OPERA TION MANUAL
Contents
1. CDP 130T C O 1 PRISE SECTEUR Prise secteur 3 p les avec compartiment fusible un fusible de rechange est fourni dans le compartiment Tout fusible fondu doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type et caract ristiques FM Connecteur pour antenne FM antenne fournie AM Connecteur pour antenne AM antenne fournie TUNER Sortie audio tuner st r o connecteurs RCA CD PLAYER Sortie audio lecteur CD MP3 st r o connecteurs RCA N B Les sorties audio TUNER et CD PLAYER sont actives simultan ment 5 2 T l commande Afin d utiliser la t l commande veillez l orienter vers le capteur IR du CDP 130T POWER teind le lecteur CD MP3 ou le tuner TUNER CD permet de choisir le circuit que l on contr le avec la t l commande 0 9 s lectionne un morceau ou une plage m moire affich e CH xxx 10 acc de aux plages m moire sup rieures 9 L jecter le CD REPEAT fonction repeat PLAY PAUSE lancer ou pauser le lecteur CD STOP stopper la lecture d un CD USB CD s lection de la source audio du lecteur CD MP3 VOL VOL r glage du volume CH CH s lection de plage m moire AUTO MANUAL mode de recherche de station radio automatique ou manuel MUTE coupe la sortie audio du circuit s lectionn avec la touche TUNER CD TUNER TUNER recherche de station radio AUTO MEM en appuyant sur auto mem le tuner va rechercher chaque station disponible et les enregistrer sur c2. 3 R AA gt AM FM ST MON MEM BAM Sons CDP 1307 1 CONTROLE MANUEL DU LECTEUR CD MP3 Voici les diff rents contr les accessibles e EJECT jecter le CD PLAY PAUSE lecture ou pause STOP stop PLAY MODE normal repeat repeat all PREV piste pr c dente NEXT piste suivante USB CD s lection de la source audio MUTE coupure de la sortie audio 2 SOURCES AUDIO Le lecteur CD MP3 peut utiliser 3 sources audio au choix s CD e USB SD CARD 3 AFFICHEUR LCD 1 Afficheur LCD du lecteur CD MP3 4 CAPTEUR INFRAROUGE DE LA TELECOMMANDE Capteur IR pour la r ception du signal de t l commande 5 AFFICHEUR LCD 2 Afficheur LCD du tuner AM FM 6 CONTROLE MANUEL DU TUNER AM FM Voici les diff rents contr les accessibles e AM FM s lection de la bande de fr quence e ST MON St r o ou Mono MEM en appuyant sur MEM puis un bouton de 1 6 on m morise la station sur la plage concern e AUTO MANUAL recherche manuelle ou automatique UP recherche dans les fr quences sup rieures DOWN recherche dans les fr quences inf rieures 1 6 s lection d une plage m moire 7 POWER Interrupteur marche arr t la LED bleue indique que l appareil est aliment 5 Face arri re FM ANT AM UNBAL 75 Q Al Ur e 7 a Ss R L TUNER CD PLAYER L R AUDIO OUT Professional CD MP3 player with tuner 4 DUNE S A S F32340 Miradoux France
3. DOWN b squeda en las frecuencias inferiores 1 6 selecci n de una memoria 7 POWER Interruptor Marcha Paro el LED azul indica que el aparato est alimentado 5 Panel posterior FM ANT AM UNBAL 75 Q Al C Oe R L R AUDIO OUT TUNER CD PLAYER Professional CD MP3 player with tuner 10 DUNE S A S F32340 Miradoux Francia CDP 130T C O 1 TOMA DE ALIMENTACION Toma de corriente 3 polos con compartimento fusible se entrega un fusible de recambio dentro del compartimento Es imprescindible que cambie el fusible fundido por un fusible de mismo tipo y mismas caracter sticas FM Conexi n para antena FM antena entregada AM Conexi n para antena FM antena entregada TUNER Salida audio tuner stereo conectores RCA CD PLAYER Salida audio del lector CD MP3 stereo conectores RCA N B Las salidas audio TUNER y CD PLAYER son activas simult neamente 5 2 Mando a distancia Para utilizar el mando a distancia piensa en orientarlo hacia el captador IR del CDP 130T TUNER CD POWER apaga al lector CD MP3 o el t ner TUNER CD permite escoger el circuito que se controla con el mando a distancia 0 9 Selecciona una memoria CH xxx 10 Accede a las memoria superioras a 9 L Eyectar el CD REPEAT funci n repeat PLAY PAUSE leer o hacer una pausa STOP parar la lectura de un CD USB CD selecci n de la fuente audio del lector CD MP3 VOL VOL arreg
