Manuel Utilisateur
Contents
1. air Enlever le couvercle puis l l ment du filtre air 2 Inspecter l l ment Si l l ment est tordu ou endommag le remplacer par un neuf 3 Nettoyer l l ment du filtre air avec de l eau savonneuse et le laisser s cher avant de le r installer Nettoyer le couvercle du filtre air avec de l eau savonneuse et essuyer ou s cher l air 4 Installer l ment et le couvercle du filtre air puis serrer la vis de fixation du couvercle Desserrer la vis de fixation du couvercle L utilisation am pi ces sde E aina non approuv es peut annuler la garantie Shindaiwa M Enlever toute accumulation de salet ou de d bris du silencieux et du r servoir a carburant Les accumulations de salet sur ces pi ces peuvent causer la surchauffe du moteur un incendie ou l usure pr coce de l appareil E Retirer les d bris de toutes sortes notamment les poussi res et les feuilles mortes qui obstruent le couvercle du Carter IMPORTANT Ne pas d poser le couvercle du carter Si n cessaire consulter votre concessionnaire FR_9 Toutes les 10 15 heures Bougie tourner la bougie dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la desserrer Toutes les 50 heures plus souvent si vous notez une d t rioration des performances E INSPECTION v rifier si le souffleur et les tubes sont endommag s et s il y a des pi ces manquantes ou desserr es et r2. LA AJ d certaines de ses pi ces sont endommag es desserr es ou manquantes Tenir compte en permanence des objets et d bris pouvant tre projet s par le souffleur et pouvant rebondir sur une Faire preuve d une extr me prudence sur terrain surface dure glissant en particulier par temps de pluie FR_3 Nomenclature Avant l assemblage En utilisant les illustrations d accompagnement comme guide se familiariser avec l appareil et ses diff rents composants Comprendre l appareil permet d obtenir une performance optimale de prolonger sa vie utile et favorise une Poign e utilisation plus s re du lanceur rappel Commande de starter Avant d assembler l appareil s assurer que tous les composants requis pour l appareil sont pr sents Couvercle de E Assemblage souffleur moteur ce filtre air E Tube de souffleur Buse Ce manuel d utilisation et une trousse outils contenant un sac outils une cl hexagonale de 4 mm et une cl mixte bougie de 13 mm Bouchon carburant Sac outils S assurer qu aucun composant n est endommag IMPORTANT Les termes gauche gauche et vers la gauche droite droite et vers la droite avant et arri re font r f rence la direction telle que vue par l op rateur lors d une utilisation normale de l appareil T AVERTISSEME
3. Tube de souffleur Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer Enfoncer la buse sur le tube du souffleur et les Tube de souffleur goupilles d arr t 4 Goupille d arr t 3 Buse Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer A Re tiquette THIS SIDE UP HAUT orient e vers le haut 4 FR 3 M lange de carburant MISE EN GARDE Certains carburants contiennent de l alcool comme oxyg nant Les essences oxyg n es peuvent lever la temp rature de fonctionnement du moteur Dans certaines conditions les carburants base d alcool peuvent r duire les propri t s lubrifiantes de certains m langes d huile Ne jamais utiliser d essence contenant plus de 10 d alcool par volume Les huiles g n riques et certaines huiles pour moteurs hors bord risquent de ne pas convenir l utilisation dans les moteurs deux temps haut rendement refroidis l air Ne jamais les utiliser avec les appareils Shindaiwa MISE EN GARDE Ce moteur est con u pour fonctionner avec un m lange d essence sans plomb et d huile pour moteur deux temps de premi re qualit seulement dans un rapport de 50 1 L utilisation de m langes d huile non autoris s risque d entra ner des co ts d entretien excessifs et ou d endommager le moteur Remplissage du r servoir de carburant Utiliser uniquement de l essence sans plo
