Table des matières
Contents
1. est fortement recommand de copier le ma nuel d utilisation et les utilitaires sur le disque dur interne de votre ordinateur ou tout autre support Pour lancer LaCie Setup Assistant proc dez comme suit Utilisateurs Windows double cliquez sur l ic ne du disque La Cie dans Poste de travail puis double cliquez sur l ic ne du LaCie Setup Assistant Utilisateurs Mac double cliquez sur l ic ne du LaCie Setup As sistant qui s est affich sur votre bureau puis double cliquez sur l ci ne du LaCie Setup Assistant Le LaCie Setup Assistant vous guidera tout au long du processus d opti misation de votre LaCie hard disk MAX en fonction de vos besoins IMPORTANT si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez apr s que le formatage a commenc votre disque ne sera pas pr t l emploi et vous devrez le formater manuelle ment En outre les manuels d utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles sur votre disque et vous devrez les t l charger partir de l adresse suivante www lacie com NOTE TECHNIQUE le logiciel LaCie Setup Assistant ne vous emp che pas d utiliser l utilitaire de disque natif de l ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie Suivez sim plement les instructions de l assistant d installation jusqu la fin puis utilisez l utilitaire de disque natif de l ordinateur Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour re formater le d2. http www lacie com befr contact fran ais LaCie Finlande http www lacie com fi contact LaCie Allemagne http www lacie com de contact LaCie ltalie http www lacie com it contact LaCie Cor e http www lacie com kr contact LaCie Pays Bas http www lacie com nl contact LaCie Portugal http www lacie com pt contact LaCie Asie du Sud Est http www lacie com sea contact LaCie Su de http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni http www lacie com uk contact LaCie Grand Export http www lacie com intl contact LaCie Australie http www lacie com au contact LaCie Br sil http www lacie com us contact LaCie Danemark http www lacie com dk contact lacie France http www lacie com fr contact LaCie Irlande http www lacie com ie contact Japan Elecom Co LTD http www lacie jp LaCie Am rique latine http www lacie com la contact LaCie Norv ge http www lacie com no contact LaCie Singapour http www lacie com asia contact LaCie Espagne http www lacie com es contact LaCie Suisse http www lacie com ch contact allemand http www lacie com chtr contact francais http www lacie com chit contact italien LaCie Etats Unis http www lacie com us contact anglais http www lacie com uses contact espagnol LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 8 Informations sur la garant
3. Un disque peut tre d fectueux Observez les voyants DEL l arri re Si l un des voyants du disque est rouge contactez le service client de LaCie section Assistance technique Pendant le RAID 1 SAFE rebuild Pendant un RAID 1 rebuild le voyant avant clignotera en bleu Notez que cela peut durer plusieurs heures selon la capacit du disque El LED posterior de la unidad que se sustituye parpadeard en rojo LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON D pannage Manuel de l utilisateur page 32 6 4 R parer la connexion h te Probl me Questions se poser Le LaCie hard disk MAX n est pas reconnu V rifiez l tat du voyant DEL pour vous assurer que le lecteur est bien aliment lorsque le c ble d interface est branch V rifiez que le BIOS HBA reconna t le disque dur MAX vide D sactivez le mode d conomie d nergie du bus PCI dans le BIOS de ordina teur V rifiez la connexion d interface et essayez un autre c ble d interface Connectez un autre port d interface Le syst me d exploitation ne reconna t pas les V rifiez que le BIOS HBA reconna t le LaCie hard disk MAX vide disques virtuels LaCie Avant de recontigurer le mode de fonctionnement utilisez le gestionnaire de disque du syst me d exploitation pour supprimer les partitions du volume V rifiez que le pilote HBA est actualis V rifiez que le pilote n est pas l origine du probl me V rifiez que le pilo
4. autre que celui autoris par LaCie annulera votre garantie Connexion page 10 Fig 03 Fig 04 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Connexion Manuel de l utilisateur page 11 2 2 Connectez le c ble d interface NOTE TECHNIQUE si deux interfaces sont connect es en 1 Raccordez la petite extr mit du c ble d interface un port m me temps la premi re reste active tandis que la seconde est d interface disponible de l ordinateur Fig 05 inactive 2 Branchez l autre extr mit du c ble d interface sur le port d interface se trouvant au dos du disque dur 3 Au bout de quelques secondes le disque dur est install sur l ordinateur et appara t dans Poste de travail Ordinateur sous Mac ou dans Poste de travail sous Windows 4 Passez la section 2 3 Lancement de l Assistant d installa tion LaCie FireWire 400 em FireWire 800 a0 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Connexion Manuel de l utilisateur page 12 2 3 Lancement de l Assistant d installation LaCie Vous devez lancer l assistant d installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant de l utiliser Ne changez pas le mode RAID avant d avoir ex cut Setup Assistant L assistant d installation ne doit tre ex cut qu une seule fois et optimiser votre disque selon vos besoins et Copiez le manuel et les utilitaires depuis votre disque sur votre ordinateur IMPORTANT
5. ces exigences veuillez vous reporter l emballage du produit ou consulter la fiche produit sur lacie com support Introduction page 6 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 1 2 Contenu du coffret Votre paquet LaCie hard disk MAX contient le disque et un bo tier d accessoires renfermant les l ments r pertori s ci dessous 1 LaCie hard disk MAX Design by Neil Poulton avec deux disques pour une fonction RAID 2 Bloc d alimentation externe 3 C ble USB 2 0 4 C ble FireWire 800 9 9 broches 5 C ble d adaptateur FireWire 400 800 6 broches 9 broches 6 C ble eSATA 7 Guide d installation rapide Les utilitaires LaCie Utilities et le manuel d utilisation figurent sur le disque et appara tront apr s installation du LaCie Setup As sistant Pour tout compl ment d information reportez vous la section 2 3 Lancement de l Assistant d installation LaCie IMPORTANT conservez votre emballage Si vous devez un jour retourner le disque pour le faire r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d origine Introduction page LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 1 3 Vues du lecteur 1 3 1 Vue avant 1 Port d extension USB 2 Bande lumineuse bleue indiquant l tat du disque bleu normal rouge panne du disque clignotement activit du disque 1 3 2 Vue arri re 1 Interrupteur MARCHE ARR T 2 Conn