4. Este aparato es ideal para utilizaciones PUBLIC ADDRESS el lector de CD MP3 y el t ner AM FM son indepen dientes uno del otro y ambas salidas audio son activas simult neamente Cada circuito tiene su pantalla LCD los circuitos est n pilotables a distancia gracias al telemando entregado usted puede apagar los circuitos audio aumentar o disminuir el volumen a distancia seleccionar el CD o el MP3 como fuente audio a distancia todas las funciones son accesibles 6 2 Lecteur CD MP3 CD PLAYER SD CARD IR STATUS NEXT USB CD MUTE Cuando el CDP 130T se pone en marcha si un CD est presente en el lector se pondr en lectura autom tica mente Cuando el CDP 130T se pone en marcha si una llave USB o una tarjeta SD est presente en el puerto concernido se pondr en lectura autom ticamente Los ficheros wav mp3 wma son legibles por el CDP 130T El lector CD posee una memoria antichoque Aqu los diferentes formato de CD soportados CD AUDIO CD R CD RW Para CD RW problemas de lectura pueden aparecer seg n el tipo de CD de grabador y de software de grabaci n utilizados le aconsejamos de evitar este formato para una utilizaci n ptima de nuestro producto El puerto USB del CDP 130T es un puerto USB Mass storage No puede ser utilizado en ning n caso para la lectura de flujo audio pero nicamente con llave USB El puerto de tarjeta SD acepta las tarjetas SD y SD HC no sobrepasar la talla m xima d
5. appuyant sur le bouton TUNER CD vous pouvez contr ler le TUNER la LED IR STATUS devient rouge CD PLAYER SD CARD IR STATUS USB CD MUTE Vous pouvez d sormais utiliser la t l commande pour piloter le tuner AM FM Veillez avant tout bien connecter les antennes fournies afin que la r ception des signaux soit efficace AM FM DTS TUNER AUTO AM FM_ST MON MEM MANUAL UP DOWN REMOTE UTILISATION DE LA T L COMMANDE AVEC LE TUNER AM FM Vous trouverez en suivant la liste des fonctions accessibles avec la t l commande POWER teind le lecteur CD MP3 ou le tuner TUNER CD permet de choisir le circuit que l on contr le avec la t l commande e 0 9 s lectionne une morceau 10 pour acc der aux plages m moire sup rieures 9 en appuyant sur 10 puis sur Un num ro de 1 10 VOL VOL r glage du volume CH CH s lection de plage m moire AUTO MANUAL mode de recherche de station radio automatique ou manuel MUTE coupe la sortie audio du cricuit s lectionn avec la touche TUNER CD TUNER TUNER recherche de station radio AUTO MEM en appuyant sur auto mem le tuner va rechercher chaque station disponible et les enregistrer sur chaque plage m moire dans un ordre croissant en partant de la plage O AM FM s lection de la bande de fr quence radio SWITCH affichage du num ro de plage m moire si la station a t enregistr e BHM E Mb PES ie a si elle n a p
6. des fichiers MP3 si les fichiers MP3 sont dans des dossiers s par s la lecture n en sera pas affect e mais la navigation entre les dossiers ne pourra pas tre garantie veillez dans ce cas ne pas mettre vos fichiers MP3 dans des dossiers mais bien la racine du p riph rique de stockage UTILISATION DE LA T L COMMANDE AVEC LE LECTEUR CD MP3 Vous trouverez en suivant la liste des fonctions accessibles avec la t l commande POWER teind le lecteur CD MP3 ou le tuner TUNER CD permet de choisir le circuit que l on contr le avec la t l commande 0 9 s lectionne un morceau Z jecter le CD REPEAT fonction repeat PLAY PAUSE lancer ou pauser le lecteur CD STOP stopper la lecture d un CD USB CD s lection de la source audio du lecteur CD MP3 PD KA morceau suivant morceaux pr c dent DD MU lecture acc l r e rembobinement ENTER stopper la lecture acc l r e ou le rembobinement et revenir en lecture normale VOL VOL r glage du volume e AUTO MANUAL mode de recherche de station radio automatique ou manuel e MUTE coupe la sortie audio du cricuit s lectionn avec la touche TUNER CD CDP 130T Professional CD MP3 player with tuner 6 DUNE S A S F32340 Miradoux France CDP 130T C O 6 3 Tuner AM FM A la mise sous tension le circuit pilotable avec la t l commande est le lecteur CD MP3 la LED IR STATUS de cou leur verte indique que le CD player est s lectionn En
