Home

LA ORME DU JOIFF

1. la chaleur autre qu un simple vanouissement consiste r duire la temp rature corporelle En compensant durant l exposition la chaleur les pertes de transpiration par de grandes quantit s d eau il est possible de r duire la concentration de sodium dans le sang Cependant l utilisation seule d un moyen de refroidissement pour r duire la contrainte thermique peut ne pas avoir un effet positif lors de l application du moyen de refroidissement les vaisseaux sanguins p riph riques peuvent se contracter et conduire une augmentation de la temp rature corporelle Il est donc tr s important de disposer d une supervision m dicale appropri e et d une aide disponible sur le lieu de chaque intervention susceptible d occasionner une contrainte thermique 2007 JOIFF Tous droits r serv s 54 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 10 TESTS SUR MANNEQUINS Mannequin est le terme technique d signant un mod le semblable anatomiquement l homme et capable de simuler et ou de mesurer certaines fonctions humaines Dans le cas de l EPI de protection contre la chaleur et les flammes un certain nombre de laboratoires travers le monde util
2. 66 Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com ANNEXE 1 SUGGESTIONS DE D FINITIONS RELATIVES L EPI DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES Accessoire partie optionnelle d un l ment de l EPT pouvant tre enlev e sans outils accessoires dans le contexte des v tements de protection l ments non constitu s de tissu faisant partie ou s ajoutant un v tement par exemple des boutons m talliques ou en plastique ou des fermetures etc Voir Mat riel Appareil respiratoire i mat riel permettant la personne qui le porte de respirer ind pendamment de l atmosph re ambiante ii Appareil respiratoire air comprim quipement ne disposant pas de r servoir et avec lequel la personne re oit de l air depuis une source d air comprim Abr viation ARAC iii ARA pression positive appareil respiratoire autonome et dans lequel la pression se trouvant dans l cran facial reste positive durant l inhalation et l exhalation iv Appareil respiratoire autonome quipement autonome et avec lequel la personne porte elle m me sa source de gaz respiratoire Abr viation ARA Aramides gamme de polym res poss dant des propri t s de protection inh rentes utiles pour prot ger contre la chaleur et les flammes Barri re thermique partie de l ensemble de composants d un v tement de protection con ue pour permettre une protection thermique Br lure
3. 2007 JOIFF Tous droits r serv s Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com QUESTION OUI NON TABLEAU 1 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L EPI REMARQUE 6 1 8 1 Connaissez vous les exigences en termes de nettoyage de d contamination et de d sinfection de l EPI devant tre achet 1 8 2 Connaissez vous les exigences en termes de contr le et d entretien de l EPI devant tre achet 1 8 3 Connaissez vous les exigences en termes de remplacement et les co ts des composants de l EPI devant tre achet 1 8 4 1 les param tres selon lesquels l utilisation de l EPI reste s re 1 8 4 Concernant 1 8 4 2 la dur e de vie indiqu e par le fournisseur potentiel la dur e de vie de 1 8 4 3 de quelle fa on le fournisseur potentiel a d fini la dur e de vie PEPI devant tre indiqu e achet 1 8 4 4 les programmes de test mis en place par le fournisseur lui REMARQUE 7 m me ou en collaboration avec un laboratoire de test afin de connaissez vous d terminer la dur e de vie de PEPI 1 8 4 5 les obligations que vous devrez respecter une fois la dur e de vie indiqu e d pass e 1 8 4 6 les garanties fournies si alors q
4. La couche ext rieure est un mat riau r sistant et permettant une r sistance la forte chaleur et aux flammes ainsi qu une certaine r sistance aux produits chimiques afin de permettre une protection initiale contre l exposition la chaleur aux flammes l abrasion etc e Un syst me d tanch it dont le but est de r duire la quantit d eau de l environnement susceptible de p n trer dans le v tement Le syst me d tanch it est li un substrat tiss ou non tiss afin de lui conf rer une certaine solidit et une r sistance l usure ou peut tre li la face int rieure de la couche ext rieure REMARQUE Ce type de construction reliant la face int rieure la couche ext rieure bien que co tant moins cher fabriquer peut r duire la dur e de vie de l ensemble du v tement car le syst me d tanch it peut tre bien plus facilement rompu ou d truit et permettre ainsi l eau de p n trer Ce type de dommage est pratiquement impossible r parer 2007 JOIFF Tous droits r serv s 36 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com e Une couche interm diaire thermique pour ralentir le passage de la chaleur de l ext rieur l int rieur du v
5. JOIFF L Organisation pour la gestion des services d urgence LA NORME DU JOIFF MANUEL RELATIF L QUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI contre la chaleur et les flammes JOIFF en partenariat avec FULCR CONSULTANTS Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Manuel du JOIFF relatif l quipement de protection individuelle EPD contre la chaleur et les flammes INDEX D TAILS PAGE REMARQUE DE L DITEUR Nous attirons l attention des lecteurs sur le fait que l annexe 1 contient un certain nombre de suggestions de d finitions visant aider le lecteur comprendre les questions trait es tout au long de ce manuel INTRODUCTION 3 PARTIE 1 1 1 Consignes relatives la s lection de PEPI 4 1 2 Consignes relatives l utilisation de l EPI 13 1 3 Consignes relatives au nettoyage de l EPI 16 1 4 Consignes relatives l entretien de PEPI 20 PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 1 valuation des risques Consignes relatives l valuation des risques 22 2 2 Br lures 28 2 3 Certification de l EPI au sein de l Union Europ enne UE 30 2 4 V tements de protection contre la chaleur et les flammes 33 2 5 Confort transpiration et respirabilit 41 2 6 Visibilit 44 2 7 Dangers lectriques et v tements de travail de protection 46 2 8 Gants de protection contre la chaleur et les flammes 49 2 9 Contrainte thermique 51 2 10 Tests sur mannequins 55 2 11
6. PEPI 2007 01 1 www joiff com Le mat riau ext rieur de la plupart des v tements de protection contre la chaleur et les flammes est en fibre aramide L aramide lui m me r siste l eau bouillante mais l agitation produite l bullition surtout durant une p riode prolong e peut provoquer un r tr cissement du tissu En effet l agitation entra ne un d placement des fils et des fibres du tissu et en raison de la surface relativement dure des fibres ces surfaces peuvent se chevaucher et provoquer un r tr cissement C est la raison pour laquelle les v tements de protection contre la chaleur et les flammes doivent tre lav s des temp ratures n exc dant pas 40 C 60 C Des temp ratures plus lev es n apporteront rien de plus et ne contribueront qu une plus grande consommation d nergie Le cycle de lavage peut tre un lavage principal un essorage et deux rin ages qui dureront environ 55 minutes Il est important d inclure ces cycles de rin age afin de se d barrasser compl tement des restes de lessive et de d tergents De nombreux d tergents peuvent tre inflammables et en restant concentr s dans le mat riau ils favoriseront la combustion Pour le lavage de ces v tements il est g n ralement recommand d utiliser un d tergent liquide au pH neutre ne d passant en aucun cas un pH de 9 0 Les liquides sont plus facilement manipulables que les savons en poudre En cas de t ches gra
7. globale du lieu de travail Origine et type du danger Risque Mesures de contr le produit de L x S Exposition des dangers thermiques Flammes 8 Fournir aux op rateurs des v tements ignifug s Fournir un nombre suffisant d extincteurs Fournir une formation concernant l utilisation des extincteurs Fournir des couvertures anti feu pr s de chaque poste de travail Fournir une formation concernant l utilisation des couvertures anti feu Exposition des dangers environnementaux Air ambiant chaud froid 9 Mettre en place des proc dures de contr le de la contrainte thermique de l hypothermie le cas ch ant Fournir des informations et une formation l ensemble du personnel travaillant dans des zones expos es de tels risques Garantir la disponibilit de mat riel traitements m dicaux adapt s en cas de besoin Chute dans l eau 6 Am liorer les proc dures de s curit afin de r duire les risques Fournir aux op rateurs des gilets de sauvetage adapt s Exposition des dangers m caniques Chute d objets 6 Am liorer les proc dures de s curit afin de r duire les risques Chute glissade 6 Am liorer les proc dures de s curit afin de r duire les risques Mesures de contr le Proc dures de s curit Il y a donc mati re am liorer les proc dures de s curit afin de rendre le lieu de travail plu
8. i br lure pouvant toucher diff rents niveaux de profondeur le tissu humain et pouvant tre class e en br lure au 1 au 2 ou au 3 degr s ii Br lure pr vue mesure utilis e lors des tests de v tements sur mannequins en situation d incendie et constituant la somme des zones dot es de capteurs subissant des br lures au 2 et au 3 degr Cagoule i l ment textile de l EPI couvrant la t te et le cou Certaines cagoules peuvent galement prot ger les paules ii Cagoule anti feu v tement ressemblant un passe montagne et port directement en contact avec la t te pour prot ger les parties expos es de la t te et la nuque non couverte par les v tements de protection l appareil respiratoire et le casque iii Empi cement de la cagoule anti feu zone de la cagoule anti feu rejoignant le v tement de protection couvrant le haut du torse Capillarit la capacit de certains mat riaux d placer les liquides par action capillaire Syst me d anti p n tration capillaire mat riau utilis pour emp cher le transfert de liquides de l ext rieur vers l int rieur d un v tement compl tant ou rempla ant g n ralement le syst me d tanch it pr s des bordures Carbonisation formation de r sidus charbonneux suite une combustion incompl te 2007 JOIFF Tous droits r serv s 67 Tout enregistrement dans un syst me de recherche rep
9. tre conserv s id alement dans des sacs en poly thyl ne noirs ou en plastique dans un environnement au sein duquel ils ne seront pas expos s des rayons ultraviolets par exemple la lumi re du soleil des n ons fluorescents etc Si la dur e de vie de l EPI est influenc e par son stockage cela doit tre indiqu par le fournisseur dans la documentation du fabricant tout comme les exigences sp cifiques en termes de stockage En r sum des proc dures claires doivent d finir entre autres e L endroit o les l ments de l EPI doivent tre conserv s e La mani re dont les l ments de l EPI doivent tre conserv s o avant utilisation o lors de leur utilisation et o quand ils ne sont pas utilis s e Tous les param tres recommand s par le fabricant concernant le stockage de l EPI par exemple en termes d humidit de temp rature de dur e de lumi re etc 2007 JOIFF Tous droits r serv s 19 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 1 1 4 CONSIGNES RELATIVES L ENTRETIEN DE L EPI Les informations fournies par le fabricant pour chaque l ment d EPI doivent comprendre des instructions concernant l entretien partir de ces instructi
10. valuation des risques de l utilisateur l organisme concern qui indiquera si les Exigences de base sont respect es ou non Certification Les laboratoires souhaitant faire reconna tre leur certification comme conforme aux Exigences de base de la directive relative aux produits doivent tre enregistr s au niveau national si leur qualit et leurs autres syst mes satisfont aux prescriptions minimales ils deviendront des organismes nationaux de certification de tests et de conformit au sein de PUE Ce syst me permet une totale libert de mouvement des biens au sein de l UE sans aucune barri re nationale et en se basant sur les exigences en termes de performance Marquage CE Les l ments d EPI certifi s par un organisme agr comme tant conformes aux Exigences de s curit de base de la Directive relative aux produits doivent porter le marquage CE avant d tre commercialis s ou utilis s Lorsque la directive a initialement t adopt e par les tats membres de IUE le marquage CE devait tre suivi des deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage mais cette exigence a t annul e par un amendement la directive en 1993 Cependant dans le cas de l EPI de cat gorie II le num ro d identification de l organisme agr ayant r alis le contr le lors de la production voir tableau 2 3 1 ci dessous doit suivre le marquage CE Le marquage CE symbolise la conformit l ensemble
11. aliser incombe l employeur qui doit r aliser une valuation des risques du lieu de travail Si l EPI ne prot ge pas contre un ou plusieurs risques identifi s lors de l valuation et que ces risques ne sont pas supprim s du lieu de travail de l employ cela signifie que la d cision concernant le type d EPI acheter est incompl te Les normes ne sp cifient que des niveaux minimum de performance les utilisateurs doivent donc se fier leur propre valuation des risques afin d identifier les dangers sp cifiques concern s et les niveaux de performance n cessaires sur leur lieu de travail Ils doivent communiquer aux fabricants leurs propres exigences concernant un ou plusieurs l ments de l EPI avant de l acheter Si les acheteurs et les utilisateurs se conforment des normes afin de fournir un EPI appropri leur travail les valuations des risques r alis es doivent tre compar es avec les exigences de la norme concern e en termes de performance afin de s assurer qu elles correspondent Le v ritable expert en termes de s curit de l utilisateur n est pas l organisme de normalisation mais l utilisateur C est lui qui doit inciter les comit s r diger et r viser les normes car c est lui qui subit les cons quences de la conformit ou non et les dommages l gaux si l EPI non conforme est responsable des dits dommages 2007 JOIFF Tous droits r serv s 65 Tout enregis
12. br lure au deuxi me degr du tissu humain Indice de seuil thermique TTI terme utilis dans le cadre de tests de mat riaux afin d indiquer le d lai en secondes de transmission de la chaleur par un mat riau avant d entra ner des br lures du tissu humain au deuxi me degr Inflammation d but de la combustion ISO Organisation internationale de normalisation Lunettes de protection appareil utilis pour prot ger les yeux de fa on limit e Manchette bordure de l ouverture de la manche 2007 JOIFF Tous droits r serv s 70 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Manteau manteau de protection v tement ext rieur couvrant le corps du col au bas des genoux y compris les bras Mat riel l ments non constitu s de tissu utilis s pour les v tements de protection y compris ceux en plastique ou en m tal par exemple les fermetures les grades les boutons les fermetures glissi re Voir Accessoires Mat riau ext rieur mat riau ext rieur d un v tement Mat riau ignifuge galement appel mat riau propagation de flamme limit e terme utilis pour d crire un mat riau r sistant la combustion ou s teignant apr s
13. charger l lectricit statique du corps en portant un bracelet raccord une source au sol Le port de chaussures conductrices antistatiques minimisant l accumulation de charges lectrostatiques et permettant leur dissipation peut galement constituer une protection suppl mentaire Cependant m me le port de chaussures antistatiques ne garantit pas une protection ad quate contre les d charges lectriques par exemple si la semelle est contamin e ou si une isolation interne autre que des chaussettes ordinaires est pr sente entre le pied et la semelle int rieure 2007 JOIFF Tous droits r serv s 46 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com La protection antistatique du personnel doit tre consid r e en fonction de la zone risque car les conditions peuvent changer selon le lieu Les propri t s lectriques de l EPI utilis dans ces zones doivent tre v rifi es r guli rement Arc lectrique Les arcs lectriques peuvent se produire en pr sence de lumi re et d un quipement lectrique lourd d interrupteurs et de transformateurs et g n rent souvent bien plus d nergie que les incendies instantan s durant une p riode bien plus courte cependant La chaleu
14. e de vie du mat riau les propri t s physiques telles que la solidit et la r sistance l abrasion sont g n ralement bien plus lev es dans ces mat riaux que dans les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant Mat riaux constitu s de m langes Les fabricants ont d velopp des m langes de fibres ignifugeantes afin de r duire le co t du mat riau et de permettre un meilleur quilibre des propri t s certaines fibres ignifugeantes tant bien moins ch res que d autres Une autre raison pour m langer les fibres de ces mat riaux est l association de la protection de la fibre synth tique et du confort de la fibre naturelle 2007 JOIFF Tous droits r serv s 34 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Comparaison entre les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant et les mat riaux intrins quement ignifuges Poids des mat riaux Afin de permettre des niveaux quivalents de protection contre la chaleur et les flammes le poids des mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant peut tre plus lev Exposition aux flammes L exposition aux flammes sur le lieu de travail peut aller d une exposition parfaitement localis e de nombreuses flammes Certains fa
15. ensemble du corps Ensemble de composants combinaison de tous les mat riaux d un v tement plusieurs couches se pr sentant comme un v tement fini Ensemble de mat riaux deux couches ou plus de mat riaux identiques ou diff rents Remarque Un sp cimen de test d un ensemble de mat riaux repr sente ou est extrait des diff rentes couches d un seul v tement ou d une s rie de v tements d un syst me de taille gale et pouvant tre utilis s Ensemble de v tements gamme de v tements interm diaires et de sous v tements devant tre port s ensemble Ensemble de v tements plusieurs couches s rie de couches de v tements associ es dans l ordre dans lequel elles doivent tre port es Cela peut comprendre des mat riaux plusieurs couches des combinaisons de mat riaux ou diff rentes couches d un mat riau de v tements constitu s d une seule ou de plusieurs couches EPI pour pompiers l ments d EPT sp cifiques prot geant l ensemble du corps du pompier Cela comprend un quipement de protection respiratoire appropri 2007 JOIFF Tous droits r serv s 69 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com quipement de protection individuelle
16. l tendue la nature le lieu d utilisation etc Gr ce ce type de contr le par consignation il est possible de constituer un historique exhaustif pour chaque l ment d EPI de sa r ception ou de son usage imm diat son retrait et son limination y compris la m thode d limination Pour tre totalement efficace un syst me d enregistrement de suivi doit tre mis en place depuis la r ception de l EPI neuf cependant s il s agit d un EPI d j en cours d utilisation et ne disposant pas de syst me d enregistrement de suivi on obtiendra un historique partiel et utilisable de l l ment ce qui est mieux que de ne disposer d aucune consignation Formation Toute personne achetant l EPI l utilisant ou l entretenant doit tre form e concernant son utilisation et son entretien avant sa mise en service Cette formation doit comprendre au minimum Des informations concernant les limites d utilisation et les possibilit s de l EPI De quoi l EPI prot ge De quoi l EPI ne prot ge pas Comment utiliser porter l EPI Quels sont les effets le cas ch ant d une utilisation long terme L importance de se conformer aux instructions du fabricant du fournisseur Comment conserver l EPI lorsqu on ne l utilise pas Des informations concernant l organisation du nettoyage de la d contamination et de la d sinfection Comment d terminer le moment o l EPI ne r po
17. loignement de la source externe de chaleur NFPA la National Fire Protection Association Association nationale de protection contre l incendie aux tats Unis Organisme agr un laboratoire de test ou laboratoire agr par un tat membre de l Union Europ enne et charg de l ex cution des proc dures de certification indiqu es par la Directive Europ enne 89 686 CEE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant l quipement de Protection Individuelle Partie int grale d un l ment d EPI partie d un l ment d EPI ne pouvant tre retir e sans outils Protection thermique propri t caract risant la performance de protection globale d un l ment de l EPI en termes de r duction du transfert de chaleur Rembourrage mat riaux permettant d amortir l impact de chocs et ou procurant un meilleur confort l utilisateur R sistance inh rente aux flammes r sistance aux flammes due la combinaison de composants chimiques ne pouvant tre s par s de la fibre partir de laquelle un tissu est fabriqu R tr cissement diminution d une ou plusieurs dimensions d un objet ou d un mat riau Risque le produit de la probabilit de survenue d un danger dans une situation particuli re et des cons quences ou de la gravit des blessures pouvant tre subies par une personne en raison du danger Syst me de r tention moyen perme
18. on utilise g n ralement les termes de cat gorie I Il et II 1 L EPI disposant d une conception simple est un EPI de Cat gorie I pour lequel le concepteur suppose que l utilisateur peut valuer le niveau de protection contre les risques minimaux concern s leurs effets lorsqu ils sont variables pouvant tre parfaitement et suffisamment rapidement identifi s par l utilisateur Les exemples d EPI disposant d une conception simple sont les gants de jardinage les gaines les lunettes de soleil les gants m nagers etc 2007 JOIFF Tous droits r serv s 30 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com 2 La cat gorie II concerne les EPI ni simples ni complexes mais se trouvant l par implication et d sign s comme des EPI disposant d une conception interm diaire Ce type d EPI n est pas concern par les deux autres cat gories et doit fournir un niveau interm diaire de protection 3 La Cat gorie III concerne l EPI disposant d une conception complexe pour la protection contre les dangers mortels ou contre les dangers pouvant menacer gri vement et irr versiblement la sant le concepteur supposant que leurs effets imm diats ne peuvent pas tre identifi s suffisamment rapide
19. tements de protection auront donc une incidence importante sur ce qui se produira lors des expositions r elles Par exemple si le v tement est trop serr au niveau de la taille il y aura un risque plus lev de br lures dans cette zone Un autre mannequin se trouvant EMPA en Suisse fournit de plus en plus d informations pertinentes aux fabricants et aux utilisateurs de v tements de protection contre la chaleur et les flammes il s agit de SAM un mannequin thermique agile et ayant la capacit de transpirer Il est semblable anatomiquement l homme avec les dimensions corporelles d un adulte et des membres pouvant tre d plac s SAM simule la perte de chaleur la s cr tion de transpiration et les mouvements r alistes du corps humain R partis sur l ensemble du corps de SAM les orifices de transpiration sont reli s un r servoir d eau distill e l aide de microvalves internes il est possible de simuler la fois la transpiration liquide et sous forme de vapeur sur l ensemble du corps ou des emplacements s lectionn s avec des niveaux de transpiration variables correspondants diff rentes charges de travail Des jointures au niveau des paules des coudes des hanches et des genoux permettent d articuler 2007 JOIFF Tous droits r serv s 56 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque
20. thode de fermeture d un v tement combinant plus d une m thode de fermeture s curis e Remarque ce terme ne concerne pas les coutures Test de r sistance l abrasion test m canique de mat riaux dont le but est de simuler la durabilit d un tissu port Tissu composant de tissu tout mat riau pliable naturel ou synth tique et toute combinaison de ceux ci par tissage feutrage fibrage ou tricotage Torse tronc du corps humain corps humain sans les bras les jambes ni la t te Traitement ignifugeant traitement ajout aux fibres et aux tissus ayant pour but de r duire les propri t s inflammables du mat riau Le traitement ignifugeant s teint lui m me Trim terme utilis en Am rique du Nord pour d signer un mat riau permettant une visibilit importante V tement l ment d une tenue pouvant tre constitu d une ou de plusieurs couches V tements de protection des pompiers v tements sp cifiques prot geant le haut et le bas du torse le cou les bras et les jambes du pompier mais pas la t te les mains ni les pieds V tement de protection r fl chissant v tement de protection disposant d un mat riau ext rieur r fl chissant la chaleur rayonnante V tements de travail parfois appel s tenues de caserne Voir la d finition de Tenue de caserne plus haut V tements permettant une visibilit importante v tement de signalisation permettant d tre v
