Home

FORD FIESTA Manuel du conducteur

1. Charge du v hicule Normal Plein Position du pneu Avant Arri re Avant Arri re Variante Dimension bar bar bar bar Tous les moteurs diesel 195 45 R16 2 4 1 8 2 6 3 2 ce ES RARE 1 6L EcoBoost 195 45 R16 2 4 1 8 2 5 2 2 ee LE et 1 4L 195 50 R16 2 1 1 8 2 4 3 2 Tous les moteurs sauf 2 3 1 8 2 4 3 2 een osom EcoBoost Tous les moteurs 23 1 8 2 6 2 8 eana 20540R7 EcoBoost 1 6L EcoBoost 205 40 R17 2 5 1 8 2 6 2 33 Tous les moteurs 2 4 1 8 2 6 2 8 essence avec transmis 205 40 R17 sion automatique Tous les moteurs diesel 205 40 R17 2 4 1 8 2 6 2 8 Utilisez des cha nes neige uniquement sur les pneus sp cifi s 219 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Vitesse continue sup rieure 100 mph 160 km h Charge du v hicule Normal Plein Position du pneu Avant Arri re Avant Arri re Variante Dimension bar bar Tous les moteurs 2 6 3 2 essence avec transmis sion manuelle sauf1 6L 175 65 R14 EcoBoost Tous les moteurs 2 6 3 2 essence avec transmis 175 65 R14 sion automatique Tous les moteurs diesel 175 65 R14 8 2 6 3 2 Tous les v hicules sauf 5 1 8 2 6 3 2 1 6L EcoBoost 95 50 R15 1 25L Duratec 16V et 1 4L 2 6 3 2 Duratec 16V PARR Tous les moteurs sauf 2 6 3 2 1 25L
2. Commande vocale couter lire jouer le morceau couter lire lecture suivant la piste chanson suivante pause stop arr t arr ter couter lecture jouer s lectio nner liste couter jouer lecture de l album album de l artiste couter lire jouer le morceau Jouer tout pr c dent la piste chanson pr c dente jouer couter lecture de l artiste artiste 294 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Commande vocale couter jouer lecture de la chanson la piste couter jouer le lecture du titre d sactiver r p ter r p tition activer r p ter une s lection une chanson une piste un morceau naviguer afficher montrer recher cher l album album naviguer afficher montrer recher cher l artiste artiste Commande vocale naviguer afficher montrer recher cher tous les genres naviguer afficher montrer recher cher toutes les listes tous les playlists naviguer afficher montrer recher cher toutes tous les titres chan sons pistes tous les fichiers activer lecture al atoire mix tout
3. AUTORADIO V HICULES AVEC SONY AM FM CD AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant 247 Note Un afficheur multifonction int gr est situ au dessus de l unit Il affiche des informations importantes sur le contr le de votre syst me De plus plusieurs ic nes dispos es autour de l cran d affichage s clairent lorsqu une fonction est active par exemple CD Radio ou Aux Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Te 0 INFO xX N RADIO CLOCK w D E129074 A B P O N M Marche arr t appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le syst me audio ou l arr ter DISPLAY appuyez sur c
4. Sommaire SYNCTM G n ralit s ieina 265 Utilisation de la reconnaissance vocale a E ti ee 267 Utilisation de SYNC avec votre t l phone sinisini 270 Applications et services SYNC 284 Utilisation de SYNC avec votre lecteur mUItIM TIA 292 Diagnostic de SYNCM 299 Navigation Navigation inner 308 Appendices Compatibilit lectromagn tique 318 Contrat de licence d utilisateur final 319 5 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Introduction A PROPOS DE CE MANUEL Merci d avoir choisi Ford Nous vous recommandons de prendre un peu de temps pour vous familiariser avec ce v hicule en lisant ce manuel Plus vous en saurez Sur lui plus vous aurez de plaisir le conduire et plus vous pourrez le faire en s curit AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utili
5. Des boutons de verrouillage sont pr vus sur chacune des portes avant Pour activer le verrouillage centralis et armer l alarme appuyez une fois sur un bouton de verrouillage Pour activer le double verrouillage et armer l alarme appuyez sur un bouton de verrouillage deux fois en trois secondes Note Votre v hicule restera verrouill pendant environ trois secondes Lorsque ce d lai de temporisation est coul vous pouvez de nouveau ouvrir les portes condition que la cl passive se situe dans la zone de d tection appropri e Deux clignotements courts des indicateurs de direction confirment que toutes les portes et le hayon ont t verrouill s et que l alarme est arm e Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Serrures Hayon Note Si la cl passive se trouve dans le coffre bagages et que les portes sont verrouill es le hayon ne peut pas tre ferm et se rel ve Note Si une deuxi me cl passive valide se trouve dans la plage de d tection du hayon ce dernier peut tre ferm D verrouillage du v hicule Note Si le v hicule reste verrouill plus de trois jours le syst me passe en mode conomie d nergie Cela vite que la batterie se d charge Lorsque le v hicule est d verrouill dans ce mode le temps de r action du syst me peut tre l g rement plus long que la norm
6. Surv press pneus Anomalie permanente Faites contr ler Anomalie Jaune votre v hicule par un concessionnaire R vis n cessaire agr Capteurs pneu Faites contr ler votre v hicule par un non d tect s Jaune concessionnaire agr 85 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Transmission Indicateur de j Message message Action b Roues Faites contr ler votre v hicule par un R vision imm diate 8 concessionnaire agr La transmission surchauffe et a besoin de refroidir Stopper le v hicule aussit t que les conditions de s curit le permettent JAN Ro ge Placez le levier s lecteur de transmission Stopper SVP 8 en position N ou P et serrez le frein de pp stationnement Coupez le contact jusqu ce que la transmission ait refroidi et que le message disparaisse de l affichage Utiliser Les freins Rouge Faites contr ler votre v hicule par un Stopper SVP concessionnaire agr V hicule pas pos parking S lectionner P Voir Transmission automatique page 124 Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Pour d marrer s lectionn N ou P Voir Transmission automatique page 124 Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Pour d marrer actionner frein Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Pour d marrer s lectionn N
7. jea CE l JI O1 pu BL 4 O 17 JiL 84 Ne 35 EE m m EEn OSO rO 77 19 JE Ej om L 2 1 LS Nr 4 J E125748 Fusible Calibre de fusible Circuits prot g s Allumage essuie glaces 75A automatiques pare brise f chauffant plafonnier r tro viseur int rieur 10 A Feux stop Feu de recul R glage de hauteur des phares 161 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles Fusible Calibre de fusible Circuits prot g s 5 20A Essuie glaces de pare brise 6 15 A Essuie glace arri re 7 15 A Pompe de lave glace 8 Emplacement libre 9 15 A Si ge chauffant passager 10 15 A Si ge chauffant conducteur 11 Emplacement libre 12 10 A Module airbag Allumage direction assist e lectrique combin des 13 10 A instruments dispositif antivol passif syst me de freinage antiblocage Module de gestion moteur 14 7 5 evier s lecteur de transmis sion pompe carburant 3 Syst me audio combin des 5 138 instruments 16 Emplacement libre Emplacement libre 18 Emplacement libre 3 Connecteur de liaison de 2 15A donn es 20 20A Module de remorque 21 15A Syst me audio 22 75A Combin des instruments Afficheur multifonction
8. 7 Posezla lame de cl T l commande sans lame de cl escamotable 7 E87964 1 1 Appuyez sur les boutons plac s sur les bords et maintenez les enfonc s pour lib rer le couvercle D posez le couvercle avec pr caution 2 Retirez la lame de la cl E105362 3 Tournez le tournevis dans la position indiqu e pour commencer s parer les deux moiti s de la t l commande E119190 4 Tournez le tournevis dans la position indiqu e pour s parer les deux moiti s de la t l commande E125860 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Cl s et t l commandes Note Ne touchez pas les contacts de la pile ou la carte de circuit imprim avec le tournevis 5 Otez d licatement la pile l aide du tournevis 6 Installez une pile neuve 3V CR 2032 avec le orient vers le bas 7 Assemblez les deux moiti s de la t l commande 8 Posez la lame de cl REMPLACEMENT D UNE CL OU D UNE T L COMMANDE PERDUE Vous pouvez vous procurer des cl s ou t l commandes de rechange ou suppl mentaires aupr s d un concessionnaire agr Celui ci est en mesure de programmer les t l commandes de votre v hicule ou vous pourrez les programmer vous m me Voir T l commande page 32 Pour reprogrammer le dispositif antivol passif contactez un concessionnaire agr 35 Fiesta
9. Jouer tout Listes lecture Pistes Artistes Albums 293 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Genres Rechercher USB R init USB Sync Quitter Commande Quiest ce qui chante Commandes vocales multim dia Appuyez sur la touche Voix et A tout moment de la lecture vous pouvez i k it lorsque le syst me est pr t appuyer sur la touche Voix et demander au syst me qui est ce qui chante Le dites syst me lit alors les tiquettes de m tadonn es de la piste en cours si celles ci sont renseign es Commande vocale Description et action USB iPod lecteur Vous pouvez pr sent couter de la musique en non ant MP3 baladeur l une des commandes vocales appropri es Vous pouvez noncer n importe quelle commande vocale apparaissant entre parenth ses et s par es par le signe Par exemple lorsque quel est qu est ce que appara t dites quel est ou qu est ce que Vous devez noncer toutes les commandes vocales apparaissant en dehors des parenth ses Par exemple lorsque qui joue ce morceau quel est qu est ce que ce titre appara t dites qui joue ce morceau ou quel est qu est ce que ce titre Enoncezensuite l une des commandes Commande vocala suivantes couter lecture jouer par genre
10. si vous m me et NT convenez qu une partie du pr sent contrat est ill gale ou inapplicable cette partie sera dissoci e et Le restant du pr sent Contrat restera pleinement effectif Droit applicable les termes ci dessus seront r gis par les lois de l Etat d Illinois sans tenir compte i de leurs dispositions relatives au conflit de lois ni ii de la Convention des Nations Unies pour les contrats de vente internationale de marchandises qui est express ment exclue Vous convenez de vous soumettre la juridiction de l Etat d Illinois pour tout e litige r clamation et action r sultant des ou survenant en relation avec les Donn es vous tant fournies en vertu de la pr sente Utilisateurs finaux gouvernementaux si les Donn es sont acquises par ou au nom du gouvernement des Etats Unis ou de toute autre entit faisant valoir ou exer ant des droits similaires ceux habituellement revendiqu s par le gouvernement des Etats Unis ces Donn es sont un article commercial tel que ce terme est d fini dans la Loi 48 C F R FAR r glementation des acquisitions f d rales 2 101 sont Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices conc d es sous licence conform ment au pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final et chaque copie des Donn es fournies portera la mention Notice d Utilisatio
11. 2 Appuyez sur la touche NAV L avertissement de s curit routi re confirme que les donn es cartographiques ont bien t import es 3 Le syst me peut maintenant tre Utilis Pour obtenir les mises jour des cartes et les mises niveau du syst me veuillez consulter un concessionnaire agr Note Vous ne pouvez utiliser que des donn es sous licence Ford Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation S curit routi re Note Vous tes le seul responsable de la conduite de votre v hicule en toute s curit AVERTISSEMENT et vous devez juger de la s curit des Le fait de conduire avec une source itin raires sugg r s Les fonctions de de distraction peut entra ner une navigation ne constituent qu une assistance perte de contr le du v hicule des Vous devez prendre vos d cisions d apr s accidents et des blessures Nous vous l observation des conditions locales et du recommandons vivement de faire preuve code de la route applicable Ne Zulvez pas de la plus grande prudence lorsque vous les itin raires sugg r s s ils impliquent une utilisez un appareil susceptible de man uvre dangereuse ou ill gale d tourner votre attention de la route La entra nent une situation dangereuse o si conduite en toute s curit de votre vous tes dirig vers une Zone que vous v hicule est votre premi
12. Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Traitement num rique des signaux Occupation DSP traitement num rique des signaux Cette fonction tient compte des diff rences de distance entre les divers haut parleurs de votre v hicule et chaque si ge Vous devez s lectionner la position assise ad quate pour que l audio puisse tre correctement r gl Equalizer DSP traitement num rique des signaux S lectionnez la cat gorie de musique la mieux adapt e votre pr f rence d coute La sortie audio se modifiera pour valoriser le style de musique particulier choisi Modifier les r glages DSP traitement num rique des signaux 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO o AUDIO 3 Naviguez jusqu la fonction de traitement num rique des signaux souhait e 4 Appuyez sur la touche OK 5 Utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour s lectionner le r glage souhait 6 Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu 260 Diffusion de bulletins d informations Votre autoradio peut interrompre la r ception normale pour diffuser des bulletins d informations mis par des stations sur la bande FM ou par des stations RDS Radio data system ou EON other enhanced network L affichage indique un bulletin entrant pendant la diffusion de bulletins d inform
13. Performances de refroidissement maximum en position de r partition via la planche de bord ou via la planche de bord et le plancher avant 96 R chauffage rapide de l habitacle 93 Refroidissement rapide de l habitacle 94 R glages recommand s pour la fonction de chauffage i R glages recommand s pour la fonction de refroidissement ssss ssssssssssssrreeesrrreese 94 V hicule immobilis pour des p riodes prolong es des temp ratures ambiantes extr mement lev es 95 Consommation de carburant Calcul des conomies de carburant 122 Remplissage du r servoir de CARDDTANLES SE mme d 121 Consommation de carburant Voir Sp cifications techniques 122 Contacteur de d marrage Voir Commutateur d allumage 339 Contrat de licence d utilisateur Voir Contr le de l huile moteur Contr le de l huile moteur Appoint d huile Contr le de liquide de freins e d embrayage Contr le de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement Contr Distance MyKey Nombre de Cl s Admin Nombre de MyKeys Contr le des balais d essuie glaces Contr le de stabilit Principes de fonctionnement Contr le du liquide de refroidissement Ajout de liquide de refroidissement Contr le du liquide lave glace Convertisseur catalytique Conduite avec un convertisseur cata QUES nn andere 119 Couvre bagages 144
14. SCAaMOtADle ss sise 34 T moins d avertissement et indicateurs 1 6L EcoBoost Indicateur de changement de vitesse Indicateur de direction Indicateur de phares Indicateur de r gulateur de vitesse T moin d airbag avant T moin d allumage T moin d huile moteur T moin d informations T moin de bas niveau de carburant T moin de feux de brouillard arri re T moin de feux de route T moin de porte mal ferm e T moin de rappel de ceinture de in des feux de brouillard avant in de syst me de freinage in de syst me de freinage in de temp rature de liquide de refroidissement du moteur T moin de verglas T moins du moteur 345 T moins d avertissement et INdiCATEUTS ue Indicateur de bougie de pr chauffage Indicateur de changement de vitesse Indicateur de contr le de stabilit Indicateur de direction Indicateur de phares Indicateur de r gulateur de vitesse T moin d airbag avant T moin d allumage T moin d huile moteur T moin d informations T moin de bas niveau de carburant T moin de d marrage arr t T moin de feux de brouillard arri re T moin de feux de route T moi T moi s c T moi T moi T moi n de porte mal ferm e n de rappel de ceinture de n des feux de brouillard avant n de syst me de freinage n de syst me de freinage antiblocage T moin de temp rature de liquide de refroidissement du moteur T moin de
15. me V rifier le niveau de liquide N e Noter les instructions de fonctionnement Alarme de d tresse Aide au stationnement Frein de stationnement Liquide de direction assist e D Vitres lectriques avant arri re Verrou de vitres lectriques Entretien moteur proche Airbag lat ral 2OCEENZE Se prot ger les yeux Contr le de stabilit Sa Nettoyage et balayage du pare brise ENREGISTREMENT DES DONNEES De nombreux composants lectroniques de votre v hicule contiennent des modules de stockage de donn es Ces modules conservent des donn es techniques relatives l tat du v hicule aux v nements ou aux erreurs de fa on temporaire ou permanente En g n ral ces donn es techniques fournissent des informations sur l environnement ou sur l tat des pi ces des modules ou des syst mes Les conditions de fonctionnement des composants du syst me par exemple le niveau de remplissage Les messages d tat du v hicule et de ses composants individuels par exemple le nombre de tours de roue la vitesse de rotation la d c l ration l acc l ration lat rale Les anomalies et les d fauts constat s au niveau des composants de certains syst mes importants par exemple l clairage ou le syst me de freinage La r action du v hicule lors de situations de conduite particuli res par exemple le gonflage d un airbag ou l activation du syst me de r
16. 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Naviguez jusqu INFORMATIONS et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fr quences alternatives La majorit des programmes diffus s sur la bande FM ont un code d identification de programme qui peut tre d cod par les autoradios Lorsque votre v hicule passe d une zone de diffusion une autre si la fonction de r glage des fr quences alternatives est activ e elle recherche le signal le plus fort de la station Dans certaines conditions cependant le r glage des fr quences alternative peut momentan ment perturber la r ception normale Une fois la fonction s lectionn e le syst me value en permanence la force du signal si un meilleur signal est disponible le syst me le s lectionne L autoradio se met en sourdine pendant qu il passe en revue une liste des fr quences alternatives et si n cessaire il explore de nouveau la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence alternative appropri e Lorsqu il en trouve une il r tablit la r ception radio S il n en trouve aucune l autoradio revient la fr quence initialement m moris e Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Lorsque cette fonction est s lectionn e AF s affiche l
17. D pose de la boule de remorquage E71332 Note D teler la remorque 1 Retirer le capuchon de protection Enfoncer le capuchon de protection dans la t te de la cl Ins rer la cl et d verrouiller Maintenir la boule de remorquage Tirer sur la molette et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e 3 D poser la boule de remorquage 4 Rel cher la molette Lorsqu elle est d verrouill e de cette mani re la boule de remorquage peut tre r introduite tout moment Conduite sans remorque AVERTISSEMENT Ne jamais d verrouiller le bras de la boule de remorquage lorsque la remorque est fix e Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage 1 1 t 2 f E94771 D poser la boule de remorquage Ins rer le bouchon dans son logement 1 Entretien AVERTISSEMENT Avant de nettoyer le v hicule au jet haute pression d poser la boule de remorquage et prot ger son si ge l aide du capuchon Assurer la propret du syst me d attelage Graisser p riodiquement les paliers surfaces de glissement et billes de verrouillage avec de la graisse exempte de r sine ou de l huile et le verrouillage avec de la graisse graphit e En cas de perte des cl s de rechange sont disponibles aupr s du constructeur indiquer le num ro du barillet de ser
18. Diffusion de bulletins d informations Votre autoradio peut interrompre la r ception normale pour diffuser des bulletins d informations mis par des stations sur la bande FM ou par des stations RDS Radio data system ou EON other enhanced network L affichage indique un bulletin entrant pendant la diffusion de bulletins d information Lorsque l autoradio interrompt la r ception pour diffuser un bulletin d informations le niveau de volume pr s lectionn est le m me que les bulletins d informations routi res 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Naviguez jusqu INFORMATIONS et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fr quences alternatives La majorit des programmes diffus s sur la bande FM ont un code d identification de programme qui peut tre d cod par les autoradios Lorsque votre v hicule passe d une zone de diffusion une autre si la fonction de r glage des fr quences alternatives est activ e elle recherche le signal le plus fort de la station Dans certaines conditions le r glage des fr quences alternative peut momentan ment perturber la r ception normale Une fois la fonction s lectionn e le syst me
19. Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Jusqu 100 mph 160 km h Charge du v hicule Normal Plein Position du pneu Avant Arri re Avant Arri re Variante Dimension bar bar Tous les moteurs 2 5 3 2 essence avec transmis i sion manuelle sauf 1 6L 75 65 R14 EcoBoost Tous les moteurs 2 5 3 2 essence avec transmis 175 65 R14 sion automatique Tous les moteurs diesel 175 65 R14 2 5 3 2 1 0L EcoBoost et 3 E 2 4 3 2 1 5L Duratec 16V Ti VCT 185 55R15 Tous les moteurs 2 1 1 8 2 4 3 2 essence avec transmis 3 3 sion manuelle sauf 1 6L 95 50 R15 EcoBoost Tous les moteurs 23 1 8 2 4 3 2 essence avec transmis 195 50 R15 sion automatique Tous les moteurs diesel 195 50 R15 2 3 1 8 2 4 3 2 1 25L Duratec 16V et 1 4L 3 2 1 1 8 2 4 3 2 Duratec 16V de R Ia Tous les moteurs sauf 23 1 8 2 4 3 2 1 25L Duratec 16V 1 4L Duratec 16V et 1 6L 95 55 R15 EcoBoost Tous les moteurs sauf 3 2 1 1 8 2 4 2 6 1 6L EcoBoost 95 60 RIS 1 25L Duratec 16V et 1 4L 2 2 1 8 2 6 3 2 Duratec 16V 95 45 R16 Tous les moteurs 2 4 1 8 2 6 3 2 essence avec transmis 195 45 R16 sion automatique Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus
20. Huile moteur i 2 e Voir Contr le de l huile moteur page Pression basse Rouge Stopper SVP 178 Moteur 2 si Faites contr ler votre v hicule par un A RT Jaune concessionnaire agr d s que possible PL J un Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr d s que possible Huile moteur Vidange R vision n cessaire Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr d s que possible 81 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations MyKey Message S Action MyKey S affiche quand une cl MyKey est utilis e V hicule Jaure et que la vitesse limite MyKey est activ e vitesse maximale lorsque la vitesse de votre v hicule s approche de 130 km h 80 mph MyKey actif Conduire prudem S affiche lorsque MyKey est actif MyKey Vitesse limit e xx mph S affiche lorsque vous d marrez votre v hicule quand une cl MyKey est utilis e et que la vitesse limite MyKey est activ e MyKey Vitesse limit e xx km h S affiche lorsque vous d marrez votre v hicule quand une cl MyKey est utilis e et que la vitesse limite MyKey est activ e MyKey V rifier vitesse Conduire prudem S affiche lorsque MyKey est actif MyKey V hicule proche vitesse maximale S affiche quand une cl MyKey es
21. Lorsque vous coupez le contact l alimentation lectrique fonctionne seulement pendant 30 minutes maximum Note ns rer uniquement une prise accessoire dans la prise de courant Tout autre objet endommagerait la sortie d alimentation et grillerait les fusibles Note Ne suspendre aucun accessoire ou support d accessoire depuis la prise Note Ne pas utiliser la prise d alimentation au del de la capacit du v hicule soit 12 volts CC 180 watts maximum au risque de faire griller un fusible Note e pas utiliser la prise de courant comme allume cigares Note L utilisation incorrecte de la prise de courant risque d entra ner des dommages qui ne sont pas couverts par votre garantie Note Fermer syst matiquement le cache de la prise lorsque celle cin est pas utilis e Faire tourner le moteur pour une utilisation optimale de la prise de courant 104 Pour viter une d charge de la batterie Ne pas utiliser la prise de courant plus de temps que n cessaire lorsque le moteur est coup Ne laissez pas d appareil branch la nuit ou lorsque votre v hicule reste en stationnement pendant des p riodes prolong es Emplacement Les prises de courant se trouvent soit sur la console centrale soit l arri re de la console centrale ALLUME CIGARES le cas ch ant Note e pas maintenir l l ment chauffant de l allume cigares enfonc Note Si vous utilisez la prise lorsque le moteur est a
22. Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 E R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 F Bo te fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles page 157 R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 H Filtre air Aucun entretien n cessaire Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 6L DURATEC 16V TI VCT SIGMA T O TI E141517 172 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien H l R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 Bo te fusibles du comparti
23. Voir Transmission automatique page 124 Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Porte ouverte Actionner frein Voir Transmission automatique page 124 Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Transm surchauffe Stopper ou acc l rer Transmission surchauffe Attendre La transmission surchauffe et a besoin de refroidir Stoppez votre v hicule d s que les conditions de s curit le permettent pour le laisser refroidir ou acc l rez La transmission surchauffe et a besoin de refroidir Patientez aussi longtemps que n cessaire pour la laisser refroidir Transmission Votre v hicule est pr t tre conduit 86 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Indicateur de z Message message Action pr te Actionner frein Voir Transmission automatique page pour d barrer 124 Voir D marrage et arr t du moteur levier s lecteur page 107 z Voir Transmission automatique page e ci 124 Voir D marrage et arr t du moteur page 107 ani Voir Transmission automatique page Transmission A a 124 Voir D marrage et arr t du moteur pas sur stationnement page 107 87 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second
24. au moins trois pleins de carburant remplissez le r servoir de carburant et notezle relev du compteur kilom trique 4 Soustrayez le relev initial du compteur du nouveau relev 5 Calculez l conomie r alis e en multipliant le nombre de litres par 100 et en divisant le chiffre obtenu par le nombre de kilom tres parcourus ou divisez le nombre de miles parcourus par les gallons de carburant utilis s Notez les valeurs obtenues pendant au moins un mois et enregistrez galement le type de conduite ville ou autoroute Cela fournit une estimation pr cise des conomies de carburant de votre v hicule correspondant aux conditions de conduites actuelles En outre en notant ces valeurs en t et en hiver vous pourrez voir l impact de la temp rature sur les conomies de carburant En g n ral le v hicule utilise davantage de carburant par temps froid SP CIFICATIONS TECHNIQUES Valeurs de consommation de carburant En ville Surroute Ville et route sur Version 1 100 km 1 100 km 1 100 km g km mpg mpg mpg Le ERORERSIQUE marche 5 3 53 3 37 763 ne e marche 59 479 37763 eo a 1 25L Duratec 16V niveau V 6 9 40 9 4 2 67 3 5 2 54 3 120 1 4L Duratec 16V 7 6 37 2 4 5 62 8 5 7 49 6 130 1 6 L Duratec 16V 8 4 33 6 4 5 62 8 5 9 47 9 138 1 6L EcoBoost 7 9 35 8 4 8 58 9 5 9 47 9 138 122 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014
25. de silence discr tion silencieux Les mots entre parenth ses sont facultatifs il n est pas n cessaire de les prononcer pour que le syst me comprenne la commande Passage d un appel Appuyez sur la touche voix et lorsque vous y tes invit e dites Commande Mesure appeler un nom composer un num ro Suivi d un num ro Lorsque le syst me composer un confirme le num ro dites de nouveau num ro Pour effacer le dernier chiffre nonc dites Commande Mesure supprimer corriger Ou appuyez sur la fl che vers la gauche de l autoradio Pour effacer tous les chiffres nonc s dites 273 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Commande effacer maintenez la enfonc e Ou appuyez sur la fl che vers la gauche de l autoradio et Pour terminer un appel appuyez sur la Options de t l phone cellulaire touche de fin d appel sur le volant de disponibles pendantunappelactif direction ou bien s lectionnez l option de i l fin d appel sur l cran audio et appuyez sur Lors d un appel actif certaines options de OK R ception d appel Lorsque vous recevez un appel vous pouvez menu suppl mentaires deviennent disponibles par exemple le fait de mettre un appel en attente Pour acc der au men
26. horloge surveillance int 23 7 5 A rieure buses de chauffage panneau de commande de climatisation 24 10 A SYNC Bluetooth 162 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles Fusible Calibre de fusible Circuits prot g s 25 Emplacement libre Pare brise chauffant c t 26 30 A gauche Pare brise chauffant c t 2 30A droit Alimentation lectrique de 28 30A haute qualit v hicules avec marche arr t 29 20A Prise d alimentation arri re Allume cigare prise 30 20A d alimentation auxiliaire avant 31 Emplacement libre 32 Emplacement libre 33 Emplacement libre 34 20A Syst me d ouverture sans cl 35 20A ll d ouverture sans 36 15 A Commutateur d allumage 37 Emplacement libre 38 Emplacement libre 39 Emplacement libre 40 Emplacement libre 41 Emplacement libre 42 7 5 Cam ra de recul 43 10 A Active City Stop T moin de d sactivation 44 75A d airbag passager 45 Emplacement libre 46 Emplacement libre 163 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles Fusible Calibre de fusible Circuits prot g s 47 Emplacement libre 48 Emplacement
27. i KORE SIA Voir Allume cigares page 104 B Flacon de produit d tanch it 10 D marrezle moteur c Poe de produit 11 Placez le commutateur du compresseur G en position 1 D Porte bouteille 12 Gonflez le pneu pendant 10 minutes E Manom tre maximum jusqu une pression 5 minimale de 26 psi 1 8 bar et F Prise avec c ble maximale de 51 psi 3 5 bar Placez G Contacteur de compresseur le commutateur du compresseur G H Flexible de n cessaire de en position O et v rifiez la pression de r paration gonflage actuelle avec le manom tre E D tendeur de pression Note Si la pression de gonflage de 26 psi 1 Sortez le kit de son emballage 1 8 bar n est pas atteinte arr tez le gonflage 204 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Note Lors du pompage du produit d tanch it travers la valve du pneu la pression peut monter jusqu 87 psi 6 bar mais retombe apr s environ 30 secondes Note une fois le compresseur d sactiv vous pouvez entendre l air s chapper du pneu endommag Il s agit d un ph nom ne normal qui peut tre ignor si la pression sp cifique de gonflage des pneus minimum a t atteinte 13 Retirez la fiche d alimentation F de la prise de l allume cigare ou de la prise de courant auxiliaire 14 D vissez rapidement le flexible C de la valve du pneu Reposez
28. laissez d abord s cher compl tement le si ge utiliser les si ges chauffants lorsque le moteur ne tourne pas le non respect de cette consigne peut entra ner la d charge de la batterie du v hicule Appuyez une fois sur le commutateur appropri pour un chauffage maximal Deux lumi res s allument sur le commutateur Appuyez nouveau sur le commutateur pour passer Un niveau de chauffage inf rieur Une lumi re s allume sur le commutateur Appuyez nouveau sur le commutateur pour d sactiver compl tement le chauffage Les si ges chauffants ne fonctionnent que lorsque le contact est mis Le si ge chauffant reste activ jusqu ce qu il soit arr t l aide de son commutateur ou bien jusqu ce que le contact soit coup E155242 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Points d alimentation auxiliaire Prise d alimentation 12 volts CC AVERTISSEMENT Ne branchez pas d accessoires lectriques en option sur la prise d allume cigares L utilisation incorrecte de l allume cigares peut entra ner des dommages qui ne sont pas couverts par votre garantie et peut provoquer des incendies ou des blessures corporelles graves Note Lorsque vous mettez le contact vous pouvez utiliser la prise pour alimenter des quipements lectriques de 12 volts une intensit maximale de 20 amp res
29. lorsque le v hicule est lav dans un centre de lavage auto Vous pouvez activer et d sactiver le syst me l aide de l affichage d information Voir page 72 Proc dure de r apprentissage Active City Stop Note Lorsque la batterie a t d branch e le syst me suit une proc dure de r apprentissage Il n est pas disponible pendant cette p riode Vous devez conduire votre v hicule plus de 50 km h 31 mph en ligne droite pour terminer la proc dure Elle peut prendre plusieurs minutes Informations relatives au capteur laser INVISIBLE LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH UME IEC 60825 1 1993 A2 2001 Complies with FDA performance standards for laser products excopt for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 AVERTISSEMENTS Radiation laser invisible Ne pas regarder directement avec des instruments optiques loupes Produit laser classe 1M IEC 60825 1 1993 A2 2001 Correspond aux normes de performance FDA pour les produits laser l exception de l cart suite la note laser N 50 en date du 26 juillet 2001 El ment Sp cification Puissance moyenne max 45mW Dur e d impulsions 33ns Longueur d onde 905nm Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Chargement du v hicule G N RALIT S AVERTISSEMENTS Utilisez