7. O LL gt O Z gt Z gt r PUBLIC ADDRESS SYSTEM CDP 130T Professional CD MP3 player with tuner Notice d utilisation A lire avant toute premiere utilisation Manual de instrucciones Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 2002 95 EC CDP 130T CO 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un produit BHM et vous souhaitons de l utiliser avec beaucoup de plaisir Le lecteur CDP 130T est dot d une excellente qualit de fabrication et un soin particulier t apport son d veloppement que nous avons suivi tape par tape Cette notice a pour objectif de vous aider mieux conna tre les multiples facettes de l appareil et vous viter toute mauvaise manipulation nous vous conseillons de suivre scrupuleusement les indications ci dessous 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les ouies de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir Une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants e Veillez ce que l appareil ne re oive aucun choc La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci L appareil n est con u que pour une utilisation en
8. T NER el LED IR STATUS se vuelve rojo CD PLAYER SD CARD IR STATUS USB CD MUTE Desde entonces usted puede utilizar el mando para pilotar el t ner AM FM Asegurase que aya bien conectado a las antenas entregadas de manera que la recepci n de las se ales sea eficaz AM FM DTS TUNER AUTO AM EM ST MON MEM MANUAL UP DOWN REMOTE UTILIZACI N DEL MANDO A DISTANCIA CON EL T NER AM FM Aqu la lista de las funciones accesibles con el mando a distancia POWER apaga al lector CD MP3 e TUNER CD permite escoger el circuito que se controla con el mando a distancia 0 9 selecciona una canci n 10 Para acceder a las memorias superioras a 9 apretando 10 y luego sobre un n mero de l a 10 VOL VOL arreglo del volumen CH CH selecci n de memoria AUTO MANUAL modo de b squeda del tuner autom tico o manual MUTE corta la salida audio del cricuito seleccionado con la tecla T NER CD TUNER T NER b squeda de radioemisora AUTO MEM apretando auto mem el t ner va a buscar cada estaci n disponible y a grabarlos en cada playa memoria en una orden que ve creciendo empezando con el n mero 0 e AM FM selecci n de la banda de frecuencia radio SWITCH fijaci n del n mero de playa memoria si la estaci n esta registrada si no ha sido registrada entonces la pantalla fijar a KEY ERR e F INPUT aprieta este bot n y luego las teclas num ricas para seleccionar la
9. an ment Chaque circuit a son afficheur LCD les circuits sont tous deux pilotables distance gr ce la t l commande fournie vous pouvez teindre un des deux circuits au dio augmenter ou diminuer le volume distance s lectionner le CD ou le MP3 comme source audio distance toutes les fonctions sont accessibles 6 2 Lecteur CD MP3 CD PLAYER SD CARD IR STATUS NEXT USB CD MUTE A la mise sous tension si un CD est pr sent dans le lecteur il se mettra automatiquement en route A la mise sous tension si une clef USB ou une carte MP3 est pr sente dans le port concern il se mettra automati quement en route Les fichiers wav mp3 wma sont lisibles par le CDP 130T Le lecteur CD poss de une m moire anti chocs Voici les diff rents formats de CDs support es CD AUDIO CD R CD RW Pour des CD RW dits r inscriptibles des probl mes de lecture peuvent appara tre selon le type de CD de graveur et de logiciel de gravure utilis s ce format est viter pour une utilisation optimale de notre produit Le port USB du CDP 130T est un port USB Mass storage Il ne peut en aucun cas tre utilis pour la lecture de flux audio mais peut uniquement tre utilis avec des p riph riques de stockage clef USB Le port de carte SD accepte les cartes SD et SD HC sous condition de ne pas d passer la taille maximale de 16 Go Le lecteur MP3 est con u pour lire des fichiers MP3 veillez ne stocker que
10. aparato No repare y no efectu nunca un corto circuito en un fusible da ado sustit yalo por un fusible de mismas caracter sticas e No desenchufe nunca el aparato tirando directamente del cable e Para limpiar el aparato utilice un pa o seco y suave no utilice nunca productos qu micos o agua e No podr reclamarse garant a o responsabilidades alguna por cualquier da o personal o material si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebidos si no se conecta correctamente utiliza o repara por una persona habilitada Mantenga el aparato alejado de los ni os e Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato X Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente Professional CD MP3 player with tuner 8 DUNE S A S F32340 Miradoux Francia CDP 130T C O 3 CARACTERISTICAS TECNICAS Referencia Lector CD Banda pasante Hz a 3 dB Tasa de distorsi n Separaci n de los canales Rango din mico Relaci n se al ruido Salida audio T ner Frecuencia de recepci n Sensibilidad HF Relaci n se al ruido Tasa de distorsi n Salida audio Generalidades Alimentaci n Dimensiones L x x h mm Unidades Rack 19 Peso kg Temperatura de funcionamiento 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x CDP 130T 1x Mando a distancia 1x Kit de cableado y a