6. de poursuivre NOTE TECHNIQUE Windows XP 32 bit ces syst mes d exploitation ne reconnaissent pas les volumes sup rieurs une taille de 2 To Windows XP x64 et Windows Vista Enterprise Ultimate versions 32 et 64 bits Ces syst mes d exploitation vont reconna tre les vo lumes d une taille sup rieure 2 To mais les disques doivent tre convertis au syst me de fichiers GPT avant de pouvoir cr er des partitions sup rieures 2 To 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via le port d inter face 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et cliquez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Ges tion des disques sous le groupe Stockage Cf Fig 06 4 Si la fen tre Assistant initialisation et conversion de disques s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le sys t me Rep rez le lecteur repr sent par l ic ne om Cliquez sur l ic ne avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Initialiser 6 Utilisateurs de Windows XP x64 et Windows Vista Enterprise Ultimate uniquement Cliquez avec le bouton droit sur le disque et cliquez sur Convertir au format GPT 7 Dans la zone de droite qui indique Non allou cliquez avec ectionnez Nouvelle par le bouton droit de la souris et s tition 8 la premi re page de l assistant Nouvelle partition cliquez sur Suiv
7. la capacit totale accessible une vitesse transfert lev e SAFE RAID 1 capacit de 50 5 1 FAST RAID 0 FAST galement appel RAID O ou Striping dans certains p riph riques LaCie permet une transmission et une capacit Applications rapides des donn es des diff rents param tres RAID N cessitant au moins 2 disques RAID O stripe les donn es sur chaque RAID O s av re la solution id ale pour les utilisateurs disque Fig 15 Les capacit s disponibles de chaque disque sont ajout es afin qu un seul volume logique apparaisse sur l ordina ayant besoin d une vitesse et d une capacit maximales Les diteurs de vid o travaillant avec des fichiers tr s vo lumineux peuvent utiliser RAID O pour diter plusieurs flux teur de vid o pour une lecture optimale Une matrice RAID O En cas de panne d un disque physique de la matrice les don convient davantage pour le travail avec des fichiers di n es de tous les disques ne sont plus accessibles tant donn que tion de clips vid o par exemple et ne doit pas tre utilis e seules certaines parties des donn es ont t enregistr es sur tous comme seule solution de stockage de sauvegarde ou sur les disques les applications vitales IMPORTANT En mode FAST en cas de panne d un disque physique les donn es des deux disques ne sont plus accessibles LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 5 2
8. sirables lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installa tion ou d utilisation non conforme aux instruc tions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant rien ne garantit qu aucune intert rence ne se produira dans certaines installations particuli res Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision Avant propos page 2 Toute modification de ce produit non au toris e par LaCie risque d entreindre les r glements du FCC et d Industry Canada et de vous interdire d utiliser le produit ATTENTION Toute modification effec tu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser l appareil D claration du fabricant concernant la certifica tion CE Nous la soci t LaCie
9. unit size Volume label New WYolume Perform a quick format Enable file and folder compression 14 Cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de for C Computer Managemen Bove amon per wow tee matage Fe Sytem Stoke Capacity Sere NTFS Hekima VDG 1144 HN KPS Hoathy mS MS Wx nies Hesry sme t n 15 Le syst me de gestion de disques Windows formate et par titionne le disque en fonction de vos param tres Fig 09 et votre disque appara t dans Poste de travail pr t l usage New Voborse O01 52 GD NTFS Heaths Fig O9 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Formatage et partitionnement Manuel de l utilisateur page 17 3 2 Utilisateurs Mac ATTENTION Les op rations qui suivent effaceront toutes les donn es contenues sur le disque dur Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver o conti nuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant de poursuivre 1 Branchez le disque sur l ordinateur et mettez le disque sous LaCie Group SA tension D vg S 0 Burn New image Convert Verify Enable Journaling Info Mount Eject 2 S lectionnez Utilitaires dans le menu Aller dans la barre de 152 7 cB Maxtor 6B160m0 ist Ald Erase RER RAID Restore menus du Finder Volume Scheme Volume Information aCie Group EEE comet name Uned 2 3 Dans le dossier Utilitaires double cliquez sur Utilitaire de Format Mac Seema Size 232 89 GB disq
10. CE Maxtor 6 Y 152 7 Gi Maxtor 6 Y1 152 7 CE Maxtor 6 YI D 152 7 Ga Maxtor 6 Y16 Ej 152 7 GE Maxtor 6 Y16 M 120 0 KE 9 Configure Cu Fig 29 Ase pou sure pou miih ta erare lhe diik Mantar 6 wee VLA Madia Gre 15267 ER toched tor editing Talari wile achet dhania 2 waume mima and format and resize the obus ECA Caner rmen _ LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 5 5 Retrait et installation des disques En cas de d faillance d un disque dur du LaCie hard disk MAX contactez votre revendeur LaCie ou l assistance client le LaCie Si le produit est toujours sous garantie envoyez le hard disk MAX notre service d assistance technique S il n est plus sous garan tie vous pouvez ouvrir le bo tier et installer un nouveau disque Pour retirer et remplacer un disque suivez la proc dure d crite ci dessous ATTENTION Les disques du LaCie hard disk MAX peuvent chauffer en cas d utilisation continue Faites attention en les re tirant IMPORTANT LaCie recommande des disques de rechange de la m me capacit et du m me mod le que celui qu ils sont cens s remplacer Pour retirer un disque 1 Identifiez les disques en panne en notant quel voyant de disque s est allum en rouge 2 Eteignez et d branchez le LaCie hard disk MAX 3 Ouvrez le bo tier et retirez le disque en panne Fig 30 Pour installer un disque 1 Eteignez et d b
11. LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Table des mati res Manuel de l utilisateur page 1 Table des matieres OO a 5 l is OM MO UNC a Minimu regui EE OR 6 12 COMENT a ce 7 Ee SSIS ae a EENE EEEE EE EEEN 8 Ae A TE E a EE E E A A EEE PE E N E EE S E E A T EE 8 Tea VUE O E AEE E AEE A AEE 8 PAE e PEE E E EAE EE AN E E PE AA A N E EEE 9 2 l MISE SOUS TENSION du PEnpherigUE seess rn neaei ana AARTEEN EET RE 10 2 2 Connectez le c ble d iMerlaCE Se nc EEEE nn 11 2 3 Loncement de l Assistant d installdion LaCie 2 annee EE E NS 12 2 4 Deconnexion du LaCie hard disk MAR caen een 3 3 Formatage et partitionnement en option sssesesseseecesescesescesesoesesoesesoesesoesesoeseseeoe 14 A CO e E E E E T E E E 15 SMAU CUM OS PNG ATE IEEE ENNEA EE NEE OEE S A IZ 4 Informations sur l interface et le transfert de donn es 18 CO OR a0 EEE E EE E E E ET 18 A CONSO FING ES de 18 MED aE OO E E EE E E E E E A 19 A A Transleris d OMIS Le ehar ea a a N e a de eat e 20 4 5 Installation d un nouveau micrologiciel its sine en ai AE ie 20 A a ee ae dt a ae a ee 21 A a D a a E nt 21 SA a E E E E EA EE EAEE A ee AE ere eee ee 22 5 3 Modification de la configuration RAID a ecserin ienesa EEA EKNE NA REEERE AE REE ER 23 p4 Paniionnemeni des CRs OCS ae et int 24 A l Wilisateurs OO a ed aa a den ee na de ad ne un 24 2 SSSR a N E A 28 5 5 Retrait t INSION GION d s disques diner encens 29 DS pann LS LOL vy svauenuetesnanarusvsce
12. SAFE RAID 1 Le mode SAFE galement appel RAID 1 est un mode RAID s r qui n cessite au moins 2 disques et fonctionne avec des paires de disques Fig 16 Un volume logique appara t sur l ordinateur et la capacit disponible combin e des deux disques est limit e la capacit du disque de capacit inf rieure Si l un des deux disques tombe en panne les donn es sont imm diatement disponibles sur l autre disque Aucune donn e n est perdu si l un des deux disques tombe en panne RAID page 22 Applications RAID 1 offre une s curit maximale des donn es en cas de dysfonctionnement du disque les donn es tant en registr es deux fois les performances sont l g rement moindres lors de l enregistrement RAID 1 est un choix id al lorsque la s curit est plus importante que la vitesse LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 5 3 Modification de la configuration RAID Avant de changer le mode RAID du LaCie hard disk MAX fami liarisez vous avec ses modes RAID Reportez vous la section 5 RAID ATTENTION La modification des modes de configuration d truit les donn es stock es sur le disque dur MAX Sauvegardez vos donn es avant de passer aux tapes suivantes Avant de modifier le mode RAID assurez vous d avoir copier le manuel d utilisation sur votre ordinateur En cas de perte du manuel d utilisation vous pouvez le t l charger depuis le site Web de LaCie ht
13. a Wi gt Ae a e aa in Le AMNA Pa cN Fi Ws n mE foo iS Fig 25 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 9 Passez les param tres en revue et cliquez sur Terminer pour cr er la partition logique Fig 26 tition Wizard Z RAID page 27 Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Parition Wizard You selected the folowing settings Partition type Primary partition Disk selected Disk 1 Partition size 312318 MB Orve letter or path E File system NTFS Allocation unit size Detault Volume label Fast Murk farmak Yoo lo cose this wizard click Finish LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 5 4 2 Utilisateurs Mac Cet exemple porte sur le mode FAST RAID lequel optimise la capacit du LaCie hard disk MAX 1 Lancez l utilitaire de disque partir du dossier Applications Utilitaires Fig 27 2 S lectionnez un disque configur et cliquez sur l onglet Par tition A Fig 28 3 S lectionnez 1 Partition dans la liste d roulante Configura tion de volume B Fig 28 4 Saisissez le nom du volume dans le champ Nom C Fig 28 5 S lectionnez Mac OS tendu fonction Journalisation dans la liste d roulante Format D Fig 28 6 Sp citiez la taille de la partition dans le champ Taille E Fig 26 NOTE TECHNIQUE La taille des partitions peut uniquement tre mod
14. and Alerts anager ic 97 0 GB NTFS able Storage Heakhy System raQmenbe 4 Disk 1 R megsnert Basic d Applcarions 305 00 GB 305 00 GE nine Unallocated J Disk 2 Unknown Fig 19 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 3 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l espace non allou du disque configur et s lectionnez Nouvelle partition Si l option Nouvelle partition n est pas disponible s lectionnez le disque et initialisez le Fig 20 NOTE TECHNIQUE l installation du disque avec une motrice RAID 1 peut prendre plus de 60 secondes Pendant l initialisa tion les t moins lumineux situ s sur le devant et au dos de l ap pareil s allumeront en rouge pendant quelques secondes puis en bleu une fois le processus termin 4 Cliquez sur Suivantpour lancer l assistant de partitionne ment Fig 21 5 S lectionnez l option Principale ou tendue et cliquez sur Suivant Fig 22 RAID page 25 Management View Window Help E cs Partition Basic NTFS Healthy System 37 275 G6 d Folders il Users and Groups mance Logs and Aerts 6 Manager iC 37 29 GB NTFS vablis Storage Heakhy Sysbem CE aomenber CCE SP Disk 1 Basic ard Applications 305 00 GB nine Disk 2 Unknown Hap Properties Fig 20 Welcome to the New Partition Wizard This wizard helpa you create parition oma basie diah A basic disk is a physical d
15. ant Cf Fig O7 suite page suivante Formatage et partitionnement page 15 vole yout T Lee a Sears capacity Free Space Free Find Toker aren Cobra Sic Spee Festi Ifthe Jeeu HX ko r Shee a GI ae Corse NTFS Herr EHE 1e EN ha OM Bar ue Tle Fable Din CLS fry Le FE OH L Ka F a Serr Tj Appi ior ip Serice oka EE Cram c FAT au Gria CRETE oh L Lite Ge hana Fot hiisi ones apes ist 1448 Ordres E ATE fae Peds CR RS Peep peti fl Soon de New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create partition on basic disk A basic disk ts physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS D05 to gain access to partitions on basic disks To continue click Next LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Formatage et partitionnement Manuel de l utilisateur page 16 F 9 Cliquez sur Suivant New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must Format it first 10 Cliquez sur Suivant 11 Cliquez sur Suivant Choose whether vou want to format this partition and if so what settings you want to use 12 Cliquez sur Suivant Do not format this partition 13 A la fen tre Partition du format s lectionnez Formatage rapide Cliquez sur Suivant Fig 08 File system Allocation
16. ayez pas de le d mon ter ou de le modifier N y intro duisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Votre LaCie hard disk MAX ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez in tervenir directement S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide Ne posez jamais de r cipient conte nant un liquide sur le LaCie hard disk MAX car le liquide pourrait p n trer l int rieur de l appareil Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Pr cautions d ordre g n ral N exposez pas le LaCie hard disk MAX des temp ratures inf rieures a 5 C ou sup rieures 35 C en fonctionnement une humidit in f rieure 5 ou sup rieure 80 sans condensation ou encore en stockage une humidit inf rieure 10 ou sup rieure 90 sans condensation Vous risqueriez d en dommager le LaCie hard disk MAX ou de d t riorer son bo tier vitez de placer le LaCie hard disk MAX proximit d une source de chaleur ou de l exposer aux rayonnements solaires m me travers une vitre l inverse une atmos