4. par un technicien qualifi Shindaiwa E SYST ME DE REFROIDISSEMENT enlever le couvercle du moteur tel que d crit dans la section d entretien du pare tincelles et enlever les accumulations de salet s et de d bris log es dans les ailettes du cylindre et le carter de vilebrequin l aide d un racleur en 015 ou en plastique et d une brosse douce E Retirer la bougie et verser environ 7 d huile pour moteur deux temps dans le cylindre par l orifice de la bougie Tirer lentement sur le lanceur rappel deux ou trois reprises pour enduire uniform ment les parois du cylindre R installer la bougie M Toujours r parer une pi ce endommag e ou us e avant le remisage B Enlever le filtre air du carburateur et le nettoyer abondamment avec de l eau savonneuse Laisser s cher avant de r installer le filtre air E Remiser l appareil dans un endroit propre et Sans poussi re Entretien du silencieux AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner l appareil sans silencieux ou sans pare tincelles ou s ils sont endommag s Si les composants du dispositif d chappement sont endommag s ou absents il est dangereux d utiliser l appareil car il pourrait prendre feu ou causer la perte de l ou e Les d p ts de calamine dans le silencieux provoqueront une perte de puissance du moteur et une surchauffe Il est imp ratif de contr ler p riodiquement l cran du pare tincelles E
5. command par un interrupteur Marche Arr t situ sur le c t gauche de la poign e du souffleur En g n ral ce bouton porte l inscription pour D MARRAGE et O pour ARR T Proc dure de d marrage 1 Glisser l interrupteur d allumage sur la position I DEMARRAGE Marche interrupteur en position DEMARRAGE Arr t interrupteur en position di ARRET Interrupteur d allumage _ aaa 2 Amorcer le syst me d alimentation en appuyant plusieurs fois sur la poire d amor age de carburant jusqu ce que plus aucune bulle d air ne soit visible dans la conduite de refoulement de carburant Conduite de refoulement de carburant Poire d amor age de carburant let er 886 Le syst me d amor age ne fait qu injecter du carburant dans le carburateur La pression r p titive de la poire d amor age ne noiera pas le moteur de carburant 3 Moteur froid uniquement Tirer la commande de starter afin de l amener en position enti rement sortie starter ferm 4 Poser le souffleur sur le sol et tenir fermement la poign e du souffleur de la main gauche on Saisir la corde de d marrage de la main droite la tirer doucement jusqu ce que le lanceur s engage puis 6 d marrer le souffleur en tirant la corde de d marrage rapidement vers le haut Au besoin r p ter l tape 6 deux ou trois fois jusqu ce que le moteur d
6. oreilles pendant protection ou des lunettes pendant l utilisation de l appareil Ne jamais utiliser l appareil si les conditions de visibilit sont mauvaises i Porter un masque tanche aux poussi res afin de r duire le risque de blessures par inhalation Porter des v tements ajust s pour prot ger vos bras et jambes Les gants assurent une protection suppl mentaire des mains Ne pas porter de v tements ou de bijoux qui pourraient facilement se coincer dans l appareil ou dans les broussailles Attacher les cheveux au dessus du niveau des paules NE JAMAIS porter de shorts Toujours tenir compte de la puissance et de la direction du jet de refoulement du souffleur Ne jamais orienter le jet de refoulement du souffleur vers des personnes ou des animaux Garder le pied ferme et ne pas tendre le bras trop loin Garder l quilibre tout moment lors du fonctionnement de l appareil 24019 Porter des chaussures appropri es bottes ou souliers antid rapants ne pas porter de sandales ou de chaussures bouts ouverts Ne jamais utiliser l appareil nu pieds Tenir compte de l environnement de travail AVERTISSEMENT Ne pas apporter de modifications non agr es cet appareil Utilisation du souffleur S il est utilis par un utilisateur exp riment le souffleur EB240 peut d placer efficacement un grand nombre de salet s des tontes de gazon au gravier En r gle g n rale essayer d