21. valuer la qualit de l entretien du RPE de chaque personne Il convient de bien distinguer le test d adaptation du masque et le test de performance du RPE Le test de performance comprend un contr le complet ainsi que la r alisation de tests par une personne comp tente 2007 JOIFF Tous droits r serv s 63 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 14 NORMES Une norme relative un produit est un document tabli suite un consensus et sp cifiant les propri t s approuv es au niveau national ou international de produits fabriqu s Les normes sp cifiques d finissent une s rie de niveaux de performance un nombre plus grand correspondant une performance plus lev e Les normes permettent une uniformit en termes de conception et de test entre les fabricants Les normes relatives PEPI comprennent une s rie de tests en laboratoire afin de garantir que le mat riau utilis pour un l ment de l EPI satisfait aux exigences minimales en termes de performance d finies pour une utilisation Ces exigences peuvent comprendre la performance en cas d exposition une source de chaleur rayonnante convective et ou de contact et ou des flammes en cas d
22. Avez vous vu une copie du Guide de l utilisateur fourni avec l EPI 1 10 9 Le repr sentant avec lequel vous traitez est il comp tent en termes de r le et de connaissance des biens et services qu il propose 1 10 10 Vous sentez vous l aise lors de vos rapports avec cette entreprise 2007 JOIFF Tous droits r serv s Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Remarques relatives aux tableaux ci dessus REMARQUE 1 1 1 7 Avez vous tabli le nombre d l ments d EPI n cessaires pour chaque personne Pour d videntes raisons pratiques chaque personne doit disposer de son propre EPI Selon le type d EPI consid r il est conseill d acheter un nombre minimal de trois ensembles par personne l ensemble port l ensemble en cours de nettoyage et un ensemble pr t l emploi en cas d accident lors du port du premier ensemble REMARQUE 2 1 6 2 Existe t il des exigences l gales concernant le type la quantit de ces l ments De nombreux pays disposent d une l gislation sp cifique et les agences de r gulation peuvent avoir d fini des niveaux sp cifiques de visibilit lors de l utilisation sur les routes les voies ferr es les a rodrome
23. EPI est de constituer un bouclier entre le corps et les risques dont il est cens prot ger la personne Une partie de la protection permise par ce bouclier doit tre d emp cher les liquides de p n trer dans PEPI Les v tements peuvent donc disposer d un syst me d tanch it dont le but est d emp cher le passage de l eau de l ext rieur vers l int rieur du v tement Les syst mes d tanch it ne sont cependant pas intelligents et emp cheront galement le passage de l eau de l int rieur vers l ext rieur 2007 JOIFF Tous droits r serv s 41 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Certains syst mes d tanch it sont consid r s comme respirants et le permettent dans certaines conditions d effort peu intense am liorant ainsi le confort Cependant la nature du travail d un secouriste implique des efforts consid rables provoquant parfois une transpiration intense il n est pas rare de transpirer 2 litres ou plus en 20 minutes La quantit de transpiration produite dans ce cas est bien trop lev e pour permettre un syst me d tanch it d vacuer la vapeur d eau celle ci reste donc sur le corps ou dans l EPI La transpiration qui ne s va
24. R parations et retouches 20 Retrait du service et limination 21 PARTIE 2 1 VALUATION DES RISQUES CONSIGNES 22 Formule d valuation des risques 22 EXEMPLE d une valuation des risques li e L EPI l aide de la m thode indiqu e 24 valuation des risques concernant l adaptation de l EPI utilis 26 L EPI dans les tablissements de formation 27 PARTIE 2 2 BR LURES 28 La peau 28 Douleur et l sions de la peau 28 V tements de protection et br lures 29 PARTIE 2 3 CERTIFICATION de l EPI au sein de l UNION EUROP ENNE UE 30 Directives europ ennes relatives l EPI 30 Certification 31 Marquage CE 31 Informations fournies par le fabricant 32 PARTIE 2 4 V TEMENTS DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES 33 V tements de travail permettant une protection contre la chaleur et les flammes 33 Mat riaux propagation de flamme limit e 33 Mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant 34 Mat riaux intrins quement ignifugeants 34 Mat riaux constitu s de m langes 34 Comparaison entre les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant et les mat riaux 35 intrins quement ignifuges Badges 36 2007 JOIFF Tous droits r serv s 73 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff
25. Un des principaux avantages de cette m thode est d all ger l ensemble des v tements de le rendre plus confortable et d entra ner une plus faible formation de chaleur l int rieur que la premi re m thode en effet le calcul des niveaux de protection n cessaires prend en compte toutes les couches et non uniquement la couche ext rieure Cependant cette seconde m thode impliquant le port de plusieurs v tements par exemple des v tements interm diaires un maillot un pantalon et des sous v tements il convient d tablir des proc dures afin de garantir que toutes les personnes portent la m me combinaison de v tements lorsqu ils travaillent dans un environnement dangereux Quelle que soit la m thode pr f r e aucun autre v tement ne doit tre port par dessus le v tement ext rieur choisi par exemple pour se prot ger de la pluie ou des conditions climatiques pour tre plus visible etc En effet si pour une raison ou pour une autre les v tements port s par dessus des v tements de protection contre la chaleur les flammes prenaient feu et acc l raient la propagation des flammes en raison de leurs mat riaux ne disposant pas ou pas suffisamment de propri t s de r sistance la chaleur aux flammes la partie du visage non prot g e serait tr s rapidement br l e tout comme progressivement le reste du corps Propri t s g n rales Consistance de la qualit Les fabricants de v tements de p
26. blesser l utilisateur Cela signifie que les mat riaux les produits de d gradation les substances incorpor es les coutures les bords et en r gle g n rale les parties des gants en contact avec les mains de l utilisateur ne doivent pas menacer la sant et l hygi ne de l utilisateur e Le pH des gants doit tre aussi proche que possible de la neutralit et il convient de faire attention la teneur en chrome des mat riaux utilis s le cas ch ant e Si les gants sont cousus le mat riau et la solidit des coutures ne doivent pas r duire significativement la performance globale du gant Les gants de protection contre la chaleur et les flammes peuvent disposer de manchettes de s curit de bracelets constitu s de mat riaux ignifugeants tiss s con us pour fermer le poignet afin d emp cher les particules d entrer dans le gant par le poignet ou de manchons extensibles prot geant tout l avant bras parfois jusqu au coude La conception appropri e d pend du type de protection n cessaire Propri t s des gants de s curit Les gants de s curit prot geant de la chaleur et les flammes doivent tre choisis en fonction de l valuation des risques et offrir les propri t s de protection suivantes e une protection m canique c est dire une r sistance aux coupures aux ponctions l abrasion et l usure une r sistance la d gradation due la chaleur une r sistance l exposition
27. conditions d embrasement Le mannequin comprend pour cela plus de capteurs sur certains endroits de l EPI notamment aux poignets la t te et la taille des appareils respiratoires peuvent galement tre valu s gr ce aux mannequins HENRY est un mannequin de taille r elle se trouvant sur le site d EMPA Saint Gall en Suisse et qui comme Thermoman RALPH et SOPHIE est utilis pour tester les v tements de protection contre les flammes et la chaleur HENRY est en outre capable de tester des gants et des chaussures m me si l valuation de leur efficacit est limit e En supprimant 2 capteurs de la t te d HENRY et en les rempla ant par une burette il est possible d analyser le gaz de combustion dans la zone du visage Les ordinateurs auxquels les mannequins tels que Thermoman RALPH SOPHIE et HENRY sont raccord s permettent de pr voir les br lures subies par le pompier s il est expos des flammes et peut mesurer la performance en termes de protection d un certain nombre de v tements et de syst mes dans des conditions r alistes d incendie instantan afin de prendre en compte des facteurs tels que la constitution du v tement le poids du tissu le type de mat riau le style et l adaptation du v tement ainsi que l impact des v tements d ext rieur et des sous v tements Les informations fournies par ce type de tests peuvent tre utilis es pour analyser les propri t s de diff rents l
28. contenant de l eau chaude et du d tergent doux rinc avec de l au propre et s ch avec une ponge ou un chiffon doux Nettoyage des bottes de protection des pompiers Les bottes des pompiers doivent tre nettoy es conform ment aux recommandations du fabricant On nettoie g n ralement les bottes en cuir l aide d un agent pr parant et imperm abilisant le mat riau ext rieur les bottes en caoutchouc quant elles sont g n ralement lav es la main dans de l eau chaude avec un peu de d tergent doux rinc es avec de l eau propre et s ch es l air libre 2007 JOIFF Tous droits r serv s 18 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Stockage Le stockage de l EPI doit tre r alis de telle mani re que celui ci reste hygi nique et propre jusqu son utilisation La m thode de stockage ne doit pas affecter la performance de l EPI Tout EPI souill doit tre nettoy et s ch avant stockage L EPI doit tre conserv dans un endroit propre sec et bien ventil une temp rature n affectant pas les propri t s de protection de ses mat riaux Certains l ments de l EPI de protection contre la chaleur et les flammes en particulier les v tements doivent
29. corps humain est de transpirer afin de conserver la temp rature corporelle un niveau normal L EPI ne doit pas contribuer un risque ou constituer un risque en soi cependant tout EPI en particulier les v tements de protection restreindra la capacit d vaporation de la transpiration La principale cons quence thermique du port d un EPI en particulier des v tements de protection est qu il emp chera in vitablement la perte de chaleur m tabolique par le processus naturel d vaporation de la transpiration Plus le v tement est pais et lourd et plus le syst me de refroidissement naturel du corps sera restreint Si la temp rature corporelle augmente plus de transpiration est s cr t e la transpiration ne pouvant pas s vaporer naturellement reste dans le v tement mouillant de plus en plus l int rieur de celui ci Il n est pas r aliste de penser que les probl mes de contrainte thermique peuvent tre r duits ou limin s uniquement gr ce la conception le poids la respirabilit et ou le type d EPI utilis L EPI n est qu un des nombreux facteurs devant tre consid r s lors de la recherche de moyens de r duire le risque de blessures ou de d c s dus la contrainte thermique 2007 JOIFF Tous droits r serv s 52 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est i
30. crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 _ EXPLICATIONS UTILES 2 3 CERTIFICATION de PEPI au sein de UNION EUROP ENNE UE Introduction La l gislation en termes de sant et de s curit de l UE demande l ensemble des employeurs de garantir la s curit et la sant de leurs employ s et de prendre les mesures n cessaires pour liminer tout risque du lieu de travail en d autres termes tous les employ s ont le droit un lieu de travail s r Cette exigence concerne galement les secours dont le lieu de travail peut tre potentiellement dangereux mais qui comme tous les autres ont n anmoins le droit un lieu de travail s r Si le risque ne peut pas tre supprim du lieu de travail par exemple gr ce des syst mes de gestion de la s curit une formation efficace la fourniture du type correct d quipement de s curit etc employeur doit en consultation avec ses employ s valuer les risques ne pouvant tre vit s et fournir ses employ s un EPI adapt l entretenir et former chacun son utilisation tout cela gratuitement Directives europ ennes relatives PEPI Pour tre vendu au sein de l UE l EPI doit tre conforme aux deux directives de la l gislation en termes de s curit de chaque pays de PUE Ces directives sont e la directive 89 656 CEE Prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par le
31. dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com La formation la strat gie et le fonctionnement de chaque organisation ont une incidence sur l valuation des risques et dicteront probablement la mani re dont chaque danger sera consid r et les chiffres appliqu s pour L et S Cela peut donc entra ner diff rentes cons quences dans diff rentes organisations EXEMPLE d une valuation des risques li e PEPI l aide de la m thode indiqu e D tails concernant le lieu de travail dans cet exemple Des op rateurs travaillent dans une zone o se trouvent de grandes quantit s de liquide inflammable Expositions potentielles sugg r es voir la formule d valuation des risques du tableau ci dessus pour les valeurs e Exposition aux dangers thermiques Dans un lieu de travail s curis la probabilit d une telle exposition est exceptionnelle ou occasionnelle et si elle se produit cela sera probablement dans une situation d urgence telle qu un incendie instantan M me si celui ci produit une chaleur convective rayonnante et ventuellement de conduction et de contact le risque principal est la flamme Les cons quences possibles de l exposition aux flammes peuvent tre extr mes mort Le r
32. de mat riaux mat riau produit partir de plusieurs couches troitement combin es avant la fabrication du v tement par exemple une toffe ouatin e matelass e Composant tout mat riau partie ou sous ensemble utilis dans la construction d un l ment d EPI Composant d interface l ment s con u s pour permettre une protection limit e des zones d interface Corps toutes les parties du corps humain dont la t te les mains les bras les jambes les pieds et le torse i v tement de protection de la partie sup rieure du corps v tement con u pour prot ger la partie sup rieure du corps de la taille jusqu au col aux paules y compris le bras et le poignet mais sans la main ii v tement de protection de la partie inf rieure du corps v tement con u pour prot ger le corps de la taille aux jambes et aux chevilles mais pas les pieds Remarque la taille est la ligne horizontale marquant le haut des hanches Couche int rieure face int rieure d un ensemble de composants en contact avec la peau Si la couche int rieure fait partie d une combinaison de mat riaux celle ci doit tre consid r e comme la couche int rieure Couche interm diaire couche se trouvant entre les couches ext rieure et int rieure d un v tement plusieurs couches 2007 JOIFF Tous droits r serv s 68 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou pa
33. des couches Afin de permettre le contr le de chacune des couches d un v tement multicouches certains fabricants de v tements pour pompiers permettent un acc s facilit aux couches int rieures Il peut s agir d une forme de trappe de contr le par exemple une poche large pouvant tre ouverte et referm e relativement facilement Une autre m thode consiste ne pas coudre une couture principale Les coutures ouvertes peuvent tre tr s dangereuses car les mat riaux peuvent tre accroch s ou des flammes et d autres l ments dangereux peuvent entrer en contact avec les couches int rieures et les attaquer ou d velopper ce que l on appelle un effet de chemin e la fum e et les flammes p n trant dans les diff rentes couches du v tement en raison des diff rences de densit d air entre les couches du v tement et l atmosph re d incendie Quel que soit le syst me utilis pour le contr le il convient de s assurer qu il ne r duit en aucun cas les performances de protection du v tement Appr t imperm abilisant sur les mat riaux ext rieurs De nombreux v tements de protection contre la chaleur les flammes pr sentent un appr t sp cial sur la couche sup rieure afin de l imperm abiliser contre l eau et ou les carburants et ou les produits chimiques L un des inconv nients de ces traitements est que m me si l appr t emp che l eau les carburants les produits chimiques de p n trer il ne pro
34. des exigences des directives correspondantes et il est interdit d apposer d autres marques par exemple le logo du fabricant ou une marque volontaire de qualit chevauchant et pouvant tre confondues avec le marquage CE Le marquage CE doit g n ralement tre appos e sur le produit mais dans des circonstances 2007 JOIFF Tous droits r serv s 31 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com exceptionnelles si les conditions ne le permettent pas par exemple si les dimensions minimales du marquage ne peuvent tre respect es ou s il est impossible de garantir sa visibilit sa lisibilit ou son ind l bilit le marquage CE doit tre appos sur le plus petit emballage commercialement disponible destin l utilisateur final Informations fournies par le fabricant Les informations fournies par le fabricant sont fondamentales pour juger de la conformit d un l ment d EPL Elles font partie int grante de l EPI concern et sont requises lors du contr le CE afin que l organisme agr puisse s assurer que les informations sont pr cises et compr hensibles en termes de contenu et de clart Les informations doivent tre fournies aux utilisateurs au format papier avec chaque EPI commer
35. elle d un l ment diff reront en r alit de mani re sans doute significative selon l utilisateur et l l ment Il est donc impossible pour un fabricant ou un laboratoire de pr dire de mani re pr cise la dur e de vie des l ments d EPI autrement qu avec des expositions r elles car ils ne pourront jamais contr ler suffisamment l utilisation finale pour l affirmer surtout s il est impossible de d terminer l ad quation du niveau de protection par simple contr le visuel de l l ment d EPI en question Les fabricants h sitent donc bien videmment faire de telles affirmations O O O O O O Les indications li es la dur e de vie peuvent tre consid r es comme une exigence de s curit basique concernant l l ment d EPI et peuvent fournir des informations concernant le rapport qualit prix Ces indications peuvent par exemple tre fournies par une liste de param tres r dig e par le fabricant et ou un laboratoire et devant tre valu e par l utilisateur l acheteur lors de l utilisation de l EPI afin de s assurer qu il sera retir avant que sa performance de protection ne passe en dessous du seuil de certification initial et ou de performance indiqu Bien qu il soit primordial que les utilisateurs acheteurs comprennent que les informations donn es ce sujet ne peuvent tre que des estimations une estimation en connaissance de cause peut fournir des indications utiles concernant l
36. en serrant les gants des doigts au poignet sans les tordre et en les gouttant les doigts vers le haut Le lavage en machine le nettoyage sec et le repassage des gants de s curit des pompiers n est g n ralement pas recommand et ils ne doivent surtout pas tre blanchis D contamination et d sinfection Un l ment d EPI doit tre d contamin d barrass des produits chimiques nocifs ainsi que des agents biologiques et d sinfect s il est susceptible d avoir t en contact avec une substance dangereuse Afin d viter tout risque de contamination de l EPI la fois pour les personnes et pour l environnement des proc dures de d contamination de d sinfection doivent tre mises en place et les instructions concernant l enl vement la manipulation la s paration le stockage le transport le traitement et l limination de l ensemble de l EPI doivent tre clairement d finies et comprises La contamination des v tements et gants de protection suite une exposition des liquides organiques du sang susceptible de provoquer des maladies mena ant le pronostic vital est un probl me particuli rement important pour les secouristes Elle doit tre r alis e une temp rature de 95 C mais un tel lavage peut endommager ou d truire des l ments du v tement notamment le syst me d tanch it Elle peut galement tre r alis e via une proc dure appel e autoclavage con
37. est donc important notamment dans le cas de l EPI de protection contre les dangers mortels que seules des personnes form es de mani re appropri e aux techniques de gestion des dangers auxquels elles peuvent tre expos es sachant comment s lectionner adapter utiliser et nettoyer l EPI fourni et connaissant les limites de celui ci l utilisent Le fait que l EPI ait t test et certifi conform ment la norme correspondante ne signifie pas n cessairement qu il est s r et adapt pour l utilisation laquelle il est pr vu Il est important que les acheteurs et utilisateurs connaissent le contenu de la norme concern e et les caract ristiques en termes de performance pour lesquelles le produit a t test Il existe trois principaux organismes de normalisation des EPI dans le monde En Europe le CEN dont les membres sont les organismes de normalisation nationaux des tats membres de l Union Europ enne et de l Association Europ enne de Libre change Les tats membres de PUE doivent accepter les normes du CEN comme des normes nationales sans les modifier 2007 JOIFF Tous droits r serv s 64 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com e Aux tats Unis ANSI Ameri
38. est exceptionnelle ou occasionnelle Mais si par exemple l op rateur se trouve dans une zone o d autres travaux sont r alis s en hauteur sans proc dures de s curit efficaces la probabilit peut tre tr s forte 3 avec des cons quences moyennes os bris s 2 Le risque est de 3 x 2 6 Voir tableau ci dessous 2007 JOIFF Tous droits r serv s 24 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Dans un environnement non s curis au sein duquel par exemple les sols ne sont pas bien entretenus la probabilit d une glissade est galement tr s forte 3 avec des cons quences moyennes os bris s 2 Le risque est de 3 x 2 6 Voir tableau ci dessous Mesures de contr le Gr ce aux r sultats de cette valuation l aide du tableau ci dessous l analyse des risques de ce sc nario a permis d tablir des r sultats clairs et des d cisions peuvent pr sent tre prises concernant des mesures de contr le efficaces M me si ce mod le d valuation des risques est avant tout li au choix de l EPI il est n cessaire de toujours prendre en compte les protocoles de s curit de base et d tendre les mesures de contr le au del de l EPI la s curit
39. estimer la probabilit d exposition chacun de ces dangers ainsi que les cons quences ventuelles de cette exposition Afin de pouvoir prendre la bonne d cision il est n cessaire de comprendre la fois les dangers potentiels et le fonctionnement de l EPI Dans le cas des types d exposition auxquels peuvent tre confront s les secouristes le r le de l EPI est de les prot ger tout en leur permettant d atteindre leurs objectifs lors d une intervention et de s chapper en cas de besoin L EPI choisi doit galement permettre au secouriste de mener bien son travail sans tre g n par son EPI Pour parvenir une d cision concernant le type d EPI le plus appropri une valuation des risques sp cifiquement li e au choix de l EPI s impose Ce type d valuation des risques n est pas une valuation des risques li s au lieu de travail mais une valuation permettant de d finir le type d EPI n cessaire pour prot ger le personnel travaillant dans des zones sp cifiques elle doit tre r alis e dans le cadre d un SMS global et non le remplacer L EPI de protection contre la chaleur et les flammes est un EPI de protection contre les dangers mortels et dans d autres valuations des risques une possible exposition un danger mortel sera probablement consid r e comme non acceptable En termes de protection du lieu de travail cet EPI ne peut pas tre consid r comme non acceptable en tant que p