11. as t enregistr e alors l cran affichera KEY ERR F INPUT appuyez sur ce bouton puis sur les touches num riques pour s lectionner la fr quence de r ception MONO ST mono ou st r o MEM en appuyant sur MEM puis un bouton de 0 9 on m morise la station sur le num ro concern Afin de vous garantir une qualit optimale sur la fabrication de ces produits la Soci t DUNE SAS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques et configurations g n rales de ses appareils dans ce cas les caract ristiques et illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de DUNE SAS Toute reproduc tion m me partielle des fins commerciales est interdite D apr s les donn es du constructeur Made in PRC 09 12 10 DUNE S A S F32340 Miradoux France 7 Professional CD MP3 player with tuner CDP 130T CO 1 INTRODUCCI N Le agradecemos que haya elegido un producto BHM y esperamos que el producto sea de su agrado Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a conti nuaci n Nuestro CDP 130T dispone de una excelente calidad de fabricaci n 2 ADVERTENCIAS El aparato cumple con todas
12. e 16 Go El lector MP3 es concebido para leer ficheros MP3 preste atenci n a almacenar s lo ficheros MP3 si el fichero MP3 est en repertorios separados la lectura lo soportar pero la navegaci n entre los repertorios no podr ser garantizada asegurase en este caso de no poner sus ficheros MP3 en repertorios pero bien a la ra z del perif rico UTILIZACI N DEL MANDO A DISTANCIA CON EL LECTOR CD MP3 Aqu la lista de las funciones accesibles con el mando a distancia POWER apaga al lector CD MP3 TUNER CD permite escoger el circuito que se controla con el mando a distancia 0 9 selecciona una canci n A eyectar el CD REPEAT funci n repeat PLAY PAUSE leer o hacer una pausa STOP Parar la lectura del CD MP3 USB CD selecci n de la fuente audio del lector CD MP3 KM canci n siguiente canci n precedente DD MU lectura acelerada b squeda trasera ENTER Parar la lectura acelerada o la b squeda trasera y volver en lectura normal VOL VOL arreglo del volumen AUTO MANUAL Modo de b squeda de radioemisora autom tico o manual e MUTE Corta la salida audio CDP 130T Professional CD MP3 player with tuner 12 DUNE S A S F32340 Miradoux Francia CDP 130T C 9 6 3 Tuner AM FM Cuando se pone en marcha el circuito pilotable con el mando es el lector CD MP3 el LED IR STATUS de color verde indica que el CD player es seleccionado Apretando el bot n T NER CD usted puede controlar el
13. frecuencia de recepci n MONO ST Mono o Stereo MEM apretando a MEM y luego un bot n de 0 a 9 se memoriza la estaci n sobre este bot n CDP 130T Para garantizarle una calidad ptima de los productos DUNE se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las confi guraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esquemas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de DUNE SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual Seg n datos del fabricante Made in PRC 09 12 10 DUNE S A S F32340 Miradoux Francia 13 Professional CD MP3 player with tuner rra D claration de conformit Declaration of conformity DUNE SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE cana Ce produit est conforme aux exigences relatives aux The product is conform with the basic requirements directives CE of the relevant EC directives A conformity assess Une m thode conforme d valuation aux directives a ment method as provided in the directives has been t ex cut e executed D signation de l appareil Designation of equipment CDP 130T Professional CD MP3 player with tuner Pour v rification la conformit la directive Basse For verification in accordance with the low voltage Tensi