17. cts particuliers ou indirects tels que non exclusi vement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re res ponsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Vous serez invit fournir le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce dernier afin de v rifier que le produit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay IMPORTANT Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assis tance technique www lacie com register
18. d clarons solen nellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Classe B EN60950 EN55022 EN55024 Et en particulier aux directives suivantes Directive sur les basses tensions 73 23 CEE directive sur la compatibilit lec tromagn tique 89 336 CEE LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que LS vous devez vous en d bar rasser sans le m langer aux ordures m nag res Vous tes en ef fet responsable de l vacuation de vos quipements usag s et tenu de les re mettre un point de collecte agr pour le recyclage des d chets de mat riel lec trique et lectronique Le traitement et le recyclage s par s de vos appareils usa g s aident pr server les ressources na turelles et prot ger l environnement et la sant des tres humains Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contac ter votre mairie votre service de traite ment des d chets m nagers ou le maga sin oU vous avez achet le produit Crit res de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la main tenance de cet appareil Lisez attentivement le pr sent ma nuel d utilisation et suivez la proc dure indiqu e lors de l installation de l appareil N ouvrez pas le LaCie hard disk MAX et n ess
19. disque pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs d fectueux et cr e une table d adresses internes qui sera utilis e pour localiser les infor mations Qu est ce que le partitionnement Vous pouvez galement diviser le disque dur en diff rentes sec tions appel es partitions Une partition est une division cr e dans la capacit totale du disque pour y stocker des fichiers et des donn es Vous pouvez par exemple cr er trois partitions sur le disque une pour vos documents Office une pour vos sauve gardes et une autre pour vos fichiers multim dia Ou encore si vous partagez le disque avec une autre personne de votre foyer ou de votre bureau vous pouvez cr er une partition pour chaque personne appel e utiliser le disque Le partitionnement est fa cultatif Les diff rents types de syst mes de fichiers ll existe trois syst mes de fichiers diff rents NTFS FAT 32 MS DOS et Mac OS Extended HFS Reportez vous au tableau ci dessous pour plus d informations Utilisez NTFS si vous comptez utiliser le disque uniquement sous Win dows 7 Windows XP ou Windows Vista les perfor mances seront g n ralement meilleures que celles obte nues avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en mode lecture seule sous Mac OS 10 3 ou version ult rieure Utilisez HFS si vous comptez utiliser le p riph rique uniquement sous Mac les performances seront g
20. et une distance de c blage sup rieure entre les p riph riques L interface FireWire 800 est id ale pour les applications utilisant une quantit importante de bande passante telles que les applications audio vid o et graphiques C ble FireWire Votre disque dur LaCie est livr avec un c ble FireWire 800 9 9 broches Fig 12 et c ble d adaptateur FireWire 400d 800 6 broches 9 broches Fig 13 qui vous permettra de connecter votre disque au c ble FireWire 400 de votre ordinateur Notez que dans ce cas les transferts de fichier seront limit s aux vitesses FireWire 400 Des mes li LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Informations sur l interface et le transfert de donn es Manuel de l utilisateur page 19 4 3 Connexion eSATA Votre LaCie Hard Disk utilise la technologie SATA la plus r cente E Il os ill CII permettant des taux de transfert d interface ou de bus de 3 Gbits s VIW S l origine la technologie SATA a t d velopp e pour servir d in terface interne et pour am liorer les performances des connexions internes Tr s vite la technologie eSATA ou SATA externe s est d ve lopp e Elle permet d utiliser des c bles blind s l ext rieur du PC La technologie eSATA a t d velopp e dans un souci de robus tesse et de durabilit Les connecteurs eSATA ne poss dent pas la forme en L classique des autres connecteurs SATA En outre les guides d insert
21. eur 5 4 Partitionnement des disques Vous devez partitionner les disques apr s toute modification du mode de configuration du disque dur MAX SAFE ou FAST Au cours de ce processus vous devrez formater les disques Pour ob tenir des informations suppl mentaires sur les formats de fichiers consultez la section 3 Formatage et partitionnement en option IMPORTANT Les disques fournis avec votre disque dur sont format s en HFS Pour les utiliser avec les syst mes d exploita tion Mac ou pour alterner entre Mac et PC les disques doivent tre reformat s Pour en savoir plus consultez la section 3 For matage ef partitionnement en option 5 4 1 Utilisateurs Windows Cet exemple porte sur le mode de stockage FAST lequel optimise la capacit du LaCie hard disk MAX 1 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Poste de travail de votre bureau et s lectionnez G rer dans la fen tre pop up Fig 18 2 S lectionnez Gestion des disques sous Stockage pour ou vrir le gestionnaire de disques de Windows Fig 19 suite page suivante RAID page 24 Open Explore Search My Co Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Delete Rename Properties Siete View Window Help lj Bw _ gement iLocal volume Layout Type File System Stats Capaoty E c Partkion Basic NTFS heathy System 37 25 CE lt j iii ers and Groups ance Logs
22. exion d alimentation 3 Diode d activit du lecteur inf rieur 4 Diode d activit du lecteur sup rieur 5 Port eSATA 6 Ports FireWire 800 7 Pow USB 2 0 8 Interrupteur de s lection RAID ATTENTION pour viter tout risque de surchauffe placez le LaCie hard disk MAX dans une zone correctement a r e et de mani re conserver un flux d air suffisant autour des puces du contr leur Assurez vous galement que rien n obstrue le ven tilateur Veuillez utiliser les socles en plastique et les pieds en caoutchouc inclus pour sur lever le disque et favoriser ainsi une meilleure dissipation de la chaleur Caract ristiques environnementales Temp rature 5 35 C 41 95 F Operation Humidity 5 80 non condensing STORAGE HUMIDITY 10 90 sans condensation Introduction page 8 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 2 Connexion IMPORTANT veuillez suivre les tapes de configuration dans l ordre indiqu afin de garantir le montage correct du LaCie hard disk MAX sur votre ordinateur tape 1 2 1 Mise sous tension du p riph rique tape 2 2 2 Connectez le c ble d interface tape 3 2 3 Lancement de l Assistant d installation LaCie Connexion page 9 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 2 1 Mise sous tension du p riph rique IMPORTANT veuillez connecter le bloc d alimentation avant de branche
23. ez l ic ne de disque dur et appuyez sur les touches Command ou appuyez sur la touche Contr le et choisissez Get Info Obtenir des infos Utilisateurs Windows Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de disque dur et s lectionnez Propri t s Mod le Macintosh PC Utilisateurs Mac Cliquez sur l ic ne Pomme dans la barre de menus puis Version du syst me d exploitation s lectionnez propos de ce Mac Vitesse du processeur Utilisateurs Windows Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et cliquez sur Propri t s gt G n ral M moire de l ordinateur Marques et mod les des autres p riph riques internes et Utilisateurs Mac Cliquez sur l ic ne Pomme dans la barre de menus puis externes install s sur l ordinateur s lectionnez propos de ce Mac S lectionnez Plus d infos La fen tre Informations Syst me Apple affiche la liste de vos diff rents p riph riques Mie nile e Sne Utilisateurs Windows Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s Mat riel LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur Assistance technique page 34 7 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie http www lacie com cn contact LaCie Belgique http www lacie com be contact n erlandais http www lacie com befr contact Fran ais LaCie Canada http www lacie com ca contact anglais
24. ick that contains primary partitions estended partitions and logical drives You can use any vergon of Windows of M3 DOS5 to gain access to partitions on baste disks ho contre click Next Now Partition Wizard Select Partition Type There are three lypes of partitions primary extended end logical Select the partition you want to create Prmar partition Extended partition Legical drive Descrption A primary partition is volume you create usng fee space on abasic dsk Windows and other operating systems can start trom primary partilion You can secs up to four primary parttions or three primary partitions and an extended partition Fig 22 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON RAID Manuel de l utilisateur page 26 6 Sp cifiez la taille de la partition Par d faut la partition oc New Partition Wizard cupe le volume entier Cliquez sur Suivant Fig 23 Specify Partition Size Choose partition sze that between the maxmum and minimum Fig 23 7 Attribuez une lettre de lecteur ou un chemin et cliquez sur Suivant Fig 24 New Partition Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access YOU can assign drive letter or drive path to pour partit Fig 24 8 Attribuez un nom la partition formatez la et cliquez sur Suivant Fig 25 Mew Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must fonmat t first gt Bo not tomatis p fa Fam
25. ie LaCie garantit votre p riph rique contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode indiqu e sur votre certificat de garantie Si ce pro duit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de le r parer ou de le remplacer son gr Cette garantie s annule si Le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utili sation ou d entretien anormales Le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r pa ration modification ou alt ration a t express ment auto ris e par crit par LaCie Le disque a t endommag du fait de manipulations bru tales d une n gligence d un choc lectrique lors d un orage d une d faillance lectrique d un fonctionnement intempestif d un emballage inad quat ou d un accident Le disque a t install de mani re incorrecte lt gt Le num ro de s rie du disque est effac ou manquant La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de char gement etc Le syst me de fermeture inviolable du bo tier est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de p perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter Informations sur la garantie page 35 LaCie ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des dom mages dire
26. ifi e si plusieurs partitions ont t cr es 7 Cliquez sur le bouton Partition F Fig 28 8 Cliquez sur Partition pour accuser r ception de avertisse ment Fig 29 L utilitaire de disque monte la partition cr e et la repr sente l aide d une ic ne sur le bureau L ic ne porte le nom de la partition RAID page 28 600 aliies 6D Cale ss em 3 Y DEVICES RealPlayer Macintosh HD Remote Desktop TUNES Renamer4Mac Safari gt SHARED Senuti Y PLACES Serial E SilverKeeper Downloads Skype E Movies SleepLess E Desktop i Sofa Control E Spaces Stickies Stuffit Expander _ System Preferences TextEdit Time Machine TNEF s Enough E Toast Titanium Utilities gt SEARCH FOR New lege Leur E 152 7 GB Maxtor GYLGOMO gt 182 7 CS Maxtor 6 Y18 r 7 GE M DYI f It es e 7x H Activity Monitor Address Book Exporter G Adobe Installers fs Adobe Updater G Adobe Utilities gt AirPort Utility M Audio MIDI Setup BatChmod Bluetooth File Exchange Name Disk Utility Boot Camp Assistant Kind Application 3 Chicken of the VNC Size 28 8 MB on disk X ColorSync Utility Created ea 11 39 Console l Modified 6 12 08 5 45 PM DigitalColor Meter Last opened 6 19 08 1 44 PM Directory Version 11 1 x amp Directory Utility Gua gt BB Disk inventory x EEE ae we v ol a ao ih D 152 7 CE Maxtor 6Y If BG HD CA 152 7
27. ion sont d cal s verticalement et sont de taille plus r duite pour emp cher l utilisation de c bles internes non blind s dans des applications externes C bles eSATA Votre disque LaCie est fourni avec un c ble eSATA Fig 14 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 4 4 Transferts de donn es Un transfert de donn es est un flux de donn es accomplissant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre des p riph riques de stockage Lors des transferts de donn es il est pr f rable d attendre un petit moment avant de d marrer d autres applications sur le m me port USB 2 0 Des anomalies peuvent survenir avec des ordinateurs dot s de contr leurs USB 2 0 non compatibles avec les normes OHCI Open Host Controller Inter face Nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement correct 100 si votre configuration est diff rente Si vous rencontrez des probl mes de lenteur proc dez comme suit 1 V rifiez la connexion du c ble d interface USB V rifiez que les deux extr mit s du c ble est correctement ins r es dans leurs ports correspondants 2 V rifiez que l alimentation lectrique et la connexion la terre sont correctement raccord es 3 D connectez le c ble USB de l ordinateur Attendez 30 se condes Reconnectez le c ble 4 5 Installation d un nouveau micrologiciel Il est