40. exhaustif et ne peut tre utilis pour appuyer les affirmations ou les plaintes de personnes ou d organisations Le JOIFF Ltd et son secr tariat Fulcrum Consultants ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables des cons quences pouvant r sulter de l utilisation de toute information de ce manuel 2007 JOIFF Tous droits r serv s 3 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 1 Commentaires pr liminaires La partie 1 de la premi re dition du manuel du JOIFF relatif l EPI concerne la s lection l utilisation le nettoyage et l entretien de l EPI et traite principalement des v tements et gants de protection qui ne constituent qu une partie d un EPI complet Selon l valuation des risques pour certaines expositions d autres l ments d EPI peuvent tre n cessaires pour prot ger la t te les pieds et permettre une respiration correcte La plupart des informations relatives aux v tements de protection donn es dans la partie 1 sont valables galement pour d autres l ments d EPI Bien que le JOIFF identifie les besoins plus de d tails seront indiqu s dans les prochaines ditions concernant d autres types d EPI Pour chaque l ment d EPI vous obtiendrez des i
41. exposition des claboussures de produits chimiques la r sistance du mat riau aux d chirures et la rupture etc Les normes ne sont pas con ues pour reprendre les dangers li s au lieu de travail mais sont d velopp es pour permettre un moyen de test selon des exigences sp cifiques en termes de performance Dans de nombreux cas cela entra ne la r union de diff rentes caract ristiques en termes de performance avec des m thodes de test reproductibles De nombreuses normes ne sont pas compl tes concernant les propri t s de protection n cessaires sur le lieu de travail certaines sont donc inappropri es Chaque utilisation est diff rente et aucune m thode de test ne peut les reprendre toutes Les combinaisons de risques ne sont par exemple g n ralement pas consid r es dans les normes de test il n y a donc aucune garantie qu un l ment d EPI efficace avec une m thode de test d finie permette une protection ad quate durant le travail sur le site L EPI doit donc tre s lectionn apr s avoir compl tement valu les conditions et les t ches li es au travail en question en prenant en compte les risques ventuels et les donn es fournies par le fabricant concernant la performance d un l ment contre les risques en question Dans de nombreux tests les niveaux d exposition pouvant tre subis par PEPI sans aucun dommage sont bien plus lev s que ceux auxquels le corps humain peut tre expos et il
42. les pages suivantes Les crit res pertinents d acceptation ou de rejet pour toutes les r ponses donn es doivent tre tablis par l acheteur car ils peuvent influencer tr s significativement la d cision d achat 2007 JOIFF Tous droits r serv s 5 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com QUESTION OUI NON TABLEAU 1 1 VALUATION DES RISQUES 1 1 1 Avez vous identifi les diff rentes activit s r alis es par la ou les personnes portant l EPI ainsi que la dur e probable de chaque activit et les environnements de travail auxquels elles seront expos es 1 1 2 Avez vous tabli une liste des dangers potentiels 1 1 3 Avez vous quantifi les risques qui r sulteraient de l exposition ces dangers 1 1 4 Avez vous consid r la protection permise par d autres mesures de contr le avant de mettre en place l EPI 1 1 4 Avez vous d termin le niveau et l tendue de la protection permise par l EPI 1 1 6 Les expositions potentielles des personnes devant porter l EPI correspondent elles aux pratiques la strat gie ainsi qu aux proc dures de travail et de s curit de votre organisation 1 1 7 Avez vous consid r la fr
43. les situations d urgence pour des raisons de s curit la personne devrait se reposer jusqu ce que sa temp rature corporelle soit redevenue normale Cependant ce n est g n ralement pas possible pour les pompiers car en raison de la nature de leur travail leur pr sence est tr s sollicit e C est l une des principales raisons pour lesquelles il est si important de contr ler la sant des pompiers et ceux ci doivent veiller boire suffisamment avant pendant et apr s une intervention Afin de permettre un refroidissement de la temp rature corporelle la transpiration doit pouvoir s vaporer aussi rapidement que possible le temps n cessaire pour ramener le corps une temp rature normale d pend de la vitesse d vaporation En cas d incident prolong une zone de repos prot g e doit tre mise disposition afin que les pompiers puissent se reposer et refroidir leur temp rature corporelle apr s une p riode d activit physique intense Au sein de cette zone le pompier doit ter ses v tements de protection ainsi que ses sous v tements afin d acc l rer la vitesse d vaporation 2007 JOIFF Tous droits r serv s 53 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Contrainte thermi
44. ments lorsqu ils sont expos s aux flammes notamment la conception et l adaptation des v tements leur comportement en termes de r tr cissement la qualit des coutures le comportement en cas d incendie des composants tels que les fermetures les bandes r fl chissantes etc 2007 JOIFF Tous droits r serv s 55 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Le but de ces tests sur mannequins n est pas d tablir une conception standard de v tements permettant de pr voir qu il ne se produira aucune br lure L une des principales fonctions est de permettre de comparer directement un v tement A et un v tement B dans des conditions identiques Il est possible de comparer diff rents types de conceptions de constructions de finition etc afin d am liorer les niveaux de protection et de mettre en lumi re les points faibles dans la conception et la composition des v tements D autres facteurs pouvant varier selon les fabricants sont par exemple la longueur des jambes et des manches la hauteur du col la longueur de la veste etc et le test d embrasement du mannequin permettra d obtenir des informations pertinentes sur les effets de ces diff rences ainsi que de voir la performance d
45. nuit sans ou avec une lumi re tr s limit e devient tr s difficile Dans l obscurit les personnes sont priv es de la plupart des messages re us durant la journ e le principal moyen de garantir une visibilit de nuit est donc de permettre une certaine clart Visibilit et EPI Sur la plupart des lieux de travail une personne portant un EPI doit constamment tre vue facilement et rapidement C est particuli rement important si elle travaille dans des zones o elle peut tre heurt e par un v hicule en cas de manque de visibilit par exemple en cas d accident de la route dans des environnements ne permettant qu une faible visibilit mais au sein desquels les personnes souhaitent rester en contact par exemple dans des lieux enfum s lors d un incendie ou dans des situations o la personne peut tre bless e et immobile et o ses coll gues tentent de lui porter assistance et doivent pouvoir la trouver rapidement Afin d am liorer la visibilit des personnes on utilise g n ralement des types de mat riaux particuliers pour fabriquer le v tement ou des bandes ou renforts ajout s aux l ments de l EPI Dans les deux cas il est n cessaire de pr voir lors de la conception le placement de mat riaux permettant une certaine visibilit afin de garantir la d tection de la personne comme une forme humaine Il est n cessaire de prendre galement en compte le fait que en journ e tout comme de nuit les person
46. pouvoir pass un certain d lai rechercher d autres fournisseurs sans devoir payer de d dommagement voire demander une compensation de la part du fournisseur en cas de manquement ses obligations engagements REMARQUE 10 1 9 5 Quels sont les co ts couverts par les garanties propos es Certaines garanties peuvent ne comprendre que le co t de l l ment remplacer dans ce cas l acheteur doit payer la livraison et le travail n cessaire pour fixer l l ment REMARQUE 11 TABLEAU 1 10 L ENTREPRISE AVEC LAQUELLE VOUS VOUS APPR TEZ TRAVAILLER Lors de l achat d EPI complets vous devrez sans doute traiter avec un certain nombre d entreprises chacune d entre elles fournissant un l ment diff rent constituant l ensemble Le type de questions r pertori es dans ce tableau doit s appliquer chacune des entreprises avec laquelle vous traitez 2007 JOIFF Tous droits r serv s 12 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 1 1 2 CONSIGNES RELATIVES L UTILISATION DE L EPI Apr s avoir s lectionn l EPI il est n cessaire de respecter un certain nombre d tapes lors de sa mise en service afin de garantir une utilisation correcte Informations fou
47. que si l organisation souhaite changer sa strat gie g n rale par exemple en adoptant une politique plus agressive elle d finisse les changements en termes de risques de blessures et son incidence sur la protection qu offre son EPI Pour cela une nouvelle valuation des risques au sein de l organisation et une modification des proc dures de formation strat giques de commande et de contr le si n cessaire sont indispensables Exemples de questions intervenant lors du processus de s lection Les tableaux des pages suivantes de cette Partie reprennent des questions que l acheteur doit prendre en compte avant de d cider d acheter un EPI Des remarques explicatives sont indiqu es dans les diff rents tableaux et se trouvent dans les pages suivant les tableaux elles doivent tre lues en m me temps que les questions afin d assurer une parfaite compr hension des probl mes soulev s Les questions des tableaux ne sont pas exhaustives D autres questions d pendantes des conditions et des besoins locaux doivent tre ajout es par l acheteur Les acheteurs ne doivent pas h siter poser aux fournisseurs toute question leur venant l esprit avant de prendre leur d cision finale pour le choix de l EPI acheter La capacit du fournisseur r pondre ces questions peut tre d terminante dans la d cision finale d achat Il n existe aucune r ponse universellement correcte ou incorrecte aux questions pos es dans
48. risques Les v tements de protection contre la chaleur et les flammes peuvent tre constitu s d une ou de plusieurs couches Plus le mat riau ou le v tement comprend de couches et plus il sera pais et lourd et prot gera Le type et le niveau de protection du v tement d pend des types de mat riaux utilis s et des propri t s de chaque mat riau L adaptation d un v tement de protection contre la chaleur les flammes joue un r le pr pond rant dans la protection de la personne qui le porte En g n ral plus un v tement est ample et plus il prot ge ce en raison de la plus grande quantit d air pr sente entre le v tement et la peau et permettant une isolation et une protection thermique Les v tements port s pr s du corps r duisent l isolation par l air et en cas d exposition des flammes peuvent entra ner des br lures plus importantes qu avec des v tements amples V tements de travail permettant une protection contre la chaleur et les flammes Mat riaux propagation de flamme limit e Dans les ann es 1990 alors que de nombreuses normes du CEN Comit Europ en de Normalisation relatives aux v tements de protection contre la chaleur et les flammes taient d velopp es des difficult s sont apparues pour d finir efficacement les termes ignifugeant r sistant au feu r sistant aux flammes ignifuge etc utilis s pour d crire certains mat riaux utilis s dans ces v tements de prote
49. si oui pr ciser l intervalle et le mode op ratoire de celle ci REMARQUE Vous trouverez de plus amples informations concernant l application d appr ts dans la partie 2 4 de ce manuel e Ainsi que toute recommandation du fabricant concernant un nombre maximal de lavages REMARQUE Le syst me de consignation indiqu dans la partie 1 2 doit comprendre un syst me de suivi indiquant l historique de lavage du ou des l ment s de l EPI Lavage des v tements de protection Les v tements de protection contre la chaleur et les flammes peuvent comprendre une seule ou plusieurs couches et la plupart disposent de fermetures glissi re de bandes r fl chissantes de badges etc M me si le mat riau d un v tement une seule couche ou de la couche ext rieure d un v tement plusieurs couches peut tre normalement lav des temp ratures lev es les couches int rieures et les l ments fix s aux v tements peuvent ne pas r sister ces dites temp ratures C est l l ment le plus susceptible d tre endommag par ces temp ratures et ces proc dures qui doit indiquer la mani re dont les v tements devront tre nettoy s 2007 JOIFF Tous droits r serv s 16 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif
50. soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Des proc dures claires doivent d finir entre autres e Le type de r parations pouvant tre r alis es sur le site par une personne comp tente e Le type de r parations devant tre r alis es par le fabricant e La personne responsable de la gestion des r parations Retrait du service et limination L EPI qui n est plus utilisable ne doit pas tre remis en service Un certain nombre de facteurs en particulier l incidence sur l environnement doivent tre consid r s lors de l limination de l EPI La m thode d limination choisie ne doit pas compromettre la sant et la s curit des personnes entrant en contact avec l EPI contamin REMARQUE Si un l ment d EPI a t d sign comme ne pouvant plus tre utilis il doit tre marqu de mani re appropri e ou conserv dans un conteneur indiquant clairement que les l ments qui s y trouvent ne doivent pas tre utilis s et sont en attente d limination Des proc dures claires doivent d finir entre autres e Quand l EPI doit tre limin e De quelle fa on l EPI doit tre limin afin de ne pas endommager l environnement REMARQUE Une supervision de l ensemble des aspects concernant le nettoyage et l entretien de l EPI par une personne comp tente est essentielle Dans ce contexte une personne comp ten
51. tement e Une couche int rieure pour prot ger les mat riaux du syst me d tanch it et permettre un meilleur confort et une couche suppl mentaire de protection Les niveaux de protection n cessaires peuvent tre obtenus gr ce un ou plusieurs v tements port s les uns sur les autres ou avec un seul v tement r unissant les 4 couches de mat riaux Quel que soit le syst me utilis il est essentiel que les niveaux de protection du haut et du bas du corps soient les m mes moins qu une valuation des risques indique le contraire ou que dans certaines situations un niveau de protection plus lev soit n cessaire pour le haut du corps Anti p n tration capillaire De nombreux fabricants de v tements multicouches pour pompiers incluent ce que l on appelle un syst me d anti p n tration capillaire dans la veste et le pantalon Ce mat riau est utilis pour viter le transfert de liquides de l ext rieur du v tement vers l int rieur ou autour des bordures Il est utilis dans la couche interm diaire pr s des extr mit s du syst me d tanch it ou l extr mit de la couche ext rieure par exemple les manches les jambes du pantalon ou le bas d une veste Il est essentiel que partout o il est utilis ce mat riau pr sente les m mes propri t s de protection contre la propagation des flammes ainsi que le transfert de chaleur et de r sistance l eau que le reste du v tement Contr le
52. temp ratures lev es travers les v tements jusqu la surface du corps Le type de mat riau utilis et le nombre de couches du v tement d finissent en grande partie le type et le niveau de protection Si une personne est expos des flammes alors qu elle porte des v tements ne la prot geant pas contre la chaleur les flammes et que les v tements prennent feu elle ne pourra pas s enfuir car elle tentera d teindre les flammes Elle subira ensuite non seulement des radiations thermiques de la source d inflammation mais galement les flammes des v tements en feu Des v tements fabriqu s partir de mat riaux r sistants une exposition une chaleur lev e et des flammes doivent tre port s par les personnes susceptibles d tre expos es ces dangers Cependant les personnes portant ces v tements doivent avoir conscience que les v tements de protection ne seront pas endommag s lorsqu ils sont expos s des temp ratures qui provoquent par contre des br lures graves du corps Certains tissus r sistants la chaleur se d gradent des temp ratures tr s lev es et le pompier peut donc par exemple tre rapidement br l par sont v tement de protection 2007 JOIFF Tous droits r serv s 29 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation
53. travail et climatiques le toucher la conception le poids et la finition des mat riaux en contact avec la peau la conception et l apparence de l l ment ainsi que sa taille sa forme et son poids Le confort est en outre influenc par la capacit de la personne portant l EPI travailler par exemple si cela ne le g ne pas lorsqu il bouge se baisse grimpe etc ainsi que par la respirabilit de l EPI Respirabilit L une des fonctions normales du corps est de produire de la transpiration afin de maintenir la temp rature du corps un niveau normal L vaporation de l eau produite par la transpiration est la mani re la plus efficace de refroidir le corps en cas de chaleur latente provoqu e par l vaporation de l eau Dans des situations impliquant une contrainte thermique ou des charges de travail lev es la s cr tion de transpiration s vaporant au contact avec la peau est le m canisme principal par lequel le corps peut vacuer la chaleur La respirabilit d signe le flux de chaleur et d humidit de la peau vers l environnement et est li e la transmission de la vapeur d eau par un mat riau vers l environnement ext rieur Le but des mat riaux respirants de l EPI est de permettre un transfert de cette vapeur du corps vers l ext rieur Moins un mat riau r siste au transfert de vapeur et plus il est consid r comme respirant Syst mes d tanch it La nature et le but de l
54. EPI quipement con u pour tre port ou tenu par une personne au cours de son travail et la prot geant contre les risques pouvant menacer sa sant ou sa s curit et tout ajout ou accessoire con u dans le m me but Filtre dispositif emp chant le passage de certains contaminants de l atmosph re Flux de chaleur intensit thermique indiqu e par la quantit d nergie transmise par unit de lieu et de temps Gants pour pompiers i gants sp cifiques prot geant les mains et les poignets des pompiers ii Manchon partie du gant circulaire vas e ou d une autre forme s tendant de l ouverture du gant et couvrant les poignets iii Corps du gant partie du gant s tendant de l extr mit des doigts environ 25 mm sous le pli du poignet iv Bracelet partie circulaire et serr e du gant g n ralement constitu e d un mat riau tricot s tendant au del de l ouverture du gant afin de couvrir le poignet Habillage fait d enfiler un v tement ou autre accessoire port Hydrophile pouvant absorber l eau l humidit Hydrophobe ne pouvant pas ou presque pas absorber l eau l humidit Incendie instantan flamme importante et soudaine ou explosion de chaleur des temp ratures extr mement lev es Indice de protection thermique TPI nergie thermique totale transmise sous forme de chaleur par un mat riau un niveau n entra nant qu une
55. EPI peut avoir des cons quences sur la certification de l l ment c est pourquoi elles ne doivent pas tre r alis es sans accord pr alable du fabricant et l assurance de sa part que les modifications n affecteront pas la certification du ou des l ments d EPI concern s e _L EPI n cessite t il un nettoyage une d contamination une d sinfection e DEPI doit il tre retir du service et d truit Des proc dures claires doivent d finir entre autres e Les crit res de contr le devant tre pris en compte e Les personnes devant r aliser les contr les e La fr quence et les dates auxquelles les contr les doivent tre r alis s R parations et retouches L EPI de protection contre la chaleur et ou les flammes ne doit jamais tre port s il est endommag Les r parations et ou retouches ne doivent tre r alis es selon les instructions du fabricant que par des personnes ou organisations comp tentes form es en cons quence L EPI doit tre contr l apr s toute r paration retouche par une personne comp tente afin de garantir que la r paration retouche a t r alis e selon des normes acceptables et que les propri t s de protection de l EPI n ont pas t modifi es 2007 JOIFF Tous droits r serv s 20 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce
56. NS UTILES 2 4 V TEMENTS DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES REMARQUE DE L DITEUR Cette partie du manuel concerne les v tements de protection professionnels et des pompiers utilis s pour prot ger les personnes travaillant dans des environnements dans lesquels peuvent se trouver des mat riaux inflammables en particulier des liquides et gaz inflammables et dans des environnements auxquels les secouristes peuvent tre expos s dans le cadre de la lutte contre le feu et les activit s de secours Les v tements de protection des personnes dont le lieu de travail comprend des dangers tels que la soudure l claboussure de m tal fondu une proximit avec des flammes nues comme des fours etc ne sont pas particuli rement abord s dans cette partie m me si la plupart des explications mentionn es ci dessous sont galement valables pour ces v tements Introduction Lorsqu un mat riau est expos la chaleur et aux flammes un certain nombre de facteurs entrent en compte notamment le type et les propri t s du mat riau Il peut clater ce ph nom ne est provoqu par la contraction thermique fondre goutter former un r sidu charbonneux suite une combustion incompl te r tr cir prendre feu etc Les v tements de protection con us pour prot ger l utilisateur en cas d exposition la chaleur et aux flammes sont compos s de mat riaux sp cifiques permettant de r duire ou d liminer les diff rents
57. QUE Tout EPI expos ou susceptible d avoir t expos des agents chimiques biologiques doit syst matiquement tre d contamin avant toute nouvelle utilisation ou tout stockage Dans certains cas la d contamination d sinfection peut ne pas tre possible dans ce cas un remplacement est n cessaire tout comme une limination en toute s curit de l EPI contamin Fonctions des gants Les propri t s en termes de protection des gants contre la chaleur et les flammes sont bien s r importantes mais le fabricant doit galement parvenir un quilibre avec les autres fonctions approuv par l acheteur selon l valuation des risques afin de permettre la personne de r aliser son travail tout en les portant Les principales fonctions sont e a dext rit savoir la capacit de la personne manipuler des objets et contr ler ses mains comme elle le souhaite Un gant doit permettre une dext rit maximale tout en apportant la protection n cessaire La dext rit lors du port de gants d pend d un certain nombre de facteurs dont la taille bien adapt e l paisseur de la mati re du gant l lasticit du gant la capacit de d formation du gant et la fa on dont il peut tre influenc de mani re n gative par des mat riaux trop rigides ou trop volumineux n cessaires pour d autres types de protection notamment physique O O O O O O e Le toucher savoir la capacit de la personn
58. S curit personnelle 58 2 12 Tests de performance pratiques 59 2 13 Taille de l EPI de protection contre la chaleur et les flammes 61 2 14 Normes 64 ANNEXES Annexe 1 Suggestions de d finitions relatives 67 PEPI de protection contre la chaleur et les flammes Annexe 2 Index des diff rentes parties 73 Annexe 3 propos du JOIFF 75 Produit par Fulcrum Consultants pour le JOIFF Premi re dition publi e en janvier 2007 Secr tariat du JOIFF FULCRUM CONSULTANTS Bo te postale 10346 Dublin 14 Irlande T l 353 87 242 9675 E mail fulcrum consult iol ie Site Internet www fulcrum consultants com 2007 JOIFF Tous droits r serv s 2 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com INTRODUCTION Manuel du JOIFF L objet de ce manuel est de communiquer aux membres du JOIFF des informations et de partager des exp riences leur permettant de prendre des d cisions clair es concernant le choix du type d EPI convenant le mieux leur personnel Les informations qui s y trouvent permettront aux acheteurs et aux utilisateurs d EPI de mieux comprendre les raisons de l utilisation d un EPI ainsi que les probl mes li s l EPI notamment l EPI de protection contre la c