7. ts de calamine dans la chambre de combustion Solution Faire tourner le moteur bas r gime Consulter un revendeur Shindaiwa Remplir avec de l essence sans plomb propre dont l indice d octane la pompe est gal ou sup rieur 87 m lang e avec de l huile pour moteur 2 temps de premi re qualit dans un rapport de 50 1 Red marrer Nettoyer r parer ou remplacer selon le cas Consulter un revendeur Shindaiwa Nettoyer ou remplacer le filtre air Resserrer ou remplacer la bougie par une bougie NGK BMR6A Red marrer R parer ou remplacer la cr pine et ou le conduit de carburant Remplir avec un m lange huile essence r cent Consulter un revendeur Shindaiwa Laisser refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti Trouver la cause de la surchauffe V rifier l indice d octane v rifier si l essence contient de l alcool Remplir selon le besoin Consulter un revendeur Shindaiwa FR_13 Guide de d pannage suite Probl me Faible acc l ration Le moteur s arr te brusquement Moteur difficile arr ter Vibration excessive Fabricant AUTRES PROBL MES Cause probable l ment du filtre air obstru Cr pine de carburant obstru e M lange du carburateur trop pauvre R gime de ralenti trop bas Interrupteur d allumage en position d arr t R servoir de carburant vide Cr pine de carburant obstru e Eau dans le carburant Boug
8. A conform ment ISO 3744 plein r gime 105 dB A Niveau de vibration sement Ralenti 4 4 m s conform ment EN 28662 plein r gime 12 3 m s Assemblage du souffleur A AVERTISSEMENT La turbine peut causer des blessures Arr ter le moteur avant d installer ou de retirer les tubes du souffleur Ne jamais effectuer de proc dures d entretien ou d assemblage sur cet appareil lorsque le moteur fonctionne Poser le souffleur verticalement sur le sol ou Sur un plan de travail robuste 1 Saisir le tube du souffleur comme indiqu et enfoncer le tube sur l orifice de refoulement et les goupilles d arr t du souffleur 2 Bloquer le tube du souffleur sur l orifice de refoulement en tournant le tube dans le sens indiqu sur l illustration 3 Saisir la buse en positionnant l tiquette THIS SIDE UP HAUT comme indiqu puis enfoncer la buse sur le tube droit et les goupilles d arr t 4 Bloquer la buse sur le tube droit en la tournant dans le sens indiqu sur l illustration 1 ar VE L installation du tube du souffleur a des r percussions sur la stabilit et les performances du souffleur Le tube et la buse sont correctement install s si l tiquette THIS SIDE UP a Haut est visible l utilisateur pendant une utilisation normale de l appareil Enfoncer le tube du souffleur sur l orifice de refoulement et les goupilles d arr t Goupille d arr t
9. JS FRAN AIS CER Notice originale MANUEL D UTILISATION SHINDAIWA 71 0 a ege AVERTISSEMENT SOUFFLEUR EB240 Limiter tout risque de blessures sur soi m me ou sur les autres Lire le pr sent manuel et se familiariser avec son contenu Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l utilisation de l appareil Introduction Le souffleur EB240 Shindaiwa a t con u et fabriqu dans le but d offrir des performances et une fiabilit sup rieures sans compromettre la qualit le confort la s curit ou la durabilit Les moteurs Shindaiwa haut rendement repr sentent les derni res avanc es en mati re de technologie de moteur deux temps Ils offrent un rendement exceptionnel pour une cylindr e remarquablement basse et une conception des plus l g res Comme propri taire ou utilisateur vous comprendrez vite pourquoi Shindaiwa est tout simplement une classe en soi INIPORTANT Les renseignements contenus dans le pr sent manuel d crivent les outils disponibles au moment de la fabrication Malgr tous les efforts d ploy s pour vous offrir les informations les plus r centes sur votre outil Shindaiwa il peut y avoir des diff rences entre votre outil et les informations pr sent es dans ce manuel Shindaiwa se r serve le droit d apporter des modifications au produit sans pr avis et se d gage de toute obligation d apporter des modifica
10. NT N apporter de modifications non autoris es aucun de ces appareils ou leurs composants Caract ristiques techniques du r servoir Poign e Acc l rateur Capuchon de bougie d chappement Poire d amor age de carburant Interrupteur fice d ou d allumage refoulement Tube de souffleur Entr e d air du souffleur EB240 EC1 Eegenen SEB240EC Type de moteur deux temps cylindre vertical refroidissement air Poids 3 sec tubes de souffieur exclus screens 4 2 kg IT E EE 33 mm x 28 mm R gime moteur la puissance maximale 7 500 tr min min all rene inemamon rates 0 7 kW R gime du moteur au ralenn 2 500 tr min min R gime moteur maximal 8 000 tr min min ieia a oda ooi tTa in AAO AN E EE EE Capacite dn TET aaea 500 cm Shindaiwa se r serve le droit d apporter des modifications au produit sans pr avis Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis FR 4 CRD nues Walbro membrane avec pompe d amor age Syst me d allumage Enti rement lectronique par transistor TN DEEE ET ER Te CE sec 9 unes Lanceur rappel mn mens ns Commutateur levier Dimensions Ca ix CN 0 2906 390 in Niveau de pression acoustique Ralenti 72 dB A conform ment ISO 7917 plein r gime 94 dB A Niveau de puissance acoustique Ralenti 82 dB