28. isque Reportez vous la section 3 Formatage et partitionnement en option pour tout compl ment d information LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 2 4 D connexion du LaCie hard disk MAX Les p riph riques USB FireWire et eSATA externes b n ficient d une connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s alors que l ordinateur est en fonctionnement Toutefois pour viter tout dommage il est important de respecter la proc dure suivante lors de la d connexion du disque dur LaCie 1 Dans la barre d tat syst me situ e dans l angle int rieur droit de l cran cliquez sur l ic ne Ejecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un ap pareil Un message s affiche num rant les p riph riques contr l s par l ic ne d jection il doit indiquer D connecter en toute s curit Cliquez sur le disque dur LaCie dans l invite Le message suivant appara t Vous pouvez d con necter le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez maintenant d connecter le p riph rique en toute s curit 1 16 PM Connexion page 13 Utilisateurs Mac Pour ce faire faites glisser l ic ne de disque dur MAX jusqu la corbeille L ic ne illustr e ci dessous est une ic ne g n rique de p riph rique USB Votre disque sera repr sent par une ic ne figurant un disque Lors
29. n ralement meilleures que celles que vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers N est PAS compatible avec le sys t me d exploitation Windows Utilisez FAT 32 MS DOS si vous comptez utiliser votre disque sous Windows et Mac 10 3 ou partager le disque entre Windows 7 et Windows XP ou Windows Vista La taille maximale des fichiers est de 4 Go Windows XP 32 bit ne prend pas en charge les volumes su p rieurs 2 To Windows XP x64 Windows Server 2003 SP et Windows Vista Enterprise Ultimate versions 32 et 64 bits les prennent en charge mais pour cr er des volumes sup rieurs 2 To partir de ces syst mes d exploitation vous devez convertir le disque au syst me de fichiers GPT Ce processus est d crit dans la section 3 1 Utilisateurs Windows LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 3 1 Utilisateurs Windows Le processus de formatage d un disque sur un ordinateur fonc tionnant sous Windows 7 Windows XP ou Windows Vista s ef fectue en deux tapes 1 installation d une signature sur le p riph rique et 2 formatage du p riph rique Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque ATTENTION Les op rations qui suivent effaceront toutes les donn es contenues sur le disque dur Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver ou conti nuer utiliser effectuez en une sauvegarde avant
30. n d alimentation blind est requis pour respecter les limites d mission FCC et pour emp cher toute intert rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision situ s proximit I est imp ratif de n uti liser que le cordon d alimentation fourni LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Avant propos Manuel de l utilisateur page 4 IMPORTANT Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes de r cup ration ou de restau ration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs et graveurs de CD DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez notre site Web IMPORTANT Go 1 milliard d octets 1 To 1 million de millions d octets Apr s formatage la capacit r ellement disponible varie en fonction du syst me d exploitation elle est g n ralement inf rieure de 5 10 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 1 Introduction S appuyant sur plus de dix ann e
31. ons Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente www lacie com 6 2 Ventilateur Le ventilateur du disque dur MAX ne fonctionne pas en perma nence mais il s active certaines temp ratures Si le ventilateur n est pas en marche v rifiez que les connexions lectriques sont effectu es correctement et que le disque dur MAX est allum Si le ventilateur ne s active pas m me apr s une utilisation continue veuillez contacter votre revendeur LaCie LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON D pannage Manuel de l utilisateur page 31 6 3 Diodes LED Le LaCie hard disk MAX est dot de trois voyants DEL un ef fet de lumi re bleue l avant du disque et deux l arri re un pour chaque disque qui peuvent indiquer l tat d alimentation du disque dur MAX ou les probl mes ventuels Lors d une utilisation normale El LED frontal parpadea lentamente cuando se enciende por primera vez antes de una sucesi n de parpadeos r pi dos mientras se instala el disco La banda de LED frontal se enciende en azul fijo cuando la unidad est lista para su uso Le voyant DEL avant clignotera pour indiquer un acc s HDD Los LED posteriores est n inactivos durante el funciona miento est ndar de la unidad Si le voyant DEL avant met une lumi re rouge
32. otennuecsssbustaiees 30 Orl Eau jour des MUNUS EE ec outdacurnsecatecosesounde tenn TLO SNE ETCEN EEEE S 30 G VE eea EE EEA 30 B e s E a D E EE EA AT E E A S OEA a a TE TA 31 OA Re ee laconiek on Ole errre aE EEr a paS 32 7 Assistance technique sesessesescesescesescesescesescesescecescesesoesesoesesosoesossesosoesoesescoeseseeoe 33 7 1 L ontacter l assistance Jechnique LOCIE ss sn na D EEE EEE 34 8 Informotions SUF la garantie esssososesesesososesesesesosososesesesososesesesesesesesesesesesesesese 35 LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur Copyrights Copyright 2010 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m ca nique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l ac cord pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Microsoft Windows 7 Windows XP et Windows Vista sont des marques d po s es de Microsoft Corporation Les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectits Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indi catif et peuvent tre modifi es sans pr avis Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de v
33. ous four nir des informations fiables Toutefois La Cie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs OU omissions dans la documen tation ni de dommages ou de perte acci dentelle de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou de revoir l apparence ou le manuel du produit sans aucune res triction et sans obligation d en avertir les utilisateurs D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe est conforme la r glementation concernant les quipements g n rateurs d intert rences 100405 v2 1 R glementation CC LaCie hard disk MAX Cet appareil est contorme aux disposi tions de la section 15 de la r glementa tion FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes L appareil ne doit pas provoquer d intert rences pr judiciables L appareil doit accepter toute in terf rence re ue m me celles qui sont susceptibles d entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restric tions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les intert rences ind