59. a perception par un fabricant de la qualit et de la dur e de vie des l ments d EPI qu il fabrique et qu il souhaite vous fournir REMARQUE 8 1 9 1 Le fournisseur potentiel exige t il des quantit s minimales Certains fournisseurs exigent une quantit minimale d l ments pour accepter une commande Vous devez savoir d s le d but si le fournisseur peut fournir les quantit s initiales et de rechange dont vous avez besoin S il ne le peut pas vous devriez s rieusement remettre en question la poursuite des n gociations avec ce fournisseur 2007 JOIFF Tous droits r serv s 11 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com REMARQUE 9 1 9 3 2 la date limite apr s laquelle vous pouvez annuler Si la livraison de l EPI n est pas r alis e dans les d lais indiqu s afin de ne pas compromettre la s curit de votre personnel vous devrez sans doute subir des frais suppl mentaires li s la fourniture d un EPI alternatif jusqu ce que les l ments command s soient livr s Le fournisseur ventuel participera t il ces frais en cas de non livraison dans le d lai indiqu La p riode durant laquelle la livraison doit tre r alis e doit comporter une date de fin et vous devez
60. ad quate de tailles de gants est fournie par le fabricant le fournisseur afin de garantir que la protection des mains de l ensemble des personnes susceptibles d utiliser les gants n est pas compromise par un syst me inappropri de tailles et ou une gamme inad quate de tailles Chaussures de s curit Des chaussures trop larges ou trop serr es affecteront la mobilit et la performance Les fabricants de chaussures de s curit doivent indiquer un syst me de pointures sp cifiant les diff rentes dimensions de pieds et prenant en compte l application concern e et l adaptation n cessaire pour cette application Selon l valuation des risques il peut tre n cessaire de porter des types de chaussettes sp cifiques avec les chaussures de s curit et donc d utiliser des pointures plus grandes que celles normalement n cessaires L acheteur doit s assurer qu une gamme ad quate de pointures est fournie par le fabricant le fournisseur de chaussures de s curit afin de garantir que la protection des pieds de l ensemble des personnes susceptibles d utiliser ces chaussures n est pas compromise par un syst me inappropri et ou une gamme inad quate de pointures Les utilisateurs doivent s assurer que les chaussures de s curit leur conviennent parfaitement en valuant leur capacit r aliser des travaux tout en les portant Les utilisateurs doivent recevoir des chaussures de s curit de pointure appropri e ap
61. ais est propos e par le fabricant le fournisseur afin de garantir que la protection de la t te de l ensemble des personnes susceptibles d utiliser les casques n est pas compromise par un syst me inappropri et ou une gamme inad quate de tailles Les utilisateurs doivent s assurer que leur casque leur convient parfaitement en valuant leur capacit r aliser des travaux tout en le portant 2007 JOIFF Tous droits r serv s 62 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com quipement de protection respiratoire RPE La principale exigence concernant la taille du RPE est d tre parfaitement adapt e chaque utilisateur Les pompiers utilisent g n ralement des crans faciaux relativement serr s couvrant enti rement le visage La performance de ces masques d pend principalement de la qualit d adaptation du masque au visage de l utilisateur Une mauvaise adaptation r duira significativement la protection fournie Afin de garantir une protection efficace de chaque utilisateur du RPE il est primordial que chacun dispose d un masque adapt Il est pour cela n cessaire de tester r guli rement son adaptation au visage cela permet de garantir qu un masque serr s adapte aux carac
62. articuli res 1 4 2 Connaissez vous les normes particuli res pour lesquelles l EPI doit tre test 1 4 3 Les propri t s en termes de performance indiqu es dans les normes correspondent elles aux types de dangers identifi s par votre propre valuation des risques 1 4 4 Avez vous d cid de la certification qui vous conviendrait le cas ch ant 1 4 5 Avez vous d fini les laboratoires autoris s pouvant r aliser les tests n cessaires conform ment aux normes qui vous concernent 1 4 6 Les fournisseurs potentiels vous ont ils transmis des d tails fournis par un laboratoire agr concernant la conformit aux normes correspondantes et la certification par rapport celles ci pour les produits propos s 2007 JOIFF Tous droits r serv s Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com QUESTION OUI NON TABLEAU 1 5 TAILLE 1 5 1 1 les tailles disponibles 1 5 1 1 5 1 2 les tailles standard du fournisseur potentiel et les co ts des Connaissez vous tailles non standard 1 5 1 3 le d lai de livraison des tailles standard et non standard TABLEAU 1 6 VISIBILIT IDENTIFICATION 1 6 1 L EPI que vous souhaitez ache
63. artie d un SMS global L valuation globale des risques sur le lieu de travail doit tre utilis e pour d finir ce qui est acceptable ou non ce qui n est pas le cas de l valuation des risques de l EPI Le mod le d valuation des risques ci dessous a t d velopp sp cialement pour le choix de l EPI des pompiers et est facile utiliser Il se base sur une annexe de la norme EN 469 2005 du CEN la norme europ enne relative aux v tements de protection des sapeurs pompiers M me si ce mod le a t sp cialement cr pour les expositions au feu le principe peut tre adapt d autres expositions D autres dangers peuvent venir s ajouter au tableau selon le lieu de travail Formule d valuation des risques R LxS o R Risque L Probabilit d exposition au danger et S gravit cons quences en cas d exposition au danger Valeurs de L et S PRE Gravit a TT 0 Inexistante l Aueune os Faible s par blessure l g re petites coupures br lures superficielles etc are Moyenne s par exemple blessure grave cass s br lures graves etc 3 Tr sforte lev e s par exemple danger de mort 2007 JOIFF Tous droits r serv s 22 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel
64. aux flammes e ne pas fondre s embraser ou continuer br ler e r sister l clatement en cas d exposition des arcs lectriques et e isoler la personne de la chaleur Les v tements ordinaires sont g n ralement en coton en viscose en laine en polyester en acrylique en nylon etc et ne doivent donc pas tre utilis s en cas de risque d exposition des arcs lectriques car ces tissus peuvent prendre feu et continuer br ler ou fondre sur le corps ou manquer de r sistance m canique pour r sister la d flagration augmentant ainsi le risque de br lures 2007 JOIFF Tous droits r serv s 48 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 8 GANTS DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES Conception des gants de s curit Les gants de s curit comme tous les l ments de l EPI doivent tre con us et fabriqu s de mani re ce que dans les conditions d utilisation pr vues l utilisateur puisse r aliser un travail dangereux tout en b n ficiant d une protection maximale Les gants de s curit doivent offrir des fonctions suivantes e Leurs mat riaux doivent tre inoffensifs et permettre ainsi une protection sans
65. blissement de formation et entretenu par lui Dans ce cas l tablissement de formation doit s assurer que l EPI choisi convient aux expositions probables et est chaque fois utilis bon escient Cela entra ne l obligation de mettre en place des proc dures adapt es et efficaces de nettoyage et d entretien de PEPI comme indiqu dans la partie 1 de ce manuel il est en particulier essentiel que des personnes comp tentes charg es du nettoyage et de l entretien de l EPI valuent chaque l ment d EPI avant chaque utilisation Avant le d but de la formation l tablissement doit s assurer que les personnes form es sont comp tentes pour travailler en toute s curit durant les expositions auxquelles elles seront soumises en effet les niveaux d exposition peuvent tre plus lev s que ceux auxquels la personne peut tre soumise au sein de son organisation Toute diff rence avec le sc nario indiqu plus haut doit tre r solue avant le d but de la formation afin de garantir un lieu de travail s r aux personnes form es 2007 JOIFF Tous droits r serv s 27 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 2 BR LURES La peau Les composants de
66. bricants de traitements ignifugeants affirment que en cas d exposition des flammes les gaz rel ch s par le traitement ignifugeant interf rent chimiquement avec le processus de combustion tandis que d autres personnes indiquent que leurs traitements r agissent aux produits chimiques en acc l rant la formation de r sidus charbonneux dans le tissu r duisant ainsi la capacit du tissu r sister la combustion Pour que ce processus fonctionne parfaitement il est primordial de conserver constamment le tissu ignifug propre Les tests r alis s sur des mannequins de taille r elle de v tements fabriqu s partir de mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant reproduisent les flammes et prouvent que des temp ratures allant de 140 C 150 C les produits chimiques ignifugeants se transforment en gaz et s vaporent en provoquant une fum e dense et noire le mat riau tant ensuite semblable au coton ou la viscose et continuant br ler Les situations d incendie instantan peuvent varier entre 200 C et 900 C ces mat riaux trait s constituent donc un risque dans les conditions les plus extr mes Les tests comparatifs r alis s sur des v tements similaires fabriqu s partir de mat riaux ignifugeants montrent qu ils permettent une protection constante contre les flammes et qu ils entra nent peu de dommages avec des fibres en para aramide le r tr cissement est r duit au minimum Toutes les exp
67. can National Standards Institute coordonne le syst me de d veloppement des normes Celles ci sont d velopp es par plus de 20 agences gouvernementales dont la Food and Drug Administration FDA le Department of Defence DOD et plus de 400 organisations scientifiques priv es de d veloppement de normes associations commerciales et organisations de d veloppement de normes comme l ASTM ou la NFPA e Au niveau international PISO l organisme de normalisation international dont les membres sont les organismes de normalisation nationaux du monde entier Chacun des trois organismes de normalisation susmentionn s d veloppe ses propres normes concernant les nouveaux EPI de protection contre la chaleur et les flammes Il existe malheureusement souvent des divergences dans les m thodes de test et les niveaux de performance minimum entre les normes relatives aux m mes l ments d EPI de chaque organisme les utilisateurs ne savent donc pas quel niveau de performance respecter La r ponse comme expliqu dans ce manuel doit tre tablie par une valuation des risques afin d valuer les niveaux de protection n cessaires pour le travail r aliser sur un site particulier Dans le cadre des meilleures pratiques en termes de sant et de s curit et conform ment aux lois de l Union Europ enne la responsabilit du choix de l EPI de protection des travailleurs contre les risques pr visibles durant la ou les t ches r
68. certifi EN 531 et ou ISO 11612 semble donc parfaitement appropri EN 342 est la norme europ enne relative aux ensembles de v tements de protection et aux v tements de protection contre le froid L id al est donc de choisir des v tements certifi s la fois EN 531 et EN 342 Une autre possibilit consiste choisir des v tements certifi s EN 469 la norme europ enne relative aux v tements de protection des sapeurs pompiers car non seulement ces v tements sont certifi s comme tant r sistants aux flammes mais ils sont galement s rs en termes d isolation thermique n cessaire pour la protection contre lair ambiant froid Les consid rations en termes de conception de l EPI dans ce cas peuvent donc tre diff rentes de celles des pompiers Dans la plupart des situations entra nant une exposition possible des risques lev s il est n cessaire de faire un choix entre le type la protection fournie et le confort Les fournisseurs d EPI sont conscients de la n cessit d une valuation des risques et vous aideront prendre la bonne d cision valuation des risques concernant l adaptation de l EPI utilis Vous trouverez dans la partie 1 de ce manuel d importantes consignes afin de garantir que l EPI prot ge parfaitement durant toute sa dur e de vie via la mise en place de proc dures de nettoyage et d entretien par des personnes comp tentes Cela s applique non seulement aux utilisateurs de l organisa
69. cette valeur normale sont tr s fr quentes Les augmentations d environ 2 C r duisent la fois la performance physique et mentale et sont souvent constat es en cas d activit s extr mes ou de maladies En r gle g n rale les augmentations de 3 C 4 C ou plus sont rares dans des circonstances normales et n cessitent g n ralement une intervention m dicale pour viter une d gradation irr versible et la mort Il est n anmoins fr quent que la temp rature corporelle des personnes r alisant des travaux prouvants par exemple les pompiers augmente r guli rement jusqu 40 42 C Ces niveaux galent ceux de certains athl tes par exemple d un coureur de marathon en plein effort Dans des conditions de contrainte thermique ou de charges de travail lev es le m canisme principal par lequel le corps peut vacuer la chaleur est la s cr tion de transpiration s vaporant au contact avec le corps La transpiration qui ne s vapore pas ne participe pas la perte de chaleur Exposition la chaleur Certains des malaises principaux survenant en cas d exposition la chaleur peuvent tre class s en diff rentes cat gories de gravit et de temp rature corporelle S ils ne sont pas trait s les malaises li s la contrainte thermique s aggravent et changent de cat gorie Ces cat gories class es dans l ordre croissant sont les suivantes e d me de chaleur pouvant entra ner un gonflement
70. cialis Pour certains types d EPI par exemple les bouchons d oreille ou les gants de s curit fournis dans des bo tes distributrices les instructions d utilisation peuvent tre indiqu es sur les bo tes ou accompagner chaque produit Les informations devant tre fournies doivent comprendre entre autres e le nom et l adresse du fabricant et ou de son repr sentant agr au sein de l UE e les instructions relatives au stockage l utilisation au nettoyage l entretien aux r parations et la d sinfection e les performances enregistr es lors des tests techniques afin de v rifier les niveaux ou cat gories de protection de l EPI concern e la date ou p riode limite d utilisation de l EPI ou de certains de ses composants et ces informations doivent tre disponibles au moins dans la ou les langue s officielle s de l tat membre de l UE concern CE marking of PPE Category Category II Category ll Simple Complex design design Technical documentation EC declaration of conformity CE nnan Tableau 2 3 1 Conformit CE Processus de certification 2007 JOIFF Tous droits r serv s 32 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIO
71. com PARTIE 2 4 V TEMENTS DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES suite 36 V tements de protection des pompiers 36 Ensemble de mat riaux 36 Anti p n tration capillaire 37 Contr le des couches 37 Appr t imperm abilisant sur les mat riaux ext rieurs 37 Surface ext rieure r fl chissante 38 V tements interm diaires sous v tements 38 Propri t s g n rales 39 Consistance de la qualit 39 Solidit des mat riaux 39 Niveau de protection 40 PARTIE 2 5 CONFORT TRANSPIRATION et RESPIRABILIT 41 Confort 41 Respirabilit 41 Syst mes d tanch it 41 L eau dans les v tements de protection 42 Gestion de la transpiration 42 S curit du personnel lors des interventions 43 PARTIE 2 6 VISIBILIT 44 Visibilit et EPI 44 Mat riaux permettant une visibilit importante de l EPI 45 PARTIE 2 7 DANGERS LECTRIQUES ET V TEMENTS DE TRAVAIL 46 lectricit statique 46 Arc lectrique 47 PARTIE 2 8 GANTS DE S CURIT CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES 49 Conception des gants de s curit 49 Propri t s des gants de s curit 49 Fonctions des gants 50 PARTIE 2 9 CONTRAINTE THERMIQUE 51 M canisme de thermor gulation du corps humain 51 Exposition la chaleur 51 Contrainte thermique diff rente selon les personnes 52 Contrainte thermique et EPI 52 Contrainte thermique et pompiers 53 Contrainte thermique et EPI des pompiers 54 Traitement de la contrain
72. ction Le nouveau terme Mat riaux propagation de flamme limit e a t adopt et la norme EN 533 1997 relative ces mat riaux a t adopt e La norme EN 533 est pr sent en cours de r vision afin de devenir la norme ISO Organisation Internationale de Normalisation ISO 14116 V tements de protection Protection contre la chaleur et les flammes Mat riaux assemblages de mat riaux et v tements propagation de flamme limit e Tout au long de cette partie du manuel se trouvent des r f rences des 2007 JOIFF Tous droits r serv s 33 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com mat riaux ignifugeants par exemple des mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant et des mat riaux ignifugeants Cependant l intitul correct de ces mat riaux est actuellement Mat riaux propagation de flamme limit e cette description n tant pas en contradiction avec le terme ignifugeant Partout dans ce manuel ce terme signifie Mat riaux propagation de flamme limit e Le personnel travaillant dans un environnement o il peut tre expos des dangers pouvant entra ner de graves br lures doit tre prot g par des v tements ignifuges Les autres v temen
73. du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Origine et type du danger Probabilit Gravit cons quences Risque Mesures de d exposition au en cas d exposition au produit contr le danger L danger S de L x S 1 Dangers thermiques ooo T S y a Chaleur convective b Chaleur rayonnante o oo T S c Chaleur de conduction d Flammes o o G e Le Chaleur de contact f M tal fondu gouttes o o g Tisons br lante h Embrasemet ooo o T T 2 Dangers lectriques Hese oaa b lectricit b lectricit statique c Courant lectrique haute tension d Basse tension 3 Dangers environnementaux a Air ambiant froid Doo O O OE b Air ambiant chaud CE EE EE T c Surfaces froides E PE d Vitesse de l air m canique Le Vitesse de Pair vent Pluie ooo A E ER RE h Travail dans l eau Li Chute dans Peau 4 Dangers m caniques a P n tration _ b Coupure _ LG Abrasion _ d Chute d objets dt Le Impact f Chute glissade 5 Dangers dus au manque a Ne pas Stre vu e ES EE ES chimiques Pa Liquide G e 5 Contamination par liquide organique e6 S SS S di Fume e Radioactivit o 7 Autres dangers a Contrainte physiologique thermique 2007 JOIFF Tous droits r serv s 23 Tout enregistrement
74. e sentir les objets qu il touche Le toucher lors du port de gants d pend d un certain nombre de facteurs dont l paisseur du gant la pr sence de couches interm diaires dans le gant les caract ristiques de la surface du gant et les propri t s des mat riaux des diff rents rev tements du gant O O O O e La prise savoir la capacit de la personne exercer une pression sur l objet qu il tient Des gants avec une bonne prise permettent la personne de tenir fermement des objets lourds dans diff rents sens La prise lors du port de gants d pend de nombreux facteurs dont o le type de traitement appliqu sur la surface du gant o le type d objet tenu et o la pr sence d humidit ou d autres substances 2007 JOIFF Tous droits r serv s 50 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 9 CONTRAINTE THERMIQUE M canisme de thermor gulation du corps humain Les tres humains disposent d un m canisme de thermor gulation complexe permettant de maintenir la temp rature au sein du corps galement appel e temp rature corporelle dans une plage tr s r duite autour de la valeur normale de 37 C Les variations d environ 1 C de
75. e reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com QUESTION OUI NON TABLEAU 1 10 L ENTREPRISE AVEC LAQUELLE VOUS VOUS APPR TEZ TRAVAILLER REMARQUE 11 1 10 1 Est elle l gale et enregistr e conform ment aux lois du pays dans lequel elle se trouve 1 10 2 Poss de t elle la structure financi re pour fonctionner et satisfaire toutes les exigences l gales telles que le paiement des taxes de ses employ s de ses fournisseurs etc 1 10 3 Est elle suffisamment assur e notamment en termes de produits de responsabilit civile et d accidents du travail 1 10 4 Poss de t elle l assistance technique n cessaire pour mener bien ses activit s cette assistance se basant sur des faits scientifiques et des proc d s modernes 1 10 5 Les produits vendus ont ils t test s par des laboratoires agr s propose elle des garanties et peut elle prouver ces certifications et garanties 1 10 6 Dispose t elle de la norme de qualit ISO correspondante ou d une norme quivalente 1 10 7 Peut elle fournir vous ainsi qu ceux qui utiliseront l EPI une formation ad quate et pertinente concernant son utilisation son stockage son nettoyage son entretien et son limination ventuelle 1 10 8
76. e d tecter la personne comme un tre humain dans des environnements visuellement complexes Ces mat riaux peuvent tre souill s et d grad s suite des lavages au cours desquels d infimes particules de poussi re ou d autres substances s ajoutent au mat riau r tro r fl chissant et bloquent ses propri t s de r flexion e Les mat riaux fluorescents mettent une lumi re r sultant de l interaction entre la lumi re et autre chose par exemple de la lumi re du soleil ou de la lune avec l atmosph re les nuages l eau ou la poussi re et d autres particules Les propri t s fluorescentes sont permises par des pigments particuliers de couleur transformant les rayons ultraviolets en lumi re visible d une luminosit impressionnante Ces mat riaux sont particuli rement utiles en journ e les environnements ruraux et urbains tant domin s par le gris le marron le vert et le bleu Les couleurs fluorescentes notamment le jaune l orange et le rouge sont rares dans ces deux environnements et offrent un meilleur contraste et une meilleure luminosit que les autres couleurs car elles sont plus rares e Les mat riaux phosphorescents ont la particularit d absorber certains rayons tels que les ultraviolets et de les rel cher lentement et continuellement sous la forme d une lumi re brillante durant une certaine p riode apr s que le mat riau a cess d tre expos ces rayons En d autres termes il diffu
77. e et l acclimatation la chaleur peuvent tre utiles la fois pour dissiper et ou conserver la chaleur afin de permettre au corps de mieux se r gler en augmentant sa sensibilit la transpiration une meilleure distribution du flux sanguin moins de probl mes cardiaques moins de pression sanguine et moins d efforts ressentis Contrainte thermique diff rente selon les personnes La contrainte thermique se manifeste de diverses mani res et ses effets diff rent selon les personnes et les incidents selon des facteurs tels que e Les facteurs physiques par exemple l ge le sexe le poids la constitution du corps et la condition physique la composition du corps graisse muscles volume sanguin etc le rythme biologique par exemple l heure du jour le cycle menstruel le manque de sommeil la tol rance la chaleur etc e Les facteurs m dicaux par exemple la tendance aux pertes de conscience aux crises et l vanouissement les probl mes mentaux les diab tes ou aux autres probl mes m dicaux g n raux les probl mes de c ur ou de vaisseaux sanguins y compris une pression art rielle lev e les probl mes respiratoires tels que l asthme les probl mes de peau etc e Les facteurs humains par exemple la prise de m dicaments sur prescription ou non la fr quence et le type d exercice le cas ch ant la consommation d alcool et de tabac Contrainte thermique et EPI L une des fonctions du
78. e formation une certaine condition physique une commande et un contr le une assistance m dicale disponible etc 2007 JOIFF Tous droits r serv s 40 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE2 __ EXPLICATIONS UTILES 2 5 CONFORT TRANSPIRATION et RESPIRABILIT Introduction M me si on peut penser que la protection doit tre le but principal d un EPI les exigences en termes de confort ne doivent pas tre n glig es car elles sont primordiales concernant la capacit de la personne travailler tout en portant l EPI Dans la pratique il existe toujours une interaction entre la protection et le confort et en r gle g n rale surtout dans le cas de l EPI de protection contre la chaleur et les flammes plus un l ment prot ge et moins il est confortable et vice versa Il est difficile de trouver le juste milieu entre les deux Confort Scientifiquement on parle de confort lorsqu il y a un quilibre entre la chaleur que nous perdons et celle que nous produisons Dans la pratique quand quelque chose est confortable nous n y pensons g n ralement pas dans le cas contraire nous nous en rendons compte Le confort de l EPI d pend de nombreux facteurs dont les conditions de