11. a pompe est sup rieur ou gal 87 m lang e avec de l huile pour moteur 2 temps de premi re qualit dans un rapport de 50 1 Remplacer la cr pine de carburant ou le reniflard au besoin Placer l interrupteur en position I D MARRAGE et red marrer Consulter un revendeur Shindaiwa Lancer le moteur sans la bougie remettre la bougie en place et red marrer Nettoyer la bougie et r ajuster son cartement 0 6 mm Red marrer l appareil Remplacer la bougie par une bougie NGK BMR6A ou une bougie quivalente de plage thermique appropri e Ajuster l cartement de l lectrode de la bougie 0 6 mm Red marrer Guide de d Probl me Le moteur surchauffe t il Le moteur fonctionne de fa on brusque tous les r gimes Pr sence ventuelle de fum e d chappement noire et ou de carburant non br l l chappement PUISSANCE INSUFFISANTE Cause probable Utilisation abusive de l appareil M lange du carburateur trop pauvre Rapport huile carburant inappropri Ventilateur bo tier de ventilation ailettes du cylindre sales ou endommag s D p ts de calamine sur le piston ou dans le silencieux l ment du filtre air obstru Bougie desserr e ou endommag e Fuite d air ou conduit de carburant obstru Eau dans le carburant Grippage du piston Carburateur et ou membrane d fectueux se Surchauffe Carburant inappropri D p
12. bougie 0 6 mm Red marrer Laisser refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti Inspecter et remplacer le ventilateur au besoin Serrer au besoin Consulter un revendeur Shindaiwa D claration de conformit D CLARATION DE CONFORMIT Par le pr sent document nous d clarons que la souffieur Shindaiwa mod le EB240 EB240 EC1 est conforme aux exigences suivantes Directives du Conseil Normes observ es 2004 108 CE modifi e ISO 12100 1 amp 2 2006 42 CE modifi e CISPR 12 2000 14 CE modifi e 2002 88 CE modifi e Niveau sonore mesur 105 dB A Niveau sonore garanti 107 dB A Num ro de s rie 9074941 9129999 36000001 et en haut Repr sentant autoris en Europe autoris constituer le dossier technique M Philip Wicks Atlantic Bridge a Limit Atlantic House Le PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB United Kingdom 1 Octobre 2009 YAMABIKO CORPORATION Si ge social 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME Kagahige Gun L TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 K OYURI Responsable de division Division Assurance Qualit FR_15 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gr X750 191 020 1 2009 YAMABIKO CORPORATION
13. de cet appareil contiennent des substances dangereuses pour la sant MISE EN GARDE Ne jamais utiliser cet appareil sans silencieux ou si celui ci est endommag quipement complet de l utilisateur T AVERTISSEMENT Faire preuve de prudence TOUJOURS porter un dispositif de protection pour les yeux homologu pour se prot ger contre les objets projet s NE JAMAIS faire fonctionner le moteur l int rieur S assurer y a toujours une bonne ventilation Les gaz manant du tuyau d chappement peuvent causer des blessures graves voire mortelles TOUJOURS arr ter l appareil s il se met vibrer ou s il devient instable Inspecter l appareil pour d tecter toutes pi ces ou tous accessoires bris s mal install s ou manquants ventuels TOUJOURS tenir l appareil aussi propre que possible Enlever toute accumulation d herbes terre etc TOUJOURS garder les poign es propres TOUJOURS d brancher le fil de bougie avant de faire des travaux d entretien TOUJOURS arr ter le moteur avant de poser l appareil Pour transporter l appareil dans un v hicule l attacher solidement pour viter tout renversement de carburant ou dommage l appareil NE JAMAIS introduire d objets externes dans l orifice d entr e d air ou d vacuation du souffleur pendant son utilisation Toujours porter un dispositif de protection Porter un dispositif de pour les yeux comme une visi re de protection des