30. tabli 1 Appuyez fond sur la p dale d embrayage 2 D marrez le moteur V hicules avec transmission automatique Note N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur 1 Mettez le levier s lecteur de transmission en position P ou N 2 D marrez le moteur Tous les v hicules Si le moteur ne d marre pas dans les 10 secondes patientez quelques instants et essayez de nouveau Si le moteur ne d marre pas apr s trois tentatives patientez 10 secondes puis suivez la proc dure Moteur noy Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur Si vous prouvez des difficult s d marrer le moteur lorsque la temp rature est inf rieure 25 C 13 F enfoncez la p dale d acc l rateur mi chemin de sa course puis r essayez Moteur noy V hicules avec transmission manuelle 1 Appuyez fond sur la p dale d embrayage 2 Enfoncez compl tement la p dale d acc l rateur et l immobiliser 3 D marrez le moteur V hicules avec transmission automatique 1 Mettez le levier s lecteur de transmission en position P ou N 2 Enfoncez compl tement la p dale d acc l rateur et l immobiliser 3 D marrez le moteur Tous les v hicules Si le moteur ne d marre pas r p tez la proc dure de d marrage Moteur froid ou chaud R gime de ralenti du mote
31. CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Assistance d pannage dans les cas d urgence AVERTISSEMENT Ne pas allumer les phares lors du d branchement des c bles La pointe de tension qui en r sulte pourrait faire griller les ampoules Pour le d branchement des c bles proc dez dans l ordre inverse du branchement 156 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles EMPLACEMENT DES BO TES Bo te fusibles de l habitacle A FUSIBLES Cette bo te fusibles est log e derri re la bo te gants Ouvrez la bo te gants et Bo te fusibles du compartiment videz en le contenu Enfoncez les c t s moteur vers l int rieur et faites pivoter la bo te gants vers le bas E78332 157 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles TABLEAU DE SP CIFICATION DES FUSIBLES Bo te fusibles du compartiment moteur E113002 J A Fusible carene Circuits prot g s 1 40A Module de syst me de freinage antiblocage 1 30A Syst me de freinage antiblocage module de contr le de stabilit 2 60A Vitesse haute de ventilateur de refroidissement 3 40A Ventilateur de refroidissement 3
32. CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing MyKeyTM te cas ch ant PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le syst me vous permet de programmer des cl s en mode de conduite restreint afin de favoriser de bonnes habitudes de conduite Toutes les cl s programm es pour le v hicule l exception d une seule peuvent tre utilis es avec ces modes restreints Une cl qui n a pas t programm e est appel e cl Administrateur ou une cl Admin Elles peuvent tre utilis es pour cr er une MyKey programmer des r glages MyKey en option effacer toutes les fonctions MyKey Lorsqu une MyKey a t programm e vous pouvez acc der aux informations suivantes partir de l cran d information Le nombre de cl s admin et MyKeys programm es pour votre v hicule La distance totale parcourue par votre v hicule en utilisant une MyKey Note Mettre le contact pour utiliser le syst me Note Toutes les MyKeys programm es ont les m me r glages Vous ne pouvez pas les programmer individuellement 36 R glages standard Les r glages suivants ne peuvent pas tre modifi s Rappel de ceinture de s curit Vous ne pouvez pas d sactiver cette fonction Le son du syst me audio se coupe lorsque cette fonction est activ e Signal d avertissement de bas niveau de carburant Quand le niveau de carburant est bas des aver
33. Desserrez le frein de stationnement 2 Rel chez la p dale de frein et appuyez sur la p dale d acc l rateur Arr t 1 Rel chez la p dale d acc l rateur et appuyez sur la p dale de frein Serrez le frein de stationnement Amenez le levier s lecteur de transmission en position N ou P 2 3 126 R trogradation forc e Le levier s lecteur de transmission tant en position D enfoncez fond la p dale d acc l rateur pour s lectionner le rapport imm diatement inf rieur et obtenir des performances optimales Rel chez la p dale d acc l rateur lorsque vous n avez plus besoin du kickdown Si votre v hicule est immobilis dans de la boue ou de la neige Note Ne d placez pas le v hicule d avant en arri re si le moteur n est pas une temp rature normale de fonctionnement vous risqueriez d endommager la transmission Note Ne d placez pas le v hicule d avant en arri re pendant plus d une minute sous peine d endommager la transmission et les pneus ou de provoquer une surchauffe du moteur Si votre v hicule est coinc dans de la boue ou de la neige vous pouvez le d gager en alternant la marche avant et la marche arri re et en faisant une pause entre chaque changement de mani re r guli re Appuyez doucement sur l acc l rateur pour chaque vitesse Levier de d verrouillage d urgence de la position de stationnement AVERTISSEMENTS Ne conduisez pas votre v hicule sans vou
34. Le syst me ISOFIX est compos de deux bras rigides sur le si ge pour enfants qui se fixent sur des points d ancrage pr vus sur les si ges arri re ext rieurs l endroit o le coussin et le dossier se rencontrent Les points d ancrage des sangles d arrimage se trouvent l arri re des si ges arri re ext rieurs pour les si ges pour enfants munis d un ancrage sup rieur Points d ancrage de sangle sup rieure E87146 Fixation d un si ge de s curit enfant avec sangles d ancrage sup rieures AVERTISSEMENTS Ne pas fixer une sangle d amarrage un autre endroit que le point d ancrage d amarrage correct Veiller ce que la sangle d amarrage sup rieure ne pr sente aucun mou ou qu elle ne soit pas tordue et veiller ce qu elle soit correctement plac e sur le point d ancrage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants Note Retirer le couvre bagages pour faciliter la pose le cas ch ant Voir Couvre bagages page 144 1 Acheminer la sangle d amarrage jusqu au point d ancrage E87145 2 Pousser le dossier de si ge de s curit enfant fermement pour engager les points d ancrage inf rieurs ISOFIX 3 Serrer la sangle d amarrage conform ment aux instructions du fabricant de si ges de s curit enfant 22 POSITIONNEMENT DU SI GE DE SECURITE ENFANT AVER
35. N inclinez pas votre dossier de si ge de plus de 30 degr s R glez l appui t te de telle sorte que son sommet corresponde celui de votre t te et soit aussi avanc que possible Assurez vous d tre confortablement install Maintenez une distance suffisante entre votre corps et le volant Nous vous recommandons d tablir une distance minimum de 10 pouces 25 centim tres entre votre sternum et le couvercle de l airbag Tenez le volant avec les bras l g rement pli s Pliez l g rement les jambes de mani re pouvoir enfoncer compl tement les p dales Placez la sangle diagonale de la ceinture de s curit sur le centre de votre paule et ajustez la sangle ventrale pour qu elle soit bien serr e au niveau de votre bassin Assurez vous d avoir une position de conduite confortable et d tre en mesure de garder le parfait contr le de votre v hicule APPUIS T TE AVERTISSEMENT R glez compl tement l appui t te avant de vous asseoir ou d utiliser le v hicule Vous r duisez ainsi les risques de blessures cervicales en cas de collision Ne r glez pas l appui t te pendant la conduite Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Si ges R glage des appuie t tes R glez l appui t te de telle sorte que son sommet corresponde celui de votre t te D pose des appuie t tes Appuie
36. Niveau de liquide de freins Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 Niveau de liquide de lave glace Voir Contr le du liquide lave glace page 180 Pressions de gonflage des pneus pneus froids Voir Sp cifications techniques page 217 Etat des pneus Voir Jantes et pneus page 202 Contr les mensuels Niveau de liquide de refroidissement moteur froid Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 Etanch it des canalisations flexibles et r servoirs Fonctionnement de la climatisation Fonctionnement du frein de stationnement Fonctionnement de l avertisseur sonore Serrage des crous de roue Voir Sp cifications techniques page 217 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien OUVERTURE ET FERMETURE 3 Faites basculer le verrou gauche pour d verrouiller le capot DU CAPOT Ouverture du capot E87786 4 Ouvrez le capot et soutenez le avec le support Fermeture du capot FAP 1 Retirez le support de capot de 1 Tirezle levier de d verrouillage de l encoche et fixez le correctement capot dans le clip 2 Soulevez l g rement le capot 2 Abaissez le capot et laissez le tomber de son propre poids sur les derniers 8 12 pouces 20 30 cm Note Assurez vous que le capot est correctement ferm E163236 167 Fie
37. PARTICULIER DE TITRE DE PROPRIETE OU D ABSENCE DE CONTREFACON GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RESULTATS QUI SERONT OBTENUS A LA SUITE DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU DES SERVEURS GRACENOTE GRACENOTE Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSECUTIFS O FORTUITS NI DE TOUT E MANQUE A GAGNER O PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Gracenote 2007 ID FCC KMHSYNCG2 IC 1422A SYNCG2 Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles FCC et RSS 210 d Industry Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 il ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celle pouvant affecter son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Les modifications ou changements n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation de l utilisateur de se servir de l quipement Le terme IC pr c dant le num ro de certification radio signifie uniquement la conformit aux sp cifications techniques d Industry Canada L antenne utilis e pour ce transmetteur ne doit pas tre situ e c t de ou utilis e conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur 336 Fi
38. R troviseur anti blouissement R troviseurs ext rieurs R troviseurs lectriques rabattables R troviseurs ext rieurs lectriques R troviseurs ext rieurs rabattables 63 R troviseurs Voir Vitres chauffantes et r troviseurs Freins et embrayage Moteur Rodage Voir ROdagE sisri 152 5 S asseoir dans la position correcte S curit des enfants 19 SETO i n EE 46 S curit s enfants 25 C t droit C t gauche Serrure de capot Voir Ouverture et fermeture du capot 167 Voir Ouverture et fermeture du capot leI KUA Rand Si ges r glage manuel 3 portes 98 Avance et recul des si ges 99 Rabattement du dossier de si ge vers l avant 99 R glage de l inclinaison R glage de la hauteur du si ge conducteur es 7 R glage du support lombaire Retour du dossier de si ge en position d assise menie anaa iiia 99 Si ges r glage manuel 5 OLE E SIS AEE NEE EENE EET 100 Avance et recul des si ges 101 R glage de l inclinaison 102 R glage de la hauteur du si ge CONCUCTEUT siemens R glage du support lombaire a I SES AMEE nr D pliement des dossiers de si ges Rabattement des dossiers de si ges i ges chauffants ignaux sonores et indicateurs Bas niveau de carburant Cl hors du v hicule Phares allum s Rappel de ceinture de s curit Transmission automa
39. Utilisation des fonctions de reconnaissance vocale le logiciel de reconnaissance vocale est un processus statistique sujet aux erreurs Il vous incombe de contr ler les fonctions de reconnaissance vocale du syst me et de corriger les erreurs ventuelles Fonctions d aide la navigation les fonctions d aide lanavigation du syst me sont con ues pour vous indiquer un itin raire jusqu la destination souhait e Veuillez vous assurer que toutes les personnes utilisant ce syst me lisent attentivement et suivent rigoureusement les instructions et les informations sur la s curit 326 Risque de distraction ces fonctions d aide la navigation peuvent n cessiter un r glage manuel non verbal Effectuer des op rations de r glage ou ins rer des donn es pendant la conduite peut distraire votre attention et causer un accident ou avoir d autres cons quences graves Ces op rations doivent tre effectu es une fois le v hicule stopp en toute s curit dans un endroit autoris Fiez vous votre jugement toute fonction d aide la navigation ne constitue qu une assistance Prenez vos d cisions en fonction de vos observations des conditions locales et du code de la route applicable Une telle fonction ne doit pas se substituer votre propre jugement Les itin raires sugg r s par le syst me ne doivent jamais pr valoir sur le code de la route votre jugement personnel ou les r gles de prudence en m
40. Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing En ville Surroute Ville et route Smissonsde Version 1 100 km 1 100 km 1 100 km mpg mpg mpg g km 1 5L Duratorq TDCi 55 kW 75 ch 44 642 33 85 6 37 76 3 98 1 6L Duratorq TDCi 70 KW 95 ch 4 4 64 2 3 2 88 3 3 6 78 4 95 1 6L Duratorq TDCi ECO Il 3 7 76 3 3 1 91 1 3 3 85 6 85 123 Transmission TRANSMISSION MANUELLE Engagement de la marche arri re N engagez pas la marche arri re pendant que votre v hicule est en mouvement faute de quoi la bo te de vitesses pourrait tre endommag e o H E99067 Sur certains v hicules il est n cessaire de soulever la bague pour s lectionner la marche arri re TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVERTISSEMENTS Vous devez toujours serrer compl tement le frein main et veiller mettre le levier s lecteur de transmission en position P Coupez le contact et retirez la cl avant de quitter le v hicule N appuyez pas sur la p dale de frein et la p dale d acc l rateur simultan ment Le fait d appuyer sur les deux p dales en m me temps pendant plus de trois secondes limite le r gime moteur ce qui peut rendre difficile de maint
41. Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM WAV Se connecter en utilisant les AAC commandes vocales 1 Branchez l appareil au port USB de votre v hicule 2 Appuyez sur la touche Voix et lorsque Note Si votre lecteur multim dia poss de le syst me est pr t dites un bouton de mise en marche assurez vous d avoir allum l appareil Connexion de votre lecteur multim dia au port USB Commande vocale Description et action USB iPod lecteur Vous pouvez pr sent couter de la musique en non ant MP3 baladeur l une des commandes vocales appropri es R f rez vous aux commandes vocales multim dia Il n est pas n cessaire de prononcer les mots apparaissant entre crochets Par exemple orsque cl USB iPOD lecteur MP3 appara t vous pouvez noncer la commande USB ou cl USB T7 2 Appuyez sur la touche AUX jusqu ce Se connecter en utilisant le menu qu un message d initialisation Syst me apparaisse sur l cran 1 Branchez l appareil au port USB de votre v hicule Message Description et action Rechercher USB En fonction du nombre de fichiers multim dias pr sents sur l appareil connect le message d indexation peut s afficher l cran Une fois l indexation termin e l cran retourne au menu de lecture Vous pouvez faire votre choix parmi les fonctions suivantes Message
42. ainsi que le logo Powered by GracenoteTM sont des marques de fabrique de Gracenote Contrat de licence utilisateur final CLUF Gracenote Cet appareil contient un logiciel de Gracenote Inc 2000 Powell Street Emeryville Californie 94608 Gracenote Le logiciel de Gracenote le Logiciel Gracenote permet cet appareil d identifier les fichiers musicaux et d obtenir des informations telles que le nom du morceau de l artiste et de l album Donn es Gracenote depuis des serveurs en ligne Serveurs Gracenote et d accomplir d autres fonctions Vous pouvez utiliser les Donn es Gracenote uniquement l aide des fonctions Utilisateur Final de cet appareil Cet appareil peut d tenir du contenu appartenant aux fournisseurs de Gracenote Si tel est le cas toutes les restrictions stipul es dans la pr sente concernant les Donn es Gracenote s appliqueront galement un tel contenu et les fournisseurs de ce contenu auront droit tous les avantages et protections dont dispose Gracenote en vertu de la pr sente Vous convenez d utiliser le contenu de Gracenote Contenu Gracenote les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour votre propre usage personnel et non commercial Vous convenez de ne pas c der copier transf rer ou transmettre le Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Ed
43. de quelque mani re que ce soit Ceci pourrait affecter le d ploiement des airbags Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Bouclez votre ceinture de s curit et maintenez une distance suffisante entre vous et le volant Pour retenir le corps dans une position permettant l airbag d assurer une protection optimale la ceinture de s curit doit tre correctement utilis e Voir S asseoir dans la position correcte page 97 Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Les r parations sur le volant la colonne de direction les si ges les airbags et les ceintures de s curit doivent tre ex cut es par un concessionnaire agr Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Maintenir exempt d obstruction l espace situ devant les airbags Ne fixez rien sur ou au dessus des couvercles d airbags En cas d impact des objets durs peuvent causer des blessures corporelles graves voire mortelles 28 AVERTISSEMENTS Veillez ne pas transpercer le si ge avec des objets pointus Ceci pourrait endommager et affecter le d ploiement des airbags Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Utilisez des housses con ues pour les si ges quip s d airbags lat raux Conf
44. dez dans l ordre inverse de la pose Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Assistance d pannage dans les cas d urgence FEUX DE D TRESSE Le bouton des feux de d tresse est situ sur la planche de bord Utilisez le lorsque votre v hicule repr sente un danger pour la s curit des autres usagers Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de feux de d tresse et faire clignoter les indicateurs de direction avant et arri re Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter le syst me Note Sji la batterie est utilis e lorsque le moteur est arr t elle se d charge Il se peut que l alimentation ne soit pas suffisante pour red marrer le moteur Note Selon les lois et r glementations en vigueur dans le pays de production du v hicule les feux de d tresse se mettent clignoter en cas de freinage brusque TROUSSE DE PREMIERS SECOURS Un espace est pr vu dans le coffre bagages TRIANGLE DE SIGNALISATION Un espace est pr vu dans le coffre bagages D MARRAGE DU V HICULE L AIDE DE C BLES VOLANTS AVERTISSEMENTS N utilisez pas les conduites de carburant les cache culbuteurs du moteur ou le collecteur d admission comme points de mise la masse Connecter des batteries de m me tension nominale Utilisez toujours des c bles de d marrage d une section appropri e et munis de
45. dons pas aux donn es du syst me sans votre consentement d autres fins que celles d crites Y font exception les cas suivants uneinjonction d un tribunal ou lorsque cela est exig par les forces de l ordre d autres Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM instances gouvernementales ou tout autre tiers agissant avec un pouvoir l gal D autres parties pourraient tenter d acc der ces informations ind pendamment de nous Des informations suppl mentaires sur la confidentialit sont disponibles Voir Applications et services SYNCTM page 284 UTILISATION DE LA RECONNAISSANCE VOCALE Ce syst me vous permet de contr ler plusieurs fonctions gr ce aux commandes vocales Vous pouvez ainsi garder vos mains sur le volant de direction et vous concentrer sur ce qui vous entoure Conseils Assurez vous que l habitacle de votre v hicule est aussi silencieux que possible Le bruit du vent provenant des fen tres ouvertes et les vibrations de la route peuvent emp cher le syst me de reconna tre les commandes vocales Avant de donner une commande vocale patientez jusqu la fin du bip unique signalant la fin de l annonce du syst me Toute commande nonc e avant ce signal n est pas enregistr e par le syst me Parlez de fa on naturelle sans faire de pauses trop longues entre les mots Vous pouvez inte
46. est une mise niveau toute transmission doit inclure la totalit des versions ant rieures du LOGICIEL R siliation sans porter atteinte tout autre droit FORD MOTOR COMPANY ou MS pourra r silier le pr sent CLUF si vous n en respectez pas les modalit s Mises jour de s curit Gestion des droits num riques Les propri taires du contenu utilisent la technologie de gestion de droits num riques Windows Media WMDRM pr sente sur votre APPAREIL pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris le contenu prot g par des droits d auteur Certaines parties du LOGICIEL pr sent sur votre APPAREIL utilisent le logiciel WMDRM pour acc der au contenu prot g par WMDRM Si le logiciel WMDRM ne parvient pas prot ger le contenu les propri taires du contenu peuvent demander Microsoft de r voquer la capacit du logiciel utiliser WMDRM pour lire ou copier le contenu prot g La r vocation n affecte pas le contenu non prot g Lorsque vous t l chargez des licences pour du contenu prot g vous consentez ce que Microsoft puisse inclure une liste de r vocation avec ces licences Les propri taires du contenu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices peuvent exiger que vous proc diez une mise niveau du LOGICIEL sur votre APPAREIL afin d acc der leur contenu Si vous
47. galement activ e lors de la fermeture g n rale R TROVISEURSEXT RIEURS R troviseursext rieurs lectriques AVERTISSEMENT Ne r glez pas les r troviseurs pendant la conduite E70846 A R troviseur c t gauche B D sactiv C R troviseur c t droit E70847 62 Appuyez sur les fl ches pour r gler le r troviseur R troviseurs lectriques rabattables Rabattement et d ploiement automatiques Note Sji les r troviseurs ont t rabattus l aide du bouton de rabattement manuel ils ne peuvent tre d ploy s qu l aide du m me bouton Les r troviseurs se rabattent automatiquement lorsque votre v hicule est verrouill avec la cl la t l commande ou la demande du syst me d entr e sans cl Les r troviseurs se d ploient lorsque votre v hicule est d verrouill avec la cl la t l commande ou la demande du syst me d entr e sans cl avec la poign e int rieure de porte conducteur ou au d marrage du moteur Rabattement et d ploiement manuels Note Les r troviseurs peuvent tre rabattus uniquement lorsque le commutateur de r troviseurs est sur la position B off Les r troviseurs rabattables lectriques fonctionnent lorsque le contact est mis Note est possible d utiliser les r troviseurs inclinaison et rabattement plusieurs minutes apr s la coupure du contact Si vous ouvrez une porte vous ne pouvez plus r gler les r troviseurs Fi
48. lections de la m morisation automatique Commande d informations routi res De nombreuses stations sur la bande FM ont un code TPindiquant qu elles diffusent des informations routi res Activation et d sactivation des bulletins d informations routi res Pour pouvoir recevoir des bulletins d information routi re vous devez appuyer sur la touche TA ou TRAFFIC TA s affiche pour indiquer que la fonction est activ e Si vous tes d j cal sur une station qui diffuse des informations routi res TP est galement affich Sinon le syst me audio cherche un programme d informations routi res En cas de diffusion d informations routi res il interrompt automatiquement la r ception radio normale la lecture de CD et Infos routi res s affiche l cran Si vous s lectionnez ou si vous utilisez une touche de pr s lection pour rappeler une station qui ne diffuse pas d informations routi res l autoradio reste sur cette station sauf si la fonction TA ou TRAFFIC est nouveau d sactiv e puis r activ e Note Si la fonction de bulletin d informations routi res est activ e et si vous choisissez une pr s lection ou si vous r glez manuellement l autoradio sur une station qui n met pas de bulletin d informations routi res vous ne recevrez aucune information routi re 259 Note Si vous coutez une station qui n met pas de bulletin d informations routi res et si vous activez et d sactivez la f
49. les essuie glaces fonctionnent lorsque le capteur d tecte une quantit d eau importante sur le pare brise Avec le balayage automatique maximal les essuie glaces fonctionnent lorsque le capteur d tecte une quantit d eau r duite sur le pare brise Maintenez la partie externe du pare brise propre La performance du capteur est affect e si la zone qui entoure le r troviseur int rieur est sale Le capteur de pluie est tr s sensible les essuies glaces peuvent se d clencher si des salet s de la brume ou des insectes frappent le pare brise LAVE GLACESDE PARE BRISE Note N actionnez pas le lave glace si le r servoir est vide Cela pourrait entra ner une surchauffe de la pompe de lave glace E102051 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Essuie glaces et lave glaces Appuyez sur le bouton pour faire fonctionner le lave glace Lorsque vous rel chez le bouton les essuie glaces effectuent encore quelques balayages ESSUIE GLACES ET LAVE GLACES DE LUNETTE ARRI RE Balayage intermittent E102053 Tirez le levier vers vous pour activer le lave glace Il fonctionnera pendant 10 secondes maximum Lorsque vous rel chez le levier les essuie glaces effectuent encore quelques balayages E102052 Tirez le levier vers vous Balayage en marche arri re L essuie glace arri re fonctionne automatiquem
50. mains libres Note vous devez mettre le contact et allumer l autoradio Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Note pour naviguer dans les menus appuyez sur les fl ches haut ou bas de votre syst me audio 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur votre t l phone cellulaire avant de commencer la recherche Consultez le manuel de votre t l phone si n cessaire 7 Lorsque vous y tes invit sur l cran de votre t l phone cellulaire saisissez le code PIN six chiffres fourni par syst me sur l cran audio L cran vous indique lorsque le jumelage est r ussi Le syst me peut vous poser des questions notamment concernant le param trage de ce t l phone comme t l phone cellulaire principal le t l chargement de 2 Appuyez sur la touche PHONE Re E votre r pertoire t l phonique etc 3 S lectionnez l option des appareils Bluetooth Commandes vocales du t l phone 4 Appuyez sur la touche OK cellulaire 5 S lectionnez l option d ajout Cette MB Appuyez sur la touche voix et action fait d buter le processus de ns lorsque vous y tes invit e jumelage dites 6 Lorsqu un message s affiche sur l cran audio concernant le lancement du jumelage recherchez SYNC sur votre appareil pour d buter le processus de jumelage Commande Mesure appeler u
51. marrage plus longs une baisse des performances du moteur et une augmentation de la consommation de carburant Huile moteur Castrol recommand e Castrol Variante El ment Capacit en gallons litres Toutes Syst me de lave 0 6 2 5 glace de pare brise et de lunette arri re Toutes Circuit de refroidisse 1 3 5 8 ment du moteur Toutes R servoir de carbu 9 4 42 8 rant 1 0L EcoBoost Circuit de graissage 0 9 4 1 du moteur y compris le filtre huile 1 0L EcoBoost Circuit de graissage 0 8 3 8 du moteur sauf le filtre huile 197 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Variante El ment Capacit en gallons litres 1 25L Duratec 16V Circuit de graissage du moteur y compris le filtre huile 0 9 4 1 1 25L Duratec 16V Circuit de graissage du moteur sauf le filtre huile 0 8 3 8 1 4L Duratec 16V Circuit de graissage du moteur y compris le filtre huile 0 9 4 1 1 4L Duratec 16V Circuit de graissage du moteur sauf le filtre huile 0 8 3 8 1 6L Duratec 16V Ti VCT Circuit de graissage du moteur y compris le filtre huile 0 9 4 1 1 6L Duratec 16V Ti VCT Circuit de graissage du moteur sauf le filtre huile 0 8 3 8 1 6L EcoBoost Circuit de grais
52. me mette du bruit C est normal Le syst me de freinage antiblocage n limine pas les risques dans les situations suivantes Vous conduisez trop pr s du v hicule devant vous L aquaplaning Vous n gociez les virages trop rapidement Le rev tement de la route est mauvaise qualit FREIN DE STATIONNEMENT V hicules avec transmission automatique AVERTISSEMENT Vous devez toujours serrer compl tement le frein main et laisser le levier de vitesses en position P stationnement lorsque vous quittez le v hicule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Freins Note Sivous garez votre v hicule en pente dans le sens de la mont e placez le levier de vitesses en position P stationnement et tournez le volant vers le c t oppos au trottoir Note Si vous garez votre v hicule en pente dans le sens de la descente placez le levier de vitesses en position P stationnement et tournez le volant vers le trottoir V hicules avec transmission manuelle AVERTISSEMENT Vous devez toujours serrer le frein de stationnement compl tement Note Sivous garez votre v hicule en pente dans le sens de la mont e s lectionnez le premier rapport et tournez le volant vers le c t oppos au trottoir Note Si vous garez votre v hicule en pente dans le sens de la descente s lectionnez la marche a
53. moins et indicateurs suivants vous avertissent d un tat du v hicule susceptible de devenir grave Certains voyants s allument lorsque vous d marrez votre v hicule pour indiquer qu ils fonctionnent correctement Si certains t moins restent allum s apr s avoir d marr votre v hicule consultez les donn es concernant le t moin du syst me correspondant pour plus d informations Note certains t moins s affichent sur l cran d information et fonctionnent comme des voyants mais ne s affichent pas au d marrage de votre v hicule 68 T moin de syst me de freinage antiblocage conduite cela indique un mauvais fonctionnement dans le syst me Le freinage normal sans syst me de freinage antiblocage reste totalement op rationnel sauf si le t moin du syst me de freinage est galement allum Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr S il s allume pendant la T moin de syst me de freinage S il s allume pendant la conduite contr ler que le frein de stationnement n est pas serr Si le frein de stationnement n est pas appliqu il indique que le niveau de liquide de frein est bas ou une anomalie de fonctionnement du syst me de freinage Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr AVERTISSEMENT Conduire votre v hicule avec ce t moin allum est dangereux Les performances de freinage peuvent baisser sensiblement Une distance pl
54. posez des balais d essuie glace neufs Note Si les phares allumage automatique et les essuie glaces automatiques ont t activ s conjointement les phares de feux de croisement s allument automatiquement lorsque le capteur de pluie active en continu les essuie glaces de pare brise Par temps humide ou hivernal accompagn de verglas de neige ou lorsque les routes sont sal es les essuie glaces peuvent effectuer un balayage irr gulier et impr vu ou laisser des traces Dans ces conditions vous pouvez faire ce qui suit pour garder votre pare brise d gag baisser la sensibilit des essuie glaces modifier la vitesse de balayage et choisir une vitesse normale ou rapide selon le cas d sactiver les essuie glaces automatiques E102033 A Balayage automatique maximal B En fonction C Balayage automatique minimal 52 Les essuie glaces fonctionnent lorsque de l eau est d tect e sur le pare brise Le capteur de pluie continue surveiller la quantit d eau sur le pare brise et r gle automatiquement la vitesse de balayage des essuie glaces Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction sur l cran d information Voir page 72 Note Lorsque vous d sactivez cette fonction les essuie glaces reviennent au r glage de balayage intermittent variable selon la sensibilit d finie Utilisez la commande rotative pour r gler la sensibilit du capteur de pluie Avec le balayage automatique minimal
55. tach e Le signal sonore s arr te au bout d un certain temps Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations G N RALIT S AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez Un appareil ou une fonctionnalit susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons l utilisation d appareils portables lorsque vous conduisez et vous engageons respecter toutes les lois applicables Note l cran d information reste allum plusieurs minutes apr s la coupure du contact Liste des dispositifs L icone change de couleur pour indiquer la fonction actuellement utilis e LC D Entr e auxiliaire 72 Commandes de l cran d information E103626 Diff rents syst mes sur votre v hicule peuvent tre contr l s l aide des commandes de l cran d information sur votre autoradio Des renseignements correspondants sont affich s sur l cran d information Pour utiliser les commandes Appuyez sur la touche pointant vers haut ou le bas pour faire d filer Les options et les mett
56. value en permanence la force du signal et si un meilleur signal est disponible il le s lectionne L autoradio se met en sourdine pendant qu il passe en revue une liste des fr quences alternatives et si n cessaire il explore de nouveau la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence alternative appropri e Lorsqu il en trouve une il r tablit la r ception radio S il n en trouve aucune l autoradio revient la fr quence initialement m moris e Lorsque cette fonction est s lectionn e AF s affiche l cran 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Naviguez jusqu FREQ ALTERN ou FREQ ALTERNAT et activez ou d sactivez la fonction avec la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Mode r gional Le mode r gional d termine le comportement de la commutation de fr quence alternative entre des r seaux d un diffuseur parent li s r gionalement Un diffuseur peut utiliser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays A diff rents moments de la journ e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des villes importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmation Mode r gional ACTIVE ceci emp che les commutations de fr quence alternative al atoires lorsque des r seaux r gionaux