79. e les contraintes thermiques Ce choix doit absolument tre li aux strat gies utiliser en cas d incident et un syst me strict de commande et de contr le non seulement au moment de l incident mais galement pour l ensemble des travaux du pompier La gestion de la contrainte thermique est non seulement li e l quilibre entre les capacit s de protection de l EPI et les expositions potentielles ainsi que leur dur e mais elle d pend galement beaucoup de la condition physique et de l a robie de l exp rience du conditionnement de l attitude mentale etc du pompier Il s agit principalement d un probl me de fonctionnement pouvant tre r solu par une valuation des risques et des pratiques de travail comprenant formation continue forme physique et acclimatation la chaleur ainsi qu une surveillance m dicale afin de garantir la condition physique et mentale de chaque pompier pour qu il ou elle soit constamment capable de g rer ce qui pour beaucoup d autres personnes constituerait des conditions de travail extr mes inacceptables Les pompiers qui en raison de leur condition physique et ou mentale au moment de l intervention ne peuvent r sister aux effets in vitables de la contrainte thermique ne doivent pas tre impliqu s dans ce qui sera sans doute une intervention engendrant une contrainte importante Traitement de la contrainte thermique La principale mesure suivre en cas de malaise d
80. e lutte contre l incendie et de secours n cessaires jusqu ce que l incident soit r solu Les recherches indiquent qu une personne en bonne sant peut supporter des efforts intenses pendant une dur e d environ 20 minutes En effet une personne normale absorbe environ 1litre de liquide en une heure via les cellules des diff rents organes digestifs Le corps peut tre entra n en absorber davantage et certains athl tes les marathoniens par exemple s entra nent afin d y arriver Une personne travaillant dans un environnement particuli rement actif produira au moins 2 litres de sueur en 20 30 minutes mais ne pourra dans le m me temps r cup rer qu environ 0 5 litre Si la personne boit plus cela se transformera rapidement en urine et constituera une perte pour l organisme Une personne soumise un tel environnement peut conna tre des probl mes de d shydratation pouvant se r percuter de mani re n gative sur sa performance sauf si elle se repose durant 60 90 minutes afin de permettre son organisme de r cup rer le liquide perdu Dans des situations de lutte contre l incendie et de secours un bon moyen de mesurer la dur e d exposition possible est d utiliser un appareil respiratoire disposant d une capacit de 30 minutes si la personne r alise des efforts intenses elle insufflera l air dans l un de ces appareils pendant 12 15 minutes et pass ce d lai elle devra le retirer Dans des circonstances autres que
81. e syst me est utilis et approuv en Europe depuis de nombreuses ann es et vite beaucoup de travail ainsi que des frais li s des mesures individuelles d taill es Ce syst me a montr que les mesures individuelles n taient pas n cessaires moins qu il s agisse d un choix de l acheteur Il convient de se souvenir que les v tements de protection ne sont pas des v tements ajust s et sont la plupart du temps port s par dessus les v tements normaux EN 340 2003 Dimensions du corps permettant de d finir les tailles des v tements de protection N V tement de protection Dimensions devant tre prises en compte 1 Veste Manteau Gilet Tour de poitrine du buste et hauteur 2 Pantalon Tour de taille et hauteur 3 Combinaison Tour de poitrine du buste et hauteur 4 Tabliers Tour de taille ou de poitrine ou du buste et hauteur 5 quipement de protection par ex Tour de poitrine ou du buste ou de taille ou hauteur ou genouill res protection du dos etc poids corporel ou longueur entre jambes paules La norme EN 340 2003 ne d finit pas de mesures individuelles d taill es et pr cise que le fabricant peut galement choisir des mesures suppl mentaires par exemple la longueur des bras de l int rieur de la jambe ou le tour de hanche pour les femmes La norme indique les parties du corps o les mesures doivent tre prises et pr cise que des sous v tements normaux doivent tre p
82. ent dans les v tements en effet le corps est compos presque enti rement d eau et d lectrolytes et peut conserver jusqu 40 mJ d nergie D autres facteurs comme l humidit de l environnement peuvent galement influencer le niveau de risque L impact des charges statiques sur le confort Toutes les fibres textiles d veloppent de l lectricit statique La pr sence d lectricit statique dans les v tements entra ne une tendance des tissus coller au corps et tre plus rapidement souill s en raison de l attraction lectrique des particules Des tincelles et de petites d charges peuvent se produire avec des v tements ayant cr des charges statiques lors d un contact avec un autre objet conducteur de charge Ce ph nom ne a surtout tendance se produire dans des environnements secs Protection statique au sein d environnements explosifs Le d veloppement d une charge lectrique ne constitue g n ralement pas un danger potentiel d incendie ou d explosion en lui m me car certaines conditions doivent tre r unies pour que l lectricit statique devienne une source d inflammation La premi re chose faire pour viter les d charges statiques dans les environnements explosifs est de relier le corps au sol afin que en cas de cr ation de charge les lectrons puissent sortir ou entrer dans le corps et le v tement sans aucun probl me Le proc d le plus efficace consiste d
83. ents sujets pouvant int resser ses membres La section Membres du site Internet du JOIFF est mise jour r guli rement et aborde des questions pouvant int resser les membres 4 au groupe de conseil technique Le JOIFF contribue conseiller les gouvernements et autres organisations sur des questions politiques pouvant concerner ses membres afin d am liorer les normes relatives la s curit et l environnement de travail dans le secteur de l industrie de par le monde Le JOIFF accueille volontiers toute adh sion compl te ou d entreprise Secr tariat du JOIFF JOIFF FULCRUM CONSULTANTS en partenariat avec Bo te postale 10346 Dublin 14 Irlande T l phone 353 87 242 9675 E mail fulcrum consult iol ie FULCRO 2007 JOIFF Tous droits r serv s 75 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable
84. es de peau d environ 44 C les blessures s aggravent tant que la temp rature de la peau reste sup rieure cette temp rature m me si la source d inflammation est loign e Le risque de blessures augmente fortement chaque C suppl mentaire au dessus de la temp rature seuil le risque de dommages est par exemple 100 fois plus lev avec une temp rature de 50 C qu 44 ou 45 C Il existe g n ralement trois niveaux de br lures Effets sur la peau Temp rature de la peau Br lures au premier degr 44 C 48 C 118 F Br lures au deuxi me degr 48 C 55 C 131 F Br lures instantan es au troisi me degr 72 C 162 F e Les br lures au 1 degr galement appel es br lures superficielles ne concernent que l piderme La peau rougit et est douloureuse mais aucune cloque n est constat e Les coups de soleil importants sont la forme la plus commune de br lures au premier degr Ces br lures gu rissent g n ralement facilement e Les br lures au 2 degr galement appel es br lures interm diaires surviennent lorsque l ensemble de l piderme est d truit Ces br lures peuvent tre divis es en deux cat gories superficielles et profondes Une br lure au 2 degr superficielle n endommage pas le derme Des cloques apparaissent la peau est rouge et douloureuse et semble humide Une br lure au 2 degr profonde se traduit par d
85. es diff rents types et m langes de mat riaux utilis s pour ces v tements Les formes des mannequins de test sont con ues selon des tailles et silhouettes similaires et ne pourront donc pas pr voir les effets sur certaines personnes lors d un incident par exemple celles dont les dimensions corporelles ne correspondent pas aux mesures du mannequin parce qu ils sont plus grands plus petits plus gros et ont des formes l o le mannequin n en a pas etc Les tests sur mannequins pr cisent clairement que dans l id al chaque pompier devra tre mesur individuellement afin d optimiser la protection de ses v tements Il est important de pr ciser qu il n existe actuellement aucune norme internationale concernant ces mannequins chacun d entre eux tant diff rent des autres utilis s ailleurs par cons quent afin de r aliser des comparaisons entre les diff rents types conceptions de v tements les tests devraient tous tre r alis s sur le m me mannequin Comme pour tous les tests en laboratoire ces r sultats ne peuvent pas tre isol s et ne sont pas les seuls facteurs prendre en compte lors de l valuation globale des l ments de l EPL en particulier des v tements de protection Dans une situation r elle d embrasement la protection contre la chaleur d un v tement d pend principalement de la quantit d air entre les couches de textile et la peau la forme du corps et l adaptation des v
86. es dommages au derme des cloques blanc p le apparaissent Ces br lures n cessitent une assistance m dicale e Les br lures au 3 degr galement appel es br lures profondes endommagent toutes les couches de la peau et d truisent compl tement le derme Aucune cloque ne se produit mais la peau est s che grise et tann e On ne ressent g n ralement rien parce que les nerfs sont touch s Il n y a pas ou peu de possibilit s de r g n ration et ces br lures n cessitent toujours une assistance m dicale 2007 JOIFF Tous droits r serv s 28 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com L application rapide de glace sur la zone expos e peut viter la formation de cloques et r duire d un tiers l importance de la br lure V tements de protection et br lures Le but des mat riaux utilis s pour les v tements de protection contre la chaleur est de ne pas favoriser la combustion ou la fonte et de ne pas continuer br ler et se d composer apr s loignement de la source d inflammation ou de combustion Les v tements de protection contre la chaleur doivent galement servir de boucliers anti flammes et permettre une isolation afin de ralentir le passage de l air en cas de
87. et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com La consignation doit comprendre au minimum ce qui suit e Consignation du processus de s lection notamment l valuation des risques et son poids dans le choix final e Sp cifications de l EPI y compris le type d EPI la date la provenance le respect des sp cifications une copie de la certification des tests la r ception de toutes les informations n cessaires l utilisateur etc e L historique d utilisation de l EPI y compris des informations comme o les conditions le lieu de stockage initiaux et ult rieurs la date de distribution au personnel la preuve du bon choix de taille o Formation pour mettre enlever PEPI et pour l utiliser correctement selon les risques t ches o Consignation du manuel d utilisation du fabricant distribu et lu par chaque utilisateur o P riodes d utilisation conditions lieux exposition aux risques o Consignation du nettoyage et de l entretien e Les probl mes pouvant survenir suite l utilisation de l EPI e Recommandations concernant la performance de l EPI par exemple s il doit devrait pourrait tre am lior en termes de protection de conception de taille de poids de durabilit etc e Consignation des retraits quand pourquoi nombre de nettoyages cycles de maintenance plus tout incident accident li
88. forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 1 1 3 CONSIGNES RELATIVES AU NETTOYAGE DE L EPI Les informations fournies par le fabricant concernant les diff rents l ments d EPI doivent comprendre les instructions de nettoyage partir de ces informations l employeur doit d finir l organisation du nettoyage y compris les proc dures n cessaires en termes de nettoyage de d contamination et de stockage Nettoyage Un nettoyage appropri permet de garantir entre autres La limitation de la d t rioration de tout composant de l EPI La propret apparente de chaque l ment de l EPI La propret en termes d hygi ne de l EPI L absence d odeurs naus abondes L absence de r sidus de produits de nettoyage La r alisation conform ment aux instructions du fournisseur de l ventuelle r application d appr ts de traitements REMARQUE Si la performance la dur e de vie est influenc e significativement par le nettoyage cela doit tre indiqu dans les instructions du fabricant Des proc dures claires doivent d finir entre autres e La m thode de nettoyage utiliser e La personne qui r alisera le nettoyage e La date laquelle les l ments devront tre nettoy s e O les l ments devront tre nettoy s e Le besoin de r application d appr ts de traitement et
89. haleur et les flammes et de prendre conscience de l importance de la s lection du type d EPI appropri selon les r sultats de l valuation des risques R le de l EPI L quipement de protection individuelle EPI permet aux individus de travailler dans des environnements au sein desquels ils ne pourraient pas travailler sans cette protection Il permet galement de prot ger la personne de toute exposition accidentelle ou inattendue des dangers dans des situations d urgence L EPI de protection contre la chaleur est l quipement utilis dans les situations o les personnes sont susceptibles d tre expos es la chaleur et ou aux flammes Ce type d EPI qui correspond entre autres celui des pompiers ne doit en aucun cas br ler fondre ni se d sint grer en cas d exposition des flammes et doit permettre un niveau de protection thermique correspondant aux risques potentiels auxquels la personne peut tre expos e L EPI des pompiers a une double fonction il doit non seulement permettre au pompier de r aliser son travail de gestion et de contr le d un incident mais galement dans des situations o il ne peut pas atteindre ses objectifs et ma triser l incident apporter une protection suffisante lui permettant de sauver sa propre vie sans tre gri vement bless Le d faut de protection de la plupart des EPI notamment de l EPI de protection contre les dangers mortels entra ne des cons quence
90. isent des mannequins pour tester les effets de diff rents types de v tements et d autres l ments de l EPI sur le corps humain Les mannequins de test taille r elle Thermoman de Du Pont font partie des plus connus et se trouvent aux tats Unis et en Suisse Thermoman est con u pour valuer les propri t s en termes de r sistance au feu de diff rents tissus et v tements dans des conditions r elles d embrasement Il dispose de plus de 120 capteurs thermiques diff rents endroits repr sentatifs du corps afin de relever et de communiquer continuellement les informations un ordinateur sp cifique tandis que Thermoman portant des v tements de protection est expos un incendie de propane contr l Apr s l exposition l ordinateur imprime une carte de la chaleur ressentie par les diff rents endroits du corps afin d estimer les parties du corps humain qui auraient subi des br lures au 2 et au 3 degr si une personne avait port ce type de v tements lors d un incendie instantan RALPH est le nom du mannequin de BTTG en Angleterre utilis pour r aliser des tests similaires BTTG a r cemment cr une s ur RALPH un mannequin aux formes f minines appel SOPHIE Le mannequin RALPH original a t mis jour les nouveaux RALPH et SOPHIE sont con us pour valuer l efficacit des ensembles d EPI en termes de protection ad quate de l ensemble du corps du pompier dans des
91. isque pour ce danger est exceptionnel 1 multipli par extr me 4 4 ou occasionnel 2 multipli par extr me 4 8 Voir tableau ci dessous e Exposition aux dangers environnementaux En cas de travail au sein d une usine la probabilit d une telle exposition est exceptionnelle 1 ou occasionnelle 2 En t il peut exister un risque d air ambiant chaud en hiver d air ambiant froid Les cons quences de cette exposition sont faibles g ne blessure l g re 1 Le risque est de 1 x 1 1 ou 2x1 2 Cependant si l op rateur travaille l ext rieur selon l endroit la probabilit de risques dus l exposition l air ambiant chaud ou froid peut tre tr s lev e 3 Les cons quences de cette exposition d pendent de l environnement En cas de climat tr s chaud la cons quence peut tre un coup de chaleur et en cas de climat tr s froid l hypothermie Dans les deux cas cela peut tre consid r comme lev danger de mort 3 Le risque est de 3 x 3 9 Voir tableau ci dessous Il peut exister d autres risques dans la m me cat gorie si l op rateur travaille l ext rieur proximit de l eau La probabilit de chute peut tre occasionnelle 2 et les cons quences lev es danger de mort 3 Le risque est de 2 x 3 6 Voir tableau ci dessous e Exposition aux dangers m caniques Dans un lieu de travail s curis la probabilit d une telle exposition
92. la chaleur de contact aux flammes la chaleur rayonnante et le cas ch ant e une r sistance aux claboussures plus ou moins importantes de m tal fondu Concernant le type de risques auxquels les secouristes peuvent tre expos s il convient de consid rer une protection contre la p n tration par l eau et ou les produits chimiques et selon l valuation des risques un syst me d tanch it peut tre recommand Si une protection contre les risques chimiques est consid r e comme n cessaire le risque de r action chimique entre les diff rents produits auxquels la personne peut tre expos e et les composants du gant y compris l ventuel syst me d tanch it peut galement n cessiter un examen Il convient de se souvenir que dans la plupart des cas les propri t s de protection contre les produits chimiques des EPI susceptibles d tre expos s la chaleur et aux flammes y compris les gants sont con ues pour des expositions limit es accidentelles en cas de risque d exposition plus longue il convient de choisir un EPI de protection contre les produits chimiques adapt 2007 JOIFF Tous droits r serv s 49 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com REMAR
93. la peau peuvent tre r partis en trois couches principales l piderme qui constitue la couche ext rieure le derme qui se trouve juste sous l piderme et l hypoderme galement appel tissu graisseux sous cutan et constitu de graisse et de muscles L paisseur de cette couche de graisse d pend des diff rences individuelles et anatomiques qui peuvent varier significativement selon les personnes Ces diff rences peuvent jouer un r le majeur dans la d termination du degr de blessure en cas de br lure grave Douleur et l sions de la peau En cas d incident impliquant chaleur et flammes quatre niveaux de chaleur diff rents peuvent provoquer des br lures l intensit de la source d inflammation ou flux de chaleur la temp rature de lair environnant la temp rature de l EPI et la temp rature de la peau L EPI port transmettant de la chaleur la temp rature de la peau prot g e par l EPI augmente et peut atteindre des niveaux critiques provoquant douleurs et blessures que l on appelle br lures thermiques Les br lures thermiques de la peau non prot g e par l EPI surviennent bien plus rapidement que sur la peau prot g e Chaque personne disposant d une peau diff rente le seuil de temp rature exact pouvant provoquer des blessures varie selon les personnes et d un endroit du corps un autre On consid re g n ralement que la douleur et les blessures apparaissent des temp ratur
94. lav es sur quelque couche que ce soit seront coinc es Les t ches constituent un probl me majeur pour les v tements de protection contre le feu et la chaleur si elles sont inflammables Les t ches dues des contaminants chimiques ou biologiques constituent galement un probl me important mais elles peuvent tre neutralis es d faut d tre enlev es Les t ches non dangereuses d un v tement n entrainent aucun probl me autre que visuel si la couleur du v tement les rend visibles Surface ext rieure r fl chissante Certains v tements de protection pour pompiers sont fabriqu s partir d un mat riau ext rieur disposant d une surface r fl chissante g n ralement un tissu aluminis La propri t de protection d une surface r fl chissante est sa capacit refl ter une chaleur rayonnante intense ce qu elle fera si elle est propre et qu aucun autre contaminant ne s y trouve Ce type de v tements est difficile conserver et entretenir ils peuvent galement tre chauds et inconfortables Une fois la surface ext rieure endommag e pour quelque raison que ce soit par exemple des accrocs lors du stockage une r duction de la capacit de r fl chissement cause de l usure la fum e etc elle perd sa capacit refl ter la chaleur Des v tements bien con us avec une surface ext rieure r fl chissante produits par un fabricant de qualit permettent d excellents niveaux de protection s i
95. liquide est absorb e par exemple par des sous v tements tr s l gers port s pr s du corps et pr sentant des propri t s de p n tration par capillarit elle sera r partie sur l ensemble de la surface du tissu et s vaporera rapidement Ce syst me permet un refroidissement efficace cependant le transport de l humidit vapor e ne doit en aucun cas tre g n par les couches ext rieures des v tements il est donc particuli rement important qu ils disposent d une bonne perm abilit la vapeur d eau afin de la transporter une fois vapor e des sous v tements l environnement aussi rapidement que possible 2007 JOIFF Tous droits r serv s 42 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com S curit du personnel lors des interventions Un secouriste r alisant de nombreux efforts au cours de son travail est expos un danger potentiellement mortel d la chaleur M me des v tements de protection consid r s comme respirants ne permettront pas de r duire la temp rature du corps La s curit du personnel ne peut donc dans ces conditions tre garantie que par l EPI et par des syst mes de gestion de la s curit devant entre autres e garantir la condition physique constante d
96. ls sont bien entretenus ils prot geront ainsi contre la chaleur convective les mat riaux fondus la chaleur de contact etc m me si la surface est endommag e V tements interm diaires sous v tements Il est primordial et fondamental lors du choix de v tements r sistant la chaleur aux flammes que les diff rentes couches de mat riaux r sistant la chaleur aux flammes permettent une protection suffisante la peau et si des sous v tements ne r sistant pas la chaleur aux flammes sont port s directement sous les v tements ces sous v tements L valuation des risques pr c dant la d cision d achat de v tements r sistant la chaleur aux flammes et prenant en compte les expositions potentielles doit garantir que les mat riaux r sistant la chaleur aux flammes du v tement sont suffisamment denses et pais pour r sister la p n tration de chaleur et au transfert de chaleur vers la peau et ou les sous v tements pouvant tre provoqu s par certaines expositions En g n ral ce probl me peut tre r gl de deux mani res La premi re m thode consiste choisir des v tements ou ensembles de v tements si n cessaire multicouches permettant les niveaux de performance de protection requis par l valuation des risques contre le danger ventuel Ces v tements doivent tre enti rement fabriqu s partir de mat riaux r sistant la chaleur aux flammes Dans ce cas des v tement
97. lume d humidit dans les v tements tend masquer l environnement thermique du pompier et conserve la chaleur dans le v tement Cependant au del d un certain point la plus grande conductivit de la chaleur due la pr sence d eau prendra le dessus et aura un effet n gatif sur le transfert de chaleur Par cons quent ce que la personne croit tre un v tement de protection extr mement performant peut en un instant devenir un danger mortel C est plus particuli rement le cas avec des v tements comprim s car dans le cadre de la lutte contre l incendie alors que l eau au sein du v tement peut initialement permettre une protection thermique suppl mentaire surtout si le mouvement du corps n est pas excessif lorsque le pompier se tourne se baisse etc et compresse le v tement cette humidit chaude peut provoquer de graves br lures voire m me une forme de cuisson Gestion de la transpiration Si la transpiration ne peut pas s vaporer du corps la meilleure chose faire est de s en d barrasser l aide d un mat riau permettant de l ass cher La capillarit permet de d placer l humidit au sein d un mat riau sans r ellement l absorber ce processus est galement appel hydrophilie La peau est hydrophobe et ne peut donc absorber que peu ou pas d eau c est pourquoi la transpiration ne s vaporant pas reste sous forme liquide ou de gouttelettes sur la peau Si la transpiration