14. gie Si une cl dynamom trique est disponible serrer la bougie 170 190 kg cm 16 7 18 6 N m Rebrancher le fil de la bougie Su R p ter la proc dure de d marrage avec un moteur chaud Si le moteur refuse de d marrer consulter le guide de d pannage la fin du pr sent manuel FR_7 Arr t du moteur 1 Apr s une s ance de travail laisser tourner le moteur au ralenti deux ou trois minutes afin qu il retrouve une temp rature normale 2 Arr ter le moteur en pla ant l interrupteur d allumage en position O ARRET R glage du ralenti du moteur 1 tr VE Le couvercle d admission et les tubes du souffleur doivent tre install s lors du r glage du ralenti du moteur Le r gime de ralenti du moteur sera galement affect si le couvercle d admission ou les tubes du souffleur sont bouch s endommag s ou incorrectement install s Le rendement et la dur e du moteur du souffleur sont conditionn s par la circulation d air non vici Bien inspecter et nettoyer le filtre air du moteur comme indiqu avant de r gler le ralenti du carburateur selon les instructions de la page 9 de ce manuel rburant du carburateur sont r alis s en usine et ne peuvent tre modifi s sur le terrain 1 D marrer le moteur en suivant les proc dures d crites aux pages pr c dentes 2 Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 2 3 minutes jusqu ce que le moteur ai
15. ie court circuit e ou mauvaise connexion chec d allumage Grippage du piston Fil de masse d arr t d branch ou interrupteur d fectueux Bougie inappropri e entra nant une surchauffe Surchauffe du moteur Ventilateur du souffleur tordu ou endommag Boulon ou vis desserr e Bris moteur interne YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON Repr sentant autoris en Europe Atlantic Bridge Limited Atlantic House PO Box 4800 Earley Readi ng RG5 4GB Royaume Uni FR_14 Solution Nettoyer ou remplacer l l ment du filtre air Remplacer la cr pine de carburant au besoin Consulter un revendeur Shindaiwa R gler 2 500 250 tr min min Remettre l interrupteur sur la position 1 MARCHE et red marrer Faire le plein Nettoyer ou remplacer la cr pine de carburant selon le cas Drainer puis remplir d essence sans plomb propre dont l indice d octane la pompe est sup rieur ou gal 87 m lang e avec de l huile pour moteur 2 temps de premi re qualit Shindaiwa selon un rapport de 50 1ou une huile pour moteur 2 temps de qualit quivalente Red marrer Nettoyer ou remplacer la bougie Resserrer la borne Consulter un revendeur Shindaiwa V rifier et r installer au besoin Remplacer la bougie par une bougie NGK BMR6A ou une bougie quivalente de plage thermique appropri e Ajuster l cartementde l lectrode de la
16. l ment du filtre l aide d un carburant propre M Pour enlever l exc dent de carburant des tubes de carburant et du carburateur quand le carburant est drain du r servoir carburant 1 Appuyer sur la pompe d amor age jusqu ce qu elle ne fasse plus circuler de carburant dans le tube de retour 2 D marrer et laisser fonctionner le moteur jusqu ce qu il s arr te de lui m me 3 R p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que le moteur ne d marre plus MISE EN GARDE Le carburant laiss dans le carburateur pendant une p riode prolong e peut nuire au d marrage et accro tre les co ts de service et d entretien 1 Retirer la bougie l aide de la cl bougie fournie tourner la bougie dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la desserrer 2 Nettoyer et r gler l cartement de l lectrode de la bougie 0 6 mm Remplacer la bougie par une bougie NGK BMR6A ou une bougie quivalente de plage thermique appropri e si elle est us e ou endommag e 3 Installer et serrer la bougie la main dans la t te du cylindre puis serrer fermement l aide de la cl bougie Si une cl dynamom trique est disponible serrer la bougie 170 190 kg cm 16 7 18 6 N m Avant de r installer la cr pine inspecter le conduit de carburant S il est endommag ou d t rior ne pas utiliser le souffleur tant que celui ci n a pas t inspect
17. marre Lorsque le moteur d marre IMPORTANT Afin d optimiser les performances et la dur e de vie du souffleur attendre que le moteur se soit r chauff avant utilisation RE 1 Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 2 3 minutes jusqu ce que le moteur ait atteint sa temp rature de fonctionnement Ke Lorsque le moteur se r chauffe ouvrir progressivement le starter en poussant lentement la commande de starter en position compl tement r tract e gt Le souffleur est maintenant pr t fonctionner Si le moteur ne d marre pas R p ter les tapes du d marrage d un moteur froid ou chaud selon le cas Si le moteur ne d marre toujours pas suivre la proc dure D marrage d un moteur noy ci dessous D marrage d un moteur noy 1 D brancher le fil de la bougie puis retirer celle ci l aide de la cl bougie fournie dans le sens contraire des aiguilles d une montre Commande de starter tirer pour fermer 2 Si la bougie est encrass e ou imbib e de carburant la nettoyer ou la remplacer 3 Une fois la bougie retir e et l interrupteur l arr t actionner plusieurs fois le levier d acc l ration pour liminer l exc dent de carburant dans la chambre de combustion MISE EN GARDE Une bougie mal install e risque d endommager gravement le moteur 4 Remettre la bougie en place et la serrer fermement l aide de la cl bou
18. mb propre dont l indice d octane est gal ou sup rieur 87 M M langer l essence avec de l huile pour moteur 2 temps de premi re qualit Shindaiwa selon un rapport de 50 1 ou une huile pour moteur 2 temps de qualit quivalente Exemples de quantit s de m lange de carburant 50 1 E litre d essence pour 20 ml d huile 5 litres d essence pour 100 ml d huile 1 Poser l appareil verticalement sur le sol ou sur un plan de travail robuste puis essuyer toute accumulation de d bris autour du bouchon du r servoir 2 Enlever le bouchon du r servoir 3 Remplir le r servoir de carburant propre 4 Remettre le bouchon et essuyer tout d versement de carburant avant de d marrer le souffleur FR_6 AVERTISSEMENT R duire les risques d incendie Arr ter le moteur avant de faire le plein Toujours laisser refroidir l appareil avant de faire le plein Essuyer tout d versement de carburant et d placer l appareil au moins 3 m tres du lieu de remplissage avant de le red marrer Ne jamais fumer ou allumer de feu proximit de l appareil ou d une source de carburant Ne jamais placer de mati re inflammable proximit du silencieux du moteur Ne jamais utiliser le moteur si le silencieux et le pare tincelles ne sont pas install s et s ils ne fonctionnent pas correctement Ne jamais utiliser l appareil si des composants du syst me d alimentation sont end
19. nlever les d p ts du silencieux dl el AC Ne pas d poser le couvercle du silen cienx Si n cessaire consulter votre con cessionnaire FR_11 Guide de d pannage LE MOTEUR NE D MARRE PAS Probl me Cause probable Lanceur rappel d fectueux Le moteur se lance t il bien NON Liquide dans le carter de vilebrequin OUI Bris interne La compression est elle NON Bougie desserr e bonne OUI Usure excessive du cylindre du piston des segments Carburant souill vent ou de mauvaise Le r servoir contient il du ger qualit m lange incorrect carburant propre d un indice appropri OUI NON V rifier si la cr pine de carburant et ou l orifice d a ration sont encrass s Le carburant est il visible dans le tube de retour NON lors de l amor age L interrupteur est sur la position 0 ARR T Y a t il une tincelle la borne du fil de bougie Mauvaise mise la masse Syst me d allumage d fectueux Si la bougie est humide il y a peut tre un exc dent de carburant dans le cylindre V rifier la bougie La bougie peut tre encrass e ou son cartement est incorrect La bougie peut tre bris e ou de cat gorie inappropri e Solution Consulter un revendeur Shindaiwa Serrer et rev rifier Consulter un revendeur Shindaiwa Remplir avec de l essence sans plomb propre dont l indice d octane l