34. ph re trop froide ou trop humide peut endom mager le LaCie hard disk MAX La Cie recommande de ne pas empiler de disques cause de la chaleur que cela g n rerait D branchez toujours le LaCie hard disk MAX de la prise d alimentation en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain laps de temps Dans le cas contraire vous risquez d augmen ter les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie Utilisez exclusivement le c ble d ali mentation secteur livr avec le p riph rique N utilisez pas le LaCie hard disk MAX proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteurs de t l vision postes de radio ou haut parleurs Vous risqueriez de provo quer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils N installez pas le LaCie hard disk Avant propos page 3 MAX pr s d une source d intert rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la fia bilit du LaCie hard disk MAX Ne placez pas d objets lourds sur votre LaCie hard disk MAX et n exercez pas de pression trop forte sur le boitier Veillez ne jamais exercer de pres sion trop forte sur le LaCie hard disk MAX En cas de probl me reportez vous la section D pan nage de ce manuel ATTENTION un cordo
35. possible que LaCie sorte p riodiquement des mises jour du micrologiciel pour le disque dur MAX Visitez le site Web de LaCie www lacie com pour obtenir les derni res mises jour du micrologiciel Pour savoir comment proc der contactez assis tance technique LaCie Informations sur l interface et le transfert de donn es page 20 NOTE TECHNIQUE Contr leur Composant ou carte lec tronique appel e dans ce cas carte contr leur permettant un ordinateur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des trois logements disponibles PCI ou PCMCIA de votre PC et qui active un p riph rique par ex lecteur de CD R RW scanner ou imprimante devant tre connect l ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip d une carte contr leur USB VOUS pouvez vous procurer un contr leur externe LaCie Pour plus d informations adressez vous votre revendeur ou l assistance technique LaCie section 7 Assistance technique LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON RAID Manuel de l utilisateur page 21 5 RAID Cette section vous aidera d terminer quel est le mode RAID le mieux adapt votre application Pour obtenir des instructions sur le r glage du mode RAID consultez la section 5 3 Modifica tion de la configuration RAID NOTE TECHNIQUE La capacit diff re selon le mode RAID FAST RAID 0 100 de
36. que l ic ne dispara t du Bureau le disque peut tre d branch ae N LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur Formatage et partitionnement page 14 3 Formatage et partitionnement en option La premi re fois que vous utilisez votre LaCie hard disk MAX le LaCie Setup Assistant formate votre disque en fonction de vos be soins Si vos besoins changent il est possible de reformater votre LaCie hard disk MAX pour l optimiser afin de pouvoir l utiliser avec Windows ou Mac ou sur une multi plate forme Exemple si vous utilisez LaCie Setup Assistant pour formater votre disque afin de pouvoir l utiliser avec Mac et qu pr sent vous souhaitez par tager votre disque dur avec des utilisateurs de Windows vous pouvez le reformater en FAT 32 MS DOS cette fin Pour le reformater le disque proc dez comme indiqu dans cette section IMPORTANT veuillez copier le manuel d utilisation et les uti litaires sur votre ordinateur avant de proc der au reformatage Le reformatage efface toutes les donn es contenues sur le disque dur Si vous poss dez d autres donn es que vous souhaitez prot ger ou continuer d utiliser copiez ces informations sur votre ordi nateur avant de proc der au reformatage Qu est ce que le formatage Lorsqu un disque est format il se produit ce qui suit Le syst me d exploitation efface toutes les informations pr alables la mise en service du disque teste le
37. r le c ble d interface pour garantir le montage correct du volume sur votre ordinateur 1 Connectez la prise d alimentation sur l alimentation au connecteur d alimentation de votre lecteur LaCie Fig 03 2 Branchez l alimentation une prise lectrique mise la terre 3 Mettez le disque sous tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t situ au dos de l appareil Fig 04 4 Passez maintenant l tape suivante section 2 2 Connectez le c ble d interface ATTENTION Utilisez exclusivement l adaptateur secteur four ni avec ce disque N utilisez pas d alimentation pr vue pour un autre disque LaCie ou venant d un autre fabricant L utilisation d un autre c ble d alimentation ou d une autre alimentation risque d endommager le p riph rique et d entra ner l annulation de votre garantie D branchez toujours l adaptateur secteur avant de transporter votre LaCie hard disk MAX Si vous ne d branchez pas l adaptateur vous risquez d endommager votre disque et d entra ner l annulation de votre garantie NOTE TECHNIQUE tant donn que la tension du bloc d ali mentation est de 100 240 V vous pouvez utiliser votre disque lors de vos d placements l tranger Pour ce faire vous devrez peut tre vous procurer un adaptateur secteur ou un cordon ap propri LaCie d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s au disque par l emploi d un adaptateur non appropri L utilisation d un adaptateur
38. ranchez le LaCie hard disk MAX 2 Ins rez d licatement le plateau de disque dans la baie vide Fig 31 NOTE TECHNIQUE les donn es sont toujours accessibles en cas de reconstruction RAID 1 Le hard disk MAX peut tre d connect du poste de travail pendant la reconstruction Il doit toutefois tre sous tension Ce processus peut prendre jusqu A 9 heures LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON D pannage Manuel de l utilisateur page 30 6 D pannage Pour le cas o votre disque dur LaCie MAX ne fonctionne pas correctement veuillez vous reporter la rubrique 6 4 R parer la connexion h te pour trouver la cause du probl me Si votre disque ne fonctionne pas correctement consultez la FAQ r gu li rement publi e sur notre site Internet Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me Nous vous invitons galement consulter les pages intitul es Drivers pour t l charger les der ni res mises jour des pilotes Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contac tez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir la sec tion 7 Assistance technique 6 1 Mises jour des manuels LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses foncti
39. s d excellence en mati re de design LaCie a cr une nouvelle gamme de disques durables alliant fonctionnalit s et technologies de pointe Ces disques sont des solutions hautes performances qui donneront vos applica tions toute la puissance que vous pouvez en attendre Id al pour les applications n cessitant une rapidit de transfert maximale le disque dur LaCie hard disk MAX est toujours la hauteur de vos exigences en mati re de donn es Sa fiabilit et sa stabilit de fonctionnement sont une garantie de s curit et en font l outil id al pour doter votre ordinateur d un espace de stoc kage suppl mentaire vous pouvez diviser le disque en plusieurs partitions pour y enregistrer diff rents types de donn es ou bien le garder tel quel et l utiliser comme un seul et vaste volume de stockage Introduction page 9 Caract ristiques Disque dur bi disque simple et efficace RAID FAST et SAFE pour une vitesse ou une s curit maximale Connecteur d extension USB pour une capacit accrue Pack logiciel complet simplicit de formatage et de sauvegarde Liens rapides Cliquez sur une rubrique Connexion Formatage et partitionnement en option RAID LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur 1 1 Configuration minimum requise Votre syst me doit r pondre certaines exigences afin que votre produit LaCie fonctionne correctement Pour obtenir la liste de
40. t pr t tre utilis LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisateur Informations sur l interface et le transfert de donn es page 18 4 Informations sur l interface et le transfert de donn es 4 1 Connexion USB 2 0 La norme USB est une technologie d entr e sortie s rielle qui per met de connecter plusieurs p riph riques entre eux o un or dinateur La derni re version de cette norme la norme Hi Speed USB 2 0 fournit la largeur de bande et les taux de transfert n ces saires la prise en charge de p riph riques haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils photo num riques C bles USB Le disque LaCie est livr avec un c ble Hi Speed USB qui garan tit des performances de transfert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port Hi Speed USB 2 0 Fig 11 Ce c ble peut galement tre connect un port USB 1 1 mais les performances du p riph rique seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 CO gt ai 4 2 Connexion FireWire L interface FireWire 400 galement appel e IEEE 1394 est une technologie d entr e sortie s rielle extr mement rapide qui permet de connecter des p riph riques un ordinateur ou de les raccorder entre eux l interface FireWire 800 est la mise en uvre de la nouvelle norme IEEE 1394b L interface FireWire 800 offre une bande passante sup rieure et perm
41. te est activ Sous Windows l ic ne SCSI devrait figurer c t de l adaptateur HBA dans le Gestionnaire de p riph riques Sous Mac OS X l utilitaire de disques devrait indiquer un ID de connexion SCSI pour les disques virtuels sur les disques durs physiques De tels probl mes auraient t indiqu s par des messages d erreur pendant l installation des pilotes R solvez les conflits de ressources IRQ DMA ou E S V ritiez la prise en charge du multiplicateur de port dans le HBA LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Assistance technique Manuel de l utilisateur page 33 7 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique Lisez le manuel d utilisation et passez en revue la section D pan nage Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tous les autres p riph riques externes et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire des contacts la page suivante Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci des SOUS Informations O trouver les informations Num ro de s rie du disque dur LaCie Sur une tiquette situ e au dos du p riph rique ou sur l emballage d ori gine Format de fichier du disque dur LaCie Utilisateurs Mac S lectionn
42. tp www lacie com support ATTENTION Les disques doivent tre correctement ins r s dans le disque dur MAX avant toute modification de la configura tion LaCie recommande de limiter autant que possible le contact avec les disques Pour changer de mode RAID 1 D montez ou retirez en toute s curit les volumes du disque dur MAX de votre ordinateur et teignez le disque dur MAX Il est important de laisser refroidir les disques avant de les toucher 2 Ins rez un petit tournevis lame plate dans l encoche situ e sur l interrupteur et tournez le vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un autre mode Fig 17 3 Allumez le disque dur MAX 4 Reformatez les disques pour tout compl ment d information ce sujet reportez vous la section 3 Formatage et parti tionnement en option IMPORTANT Vous devez partitionner les disques durs apr s tout changement de mode de stockage Consultez la section 3 Formatage et partitionnement en option RAID page 23 ATTENTION Votre LaCie hard disk MAX est configur en mode FAST RAID 0 Le mode FAST permet d utiliser l ensemble de la capacit de stockage mais ne fournit aucune s curit En cas de panne d un des disques durs vos donn es seront perdues Si vous souhaitez une protection de vos donn es LaCie recommande une configuration en mode SAFE RAID 1 Voir section 5 RAID LaCie hard disk MAX DESIGN BY NEIL POULTON Manuel de l utilisat
43. ue 1 Locked for editing CA Install Mac OS 9 Disk Drivers 4 La fen tre Utilitaire de disque s ouvre S lectionnez le vo lume intitul LaCie hard disk MAX dans la liste des disques durs disponibles du c t gauche de la fen tre Fig 10 a ie the scheme and specify a volume name format and size Click Partition To create a volume that can serve as a Mac OS 9 start up disk select Mac OS 9 Drivers installed 5 S lectionnez l onglet Partition 6 l aide du menu Configuration de volume indiquez 2e are en combien de partitions VOUS souhaitez diviser le disque Disk Description LaCie Group SA Total Capacity 232 9 GB 250 059 350 016 Bytes 7 A iis Co ion Bus FireWir Write S Read Wri Mac OS X vous permet de cr er jusqu 16 partitions Pour connection Type External SMART Status Not Supported Connection ID 58629619524084232 personnaliser la taille de chaque partition utilisez le curseur de r glage entre les partitions dans la zone Configuration de volume 7 Dans la section Informations sur le volume nommez chaque volume partition et choisissez le format des vo lumes 8 Une fois que vous avez s lectionn les options de volume cliquez sur Partition Cliquez une nouvelle fois sur Partition si le message d alerte se pr sente nouveau 9 l utilitaire de disques Mac formate et partitionne le disque en fonction de vos param tres Une fois le disque format il es
Download Pdf Manuals
Related Search