98. ment par l utilisateur Les exemples d EPI disposant d une conception complexe sont l EPI des pompiers les combinaisons de plong e l EPI de protection en cas d utilisation de tron onneuses etc L EPI con u et fabriqu pour un usage priv et prot geant contre diff rentes conditions atmosph riques comme l humidit l eau et la chaleur non exceptionnelles ou extr mes n est pas concern par la directive Cependant EPI con u et fabriqu pour un usage professionnel dans ces conditions est concern par la directive Cela signifie par exemple qu un v tement achet pour prot ger une personne contre la pluie dans le cadre d un usage priv ne doit pas tre soumis au processus de certification et porter le marquage CE alors que s il est achet par un employeur pour tre utilis par ses employ s dans le cadre de leur travail il doit respecter la proc dure de marquage CE La directive relative aux produits r pertorie les principales exigences en termes de s curit de PEPI parfois appel es Exigences de base Le CEN l organisme de normalisation europ en est responsable de la r daction des normes relatives aux m thodes de test et aux performances des EPI notamment de cat gories II et IH devant permettre la conformit aux Exigences de base de la directive relative l l ment d EPI concern La conformit peut galement tre prouv e par la fourniture d un fichier technique bas sur l
99. moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com SAM Les poignets et les chevilles sont raccord s des commandes externes et peuvent se d placer selon diff rentes courbes gr ce un contr le par ordinateur Des mouvements r alistes de marche d escalade et de course peuvent tre programm s pour les mesures selon des donn es cin tiques avec des vitesses pouvant aller jusqu 3 km h Le mannequin se trouvant dans une chambre climatique il est possible de d finir des conditions environnementales par exemple la temp rature l humidit le vent la pluie et les radiations Dans les situations r elles de nombreux facteurs autres que les v tements de protection port s contribueront la survie ou non d une personne expos e un incendie instantan des facteurs tels que condition physique mental ge entra nement etc Il est donc difficile de convertir efficacement les donn es tir es de ces tests en informations pertinentes pour le pompier en cas d incendie Ces tests r alis s sur des mannequins ne peuvent pas remplacer la responsabilit de l utilisateur final ils doivent permettre de d cider de l EPI utiliser 2007 JOIFF Tous droits r serv s 57 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soi
100. mplicit de fonctionnement et la s curit des fermetures et des dispositifs de r glage Les fermetures ainsi que les dispositifs de r glage et de s curit doivent tre assez solides pour r sister aux forces auxquelles ils peuvent tre expos s dans le cadre des mouvements du corps et des t ches pour lesquelles l EPI est con u L EPI couvre t il toute la zone du corps devant tre prot g e et ce m me en cas de mouvements 2007 JOIFF Tous droits r serv s 59 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable 2007 01 1 Manuel du JOIFF relatif PEPI www joiff com Les points suivants doivent tre pris en consid ration L ad quation de la couverture des zones de protection indiqu es par un mat riau de protection ou des constructions particuli res La couverture peut elle tre maintenue m me en cas de mouvements aussi extr mes que possible de l utilisateur 5 Les mouvements suivants peuvent ils tre r alis s sans aucune difficult Se lever s asseoir marcher courir et monter des escaliers Lever les deux mains au dessus de la t te Se pencher et prendre un petit objet un crayon par exemple Autres mouvements sp cifiques au travail devant tre r alis sur le site de l acheteur Les points suivants doivent tre
101. n quilibre entre s curit adaptation co ts produits et services attendus du fournisseur de l EPI et tous les autres facteurs pertinents entrant en compte pour d cider si EPI est appropri ou non sans oublier que la d cision prise doit permettre une protection ad quate et appropri e des employ es lors de l ex cution de leurs t ches sur leur lieu de travail 2007 JOIFF Tous droits r serv s 4 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Dans le cadre de l EPI des pompiers qui est un EPI de protection contre les dangers mortels il est tr s important que l valuation des risques garantisse une s lection d EPI adapt e la strat gie utilis e C est particuli rement important en cas de changement de style ou de conception de PEPI lors d un nouvel achat Les pompiers pensent g n ralement que le nouvel EPI sera identique l EPI remplac ce qui peut ne pas tre le cas suite des d veloppements r cents en termes de niveau de performance des mat riaux et de techniques actuelles de conception et de fabrication de l EPI L EPI doit toujours correspondre la strat gie utilis e par le pompier et aux proc dures de commande et de contr le mises en place Il est tr s important
102. n de l utilisateur lors du port du v tement l exposition des conditions climatiques etc et cela doit tre consid r au moins comme un lavage partiel ou un d trempage Il est donc impossible de r aliser un suivi exact de la r sistance la chaleur et aux flammes de ces v tements 2007 JOIFF Tous droits r serv s 35 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com D un autre c t ce qui est inh rent ne peut tre enlev et les propri t s ignifugeantes indiqu es par le fabricant des mat riaux ignifugeants sont conserv es durant toute la p riode d utilisation du mat riau et les incertitudes soulev es pour les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant n ont ici pas lieu d tre Tous les mat riaux y compris les mat riaux intrins quement ignifuges peuvent devenir plus fins suite l abrasion durant le port et l utilisation et ainsi r duire la r sistance la p n tration de chaleur Badges Il est fr quent que les v tements de travail pr sentent une identification de la soci t du service de la personne sous la forme de badges sp cifiques ou d autres l ments appos s sur les v tements Les badges ou les autres l ments appos s sur les v tements de pro
103. nd plus ses exigences d utilisation e Comment le remplacer 2007 JOIFF Tous droits r serv s 14 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Contr le de routine Chaque l ment de l EPI doit tre contr l r guli rement durant son utilisation Les contr les de routine doivent concerner au moins ce qui suit e Salissures e Contamination par des mat riaux dangereux ou des agents biologiques REMARQUE La contamination peut n tre vidente visuellement qu apr s une exposition significative mais l EPI pouvant tre contamin lors d une exposition des mat riaux dangereux y compris des agents biologiques il est recommand de l examiner apr s toute exposition r elle ou potentielle e Dommages par exemple accrocs d chirures entailles mat riels et syst mes de fermeture manquants etc e Accessoires endommag s ou manquants bandes r fl chissantes tiquettes etc e Jointures et ou coutures endommag es e valuation continue de l adaptation du syst me et des interfaces fermetures 2007 JOIFF Tous droits r serv s 15 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque
104. nes bougent se tournent ou se baissent et qu elles doivent tre d tect es tout moment Afin de permettre le contraste n cessaire le mat riau se trouvant sur l EPI doit tre suffisamment grand et lumineux pour se d marquer des environnements color s ou sombres pouvant tre partiellement clair s par d autres sources de lumi re En d autres termes les mat riaux doivent permettre une visibilit importante afin d attirer l attention de l il humain 2007 JOIFF Tous droits r serv s 44 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Il existe un certain nombre de mat riaux permettant une visibilit importante e Mat riaux r tro r fl chissants Les mat riaux r tro r fl chissants refl tent la lumi re entrante vers la source de lumi re Ils sont obtenus gr ce des technologies sp cifiques cr ant des surfaces sp cialement con ues constitu es par exemple de microsph res ou de microprismes Les mat riaux r tro r fl chissants lorsqu ils sont clair s par une source de lumi re par exemple des phares de v hicules permettent un certain contraste une certaine brillance et une forme reconnaissable Une position optimis e des mat riaux r tro r fl chissants permet d
105. nformations compl tes concernant l ensemble des aspects en contactant le fabricant fournisseur des l ments concern s 1 1 CONSIGNES RELATIVES LA S LECTION DE L EPI Il incombe la personne prenant la d cision d acheter l EPI de d finir les param tres de l organisation concernant la protection des personnes devant le porter Cette personne doit donc conna tre les risques contre lesquels l EPI est cens prot ger c est pourquoi il est conseill de la former en cons quence avant l achat afin de garantir que la d cision d achat est prise en toute connaissance de cause Une valuation des risques li s au lieu de travail doit tre r alis e avant la s lection de l EPI afin e d identifier les dangers e d valuer les risques et e d liminer supprimer ou r duire le risque Si un danger ne peut tre limin supprim ou r duit un niveau acceptable il est n cessaire de prendre des mesures afin de garantir la s curit du personnel Si suite ces mesures la s curit du personnel ne peut ensuite toujours pas tre garantie de mani re suffisante ce n est que dans ce cas qu il est n cessaire d utiliser un EPI L employeur est seul responsable de la fourniture de l EPI adapt la situation et prot geant le personnel tout en lui permettant d effectuer ses t ches sur son lieu de travail sans augmenter les risques li s l utilisation de cet EPI L employeur doit trouver u
106. nregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Niveau de protection Un quilibre doit tre trouv entre le niveau de protection n cessaire du v tement et le confort de l utilisateur car la capacit thermique d un mat riau par exemple la quantit de chaleur pouvant tre absorb e est troitement li e au poids du mat riau R duire le poids du ou des mat riaux utilis s dans le v tement r duira in vitablement le niveau de protection Cela vaut particuli rement pour les v tements une seule couche Certains mat riaux modernes sont tr s r sistants et tr s l gers mais cette l g ret pose la question du niveau de protection contre le transfert thermique en d autres termes m me si le mat riau peut constituer un excellent bouclier contre les flammes son poids plus l ger permet il galement la r sistance n cessaire pour ralentir le transfert de chaleur de l ext rieur l int rieur du v tement L tape la plus importante dans la d finition des types et du niveau de protection n cessaires doit tre l valuation des risques par l utilisateur Il est n cessaire de toujours se souvenir que l EPI doit toujours tre associ des syst mes de gestion de la s curit incluant un
107. nterdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Contrainte thermique et pompiers En raison de la nature du travail des pompiers et de la probabilit d une exposition r guli re des contraintes physiques et mentales pouvant entra ner des temp ratures corporelles plus lev es que la normale et de grandes quantit s de transpiration la contrainte thermique doit tre consid r e comme un risque s rieux mais in vitable pour la sant des pompiers et des mesures doivent tre prises pour r duire le risque d exposition Il est pratiquement impossible de supprimer compl tement ce risque Cette d cision est vitale pour la s curit notamment en cas de danger de mort situation laquelle les pompiers sont suppos s tre r guli rement expos s Comme expliqu plus haut de tr s petites augmentations de la temp rature corporelle conduiront l apparition d une contrainte thermique et pour les pompiers l une des principales cons quences de cette contrainte est la d gradation des capacit s en termes de prise de d cision et de temps de r action Cela peut entra ner des blessures ou le d c s du pompier ou d autres personnes et ou des niveaux excessifs de dommages sur le site et pour l environnement En g n ral le type de contrainte thermique rencontr le plus souvent par les pompiers est l puisement d la chaleur en raison des nombreuses op rations d
108. ons l employeur doit d finir l organisation de l entretien de l EPI et toutes les parties concern es y compris l ensemble des personnes utilisant l EPI doivent en tre inform es L entretien de l EPI ne doit tre r alis que par un personnel form pouvant d montrer les comp tences appropri es pour r aliser cette t che L entretien de l EPI doit comprendre ce qui suit Contr les Les contr les sont n cessaires afin de garantir que l EPI est pr t tre utilis un contr le r gulier de l EPI est donc indispensable afin de garantir une protection efficace Tous les l ments de l EPI contamin s par des mat riaux dangereux ou des agents biologiques doivent tre d contamin s avant tout contr le L EPI doit tre contr l par une personne comp tente connaissant l EPI et les types d usure pouvant affecter sa performance Un programme de contr le doit tre mis en place pour chaque type d EPI et comprendre un calendrier de contr le une liste des l ments devant tre contr l s et les actions et d cisions n cessaires selon les r sultats du contr le Les d cisions prises partir des r sultats du contr le doivent prendre en compte les questions suivantes e DEPI est il pr t tre utilis e DEPI ne convient il qu un usage limit uniquement e _L EPI n cessite t il une r paration une retouche REMARQUE Toute modification r alis e sur un l ment de l
109. ons s acc l rent et faiblissent Cet tat r sulte d une erreur dans le m canisme de thermor gulation du corps et si la personne n est pas loign e de la chaleur et activement refroidie il peut en r sulter des dommages au cerveau ou un d c s en raison des temp ratures lev es du tissu 2007 JOIFF Tous droits r serv s 51 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Le corps humain peut s adapter un certain degr d expositions r guli res la chaleur Cette adaptation physiologique s appelle l acclimatation apr s une certaine p riode la m me activit n cessitera moins d efforts cardiovasculaires La personne transpirera plus efficacement cr ant ainsi un meilleur refroidissement par vaporation et permettant de maintenir plus facilement une temp rature corporelle normale Il vaut videmment mieux conditionner les personnes susceptibles d tre expos es r guli rement la chaleur afin que une fois expos es ses effets soient moins importants La bonne condition physique notamment des personnes r guli rement expos es de telles augmentations de la temp rature corporelle est tr s importante afin de contr ler la contrainte thermique L entra nement physiqu
110. ort s pour la mesure Les intervalles entre les tailles doivent galement garantir une adaptation la majorit des utilisateurs et une sp cification concernant le degr de r glage doit garantir que l adaptation du v tement de protection convient la gamme d utilisateurs concern s par la taille Les proportions et les dimensions des v tements de protection doivent refl ter les besoins des utilisateurs dans les environnements au sein desquels ils sont utilis s avec les v tements devant tre port s en compl ment et dans le cadre des t ches pour lesquelles ils sont con us Gants de s curit La d finition des tailles de gants n est pas aussi simple que pour les v tements de protection Le fabricant de gants de s curit doit fournir un syst me de tailles indiquant la gamme de dimensions en termes de circonf rence des poignets et des mains ainsi que de longueur des mains et toute autre dimension devant tre mesur e pour convenir chaque taille Le syst me de tailles doit prendre en compte l application du gant et la forme souhait e pour l application L acheteur doit s assurer 2007 JOIFF Tous droits r serv s 61 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com qu une gamme
111. ositions des v tements de travail ignifug s actuellement utilis s n auront pas lieu en totale immersion dans les flammes mais savoir que cela peut arriver doit tre un facteur prendre en compte lorsque l on consid re la s curit du produit s il doit tre utilis comme v tement de travail dans des conditions o l immersion totale dans les flammes est possible Dur e de vie du traitement Dans certaines conditions tous les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant perdront le b n fice de celui ci Si l usure et les conditions d exposition du v tement de travail peuvent tre contr l es il est possible de contr ler galement la protection de ces v tements et lors des tests d estimer certaines indications de diminution de la protection suite la perte du traitement ignifugeant en raison de l usure et des expositions Cependant ces tests n cessitent la destruction de l chantillon et les r sultats ne donnent donc qu une indication de la condition des autres v tements du lot de test Les fabricants de mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant utilisent g n ralement le nombre de lavages pour contr ler la dur e de vie du v tement Le lavage et la dur e de vie peuvent r duire la quantit de produits chimiques ignifugeants et ainsi les propri t s ignifugeantes du mat riau Les v tements de travail sont mouill s non seulement par l exposition au nettoyage mais galement par la transpiratio
112. pore pas en contact avec la peau ne contribue pas la perte de chaleur L eau dans les v tements de protection La temp rature de l humidit se trouvant dans l EPI augmente en fonction de la temp rature ext rieure mesure que le pompier se rapproche du feu ou en raison de l embrasement Si l humidit se trouvant l int rieur du v tement est chauff e des temp ratures d passant 44 C des br lures peuvent survenir voir partie 2 2 de ce manuel La couche ext rieure des v tements de protection des pompiers peut pr senter un traitement imperm abilisant liquide comme indiqu dans la partie 2 4 du manuel Si un syst me d tanch it est galement pr sent le v tement peut tre tr s r sistant la p n tration de l eau Cependant en cas de lutte contre l incendie et ou de climat rude il est difficile d emp cher l eau d entrer dans le v tement par le col et les poignets et m me les v tements extr mement r sistants l eau en laissent passer s ils sont expos s des tuyaux haute pression Une formation d eau a donc lieu dans le v tement en raison de la transpiration ne pouvant tre vacu e et de l eau ayant p n tr dans le v tement L eau se propage beaucoup plus rapidement que Pair De l eau ajout e un ensemble de mat riaux en augmente la masse et permet donc d absorber plus de chaleur constituant ainsi une meilleure barri re contre la chaleur Le vo
113. pris en consid ration Les bras et les jambes des v tements de protection ne doivent pas d passer une certaine longueur afin de ne pas g ner les mouvements des mains et des pieds Les v tements de protection ne doivent pas tre trop larges afin de ne pas flotter ou bouger et g ner l utilisateur Aucune ouverture inattendue et non souhait e ne doit tre possible entre ou au sein des composants de l EPI notamment au niveau du col des mains et des pieds Aucune partie endroit du v tement de protection ne doit g ner les mouvements de l utilisateur 6 Les l ments de l EPI sont ils compatibles entre eux Les points suivants doivent tre pris en consid ration Chaque l ment d EPI port normalement au sein d un ensemble doit tre compatible avec le reste de l ensemble Mettre et enlever des l ments de l EPI tels que des gants et des bottes doit tre possible sans aucun probl me Motifs de rejet d un produit Les motifs suivants permettent de conclure qu un l ment de l EPI n est pas acceptable et ne doit pas tre utilis e Les personnes auxquelles il est destin ne peuvent pas porter un ou plusieurs l ments de l EPI pour quelle que raison que ce soit Le syst me de fermeture de l EPI n est pas s curis lorsqu il est utilis L EPI ne reste pas en place lorsqu il est utilis Une fonction vitale telle que la respiration est compromise Des t ches simples ne peuvent pas t
114. que et EPI des pompiers La plupart des v tements de protection des pompiers sont sp cialement con us pour r duire le transfert de chaleur de l incident vers le corps En r gle g n rale la r duction de l paisseur du v tement r duit la quantit de chaleur m tabolique retenue mais galement le niveau de protection provoquant une augmentation du niveau de risque de l exposition Il est difficile de trouver l quilibre id al entre confort et protection car de nombreux facteurs doivent tre pris en compte Par exemple en cas de temp ratures telles que celles constat es dans de nombreux pays diff rentes p riodes de l ann e l exposition au froid est l un des risques devant tre consid r s et un EPI permettant un niveau d isolation lev doit tre choisi afin que les pompiers n aient pas froid Cependant en cas d effort physique important ce type d EPI conduira une augmentation plus rapide de la temp rature corporelle avec tous les risques en termes de contrainte thermique qui y sont li s Le choix des v tements de protection des pompiers doit tre un compromis entre le niveau de r tention de la chaleur m tabolique et la protection n cessaire Le pompier doit toujours tre parfaitement prot g contre les risques pouvant tre rencontr s il est donc n cessaire de r aliser avant tout choix final de v tements de protection une valuation d taill e des risques en prenant notamment en compt
115. quence d utilisation de l EPI choisi 1 1 7 Avez vous tabli le nombre d l ments d EPI n cessaires pour chaque personne REMARQUE 1 TABLEAU 1 2 NIVEAU DE PROTECTION N CESSAIRE 1 2 1 Avez vous d fini les parties du corps n cessitant une protection 1 2 2 Avez vous d fini le ou les niveau x de protection n cessaire s pour les parties du corps correspondantes 1 2 3 Avez vous s lectionn un type d EPI permettant de combiner de mani re optimale les caract ristiques et la performance contre les dangers n cessitant une protection TABLEAU 1 3 INFORMATIONS CONCERNANT LES EPI DISPONIBLES 1 3 1 Avez vous effectu une recherche afin de d terminer la gamme de produits disponibles 1 3 2 tes vous s r 1 3 2 1 convient l utilisation que vous en ferez que l EPI potentiel 1 3 2 2 est adapt aux risques potentiels 1 3 2 3 ira parfaitement aux personnes qui le porteront 1 3 2 4 est efficace en termes de pr vention ou de contr le ad quat des risques tout en ne les augmentant pas 1 3 3 Avez vous recueilli des informations d organisations comparables la v tre utilisant des l ments d EPI similaires pour des t ches similaires TABLEAU 1 4 NORMES ET CERTIFICATION 1 4 1 Existe t il dans votre pays et ou votre organisation des exigences l gales ou en termes de proc dures concernant la certification de l EPI selon des normes p
116. r s comparaison des dimensions de leurs pieds avec les recommandations du fabricant mais ils peuvent devoir mesurer et ou essayer diff rentes pointures avant de trouver les chaussures parfaites Casques de s curit Des casques mal adapt s peuvent avoir d importantes cons quences sur la protection et il peut se r v ler dangereux de porter un tel casque lors d activit s risque Il est donc n cessaire de s assurer que l ensemble des utilisateurs sont correctement prot g s par des casques adapt s Les casques de s curit des pompiers disposent g n ralement d un syst me de harnais permettant de positionner et de maintenir en toute s curit le casque sur la t te et con u pour permettre un meilleur confort Une jugulaire peut tre ajout e au syst me de harnais afin de garantir que le casque reste bien en place L utilisation d un syst me de harnais r glable permet selon certains fabricants une adaptation universelle tous l utilisateur tant responsable de son r glage Les syst mes de harnais r glables ont cependant t consid r s comme inad quats pour les t tes plus petites ou plus grandes que ce qui est consid r comme une taille normale de t te C est pourquoi certains fabricants de casques proposent plusieurs tailles de casque Tout comme pour les gants et les chaussures de s curit l acheteur doit s assurer qu une gamme ad quate de tailles de casque avec syst me de harn