20. ommag s ou en cas de fuite ter le bouchon du r servoir de carburant IMPORTANT Pr parer uniquement la quantit requise dans l imm diat Si l essence doit tre remis e plus de 30 jours et que l huile Shindaiwa One avec stabilisateur n est pas utilis e il est pr f rable de la stabiliser l aide d un produit adapt tel que STA BILTM D marrage du moteur AVERTISSEMENT La turbine peut causer des blessures La turbine tourne d s que le souffleur est activ S assurer que le couvercle d admission et les tubes de souffleur sont Correctement install s et en bon tat avant toute utilisation Les projections de poussi res ou de d bris peuvent causer des blessures Toujours porter un dispositif de protection des yeux pendant l utilisation de l appareil Ne jamais orienter le jet du souffleur vers des personnes ou des animaux S assurer que le couvercle d admission et les tubes de souffleur Sont correctement install s et en bon tat avant toute utilisation MISE EN GARDE Une utilisation excessive peut endommager le lanceur rappel Ne jamais tirer la corde de d marrage jusqu au bout M Toujours engager le lanceur avant de lancer le moteur M Toujours rembobiner la corde de d marrage lentement Ne jamais faire fonctionner le souffleur si les tubes de souffleur IMPORTANT Le syst me d allumage de ce moteur est
21. ouvant faciliter votre travail Ile ah Les proc dures d utilisation d crites dans ce manuel visent vous aider tirer le maximum de votre appareil et vous prot ger vous m me et les autres contre les blessures Ces proc dures constituent uniquement des consignes de s curit couvrant la plupart des conditions d utilisation et ne remplacent en aucun cas les autres mesures de s curit et lois en vigueur dans votre r gion Pour toute question sur votre appareil ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le pr sent manuel votre revendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider Daaa EE Lire et suivre les consignes de ce manuel et s assurer que les utilisateurs de l appareil font de m me Dans le cas contraire pourraient s ensuivre des blessures graves ou une d faillance de l appareil Conserver le manuel pour r f rence ult rieure Toujours porter des dispositifs de protection des yeux et des oreilles pendant l utilisation de l appareil Un casque de s curit fournira une protection suppl mentaire Niveau de puissance acoustique mesur 3 TT conform ment la norme 2000 14 EC Ne jamais utiliser l appareil si vous tes fatigu sous l influence de l alcool de drogues ou de toute autre substance qui pourrait nuire votre concentration ou votre jugement AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur
22. parer au besoin BOUGIE remplacer la bougie par une bougie NGK BMR6A ou quivalent en gardant un cartement de 0 6 mm MISE EN GARDE Veiller ne pas percer le conduit de carburant avec l extr mit du fil crochet Le conduit est fin et peut facilement tre endommag Remisage long terme 30 jours ou plus Si l appareil doit tre remis plus de 30 jours suivre la proc dure suivante pour le pr parer au remisage E Nettoyer les pi ces externes abondamment M Vider le carburant du carburateur et du r servoir carburant Ile ACHT Stabiliser le carburant remis l aide d un produit adapt tel que STA BIL si l huile Shindaiwa One avec stabilisateur n est pas utilis e LEE SC EE 7 SEE EE DIU EP SEE FR_10 MISE EN GARDE NE JAMAIS laisser des salet s ou d autres d bris p n trer dans le cylindre Avant d enlever la bougie bien nettoyer l aire autour de la bougie et de la t te du cylindre Laisser refroidir le moteur avant de proc der l entretien de la bougie Serrer ou desserrer la bougie lorsque le moteur est encore chaud peut endommager le filetage du cylindre Une bougie mal install e risque d endommager gravement le moteur Fil crochet Cr pine de carburant CR PINE DE CARBURANT utiliser un fil crochet pour extraire la cr pine de carburant du r servoir carburant puis enlever et laver l
23. t atteint sa temp rature de fonctionnement 3 l aide d un tournevis r gler la vitesse du ralenti 2 500 tr min min1 E Tourner la vis de r glage du ralenti dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse du ralenti E Tourner la vis de r glage du ralenti dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la vitesse du ralenti FR_3 L ideliar VERS Si le moteur continue tourner lorsque l interrupteur d allumage se trouve en position a O ARR T arr ter le moteur en tirant sur la commande de starter en position enti rement ferm e Consulter la section de d pannage la page 12 de ce manuel N N N N N N N pS Vis de r glage du ralenti accessible par la fente du capot Entretien 11 017 585 L ENTRETIEN LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION D UN DISPOSITIF DE CONTR LE DES CHAPPEMENTS ET DES SYST MES PEUT TRE EFFECTU PAR TOUT ATELIER OU TOUT UTILISATEUR CEPENDANT LES R PARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR UN REVENDEUR OU UN CENTRE DE SERVICES AUTORIS PAR YAMABIKO CORPORATION L UTILISATION DE PI CES DONT LE RENDEMENT ET LA DURABILIT NE SONT PAS QUIVALENTS AUX PI CES UTILIS ES PEUT COMPROMETTRE L EFFICACIT DU SYST ME ANTIPOLLUTION ET L ACCEPTATION DEMANDE DE R PARATION AU TITRE DE LA GARANTIE Entretien quotidien MISE EN GARDE Des composants d
24. tions aux appareils d j fabriqu s rer e EE EE AE EE SEET RS EE E AUER 47 Table des mati res Introduction 89990699969998898699999 2 Mises en garde et consignes de s curit 2 Deene lessons 4 Caract ristiques techniques 0ssesaesennes 4 TT ER NN 5 M lange de carburant ess 6 Remplissage du r servoir de carburant 6 Proc dure de d marrage 69 7 D marrage d un moteur noy 7 Art du MO sans een 8 R glage du ralenti du moteur 8 PAIN romain 9 Remisage long terme 10 Entretien du silencieux ss 11 Guide de d pannage ee 12 D claration de conforme 15 FR 2 Mises en garde et consignes de s curit Des mises en garde sp ciales apparaissent tout au long du manuel encadr es et pr c d es du symbole triangulaire de mise en garde AVERTISSEMENT Un nonc pr c d du symbole triangulaire de mise en garde et du mot AVERTISSEMENT contient des informations prendre en compte pour viter des blessures graves MISE EN GARDE Un nonc pr c d de la mention MISE EN GARDE contient des informations prendre en compte pour viter d endommager l appareil Lalela U 886 Un nonc pr c d du mot IMPORTANT contient des informations d une importance particuli re Las Un nonc pr c d du mot REMARQUE contient des informations utiles p
25. u syst me de refroidissement sales ou endommag s peuvent entra ner la surchauffe du moteur ce qui risque d endommager gravement le moteur MISE EN GARDE L utilisation d un souffleur endommag ou comportant des pi ces manquantes ou desserr es peut entra ner une vitesse excessive du moteur ce qui risque d endommager gravement le moteur Entretien aux 10 heures plus souvent dans des conditions difficiles l ment de Couvercle de filtre air filtre air Vis de fixation du couvercle AVERTISSEMENT Avant tout travail d entretien de r paration ou de nettoyage de l appareil s assurer que le moteur est enti rement immobile D brancher le fil de la bougie avant tout travail d entretien ou de r paration AVERTISSEMENT Les pi ces non approuv es risquent de ne pas fonctionner correctement et de causer des dommages ou des blessures E Enlever toute accumulation de salet ou de d bris de l ext rieur du souffleur et du moteur V rifier les ailettes de refroidissement et le filtre air et les nettoyer au besoin M S assurer que le carburant ne s coule pas du moteur du r servoir et des conduites et r parer au besoin V rifier si le souffleur est endommag et s il y a des pi ces manquantes ou desserr es et r parer au besoin MISE EN GARDE Ne jamais faire fonctionner le souffleur si le filtre air est endommag ou manquant du filtre
26. utiliser le souffleur EB240 au r gime moteur le plus bas n cessaire pour effectuer la t che souhait e Faire tourner le moteur 8 bas r gime pour d gager des objets l gers de pelouses ou de buissons Faire tourner le moteur r gime moven plus lev pour d gager des tontes de gazon l g res ou des feuilles dans les parkings ou les all es Faire tourner le moteur plein r gime pour d placer des charges plus lourdes telles que des salet s ou de la neige araU pE Le souffleur est plus bruyant lorsque le r gime moteur est plus lev Toujours utiliser le r gime moteur le plus bas n cessaire pour effectuer la t che souhait e ERC EE EE CE TPE TER VA PERS 2 8 5 DR CUP RU A ee LES R duire les risques de blessures des personnes proximit par projection de d bris Garder les Eviter toute utilisation prolong e observateurs au moins 15 m tres environ temp rature tr s chaude ou tr s froide 16 pas de la zone de travail S assurer que les personnes ou observateurs situ s 15 M TRES 2 l ext rieur de la zone de danger de 15 m tres portent un dispositif de protection pour les yeux Ne pas orienter le jet d air vers les observateurs Le d bit d air important peut entra ner la projection de petits objets grande vitesse et causer des blessures aux yeux E Ne jamais utiliser lt TE l appareil si
Download Pdf Manuals
Related Search