14. haque plage m moire dans un ordre croissant en partant de la plage O e AM FM s lection de la bande de fr quence radio e SWITCH affichage du num ro de plage m moire si la station a t enregistr e si elle n a pas t enregistr e alors l cran affichera KEY ERR e FINPUT appuyez sur ce bouton puis sur les touches num riques pour TT s lectionner la fr quence de r ception e e e e e MONO ST mono ou st r o o MEM en appuyant sur MEM puis un bouton de O 9 on m morise la station sur TUNER TUNER AUTO MEM AM FM le num ro concern 0000 SWITCH FINPUT MONO ST MEM TUNER CD PLAY PAUSE STOP REPEAT Ml ENTER BAM CDP 130T DUNE S A S F32340 Miradoux France 5 Professional CD MP3 player with tuner CDP 130T CO 6 UTILISATION DU PRODUIT 6 1 Installation du produit Le CDP 130T est pr vu pour une installation en rack d une largeur de 482 mm 19 il peut galement tre direc tement pos sur une table Pour un montage en rack 1 unit est n cessaire 44 mm La plaque avant seule ne suffit pas pour une fixation s re des rails lat raux ou une plaque de base doivent en plus maintenir l appareil Cet appareil est id al pour des utilisations de sonorisations de lieux publics de plus les deux circuits de source audio qui le composent le lecteur de CD MP3 et le tuner AM FM sont ind pendants l un de l autre et les deux sorties audio respectives sont donc actives simult
15. int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C e En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil e Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides e Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 l appareil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations Seul le constructeur ou un technicien habilit peut remplacer le cordon secteur Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques e Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche e Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n es
16. las directivas de la Uni n Europea y lleva el simbolo CE ADVERTENCIA El aparato est alimentado con un voltaje peligroso 230 V Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado No haga nunca ninguna modificaci n en el aparato que no se describa en este manual de instrucciones podr a sufrir una descarga Preste atenci n a los puntos siguientes Procure que el aparato no reciba ning n golpe e La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden deteriorarlo e El aparato est fabricado para una utilizaci n en interiores Prot jalo de las salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad elevada y del calor temperatura de ambiente admisible 0 40 C e No ponga ning n objeto que contenga l quido encima del aparato No manipule el aparato o el cable de alimentaci n con las manos h medas e El calor liberado debe evacuarse mediante una circulaci n de aire suficiente No obstruya las rejillas de ven tilaci n No Utilice el aparato y desconecte inmediatamente el cable de la toma de corriente 1 Si existe alg n da o visible en el aparato o en el cable de conexi n 2 Si aparece alg n defecto por ca da o accidente similar 3 Si no funciona correctamente Acuda siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones El cable de red solo puede ser reemplazado por el fabricante o un t cnico habilitado Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del
17. lo del volumen CH CH selecci n de memoria AUTO MANUAL modo de b squeda del tuner autom tico o manual MUTE corta la salida audio del cricuito seleccionado con la tecla T NER CD TUNER T NER b squeda de radioemisora AUTO MEM apretando auto mem el t ner va a buscar cada estaci n disponible y a grabarlos en cada playa memoria en una orden que ve creciendo empezando con el n mero 0 AM FM selecci n de la banda de frecuencia radio e SWITCH fijaci n del n mero de playa memoria si la estaci n esta registrada si no ha sido registrada entonces la pantalla fijar a KEY ERR e FINPUT aprieta este bot n y luego las teclas num ricas para seleccionar 0 a la frecuencia de recepci n e MONO ST Mono o Stereo A S MEM apretando a MEM y luego un bot n de 0 a 9 se memoriza la estaci n sobre O e e sobre este bot n PLAY PAUSE STOP REPEAT Ml ENTER AUTO CH CH MANUAL VE SWITCH FINPUT MONO ST MEM BAM CDP 130T DUNE S A S F32340 Miradoux Francia 11 Professional CD MP3 player with tuner CDP 130T 6 UTILIZACION DEL PRODUCTO 6 1 Instalaci n del producto El CDP 130T est previsto para una instalaci n en rack de 482 mm de anchura 19 puede tambi n ser directamente puesto sobre una mesa Para un montaje en rack 1 unidad 44 mm es necesaria La placa delantera no es suficiente para una fijaci n segura mantenga los aparatos con ra les laterales o una placa de base
18. ntenas 1x manual de instrucciones DUNE S A S F32340 Miradoux Francia CDP 130T 20 Hz 20 kHz lt 0 1 65 dB 75 dB 85 dB 1 2 V FM 87 108 MHz AM 522 1 611 kHz FM lt 20 uv AM 6 mV FM gt 40 dB AM gt 35 dB FM lt 0 5 AM lt 0 5 1V 230 V 50 HZ 485x 226 x 50 1 U 3 7 O 40 C Professional CD MP3 player with tuner CDP 130T 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO 5 1 Panel frontal gt gt e e AA gt AM FM ST MON MEM BAM Sons CDP 1307 1 CONTROL MANUAL DEL LECTOR CD MP3 Aqui tiene los diferentes controles accesibles e EJECT eyectar el CD PLAY PAUSE lectura o pausa STOP stop PLAY MODE normal repeat repeat all PREV pista precedente NEXT pista siguiente USB CD selecci n de la fuente audio MUTE corte de la salida audio 2 FUENTES AUDIO El lector CD MP3 puede utilizar 3 fuentes audio CD USB SD CARD 3 PANTALLA LOD 1 Pantalla LCD del lector CD MP3 4 CAPTADORIR Captador IR para la recepci n de la se al del mando a distancia 5 PANTALLA LCD 2 Pantalla LCD del tuner AM FM 6 CONTROL MANUAL DEL TUNER AM FM Aqui tiene los diferentes controles accesibles AM FM selecci n de la banda de frecuencia e ST MON Stereo o Mono MEM apretando a MEM y luego a un bot n de 1 a 6 se memoriza la estaci n sobre este bot n AUTO MANUAL b squeda manual o autom tica UP b squeda en las frecuencias superiores
19. on LVD 2006 95 EC les normes suivantes ont directive 2006 95 EC the following standards were t appliqu es applied EN 60065 2002 A11 2008 EN 60065 2002 A11 2008 EN 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Pour v rification la conformit la directive re For verification in accordance with EMC directive lative la Compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 EC the following standards were applied 2004 108 EC les normes suivantes ont t appli EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 qu es EN61000 3 3 2006 A1 2009 A2 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 55020 2007 EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 For verification in accordance with ErP directive 2009 125 EC the following standards were applied Pour v rification la conformit la directive relative EC 62087 2008 IEC 62301 2005 l coconception des produits ErP 2009 125 EC les normes suivantes ont t appliqu es The following technical documentations are available IEC 62087 2008 IEC 62301 2005 for inspection Operating instructions Les documents techniques suivants sont disponibles test documents pour les instances comp tentes notice d utilisation rapports de test Markus Butzenlechner Directeur Technique DUNE SAS Miradoux le 09 12 10
20. t pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque e Tenez l appareil loign des enfants e Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil X Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e afin de contribuer son limination non polluante Professional CD MP3 player with tuner 2 DUNE S A S F32340 Miradoux France CDP 130T C O 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence CDP 130T Lecteur CD R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Taux de distorsion lt 0 1 S paration des canaux 65 dB Dynamique 75 dB Rapport signal sur bruit 85 dB Sortie audio 1 2 V Tuner Fr quence de r ception FM 87 108 MHz AM 522 1 611 kHz Sensibilit HF FM lt 20 uv AM 6 mV Rapport signal sur bruit FM gt 40 dB AM gt 35 dB Taux de distorsion FM lt 0 5 AM lt 0 5 Sortie audio 1V G n ralit s Alimentation 230 V 50 Hz Dimensions L x x h mm Unit s Rack 19 485 x 226 x 50 1 U Poids kg 3 7 Temp rature de fonctionnement O 40 C 4 CONTENU DU PACKAGING 1x CDP 130T 1x T l commande 1x Kit de c blage et antennes 1x Manuel d utilisation DUNE S A S F32340 Miradoux France 3 Professional CD MP3 player with tuner CDP 130T CO 5 PR SENTATION DU PRODUIT 5 1 Face avant K gt e O
Download Pdf Manuals
Related Search