117. r intense d un arc lectrique peut g n rer des temp ratures d environ 13 000 C soit plus de deux fois la temp rature de la surface du soleil Une personne se trouvant proximit d un tel accident risque fortement de subir de graves br lures au second et au troisi me degr Un arc lectrique produit une d charge lectrique une force et une nergie thermique lev e pouvant aller jusqu 90 d nergie rayonnante en comparaison un effet thermique normal est constitu d environ 50 d nergie convective et 50 d nergie rayonnante Un arc lectrique peut donc entra ner de graves blessures et br lures sans aucune flamme Voici la comparaison de certaines caract ristiques d un arc lectrique et d un incident potentiellement dangereux avec flammes l ment concernant l exposition Arc lectrique Flammes Temps d exposition en sec 001 gt 1 1 15 nergie totale en cal cm 1 gt 100 1 30 Rapport nergie rayonnante 90 10 50 50 convective Les risques d un arc lectrique pour l tre humain sont e _l lectrocution dans le cas d un arc lectrique la mort e la combustion ou la fonte des v tements l exposition un arc lectrique ou des flammes provoqu es par un arc lectrique peut rapidement d passer la tol rance du tissu humain et provoquer des br lures au 2 et au 3 degr s pouvant tre mortelles e une d flag
118. ration une d charge d nergie pouvant g n rer des ondes de choc et des projections de d bris similaires l intensit d une explosion Les mesures devant tre prises pour r duire le risque de blessures et de mort suite un arc lectrique doivent tre une mise niveau des pratiques de travail l EPI ne remplacera jamais des pratiques s res et un travail s curis EPI de protection contres les arcs lectriques Suite l valuation des risques le choix du type correct d EPI augmentera la chance de survie de la personne expos e un arc lectrique et lui permettra de disposer de plus de temps pour s chapper Un v tement plusieurs couches r sistant la chaleur et aux flammes a tendance permettre une protection optimale car il s y trouve une plus grande quantit d air que dans un v tement une seule couche De m me plusieurs v tements port s les uns sur les autres tous constitu s de mat riaux r sistants la chaleur et aux flammes peuvent tre n cessaires 2007 JOIFF Tous droits r serv s 47 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Les v tements de protection contre les arcs lectriques doivent e permettre une r sistance permanente
119. re r alis es Des mouvements essentiels au travail ne peuvent pas tre r alis s Une personne refuse de continuer l valuation en raison de douleurs ou autre Les l ments de l EPI sont incompatibles entre eux Il n est pas possible d utiliser un quipement essentiel un travail tout en portant PEPI 2007 JOIFF Tous droits r serv s 60 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 13 TAILLE DE L EPI DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES V tements de protection Les v tements de protection contre la chaleur et les flammes sont la plupart du temps port s par dessus les v tements normaux et doivent donc tre plus larges Les v tements larges contiennent plus d air que les v tements serr s et permettent donc plus de protection thermique La norme europ enne EN 340 2003 V tements de protection Exigences g n rales traite des tailles des v tements de protection devant tre vendues au sein de l Union Europ enne Elle propose un syst me extr mement efficace et simple d signant simplement 3 param tres pour d finir la taille des v tements de protection tour de poitrine ou du buste tour de taille et hauteur C
120. respect es lors du port et de l utilisation d EPI o Cela comprend les proc dures correctes pour mettre et enlever l EPI les limites de la protection de PEPI les proc dures suivre en cas de contamination de PEPI le risque de contraintes thermiques lors de l utilisation de l EPI etc La connaissance des mesures de nettoyage et d entretien de l EPI o Cela comprend la connaissance des proc dures de contr le avant et apr s utilisation le d lai d entretien quand l EPI doit tre limin etc La n cessit de proc dures strictes en termes de sant et de s curit toutes les tapes d un incident 2007 JOIFF Tous droits r serv s 58 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 12 TESTS DE PERFORMANCE PRATIQUES Certaines fonctions ergonomiques basiques de l EPI peuvent tre v rifi es l aide de simples tests pratiques Des valuations de l ergonomie permettent de garantir que l EPI ne pr sente aucun probl me majeur devant tre corrig Il s agit de questions simples permettant de d velopper des tests de performance pratiques adapt s des organisations particuli res REMARQUE Les d tails indiqu s dans ce
121. rnies par le fabricant Le fabricant doit fournir des informations d taill es concernant chaque l ment d EPI y compris des instructions sp cifiques concernant le stockage l utilisation le nettoyage l entretien la r paration et la d sinfection Les informations doivent galement comprendre des consignes concernant la r alisation d un contr le visuel et peuvent contenir des informations concernant le nombre maximal de cycles d entretien de nettoyage apr s lesquels il est recommand de le retirer de l utilisation si ce n est pas d j fait suite des contr les visuels Les informations doivent galement comprendre des d tails concernant la performance constat e lors des tests techniques ainsi que la signification des diff rents marquages et peut inclure des recommandations concernant les accessoires d EPI adapt s Consignation Le seul v ritable moyen d tablir la performance de protection des mat riaux partir desquels les l ments de l EPI de protection contre la chaleur et les flammes sont fabriqu s est de r aliser des tests de simulation d incendie ce qui endommage forc ment l l ment test et peut m me le d truire Cela signifie que l l ment d EPI test ne peut tre remis en service et que les r sultats des tests ne donneront qu une indication de la protection des l ments d EPI similaires utilis s et soumis une usure et une exposition semblables Dans le cadre de la ge
122. roduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Casque i Couvre chef prot geant la t te de chutes d objets par exemple ii Bord nervure sortant de la base du casque et constituant sa bordure inf rieure Jugulaire syst me de harnais passant sous le menton et garantissant que le casque tient bien en place iv Oreillettes partie int grale ou accessoire d un casque prot geant les oreilles v Fixation de l cran facial syst me permettant de fixer l cran facial d un appareil respiratoire au casque de mani re obtenir une isolation correcte du visage vi Couvre nuque galement appel prot ge nuque partie int grale ou accessoire d un casque prot geant la nuque de l eau ou d autres liquides de mat riaux de la chaleur rayonnante vii Coque du casque composant conf rant au casque sa forme g n rale et sur lequel diff rents accessoires peuvent tre fix s AR iii CEN le Comit europ en de normalisation Ses membres sont les organismes de normalisation nationaux des Etats membres de l Union Europ enne et de l Association Europ enne de Libre Echange EFTA Combinaison combinaison de protection v tement d une seule pi ce couvrant compl tement le torse les bras et les jambes Combinaison
123. rotection doivent pouvoir prouver qu ils peuvent fabriquer de mani re continue des v tements conformes une norme de s curit particuli re En Europe c est une exigence l gale pour chaque fabricant d EPI Cette capacit est reconnue aux fabricants dont les proc dures et les m thodes de fonctionnement sont certifi es ISO 9000 la norme internationale en termes de qualit garantissant la consistance de la fabrication Il convient cependant de garder l esprit que la certification ISO 9000 ne garantit pas que les produits sont de bonne qualit ou pr senteront les performances indiqu es mais que les produits sont fabriqu s selon un niveau de qualit consistant ne variant pas et pouvant tre d montr Solidit des mat riaux Des fibres extr mement solides doivent tre incluses dans la fabrication des mat riaux des v tements de protection contre la chaleur et les flammes afin de r duire ou d viter le risque de d gradation du tissu mesur e par ce qu on appelle la r sistance la d chirure Cette d gradation peut tre due un certain nombre de raisons y compris l exposition des rayons ultraviolets Concernant les tissus des v tements de protection contre la chaleur et les flammes il est important de disposer de m langes adapt s de fibres afin de permettre une protection contre l clatement un ph nom ne caus par la contraction thermique 2007 JOIFF Tous droits r serv s 39 Tout e
124. rtie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Couture i toute m thode reliant de mani re permanente deux pi ces ou plus de mat riaux ii Coutures principales Coutures garantissant l int grit du v tement Couvre chaussures dans le contexte des v tements de protection couches uniques ou multiples de mat riaux couvrant les chaussures afin de prot ger contre certains dangers Certains couvre chaussures peuvent galement couvrir partiellement les jambes et ou les chevilles Danger i v nement pouvant provoquer des blessures ii blessure potentielle et ou dommage pouvant tre subi par une personne dans une situation particuli re D shabillage fait d ter un v tement ou autre accessoire port Eclatement formation d un trou dans un mat riau provoqu par un r tr cissement de celui ci lors d une exposition thermique cran facial composant d un ARAC et ou d un appareil respiratoire couvrant au moins le nez la bouche et les yeux Embrasement propagation rapide d un feu provoquant une flamme importante et soudaine ou une explosion de chaleur des temp ratures extr mement lev es et des vagues de pression pouvant d truire des b timents Ensemble combinaison de deux v tements ou plus prot geant une fois associ s l
125. rvir de l l ment quels que soient les crit res pris en compte Le seul moyen d tablir pr cis ment la dur e de vie d un l ment d EPI est d utiliser l l ment durant cette dur e celle ci d pendant du processus de vieillissement de l l ment Le processus de vieillissement est le changement de performance du produit au fil du temps suite des expositions provoqu es par une combinaison de facteurs tels que 2007 JOIFF Tous droits r serv s 10 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com e expositions lors de l utilisation par exemple o l usure un rayonnement visible et ou ultraviolet des temp ratures faibles lev es ou changeantes des produits chimiques l humidit des agents biologiques tels que les bact ries les moisissures les insectes etc une action m canique telle que l abrasion la flexion la pression et la tension o des l ments contaminants comme la poussi re l huile les claboussures de m tal fondu etc e expositions lors du nettoyage et de l entretien et e expositions lors des processus de d contamination et de d sinfection tant donn la nature de l utilisation de l EPI les expositions durant la dur e de vie r
126. s etc REMARQUE 3 1 6 3 Le fournisseur potentiel de l EPI peut il fournir le type Certains fournisseurs peuvent ne pas fournir l EPI avec les l ments de visibilit n cessaires ceux ci peuvent donc devoir tre ajout s par une autre entreprise Si c est le cas vous devez tablir les cons quences qui en r sulteront en termes de logistique et de co ts REMARQUE 4 1 6 4 Les l ments suppl mentaires affectent ils les caract ristiques de performance Quelle que soit la soci t ajoutant ces l ments vous devez vous assurer que le fournisseur dispose d une certification appropri e de pr f rence par un laboratoire agr indiquant que la performance globale de protection de l EPI ne sera pas affect e par l ajout de ces l ments REMARQUE 5 TABLEAU 1 7 TESTS DE PERFORMANCE PRATIQUES pour le porteur Ils peuvent tre particuli rement utiles pour valuer la compatibilit et l ergonomie de l EPI complet REMARQUE 6 TABLEAU 1 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L EPI Les questions de ce tableau doivent tre pos es m me si vous avez sign un contrat concernant le nettoyage et l entretien de l EPI achet REMARQUE 7 1 8 4 Concernant la dur e de vie de PEPI devant tre achet On appelle g n ralement dur e de vie ou dur e d utilisation d un l ment d EPI le d lai allant de sa premi re mise en service au moment o l utilisateur d cide de ne plus se se
127. s bien plus graves que ce que le corps humain peut supporter Sur les lieux d intervention o l EPI est utilis notamment en cas de risques lev s il est donc essentiel de garantir un suivi appropri des proc dures de s curit et une gestion une commande et un contr le efficaces de chaque incident de m me une assistance m dicale doit tre possible en cas de besoin Responsabilit en termes de fourniture et d utilisation d EPI Selon les lois europ ennes les employeurs ne fournissant pas d EPI appropri commettent une infraction criminelle En outre si suite un d faut de fourniture d EPI appropri un employ est victime de blessures pr visibles et ou contracte une maladie pr visible l employeur est responsable de n gligence envers ledit employ l inverse si apr s avoir re u des instructions et suivi la formation n cessaire un employ ne porte pas ou refuse de porter et de maintenir en tat un EPI appropri il peut tre poursuivi et ou licenci et en cas de blessures ou de maladies cons cutives il devra probablement renoncer tout ou partie du r glement des dommages Le JOIFF est convaincu qu il convient de respecter les meilleures pratiques en termes de sant et de s curit car c est ce qu il faut faire et non pas parce que la loi dit de le faire Clause de non responsabilit Les informations contenues dans ce manuel ne sont que des conseils Son contenu n est pas
128. s de protection l g rement humides avant qu ils ne soient compl tement secs La m thode de s chage par tunnel des laveries industrielles avec laquelle les v tements sont fix s sur des cintres et passent dans un tunnel d air chaud sur un tapis roulant est judicieuse car la temp rature de l air n est pas trop lev e Nettoyage sec des v tements de protection Le nettoyage sec est g n ralement r alis par un entrepreneur externe il est donc primordial de communiquer clairement des instructions strictes sur ce que peut et ne peut pas faire l entrepreneur Des solvants sont souvent utilis s pour le nettoyage sec et la plupart d entre eux sont inflammables Des r sidus inflammables demeurant dans l EPI apr s le nettoyage peuvent prendre feu proximit d une source d inflammation ces solvants ne doivent donc pas tre utilis s pour le nettoyage sec de v tements de protection contre la chaleur et les flammes 2007 JOIFF Tous droits r serv s 17 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Nettoyage des gants de s curit des pompiers Pour l entretien des gants des pompiers la meilleure solution consiste g n ralement un lavage la main dans de l eau chaude
129. s s r Une fois ces proc dures mises en place une valuation des risques doit permettre des r ductions importantes en termes de risques 2007 JOIFF Tous droits r serv s 25 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Mesures de contr le Exigences en termes d EPI Le niveau de risque le plus lev est donc ici l exposition aux dangers environnementaux plus exactement dans ce cas un air ambiant froid puis l exposition aux flammes et un m me niveau l exposition une chute dans l eau une chute d objets et des chutes glissades Des proc dures de s curit efficaces peuvent r duire significativement le risque d exposition aux chutes d objets et aux glissades mais pas le risque d exposition l air ambiant froid et aux flammes L EPI choisi doit donc r sister aux flammes et l air ambiant froid tout en prot geant des chutes dans l eau gr ce des gilets de sauvetage La norme relative aux v tements de protection contre la chaleur et les flammes est la norme EN 531 du CEN et ISO 11612 de PISO L une des exigences en termes de performance de la norme EN 531 ISO 11612 est que le mat riau du v tement doit r sister aux flammes Un v tement
130. s tels que les sous v tements les maillots les pantalons etc n tant pas compos s de mat riaux r sistant la chaleur aux flammes peuvent tre port s en dessous Un tel ensemble de v tements permettra d am liorer la performance thermique globale m me si le poids de cet ensemble peut affecter le 2007 JOIFF Tous droits r serv s 38 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com confort et la r tention de chaleur et augmenter la temp rature corporelle de la personne portant ces v tements Le danger potentiel li la contrainte thermique durant le travail et au niveau d isolation thermique des diff rents ensembles de v tements doit donc tre pris en compte au cours de l valuation des risques La seconde m thode consiste choisir un ensemble de v tements de protection comprenant des v tements d ext rieur et des sous v tements enti rement fabriqu s partir de mat riaux r sistant la chaleur aux flammes de telle sorte que toutes les couches de la peau la couche ext rieure du v tement interm diaire soient enti rement r sistantes la chaleur aux flammes et que toutes soient con ues pour satisfaire aux exigences de performance de l valuation des risques
131. s travailleurs au travail d quipements de protection individuelle galement appel e directive relative l utilisation de l EPI et d finissant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par les travailleurs au travail d quipements de protection individuelle et e la directive 89 686 CEE Rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux quipements de protection individuelle galement appel e directive relative aux produits concernant l EPI et indiquant les proc dures suivre lors de la fabrication et de la certification de l EPI La directive relative l utilisation d finit les obligations des employeurs et des employ s concernant le port et l utilisation g n rale de l EPI sur leur lieu de travail L quipement de protection individuelle doit tre utilis lorsque les risques ne peuvent pas tre vit s ou suffisamment limit s par des moyens techniques de protection collective ou par des mesures des m thodes ou des proc dures d organisation du travail La directive relative aux produits d finit les exigences en termes de conception de fabrication et de certification de l EPI vendu au sein de PUE et exige que tout EPI fournisse une protection ad quate contre l ensemble des risques probables La directive divise les EPI en 3 groupes distincts et m me si elle ne d finit pas explicitement ces groupes comme des cat gories
132. se la lumi re stock e m me s il n y a aucune lumi re refl ter Mat riaux permettant une visibilit importante de PEPI Des mat riaux permettant une visibilit importante doivent tre utilis s pour cr er un contraste avec l environnement Ceci est particuli rement important en journ e mais galement pour tre bien vu la nuit Il est possible d obtenir une meilleure visibilit en augmentant la quantit de mat riau mais galement en le pla ant la fois horizontalement et verticalement Dans le cas de l EPI de protection contre la chaleur et les flammes le mat riau ext rieur des l ments ne doit pas tre inflammable et aucun mat riau ou autre l ment s y trouvant ne doit l tre ou r duire la performance de l EPI en termes de protection 2007 JOIFF Tous droits r serv s 45 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 7 DANGERS LECTRIQUES ET V TEMENTS DE TRAVAIL DE PROTECTION lectricit statique Si de l lectricit se trouve sur la surface d un corps isol ou non conducteur et qu elle est bloqu e ou ne peut pas en sortir on appelle cela de l lectricit statique L lectricit statique peut tre le r
133. sistant en un traitement la vapeur mais encore une fois ce proc d haute temp rature peut endommager ou d truire des l ments du v tement Le meilleur moyen de d contaminer des v tements gants susceptibles d avoir t en contact avec ces liquides est probablement de les rincer une temp rature comprise entre 40 C et 60 C avec un produit chimique sp cifique utilis pour la d contamination Avant toute utilisation de ce produit chimique il est primordial de s assurer que le fabricant des v tements des gants approuve son utilisation avec ses produits Nettoyage des casques des pompiers Les casques des pompiers doivent tre nettoy s selon les recommandations du fabricant le plus t t possible apr s la contamination ou l exposition des carburants ou tout autre mat riau dangereux L eau de javel les produits nettoyants contenant du chlore les solvants et les diluants ne sont g n ralement pas utilis s car ils peuvent d grader les propri t s de protection des composants des casques La surface ext rieure des casques de pompiers peut g n ralement tre nettoy e l aide d une brosse ou d une ponge dans un vier contenant de l eau chaude et du d tergent doux afin de se d barrasser des contaminants de la suie ou de la poussi re Rincez avec de l eau chaude propre et savonneuse Essuyez avec un chiffon sec ou laissez s cher l air libre L cran facial peut tre nettoy dans un vier
134. souhaitant soutenir le JOIFF Le membre est repr sent au sein du JOIFF par des personnes d sign es En adh rant au JOIFF vous avez acc s 1 au partage des connaissances le but du JOIFF est de remplir le vide existant au sein des secteurs repr sent s par ses membres en partageant des informations pertinentes gr ce une liste de distribution d e mails entre tous ses membres et de garantir que ceux ci en ayant connaissance des probl mes des autres s assurent que de telles erreurs ne seront pas r p t es Un archivage de l ensemble des informations est disposition des membres des fins d information via un syst me prot g par mot de passe sur le site Internet du JOIFF 2 une formation accr dit e le JOIFF par l interm diaire de son comit de normalisation a d velopp une s rie de cours programmes de formation accr dit s Les cours programmes sont men s de mani re modulaire par des tablissements de formation agr s par le JOIFF ont lieu sur les sites des entreprises et sont supervis s par des instructeurs agr s par le JOIFF Tous les cours doivent respecter les exigences du JOIFF en termes de contenu de sites et d instructeurs 3 la communication d informations Le JOIFF publie une lettre d information trimestrielle appel e The Catalyst pouvant tre t l charg e sur le site Internet du JOIFF Le JOIFF organise des s minaires des conf rences et des ateliers sur diff r
135. sses localis es difficiles enlever elles doivent tre trait es avant la mise en machine en appliquant localement de la lessive liquide et en frottant l g rement pour faire p n trer celle ci Une attention toute particuli re doit tre port e au pH des lessives utilis es pour les v tements de couleur bleu marine bleu roi vert et gris il est dans ce cas pr f rable de choisir des lessives et des d tergents ayant un pH gal ou inf rieur 8 0 Les v tements en coton ayant subi un traitement ignifugeant et ceux en aramide ne doivent jamais tre blanchis avec du chlore ou avec un agent fortement oxydant tel que le peroxyde Les agents caustiques les alcalis les agents biologiques et les assouplissants ne doivent jamais tre utilis s S chage des v tements de protection Les v tements de protection contre la chaleur et les flammes doivent tre s ch s en tant tendus et expos s de l air chaud Les s che linge ne sont g n ralement pas recommand s car la temp rature y est souvent trop lev e et une agitation excessive peut entra ner des dommages localis s tels qu une abrasion et dans des cas extr mes un r tr cissement du v tement Si vous utilisez un s che linge la temp rature doit normalement tre de 60 C ou jusqu 90 C maximum Le principal lors du s chage est de ne pas trop s cher Il est pr f rable d effectuer un cycle de s chage plus court et de retirer de la machine les v tement
136. stion globale de l EPI il est donc essentiel de r aliser un historique exhaustif pour chaque l ment de sa fabrication son limination afin qu une personne comp tente puisse valuer la performance de protection actuelle des l ments d EPI dans devoir r aliser un programme de tests en laboratoire La disponibilit de cette consignation est de m me essentielle pour toute enqu te concernant un incident impliquant des l ments d EPI Une fois r alis e cette consignation fournira des informations importantes toute organisation elle doit donc se trouver en lieu s r Les organisations doivent attribuer la responsabilit globale de la consignation une ou des personnes form e s et pouvant faire preuve de comp tences concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l EPI concern m me si d autres personnes notamment l utilisateur la personne charg e de l entretien des l ments d EPI etc peuvent galement y consigner des informations La consignation doit tre r guli rement v rifi e par un responsable de direction afin de garantir la conformit avec les proc dures Il est essentiel que la consignation indique le respect des instructions du fabricant et que les ventuelles d viations soient expliqu es 2007 JOIFF Tous droits r serv s 13 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme
137. sultat de mouvements impliquant la s paration ou l loignement de surfaces de contact g n ralement compos es de substances diff rentes dont l une est peu conductrice d lectricit Une charge statique existante peut tre annul e ou dissip e La pr sence d lectricit statique dans l EPI en particulier dans les v tements peut entra ner une g ne et tre potentiellement dangereuse dans les environnements explosifs Les v tements de travail devant tre port s dans les endroits au sein desquels des charges statiques peuvent se produire doivent disposer de propri t s antistatiques y compris dans les coutures Cette protection peut tre permise par des tissus constitu s de fibres m talliques conductrices il existe galement une protection antistatique plus moderne comprenant des fibres conductrices g n ralement en polyester ou en polyamide contenant du carbone ou du m tal Ces fibres permettent au tissu d absorber la charge lectrique gr ce un m canisme d induction et de la dissiper dans l atmosph re M me si les tissus et v tements constitu s de fibres antistatiques permettent de r duire significativement l lectricit statique g n r e par la friction entre les tissus ainsi que la contribution du v tement la cr ation de charges statiques ils n liminent pas les charges corporelles L nergie stock e dans le corps est bien plus dangereuse que les charges statiques qui se cr
138. t ge que de mani re limit e contre les t ches ce qui rend le v tement encore plus difficile nettoyer les t ches pr sentes sur la surface ext rieure peuvent tre prises entre les fibres du v tement Dans d autre cas ces appr ts peuvent s user mais il est possible de traiter de nouveau les v tements Il est recommand de traiter de nouveau ces v tements apr s chaque cycle de lavage notamment s il n existe pas de syst me de consignation de suivi Avec un syst me de suivi appropri certains fabricants recommandent de r aliser un nouveau traitement apr s 5 ou 10 lavages mais d autres personnes affirment que l effet du traitement commence diminuer apr s quelques lavages seulement 2007 JOIFF Tous droits r serv s 37 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com Lors du nouveau traitement de v tements multicouches notamment les v tements des pompiers il convient non seulement d appliquer l appr t sur le mat riau ext rieur mais galement sur les autres couches du v tement Cela aura des cons quences sur la gestion de l humidit du v tement chaque couche sera ainsi imperm abilis e Apr s le nouveau traitement toutes les t ches n ayant pas t pr alablement
139. t ristiques faciales de la personne et lui assure une protection parfaite du visage Un test de l adaptation au visage permet galement de v rifier que la personne peut positionner correctement un masque respiratoire Une adaptation constamment parfaite du masque est vitale pour viter toute exposition Pour que le RPE puisse tre utilis il doit correspondre au travail l environnement au niveau d exposition probable et la personne Le visage de chaque personne tant de forme et de taille diff rentes un type ou une taille sp cifique de masque RPE ne peut convenir tous Les employeurs doivent s assurer que la forme le mod le le type le mat riau et la taille du masque port par leurs employ s une fois test avec succ s est pr t l emploi et reste propre et efficace Si un employ porte plus d un type de masque serr il est n cessaire de tester l adaptation de chacun des types de masque La performance des masques serr s d pend de la qualit du contact entre la peau de la personne et les bordures du masque Une mauvaise adaptation r duira significativement la protection fournie Toute r duction de la protection peut mettre en danger la vie de la personne et avoir des cons quences n gatives imm diates ou long terme sur sa sant Il est essentiel de pr ciser qu un test d adaptation du masque ne permet pas d valuer la protection quotidienne fournie par le RPE sur le lieu de travail ou d
140. t est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 11 S CURIT PERSONNELLE Les employeurs sont dans l obligation de garantir un lieu de travail s r tous leurs employ s Sur les lieux de travail des secouristes au cours d interventions cela n est pas toujours possible en effet le lieu de travail de l incident peut devenir dangereux en cas d v nement inattendu C est pourquoi notamment pour les pompiers et les secouristes il est donc n cessaire de prendre des mesures pour garantir chacun une s curit maximale Cette approche est connue sous le nom de S curit de la personne Les organisations ainsi que les personnes en sont responsables et les facteurs prendre en compte comprennent L importance de conserver un certain niveau de condition physique Cela n cessite la compr hension des exigences physiques d une urgence ainsi que de l importance de la condition physique en termes d efficacit de sant et de s curit et permet de conserver long terme sant et bien tre La connaissance et la compr hension des composants de l EPI o Diff rents types d EPI permettent de prot ger diff rentes parties du corps Il est important que les utilisateurs comprennent les diff rentes fonctions de l EPI qu ils portent La connaissance des consid rations en termes de s curit doivent tre
141. te peut tre d finie comme Une personne qui par rapport la t che qui lui incombe et en prenant en compte les dangers auxquels l EPI peut tre expos dispose d une formation d une exp rience et de connaissances suffisamment adapt es la nature du travail r aliser 2007 JOIFF Tous droits r serv s 21 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 1 VALUATION DES RISQUES CONSIGNES RELATIVES L VALUATION DES RISQUES L EPI n est qu une partie d un syst me de gestion de la s curit SMS devant comprendre une r duction des dangers et une gestion des risques il doit tre choisi selon la protection souhait e pour l utilisateur contre les risques identifi s inh rents au lieu de travail Dans le cadre d un SMS syst me de gestion de la s curit efficace l EPI doit tre utilis lorsque les risques ne peuvent pas tre vit s ou suffisamment limit s par des moyens techniques de protection collective ou par des mesures des m thodes ou des proc dures d organisation du travail Pour d finir le type d EPI utiliser il est n cessaire de r pertorier les dangers auxquels une personne peut tre expos e au cours de son travail d
142. te thermique 54 PARTIE 2 10 TESTS SUR MANNEQUINS 55 PARTIE 2 11 S CURIT PERSONNELLE 58 PARTIE 2 12 TESTS DE PERFORMANCE PRATIQUES 59 Questions concernant l valuation 59 Motifs de rejet d un produit 60 PARTIE 2 13 TAILLE DE L EPI DE PROTECTION CONTRE LA CHALEUR ET LES FLAMMES 61 V tement de protection 61 Gants de s curit 6l Chaussures de s curit 62 Casques de s curit 62 quipement de protection respiratoire RPE 63 PARTIE 2 14 NORMES 64 ANNEXE 1 SUGGESTIONS DE D FINITIONS 67 ANNEXE 2 INDEX DES DIFF RENTES PARTIES 73 ANNEXE 3 PROPOS DU JOIFF 75 2007 JOIFF Tous droits r serv s 74 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com ANNEXE 3 PROPOS DU JOIFF JOIFF D Organisation pour la gestion des services d urgence Le but du JOIFF est de contribuer am liorer les normes de s curit et d environnement de travail dans les secteurs d activit de ses membres L adh sion compl te au JOIFF est ouverte toute organisation disposant d un personnel de secours charg d agir pour des organisations industrielles commerciales L adh sion d entreprise est ouverte aux organisations ne pouvant remplir toutes les conditions de l adh sion compl te mais
143. tection contre la chaleur et les flammes doivent tre r duits au strict minimum et seuls les l ments fabriqu s partir de mat riaux non inflammables un niveau de performance ne r duisant en aucun cas la performance globale de protection du v tement de travail doivent tre utilis s Si un badge est n cessaire pour quelque raison que ce soit sur le v tement de protection contre la chaleur les flammes il est pr f rable de le positionner l int rieur du v tement ou d un col retourn Le badge est ainsi prot g de toute exposition par le mat riau ext rieur V tements de protection des pompiers Ensemble de mat riaux Lors de la lutte contre l incendie les v tements doivent prot ger l utilisateur des flammes ventuelles des temp ratures lev es de la chaleur rayonnante et du contact accidentel avec des produits chimiques tout en lui permettant d effectuer son travail sans tre restreint par ses v tements Dans le cas des v tements d intervention des pompiers cette protection ne sera permise avec les technologies actuelles que gr ce l utilisation de v tements plusieurs couches c est dire une s rie de mat riaux poss dant chacun des propri t s de protection particuli res combin es et constituant des v tements G n ralement les v tements de protection des pompiers sont constitu s de quatre mat riaux principaux combin s e Un mat riau ext rieur appel couche ext rieure
144. temporaire des chevilles lors de l acclimatation la chaleur e Crampes de chaleur pouvant provoquer une contraction douloureuse des muscles en cas de manque de sel e _Bourbouille une irritation fine et superficielle de la peau ainsi qu une transpiration excessive survenant la plupart du temps sur des zones de peau couvertes e Hyperventilation pouvant survenir suite une respiration anormalement profonde ou rapide due la chaleur notamment en cas de port d un quipement de protection respiratoire e Syncope un simple vanouissement suite une r duction de la circulation du volume sanguin e puisement d la chaleur r sultant d une combinaison de contraintes thermiques et cardiovasculaires et entra nant une sensation d irritabilit de fatigue et de tr buchement avec un faible niveau de contr le et de coordination des pulsations rapides et ventuellement faibles ainsi qu une respiration peu profonde et rapide La d shydratation ou plus rarement le manque de sel peuvent contribuer l apparition de cet puisement et entra ner une pr disposition l hyperpyrexie ou d autres probl mes e Hyperpyrexie coup de chaleur pouvant tre mortelle et survenant lorsque la temp rature corporelle d passe 40 C Elle peut appara tre soudainement tre indiqu e par un malaise de la personne avec souvent mais pas toujours une peau chaude rouge et s che Le niveau de conscience diminue et les pulsati
145. ter n cessite t il des l ments particuliers en termes de visibilit et ou d identification par exemple mat riau r fl chissant badges grades etc 1 6 2 Existe t il des exigences l gales concernant le type la quantit de ces l ments REMARQUE 2 1 6 3 Le fournisseur potentiel de l EPI peut il fournir le type et le niveau de visibilit d identification n cessaire et si oui savez vous quel en est le co t REMARQUE 3 1 6 4 Le fournisseur 1 6 4 1 que la performance globale de l EPI ne sera pas potentiel de ces l ments affect e par l ajout de ces l ments REMARQUE 4 peut il certifier 1 6 4 2 que ce qu il propose satisfait la r glementation locale TABLEAU 1 7 TESTS DE PERFORMANCE PRATIQUES pour le porteur REMARQUE 5 1 7 1 1 la simplicit et le temps n cessaire pour le mettre et l enlever 1 7 1 2 la simplicit et la palette de r glages possibles 1 7 Avez 1 7 1 3 le confort poids de chaque l ment de l ensemble vous 1 7 1 4 la compatibilit avec chacun des autres l ments d EPI dont consid r l achat est pr vu pour I EPI 1 7 1 5 la compatibilit de tous les autres l ments d EPI qui devant tre constitueront l ensemble test 1 7 1 6 la capacit effectuer toutes les t ches demand es sans g ne ni difficult 1 7 1 7 le maintien de la protection dans toutes les positions de travail
146. tion laquelle l EPI appartient mais galement aux utilisateurs dont les organisations sont charg es du nettoyage et de l entretien de l EPI Confier une soci t externe le nettoyage et l entretien de l EPI ne r duit pas la responsabilit de l employeur et des employ s en termes de fourniture d utilisation de nettoyage et d entretien corrects de l EPI cela signifie simplement que des organisations tierces r alisent le travail de nettoyage d entretien et ventuellement de remplacement Un tel contr le de l EPI est encore plus complexe si celui ci est utilis dans un lieu o l utilisateur se trouve temporairement par exemple s il assiste une formation r alis e par un tablissement agr s il travaille pour son employeur un autre endroit que son lieu de travail principal etc Les responsabilit s des employeurs et employ s envers l EPI ne sont en aucun cas r duites parce qu un membre de l organisation est form travaille ailleurs dans ces circonstances non seulement l employeur et l employ sont responsables de l EPI mais il en va de m me pour l tablissement de formation le responsable du site externe responsable de l EPI utilis car devant assurer la s curit de l ensemble du personnel utilisant les installations 2007 JOIFF Tous droits r serv s 26 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par q
147. trement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable 2007 01 1 Manuel du JOIFF relatif PEPI www joiff com Liste des normes relatives PEPI des pompiers Remarque la norme utilis e doit tre la version la plus r cente l ment d EPI Norme CEN NFPA ISO Protection de la t te Casque EN 443 NFPA 1971 Aucune Cagoule anti feu EN 13911 NFPA 1971 Aucune Protection du visage cran facial et visi res pour EN 14458 Aucune pompiers Protection du corps V tements de travail tenues de EN 531 NFPA 1975 ISO 11612 caserne V tements forestiers NFPA 1977 ISO 15384 V tements pour pompiers EN 469 NFPA 1971 ISO 11613 V tements r fl chissants pour EN 1486 NFPA 1976 ISO 15538 pompiers Protection des mains Gants pour pompiers EN 659 NFPA 1971 ISO 15383 Protection des pieds Bottes pour pompiers EN 15090 NFPA 1971 Aucune Protection respiratoire crans faciaux EN 136 classe 3 NFPA 1981 Aucune ARA appareil respiratoire EN 137 NFPA 1981 Aucune autonome 2007 JOIFF Tous droits r serv s Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable
148. ts peuvent prendre feu en cas d exposition une source d inflammation et continueront br ler m me apr s loignement de la source Les mat riaux utiliser pour la fabrication de v tements de travail ignifug s peuvent tre r partis en trois cat gories e les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant e les mat riaux ignifugeants et e les mat riaux compos s de diff rentes fibres ignifugeantes Mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant Les mat riaux ayant subi un traitement ignifugeant recommand s sont les mat riaux base de cellulose comme le coton et la viscose Le traitement ignifugeant est appliqu la fibre et ou au mat riau par le syst me d application du fabricant Ce traitement peut constituer au moins 30 du poids du mat riau fini Les fabricants de ces traitements affirment que si les v tements sont constamment nettoy s et entretenus selon les instructions du fabricant leurs propri t s ignifugeantes seront conserv es durant toute la dur e de vie du v tement Mat riaux intrins quement ignifuges Ces mat riaux sont synth tiques et leurs propri t s ignifugeantes sont inh rentes la composition chimique des mat riaux elles ne peuvent donc pas tre modifi es chimiquement ou physiquement ce qui signifie qu elles resteront pr sentes dans le mat riau durant toute sa dur e de vie et ne se d graderont pas En plus des propri t s ignifugeantes pr sentes durant toute la dur
149. ttant un l ment de l EPI de rester correctement positionn sur le corps Tenue de caserne i parfois appel e V tements de travail ou V tements de protection ii v tements con us pour tre port s par des personnes sur leur lieu de travail Il peut s agir de v tements de protection ou de v tements con us pour indiquer l identit au sein de l entreprise ou du service ou des deux 2007 JOIFF Tous droits r serv s 71 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com iii la tenue de caserne les v tements de travail permettent de prot ger contre les expositions aux dangers li s au lieu de travail identifi s par une valuation des risques Tenue tenue de protection v tements sup rieur et inf rieur port s ensemble et couvrant compl tement le torse les bras et les jambes Syst me d tanch it partie de l ensemble de composants d un v tement de protection emp chant le transfert de liquides Remarque Les syst mes d tanch it peuvent ne pas emp cher le passage de certains produits chimiques biologiques ou radioactifs un EPI adapt doit tre fourni pour prot ger la personne qui le porte dans une telle situation Syst me de fermeture m
150. tte partie du manuel se rapportent la partie correspondante de la norme EN 340 2003 du CEN relative aux exigences g n rales concernant les v tements de protection Les dispositions de la norme EN 340 doivent tre appliqu es PEPI complet et non uniquement aux v tements Il convient de faire tr s attention aux interfaces entre les diff rents l ments de EPI Questions concernant l valuation 1 L EPI pr sente t il des bordures tranchantes ou dures des extr mit s de c bles visibles des surfaces dures ou d autres l ments sur la surface int rieure ou ext rieure susceptibles de blesser l utilisateur ou d autres personnes L EPI doit tre contr l manuellement et visuellement afin de garantir qu il ne constitue aucun danger L EPI peut il tre mis et retir sans aucune difficult Les points suivants doivent tre pris en consid ration e La possibilit de mettre et de retirer facilement l EPI avec ou sans assistance selon le type d EPI e DEPI ne doit pas tre trop serr et ne doit pas emp cher une respiration profonde ou la circulation normale du sang e _L EPI notamment au niveau des bras et de l entrejambe doit tre bien proportionn et positionn Les fermetures ainsi que les dispositifs de r glage et de s curit fonctionnent ils sans probl me Les points suivants doivent tre pris en consid ration e L ad quation des r glages disponibles e La si
151. u en permanence Zone d interface Zone du corps o diff rents l ments de l EPI se rejoignent et ou se chevauchent 2007 JOIFF Tous droits r serv s 72 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com ANNEXE 2 INDEX DES DIFF RENTES PARTIES CONTENU PAGE INTRODUCTION 3 Manuel du JOIFF R le de l EPI Responsabilit en termes de fourniture et d utilisation d EPI PARTIE 1 1 CONSIGNES RELATIVES LA S LECTION DE L EPI 4 Exemples de questions intervenant lors du processus de s lection 5 Tableaux 6 Remarques concernant les tableaux 10 PARTIE 1 2 CONSIGNES RELATIVES L UTILISATION DE L EPI 13 Informations fournies par le fabricant 13 Consignation 13 Formation 14 Contr le de routine 15 PARTIE 1 3 CONSIGNES RELATIVES AU NETTOYAGE DE L EPI 16 Nettoyage 16 Lavage des v tements de protection 16 S chage des v tements de protection 17 Nettoyage sec des v tements de protection 17 Nettoyage des gants de s curit des pompiers 18 D contamination et d sinfection 18 Nettoyage des casques des pompiers 18 Nettoyage des bottes de protection des pompiers 18 Stockage 19 PARTIE 1 4 CONSIGNES RELATIVES L ENTRETIEN DE L EPI 20 Contr les 20
152. u pompier e comprendre un entra nement dans des conditions r alistes avant toute v ritable intervention e garantir que le pompier n est pas surexpos lors de l intervention REMARQUE Cela inclut une planification des p riodes de travail de repos en indiquant la dur e totale d exposition acceptable et d autres mesures de s curit e garantir que d s que le pompier quitte le lieu de l intervention il ouvre ses v tements afin de permettre la chaleur retenue dans les v tements et les autres l ments de l EPI de s chapper et lair d entrer pour refroidir le corps e garantir que de nombreux liquides sont la disposition des pompiers pour les r hydrater efficacement e garantir que des syst mes sont en place et permettent d aider voire de sauver les pompiers mis en difficult lors d une intervention et e garantir qu une assistance m dicale est disponible si n cessaire 2007 JOIFF Tous droits r serv s 43 Tout enregistrement dans un syst me de recherche reproduction ou diffusion de tout ou partie de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com PARTIE 2 EXPLICATIONS UTILES 2 6 VISIBILIT Introduction On parle de vue lorsque l il d tecte le reflet de la lumi re d un l ment et que les nerfs optiques communiquent l information au cerveau q
153. ue vous avez respect toutes les obligations l EPI n atteint pas la dur e de vie indiqu e 1 8 5 Connaissez vous les exigences en termes d limination de l EPI une fois sa dur e de vie expir e TABLEAU 1 9 LIVRAISON GARANTIE 1 9 1 Le fournisseur potentiel exige t il des quantit s minimales REMARQUE 8 1 9 2 1 le d lai de livraison propos pour l ensemble de la 1 9 2 Connaissez commande vous 1 9 2 2 le d lai de livraison propos pour les pi ces suppl mentaires et de rechange une fois les l ments d EPI livr s et utilis s 1 9 2 3 l aide fournie par le fournisseur potentiel si les d lais de livraison convenus n taient pas respect s pour tout ou partie de la commande 1 9 2 4 la date limite apr s laquelle vous pouvez annuler la commande sans aucun d dommagement n cessaire si le d lai de livraison convenu n tait pas respect REMARQUE 9 1 9 3 Existe t il des garanties en termes de remplacement si tout ou partie des l ments d EPI fournis se r v lait d fectueux 1 9 4 Quels sont les co ts couverts par les garanties propos es REMARQUE 10 1 9 5 Existe t il un d lai fixe apr s lequel le 1 9 5 1 sous garantie fournisseur ne pourra plus livrer de pi ces suppl mentaires ou de rechange 1 9 5 2 apr s expiration de la garantie 2007 JOIFF Tous droits r serv s 8 Tout enregistrement dans un syst me de recherch
154. uelque moyen que ce soit est interdit sans autorisation crite pr alable Manuel du JOIFF relatif PEPI 2007 01 1 www joiff com L EPI dans les tablissements de formation Une participation r guli re une formation de base et ou sp cialis e dans un tablissement agr est primordiale pour le maintien des comp tences des secouristes devant utiliser l EPI de mani re adapt e la formation Certains tablissements de formation permettent aux personnes form es d utiliser l EPI de leur employeur durant la formation Dans ce cas avant le d but de la formation les diff rents employeurs des personnes form es doivent s assurer que l EPI peut fournir le niveau ad quat de protection identifi par leur propre valuation des risques Ils doivent galement s assurer que les expositions auxquelles peuvent tre soumis leurs employ s dans le cadre de leur formation ne sont pas plus lev es que les niveaux d exposition identifi s par leur valuation des risques L tablissement de formation doit obligatoirement s assurer que l EPI port peut fournir les niveaux de protection identifi s par son valuation des risques pour les expositions subies lors de la formation Si la formation se poursuit durant une p riode prolong e une organisation appropri e en termes de nettoyage et de contr le r guliers de l EPI doit tre mise en place D autres tablissements de formation fournissent un EPI appartenant l ta
155. ui per oit et reconna t le message Ce n est que lorsqu une personne a d tect une situation qu elle peut r agir Dans des situations au sein desquelles il existe un risque potentiel de ne pas tre vu il est important que la reconnaissance se fasse temps afin de r agir de mani re appropri e Dans ce cas l objet est visible La visibilit entra ne un impact visuel important conduisant une attention imm diate La caract ristique la plus visible est le contraste car une personne d tecte quelque chose en distinguant les objets de leur environnement Si un l ment se distingue par sa couleur et sa clart l il humain le d tecte rapidement et pr cis ment La taille de l objet est galement primordiale concernant l attention qui lui sera port e Plus il est grand et plus il sera d tect facilement car le syst me visuel est stimul par des formes clairement d finies notamment si le mod le visuel est d j connu Le mouvement peut galement tre un facteur cl en termes de visibilit m me les objets pr sentant un faible contraste peuvent tre discern s dans un arri re plan s ils sont en mouvement Durant la journ e en pr sence de lumi re la couleur contrastant avec l environnement joue un r le pr pond rant dans l tablissement de la visibilit Cependant la plupart des informations tant recueillies gr ce au reflet de la lumi re par rapport son environnement l orientation de

LA ORME DU JOIFF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents