COMPACT EX1 - Leuze electronic
Contents
1. amp Leuze electronic Contenu Content T Poussi re sans r flecteur ext rieur Ta maxi T Poussi re avec DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY N 50203 11 r flecteur ext rieur classe de T et attente avant ouverture T class and delay before Sans car nage ou r flecteur ext rieur Without fairing or external reflector Ta maxi Avec par n ou r flecteur ext rieur With fairing or external reflector Ta 40 C Ta 55 C Ta 70 C Ta 40 C Ta 55 C FLd 335 IC FLd 375 IC FLd 600 110 FLd 1200 11B H2 a lampes inc Incd lamps 40W b lampe fluo compacte Compact fuor lamp 26W max T5 30mn T5 30mn T5 30mn c Lampe fiuo Fluor lamp 18W max G5 G23 Lampe fluo Fluor Lamp 18W maxs 2 G11 T6 50mn T5 50mn T6 50mn TS 50mn T6 50mn T5 30mn d Blocs autonomes A units T6 T6 ica signalling 5J lt E lt 11 Luminous column 10W lamp 4 jamps maxi a Blocs autonomes Self contained units b lampe 70 W Na HP a Lampe fluo Fluor lamps G13 Ballast ferromagn tique 1X18W 2X18W T6 20mn T6 90mn T6 20mn T5 90mn T6 20mn T6 90mn T6 T6 30mn T4 15mn Lampe fluo Fluor lamps G13 Ballast lectronique 1X18W 2X18W b Lampe fluo Fluor lamps 2G11 1X36W 2X36W Self contained units 20 W a Lampe fluo Fluor lamps G13 Ballast ferromag2. CE 0081 e 12D Ex tD A21 T voir see annexe T ambiante ambient T 20 C lt Ta lt 55 C FLd 1200 FLd 1500 40 C lt Ta lt 55 C FLd 335 FLd 375 FLd 600 Indice de protection Protection Index IP66 68 10m satisfont satisfy aux dispositions de la directive 94 9 CE the provisions of directive 94 9 EC aux normes standards EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2004 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 aux variantes issues du type et repr sentatives de la gamme ayant fait l objet de l attestation d examen CE de type N 97 ATEX 6012 conform ment annexe III et notification de l valuation du syst me qualit n 02 ATEX Q8019 conform ment annexe IV d livr s par le LCIE variants originating from this type and representative of the range of products that have received the EC examination certification type n 97 ATEX 6012 in accordance with Appendix lll and the quality system evaluation notification n 02 ATEX Q8019 in accordance with Appendix IV issued by the LCIE au chapitre premier article 2 de la directive 94 9 CE par la conformit aux sp cifications suivantes the chapter first clause 2 in directive 94 9 EC in accordance with the following specifications EN 60598 1 2005 A1 2007 EN 60598 2 22 2003 NFG 71 800 2000 NFC 71 820 1999 aux dispositions de la directive 89 336 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE modifi e par les directives 92 31 CEE 93 68 CE
3. amp Leuze electronic the sensor people 1e 127015 gt Barri re immat rielle de s cur et barrage immat riel multifaisceau de s curit 2 Leuze electronic COMPACT ET 4 Leuze electronic COMPACT EN 2010 07 607379 fications techniques COMPL MENT AUX INSI D ORIGINE COMPACT amp Leuze electronic Remarques relatives aux instructions de raccordement et de service COMPACT EX1 pour les zones 1 2 gaz et 21 22 poussi res Les instructions g n rales de service COMPACT font partie de la fourniture et doivent tre respect es lors de la mise en service du montage etc Ce compl ment comprend les principales informations suppl mentaires relatives l utilisation du dispositif dans des zones risque d explosion L ensemble des travaux de montage d installation et de mise en service doit tre effectu exclusivement par des sp cialistes qualifi s Ce faisant il est imp ratif de respecter les prescriptions des instructions de branchement et de fonctionnement du COMPACT ainsi que du pr sent compl ment et notamment les normes EN 60079 pour l utilisation de mat riel lectrique dans des secteurs l atmosph re explosive constitu e de m langes gaz air et EN 61421 pour l utilisation dans des secteurs pr sentant des m langes explosifs poussi re air Les dispositions donn es dans la directive 1999 92 CE qui ont t transpos es dans les l gis
4. E par la conformit aux sp cifications suivantes the provisions of directive 89 336 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY modified by directives 92 31 EEC and 93 68 EEC in accordance with the following specifications EN 55015 2003 EN 61547 2001 sous r serve d une utilisation conforme leur destination et ou d une installation conforme aux normes en vigueur et ou aux recommandations du constructeur subject to use for the purpose for which they were designed and or installed in accordance with standards in force and or with the manufacturer s recommendations Le produit d sign a t con u fabriqu et contr l dans le cadre d un syst me d assurance qualit certifi conforme The said product has been designed manufactured and controlled within the guidelines of a quality insurance System which is certified to be conform with EN ISO 9001 2000 par le Laboratoire Central des Industries Electriques L C I E by the Laboratoire Central des Industries Electriques L C LE Certificat n Certificate n 196001 05 Amiens le 17 D cembre 2007 E LEFRANC Responsable Certification Certifaii ger L organisme notifi charg de la surveillance est The notified body responsible for monitoring is LCIE N identification 0081 B P 8 F 92260 Fontenay aux Roses Cedex T l phone 33 03 22 54 27 54 Fax 33 03 22 54 27 99 ABF308 H Leuze electronic COMPACT EX1 13 D claration de conformit
5. MPACT EX1 a t con u selon les dispositions de la directive CE 94 9 CE directive sur les zones risque explosif Il appartient au groupe d appareils Il cat gorie 2 et il est destin une utilisation en atmosph res explosives gazeuses zones 1 et 2 et poussi reu ses zones 21 et 22 Les caract ristiques techniques indiqu es ci dessous et figurant sur la plaque signal tique sont valables Utilisation conforme e Le COMPACT EX1 ne peut tre utilis qu apr s avoir t s lectionn conform ment au manuel d utilisation d origine valable aux r gles normes et dispositions applicables en mati re de protection contre les explosions et de protection et de s curit au travail et apr s avoir t mont e sur la machine raccord e mise en service et contr l e par une personne qualifi e Pour le COMPACT EX1 partir de la version P22 cf la plaque signal tique au dos du support pour le r cepteur CR il est galement possible de s lectionner des fonctions suppl mentaires telles que le blocage au d marrage red marrage et le contr le dynamique des contacteurs gr ce au param trage l aide de commutateurs et du c blage correspondant e La touche de d marrage et ou les contacts de retour d une interface de s curit qui doivent se trouver en dehors de la zone Ex doivent tre raccord s proximit imm diate du r cepteur Comme mentionn dans la description compl mentaire les prescriptions des normes E
6. N 61241 poussi re et EN 60079 gaz ont toujours carac t re obligatoire e Ce manuel compl mentaire fait partie du manuel d utilisation d origine et doit tre joint la documentation de la machine sur laquelle le dispositif de protection est mont de mani re rester accessible l utilisateur tout moment Emplois inad quats pr visibles Toute utilisation ne r pondant pas aux crit res nonc s sous Utilisation conforme ou allant au del de ces crit res n est pas conforme Par exemple e le d passement ou le non respect des valeurs techniques d finies pour le fonctionne ment normal COMPACT EX1 Leuze electronic amp Leuze electronic G n ralit s 1 3 Plaque signal tique suppl mentaire Ex Plaque signal tique Ex sur le bo tier La plaque signal tique reproduite ici est appos e sur le couvercle du tube protecteur Ex Elle comprend les indications se rapportant l utilisation du dispositif COMPACT EX1 en zone Ex ATX TYPE CE 0081 Noisy le Sec France R f 500168 FLd No N s rie LCIE 97 ATEX 6012 112 G EExd IIB T6 Ex 112 D T 85 C Ta 20 C 55 C DIPA21 TA 85 Exd II B T6 LCIE N 03 012 Wartezeit vor dem ffnen Time before opening 50 min D lai d attente avant ouverture Classe Nicht unter Spannung ffnen 1P66 67 Do not open when energized No abrir bajo tension L indication Ta se r f re la temp rature ambiante admi
7. e ne puisse pas tre remise en marche Il est n cessaire d interrompre la production pour proc der au d montage et au contr le hors de la zone Ex de mani re pr venir tout risque d explosion En cas de besoin contactez notre service d assistance t l phonique Leuze electronic COMPACT EX1 9 Plan cot amp Leuze electronic 5 Plan cot 239 i ji FL HE LT f E igi 1655 Corni re de maintien 45 50 po 157 al 7 la F A a Pj f DIN o ls E id S e l l 50 10 5 78 3 o Leuze electronic 10 COMPACT EX1 4 Leuze electronic D signations de commande 6 D signations de commande Type R f rence CT14 750EX1 metteur 569140 CR14 750EX1 R cepteur 569141 CT14 1050EX1 metteur 569142 CR14 1050EX1 R cepteur 569143 CT14 1500EX1 metteur 569070 CR14 1500EX1 R cepteur 569071 CT30 1500EX1 metteur 569072 CR30 1500EX1 R cepteur 569073 Leuze electronic COMPACT EX1 11 D claration de conformit amp Leuze electronic 7 D claration de conformit lt SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE MERSON En E E N 35 rue Andr Durouchez T l 333 22 54 27 54 Wustrial Aut ion 80084 AMIENS CEDEX 2 F
8. lations nationales des pays europ ens p ex dans le Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV r glement sur la s curit des entreprises en Allemagne s appliquent en outre pour le fonctionnement du COMPACT EX1 dans les zones risque d explosion Les consignes de s curit et avertissements sont signal s par le symbole A B La soci t Leuze electronic GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation incorrecte du syst me L utilisation correcte suppose d avoir pris connaissance de ce manuel Reproduction et diffusion m me partielles uniquement sur autorisation expresse de Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Teck Allemagne T l phone 49 0 7021 573 0 Fax 49 0 7021 573 199 info O leuze de www leuze com COMPACT EX1 Leuze electronic 4 Leuze electronic Sommaire 1 G n ralit s satis reta roer ess sr se tc 4 1 1 Utilisation CONfONME siiani e it crade ES 4 1 2 Emplois inad quats pr visibles 4 1 3 Plaque signal tique suppl mentaire Ex 5 2 AAA sean 6 3 Maintenance Meta is 8 4 AAPP AP ess serieuse 9 5 LE CCE 0 A A A A A A A ERA 10 6 D signations de COMMAN E accionaria idad 11 7 D claration de contormit oionncanersocionescaosaonsanonosanananetanon cono casenann nato rorizevinen none nana nas 12 Leuze electronic COMPACT EX1 3 G n ralit s amp Leuze electronic 1 1 1 2 G n ralit s Le CO
9. midifi s Dans le cas contraire cela risquerait de r duire la port e et d entra ner la formation de d p ts de poussi re d une paisseur non autoris e Consigne de s curit Frontscheibe nur mit feuchtem Tuch reinigen A Clean screen with moist cloth only Ne nettoyez la vitre qu avec un chiffon humide Il est important d humidifier les chiffons pour emp cher que les vitres ne se chargent en lectricit La pr sence de charges lectriques peut entra ner la d tonation des gaz ou des poussi res explosives Le panneau d avertissement Ne nettoyez la vitre qu avec un chiffon humide doit tre mont sur l metteur et le r cepteur de mani re tre parfaitement lisible Les surfaces de raccordement du tube protecteur sont lubrifi es la livraison Apr s montage elles doivent tre lubrifi es et entretenues soigneusement On utilisera pour cela une graisse anticorrosion durcissante 8 COMPACT EX1 Leuze electronic amp Leuze electronic Contr les 4 Contr les Proc dez des contr les visuels r guliers des raccordements et des c bles mais sans les toucher Si vous constatez lors d un contr le visuel que les appareils ou les c bles sont ab m s ne A touchez pas les modules endommag s Faites vacuer imm diatement l ensemble de la zone risque d explosion coupez l alimentation lectrique en dehors de la zone risque d explosion et faites le n cessaire pour qu ell
10. n tique 1X36 W 2X 36 W T6 30mn T6 30mn T6 50mn T6 50mn T5 30mn T6 50mn pas de version trio T5 80mn pas de version trio T6 50mn T5 30mn T6 50mn FLd 1200 IIB Lampe fluo Fluor lamps G13 Ballast lectronique 1X36W 2X36 W b Lampe fluo Fluor lamps Fa6 40 W max T6 30mn T4 15mn T6 30mn T5 30mn T5 30mn T6 30mn T5 30mn pas de version trio pas de version trio T6 30mn T6 30mn T6 30mn T6 30mn FLd 1500 _ IIB a Lampe fluo Fluor lamps Fa6 Ballast ferromagn tique 1 X 58 W 2 X 58 W Lampe fluo Fluor lamps G13 Ballast lectronique 1X58 W 2X 58 W 3X58W T l phone 33 03 22 54 27 54 T6 30m T6 30mn T6 30mn T6 30mn T6 30mn T5 30mn Fax 33 03 22 54 27 99 T6 30mn T5 30mn T6 30mn T5 30mn T6 30mn pas de version trio T5 30mn pas de version trio ABF308 H 14 COMPACT EX1 Leuze electronic
11. rance Fax 33 3 22 54 27 99 ATX SA 08 July 2010 ATTESTATION DE CONFORMITE N 2010 1 CERTIFICATE OF CONFORMITY PRODUIT Luminaire fluorescent tubulaire PRODUCT Cylindrical fluorescent lighting fixture IDENTIFICATION COMPLETE DU PRODUIT FULL IDENTIFICATION OF THE PRODUCT MARQUE COMMERCIALE ATX TRADE MARK MODELE TYPE REF TYPE FLd MODEL TYPE REF Objet Rampes photo lectriques C14 C30 C50 C90 Nous vous confirmons que les caract ristiques des rampes photo lectriques cit es en objet ne remettent pas en cause les r sultats d essais obtenus sur notre appareil type FLd certifi LCIE 97 ATEX 6012 La classe de temp rature T6 est conserv e pour les diff rents mod les de rampes Certification Assistante ABF228 E 12 COMPACT EX1 Leuze electronic amp Leuze electronic D claration de conformit Appleton DECLARATION DE CONFORMITE N 50203 11 DECLARATION OF CONFORMITY E LN 35 rue Andr Durouchez 1 2 80084 Amiens cedex 2 France Nous d clarons que les appareils destin s tre mis sur le march afin d tre utilis s en atmosph res explosibles d sign s ci apr s we declare that the fittings designed to be placed on the market for use in the explosive atmospheres described below Appareil d clairage tubulaire type FLd Pour Gaz For Gas CE 0081 E 1n2G Tubular lighting fixture Ex d IIB IIC T voir see Annexe Pour poussi res For Dusts
12. s du montage ult rieur Le rideau photo lectrique Compact doit tre raccord conform ment aux instructions de raccordement et de service COMPACT Les c bles de raccordement doivent tre introduits par les entr es du tube en verre l aide de joints en caoutchouc adapt s joints fournis pour un diam tre de 5 mm Rebouchez les entr es non utilis es l aide de tampons COMPACT EX1 Leuze electronic amp Leuze electronic Montage Apr s avoir proc d au montage et avant de remettre en service l installation on v rifiera que toutes les vis de fixation du couvercle et tous les raccords viss s des c bles sont bien serr s La prise de terre externe doit tre rebranch e avant la mise en service A Prise de terre L ouverture de l metteur ou du r cepteur sous tension peut entra ner des tincelles et A provoquer une explosion de gaz ou de poussi res dans la zone risque d explosion Les appareils ne doivent donc tre ouverts qu apr s avoir coup l alimentation lectrique Pext rieur de la zone risque d explosion et activ les dispositifs emp chant sa remise en marche Attendre au moins 50 min apr s avoir coup le courant Leuze electronic COMPACT EX1 7 Maintenance amp Leuze electronic 3 Maintenance Les rideaux photo lectriques de s curit COMPACT EX1 ne demandent aucun entretien Les vitres doivent tre nettoy es en cas de besoin mais uniquement avec des chiffons hu
13. ssible pour le tube protecteur le dispositif Compact peut tre utilis une temp rature comprise entre O et 55 C Leuze electronic COMPACT EX1 5 Montage amp Leuze electronic 2 Montage Le montage et la mise en service doivent avoir lieu durant une interruption de la production c est dire que les metteurs et les r cepteurs doivent tre enti rement mont s comme indiqu dans les instructions de service avant de pouvoir relancer la production Nous attirons votre attention sur les risques de d gradation du tube en verre en cas de heurt avec des v hicules des bras de robot etc Dans de tels cas on veillera garantir une protection m canique suffisante dans la zone risque d explosion Le raccord viss est con u pour des c bles d un diam tre ext rieur compris entre 5 mm et 15 mm II est interdit d utiliser d autres c bles Les c bles doivent tre pos s de mani re ne pas risquer d tre endommag s Lors de l installation veillez galement la mise la terre et choisissez les c bles conform ment aux normes EN 61421 poussi res et EN 60079 gaz e Le couple de serrage prescrit est de 0 85Nm 15 1 D faire la vis t te hexagonale 2 D visser le couvercle 3 D gager la plaque du r flecteur et d brancher la mise la terre de la cosse de c ble 4 D brancher le connecteur Attention Rebrancher le c ble de mise la terre sur la t le interne de d viation lor
Download Pdf Manuals
Related Search