57. volant il peut tre n cessaire de faire l g rement tourner le volant pour aider au d verrouillage VERROU DE DIRECTION V HICULES AVEC SYST ME D ENTR E SANS CL DU V HICULE Votre v hicule est quip d un antivol de direction commande lectronique qui fonctionne automatiquement Le syst me verrouille le volant de direction peu apr s que vous avez gar votre v hicule et que la cl passive est en dehors de votre v hicule ou lorsque vous avez verrouill le v hicule Note Le syst me ne verrouille pas le volant de direction lorsque le contact est tabli ou lorsque votre v hicule se d place D verrouillage du volant Mettez le contact pour d verrouiller le volant de direction Note Vous devrez peut tre tourner l g rement le volant de direction pour permettre le d verrouillage 110 D MARRAGE D UN MOTEUR ESSENCE Note Vous ne pouvez actionner le d marreur que pendant une dur e limit e par exemple 10 secondes Le nombre de tentatives de d marrage est limit six environ Une fois cette limite atteinte le syst me interdit tout autre essai pendant une dur e d termin e par exemple 30 minutes Moteur froid ou chaud V hicules avec transmission manuelle Note N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur Note Si vous rel chez la p dale d embrayage pendant le d marrage du moteur le d marreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact
58. z E Le syst me ne fonctionne pas Un red mar D marrage manuel rage manuel est n cessaire requis Auto StartStop S lectionner la position neutre pour que le Levier vitesses sur point syst me red marre le moteur Voir Auto mort Start Stop page 114 84 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Direction Indicateur de P Message message Action Aea A Rouge Faites contr ler votre v hicule par un R vision imm diate 8 concessionnaire agr d s que possible Direction verrouill e Arr tez le v hicule en lieu s r Faites Anomalie Rouge contr ler votre v hicule par un concession Stopper SVP naire agr d s que possible La direction restera totalement op ration Direction verrouill e nelle mais il sera n cessaire d exercer une Anomalie Jaune force suppl mentaire sur le volant Faites R vision imm diate contr ler votre v hicule par un concession naire agr d s que possible Syst me de contr le de la pression de gonflage des pneus Indicateur de Cf Manuel Message Action ag message Contr ler jaun La pression d un ou de plusieurs pneus a pression pneus chut Contr ler d s que possible Syst press pneus Anomalie permanente Faites contr ler Anomalie Jaune votre v hicule par un concessionnaire R vision n cessaire agr
59. 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur Vous devez occasionnellement effectuer des trajets r pondant aux conditions suivantes pour lancer la proc dure de r g n ration Conduisez votre v hicule dans des conditions plus favorables c est dire une vitesse plus lev e en conduite normale sur une grande route ou une autoroute pendant 20 minutes minimum Ce trajet peut comprendre de courts arr ts qui n affectent alors pas le processus de r g n ration Evitez les p riodes prolong es de fonctionnement au ralenti respectez les limitations de vitesse et tenez compte de l tat des routes et des conditions de circulation Ne coupez pas le contact S lectionnez la vitesse ad quate pour maintenir le r gime moteur entre 1500 et 3 000 tr min MISE L ARR T DU MOTEUR V hicules avec turbocompresseur AVERTISSEMENT Ne coupez pas le contact alors que le moteur tourne haut r gime Si vous le faites le turbocompresseur continuera de tourner avec une pression d huile moteur nulle Ceci peut entra ner une usure pr matur e des paliers du turbocompresseur Rel chez la p dale d acc l rateur Attendez que le moteur soit revenu au ralenti puis coupez le contact 113 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Caract ristiques de conduite u
60. 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Si ges Avance et recul des si ges AVERTISSEMENT Apr s avoir l ch le levier essayez de faire bouger le si ge vers l avant et l arri re pour vous assurer qu il est compl tement engag dans son verrou Un si ge qui n est pas compl tement engag dans son verrou peut se d placer lorsque votre v hicule est en mouvement Celarisque d entra ner la perte de contr le de votre v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles E147926 101 R glage du support lombaire te cas ch ant Pa E142199 R glage de la hauteur du si ge conducteur E70730 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing 1 Appuyez sur les boutons de d verrouillage et maintenez les enfonc s 2 Poussez le dossier vers l avant Note N essayez pas de plier vers l avant les coussins de si ge arri re Note Abaissez les appuis t te Voir Appuis t te page 97 D pliement des dossiers desi ges AVERTISSEMENTS Lorsque vous relevez les dossiers veillez ce que l occupant puisse voir les ceintures de s curit et qu elles ne soient pas coinc es derri re le si ge Veillez ce que les assises et les E70731 SI GES ARRI RE dossiers soient bien fix s et compl tement engag s
61. 2 Siun ou plusieurs pneus sont plat effectuez les r parations selon les besoins 3 Contr lez la pression des pneus et gonflez tous les pneus la pression correcte 4 Ex cutez la proc dure de r initialisation du syst me de surveillance de la pression des pneus REMPLACEMENT D UNEROUE Ecrous de roue Pour obtenir une cl pour crou de roue antivol et des crous de roue antivol de rechange adressez vous votre concessionnaire muni du certificat de num ro de r f rence V hicules avec roue de secours Si la roue de secours est exactement du m me type et de la m me taille que les autres roues pos es il est possible de remplacer une des roues par la roue de secours et de continuer conduire de fa on normale Si la roue de secours n est pas identique aux autres roues une tiquette jaune indiquant les limites de vitesses respecter doit tre pr sente Reportez vous aux informations suivantes avant de changer une roue AVERTISSEMENTS Effectuez un parcours aussi court que possible Ne montez jamais simultan ment plusieurs roues de secours sur un m me v hicule 212 AVERTISSEMENTS N effectuez pas de r parations sur le pneu d une roue de secours Ne faites pas passer le v hicule ainsi quip dans un tunnel de lavage Si vous ne connaissez pas le type de roue de secours dont vous disposez ne d passez pas une vitesse de 80 km h Posez des cha nes neige uniquem
62. 30A Vitesse basse de ventilateur de refroidissement 4 30A Soufflerie de chauffage 158 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles Fusible Re Circuits prot g s 5 60 Alimentation de bo te fusibles de l habitacle batterie 6 30 A Module de commande de carrosserie 7 60 Alimentation de bo te fusibles de l habitacle allumage 8 50 A Transmission automatique 9 60 A Bo tier de raccordement de batterie 10 Emplacement libre 1 30 A Relais de d marreur 12 10 A Relais de feu de route c t gauche 13 10 A Relais de feu de route c t droit 14 10 A pompe eau 15 10 A Bobines d allumage 16 15A Module de gestion moteur ventilateur de refroidissement vitesse lente et lev e 17 15 A Sondes oxyg ne chauffantes moteurs essence 17 20A Module d alimentation lectrique moteurs diesel 18 Emplacement libre 19 7 5A Compresseur de climatisation 20 Emplacement libre 21 7 5A Ventilateur de refroidissement 1 6L Duratorq TDCi 22 Emplacement libre 23 15 A Projecteurs antibrouillard 24 15 A Clignotants 25 15 A Eclairage ext rieur c t gauche 26 15 A Eclairage ext rieur c t droit 27 7 5 A Module de gestion moteur 28 20A Syst me de freinage antiblocage contr le de stabilit 29 10 A Embrayage de climatisa
63. Airbag genoux conducteur page 30 Avertisseur sonore R glage du volant Voir R glage du volant page 49 Commande audio Voir Syst me audio page 226 Commande vocale Voir Commande vocale page 50 Levier de d verrouillage de capot Voir Ouverture et fermeture du capot page 167 V Commande d clairage Voir Eclairage page 54 UN 7 uvoz zZ a G 16 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u Vue d ensemble ext rieure arri re AN E ss ii J gt E151922 Voir Remplacement d une ampoule page 189 Voir Remplacement des balais d essuie glaces page 181 Voir Remplacement d une ampoule page 189 Voir Trousse de premiers secours page 154 Voir Triangle de signalisation page154 Voir Kit de mobilit temporaire page 202 Roue de secours cric et cl de roue Voir Remplacement d une roue page 212 illet de remorquage Voir Points de remorquage page 149 Voir Points de remorquage page 149 F Pressions des pneus Voir Sp cifications techniques page 217 O Q amp gt m 17 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u G Voir Remplacement d une roue page 212 H Voir Ravitaillement page 119 18 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 V
64. Commande de climatisation D Commande de temp rature contr le la temp rature de l air qui circule dans votre v hicule R glez pour s lectionner la temp rature d sir e Si vous s lectionnez MAX A C et appuyez galement sur les boutons B et F le syst me r partit l air recircul via les buses d a ration de la planche de bord Ce mode est plus conomique et efficace que la climatisation normale E Lunette arri re chauffante appuyez sur cette touche pour d sembuer et d barrasser la lunette arri re d une fine couche de givre F Climatisation appuyez sur la touche pour mettre la climatisation en marche ou pour l arr ter La climatisation refroidit votre v hicule en utilisant l air ext rieur Pour am liorer la climatisation lorsque vous d marrez votre v hicule conduisez avec les fen tres l g rement ouvertes pendant deux ou trois minutes G Pare brise chauffant appuyez sur cette touche pour d sembuer et d barrasser le pare brise d une fine couche de givre COMMANDE DE CLIMATISATION AUTOMATIQUE A B C D E F L K J l H G E147934 A Vitesse du ventilateur contr le le volume de l air qui circule dans votre v hicule Tournez la commande pour s lectionner la vitesse de ventilateur souhait e Le r glage est indiqu sur l cran B Planche de bord appuyez sur cette touche pour r partir l air via les buses d a ration de la planche de bord 90 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Veh
65. FOURNISSEURS DE LOGICIELS O PRESTATAIRES DE SERVICES TIERS MS MICROSOFT CORPORATION ET LEURS SOCIETES AFFILIEES EXCLUENT TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices CONSECUTIF OU FORTUIT RESULTANT DE O SURVENANT EN RELATION AVEC L UTILISATION O LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL LA PRESENTE LIMITATION S APPLIQUE MEME SI TOUT RECOURS MANQUE SON PRINCIPAL OBJECTIF MS MICROSOFT CORPORATION ET OU LEURS SOCIETES AFFILIEES NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE REDEVABLES DE TOUT MONTANT SUPERIEUR A DEUX CINQ CINQUANTE DOLLARS US 250 00 USD IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE QUE CELLES EXPRESSEMENT FOURNIES POUR VOTRE NOUVEAU VEHICULE Adobe Contient Adobe Flash Player ou AIR une technologie d tenue par Adobe Systems Incorporated Ce Produit logiciel contient le logiciel Adobe Flash Player Adobe AIR conc d sous licence par Adobe Systems Incorporated droit d auteur 1995 2009 Adobe Macromedia Software LLC Tous droits r serv s Adobe Flash et AIR sont des marques de fabrique d pos es par Adobe Systems Incorporated Notice de l Utilisateur Final Informations importantes sur la s curit Microsoft Windows Mobile pour automobiles Ce syst me FORD SYNCTM contient un logiciel conc d sous licence au constructeur FORD MOTO
66. From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Serrures Reverrouillage automatique Les portes se reverrouillent automatiquement si vous n ouvrez pas une porte dans les 45 secondes qui suivent le d verrouillage l aide de la t l commande Les serrures de portes et l alarme reviennent l tat pr c dent Verrouillage et d verrouillage des portes depuis l int rieur verrouiller et d verrouiller toutes les portes Pour l emplacement des l ments Voir Bref aper u page 12 le voyant s allume lorsque les portes sont verrouill es Appuyez sur le bouton pour Verrouillage et d verrouillage des portes avec la cl Note e laissez pas vos cl s dans le v hicule Verrouillage avec la cl Orientez la partie sup rieure de la cl vers l avant du v hicule Double verrouillage avec la cl Tourner deux fois la cl en position de verrouillage en moins de trois secondes D verrouillage avec la cl Orientez la partie sup rieure de la cl vers l arri re du v hicule D verrouillage des portes l aide des poign es int rieures de porte Vous pouvez d verrouiller chaque porte individuellement en tirant sur la poign e de porte int rieure correspondante Pour d verrouiller toutes les portes tirez sur la poign e int rieure de porte c t conducteur 41 Verrouillage d urgence avec la cl E112203 C t gauch
67. NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 25LDURATEC 16V SIGMA E95540 A Minimum B Maximum 177 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien JAUGE DE NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 6L DURATEC 16V TI VCT SIGMA E188072 A Minimum B Maximum JAUGE DE NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 5L DURATORQ TDCI DIESEL E140423 A Minimum B Maximum JAUGE DE NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 6L DURATORQ TDCI DV DIESEL E140423 A Minimum B Maximum CONTR LE DE L HUILE MOTEUR 1 Le v hicule doit se trouver sur une surface plane 2 Coupez le moteur et attendez 10 minutes que l huile s coule dans le carter d huile 3 Retirer la jauge de niveau d huile et essuyer avec un chiffon propre et non pelucheux Remettre la jauge en place puis la retirer de nouveau pour v rifier e niveau d huile Si le niveau d huile se situe au rep re minimum ajoutez imm diatement de l huile Voir Sp cifications techniques page 196 Note Contr ler le niveau d huile avant de d marrer le moteur Note assurez vous que le niveau d huile se situe entre les rep res minimum et maximum Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Note Ne pas utiliser d additifs avec l huile moteur ou d autres produits de protection du moteur
68. Printing Entretien Note Ne touchez pas le verre de 2 Tournezle porte ampoule dansle sens l ampoule contraire des aiguilles d une montre et d d posez le Feu CN position 3 Appuyez doucement sur l ampoule 1 D posez le phare Voir D pose d un tournez la dans le sens contraire des phare page 182 aiguilles d une montre puis d posez la Feux de jour e N D SJ La E146820 2 D posez le cache E161983 3 D posez le porte ampoule Note Ces l ments ne sont pas 4 D posez l ampoule r parables veuillez contacter un concessionnaire agr en cas de Indicateur de direction dysfonctionnement 1 D posez le phare Voir D pose d un phare page 182 E146805 184 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien R p titeur lat ral Projecteurs antibrouillard 1 IHM ji E161665 3 1 Retirez les clips de fixation pour acc der l optique de phare E112777 S 1 Appuyez sur le c t du cache pour d gager les clips 2 D posez le cache UN 2 E161667 Note L ampoule de phare antibrouillard ne peut pas tre s par e du porte ampoule 2 D posezle cache l aide d un outil appropri 3 D poser les vis 4 D posez la lampe E112778 3 D posez le porte ampoule D posez l ampoule 185 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014
69. Touch via Bluetooth Audio s lectionnez SYNC Pour couter votre iPhone ou iPod Touch via USB s lectionnez le connecteur de dock 303 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Probl mes relatifs aux commandes vocales Objet Cause possible Solution possible SYNC ne Relisez les commandes vocales du t l comprend pas phone cellulaire et multim dia au d but de ce que je dis Vous utilisez peut tre leurs sections respectives les mauvaises comma Pendant une session de commande vocale ndes vocales active reportez vous l cran audio pour obtenir une liste des commandes vocales disponibles Vous parlez peut tre Le microphone pour le syst me se trouve trop t t ou au mauvais soit dans votre r troviseur soit dans la moment garniture de pavillon juste au dessus du pare brise Vous utilisez peut tre Relisez les commandes vocales multim les mauvaises comma dias au d but de la section multim dia ndes vocales Prononcez le nom de la chanson ou de l artiste exactement comme il est enregistr dans le syst me Si vous dites Jouer artiste Prince le syst me ne lit pas les chansons de Prince and the Revolution ou SYNC ne Vous ne prononcez peut de Prince and the New Power Generation comprend pas tre pas le nom exacte le nom de la ment commeilestenregi
70. affiche l cran Si vous s lectionnez ou si vous utilisez une touche de pr s lection pour rappeler une station qui ne diffuse pas d informations routi res l autoradio reste sur cette station sauf si la fonction TA ou TRAFFIC est nouveau d sactiv e puis r activ e Note Si la fonction de bulletin d informations routi res est activ e et si vous choisissez une pr s lection ou si vous r glez manuellement l autoradio sur une station qui n met pas de bulletin d informations routi res vous ne recevrez aucune information routi re Note Si vous coutez une station qui n met pas de bulletin d informations routi res et si vous activez et d sactivez la fonction de bulletin d informations routi res une recherche TP se produit Volume des bulletins d informations routi res Les bulletins d informations routi res interrompent les diffusions normales un niveau sonore pr s lectionn g n ralement plus lev que les volumes d coute normaux Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Pour r gler le volume pr d fini utilisez le bouton de volume pour proc der au r glage n cessaire lors de la diffusion de bulletins d informations routi res L affichage indique le niveau sonore s lectionn Pour mettre fin la diffusion des informations routi res Lorsqu un bulletin d infor
71. aux Etats Unis et dans l Union Europ enne Vous convenez de vous conformer toutes les lois internationales et nationales en vigueur s appliquant au LOGICIEL y compris les Export Administration Regulations r glementation en mati re d exportations en vigueur aux Etats Unis ainsi que les restrictions concernant les utilisateurs finaux l utilisation finale et la destination impos es par les gouvernements am ricain et trangers Pour obtenir de plus amples informations rendez vous sur http www microsoft com exporting MARQUES DE FABRIQUE le pr sent CLUF ne vous conc de aucun droit sur les marques de fabrique ou de service de FORD MOTOR COMPANY MS Microsoft Corporation des fournisseurs de logiciels ou prestataires de services tiers leurs soci t s affili es ou fournisseurs ASSISTANCE PRODUIT l assistance produit pour le LOGICIEL n est pas fournie par MS sa soci t m re Microsoft Corporation leurs soci t s affili es ou filiales En ce qui concerne l assistance produit veuillez vous reporter aux instructions de FORD MOTOR COMPANY fournies dans la documentation relative l APPAREIL Si vous avez des questions concernant le pr sent CLUF ou si vous souhaitez contacter FORD MOTOR COMPANY pour toute autre raison veuillez utiliser l adresse fournie dans la documentation relative l APPAREIL Absence de responsabilit pour certains dommages EXCEPTE SI LA LOI L INTERDIT FORD MOTOR COMPANY LES
72. avertissements sonores diminue Les haut parleurs arri re du syst me audio mettent une tonalit plus grave lorsque des objets de grande taille se trouvent dans la zone de d tection du capteur du pare chocs arri re de votre v hicule Si vous rapprochez votre v hicule d un objet de grande taille l intervalle entre les avertissements sonores diminue Le syst me d aide au stationnement tablit l ordre de priorit des avertissements sonores en fonction de la proximit des objets de grande taille avec votre pare chocs avant ou arri re Par exemple si un objet se trouve 24 pouces 60 centim tres du pare chocs avant du v hicule et qu un deuxi me objet se trouve en m me temps seulement 16 pouces 40 centim tres du pare chocs arri re la tonalit grave des haut parleurs arri re du syst me audio se d clenche 136 Les haut parleurs avant et arri re du syst me audio alternent l mission d un avertissement sonore lorsque des objets de grande taille se trouvent moins de 12 pouces 30 centim tres des pare chocs avant et arri re de votre v hicule Si l objet se trouve plus de 12 pouces 30 centim tres de la zone lat rale du pare chocs de votre v hicule l avertissement sonore retentit pendant trois secondes Si l objet se trouve moins de 12 pouces 30 centim tres de la zone lat rale du pare chocs de votre v hicule l avertissement sonore retentit en continu Placez le levier s l
73. chargement de SMS via Bluetooth Acc dez au menu des SMS de SYNC pour v rifier si votre t l phone cellulaire prend en charge cette fonction Appuyez sur la touche PHONE puis faites d filer l affi chage et s lectionnez l option pour SMS appuyez ensuite sur OK Il s agit d une restriction li e votre t l phone cellulaire Chaque t l phone cellulaire fonctionnant diff remment reportez vous au manuel sp cifique de l appareil jumeler En r alit il peut y avoir des diff rences entre les t l phones cellulaires en raison de leur marque leur mod le leur num ro de version et du fournisseur d acc s utilis Probl mes USB et multim dia Objet Cause possible Solution possible Essayez d teindre l appareil de le r initia liser ou de retirer sa batterie puis r essayez Assurez vous que vous utilisez le c ble du aa fabricant ai du mal connecter mon PySfonctionnement Assurez vous que le c ble USB est correc appareil possible de l appareil tement branch l appareil et au port USB de votre v hicule Assurez vous que l appareil ne dispose pas d un programme d auto installation ou de param tres de s curit actifs SYNC ne recon ne lise uen A rt d marre mon pp i extr mes chaudes ou froides v hicule 302 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02
74. code objet afin d acc der Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices audit Logiciel et de l utiliser La pr sente licence prendra fin la r siliation ou l expiration du pr sent Contrat Vous convenez d utiliser le Logiciel Telenav uniquement pour vos loisirs ou besoins professionnels personnels et non des fins commerciales en fournissant des services de navigation des tiers 3 1 Limitations de la licence Vous convenez de vous abstenir de a proc der l ing nierie inverse d compiler d sassembler traduire modifier alt rer ou changer autrement le Logiciel Telenav ou toute partie de celui ci b tenter d extraire le code source l audioth que ou la structure du Logiciel Telenav sans le consentement crit pr alable et expr s de Telenav d effacer ou alt rer les marques de fabrique noms de marques logos mentions de brevets ou de droits d auteur ou autres mentions ou marquages de Telenav ou de ses fournisseurs sur le Logiciel Telenav d distribuer conc der en sous licence ou transf rer le Logiciel Telenav des tiers except dans le cadre d un transfert permanent du Logiciel Telenav e utiliser le Logiciel Telenav d une mani re qui i enfreint les droits de propri t intellectuelle les droits de publicit le droit la vie priv e ou d autres droits de toute partie ii
75. cran 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO Naviguez jusqu FREQ ALTERN ou FREQ ALTERNAT et activez ou d sactivez la fonction avec la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu 3 4 Mode r gional Le mode r gional d termine le comportement de la commutation de fr quence alternative entre des r seaux d un diffuseur parent li s r gionalement Un diffuseur peut utiliser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays A diff rents moments de la journ e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des villes importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmation Mode r gional ACTIVE ceci emp che les commutations de fr quence alternative al atoires lorsque des r seaux r gionaux voisins n ont pas la m me programmation Mode r gional DESACTIVE ceci procure une zone de couverture plus tendue sides r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mais peut provoquer des commutations de fr quence alternative al atoires si ce n est pas le cas 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 254 3 Faites d filer jusqu RDS REGIONAL et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu 4 A
76. cran Le t moin du commutateur s allume lorsque le syst me est activ Le bon fonctionnement de la cam ra peut tre compromis dans les cas suivants Zones sombres Lumi re intense Changement soudain de la temp rature ambiante Si la cam ra est mouill e Si la cam ra est sale Si la cam ra est obstru e Utilisation de l affichage AVERTISSEMENTS Les obstacles situ s au dessus de la cam ra n apparaissent pas Examiner la zone l arri re de votre v hicule au besoin Les rep res ne sont donn s qu titre indicatif et sont calcul s pour des v hicules charg s au maximum et roulant sur une surface r guli re Si la batterie du v hicule est d branch e les indications ne sont pas enti rement op rationnelles juste apr s avoir rebranch la batterie Les indications fonctionnent de nouveau une fois que vous avez conduit le v hicule sur une trajectoire aussi droite que possible pendant cinq minutes une vitesse maximale de 50 km h Les lignes montrent la distance entre le bord externe du pneu avant plus 51 mm et le pare chocs arri re Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositifs d aide au stationnement te cas ch ant E142132 A Rouge Zone Jaune Zone Vert Zone Noir ligne m diane de la trajectoire pr vue du v hicule O ON w Note La lig
77. curit Voir Rappel de ceinture de s curit page 27 Indicateur de changement de vitesse IL s allume pour informer le conducteur que le passage un rapport plus lev permet une meilleure conomie de carburant et un niveau moins lev d missions polluantes gaz carbonique Il ne s allume pas lors d une acc l ration rapide d un freinage ou lorsque la p dale d embrayage est enfonc e Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments Indicateur de contr le de stabilit Pendant la conduite le t moin clignote lors des interventions e du syst me Si le t moin ne s allume pas lorsque vous avez mis le contact ou reste allum en continu pendant la conduite c est l indication d un dysfonctionnement Le syst me se d sactive pendant toute la dur e de l anomalie Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr d s que possible Lorsque vous d sactivez le syst me le t moin s allume Il s teint lorsque vous r activez le syst me ou que vous coupez le contact T moin de d marrage arr t IL s allume lorsque le moteur s est arr t automatiquement Il A clignote pour vous informer que le moteur doit tre red marr Voir Auto Start Stop page 114 Voir Messages d information page 77 T MOINS D AVERTISSEMENT ET INDICATEURS 1 6L ECOBOOSTTM Les t
78. d jections d oiseau des insectes de la neige ou de la glace Note Veillez ce que le capot soit exempt de glace et de neige sinon il se peut que le syst me ne fonctionne pas correctement Un capteur est mont derri re le r troviseur int rieur Il surveille en continu les conditions pour d cider quand intervenir Le syst me est con u pour vous aider r duire les collisions basse vitesse par l arri re d un autre v hicule Il vous aide aussi r duire Les endommagements dus un choc ou vite carr ment qu une collision puisse survenir Le syst me fonctionne des vitesses inf rieures environ 30 km h 19 mph en serrant les freins lorsque le capteur d tecte qu une collision est probable Vous devez enfoncer la p dale de frein pour obtenir la totalit de la force de freinage Si le syst me freine ou si les freins sont serr s automatiquement un message s affiche sur l cran d information Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Aides la conduite Utilisation de la fonction Active City Stop Activation et d sactivation du syst me Note Le syst me est automatiquement activ chaque fois que vous mettez le contact Dans certaines situations il est pr f rable de d sactiver le syst me par exemple en cas de conduite tout terrain des objets pouvant recouvrir le pare brise
79. dale de frein et v rifiez que les freins fonctionnent correctement V rifiez que l avertisseur sonore fonctionne V rifiez que les phares de votre v hicule fonctionnent correctement V rifiez que la direction assist e fonctionne correctement TAPIS DE SOL AVERTISSEMENTS Utilisez toujours des tapis de sol CON US pour correspondre au plancher de votre v hicule Utilisez uniquement des tapis de sol qui laissent libre la zone des p dales Utilisez uniquement des tapis de sol rattach s Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Conseils pour la conduite AVERTISSEMENTS correctement aux pattes d ancrage de telle sorte qu ils ne puissent pas changer de position et affecter le fonctionnement des p dales ou la s curit de fonctionnement de votre v hicule de quelque autre fa on que ce soit Des p dales qui ne peuvent pas se d placer librement peuvent provoquer une perte de contr le du v hicule et augmentent le risques de blessures corporelles graves Assurez vous toujours que les tapis de sol sont correctement fix s aux pattes d ancrage dans la moquette fournies avec votre v hicule Les tapis de sol doivent tre correctement maintenus par les deux pattes d ancrage pour garantir qu ils ne bougeront pas Ne placez jamais dans votre v hicule un tapis de sol ou tout autre rev tement qu il est imp
80. des informations routi res Lorsqu un bulletin d informationsrouti res est termin l autoradio revient un fonctionnement normal Pour mettre un terme un bulletin avant la fin appuyez sur TA ou TRAFFIC pendant son coute 238 Note Sj vous appuyez sur TA ou TRAFFIC tout autre moment cela d sactive tous les bulletins d informations routi res Commande automatique du volume Si disponible la commande automatique du volume r gle le volume afin de compenser les bruits du moteur a rodynamiques et de roulement 1 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO S lectionnez NIVEAU AVC ou ADAPTER VOL Utilisez la touche fl che vers la gauche ou vers la droite pour proc der au r glage Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Diffusion de bulletins d informations Votre autoradio peut interrompre la r ception normale pour diffuser des bulletins d informations mis par des stations sur la bande FM ou par des stations RDS Radio data system ou EON other enhanced network L affichage indique un bulletin entrant pendant la diffusion de bulletins d information Lorsque l autoradio interrompt la r ception pour diffuser un bulletin d informations le niveau de volume pr s lectionn est le m me que les bulletins d informations routi res 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AU
81. des sangles d amarrage conformes une norme par exemple DIN Fixez solidement tous les objets mobiles Placez les bagages et autres objets aussi bas et vers l avant que possible dans l espace de chargement Ne conduisez pas avec le hayon ou la porte arri re ouverte Les fum es d chappement pourraient p n trer dans votre v hicule Ne d passez pas la charge maximale des essieux avant et arri re de votre v hicule Voir Plaque d identification du v hicule page 222 Veiller ce qu aucun objet ne puisse venir en contact avec les vitres arri re Note Lorsque vous chargez de longs objets dans votre v hicule par exemple des tuyaux des planches ou des meubles veillez ne pas endommager le garnissage int rieur RANGEMENT SOUS LE PLANCHER ARRI RE iecas ch ant Plancher de chargement r glable A _ l fz a Ps E159476 A Position haute B Position basse Le plancher de chargement peut tre plac sur l une ou l autre de ces positions sur les tablettes situ es l arri re du garnissage du coffre bagages E157606 Vous pouvez laisser ouvert le plancher de chargement Utilisez les fixations situ es c t du coffre bagages pour maintenir le plancher en position verticale Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Chargement du v hicule COUVRE BAGAGES AVER
82. dommages sur une certaine p riode Protection de la peinture de la carrosserie AVERTISSEMENTS N appliquez pas du polish sur votre v hicule sous un ensoleillement intense Evitez tout contact du polish avec les surfaces en plastique Il pourrait tre difficile de l enlever N appliquez pas de polish sur le pare brise ou la lunette arri re Ceci pourrait rendre les essuie glaces bruyants et inefficaces Nous vous recommandons de cirer la peinture une ou deux fois par an NETTOYAGE DE L INT RIEUR Note ne laissez pas s couler des d sodorisants et du gel d sinfectant pour les mains sur les surfaces int rieures En cas d coulement essuyez imm diatement Votre garantie peut ne pas couvrir ces dommages Ceintures de s curit Note N utilisez pas d abrasif ou de solvant pour les nettoyer Note e laissez pas l humidit p n trer dans l enrouleur de la ceinture de s curit Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Nettoyage du v hicule Nettoyez les avec un produit de nettoyage pour habitacle ou de l eau appliqu e avec une ponge douce Laissez les s cher naturellement sans chaleur artificielle Ecrans du combin des instruments crans LCD et crans radio Note N utilisez pas d abrasifs de solvants base d alcool ou de solvants chimiques pour les nettoyer Lunette arri re N
83. es et ou leur mandataire d sign puissent contr ler automatiquement la version du LOGICIEL et ou des composants que Vous utilisez et puissent fournir des mises niveau ou suppl ments au LOGICIEL t l charg s automatiquement sur votre APPAREIL Logiciels Services compl mentaires le LOGICIEL peut permettre FORD MOTOR COMPANY aux fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers MS Microsoft Corporation leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign de vous fournir ou de mettre votre disposition des mises jour suppl ments modules compl mentaires ou composants de services Internet associ s au LOGICIEL apr s la date laquelle vous avez obtenu votre copieinitiale du LOGICIEL Composants Suppl mentaires Si FORD MOTOR COMPANY ou des fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers vous fournissent ou mettent votre disposition des Composants Suppl mentaires sans que des dispositions de CLUF n accompagnent ces Composants Suppl mentaires les dispositions du pr sent CLUF s appliquent Si MS Microsoft Corporation leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign vous fournissent ou mettent votre disposition des Composants Suppl mentaires sans que des dispositions de CLUF distinctes ne les accompagnent les dispositions du pr sent CLUF Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA
84. et peut ne pas offrir un clairage ad quat dans de tels cas Le fait de ne pas allumer les phares dans ces conditions peut entra ner une collision Le syst me allume les phares dans des conditions de faible clairage Pour activer le syst me 1 Mettez le contact 2 Mettez le commutateur d clairage en position d arr t d allumage automatique ou de feu de stationnement 3 Assurez vous que le levier s lecteur de transmission n est pas en position P ANTIBROUILLARDS le cas ch ant v E70721 Appuyez sur la commande pour allumer ou teindre les feux antibrouillard Vous pouvez allumer les feux antibrouillard avec la commande d clairage dans n importe quelle position sauf la position d arr t 56 FEUX ARRI RE DE BROUILLARD E70720 AVERTISSEMENTS Utiliser les feux antibrouillard arri re uniquement lorsque la visibilit est r duite moins de 50 m tres 164 pieds N utilisez pas les feux antibrouillard arri re lorsqu il pleut ou qu il neige et que la visibilit est sup rieure 50 m tres 164 pieds Appuyez sur la commande pour allumer ou teindre les feux antibrouillard Vous pouvez allumer les feux antibrouillard si les projecteurs antibrouillard avant ou les feux de croisement sont d j allum s R GLAGE EN HAUTEUR DU FAISCEAU DES PROJECTEURS Note Les v hicules quip s de phares au x non disposent d une fonction de r glage de hauteur autom
85. frein main m me si le v hicule est gar sur une surface plane afin d viter tout d placement intempestif du v hicule N essayez pas de retirer Un corps tranger comme un clou ou une vis enfonc dans le pneu Laissez le moteur en marche pendant l utilisation du kit sauf si le v hicule se trouve dans un endroit ferm ou mal ventil par ex l int rieur d un b timent Dans ce cas activez le compresseur avec le moteur coup Vous devez remplacer le flacon de produit d tanch it par un neuf avant sa date d expiration voir dessus du flacon Informez tous les autres utilisateurs de votre v hicule que le pneu a t temporairement obtur l aide du kit Informez les galement des conditions de conduite particuli res qui doivent tre respect es Gonflage du pneu AVERTISSEMENTS Avant le gonflage contr lez le flanc du pneu S il pr sente une fissure une boursouflure ou tout autre dommage quivalent n essayez pas de le gonfler Nerestez pas imm diatement c t du pneu pendant le fonctionnement du compresseur Observez le flanc du pneu Si une fissure une boursouflure ou tout autre dommage quivalent appara t coupez le compresseur et laissez l air s chapper l aide du d tendeur de pression I Ne conduisez pas le v hicule avec ce pneu Le produit d tanch it contient du latex naturel Evitez tout contact avec la peau et les v tements Si cette situation
86. galement demander conseil un concessionnaire agr QUALIT DU CARBURANT DIESEL AVERTISSEMENTS Ne m langez pas du diesel avec de f l huile de l essence ou d autres iquides Ceci pourrait d clencher une r action chimique A N ajoutez pas de k ros ne de paraffine ou d essence au diesel Ceci pourrait endommager le circuit d alimentation Utilisez un diesel conforme la norme EN 590 ou la sp cification nationale correspondante Note Nous recommandons l utilisation d un carburant de haute qualit uniquement Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement Note Nous vous d conseillons l utilisation d additifs ou d autres traitements pour moteur dans le cadre d une utilisation normale du v hicule Note Nous vous d conseillons l utilisation d additifs pour emp cher le calaminage du carburant Stockage long terme La plupart des carburant diesel contiennent du biodiesel Nous vous recommandons de remplir Le r servoir avec un carburant ne contenant pas de biodiesel si vous avez l intention de ne pas utiliser votre v hicule pendant plus de deux mois Vous pouvez galement demander conseil votre concessionnaire PANNE S CHE Evitez de tomber en panne de carburant cette situation pourrait avoir un effet n gatif sur les composants du groupe motopropuls
87. hauteur de la sangle pauli re appuyez sur le bouton et faites glisser le dispositif de r glage en hauteur vers le haut ou vers le bas Rel chez le bouton et appuyez sur le dispositif de r glage en hauteur pour vous assurer qu il est bien bloqu RAPPEL DE CEINTURE DE SECURITE AVERTISSEMENT Le syst me n offre une protection que lorsque la ceinture de s curit est correctement utilis e Le t moin s allume et un avertissement sonore est mis si Les ceintures de s curit avant n ont pas t boucl es Le v hicule d passe une certaine vitesse relativement basse Il s allume galement lorsqu une ceinture de s curit est d tach e alors que le v hicule roule Si vous ne bouclez pas votre ceinture de s curit les avertissements sonores et visuels s arr tent automatiquement au bout de cinq minutes environ D sactivation du rappel de ceinture de s curit Contactez un concessionnaire agr Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositif de retenue des passagers suppl mentaire PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENTS Danger extr me Ne jamais installer un si ge de s curit enfant de type dos la route sur un si ge prot g par un airbag frontal actif Cela pourrait entra ner des blessures graves voire la mort de l enfant Ne modifiez pas l avant du v hicule
88. hicule est en mouvement Note Vous devez r initialiser le syst me apr s tout r glage de pression de gonflage ou tout remplacement d un ou plusieurs pneus 1 Mettez le contact 2 En utilisant les commandes de l cran d information naviguez jusqu Menu gt Vehicle settings R glages v hicule gt Deflation detection D tection de d gonflage 3 Appuyer sur la touche OK et maintenez la enfonc e jusqu ce qu un message de confirmation s affiche Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS V HICULES CONSTRUITS PARTIR DE 07 04 2014 AVERTISSEMENT Le syst me de surveillance de la pression des pneus ne remplace pas le contr le manuel de la pression des pneus Vous devez v rifier r guli rement la pression des pneus l aide d un manom tre Si la pression des pneusn est pas correctement maintenue cela augmente les risques de d faillance des pneus de perte de contr le de tonneaux et de blessures corporelles D Vous devez contr ler la pression des pneus y compris le pneu de secours le cas ch ant toutes les deux semaines sur des pneus froids Vous devez gonfler Les pneus la bonne pression Voir Jantes et pneus page 202 La pression des pneus est galement indiqu e sur l tiquette de pression de gonflage
89. kit peut r parer la plupart des crevaisons d un diam tre maximal de 4 de pouce six millim tres afin de r tablir temporairement la mobilit du v hicule En cas d utilisation du kit vous devez respecter les r gles suivantes Conduisez prudemment et vitez les mouvements ou man uvres de conduite brusques en particulier si votre v hicule est charg ou tracte une remorque Le kit fournit une solution de r paration temporaire en cas d urgence permettant de poursuivre le trajet jusqu au prochain r parateur ou de parcourir une distance maximale de 125 miles 200 kilom tres Ne d passez pas une vitesse maximale de 50 mph 80 km h Rangez le kit hors de port e des enfants Utilisez le kit uniquement lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 400F 400C et 1589F 700C Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Utilisation du kit AVERTISSEMENTS L air comprim peut avoir un effet explosif ou propulseur Ne laissez jamais le kit sans surveillance lors de son utilisation Le compresseur ne doit pas fonctionner pendant plus de 10 minutes Vous devez utiliser le kit uniquement sur le v hicule avec lequel il a t livr Garez le v hicule de mani re ne pas g ner la circulation et ne pas vous mettre en danger pendant l utilisation du kit Serrez le
90. l phone cellulaire soit endommag ou hors d tat de fonctionnement Si une collision d clenche le d ploiement d un airbag ou la coupure de l alimentation en carburant le syst me peut contacter les services d urgence en composant le 112 num ro d urgence sans fil qui fonctionne dans la plupart des pays europ ens au moyen d un t l phone jumel et connect au syst me Pour plus d informations sur le syst me et l Aide Appel D tresse visitez le site Web Ford de votre r gion Note Avant de s lectionner cette fonction vous devez lire la d claration de confidentialit de l Aide Appel D tresse plus loin dans cette section pour prendre connaissance des renseignements importants qu elle contient Note Lorsque vous activez ou d sactivez cette fonction ce r glage s applique tous les t l phones cellulaires jumel s Si vous avez d sactiv cette fonction et qu un t l phone pr c demment jumel se connecte lorsque vous mettez le contact cela d clenche soit la lecture d un message vocal soit l affichage d un message ou d une ic ne l cran ou les deux Note chaque t l phone cellulaire fonctionne diff remment M me si cette fonction marche avec la plupart des t l phones cellulaires il se peut que certains d entre eux rencontrent des difficult s lors de son utilisation Note Consultez les informations concernant le d ploiement des airbags Voir Dispositif de retenue des passagers suppl m
91. le v hicule et ne laissez pas le moteur tourner au ralenti au dessus de feuilles ou d herbes s ches ou autres mati res inflammables Le processus de r g n ration du filtre particules produit des temp ratures de gaz d chappement tr s lev es et l chappement d gage une chaleur consid rable pendant et apr s la r g n ration mais aussi apr s l arr t du moteur Risque d incendie Note Evitez de tomber en panne de carburant Note Pendant la r g n ration bas r gime ou au ralenti il est possible qu une odeur de m tal chaud ou qu un cliquetis m tallique soit perceptible Cela estnormal et s explique par les temp ratures lev es atteintes au cours de la r g n ration Note Lors du processus de r g n ration ilest possible de constater une modification des bruits provenant du moteur ou de l chappement Note Le ventilateur peut continuer de tourner un petit moment apr s la coupure du moteur Le filtre particules diesel de votre v hicule requiert une r g n ration p riodique afin de fonctionner correctement Votre v hicule ex cute cette proc dure automatiquement Sivos d placements correspondent l une des situations suivantes Vous ne parcourez que de petites distances Vous coupez et allumez fr quemment le contact Vos d placements comptent de nombreuses acc l rations et d c l rations Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To
92. les incidents de circulation ou les embou teillages en temps r el Cette fonction peut tre utile pour viter les retards au niveau du trajet Autoroute Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me vite les autoroutes sur votre itin raire et met jour automatiquement la distance et les temps de votre itin raire Tunnel Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me vite les tunnels sur votre itin raire et met jour automatiquement la distance et les temps de votre itin raire Ferry Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me vite les travers es en ferry et les installations de transport en train de voitures sur votre itin raire et met jour automatiquement la distance et les temps de votre itin raire P age Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me vite les routes p age sur votre itin raire et met jour automatiquement la distance et les temps de votre itin raire Routes saison Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me vite les routes saisonni res les cols de montagne par exemple sur votre itin raire et met jour automatiquement la distance et les temps de votre itin raire Vignette Lorsque cette fonction est d sactiv e le syst me vite lesitin raires p age et met jour automatiquement la distance et les temps de votre itin raire 313 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014
93. les termes suivants le pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final qui sont accept s par vous d une part et par NAVTEQ North America LLC NT et ses conc dants de licences y compris leurs conc dants de licences et fournisseurs d autre part Les Donn es concernant des r gions du Canada contiennent des informations fournies avec l autorisation des autorit s canadiennes y compris Sa Majest la Reine du chef du Canada l Imprimeur de la Reine pour l Ontario Canada Post Corporation Soci t canadienne des postes GeoBase NT d tient une licence non exclusive conc d e par la poste am ricaine United States Postal Service pour publier et vendre des informations sur le code postal 4 chiffres ZIP 4 United States Postal Service 2009 Les prix ne sont ni fix s ni contr l s ou approuv s par United States Postal Service Les marques de fabrique suivantes sont la propri t de USPS United States Postal Service USPS et ZIP 4 Les donn es concernant le Mexique contiennent certaines Donn es de l Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a CONDITIONS GENERALES Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices Restrictions d utilisation vous convenez que votre licence pour utiliser ces Donn es est limit e une utilisation des fins pureme
94. les touches fl che droite et gauche pour explorer la bande d ondes de fa on ascendante ou descendante par petits incr ments ou maintenez la enfonc e pour progresser plus rapidement jusqu ce que vous trouviez la station qui vous convient 3 Appuyez sur OK pour continuer d couter une station R glage par balayage Le balayage vous permet d couter quelques secondes chaque station d tect e 1 Appuyez sur la touche de fonction 3 2 Utilisez les touches de recherche pour explorer la bande d ondes s lectionn e de fa on ascendante ou descendante 3 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction 3 ou sur OK pour continuer d couter une station Touches de pr s lection de station Cette fonction vous permet de m moriser vos stations pr f r es afin de les rappeler en s lectionnant la bande d ondes voulue et en appuyant sur l une des touches de pr s lection 1 S lectionnez une bande d ondes 2 R glez l autoradio sur la station requise 3 Appuyez sur l une des touches de pr r glage et maintenez la enfonc e Un message et une barre d tat s affichent Lorsque la barre d avancement est compl te cela signifie que la station a t enregistr e Le syst me audio se met galement momentan ment en sourdine afin de confirmer Cette op ration peut tre r p t e sur chaque bande d ondes et pour chaque touche de pr s lection Note Lorsque vous vous d placez jusqu l autre bout
95. me Description et action Installer des applications ou des mises jour logicielles que vous avez t l charg es S lectionnez cette option et confirmez votre choix lorsque vous y tes invit e sur l cran audio La cl USB doit comporter une application SYNC ou une mise jour valide pour terminer une installation avec succ s Afficher les num ros de version du syst me ainsi que son num ro de s rie Appuyez sur la touche OK pour effectuer votre s lection Param vocaux Le sous menu des param tres vocaux contient diverses options Voir Utilisation de la reconnaissance vocale page 267 Rechercher USB Explorer la structure du menu de l appareil USB connect Appuyez sur la touche OK et utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour parcourir les dossiers et fichiers Utilisez les touches fl che gauche ou fl che droite pour acc der un dossier et le quitter Le contenu multim dia peut tre directe ment s lectionn partir de ce menu pour tre lu Aide l appel de d tresse Vous pouvez activer et d sactiver la fonction d assistance d urgence Voir Applications et services SYNCTM page 284 Appuyez sur la touche MENU pour acc der APPLICATIONS ET SERVICES 22 Menu du syst me SYNCTM Une liste des applications disponibles s affiche Chaque application peut avoir ses propres param tres sp cifiques Note Certaines versions de SYNC peuvent fonctionner diff r
96. mon t l phone cellulaire ont laire r pertoire reste atteint leurs limites Supprimez toutes les images ou sonneries vide ou des sp ciales associ es aux contacts contacts manquants manquent Vous devez activer votre t l phone cellu laire et la fonction de t l chargement de r pertoire automatique dans SYNC ue ann V rifiez la compatibilit de votre t l phone Aire p cellulaire J ai du mal connecter mon t l phone cellu laire SYNC Dysfonctionnement possible du t l phone cellulaire Essayez d teindre votre t l phone cellu laire de le r initialiser ou de retirer sa batterie puis r essayez Essayez de supprimer votre appareil de SYNC et de supprimer SYNC de votre appareil puis r essayez 300 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes relatifs au t l phone cellulaire Cause possible Solution possible Sur votre t l phone cellulaire contr lez les param tres de s curit et d acceptation automatique des invites concernant la connexion Bluetooth SYNC Mettez jour le microcode de votre t l phone cellulaire D sactivez le param tre de t l chargement automatique Les SMS ne fonctionnent pas avec SYNC Cette fonction d pend de votre t l phone cellu laire V rifiez la compatibilit de vot
97. ndes vocales disponibles applications pour t l phone mobile portable t l phone mobile portable apps applications mobiles Le syst me vous invite prononcer le nom de l application pour la d marrer lister liste des applica tions pour t l phone mobile portable t l phone mobile portable apps applica tions mobiles Le syst me num re la liste de toutes les applications mobiles actuellement disponibles 289 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Commande Description et action rechercher trouver Le syst me recherche des applications compatibles SYNC des nouvelles appli sur le p riph rique mobile connect cations pour t l phone mobile portable t l phone mobile portable apps applications mobiles lt nom de l application gt Prononcez le nom d une application pour la d marrer sur SYNC Aide lt nom de l applica Le syst me num re la liste des commandes vocales dispo tion gt nibles avec l application demand e sortir de quitter Utilisez cette commande suivie du nom de l application Appuyez sur la touche MENU puis Activation et d sactivation des s lectionnez notifications contextuelles Certaines applications peuvent envoyer des notific
98. options Acc der aux param tres de votre suivantes t l phone cellulaire Ces fonctions d pendent de votre t l phone cellulaire Les param tres de votre t l phone cellulaire vous permettent d acc der et de modifier les param tres de fonctions telles que le r glage de la sonnerie de votre t l phone la notification des SMS la modification de votre r pertoire et la configuration du t l chargement automatique 279 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action R gler ma tre tat t l ph Si vous cochez cette option le syst me utilise ce t l phone cellulaire comme t l phone ma tre lorsque plusieurs t l phones cellulaires jumel s avec le syst me sont disponibles dans votre v hicule Vous pouvez modifier cette option et d finir comme ma tre n importe lequel des t l phones cellulaires jumel s pas seulement celui qui est actif en utilisant le menu des appareils Bluetooth Consulter le nom du t l phone le nom de l op rateur le num ro du t l phone la puissance du signal et l tat de la batterie Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche fl che gauche pour retourner au menu d tat du t l phone Param sonnerie S lectionnez la sonnerie d appel entrant l une des sonneries du syst me ou de votre t l phone cellulaire
99. passe environ 30 km h 20 mph UTILISATION DU REGULATEUR DE VITESSE AVERTISSEMENTS N utilisez pas le r gulateur de vitesse sur des routes sinueuses en cas de circulation dense ou lorsque la chauss e est glissante Cela risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures graves voire mortelles Lorsque vous descendez une pente votre vitesse peut augmenter et d passer la vitesse r gl e Le syst me ne fait pas intervenir les freins R trogradez pour aider le syst me maintenir la vitesse r gl e Le non respect de cette consigne risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures graves voire mortelles E102679 Le r gulateur de vitesse est situ sur le volant de direction Note En mont e le r gulateur de vitesse se d sengage si la vitesse de votre v hicule est inf rieure de 16 km h la vitesse r gl e Activation dur gulateur de vitesse Appuyez sur la touche ON et rel chez la Le t moin s affiche sur le combin des instruments R glage de la vitesse de croisi re 1 Acc l rez la vitesse voulue 2 Appuyez sur la touche SET et rel chez la 3 Retirez votre pied de la p dale d acc l rateur Modification de la vitesse r gl e Appuyez sur la touche SET ou SET et maintenez la enfonc e Rel chez la commande lorsque vous avez atteint la vitesse souhait e Appuyez sur la touche SET ou SET etrel chez la La
100. preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez Un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant Lorsque vous utilisez SYNC Ne mettez pas en marche un lecteur multim dia si les fils ou les c bles d alimentation sont cass s coup s ou endommag s Disposez les fils et les c bles avec pr caution assurez vous que vous ne risquez pas de marcher dessus et qu ils ne g nent pas le fonctionnement des p dales des si ges des compartiments ou n emp chent pas de conduire en toute s curit Ne laissez aucun appareil en marche dans votre v hicule en cas de conditions extr mes il pourrait tre endommag Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil Ne tentez aucune maintenance ou r paration sur le syst me Contactez un concessionnaire agr 266 Confidentialit Lorsqu un t l phone cellulaire se connecte SYNC le syst me cr e un profil li au t l phone en question Le syst me cr e ce profil pour vous permettre de profite
101. re responsabilit COnSid rez comme dangereuse Les cartes Nous vous d conseillons l utilisation utilis es par ce syst me peuvent comporter d appareils portables lorsque vous des inexactitudes dues des erreurs des conduisez et nous vous invitons utiliser changements au niveau de la route des les syst mes de commande vocale lorsque conditions de circulation ou de conduite c est possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables Informations de s curit susceptibles d avoir une incidence sur Si vous devez visualiser en d tails les l utilisation d appareils lectroniques au instructions d itin raire quittez la route et volant arr tez vous un endroit o vous pouvez stationner sans danger D finition d unitin raire Note Apr s la premi re saisie le pays s lectionn reste l option par d faut jusqu ce que vous le changiez manuellement Appuyez sur la touche NAV et s lectionnez Message Mesure Entr e destination En commen ant par le haut s lectionnez le pays suivi du code postal ou de la ville puis du nom de la rue avec le num ro ou l intersection Utilisez les fl ches pour saisir les informations sur la destination Lancer guidage S lectionnez cette option une fois que vous avez indiqu suffisamment d informations 309 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 0
102. roue de secours avec jante en acier pendant une courte p riode deux semaines au maximum Note Veillez ce que les surface de contact de la jante et du moyeu soient exemptes d impuret s Note Veillez ce que les c nes des crous de roue soient en contact avec la jante 1 Posez la roue 2 Posezles crous de roue et serrez les la main Posez la cl pour crous de roue antivol 3 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus 4 Serrez partiellement les crous de roue 3 dans l ordre indiqu 5 Abaissez le v hicule au sol et retirez le cric gt In 6 Serrez fond les crous de roue dans l ordre indiqu Voir Sp cifications techniques page 217 Posez l enjoliveur de roue avec la paume de la main N AVERTISSEMENT 4 Faites contr ler le serrage des crous de roue et la pression de gonflage E90589 des pneus d s que possible SP CIFICATIONS TECHNIQUES Couple de serrage des crous de roue Type de roue Nm Toutes 135 Nm Pressions de gonflage pneus froids Jusqu 50 mph 80 km h Charge du v hicule Normal Plein Position du pneu Avant Arri re Avant Arri re Variante Dimension du bar bar bar bar pneu Roue de secours provi 175 65 R14 T 3 2 3 2 3 2 3 2 soire si diff rente des autres roues mont es 217
103. s enrouler compl tement et en douceur jusqu en position de rangement Utilisation des ceintures de s curit lors de la grossesse E74124 E68587 26 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Ceintures de s curit AVERTISSEMENT Positionnez la ceinture de s curit correctement afin de vous prot ger et de prot ger votre b b N utilisez pas la sangle ventrale ou la sangle pauli re seule Les femmes enceintes doivent imp rativement attacher leur ceinture de s curit La sangle ventrale d une ceinture passant par les paules et l abdomen doit tre plac e en dessous des hanches sous le ventre et tre aussi ajust e que possible La sangle pauli re de la ceinture de s curit doit tre plac e de fa on passer au milieu de l paule et de la poitrine R GLAGE EN HAUTEUR DES CEINTURES DE S CURIT AVERTISSEMENT Positionnezles dispositifs de r glage en hauteur de ceinture de s curit de fa on ce que la ceinture repose au milieu de l paule Si vous ne r glez pas la ceinture de s curit correctement cela risque de diminuer son efficacit et par cons quent d augmenter le risque de blessure en cas de collision J E104440 R glez la hauteur de la sangle pauli re de la ceinture de fa on ce que la ceinture repose au milieu de l paule Pour r gler la
104. se d ploie lors de collisions frontales ou jusqu 30 degr s vers la gauche ou la droite L airbag se gonfle en quelques milli mes de seconde et se d gonfle au contact avec les occupants cr ant un l ment amortissant entre les genoux du conducteur et la colonne de direction L airbag genoux ne se d ploie pas lors des capotages collisions arri re et collisions lat rales Pour l emplacement des rep res Voir Bref aper u page 12 Note L airbag a un seuil de d ploiement plus bas que les airbags avant Lors des collisions mineures il est possible que seul l airbag genoux se d ploie AIRBAGS RIDEAU LAT RAUX le cas ch ant E75004 Les airbags sont situ s au dessus des vitres lat rales avant et arri re Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositif de retenue des passagers suppl mentaire L airbag se d ploie lors d importantes collisions lat rales Il se d ploie galement en cas d importante collision frontale lat rale L airbag rideau ne se d ploie pas en cas de collision lat rale et frontale mineure de collision arri re ou de basculement 31 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Cl s et t l commandes INFORMATIONS G N RALES SUR LES FR QUENCES RADIO Note Les modi
105. se produit rincez imm diatement la partie du corps concern e avec une grande quantit d eau et consultez un m decin Si la pression de gonflage n atteint pas 26 psi 1 8 bar dans les 10 minutes le pneu est peut tre trop endommag pour permettre une r paration temporaire Ne conduisez pas le v hicule avec ce pneu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus D collez l tiquette A indiquant la vitesse maximale autoris e de 50 mph 80 km h du flacon de produit d tanch it et collez la sur la planche de bord dans le champ de vision du conducteur Veillez ce que l tiquette ne masque pas quelque chose d important Sortez le flexible H muni du clapet de d charge de pression let la fiche d alimentation munie du c ble F du kit Raccordez le flexible H muni du clapet de d charge de pression I au flacon de produit d tanch it B Enfoncez le flacon de produit d tanch it B dans son support D Retirez le bouchon de la valve du pneu endommag Vissez fermement le flexible de flacon de produit d tanch it C sur la valve du pneu endommag 8 V rifiez que le commutateur du compresseur G est en position 0 9 Branchezla fiche d alimentation F dans cons G F la prise de l allume cigare ou la prise de courant auxiliaire Voir Points A Etiquette d alimentation auxiliaire page 104
106. seulement dans la mesure o une telle op ration est express ment permise par la l gislation en vigueur nonobstant la pr sente limitation Limitations relatives la distribution reproduction modification et cr ation d uvres d riv es vous n tes pas autoris distribuer reproduire modifier le LOGICIEL ou cr er des uvres d riv es du LOGICIEL sauf et seulement dans la mesure o une telle activit est express ment autoris e par la l gislation en vigueur nonobstant la pr sente limitation CLUF unique la documentation destin e l utilisateur final pour l APPAREIL et les syst mes et services associ s peut contenir plusieurs CLUF et notamment des traductions et ou des versions multiples par exemple dans la documentation de l utilisateur et dans le logiciel M me si vous recevez plusieurs CLUF la licence qui vous est octroy e vous autorise utiliser seulement une 1 copie du LOGICIEL 321 Transfert du LOGICIEL Vous pouvez transf rer d finitivement les droits qui vous sont conc d s par ce CLUF uniquement dans le cadre d une vente ou d un transfert de l APPAREIL condition de n en conserver aucune copie de transf rer la totalit du LOGICIEL y compris tous ses composants supports et documents imprim s toutes ses mises niveauet le cas chant le s Certificat s d authenticit et que le b n ficiaire accepte de se conformer aux dispositions de ce CLUF Si le LOGICIEL
107. si vous activez et d sactivez la fonction de bulletin d informations routi res une recherche TP se produit Volume des bulletins d informations routi res Les bulletins d informations routi res interrompent les diffusions normales un niveau sonore pr s lectionn g n ralement plus lev que les volumes d coute normaux Pour r gler le volume pr s lectionn Utilisez Le bouton de volume pour proc der au r glage n cessaire lors de la diffusion de bulletins d informations routi res L affichage indique le niveau sonore s lectionn Pour mettre fin la diffusion des informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res est termin l autoradio revient un fonctionnement normal Pour mettre un terme un bulletin avant la fin appuyez sur TA ou TRAFFIC pendant son coute 231 Note Si vous appuyez sur TA ou TRAFFIC tout autre moment cela d sactive tous les bulletins d informations routi res Commande automatique du volume Si disponible la commande automatique du volume r gle le volume afin de compenser les bruits du moteur a rodynamiques et de roulement 1 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 2 S lectionnez NIVEAU AVC ou ADAPTER VOL 3 Utilisez la touche fl che gauche ou fl che droite pour proc der au r glage 4 Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 5 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
108. silence d sactiver touche Ces commandes ne sont disponibles que lors d un appel discr tion touche silence basculer passer Ces commandes ne sont disponibles que lors d un appel l appel les appels en conf rence p g Appuyez sur la touche voix et lorsque vous Commandes du r pertoire y tes invit e dites Lorsque vous demandez au syst me d acc der un nom un num ro etc du r pertoire t l phonique les informations demand es s affichent sur l cran audio Commande Mesure appeler un nom Pour appeler le contact composer un num ro 112 un un deux 700 sept cents etc Di se Num ro O z ro 9 neuf Ast risque effacer Supprime tous les chiffres saisis supprimer corriger Supprime la derni re s rie de chiffres saisie 272 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Commande Mesure Plus toile Note pour quitter le mode de composition appuyez sur la touche du t l phone et maintenez la enfonc e ou sur n importe quelle touche de l autoradio Commandes de menu Appuyez sur la touche voix et lorsque vous y tes invit e dites Commande activer sonnerie d sactiver mode de silence discr tion silencieux d sactiver sonnerie activer mode
109. syst me red marre automatiquement le moteur Note Le t moin Auto Start Stop s allume en vert lorsque le moteur s arr te Voir T moins d avertissement et indicateurs page 68 Note Lorsque le t moin Auto Start Stop clignote en orange s lectionnez la position neutre ou enfoncez la p dale d embrayage Note Le syst me est d sactiv s il d tecte un dysfonctionnement Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr Note Lorsque vous d sactivez le syst me le commutateur s allume Note Le syst me est automatiquement activ chaque fois que vous mettez le contact Pour d sactiver le syst me enfoncer le commutateur sur la planche de bord Le syst me ne sera d sactiv que pour le cycle d allumage actuel Pour l activer l enfoncer de nouveau Pour l emplacement des l ments Voir Bref aper u page 12 Pour arr ter le moteur 1 Arr tez votre v hicule 2 Passez en position neutre 3 Lib rez la p dale d embrayage 4 Rel chez la p dale d acc l rateur Le syst me peut ne pas couper le moteur dans certaines conditions par exemple Pour maintenir le climat int rieur La tension de batterie est faible La temp rature ext rieure est trop basse ou trop lev e Si la porte conducteur a t ouverte Temp rature de fonctionnement basse du moteur Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 0
110. t l chargeant sur votre appareil sans fil Si vous souhaitez ne plus recevoir de telles Notifications vous devez cesser d utiliser le Logiciel Telenav 8 4 Le fait que Telenav ou vous m me manquiez d exiger l ex cution de n importe quelle disposition n affectera pas le droit de cette partie d exiger une telle ex cution tout moment par la suite de m me que toute renonciation en cas de rupture ou de violation du pr sent Contrat ne saurait constituer une renonciation en cas de rupture ou violation ult rieure ou une renonciation la disposition viol e 8 5 Si une disposition de la pr sente est jug e inapplicable une telle disposition sera modifi e de mani re refl ter l intention des parties et les dispositions restantes du pr sent Contrat resteront pleinement effectives Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices 8 6 Les intitul s figurent dans le pr sent Contrat titre indicatif uniquement ne font pas partie du pr sent Contrat et ne sauraient affecter l interpr tation du pr sent Contrat Utilis s dans le pr sent Contrat les mots incluent et y compris et leurs variantes ne sauraient tre limitatifs mais seront consid r s au contraire comme suivis par les termes de mani re non exhaustive 9 Conditions g n rales de fournisseurs tiers Le Logiciel Telenav
111. t te page 97 Si ge de s curit enfant Si ge rehausseur groupe 2 E68920 Attachez les enfants dont le poids est compris entre 13 kg et 18 Kg dans un si ge de s curit enfant groupe 1 sur le si ge arri re E70710 20 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants Placez les enfants pesant plus de 15 kg mais mesurant moins de 150 cm sur un si ge ou coussin rehausseur Nous vous recommandons d utiliser un rehausseur combinant un coussin et un dossier la place d un coussin de rehausse uniquement La position d assise sur lev e permettra de placer la sangle diagonale de la ceinture de s curit au centre de l paule de votre enfant et la sangle ventrale bien ajust e sur son bassin Coussin rehausseur groupe 3 E68924 Points d ancrage ISOFIX AVERTISSEMENT Utilisez un dispositif anti rotation lors de l utilisation du syst me ISOFIX Nous recommandons l utilisation d un amarrage sup rieur ou d une patte de support Note Lors de l achat d un si ge ISOFIX veillez conna tre la cat gorie de poids et de taille ISOFIX correcte pour l emplacement d assise pr vu Voir Positionnement du si ge de s curit enfant page 22 Votre v hicule poss de des points d ancrage ISOFIX qui acceptent les si ges pour enfants ISOFIX homologu s de fa on universelle
112. tremble en continu lors du freinage le v hicule doit tre contr l par un concessionnaire agr Note La poussi re de frein peut s accumuler dans les roues m me lors de conditions normales de conduite La pr sence d un peu de poussi re est in vitable lorsque les freins s usent Voir Nettoyage des jantes en alliage page 201 Lorsque les freins sont mouill s l efficacit du freinage est diminu e A la sortie d une station de lavage ou apr s avoir roul sur de l eau stagnante exercer plusieurs pressions l g res sur la p dale de frein pour s cher les freins Assistance au freinage d urgence L assistance au freinage d urgence d tecte un freinage brutal en mesurant la force avec laquelle vous appuyez sur la p dale de frein Elle fournit Une puissance de freinage optimale aussi longtemps que vous maintenez la pression sur la p dale L assistance au freinage d urgence peut r duire les distances d arr t dans les situations critiques Syst me de freinage antiblocage En vitant le blocage des freins ce syst me Vous aide conserver la ma trise de la direction et donc maintenir la stabilit du v hicule lors d un freinage d urgence CONSEILS POUR LA CONDUITE AVEC LE SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE Note Quand le syst me fonctionne des pulsations sont ressenties dans la p dale de frein et sa course peut continuer Maintenez la pression sur la p dale de frein Il se peut aussi que le syst
113. type en trop grande quantit peut entra ner des irritations des yeux et des voies respiratoires Dans les cas les plus graves l inhalation excessive ou prolong e de vapeurs de carburant peut entra ner des maladies graves et des blessures irr versibles Evitez toute projection de carburant dans les yeux Si vous recevez des projections de carburant dans les yeux retirez vos lentilles de contact le cas ch ant rincez imm diatement l eau pendant 15 minutes et consultez un m decin Le fait de ne pas demander un avis m dical comp tent peut se solder par des blessures irr versibles Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement Les carburants peuvent galement s av rer nocifs lorsqu ils p n trent l piderme En cas de projection de carburant sur la peau les v tements ou les deux retirez imm diatement les v tements souill s et lavez soigneusement la peau avec de l eau et du savon Un contact r p t ou prolong de la peau avec du carburant sous forme liquide ou avec des vapeurs de carburant peut provoquer des irritations cutan es Soyez particuli rement vigilant si vous tes sous Antabuse ou tout autre traitement base de disulfirame contre l alcoolisme L inhalation de vapeurs de carburant ou le contact cutan avec ces produits sont susceptibles d entra ner des ef
114. une des touches de pr s lection 1 S lectionnez une bande d ondes 2 R glez l autoradio sur la station requise 3 Appuyez sur l une des touches de pr r glage et maintenez la enfonc e Un message et une barre d tat s affichent Lorsque la barre d avancement est compl te cela signifie que la station a t enregistr e Le syst me audio se met galement momentan ment en sourdine afin de confirmer Cette op ration peut tre r p t e sur chaque bande d ondes et pour chaque touche de pr s lection 230 Note Lorsque vous vous d placez jusqu l autre bout du pays les stations qui diffusent sur d autres fr quences et qui sont m moris es sur les touches de pr s lection peuvent tre actualis es l aide de la fr quence et du nom de station corrects pour la r gion Commande de m morisation automatique Note cette fonction permet de m moriser les six signaux les plus forts disponibles qu ils proviennent de la bande AM ou FM et de remplacer les stations pr c demment m moris es Vous pouvez galement m moriser manuellement des stations de la m me mani re que les autres bandes d ondes Appuyer sur la touche RADIO et la maintenir enfonc e Une fois la recherche termin e le son est r tabli et les signaux les plus puissants sont m moris s dans les pr s lections de la m morisation automatique Commande d informations routi res De nombreuses stations sur la bande FM
115. viole n importe quelle loi ordonnance ou r glementation y compris de mani re non exhaustive les lois et r glementations en mati re de spams de confidentialit de protection des consommateurs et de l enfance d obsc nit ou de diffamation ou iii s av re pr judiciable mena ante abusive d lictueuse diffamatoire vulgaire obsc ne autrement contestable ou constituant du harc lement et f louer ou permettre autrement des tierces parties d avoir acc s au Logiciel Telenav sans l autorisation crite pr alable de Telenav 4 Exclusion de responsabilit Dans la limite autoris e par la loi en vigueur Telenav ses conc dants de licence et fournisseurs ainsi que leurs agents ou employ s respectifs ne sauraient en aucun cas tre responsables de toute d cision prise ou action entreprise par vous ou quiconque sur la base des informations fournies par le Logiciel Telenav Telenav ne garantit pas non plus l exactitude des cartes ou autres donn es utilis es pour le Logiciel Telenav De telles donn es ne refl tent pas toujours la r alit en raison notamment de la fermeture de routes de travaux des conditions m t orologiques de la construction de nouvelles routes ou d autres al as Vous assumez l int gralit des risques r sultant de votre utilisation du Logiciel Telenav Par exemple vous convenez de ne pas vous fier au Logiciel Telenav pour l aide la navigation dans des endroits o v
116. voisins n ont pas la m me programmation Mode r gional DESACTIVE ceci procure une zone de couverture plus tendue si des r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mais peut provoquer des commutations de fr quence alternative al atoires si ce n est pas le cas 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Faites d filer jusqu RDS REGIONAL et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio AUTORADIO V HICULES AVEC AM FM CD BLUETOOTH SYNC AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroni
117. 0 miles Pendant cette p riode le comportement routier du v hicule peut tre diff rent Freins et embrayage AVERTISSEMENT Evitez de solliciter fortement les freins et l embrayage pendant les 150 premiers kilom tres 100 miles en conduite urbaine et les 1 500 premiers kilom tres 1 000 miles sur autoroute Moteur AVERTISSEMENT Evitez de conduire trop rapidement pendant les 1 500 premiers kilom tres 1 000 miles Variez fr quemment la vitesse du v hicule et passez les rapports relativement t t Ne faites pas peiner le moteur PR CAUTIONS N CESSAIRES PAR TEMPS FROID Le fonctionnement de certains composants et syst mes peut tre affect par des temp ratures inf rieures 250C 152 CONDUITE SUR ROUTE INOND E AVERTISSEMENTS La conduite dans l eau est possible en cas d urgence uniquement et en aucun cas dans des conditions de conduite normales Si de l eau p n tre dans le filtre air le moteur peut tre endommag En cas d urgence le v hicule peut rouler dans une profondeur d eau maximum de 200 millim tres 8 pouces et une vitesse maximum de 10 km h 6 mph Vous devez vous montrer extr mement prudent en conduisant dans un courant d eau Lorsque vous circulez dans de l eau conduisez faible vitesse et n arr tez pas votre v hicule Apr s avoir circul dans de l eau et d s que les conditions de s curit le permettent Enfoncez l g rement la p
118. 1 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Touche de fonction 4 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD J Touche de fonction 3 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD K Recherche automatique vers le haut appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessus dans la plage de fr quence radio ou la piste suivante sur un CD L Marche arr t et volume appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le syst me audio ou l arr ter Tournez le bouton pour r gler le volume M Recherche automatique vers le bas appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessous dans la plage de fr quence radio ou la piste pr c dente sur un CD N Touche de fonction 2 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD O Touche de fonction 1 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD P MENU appuyez sur cette touche pour acc der aux diff rentes fonctions du syst me audio Q PHONE
119. 133 Cam ra de recul ssssssssssssssriirireseserrreressnrrrenne 136 R gulateur de vitesse Principes de fonctionnement 139 Utilisation du r gulateur de vitesse 139 Aides la conduite Active City StOp 141 Chargement du v hicule G n ralit s Rangement sous le plancher arri re 143 Couvre bagages Remorquage Traction d une remorque 145 Traction d une remorque 1 6L ECOBOOST MES neniinimenintes Boule de remorquage S Points de remorquage Remorquage du v hicule sur ses quatre 15 ROABE nn 152 Pr cautions n cessaires par temps LC o A RE 152 Conduite sur route inond e 152 Tapis de SOL 152 Assistance d pannage dans les cas d urgence Feux de d tresse 154 Trousse de premiers SeCours 154 Triangle de signalisation 154 D marrage du v hicule l aide de c bles VOlANES ER E AROA 154 Fusibles Emplacement des bo tes fusibles 157 Tableau de sp cification des PUSIDIBS aa een 158 Remplacement d un fusible 164 Entretien G N TALIT S n ne 166 Ouverture et fermeture du capot 167 Vue d ensemble sous le capot 1 0L Duratec 48KW 65ch 168 Vue d ensemble sous le capot 1 0L COBOOS EME ares 169 Vue d ensemble sous le capot 1 25L Duratec 16V Sigma Vue d ensemble sous le capot 1 4L Duratec 16V Sigma sss sssersseenneeenne 171 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up
120. 14 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Commande Pi ce d sactiver messages guide de confirmation Est plus intuitif dans ses r ponses Occasionnellement le syst me pourra vous demander de confirmer votre demande activer messages guide de confirmation Pr cise vos commandes vocales avec une br ve question Le syst me tablit des listes de suggestions lorsqu il consid re qu il existe plusieurs r ponses toutes plausibles vos commandes vocales Lorsque ce param tre est activ le syst me peut vous demander de pr ciser jusqu quatre possibilit s Commande Pi ce d sactiver listes des candidats m dia Est plus intuitif partir de la liste de suggestions multim dias Occasionnellement le syst me peut vous poser des ques tions activerlistes des candi dats m dia Pr cise vos commandes vocales pour chacune des sugges tions multim dias d sactiver listes des candidats t l phone Est plus intuitif partir de la liste de suggestions du t l phone cellulaire Occasionnellement le syst me peut vous poser des questions activer dats t istes des candi phone Pr cise vos commandes vocales pour chacune des sugges tions du t l phone cellulaire Appuyer sur la touche MENU Modification des param tres vocaux Vous pouvez modifier les param tres vocaux depuis l cran d informa
121. 2 R glezla commande de temp rature sur la temp rature la plus lev e 3 R glez la commande de r partition d air sur la position de r partition via les buses d a ration de plancher avant R glages recommand s pour la fonction de chauffage V hicules avec climatisation automa V hicules avec climatisation manuelle P tique 1 R glez la vitesse du ventilateur sur la Appuyez sur la touche AUTO deuxi me vitesse Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait 2 Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait 3 R glez la commande de r partition d air sur la position de r partition via les buses d a ration de plancher avant et de pare brise 93 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation Refroidissement rapide de l habitacle V hicules avec climatisation manuelle V hicules avec climatisation automa tique R glez la vitesse du ventilateur sur la vitesse la plus rapide Appuyez sur la touche AUTO R glez la commande de temp rature sur MAX A C Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait R glez la commande de r partition d air sur la position de r partition via les buses d a ration de planche de bord Vous pouvez galement appu
122. 2 2014 Second Printing Caract ristiques de conduite uniques Niveau faible de d pression du syst me de freinage Si une vitesse de 5 km h 3 mph n a pas t d pass e La ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e Pour red marrer Le moteur Note La transmission doit tre en position neutre Appuyez sur la p dale d embrayage Le syst me peut red marrer le moteur sous certaines conditions par exemple la tension de batterie est faible Pour maintenir le climat int rieur 15 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement PR CAUTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENTS Ne remplissez pas trop le r servoir de carburant La pression pr sente dans un r servoir trop rempli peut provoquer des fuites des projections de carburant et donc un incendie Ilse peut que le circuit d alimentation en carburant soit sous pression Si vous entendez un sifflement pr s de la trappe de remplissage du carburant syst me Easy Fuel sans bouchon ne refaites pas l appoint en carburant tant que ce bruit n a pas disparu Sinon du carburant risque de jaillir et d entra ner des blessures graves Les carburants automobiles peuvent tre l origine de blessures graves voire de d c s en cas de mauvaise utilisation ou manipulation La circulation de carburant via un pistolet de p
123. 2 2014 Second Printing Navigation L itin raire est calcul et l affichage revient sur l cran de navigation principal Si vous y tes invit e s lectionnez d abord le type d itin raire souhait Suivez les instructions vocales et l cran pour atteindre votre destination Note Si n cessaire vous pouvez s lectionner diff rents crans de caract res en utilisant les fl ches haut et bas Note Si vous cherchez seulement vous rendre dans le centre d une ville il vous suffit de saisir le nom de la ville et de lancer le guidage Note Si vous cherchez seulement vous rendre dans un quartier d une ville par exemple il vous suffit de saisir le nom du quartier et de lancer le guidage Structure du menu Vous pouvez acc der au menu l aide des commandes de l cran d information et de divertissement Voir Affichages d informations page 72 Veuillez vous reporter au tableau appropri pour une description de certains l ments de menu Note L affichage de certaines options peut tre l g rement diff rent ou certaines options peuvent ne pas appara tre du tout si les l ments sont des options Message Itin raire Guidage actif D tails itin raire D viation D bloq tron ons Entr e destination Pays Ville C postal Rue Quartier Lancer guidage Circulation Domicile TA TMC sur itin raire Tous les TMC D via
124. 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes USB et multim dia Cause possible Solution possible Le Bluetooth audio ne charge rien Cette fonction d pend de votre appareil L appareil est d con nect Assurez vous d avoir connect l appareil SYNC et d avoir appuy sur le bouton lecture de l appareil SYNC ne recon na t pas la musique que contient mon Vos fichiers de musiques ne contiennent peut tre pas les informations appropri es concernant l artiste le titre de la chanson l album ou le genre Assurez vous d avoir renseign toutes les informations concernant la chanson Le fichier peut tre Essayez de remplacer le fichier corrompu connecte mon iPhone ou mon iPod Touch simultan ment via USB et Blue tooth Audio parfois je n entends plus rien Il s agit d une restriction de l appareil appareil corrompu par une nouvelle version du fichier La chanson est peut tre Certains appareils n cessitent de modifier prot g e par des droits les param tres USB et de passer du proto d auteur et l appareilne cole de stockage de masse au protocole peut donc pas la lire de transfert multim dia Lorsque je Depuis l cran affichant la musique en cours de lecture de l iPhone ou de l iPod Touch s lectionnez l ic ne AirPlay de l appareil audio tout en bas sur l cran de votre iPhone ou iPod Touch Pour couter votre iPhone ou iPod
125. 4 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Serrures OUVERTURE SANS CL Informations g n rales AVERTISSEMENT Le syst me peut ne pas fonctionner si la cl se trouve proximit d objets m talliques ou de dispositifs lectroniques comme des t l phones mobiles Le syst me ne fonctionne pas si La batterie de votre v hicule est d charg e Les fr quences de cl passive sont brouill es La pile de la cl passive est d charg e Note Si le syst me ne fonctionne pas vous devrez utiliser la lame de la cl pour verrouiller et d verrouiller le v hicule Ce syst me vous permet de faire fonctionner le v hicule sans utiliser de cl ni de t l commande E78276 Pour que le verrouillage et le d verrouillage passifs s effectuent une cl passive valide doit tre pr sente dans l une des trois zones de d tection externes Ces zones se situent environ un m tre et demi cinq pieds des poign es de porte avant et du hayon Cl passive Vous pouvez verrouiller et d verrouiller votre v hicule l aide de la cl passive Vous pouvez utiliser la cl passive comme une t l commande Voir Verrouillage et d verrouillage page 40 Verrouillage du v hicule E87384 AVERTISSEMENT Votre v hicule ne se verrouille pas automatiquement Si vous n appuyez pas sur un bouton de verrouillage votre v hicule reste d verrouill
126. 8 AVERTISSEMENTS Vous ne devez installer que des quipements d mission de fr quences radios par ex t l phone cellulaire metteur de radio amateur etc conformes aux param tres indiqu s dans le tableau ci dessous Leur installation ou utilisation n est soumise aucune disposition sp ciale ou condition Ne pas monter d metteur r cepteur microphone haut parleur ou autre objet dans le champ de d ploiement des airbags Ne pas fixer les c bles d antenne sur le c blage d origine du v hicule les canalisations de carburant ou les tuyauteries de frein Respecter une distance d au moins 10 centim tres 4 pouces entre les c bles d antenne et d alimentation et les modules lectroniques et airbags Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices Note Apr s la pose d metteurs de fr quences radios rechercher un ventuel parasitage en provenance et sur l quipement lectrique du v hicule la fois dans les modes de veille et d mission Contr ler la totalit de l quipement lectrique contact tabli moteur en marche pendant un essai sur route diff rentes vitesses V rifier que les champs lectromagn tiques g n r s dans l habitacle du v hicule par l metteur install ne d passent pas les limites d exposition humaine ap
127. 8 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio AUTORADIO V HICULES AVEC AM FM CD BLUETOOTH SYST ME D AIDE LA NAVIGATION AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez Un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant 240 Note un afficheur multifonction int gr est situ au dessus de l unit Il affiche des informations importantes sur le contr le de votre syst me De plus plusieurs ic nes dispos es autour de l cran d affichage s clairent lorsqu une fonction est active par exemple CD Radio ou Aux Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio E156630 Ejection appuyez sur cette touche pour jecter un CD Fl ches de
128. 82frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur G N RALIT S AVERTISSEMENTS Un ralenti prolong un r gime moteur lev peut provoquer des temp ratures extr mement lev es au niveau du moteur et du syst me d chappement entra nant un risque d incendie ou d autres dommages Ne garez pas votre v hicule ne le conduisez pas et ne le laissez pas tourner au ralenti sur de l herbe s che ou toute autre surface s che Le syst me antipollution r chauffe le compartiment moteur et le syst me d chappement cr ant un risque d incendie Ne d marrez pas le moteur dans un garage ferm ou tout autre espace confin Les gaz d chappement peuvent tre toxiques Ouvrez toujours la porte du garage avant de d marrer le moteur Si vous sentez une odeur de gaz d chappement l int rieur du v hicule faites le contr ler imm diatement par un concessionnaire agr Ne conduisez pas votre v hicule si vous sentez une odeur de gaz d chappement Si vous d branchez la batterie il se peut que votre v hicule pr sente des caract ristiques de conduite inhabituelles sur environ 5 miles 8 kilom tres suite son rebranchement Ceci se produit car le syst me de gestion moteur doit se resynchroniser avec le moteur Vous pouvez ignorer ces caract ristiques de conduite inhabituelles sur cette distance Le syst me du groupe motopropulseur est conforme to
129. ACCEDER AUX DONNEES LA PERTE DE DONNEES LA PERTE D AFFAIRES LE MANQUE A GAGNER L INTERRUPTION D ACTIVITE OU AUTRE RESULTANT DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE LOGICIEL TELENAV MEME SI TELENAV AVAIT ETE AVISE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Y COMPRIS DE MANIERE NON EXHAUSTIVE TOUS LES DOMMAGES MENTIONNES DANS LA PRESENTE ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS O GENERAUX A TITRE CONTRACTUEL DELICTUEL Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE LA RESPONSABILITE TOTALE DE TELENAV O DE SES FOURNISSEURS SERA LIMITEE AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYE PAR VOUS POUR LE LOGICIEL TELENAV CERTAINS ETATS ET OU 329 JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION O LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS O CONSECUTIFS DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS 6 Arbitrage et droit applicable Vous convenez que tout e litige r clamation ou diff rend r sultant du ou survenant en relation avec le pr sent Contrat ou le Logiciel Telenav sera r gl e par l arbitrage ind pendant d un arbitre neutre conform ment aux r gles de l American Arbitration Association du comt de Santa Clara Californie L arbitre appliquera les r gles d arbitrage commercial de l American Arbitration Association et sa sentence pourra tre appliqu e par n importe quel tribunal comp tent Aucun juge ou jury ne participe la proc dure d a
130. Ces op rations doivent tre effectu es une fois le v hicule stopp en toute s curit dans un endroit autoris Veuillez respecter cet avertissement car le r glage ou la modification de certaines fonctions peut en effet distraire votre attention de la route et vous obliger l cher le volant Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices Fonctionnement g n ral Commandes vocales les fonctions du syst me Windows Automotive peuvent tre accomplies uniquement l aide de commandes vocales L utilisation des commandes vocales pendant la conduite vous permet de faire fonctionner le syst me sans l cher le volant Visualisation prolong e de l cran n utilisez aucune fonction n cessitant une visualisation prolong e de l cran pendant la conduite Garez vous en toute s curit dans un endroit autoris avant d utiliser une fonction du syst me n cessitant une attention prolong e M me de rapides coups d il l cran peuvent s av rer dangereux si votre attention est distraite de la route un moment critique R glage du volume n augmentez pas le volume de mani re excessive Maintenez le volume un niveau vous permettant d entendre les bruits de la circulation et les signaux sonores d urgence pendant la conduite Le fait de conduire sans pouvoir entendre ces sons peut occasionner un accident
131. D pose de la tablette 144 Cr ation d une MyKey S V hicules avec d marrage sans cl V hicules sans d marrage sans cl D D marrage d un moteur essence D marrage impossible Moteur froid ou chaud Moteur noy R gime de ralenti du moteur apr s le d marrage D marrage d un moteur diesel D marrage impossible Moteur froid ou chaud Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index D marrage du v hicule l aide de c bles volants D marrage du moteur Raccordement des c bles de d marrage 155 D marrage et arr t du moteur 107 G n ralit s 107 D marrage sans cl 108 Arr t du moteur lorsque le v hicule est Contact tabli D marrage avec une transmission automatique 08 D marrage avec une transmission mMANVEl Ener nininini D marrage d un moteur Diesel D marrage impossible pistage des pannes audio pose d un phare iagnostic de MyKey Tous les v hicules V hicules quip s d un syst me de Juu d marrage avec bouton start stop 39 Diagnostic de SYNC Dispositif antivol passif 46 Activation du syst me d immobilisation Cl s cod es D sactivation du syst me d immobilisation Principe de fonctionnement Dispositif de retenue des passagers suppl mentaire 28 Principes d
132. DIO Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio 3 Naviguez jusqu INFORMATIONS et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fr quences alternatives La majorit des programmes diffus s sur la bande FM ont un code d identification de programme qui peut tre d cod par les autoradios Lorsque votre v hicule passe d une zone de diffusion une autre si la fonction de r glage des fr quences alternatives est activ e elle recherche le signal le plus fort de la station Dans certaines conditions le r glage des fr quences alternative peut momentan ment perturber la r ception normale Une fois la fonction s lectionn e le syst me value en permanence la force du signal si un meilleur signal est disponible le syst me le s lectionne L autoradio se met en sourdine pendant qu il passe en revue une liste des fr quences alternatives et si n cessaire il explore de nouveau la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence alternative appropri e Lorsqu il en trouve une il r tablit la r ception radio S il n en trouve aucune l autoradio revient la fr quence initialement m moris e Lorsque cette fonction est s lectionn e AF s affiche l cran 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lec
133. Dans certaines conditions ils peuvent endommager le moteur Note La consommation d huile des moteurs neufs atteint son niveau normal apr s environ 3 000 miles 5 000 kilom tres Appoint d huile AVERTISSEMENTS Ajoutez de l huile uniquement lorsque le moteur est froid Si le moteur est chaud patienter 10 minutes pour le laisser refroidir Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles Ne pas retirer le bouchon de remplissage lorsque le moteur est en marche Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles 1 Retirez le bouchon de remplissage 2 Ajoutez de l huile conforme aux sp cifications Ford Voir Sp cificationstechniques page 196 3 Remettez le bouchon de remplissage en place Le tourner jusqu ce qu une forte r sistance soit perceptible Note n ajoutez plus d huile au del du rep re maximum Des niveaux d huile d passant le rep re maximum risquent d endommasger le moteur Note Essuyer imm diatement tout coulement avec un chiffon absorbant CONTR LE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT AVERTISSEMENT Eviter tout contact du liquide avec la peau ou les yeux Si cette situation se produit rincez imm diatement la partie du corps concern e avec une grande quantit d eau et consultez un m decin Note S assurer que le niveau se situe entre les rep res MIN et MAX Note Le liquide de refroidissement se dilate lorsqu
134. Duratec 16V 1 4L 5 E Duratec 16V et 1 6L 95 55R EcoBoost Tous les moteurs sauf 2 5 2 6 2 6 1 6L EcoBoost 95 60 R 1 25L Duratec 16V et 1 4L 3 2 3 1 8 2 8 3 2 Duratec 16V 93 45 R16 Tous les moteurs sauf 2 5 1 8 2 8 3 2 1 25L Duratec 16V 1 4L 3 Duratec 16V et 1 6L Sata RG EcoBoost 1 6L EcoBoost 195 45 R16 2 8 1 9 2 9 2 5 1 25L Duratec 16V et 1 4L 2 1 1 8 2 6 3 2 Duratec 16V 195 50 R16 220 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Charge du v hicule Normal Plein Position du pneu Avant Arri re Avant Arri re Variante Dimension bar bar bar bar Tous les moteurs sauf 2 3 1 8 2 6 3 2 1 25L Duratec 16V 1 4L Duratec 16V et 1 6L Serre EcoBoost Tous les moteurs sauf 2 5 1 8 2 8 2 8 1 6L EcoBoost 205 40 R17 1 6L EcoBoost 205 40 R17 2 7 1 9 2 8 2 5 221 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Quantit s et sp cifications PLAQUE D IDENTIFICATION Note La forme de la plaque l DU V HICU LE d identification de votre v hicule peut tre diff rente de celle pr sent e ci dessous Note Les informations indiqu es sur la plaque d identification du v hicule d pendent des exigences du march E135662 Mod le Variante D signation de moteur Puissance et niveau d mi
135. ETAIENT AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Certains tats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de responsabilit ou limitations des dommages de sorte que le paragraphe ci dessus peut ne pas s appliquer vous Contr le des exportations vous convenez de n exporter aucune partie des Donn es ni aucun produit directement issu de celles ci except conform ment aux et avec toutes les autorisations et approbations requises par les lois r gles et r glementations sur les exportations en vigueur y compris de mani re non exhaustive les lois r gles et r glementations appliqu es par l Office of Foreign Assets Control du Minist re du Commerce am ricain ainsi que par le Bureau of Industry and Security du Minist re du Commerce am ricain Dans la mesure o ces lois r gles ou r glementations sur les exportations interdisent NT d ex cuter ses obligations de fourniture ou de diffusion des Donn es en vertu de la pr sente un tel manquement sera excus et ne constituera pas une rupture du pr sent Contrat Accord int gral les pr sents termes constituent l accord int gral entre NT et ses conc dants de licences ainsi que leurs conc dants de licences et fournisseurs et vous m me concernant l objet de la pr sente et annulent et remplacent dans leur int gralit tous les accords crits ou oraux ant rieurs existants concernant l objet de la pr sente Dissociabilit
136. Edition date 02 2014 Second Printing Appendices s appliquent ceci pr s que l entit MS Microsoft Corporation ou sa soci t affili e fournissant le s Composant s suppl mentaire s sera le conc dant de licence du des Composant s Suppl mentaire s FORD MOTOR COMPANY MS Microsoft Corporation leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign se r servent le droit sans engager leur responsabilit d interrompre tout service Internet qui vous est fourni ou qui est mis votre disposition par le biais de l utilisation du LOGICIEL Liens vers des sites tiers Le LOGICIEL MS peut vous permettre de cr er des liens vers des sites tiers par le biais de l utilisation du LOGICIEL Ces sites tiers ne sont pas sous le contr le de MS Microsoft Corporation leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign Ni MS ni Microsoft Corporation leurs soci t s affili es ou eur mandataire d sign ne sont responsables i du contenu de tout site tiers de tout lien pr sent sur un site tiers de toute modification ou mise jour d un site tiers ou ii de la diffusion d informations sur le Web ou de toute autre forme de transmission re ue de a part d un site tiers quel qu il soit Si e LOGICIEL fournit des liens vers des sites tiers ces liens vous sont fournis uniquement dans un souci de commodit et l inclusion d unlien quel qu il soit n implique pas l approbation d un site tiers par MS Micros
137. FORD FIESTA Manuel du conducteur IN ll ll Les informations de cette publication taient exactes au moment de la mise sous presse Dans le cadre de notre d veloppement continu nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications la conception ou les quipements tout moment et ce sans pr avis ni obligation Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite transmise stock e dans un syst me d extraction ni traduite dans une langue quelconque sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans notre accord crit Sauf erreurs et omissions Ford Motor Company 2014 Tous droits r serv s Num ro de pi ce CG3582frFRA 02 2014 20140709140314 Sommaire Introduction A propos de ce MANUEL 7 Glossaire des symboles 7 Enregistrement des donn es 9 Recommandations pour les pi ces de rechaAN pE nr marre ennemies 10 Equipement de communication MODER E 11 Bref aper u Bror apercu A ns 12 S curit des enfants Installation de si ges de s curit EIRIG pIE 19 Positionnement du si ge de s curit RAN a EE tea 22 S curit s enfants 25 Ceintures de s curit Bouclage des ceintures de s curit 26 R glage en hauteur des ceintures de Te eN A e EE E 27 Rappel de ceinture de s curit 27 Dispositif de retenue des passagers suppl mentaire Principes de fonctionnement 28 Airbag conducteur 28 Airbag passager 29 Airbags la
138. Ford authentiques utilis es en cas de collision respectent nos strictes exigences en mati re d ajustement de finition d int grit structurelle de protection contre la corrosion et de r sistance aux bosses Au cours du d veloppement d un v hicule nous nous assurons que ces pi ces offrent le niveau de protection voulu en tant que syst me global Pour avoir l assurance de b n ficier de ce niveau de protection il vous suffit d utiliser des pi ces de rechange Ford authentiques Garantie des pi ces de rechange Les pi ces de rechange Ford et Motorcraft authentiques sont les seules b n ficier d une Garantie Ford Les d g ts provoqu s au v hicule suite la d faillance de pi ces non Ford risquent de ne pas tre couverts par la Garantie Ford Pour plus d informations se reporter aux conditions de la Garantie Ford Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Introduction EQUIPEMENT DE COMMUNICATION MOBILE L utilisation des quipements de communication mobiles tient une place de plus en plus importante aujourd hui tant dans la sph re personnelle que professionnelle Elle ne doit toutefois en aucun cas compromettre votre s curit ni celle des autres Les communications mobiles peuvent renforcer la s curit et la s ret des individus lorsqu elles sont utilis es correctement en particulier dans les situat
139. ISSEMENTS Veillez ce que les fl ches des pneus directionnels pointent dans le sens de rotation de marche avant du v hicule Si une roue de secours dont les fl ches pointent dans le sens inverse de rotation doit tre pos e faites reposer le pneu dans le sens correct par un concessionnaire agr Utilisez exclusivement des roues et des pneus aux dimensions homologu es L utilisation d autres dimensions risquerait de d t riorer le v hicule et d invalider son homologation Voir Sp cifications techniques page 217 216 AVERTISSEMENTS Veillez ce qu il n y ait pas de lubrifiant graisse ou huile sur les filets ou sur la surface entre les crous et les jantes de roue Cela peut entra ner un desserrage des crous de roue pendant la conduite Ne posez pas de pneus roulage plat sur des v hicules quin en taient pas quip s d origine Veuillez contacter un concessionnaire agr pour plus de d tails sur la compatibilit AVERTISSEMENTS Ne jamais fixer de jantes en alliage au moyen d crous de roue pr vus pour des jantes en acier Les crous de roue peuvent tre remplac s Vous devez veiller utiliser uniquement les crous de roue et les roues sp cifiques fournis pour votre v hicule En cas de doute veuillez contacter votre concessionnaire agr Note Les crous de roues des jantes en alliage et des jantes en acier rayons peuvent galement tre utilis s sur la
140. Lors de la repose du phare veillez rebrancher correctement le connecteur Note Lors de la repose du phare veillez engager le phare compl tement dans les clips de fixation Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien REMPLACEMENT D UNE AMPOULE 3 PORTES AVERTISSEMENTS Eteignez les phares et coupez le contact Laisser l ampoule refroidir avant de la retirer Note Ne poser que les ampoules sp cifi es Note Les instructions suivantes expliquent comment d poser les ampoules Poser les ampoules de rechange dans l ordre inverse de la d pose sauf indications contraires Phare Note Retirez les couvercles pour acc der aux ampoules A B C EL f gt E146870 a A Feux de croisement B Feu de route et feu de position C Clignotant Feux de croisement 1 D posez le phare Voir D pose d un phare page 182 183 E146803 2 D posez le cache 3 D branchez le connecteur 4 Lib rez le clip et d posez l ampoule Note Ne touchez pas le verre de l ampoule Feux de route 1 D posez le phare Voir D pose d un phare page 182 3 E146804 2 D posez le cache 3 Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d posez la Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second
141. Manuel du IAR propri taire Syst me de climatisation Syst me de freinage antiblocage s Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Introduction Interdiction de fumer flammes R et tincelles interdites Syst me de freinage Liquide de frein base non p troli re Filtre air d habitacle A V rifier le bouchon de r servoir p de carburant AN Verrouillage ou d verrouillage de la s curit enfant sur les portes Ancrage inf rieur de si ge enfant Ancrage de sangle de si ge enfant R gulateur automatique de vitesse Z Ne pas ouvrir chaud Filtre air du moteur Liquide de refroidissement du WIE moteur 5 Rest V Temp rature du liquide de _E refroidissement Huile de transmission Gaz explosifs Attention ventilateur LU Boucler la ceinture de s curit Airbag avant Projecteurs antibrouillard R initialisation de la pompe d alimentation Bo te fusibles Feux de d tresse Lunette arri re chauffante SSECELE Bo tier de raccordement de batterie Ouverture int rieure du coffre bagages Tenir hors de la port e des enfants afol Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Introduction a Commande d clairage I oJ Pneus sous gonfl s
142. N EXHAUSTIVE SON UTILISATION SUR L APPAREIL VAUT ACCEPTATION DU PR SENT CLUF OU LA RATIFICATION DE TOUT CONSENTEMENT ANTERIEUR CONCESSION DE LICENCE LOGICIELLE Ce CLUF vous octroie la licence suivante Vous pouvez utiliser le LOGICIEL tel qu install sur l APPAREIL et tel qu il s interface avec des syst mes et ou services fournis par ou par l interm diaire de FORD MOTOR COMPANY ou ses fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers Description des autres droits et limitations Reconnaissance vocale si le LOGICIEL comporte un ou plusieurs composant s de reconnaissance vocale vous devez savoir que la reconnaissance vocale est un processus statistique par essence et que les erreurs de reconnaissance sont inh rentes ce processus Ni FORD Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices MOTOR COMPANY ni ses fournisseurs ne sauraient tre tenus pour responsables de dommages quels qu ils soient d coulant d erreurs survenues dans le cadre du processus de reconnaissance vocale Limitations relatives l ing nierie inverse la d compilation et au d sassemblage vous n tes pas autoris proc der l ing nierie inverse d compiler ou d sassembler ou permettre quiconque de proc der l ing nierie inverse de d compiler ou de d sassembler le LOGICIEL sauf si et
143. NT Votre v hicule n est pas approuv pour le remorquage BOULE DE REMORQUAGE AVERTISSEMENTS Lorsqu elle n est pas utilis e toujours fixer solidement la boule de remorquage dans le coffre bagages AVERTISSEMENTS Posez le bras de boule de remorquage avec un soin particulier car la s curit de votre v hicule et de la remorque en d pend Ne pas utiliser d outil pour le montage ou le d montage de la boule de remorquage Ne pas modifier l attelage de la remorque Ne pas d monter ni tenter de r parer la boule de remorquage E71328 Une prise de remorque 13 broches et le si ge du bras de boule de remorquage sont mont s sous le pare chocs arri re Tourner la prise de remorque de 90 degr s vers le bas jusqu ce qu elle s engage dans la position d extr mit Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage D verrouillage du m canisme de boule de remorquage E71329 1 Retirer le capuchon de protection 2 Ins rer la cl et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller 3 Maintenir la boule de remorquage Tirer la mollette puis la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle mette des claquements Note Le rep re rouge sur la molette doit coincider avec le rep re vert sur la boule de remorquage 4 Rel cher la molet
144. PANY Les logiciels et syst mes suppl mentaires d origine FORD MOTOR COMPANY ainsi que es supports associ s les documents imprim s et les documentations en igne ou sous forme lectronique LOGICIEL FORD sont prot g s par les lois et trait s internationaux en mati re de propri t intellectuelle Le LOGICIEL FORD n est pas vendu mais conc d sous licence Tous droits r serv s Le LOGICIEL MS et ou le LOGICIEL FORD peuvent s interfacer et ou communiquer avec ou peuvent faire l objet d une mise niveau ult rieure pour s interfacer et ou communiquer avec des logiciels suppl mentaires et ou des syst mes propos s par des fournisseurs de logiciel et de service tiers Les logiciels et services suppl mentaires d origine tierce ainsi que les supports associ s les documents imprim s et les documentations en ligne ou sous forme lectronique LOGICIEL TIERS sont prot g s par les lois et trait s internationaux en mati re de propri t intellectuelle Le LOGICIEL TIERS n est pas vendu mais conc d sous licence Tous droits r serv s Le LOGICIEL MS le LOGICIEL FORD et les LOGICIELS TIERS sont ci apr s d nomm s collectivement et individuellement le LOGICIEL SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL CLUF VEUILLEZ NE PAS UTILISER L APPAREIL ET NE PAS COPIER LE LOGICIEL TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL Y COMPRIS DE MANIERE NO
145. Pr sence d une cl Admin au moment o vous mettez le conduite MyKey contact Aucune MyKey n a t programm e pour votre v hicule Voir Cr ation d une MyKey page 37 39 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Serrures VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE T l commande La t l commande peut tre utilis e tout moment lorsque votre v hicule ne fonctionne pas D verrouillage des portes Note Vous pouvez d verrouiller la porte conducteur l aide de la cl Utilisez la cl si la t l commande ne fonctionne pas Note Lorsque vous verrouillez le v hicule pour plusieurs semaines la t l commande sera d sactiv e Le v hicule doit tre d verrouill et le moteur d marr avec la cl Le fait de d verrouiller et de d marrer une fois le v hicule r activera la t l commande D verrouillage en une tape Note C est le r glage par d faut de votre t l commande Les indicateurs de direction clignotent Appuyez sur le bouton pour d verrouiller toutes les portes D verrouillage en deux tapes Appuyez nouveau sur le bouton en moins de trois secondes pour d verrouiller toutes les portes Les indicateurs de direction clignotent Appuyez sur le bouton pour d verrouiller la porte conducteur 40 Reprogrammation de la fonction de d verrouillage Vous pouvez rep
146. Printing Commande de climatisation PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Air ext rieur Gardez les entr es d air devant le pare brise exemptes d obstruction par exemple de la neige ou des feuilles pour permettre le bon fonctionnement du circuit de chauffage ventilation et climatisation Air recircul AVERTISSEMENT Une utilisation prolong e de la fonction de ventilation en circuit ferm peut tre l origine d un embuage des vitres Siles vitres s embuent suivez les r glages de d sembuage du pare brise L air pr sent dans l habitacle est recircul L air ext rieur ne p n tre pas dans votre v hicule Chauffage L efficacit du chauffage d pend de la temp rature du liquide de refroidissement G n ralit s sur Le contr le de la temp rature et de l humidit dans l habitacle Fermez compl tement toutes les vitres Chauffage de l habitacle Orientez le flux d air vers vos pieds Par temps froid ou humide orientez une partie de l air vers le pare brise et les vitres de portes Refroidissement de l habitacle Orientez le flux d air vers votre visage 88 Climatisation Le syst me dirige l air par le biais de l vaporateur pour le refroidissement L vaporateur extrait l humidit de l air pour viter l embuage des vitres Le syst me dirige la condensation qui en r sulte vers l ext rieur du v hicule ce qui peut entra ner la formation d une petite flaque d eau sous le v hicu
147. R COMPANY par une soci t affili e Microsoft Corporation en vertu d un contrat de licence Tout e retrait reproduction ing nierie inverse ou autre utilisation non autoris e du logiciel en violation du contrat de licence est strictement interdit e et passible d une action en justice Veuillez lire et suivre les instructions suivantes avant d utiliser votre syst me Windows Automotive veuillez lire et suivre toutes les instructions et informations sur la s curit fournies dans le pr sent manuel de l utilisateur final Guide de l Utilisateur Le non respect des pr cautions pr conis es dans le pr sent Guide de l Utilisateur peut causer un accident ou avoir d autres cons quences graves Laissez le Guide de l Utilisateur dans le v hicule le Guide de l Utilisateur pourra ainsi tre facilement consult par vous et d autres utilisateurs peu familiers du syst me Windows Automotive Avant la premi re utilisation du syst me veuillez vous assurer que tous les utilisateurs lisent attentivement les instructions et les informations sur la s curit du Guide de l Utilisateur AVERTISSEMENT L utilisation de certaines fonctions de ce syst me pendant la conduite peut d tourner votre attention de la route et causer un accident o avoir d autres cons quences graves Veuillez vous abstenir de modifier les param tres du syst me ou de saisir des donn es non verbalement manuellement pendant la conduite
148. Si votre t l phone cellulaire prend en charge la signalisation intrabande il se met sonner lorsque vous avez s lectionn l option de sonnerie du t l phone 1 Appuyez sur la touche OK et parcourez la liste pour couter chacune des sonneries propos es 2 Appuyez sur la touche OK pour effectuer votre s lection Annoncer SMS Activer un signal sonore pour vous pr venir quand vous recevez un SMS Appuyez sur la touche OK pour activer ou d sactiver le signal sonore Pr f r pertoire Modifier le contenu de votre r pertoire ajouter supprimer ou t l charger des l ments par exemple Appuyez sur la touche OK pour effectuer votre s lection et faire d filer les options suivantes Vous pouvez faire votre choix parmi les fonctions suivantes 280 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action Ajouter contact Effacer D placez les contacts voulus vers votre t l phone cellulaire Consultez le manuel de votre t l phone pour en savoir plus sur le d placement de vos contacts Appuyez sur la touche OK pour ajouter d autres contacts partir de votrer pertoire Lorsqu un message s affiche pour vous demander de confirmer la suppression s lectionnez l option de confirma tion Appuyez sur la touche OK pour supprimer le r pertoire et l historiqu
149. TISSEMENT Ne pas disposer d objets sur la tablette arri re D pose de la tablette E174241 144 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage TRACTION D UNE REMORQUE AVERTISSEMENTS Ne d passez pas une vitesse de 100 km h 62 mph Cela risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles Augmentez la pression des pneus arri re de 0 2 bar 3 psi au dessus de la valeur prescrite Ne d passez pas la pression maximum indiqu e sur le flanc du pneu Cela risque d entra ner des blessures corporelles graves Voir Jantes et pneus page 202 Ne d passez pas le poids total roulant maximal du v hicule indiqu sur la plaque d identification Cela risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles Voir Plaque d identification du v hicule page 222 Ne d passez pas le poids maximal autoris l avant de la remorque par ex le poids vertical sur la boule de remorquage tel qu indiqu dans le tableau des sp cifications du v hicule Cela risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles Voir Quantit s et sp cifications page 222 Les freins de la remorque ne sont pas command s par le circuit de freinage antibloca
150. TISSEMENTS Veuillez consulter un concessionnaire agr pour conna tre les derni res informations concernant les si ges pour enfants recommand s par Ford Danger extr me Ne jamais installer un si ge de s curit enfant de type dos la route sur un si ge prot g par un airbag frontal actif Cela pourrait entra ner des blessures graves voire la mort de l enfant En cas d utilisation d un si ge enfant avec un pied de soutien le pied de soutien doit prendre solidement appui sur le plancher En cas d utilisation d un si ge enfant avec une ceinture de s curit veillez ce que la ceinture de s curit ne pr sente pas de mou et qu elle ne soit pas vrill e Le si ge enfant doit tre solidement plaqu contre le si ge du v hicule Il ne doit pas tre en contact avec l appuie t te Au besoin d posez l appuie t te Voir Appuis t te page 97 Vous devez reposer l appuie t te apr s avoir retir le si ge de s curit enfant Voir Appuis t te page 97 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants Cat gories de poids o O 1 2 3 Si ges Jusqu Jusqu 9 18kg 15 25kg 22 36kg 10kg 13kg 20 33 46 22 lbs 29 lbs 40 lbs 55 lbs 79 lbs Si ge passager avant i i i avec airbag Activ X X UF UF UF Si ge passager avant a
151. To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Sommaire Vue d ensemble sous le capot 1 6L Duratec 16V Ti VCT Sigma 172 Vue d ensemble sous le capot 1 6L ECOBGOSTM siisisiienisnsnenntse 174 Vue d ensemble sous le capot 1 5L Duratorq TDCi Diesel 175 Vue d ensemble sous le capot 1 6L Duratorq TDCi DV Diesel s 176 Jauge de niveau d huile moteur 1 0L EcoBoostTM Jauge de niveau d huile moteur 1 Duratec 16V Sigma s ssssrssenie1eeenne 1 Jauge de niveau d huile moteur 1 Duratec 16V Sigma s sessrssnene1sseenne Jauge de niveau d huile moteur 1 Duratec 16V Ti VCT Sigma 178 Jauge de niveau d huile moteur 1 5L Duratorq TDCi Diesel 178 Jauge de niveau d huile moteur 1 6L Duratorq TDCi DV Diesel n 178 Contr le de l huile moteur 178 Contr le du liquide de refroidissement 179 Contr le de liquide de freins et d eMbrayage 180 Contr le du liquide lave glace 180 Remplacement de la batterie 12 V 181 Contr le des balais d essuie glaces 181 Remplacement des balais d essuie glaces 181 D pose d un phare Remplacement d une ampoule 3 port Remplacement d une ampoule 5 DON S St nement 189 Tableau de sp cification des AMPOULES 195 Sp cifications techniques 196 Nettoyage du v hicule Nett
152. UDIO 3 Faites d filer jusqu RDS REGIONAL et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu RADIO NUM RIQUE Le syst me vous permet d couter les stations de radio num rique ou DAB Digital Audio Broadcast Note la couverture varie selon les r gions et influence la qualit de la r ception La diffusion est nationale r gionale ou locale Les formats suivants sont accept s DAB DAB Audio DMB Digital Multimedia Broadcasting Diffusion multim dia num rique Ensembles Les ensembles contiennent un groupe de stations de radio Chaque ensemble peut tre compos de plusieurs stations de radio diff rentes Le nom de la station de radio s affiche sous le nom de l ensemble Note Lorsque vous passez d un ensemble un autre il peut falloir un certain temps au syst me pour r aliser la synchronisation de l ensemble suivant Le syst me se met en sourdine pendant la synchronisation Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio S lection d une gamme de radio Les stations DAB1 et DAB2 fonctionnent de fa on identique Vous pouvez enregistrer jusqu 10 pr s lections dans chaque gamme 1 Appuyer sur la touche RADIO 2 Appuyez sur la touche fl che gauche pour afficher les gammes d ondes disponibles 3 S l
153. UTORADIO V HICULES AVEC SYSTEME D AIDE LA NAVIGATION SONY AM FM CD AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons l utilisation d appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser les syst mes de commande vocale lorsque c est possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant Note un afficheur multifonction int gr est situ au dessus de l unit Il affiche des informations importantes sur le contr le de votre syst me De plus plusieurs ic nes dispos es autour de l cran d affichage s clairent lorsqu une fonction est active par exemple CD Radio ou Aux Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio E156660 A B Marche arr t appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le syst me audio ou l arr ter NAV appuyez sur cette touche pour acc der au syst me d a
154. V rifiez que vous prononcez bien le titre chanson ou de l artiste str dans le syst me complet comme California remix featu ring Jennifer Nettles Si les titres des chansons sont enregistr s en majuscules vous devez les peler LOLA n cessite que vous prononciez L O L A Le syst me ne lit peut tre pas le nom de la m me fa on que vous le prononcez N utilisez pas de caract res sp ciaux dans les titres car le syst me ne les reconna t pas SYNC ne comprend pas ou appelle le mauvais contact quand je veux passer un appel Vous utilisez peut tre les mauvaises comma ndes vocales Relisez les commandes vocales du t l phone cellulaire au d but de la section sur le t l phone cellulaire 304 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes relatifs aux commandes vocales Cause possible Solution possible Vous pouvez galement utiliser Le t l phone cellulaire et leslistes de suggestions multim dias pour obtenir une liste de suggestions possibles lorsque le syst me ne peut pas vous comprendre compl te ment Voir Utilisation de la reconnais sance vocale page 267 Vous ne prononcez peut tre pas le nom exacte ment commeilest enregi str dans le syst me Assurez vous de prononcer le nom exacte men
155. Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation Informations instruction de navigation Appuyez sur la touche d information pour R glage de vos pr f rences de afficher les d tails concernant votre navigation emplacement actuel ou votre trajet Lors ne d un guidage routier actif appuyez sur S lectionnez les r glages que le syst me cette touche pour r p ter la derni re devra prendre en compte lors de la d finition de votre itin raire Appuyez sur la touche NAV et choisissez parmi les options suivantes Message Description et action Entr e destination Saisir les d tails sur votre destination par exemple vous pouvez saisir des noms de villes des noms de rues ou choisir un lieu partir d une carte Circulation Choisir la mani re dont vous voulez que le syst me traite les probl mes de circulation survenus sur votre itin raire par exemple d viations sur l itin raire Domicile Voir l emplacement actuellement enregistr en tant que position du domicile sur la carte Une seule entr e peut tre sauvegard e en tant qu adresse du domicile Derni res dest Acc der un historique des destinations pr c dentes entr es dans le syst me S lectionnez la destination souhait e dans cette liste Favoris Consulter une liste de vos favoris enregistr s Points d int r t Rechercher et s lectionner des points d int r t proxi
156. Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien E112775 2 Soulevez le joint du coffre bagages E161670 5 D branchez le connecteur 6 Tournezle porte ampoule dansle sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le Feux arri re E112776 3 D posez la moquette E102854 1 D poser les vis 186 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien E147056 4 5 6 E146871 7 Troisi me feu stop Note Ces l ments ne sont pas r parables veuillez contacter un concessionnaire agr en cas de dysfonctionnement Eclairage de plaque d immatriculation up D i TRE 1 posez l crou oreilles 3 s nn D branchez le connecteur Tournez le porte ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et E72789 d posez le 1 En proc dant avec pr caution d gagez le clip lastique 2 D posez la lampe 3 D posez l ampoule Plafonnier Note Ne d posez pas le verre de la lampe Appuyez doucement sur l ampoule tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis d posez la Clignotant E170737 Feu arri re et feu stop 1 A l aide d un outil appropri un Marche arri re tournevis par exemple d posez la lampe avec pr caution 187 Fiesta CCN Vehicle
157. ad quate Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Assurez vous que le hayon est ferm et verrouill pour viter que les gaz d chappement ne p n trent dans le v hicule Cela emp chera galement toute chute d un passager ou du chargement Si vous devez condu le hayon ouvert ouvrez les buses d a ration ou les fen tres de mani re ce que l air ext rieur p n tre dans votre v hicule Le non respect de cet avertissement peut entra ner des b corporelles graves ire avec essures Note Faites attention ne pas endommager le hayon lorsque vous l ouvrez ou le fermez dans un garage ou tout autre espace clos Note ne suspendez rien par exemple porte v los etc la vitre ou au hayon Cela pourrait endommager le hayon et ses composants Note Ne conduisez pas en laissant le hayon ouvert Cela pourrait endommager le hayon et ses composants 42 Ouverture et fermeture du hayon Pour ouvrir le hayon E138632 Appuyez sur le bouton situ en haut dans le creux de la poign e encastr e de fermeture du hayon pour d verrouiller ce dernier puis tirez sur la poign e ext rieure Ouverture avec la t l commande Pour fermer le hayon Appuyez deux fois sur le bouton en moins de trois secondes E89132 Une poign e encastr e est pr vue dans le hayon pour faciliter la fermeture Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 201
158. ale Pour quitter le mode conomie d nergie d verrouillez votre v hicule E87384 Appuyez une fois sur un bouton de verrouillage Note Une cl passive valide doit se trouver dans la zone de d tection de la porte dont la poign e a t actionn e Un clignotement long des indicateurs de direction confirme que toutes les portes et le hayon ont t d verrouill s et que l alarme a t d sarm e 44 D verrouillage de la porte conducteur uniquement La fonction de d verrouillage peut tre reprogramm e pour que seule la porte conducteur et le hayon soient d verrouill s Voir T l commande page 32 Le cas ch ant notez ce qui suit Si la porte conducteur est la premi re porte tre ouverte les autres portes resteront verrouill es Vous pouvez d verrouiller toutes les autres portes depuis l int rieur de votre v hicule en appuyant sur le bouton de d verrouillage situ la planche de bord Pour l emplacement des l ments Voir Bref aper u page 12 Cl s d sactiv es Toute cl laiss e l int rieur de votre v hicule lorsqu il est verrouill est d sactiv e Vous ne pouvez pas utiliser une cl d sactiv e pour mettre le contact ou d marrer le moteur Vous devez r activer l ensemble des cl s passives pour pouvoir les utiliser Pour activer toutes les cl s passives d verrouillez votre v hicule l aide d une cl passive ou de la fonction de d verrouillage
159. appel de phares T moin d allumage S il s allume pendant la conduite il y a une anomalie El dans le syst me Arr tez tous les dispositifs lectriques qui ne sont pas indispensables Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr T moin d informations Il s allume lorsqu un nouveau message est enregistr dans El l afficheur multifonction Voir Messages d information page 77 T moin de bas niveau de carburant T moin de feux de brouillard arri re T moin de rappel de ceinture de s curit signal sonore pour vousrappeler ES d attacher votre ceinture de s curit Voir Rappel de ceinture de s curit page 27 S il s allume remplir le r servoir d s que possible Il s allume lorsque les feux arri re de brouillard sont activ s Il s allume accompagn d un Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments Indicateur de changement de vitesse Il s allume pour informer le conducteur que le passage un rapport plus lev permet une meilleure conomie de carburant et un niveau moins lev d missions polluantes gaz carbonique Il ne s allume pas lors d une acc l ration rapide d un freinage ou lorsque la p dale d embrayage est enfonc e SIGNAUX SONORES ET INDICATEURS Transmission automatique Un signal sonore ret
160. applications et tout l ment vid o ou sonore int gr s au LOGICIEL les documents imprim s qui l accompagnent et toute copie du LOGICIEL appartiennent MS Microsoft Corporation FORD MOTOR COMPANY ou leurs soci t s affili es ou fournisseurs Le LOGICIEL n est pas vendu mais conc d sous licence Vous n tes pas autoris reproduire les documents imprim s accompagnant le LOGICIEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle dans et sur le contenu accessible en utilisant le LOGICIEL sont la propri t du propri taire du contenu et peuvent tre prot g s par des lois et trait s r gissant les droits d auteur ou la propri t intellectuelle Le pr sent CLUF ne vous conc de aucun droit d utiliser un tel contenu Tous les droits n tant pas sp cifiquement conc d s en vertu du pr sent CLUF sont r serv s par MS Microsoft Corporation FORD MOTOR COMPANY les fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign L utilisation de services en ligne accessibles via le LOGICIEL peut tre r gie par des conditions d utilisation propres ces services Si ce LOGICIEL contient une documentation fournie uniquement sous forme lectronique vous pouvez imprimer un exemplaire de cette documentation lectronique RESTRICTIONS A L EXPORT vous reconnaissez que le LOGICIEL est assujetti la l gislation sur les exportations en vigueur
161. applications pour smartphone compatibles avec SYNC AppLink Une fois qu une application fonctionne avec AppLink vous pouvez contr ler ses fonctions principales l aide de commandes vocales et manuelles 288 Note Vous devez associer et connecter votre smartphone SYNC pour acc der AppLink Note Les utilisateurs d iPhone doivent connecter le t l phone au port USB Note Les utilisateurs d Android doivent connecter le t l phone SYNC via Bluetooth Note Pour obtenir plus d informations sur les applications disponibles et les smartphones compatibles ainsi que des conseils de d pannage visitez le site Web de Ford Note V rifiez que vous poss dez un compte actif pour l application que vous avez t l charg e Certaines applications fonctionnent automatiquement sans devoir tre configur es au pr alable D autres vous invitent configurer vos param tres personnels et personnaliser votre exp rience en cr ant des stations ou des favoris Nous vous recommandons d effectuer cette op ration la maison ou en dehors de votre v hicule Acc s l aide du menu SYNC Faites d filer la liste des applications disponibles et appuyez sur OK pour s lectionner une application Une fois qu une application est ex cut e via SYNC appuyez sur la touche fl ch e droite pour acc der au menu de l application A partir de l vous pouvez acc der diverses fonctions de l application telles que les pouce
162. appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l phone du syst me SYNC en appuyant sur PHONE puis sur MENU Se reporter au Manuel distinct associ R AUX appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions AUX et SYNC Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste S RADIO appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes bandes radio Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste T CD appuyez sur cette touche pour changer de source et passer en mode CD Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste 235 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Q 87 50 MHZ E104157 A Descriptions des touches de fonction 1 4 Les touches de fonction 1 4 d pendent du contexte et changent selon le mode actuel du syst me audio La description de la fonction en cours est affich e l cran Touche de r glage du son Cette touche permet de r gler les param tres du son par exemple les basses les m diums et les aigus 1 Appuyez sur la touche son 2 Utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour s lectionner le r glage souhait Utilisez les touches fl che gauche et fl che droite pour proc der aux r glages n cessaires L affichage indique le niveau s lectionn Appuyez sur la touche OK pour confirmer
163. arrage impossible Tous les v hicules Le syst me ne fonctionne pas si Les fr quences de cl sont brouill es La batterie de la cl est d charg e Si vous ne parvenez pas d marrer votre v hicule proc dez comme suit Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur DU E99666 1 Tenez la cl pr s de la colonne de direction exactement comme illustr 2 Unefoisla cl dans cette position vous pouvez utiliser le bouton pour mettre le contact et lancer le moteur Bo te de vitesses manuelle Note Si vous rel chez la p dale d embrayage pendant le d marrage du moteur le d marreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact tabli Un message appara t sur l affichage Si le moteur ne d marre pas lorsque vous avez enfonc compl tement la p dale d embrayage et appuy sur le bouton 1 Enfoncez compl tement les p dales d embrayage et de frein 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que le moteur d marre Arr t du moteur lorsque le v hicule est l arr t Note Le contact tous les circuits lectriques les t moins et indicateurs sont coup s teints Bo te de vitesses manuelle Appuyez sur le bouton Transmission automatique 1 Mettre le levier s lecteur de transmission en position P 2 Appuyez sur le bouton Arr t du moteur
164. arri re vitesse r duite Les syst mes de contr le de la circulation le mauvais temps ou les moteurs et ventilateurs ext rieurs peuvent affecter le fonctionnement des capteurs ce qui peut alors diminuer leurs performances ou les d clencher par erreur Pour viter toute blessure physique vous devez lire et comprendre les limites du syst me d taill es dans cette section Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositifs d aide au stationnement te cas ch ant AVERTISSEMENTS Le syst me d aide au stationnement peut ne pas emp cher un contact avec des objets de petite taille ou en mouvement proches du sol Le syst me d aide au stationnement met un avertissement sonore lorsqu il d tecte un objet de grande taille ce qui permet d viter d endommager votre v hicule Pour viter toute blessure physique vous devez vous montrer vigilant lorsque vous utilisez Le syst me d aide au stationnement Note Certains quipements suppl mentaires peuvent diminuer les performances du syst me ou le d clencher par erreur Par exemple des barres de remorquage de grande taille des porte v los ou porte surfs Note Les capteurs du syst me d aide au stationnement doivent rester propres et exempts de glace ou de neige pour viter une r duction des performances ou une activation erron e Ne nettoyez pas les capt
165. ati re de conduite S curit routi re ne suivez pas les itin raires propos s s ils vous obligent effectuer des man uvres ill gales ou dangereuses s ils vous placent dans une situation dangereuse ou s ils vous dirigent vers un lieu que vous consid rez dangereux Le conducteur est seul responsable de la conduite de son v hicule en toute s curit et par cons quent doit juger de la s curit desitin raires propos s Inexactitude potentielle des cartes il se peut que les cartes utilis es par ce syst me soient inexactes en raison de modifications des routes des contr les de la circulation ou des conditions de conduite Faites toujours appel votre jugement et votre bon sens en suivant les itin raires sugg r s Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices Services d urgence ne vous fiez pas aux fonctions d aide la navigation du syst me pour vous guider vers les services d urgence Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou des op rateurs de services d urgence La base de donn es cartographique des fonctions d aide la navigation ne contient pas forc ment tous les services d urgence tels que la police les casernes de pompiers les h pitaux et les cliniques Contrat de licence utilisateur final CLUF du Logiciel Telenav Veuillez lire attentivement les termes du pr sent cont
166. ation Lorsque l autoradio interrompt la r ception pour diffuser un bulletin d informations le niveau de volume pr s lectionn est le m me que les bulletins d informations routi res 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou AUDIO 3 Naviguez jusqu NOUVELLES et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fr quences alternatives La majorit des programmes diffus s sur la bande FM ont un code d identification de programme qui peut tre d cod par les autoradios Lorsque votre v hicule passe d une zone de diffusion une autre si la fonction de r glage des fr quences alternatives est activ e elle recherche le signal le plus fort de la station Dans certaines conditions cependant le r glage des fr quences alternative peut momentan ment perturber la r ception normale Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Une fois la fonction s lectionn e le syst me value en permanence la force du signal si un meilleur signal est disponible le syst me le s lectionne L autoradio se met en sourdine pendant qu il passe en revue une liste des fr quences alternatives et si n cessaire il explore de nouveau la bande d ondes s lectionn e la recherche d une fr quence alternative appropri e L
167. ations Indicateur de z Message message Action Le v hicule roule Arr tez votre v hicule en Capot moteur Bo pe toute s curit d s que possible et fermez ouvert 8 le Voir Ouverture et fermeture du capot page 167 Porti re conduct ji ouverte Jaune V hicule immobile Fermer C t conducteur Porti re arri re Jaune V hicule immobile Fermer ouverte Porti re pass avant PE Verte Jaune V hicule immobile Fermer C t passager Porti re arri re Jaune V hicule immobile Fermer ouverte Coffre Jaune V hicule immobile Fermer ouvert Capot moteur Jaune V hicule immobile Fermer Voir Ouverture ouvert et fermeture du capot page 167 Moteur Indicateur de p Message message Action Moteur en jaune Voir D marrage d un moteur diesel pr chauffage page 111 Anti d marrage Indicateur de Message message Action Anti d marrage Fait tr l t heu A ormalie Rouge aites contr ler votre v hicule par un R vision imm diate concessionnaire agr d s que possible 79 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Assistance au d marrage en c te Indicateur de R Message message Action Assistance a a d marrage en c te L Aide au d marrage en c te page non disponible Sys
168. ations contextuelles Une notification contextuelle est une alerte mise vocalement et ou via l affichage contextuel par une application qui tourne l arri re plan Cela peut s av rer particuli rement utile pour les applications d actualit s ou de localisation Message Description et action SYNCApplications App mobiles R glages Toutes les app Siles notifications contextuelles sont prises en charge cette fonction appara t dans la liste Activez ou d sactivez la fonction comme souhait en la s lectionnant le cas ch ant 290 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Activation des applications mobiles SYNC Pour utiliser le syst me vous devez accepter d envoyer et de recevoir des mises jour et des informations d autorisation de l application via le forfait de donn es associ au p riph rique connect Les donn es sont envoy es Ford aux Etats Unis via le p riph rique connect Les informations sont crypt es et incluent votre VIN le num ro de module SYNC des statistiques d utilisation anonymes ainsi que des informations de d bogage Des mises jour peuvent tre install es automatiquement Note Vous devez activer les applications mobiles pour chaque p riph rique connect la premi re fois que vous s lectionnez une application mobile l aide du
169. atique des phares Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Eclairage W SA A B Faisceau relev Faisceau abaiss Vous pouvez ajuster la hauteur du faisceau des phares en fonction du chargement du v hicule A B E70722 Positions recommand es pour le commutateur de r glage de hauteur des phares Charge Charge danslecoffre Positionducommuta Si ges avant Si ges de deuxi me bagages teur rang e 1 2 E 1 2 1 2 3 Max 2 5 1 2 Max 35 1 Max 4 Voir Plaque d identification du v hicule page 222 Fourgon uniquement CLIGNOTANTS 4 y E102016 Soulevez ou abaissez le levier pour utiliser les clignotants Note Soulevez ou abaissez l g rement le levier pour que les clignotants clignotent trois reprises afin d indiquer un changement de voie 57 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Eclairage ECLAIRAGE INT RIEUR Lampes de lecture ie cas ch ant Lampe d accueil A B C T E112208 Si vous coupez le contact les lampes de lecture s teignent automatiquement apr s un certain temps afin d viter que la batterie de votre v hicule se d charge E112207 A OFF d sactiv Pour les rallumer mettez
170. au niveau du syst me audio Manipulez toujours les disques par leurs Information concernant les CD et bords uniquement Nettoyez Le disque le lecteur de CD Note Les lecteurs de CD lisent uniquement des disques compacts audio uniquement avec un produit nettoyant pour CD agr Nettoyez le CD du centre vers le bord Ne nettoyez pas d un mouvement circulaire de 4 75 pouces 12 centim tres press s commercialement En raison d une N exposez pas les disques aux rayons incompatibilit d ordre technique certains directs du soleil ou des sources de disques enregistrables et r inscriptibles chaleur sur des p riodes prolong es peuvent ne pas tre lus correctement lors de leur utilisation avec des lecteurs de CD Ford Note N introduisez pas de CD comportant des tiquettes en papier faites maison autocollantes dans le lecteur de CD l tiquette pourrait se d coller et bloquer le CD Il est recommand d identifier les CD faits maison avec un marqueur feutre permanent plut t qu avec des tiquettes autocollantes Les stylos billes peuvent endommager les CD Veuillez contacter un concessionnaire agr pour en savoir plus Note N utilisez pas de CD de forme irr guli re ou munis d un film de protection anti rayures 226 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Pistes MP3 et WMA et st
171. au syst me d aide la navigation 242 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Q 87 50 MHZ E104157 A A Descriptions des touches de fonction 1 4 Les touches de fonction 1 4 d pendent du contexte et changent selon le mode actuel du syst me audio La description de la fonction en cours est affich e l cran Touche radio Appuyez sur la touche RADIO pour s lectionner une des plages de fr quences disponibles Vous pouvez utiliser le s lecteur pour retourner la r ception radio apr s avoir cout une autre source Sinon appuyez sur la touche fl che gauche pour afficher les plages de fr quences disponibles Faites d filer la s lection jusqu la plage de fr quences voulue et appuyez sur OK Commande de r glage des stations Recherche automatique S lectionnez une plage de fr quences et appuyez bri vement sur la touche de recherche vers le haut ou vers le bas La recherche automatique s arr te sur la premi re station de radio trouv e Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 2 Utilisez les touches fl che droite et gauche pour explorer la plage de fr quences de fa on ascendante ou descendante par petits incr ments ou maintenez la enfonc e pour progresser plus rapidement jusqu ce que vous trouviez la station qui vous convi
172. autres points logement de roue de secours de levage peut causer des d t riorations de la caisse de la direction de la suspension du moteur du syst me de freinage et des canalisations d alimentation en carburant E92658 A Utilisation en cas d urgence uniquement B Entretien 213 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus V hicules avec jupes lat rales E93184 Les indentations au niveau des seuils de porte montrent l emplacement des points de levage E95345 Montage de la cl pour crous de roue AVERTISSEMENT L anneau de remorquage est du type pas gauche Faites le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le poser S assurer que l anneau de remorquage est serr fond E92932 T Ins rez l anneau de remorquage vissable dans la cl de roue E93020 214 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus D pose de la jante E122314 1 Ins rez l outil de d pose de l enjoliveur de roue 2 D posez l enjoliveur Note Veillez tirer l outil de d pose de l enjoliveur de roue angle doit par rapport l enjoliveur D pose d une roue AVERTISSEMENTS Garez le v hicule de mani re ne pas g ner
173. avec votre v hicule au centre indiqu sous forme d une fl che entour e par un cercle La fl che est tourn e dans le sens du trajet Les informations de la ligne sup rieure indiquent le nom de la route actuelle ou celui de la prochaine route prendre l approche d un virage Vous pouvez modifier la fa on dont la carte est affich e en modifiant les r glages d orientation et de zoom Appuyez sur la touche de fonction un L chelle de la carte actuelle appara t sur l affichage 316 Les r glages de l chelle de la carte peuvent tre d finis entre 0 05 et 500 miles ou entre 50 m tres et 500 kilom tres avec un r glage automatique sur le haut Le r glage automatique modifie constamment l chelle de la carte selon la vitesse du v hicule et le type de route pratiqu e Vous pouvez utiliser les fl ches pour modifier la vue en affichage 2D virage par virage 3D ou neutre Zoom Cette fonction zoome automatiquement vers l avant dans l affichage carte lorsque vous devez tourner ou effectuer des man uvres plus complexes En mode automatique l chelle de zoom revient au niveau pr c dent peu de temps apr s Manuel appuyez sur la touche de fonction un et r glez le param tre en utilisant les fl ches vers la gauche et vers la droite Appuyez sur OK pour confirmer votre r glage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Sec
174. cessionnaire agr d s que possible ESP L Voir Utilisation du programme de stabi d sactiv lit lectronique page 131 83 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations D marrage et arr t du moteur Indicateur de Message message D marrage moteur imminent Jaune Patientez D marrage moteur Action Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Voir D marrage et arr t du moteur page annul 07 Filtre gazole Voir D marrage et arr t du moteur page colmat 107 cf Manuel Pour d marrer actionner frein Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Pour d marrer action embrayage Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Pour d marrer actionner frein et embrayage Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Temps de lancement d pass Voir D marrage et arr t du moteur page 107 D marrage arr t Indicateur de Message message Action Auto StartStop Coupez le contact avant de quitter votre Couper Rouge v hicule si le syst me a arr t le moteur contact Voir Auto Start Stop page 114 Auto StartStop Le moteur doit tre red marr enfoncez Pour d marrer action une p dale une p dale pour d marrer Voir Auto Start Stop page 114 Auto StartStop x P
175. chauffants Les r troviseurs ext rieurs commande lectrique sont quip s d un l ment chauffant qui d givre ou d sembue le verre du r troviseur L l ment chauffant est activ automatiquement lorsque vous mettez en marche la fonction de lunette arri re chauffante 96 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Si ges S ASSEOIR DANS LA POSITION CORRECTE AVERTISSEMENTS N inclinez pas trop le dossier de si ge au risque de glisser sous la ceinture de s curit Ceci pourrait entra ner des blessures graves en cas d accident Une position assise non correcte une mauvaise position g n rale ou un dossier de si ge trop inclin peuvent tre l origine de blessures graves voire de d c s en cas d accident Tenez vous toujours assis bien droit contre le dossier de si ge vos pieds reposant sur le sol Ne transportez pas d objets plus hauts que le dossier du si ge afin de limiter le risque de blessures graves en cas de collision ou de freinage brutal E68595 Moyennant une utilisation adapt e le si ge l appui t te la ceinture de s curit et les airbags vous assurent une protection optimale en cas d accident Nous vous recommandons de suivre les consignes ci dessous Asseyez vous bien droit en calant le bas de votre colonne vert brale aussi loin que possible dans le si ge
176. cles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Volant de direction C Diminution du volume R GULATEUR DE VITESSE le D Recherche vers le bas pr c dent cas ch ant ou accepter tout Recherche suivant ou pr c dent Appuyer sur le bouton de recherche pour r gler la radio sur la station pr r gl e suivante ou pr c dente Lecture de la piste pr c dente suivante Appuyer sur le bouton de recherche et le a o maintenir enfonc pour E141961 r gler l autoradio sur la station Voir R gulateur de vitesse page 139 imm diatement au dessus ou au dessous dans la plage de fr quence Recherche travers une plage COMMANDE VOCALE ecas ch ant E141533 Appuyer sur le bouton pour activer ou d sactiver le mode de commande vocale Voir SYNC page 265 50 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Essuie glaces et lave glaces ESSUIE GLACES DE PARE BRISE Note D givrez compl tement le pare brise avant de mettre en marche les essuie glaces de pare brise Note Assurez vous que les essuie glaces de pare brise sont d sactiv s avant d amener le v hicule dans une station de lavage Note Posez des balais d essuie glaces neufs d s qu ils commencent laisser des bandes d humidit et des traces sur le pare brise Note Ne pas faire fonctionner le
177. confirmer Cette op ration peut tre r p t e sur chaque bande d ondes et pour chaque touche de pr s lection Note lorsque vous vous d placez jusqu l autre bout du pays les stations qui diffusent sur d autres fr quences et quisont m moris es sur les touches de pr s lection peuvent tre actualis es l aide de la fr quence et du nom de station corrects pour la r gion Commande de m morisation automatique Note cette fonction permet de m moriser les 10 signaux les plus forts disponibles qu ils proviennent de la bande AM ou FM etde remplacer les stations pr c demment m moris es vous pouvez galement m moriser manuellement des stations de la m me mani re que les autres bandes d ondes Note Vous devez s lectionner FM AST ou AMAST pour pouvoir utiliser cette fonction Appuyer sur la touche RADIO et la maintenir enfonc e Une fois la recherche termin e le son est r tabli et les signaux les plus puissants sont m moris s dans les pr s lections de la m morisation automatique Commande d informations routi res De nombreuses stations sur la bande FM ont un code TPindiquant qu elles diffusent des informations routi res Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Activation et d sactivation des bulletins d informations routi res Pour pouvoir recevoir des bulletins
178. consommation de MIMEX carburant actuelle 216 EN 00K z Consommation de carburant l arr t Indique la consommation de carburant actuelle lorsque le v hicule est immobile z z o 76 Vitesse moyenne Indique la vitesse moyenne PAS depuis la derni re remise z ro de la fonction KM H Compteur kilom trique de distance Enregistre la distance totale parcourue par votre v hicule R GLAGES PERSONNALIS S Unit s de mesure Pour permuter entre les unit s de mesure m triques et les unit s de mesure anglo saxonnes et vice versa faites d filer les informations jusqu cet affichage puis appuyez sur la touche OK La permutation entre les unit s de mesure m triques et anglo saxonnes s applique aux affichages suivants Autonomie Consommation moyenne de carburant Consommation de carburant instantan e Vitesse moyenne D sactivation des avertissements sonores Pour d sactiver les avertissements sonores faites d filer les informations jusqu cet affichage puis appuyez sur la touche OK Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Les signaux sonores suivants peuvent tre d sactiv s Messages d avertissement Messages d information MESSAGES D INFORMATION Note En fonction des options dont votre v hicule est quip tous les messages n
179. ctement partir du r pertoire sans enregistrement pr alable par exemple Appeler Jean Dupont ou s lection d une piste d un artiste d un album d un genre ou d une liste de lecture depuis votre lecteur multi m dia par exemple Jouer artiste Madonna Mon syst me de commande vocale Blue tooth pr c dent me permettait de commander les syst mes de radio CD et SYNC a pour principal objectif la commande de vos appareils mobiles et des donn es enregistr es dans ces derniers SYNC propose des fonctionnalit s importa ntes plus pouss es que celles du syst me pr c dent comme l appel d un contact directement partir du r pertoire sans enregistrement pr alable par exemple Appeler Jean Dupont ou la s lection d une piste d un artiste d un album d un genre ou d une liste de lecture depuis votre lecteur multim dia par exemple Jouer artiste Madonna 306 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes relatifs aux commandes vocales Cause possible Solution possible climatisation Pourquoi est ce que je ne peux pas commander ces syst mes avec SYNC Objet Cause possible Solution possible La langue s lec tionn e pour le combin des instruments et l cran d infor mation et de divertiss
180. d information routi re vous devez appuyer sur la touche TA ou TRAFFIC TA s affiche pour indiquer que la fonction est activ e Si vous tes d j cal sur une station qui diffuse des informations routi res TP est galement affich Sinon le syst me audio cherche un programme d informations routi res En cas de diffusion d informations routi res il interrompt automatiquement la r ception radio normale la lecture de CD et Infos routi res s affiche l cran Si vous s lectionnez une station ne diffusant pas d informations routi res ou si vous utilisez une touche de pr s lection pour rappeler une station qui ne diffuse pas d informations routi res l autoradio reste sur cette station sauf si la fonction TA ou TRAFFIC est nouveau d sactiv e puis r activ e Note si la fonction de bulletin d informations routi res est activ e et si vous choisissez une pr s lection ou si vous r glez manuellement l autoradio sur une station qui n met pas de bulletin d informations routi res vous ne recevrez aucune information routi re Note si vous coutez une station qui n met pas de bulletin d informations routi res et si vous activez et d sactivez la fonction de bulletin d informations routi res une recherche TP se produit Volume des bulletins d informations routi res Les bulletins d informations routi res interrompent les diffusions normales un niveau sonore pr s lectionn g n ralem
181. d placement appuyez sur une touche pour faire d filer Les choix l cran Fente de CD emplacement o vous introduisez un CD OK appuyez sur cette touche pour valider vos s lections l cran INFO appuyez sur cette touche pour acc der aux informations des modes radio CD USB IPod et navigation Si la navigation a t s lectionn e en appuyant sur cette touche vous afficherez les d tails concernant votre emplacement actuel ou votre trajet MAP Appuyez sur cette touche pour afficher l cran d affichage de cartes Voir Navigation page 308 MENU appuyez sur cette touche pour acc der aux diff rentes fonctions du syst me audio 241 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio H Clavier num rique appuyez sur cette touche pour rappeler une station pr c demment m moris e Pour m moriser l une de vos stations favorites appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le son soit r tabli Touche de fonction 4 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD J Touche de fonction 3 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD K Recherche automatique vers le haut appuyez s
182. d informations routi res Commande de m morisation automatique Commande de r glage des stations Diffusion de bulletins d informations Fr quences alternatives Mode r gional Touche de bande d ondes Touche de r glage du son Touches de pr s lection de station Autoradio V hicules avec AM FM CD Bluetooth Syst me d aide la navigation Commande automatique du volume Commande d informations routi res Commande de m morisation automatique 244 Commande de r glage des stations 243 Diffusion de bulletins d informations 245 Fr quences alternatives Mode r gional Touche radio Touches de pr s lection de station Autoradio V hicules avec AM FM Commande automatique du volume Commande d informations routi res Commande de m morisation automatique Commande de r glage des stations Diffusion de bulletins d informations Fr quences alternatives Mode r gional Touche de bande d ondes Touche de r glage du son Touches de pr s lection de station Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index Autoradio V hicules avec Sony AM Commande automatique du volume Commande d informations routi res Commande de m morisation automatique Commande de r glage des stations Diffusion de bulletins d informations Fr quences alternatives Mode r gional Touc
183. dale d acc l rateur Note Si vous rel chez la p dale d embrayage pendant le d marrage du moteur le d marreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact tabli Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur 1 Appuyez fond sur la p dale d embrayage 2 D marrez le moteur V hicules avec transmission automatique Note e pas appuyer sur la p dale d acc l rateur Note Si vous rel chez la p dale de frein pendant le d marrage du moteur le d marreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact tabli 1 Mettez le levier s lecteur de transmission en position P ou N 2 Enfoncez fond la p dale de frein 3 D marrez le moteur D marrage impossible V hicules avec transmission manuelle Si le moteur ne d marre pas alors que vous avez enfonc compl tement la p dale d embrayage et que la cl de contact est en position II 1 Enfoncez compl tement les p dales d embrayage et de frein 2 Tournezla cl sur la position IH jusqu ce que le moteur d marre FILTRE PARTICULES DIESEL Le filtre fait partie du syst me de r duction des rejets polluants de votre v hicule Il filtre les particules diesel nocives suie contenues dans les gaz d chappement 112 R g n ration AVERTISSEMENT Ne garez pas
184. dans lequel le syst me se trouve radio ou CD T PHONE appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l phone du syst me SYNC en appuyant sur PHONE puis sur MENU Se reporter au Manuel distinct associ U AUX appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions AUX et SYNC Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste 256 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio V Recherche automatique vers le bas appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessous dans la plage de fr quence radio ou la piste pr c dente sur un CD lorsque le syst me est en mode CD En mode t l phone utilisez cette touche pour lancer un appel Il est possible d accepter un appel t l phonique entrant W RADIO appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes bandes radio Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste X CD appuyez sur cette touche pour changer de source et passer en mode CD Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste Y Volume tournez le bouton pour r gler le volume 2 Utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour s lectionner le r glage souhait A 3 Utilisez les touches fl che gauche et fl che droite pour proc der aux r glages n cessaires L affichage 87 50 MHz indique le niveau s lecti
185. dans leurs Rabattement des dossiers de verrouillages si ges AVERTISSEMENT Lorsque vous rabattez un dossier veillez ne pas vous coincer les doigts entre le dossier et l armature du si ge E102532 102 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Si ges SI GES CHAUFFANTS AVERTISSEMENT Les personnes insensibles la douleur au niveau de leur peau cause d un ge avanc d une maladie chronique du diab te de blessures de m dicaments de l alcool de la fatigue ou de toute autre condition physique doivent tre attentives lors de l usage du si ge chauffant Le si ge chauffant peut engendrer des br lures m me de basses temp ratures surtout lorsqu il est utilis sur des p riodes prolong es Veillez ne pas placer des mat riaux isolants sur les si ges tels qu une couverture ou Un coussin Sinon le si ge chauffant risque de surchauffer Veillez ne pas transpercer le si ge avec des pingles des aiguilles ou tout autre objet pointu Le non respect de cette consigne peut endommager l l ment chauffant ce qui peut ensuite provoquer la surchauffe du si ge chauffant Un si ge chauffant surchauff peut engendrer des blessures graves Veillez ne pas placer des objets lourds sur le si ge utiliser le si ge chauffant si de l eau ou tout autre liquide a t renvers dessus
186. daptatif Son 73 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Volume navi R glage DSP Egaliseur DSP Circulation Nouvelles Fr quence altern RDS r gional Continuit DAB Bluetooth V hicule Antipatinage ESC Active City Stop Contr pression pneus Hill start assist Ctrl park lock Alarme Capteur de pluie R tr bascul Clignotant Ecl d ambiance Tonalit s Heure Autom GPS Horloge Date Fuseau horaire Heure d t 24 heures 74 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Affichage Unit de mesure Langue Luminosit MyKey cr er MyKey Antipatinage ESC Active City Stop Limite vitesse Alarme vitesse Limite volume Informations effacer tous MyKeys MyKey actif Informations Contr le du syst me Tous les avertissements actifs s affichent en premier le cas ch ant L affichage du menu de contr le syst me peut varier en fonction des options d quipement et de l tat actuel du v hicule Appuyez sur la touche pointant vers le haut ou
187. de au stationnement avant et arri re sont automatiquement activ s lorsque le levier s lecteur de transmission est plac sur la position R marche arri re D marche avant ou L faible vitesse et que votre v hicule se d place une vitesse inf rieure 7 mph 12km h E130382 A e EST aa a La zone de d tection du capteur de syst me d aide au stationnement avant s tend jusqu 31 pouces 80 centim tres autour du centre du pare chocs avant de votre v hicule et jusqu 14 pouces 35 centim tres autour du c t du pare chocs avant La zone de d tection du capteur arri re de syst me d aide au stationnement s tend jusqu 72 pouces 183 centim tres autour du centre du pare chocs arri re de votre v hicule La zone de couverture est inf rieure dans les coins ext rieurs Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositifs d aide au stationnement te cas ch ant Des avertissements sonores retentissent lorsque des objets de grande taille se trouvent dans les zones de d tection des pare chocs comme suit Les haut parleurs avant du syst me audio mettent une tonalit aigue lorsque des objets de grande taille se trouvent dans la zone de d tection du capteur pare chocs avant de votre v hicule Si vous rapprochez votre v hicule d un objet de grande taille l intervalle entre les
188. de d un bidon de carburant utilisez l entonnoir fourni avec le v hicule Veuillez respecter les consignes suivantes pour viter la formation de charges lectrostatiques lors du remplissage d un bidon de carburant non reli la terre Placez le bidon de carburant approuv sur le sol Ne remplissez pas le bidon de carburant lorsqu il se trouve dans le v hicule m me dans la zone de chargement Faites en sorte que l embout de la pompe carburant reste en contact avec le bidon pendant le remplissage N utilisez aucun dispositif permettant de retenir la poign e de la pompe carburant en position de remplissage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement E142668 1 La bo te gants contient un entonnoir 2 Ins rer lentement l entonnoir dans le circuit de carburant sans bouchon 3 Remplir Le r servoir avec le carburant du bidon 4 Unefoisl op ration effectu e nettoyer l entonnoir ou l liminer conform ment aux r glementations Si vous choisissez de mettre l entonnoir au rebut vous pouvez acheter des entonnoirs suppl mentaires aupr s de votre concessionnaire agr CONVERTISSEUR CATALYTIQUE AVERTISSEMENT Ne pas garer le v hicule ou laisser le moteur tourner au ralenti au dessus de feuilles ou d herbes s ches ou autres mati res inflammables L cha
189. de la t l commande Toutes les cl s passives seront activ es si vous mettez le contact ou si vous d marrez votre v hicule avec une cl valide Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Serrures Verrouillage et d verrouillage des portes avec la lame de la cl E87964 1 D posez le couvercle avec pr caution 2 Retirez la lame de la cl et ins rez la dans la serrure Note Seule la poign e de porte conducteur est quip e d un barillet de Serrure 45 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit DISPOSITIF ANTIVOL PASSIF Principe de fonctionnement Le syst me emp che le d marrage du moteur avec une cl cod e incorrecte Cl s cod es Si vous perdez une cl vous pouvez vous procurer une cl de rechange aupr s d un concessionnaire agr Si possible indiquez lui le num ro de cl figurant sur l tiquette fournie avec les cl s d origine Vous pouvez galement obtenir des cl s suppl mentaires aupr s d un concessionnaire agr Note Si vous perdez une cl faites effacer le code de toutes les cl s restantes et programmer un nouveau code Faites coder des cl s de rechange et recoder vos cl s existantes en m me temps Veuillez consulter un concessionnaire agr pour plu
190. de le faire sans danger une utilisation prolong e peut entra ner une r duction de la puissance et provoquer l arr t du moteur Coupez le contact puis Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments tentez de red marrer le moteur Si le moteur red marre faites imm diatement contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr Si le moteur ne red marre pas faites contr ler le v hicule avant de poursuivre le trajet T moin d airbag avant Si ce t moin reste teint au d marrage du v hicule s il N continue clignoter ou s il reste allum pendant la conduite cela indique une anomalie Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr T moin des feux de brouillard avant T moin de verglas AVERTISSEMENT M me si la temp rature s l ve au dessus de 4 C rien ne garantit que la route ne pr sente aucun danger caus par temps rigoureux Il s allume lorsque les projecteurs antibrouillard sont activ s Il s allume lorsque la temp rature de l air ext rieur est inf rieure ou gale 40C Indicateur de phares IL s allume lorsque les feux de croisement ou les feux de SR tationnement ou de position arri re sont allum s 70 T moin de feux de route Il s allume lorsque vous activez les feux de route Il clignote ES lorsque vous effectuez un
191. der aux fonctions AUX et SYNC Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste Recherche automatique vers le bas appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessous dans la plage de fr quence radio ou la piste pr c dente sur un CD lorsque le syst me est en mode CD En mode t l phone utilisez cette touche pour lancer un appel Il est possible d accepter un appel t l phonique entrant 249 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio RADIO appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes bandes radio Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste CD appuyez sur cette touche pour changer de source et passer en mode CD Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste E104157 A Descriptions des touches de fonction 1 4 Les touches de fonction 1 4 d pendent du contexte et changent selon le mode actuel du syst me audio La description de la fonction en cours est affich e l cran Touche de r glage du son Cette touche permet de r gler les param tres du son par exemple les basses les m diums et les aigus 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour s lectionner le r glage souhait 250 Volume tournez le bouton pour r gler le volume 3 Ut
192. des pneus situ e sur le bord de la porte conducteur ou sur le montant B Votre v hicule est dot d un syst me de surveillance de la pression des pneus qui fait partie des fonctions d assistance au conducteur Un t moin s allume lorsqu un ou plusieurs pneus sont nettement sous gonfl s Si le t moin de faible pression des pneus s allume arr tez votre v hicule d s qu il est possible de le faire en toute s curit v rifiez Les pneus et gonflez les la pression correcte 208 Conduire avec des pneus sous gonfl s peut provoquer leur surchauffe entra ner une d faillance des pneus augmenter la consommation de carburant r duire la dur e de vie des pneus affecter la tenue de route du v hicule ou sa capacit s arr ter Le syst me ne remplace pas le bon entretien des pneus Vous devez maintenir une pression correcte des pneus m me si le sous gonflage ne d clenche pas le t moin lumineux Le syst me de surveillance de la pression des pneus dispose d un t moin de dysfonctionnement qui vous signale orsque le syst me ne fonctionne pas correctement Le t moin de dysfonctionnement et le t moin de faible pression des pneus sont associ s Lorsque e syst me d tecte un dysfonctionnement e t moin clignote pendant environ une minute puis reste allum Cette s quence se reproduit chaque fois que vous mettez e contact tant que le dysfonctionnement persiste Le syst me a d tect un d
193. du pays les stations qui diffusent sur d autres fr quences et quisont m moris es sur les touches de pr s lection peuvent tre actualis es l aide de la fr quence et du nom de station corrects pour la r gion Commande de m morisation automatique Note cette fonction permet de m moriser les 10 signaux les plus forts disponibles qu ils proviennent de la bande AM ou FM etde remplacer les stations pr c demment m moris es Vous pouvez galement m moriser manuellement des stations de la m me mani re que les autres bandes d ondes Appuyer sur la touche RADIO et la maintenir enfonc e Une fois la recherche termin e le son est r tabli et les signaux les plus puissants sont m moris s dans les pr s lections de la m morisation automatique Commande d informations routi res De nombreuses stations sur la bande FM ont un code TP indiquant qu elles diffusent des informations routi res Activation et d sactivation des bulletins d informations routi res Pour pouvoir recevoir des bulletins d information routi re vous devez appuyer sur la touche TA ou TRAFFIC TA s affiche pour indiquer que la fonction est activ e Si vous tes d j cal sur une station qui diffuse des informations routi res TP est galement affich Sinon le syst me audio cherche un programme d informations routi res Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Editi
194. e d sactiver lecture al atoire mix naviguer afficher montrer recher cher le genre lire couter jouer de la musique similaire de cette musique naviguer afficher montrer recher cher la liste le playlist naviguer afficher montrer recher cher tous les albums cher tous les artistes naviguer afficher montrer recher Guide des commandes vocales c est qui qui est ce qui chante c est quel artiste quelle chanson quelle piste quelle musique Cette commande vocale n est pas disponible tant que l indexation n est pas termin e Commande vocale Description et action naviguer afficher montrer rechercher le genre Le syst me effectue une recherche parmi toutes les donn es de la musique index e et le cas ch ant commence lire le type de musique choisi lire couter jouer de la musique similaire de cette musique Le syst me compose une liste de lecture l aide des informa tions de m tadonn es index es puis lit des pistes semblables celle en cours de lecture partir du port USB naviguer afficher montrer rechercher l artiste artiste Le syst me recherche un artiste une piste ou un album sp cifique dans la musique index e depuis le port USB naviguer afficher montrer rechercher l album album Le syst me reche
195. e Pour verrouiller tourner dans le sens des aiguilles d une montre C t droit Pour verrouiller tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note Sji les serrures de s curit enfant sont activ es le fait de tirer sur le levier int rieur d sactive le verrouillage d urgence mais pas la serrure de s curit enfant Seules les poign es de portes ext rieures permettent d ouvrir les portes Note Si les portes ont t d verrouill es gr ce cette m thode chaque porte doit tre verrouill e jusqu ce que le verrouillage centralis soit r par Note Sji le verrouillage centralis ne fonctionne pas il est possible de verrouiller chacune des portes avec la cl orient e comme dans l illustration Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Serrures HAYON MANUEL AVERTISSEMENTS Il est extr mement dangereux de se trouver dans la zone de chargement l ext rieur comme l int rieur de votre v hicule En cas de collision toute personne se trouvant dans ces zones est plus susceptible d tre gravement ou mortellement bless e N autorisez personne rester dans une zone de votre v hicule quin est pas quip e de si ges et de ceintures de s curit Assurez vous que tous les passagers de votre v hicule sont assis sur un si ge et utilisent une ceinture de s curit de mani re
196. e nouveau sans avoir r p ter le processus de jumelage complet Systemindstillinger 2 S lectionnez l option des r glages SYNC puis appuyez sur la touche OK 1 Appuyer sur la touche MENU 3 Naviguez dans le menu pour s lectionner l une des options suivantes Message Description et action Bluetooth activ Cochez ou d cochez cette option pour activer ou d sactiver l interface Bluetooth du syst me S lectionnez cette option puis appuyez sur la touche OK pour modifier l tat de l option D f r gl d faut Ce r glage n efface pas les informations index es r pertoire historique des appels SMS et autres appareils enregistr s S lectionnez cette option et confirmez votre choix lorsque vous y tes invit e sur l cran audio R tablir Les r glages par d faut de l usine R init totale Effacer toutes les informations enregistr es dans le syst me r pertoire historique des appels SMS et appareils jumel s et r tablir les r glages par d faut de l usine S lectionnez cette option et confirmez votre choix lorsque vous y tesinvit e sur l cran audio L cran indique lorsque l op ration est termin e et le syst me vous renvoie au menu pr c dent 283 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Instal sur SYNC Info syst
197. e actuellement en coute devient indisponible par exemple lorsque le v hicule quitte la zone de couverture Activation et d sactivation du Lien SAV DAB Voir page 72 Recherche automatique S lectionnez une bande d ondes et appuyez bri vement sur l une des touches de recherche L autoradio s arr te sur la premi re station qu il trouve dans la direction que vous avez choisie Recherche manuelle 1 2 Appuyez sur la touche de fonction 2 Utilisez les touches fl che droite et gauche pour explorer la bande d ondes de fa on ascendante ou descendante par petits incr ments ou maintenez la enfonc e pour progresser plus rapidement jusqu ce que vous trouviez la station qui vous convient Appuyez sur OK pour continuer d couter une station R glage par balayage Le balayage vous permet d couter quelques secondes chaque station d tect e 1 Appuyez sur la touche de fonction 3 2 Utilisez les touches de recherche pour explorer la bande d ondes s lectionn e de fa on ascendante ou descendante 3 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction 3 ou sur OK pour continuer d couter une station 258 Touches de pr s lection de station Cette fonction vous permet de m moriser vos stations pr f r es afin de les rappeler en s lectionnant la bande d ondes voulue et en appuyant sur l une des touches de pr s lection 1 S lectionnez une bande d ondes 2 R glez l autoradio sur la station
198. e s affichent pas et certains peuvent ne pas tre disponibles Certains messages peuvent appara tre abr g s ou tronqu s en fonction du type de combin des instruments de votre v hicule E103626 Active City Stop Appuyez sur la touche OK pour confirmer r ception et supprimer certains messages de l cran d information D autres messages seront supprim s automatiquement au bout de quelques instants Certains messages doivent tre confirm s avant de pouvoir acc der aux menus L indicateur de message li s allume pour compl ter certains messages Il prend une couleur rouge ou jaune selon le degr de gravit du message et reste allum jusqu ce que le probl me l origine du message ait t corrig Certains messages sont compl t s par un symbole sp cifique au syst me accompagn d un indicateur de message Message a Action Active City Stop i P Freinage automatique Jaune Voir Active City Stop page 141 Active City Stop Capteur bloqu Jaune Voir Active City Stop page 141 Nettoyer vitre Active City Stop non disponible Voir Active City Stop page 141 Active City Stop i z d sactiv Voir Active City Stop page 141 77 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Airbag Message Airbag Anomalie R
199. e Description et action Conf rence Associer deux appels distincts Le syst me prend en charge trois appels au maximum pour un appel plusieurs ou une conf rence t l phonique 1 S lectionnez l option permettant d afficher plus de possibilit s 2 Acc dez au contact d sir gr ce au syst me ou utilisez les commandes vocales pour lancer le deuxi me appel Lorsque ce deuxi me appel est actif s lectionnez l option permettant d afficher plus de possibilit s 3 Faites d filer l affichage jusqu l option de conf rence et appuyez sur la touche OK R pertoire Acc der aux contacts de votre r pertoire 1 S lectionnez l option permettant d afficher plus de possibilit s 2 Faites d filer l affichage jusqu l option de r pertoire et appuyez sur la touche OK 3 Faites d filer les contacts de votre r pertoire 4 Appuyez de nouveau sur la touche OK lorsque la s lection souhait e s affiche sur l cran audio 5 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de composition pour appeler la s lection Hist appels Acc der votre journal d appels 1 S lectionnez l option permettant d afficher plus de possibilit s 2 Faites d filer l affichage jusqu l option d historique des appels et appuyez sur la touche OK 3 Faites d filer les options de l historique des appels entrants sortants ou manqu s 4 Appuyez de nouveau sur la touche OK lorsque la s lection souhait e s affiche sur l cran audio 5 Appuyez sur la to
200. e des appels actuels Le syst me vous ram ne au menu des param tres du t l phone T l ch mainte Appuyez sur la touche OK pour s lectionner et t l charger votre r pertoire vers le syst me T l charg auto Quand le t l chargement automatique est activ tous les changements ajouts ou suppressions enregistr s dans le syst me depuis votre dernier t l chargement sont supprim s Quand le t l chargement automatique est d sactiv votre r pertoire n est pas t l charg automatiquement chaque fois que votre t l phone se connecte au syst me Vous pouvez acc der votre r pertoire l historique des appels et aux SMS uniquement lorsque votre t l phone jumel est connect au syst me Cochez ou d cochez cette option pour t l charger automa tiquement votre r pertoire chaque fois que votre t l phone se connecte au syst me La dur e de t l chargement d pend de votre t l phone et du volume des donn es t l charger Options du menu des appareils Appareils Bluetooth Bluethooth Ce menu vous permet d acc der vos appareils Bluetooth Utilisez Les touches l ApRUyEZ aa la touche PHONE fl ch es pour faire d filer les options du 2 Faites d filer le menu jusqu ce que menu Il vous permet d ajouter de l option des appareils Bluetooth connecter et de supprimer des appareils apparaisse puis appuyez sur la touche et de d finir un t l phone cellulaire OK principa
201. e et de l embrayage Faites imm diatement contr ler votre v hicule E169063 Voir Sp cifications techniques page 196 Note Les circuits de freins et d embrayage sont aliment s par un r servoir commun CONTR LE DU LIQUIDE LAVE GLACE Note Le r servoir alimente les syst mes de lave glace de pare brise et de lunette arri re Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Lorsque vous ajoutez du liquide de lave glace utilisez un m lange de liquide de lave glace et d eau pour viter que le liquide ne g le en hiver et am liorer les propri t s nettoyantes Nous vous recommandons de n utiliser que du liquide de lave glace de qualit Pour plus de d tails sur la dilution du liquide reportez vous aux instructions du produit REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 12 V AVERTISSEMENT Sur les v hicules quip s d un syst me d arr t d marrage les exigences impos es la batterie sont diff rentes Vous devez remplacer la batterie par une batterie ayant exactement les m mes sp cifications La batterie est plac e dans le compartiment moteur Voir Entretien page 166 Note Vous devez r initialiser la fonction anti pincement pour les l ve vitres lectriques Voir L ve vitres lectriques page 59 Veillez mettre les vieilles piles H au rebut de mani re respecter l environn
202. e fonctionnement 28 Dispositifs d aide au stationnement Principes de fonctionnement DPF Voir Filtre particules diesel 112 DRL Voir Feux de jour 56 Eclairage G n ralit s 340 Eclairage int rieur 58 Lampe d accueil Lampes de lecture Ecrous de roue Voir Remplacement d une roue Voir Remplacement d une roue Effacer toutes les cl s MyKeys Emplacement des bo tes fOUS Dle SE Bo te fusibles de l habitacle Bo te fusibles du compartiment MOTU anneau 157 Enregistrement des donn es d un v nement Voir Enregistrement des donn es 9 Enregistrement des donn es ga Entretien des pneus Entretien G n ralit s Sp cifications techniques Equipement de communication MOI LR MER rte 1 Essuie lave glaces Voir Essuie glaces et lave glaces 51 Essuie glaces automatiques gl Essuie glaces de pare brise Balayage intermittent nn Essuie glaces soumis la vitesse 51 Essuie glaces et lave glaces de lunette ILE EEN E EEEN ARE RETER Balayage en marche arri re Balayage intermittent Lave glace de lunette arri re Essuie glaces et lave glaces 51 Feux arri re de brouillard 56 Feux de brouillard arri re Voir Feux arri re de brouillard 56 Feux de d tresse 154 Feux de jour 56 Filtre particules diesel 112 R B N TATION nn 112 Fonction de co
203. e l immobiliser Cela r duit les risques de corrosion des disques de frein des patins de frein et des garnitures Note Certaines stations de lavage automatique peuvent endommager la finition de vos jantes et caches de roue Les roues en alliage et les caches de roue sont recouverts d une fine peinture de finition Pour les maintenir en bon tat respectezles recommandations suivantes Nettoyez les une fois par semaine avec le produit pour pneu et roue recommand Utilisez une ponge pour liminer l accumulation de gros d p ts de salet et de poussi res de frein Rincez les compl tement la vapeur d eau sous pression une fois le nettoyage termin Nous recommandons l utilisation du produit de nettoyage pour roue Ford Veillez lire et suivre les instructions du fabricant L utilisation d autres produits de nettoyage non recommand s peut occasionner des d g ts cosm tiques graves et d finitifs Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus G N RALIT S Une tiquette indiquant les pressions de gonflage est appos e dans la baie de la porte conducteur Contr lez et corrigez la pression de gonflage la temp rature ambiante laquelle vous pr voyez de conduire le v hicule et lorsque les pneus sont froids Note Contr lez r guli rement la pression de vos pneus afin d optimiser v
204. ec syst me d aide au stationnement Caract ristiques de conduite un Sp cifications techniques Ceintures de s curit Cha nes neige Voir Utilisation de cha nes neige Chargement du v hicule G n ralit s 143 Chauffage Voir Commande de climatisation 88 s et t l commandes 32 ISNOTANTS den Meme 57 imatisation Voir Commande de climatisation 88 imatisation manuelle ombin des instruments ommande de climatisation automatique R gulation de temp rature C C C C C C Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index Commande de climatisation Principes de fonctionnement Commandes audio Commandes d clairage Appel de phares Feux de route Feux de stationnement Positions de la commande d clairage Commande vocale Commutateur d allumage Compartiments de rangement Compatibilit lectromagn tique Conduite sur route inond e 152 Conseils de conduite ABS Voir Conseils pour la conduite avec le syst me de freinage antiblocage 129 Conseils pour la conduite avec le syst me de freinage antiblocage 129 Conseils pour la conduite 152 Conseils pour la gestion de la temp rature et de l humidit dans l habitacle Conseils g n raux D sembuage des vitres lat rales par temps
205. ecteur de transmission dans une position autre que la position R marche arri re D marche avant ou L faible vitesse ou loignez vous des objets de grande taille ou encore appuyez sur le bouton d aide au stationnement pour teindre le syst me Pour conna tre l emplacement des l ments Voir Bref aper u page 12 Lorsque le syst me est d fectueux un message d alerte appara t sur l cran d information et vous emp che d activer le syst me CAM RA DE RECUL AVERTISSEMENTS Le fonctionnement de la cam ra peut varier selon la temp rature ambiante l tat du v hicule et les conditions routi res Les distances indiqu es l cran peuvent tre diff rentes de la distance r elle Ne placer aucun objet devant la cam ra La cam ra se trouve sur le hayon Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositifs d aide au stationnement te cas ch ant E147796 Activation de la cam ra de recul AVERTISSEMENT La cam ra peut ne pas d tecter des objets tr s proches du v hicule Mettez le contact et allumez l autoradio Appuyez sur le commutateur de syst me d aide au stationnement sur la planche de bord ou placez le levier s lecteur de transmission en position de marche arri re R Pour l emplacement du commutateur Voir Bref aper u page 12 L image est affich e sur l
206. ectionnez DABI ou DAB2 Commande de r glage des stations de radio Appuyez sur la touche RADIO et s lectionnez DABT ou DAB2 Les deux gammes pr r gl es fonctionnent de la m me mani re et peuvent m moriser jusqu 10 stations de radio pr r gl es diff rentes Note Lorsque vous atteignez la premi re ou la derni re station de radio dans un ensemble vous passez l ensemble suivant si vous poursuivez la recherche Il peut y avoir un d calage pendant ce changement et le syst me audio se met bri vement en sourdine Recherche automatique 1 Appuyez sur une touche de recherche Le syst me s arr te sur la premi re station de radio trouv e dans la direction que vous avez choisie Liste de stations de radio Cette fonction affiche toutes les stations de radio disponibles dans une liste 1 Appuyez sur la touche de fonction 1 2 Appuyez sur les fl ches vers la gauche ou vers la droite pour changer d ensemble Appuyez sur les fl ches vers le haut ou vers le bas pour naviguer jusqu la station de radio souhait e 262 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Note L cran n affiche que les stations de radio de l ensemble actuel Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 2 Appuyez sur la fl che vers la gauche ou vers la droite pour explorer la gamme d ondes vers le haut ou vers le bas par petits incr ments Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour pa
207. efroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 B R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 C Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 D Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 E R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 F Bo te fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles page 157 169 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien G R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 H Filtre air Aucun entretien n cessaire Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 25LDURATEC 16V SIGMA A B C D E E141517 A R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 B R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 C Bouchon de remp
208. ehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants INSTALLATION DE SI GES DE SECURITE ENFANT E68916 AVERTISSEMENTS Utilisez un si ge de s curit enfant agr pour attacher les enfants mesurant moins de 150 cm sur le si ge arri re Danger extr me Ne jamais installer un si ge de s curit enfant de type dos la route sur un si ge prot g par un airbag frontal actif Cela pourrait entra ner des blessures graves voire la mort de l enfant Vous devez d sactiver l airbag passager lorsque vous installez un si ge de s curit enfant de type dos la route sur le si ge avant Voir Airbag passager page 29 AVERTISSEMENTS Vous devez r activer l airbag passager apr s avoir retir le si ge de s curit enfant Voir Airbag passager page 29 Lisez et suivez les instructions du fabricant lorsque vous installez un si ge pour enfants Ne modifiez pas les si ges pour enfants de quelque mani re que ce soit Ne tenez jamais un enfant assis sur vos genoux lorsque le v hicule se d place Ne laissez pas des enfants seuls dans le v hicule Si votre v hicule a t impliqu dans un accident faites contr ler les si ges de s curit enfant par un concessionnaire agr Note Les obligations relatives aux si ges pour enfants varient d un pays l autre Seuls les si ges pour enfants conformes la no
209. ela signifie qu il y a une anomalie dans le syst me Immobilisez le v hicule d s qu il est possible de le faire sans danger et coupez le moteur V rifiez le niveau du liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 T moin d huile moteur AVERTISSEMENT S il s allume bien que le niveau soit correct ne pas reprendre la route Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr Si ce t moin s allume lorsque le DEA moteur est en marche ou pendant la conduite il indique une anomalie dans le syst me Immobilisez le v hicule d s qu il est possible de le faire sans danger et coupez le moteur Contr lez le niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 T moins du moteur T moin d anomalie de fonctionnement T moin du groupe motopropulseur Tous les v hicules Si l un de ces t moins s allume lorsque le moteur fonctionne cela indique un dysfonctionnement Le moteur continue de fonctionner mais avec une puissance limit e S il clignote pendant la conduite r duire imm diatement la vitesse du v hicule S il continue de clignoter vitez toute acc l ration ou d c l ration brusque Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr AVERTISSEMENT A Faites le contr ler imm diatement Si les deux t moins s allument en m me temps arr tez le v hicule d s qu il est possible
210. ement AVERTISSEMENTS Nous vous recommandons de patienter au moins 10 secondes avant de retirer le pistolet pour A permettre l coulement dans le r servoir de tout carburant r siduel pa A Cessez le ravitaillement apr s le second arr t du pistolet de remplissage Cette pratique permet de conserver dans le r servoir un volume d expansion ad quat qui emp che tout refoulement de carburant Une projection P de carburant pourrait constituer un risque D pour les autres usagers R CNE Pendant la totalit du processus de ravitaillement ne retirez pas le pistolet de remplissage de sa E139202 position alors qu il est compl tement ins r Note Le dispositif de blocage ressort s ouvre lorsque vous introduisez un pistolet de remplissage d un diam tre ad quat Ce Note Votre v hicule ne dispose pas d un dispositif vite les erreurs de ravitaillement bouchon de remplissage de carburant 2 Ins rez le pistolet de remplissage jusqu la premi re encoche du pistolet A encoche comprise Laissez le reposer sur le couvercle de l ouverture du tuyau de remplissage E140041 B 1 Ouvrez totalement la trappe jusqu la E139208 but e 3 Ne pas maintenir le pistolet en position B pendant le remplissage Maintenir le pistolet en position A peut entraver l coulement du carburant et couper le pistolet de remplissage avant que le r servoir soit plein 120 Fiesta CCN Vehicles Bu
211. ement Renseignez vous sur le recyclage des vieilles batteries aupr s des autorit s locales CONTR LE DES BALAIS D ESSUIE GLACES E142463 Passez le bout de vos doigts sur la lame du balai pour v rifier qu il n y a pas d asp rit s Nettoyez les balais d essuie glace avec du liquide de lave glace ou de l eau appliqu e avec une ponge douce ou un chiffon REMPLACEMENT DES BALAIS D ESSUIE GLACES Balais d essuie glace de pare brise Remplacement des balais d essuie glaces de pare brise sp Ts 1 E72899 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage 2 D posezle balai d essuie glace 3 Remettezen place dans l ordre inverse Note Veillez ce que le balai s enclenche en position Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Balai d essuie glace de lunette arri re 1 Relevez le bras d essuie glace E130060 2 Faites tourner l g rement le balai d essuie glace en l cartant du bras d essuie glace 3 D tachez le balai du bras d essuie glace 4 D posez le balai d essuie glace 5 Remettezen place dans l ordre inverse Note Veillez ce que le balai s enclenche en position D POSE D UN PHARE 1 Ouvrez le capot Voir Ouverture et fermeture du capot page 167 E146878 2 D poser les vis E102590 3 D branchez le connecteur 4 D posez le phare Note
212. ement n est pas la m me que celle de SYNC t l phone USB Bluetooth audio commande vocale et invites vocales SYNC ne prend pas en charge la langue actuelle ment s lectionn e pour le combin des instru ments et l cran d infor mation et de divertisse ment SYNC n accepte que quatre langues dans un seul module pour l affichage de texte la commande vocale et les invites vocales Ces quatre langues sont d termin es par le pays dans lequel vous avez achet le v hicule en fonction des langues les plus parl es Si la langue s lectionn e n est pas disponible SYNC continue d utiliser la langue active courante SYNC propose de nouvelles fonctions de commande vocale dans un grand nombre de langues Appel d un contact directement partir du r pertoire sans enregistrement pr alable par exemple Appeler Jean Dupont ou s lection d une piste d un artiste d un album d un genre ou d une liste de lecture depuis votre lecteur multi m dia par exemple Jouer artiste Madonna 307 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation Pour acc der aux fonctions du syst me appuyer sur la touche correspondante de la fa ade Le mode s lectionn s affichera Pour obtenir des instructions sur le fonctionnement de l autoradio et les fonctions de navigation disponibles re
213. emment Appuyez sur la touche PHONE au lieu de la touche MENU pour acc der au menu d Aide Appel D tresse Message Description et action SYNCApplications Faites d filer le menu jusqu cette option puis appuyez sur OK 284 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Aide Appel D tresse SYNC AVERTISSEMENTS Pour que cette fonction puisse marcher votre t l phone cellulaire doit tre quip de la technologie Bluetooth et tre compatible avec le syst me Posez toujours votre t l phone cellulaire dans un endroit s r l int rieur de votre v hicule Le non respect de cette consigne est susceptible d entra ner de graves blessures ou d endommager le t l phone cellulaire ce qui emp cherait le bon fonctionnement de cette fonction Si la fonction n est pas activ e avant une collision le syst me n essaie pas de passer un appel d urgence ce qui pourrait retarder les secours et donc augmenter potentiellement le risque de blessures graves voire mortelles N attendez pas que le syst me passe un appel d urgence si vous tes en mesure de le faire vous m me Composez imm diatement le num ro des services d urgence pour viter de retarder les secours Si vous n entendez pas l Aide Appel D tresse dans les cinq secondes suivant la collision il se peut que le syst me ou le t
214. enir de la vitesse en circulation risquant ainsi de provoquer de graves blessures 124 Note Le syst me ex cute une s rie de v rification lorsque vous coupez le contact Il se peut que vous entendiez un l ger clic C est normal Positions du levier de vitesse E161746 Stationnement Marche arri re Point mort Marche avant noza Mode Sport et passage manuel des vitesses Mont e de rapport manuelle Descente des rapports manuelle AVERTISSEMENT Appuyez sur la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur de transmission et maintenez la enfonc e jusqu au moment du d part effectif Appuyez sur le bouton du levier s lecteur de transmission pour changer de position La position s lectionn e sur le levier s lecteur de transmission est indiqu e sur l cran d information Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Transmission P stationnement AVERTISSEMENTS Placez le levier s lecteur de transmission en position de stationnement une fois seulement que votre v hicule est immobile Vous devez toujours serrer le frein main et placer le levier s lecteur de transmission en position P avant de quitter votre v hicule V rifiez que le levier s lecteur de transmission est bien verrouill dans cette position Note Un signal sonore retentit l ouverture de la porte c
215. enseignements sur vos MyKeys programm es 38 Distance MyKey Affiche la distance lorsque les conducteurs utilisent une cl MyKey La seule mani re d effacer la distance cumul e consiste utiliser une cl Admin pour effacer toutes vos cl s MyKey Si la distance n est pas totalis e comme elle le devrait cela signifie que l utilisateur pr vu n emploie pas la cl MyKey ou bien qu un utilisateur de cl Admin a r cemment effac et recr une cl MyKey Nombre de MyKeys Indique le nombre de cl s MyKey programm es pour votre v hicule Utilisez cette fonction pour d tecter le nombre de cl s MyKey dont vous disposez pour votre v hicule et d terminer lorsque toutes les cl s MyKey ont t effac es Nombre de Cl s Admin Indique le nombre de cl s Admin programm es sur votre v hicule Utilisez cette fonction pour d terminer le nombre de cl s Admin dont vous disposez pour votre v hicule et d tecter si une cl MyKey suppl mentaire a t programm e UTILISATION DE MYKEY AVEC DES SYST MES DE DEMARRAGE A DISTANCE MyKey n est pas compatible avec des syst mes de d marrage distance de seconde monte qui ne sont pas agr s par Ford Si vous d cidez d installer un syst me de d marrage distance consultez un concessionnaire agr qui pourra vous renseigner un syst me agr par Ford Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Editio
216. ent 3 Appuyez sur OK pour continuer d couter une station R glage par balayage Le balayage vous permet d couter quelques secondes chaque station d tect e 1 Appuyez sur la touche de fonction 3 2 Utilisez les touches de recherche pour explorer la plage de fr quences s lectionn e de fa on ascendante ou descendante 3 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction 3 ou sur OK pour continuer d couter une station Touches de pr s lection destation Cette fonction vous permet de m moriser vos stations pr f r es afin de les rappeler en s lectionnant la plage de fr quences voulue et en appuyant sur l une des touches de pr s lection 1 S lectionnez une plage de fr quences Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio 2 R glez l autoradio sur la station requise 3 Appuyez sur l une des touches de pr r glage et maintenez la enfonc e Un message et une barre d tat s affichent Lorsque la barre d avancement est compl te cela signifie que la station a t enregistr e Le syst me audio se met galement momentan ment en sourdine afin de confirmer Vous pouvez r p ter cette op ration sur chaque plage de fr quences et pour chaque touche de pr s lection Note Lorsque vous vous d placez jusqu l autre bout du pays les stations qui diffusent sur d autres fr quenc
217. ent lorsque la marche arri re est enclench e si l essuie glace arri re n est pas d j activ le levier d essuie glace est en position A B CouD l essuie glace avant fonctionne r gl sur la position B Lave glace de lunette arri re Note N actionnez pas le lave glace si le r servoir est vide Cela pourrait entra ner une surchauffe de la pompe de lave glace 53 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Eclairage G N RALIT S Condensation dans les blocs de feux L clairage ext rieur est quip de buses pour s adapter aux fluctuations normales de la pression de l air La condensation peut tre une cons quence naturelle de cette conception Si de l air humide p n tre dans le bloc de feux par les buses de la condensation peut se former lorsque la temp rature est basse Lorsque de la condensation normale se forme une fine couche de bu e peut appara tre l int rieur de l optique Cette couche finit par dispara tre et la bu e est vacu e via les buses pendant le fonctionnement normal La disparition de la bu e peut prendre jusqu 48 heures par temps sec Voici quelques exemples de condensation normale Pr sence d une fine couche de bu e sans taches traces d coulement ou grosses gouttelettes Une fine couche de bu e couvre moins de 50 de l optique Voici quelques
218. ent plus lev que les volumes d coute normaux Pour r gler le volume pr s lectionn 252 Utilisez le bouton de volume pour proc der au r glage n cessaire lors de la diffusion de bulletins d informations routi res L affichage indique le niveau sonore s lectionn Pour mettre fin la diffusion des informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res est termin l autoradio revient un fonctionnement normal Pour mettre un terme un bulletin avant la fin appuyez sur TA ou TRAFFIC pendant son coute Note si vous appuyez sur TA ou TRAFFIC tout autre moment cela d sactive tous les bulletins d informations routi res Commande automatique du volume Si disponible la commande automatique du volume r gle le volume afin de compenser les bruits du moteur a rodynamiques et de roulement 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 S lectionnez NIVEAU AVC ou ADAPTER VOL 4 Utilisez la touche fl che vers la gauche ou vers la droite pour proc der au r glage 5 Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 6 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Traitement num rique des signaux Occupation DSP traitement num rique des signaux Cette fonction tient compte de
219. ent sur les pneus sp cifi s Voir Sp cifications techniques page 217 La garde au sol du v hicule peut tre r duite Faites attention lorsque vous vous garer pr s du bord d un trottoir Note Votre v hicule peut pr senter un agr ment de conduite inhabituel Levage du v hicule avec cric AVERTISSEMENTS N utilisez le cric fourni avec le v hicule que pour changer une roue en situation d urgence Avant d utiliser le cric v rifiez qu il n est pas endommag ni d form et que son filetage est graiss et exempt d impuret s Ne placez rien entre le cric et le sol ou entre le cric et le v hicule Note Les v hicules quip s d un kit de mobilit temporaire sont d pourvus de cric et de cl de roue Il est recommand d utiliser un cric hydraulique d atelier pour intervertir les pneus t et les pneus hiver Note Utilisez un cric ayant une capacit de levage minimum de 1 5 tonne et quip d une plaque de levage d au moins 80 mm 3 1 pouces de diam tre Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus V hicules sans kit de mobilit Points de levage du v hicule temporaire AVERTISSEMENT Le cric la cl de roue l anneau de ue remorquage vissable et l outil de d pose N utilisez que les points de levage de l enjoliveur de roue sont rang s dans le indiqu s L utilisation d
220. entaire page 28 Activation et d sactivation de la fonction Aide Appel D tresse Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message SYNCApplications Aide l appel de d tresse Appuyer sur OK Appuyer sur OK S lectionnez l option dont vous avez besoin et appuyez sur OK Options d affichage Si vous activez cette fonction un message de confirmation appara t l cran Sivous d sactivez cette fonction une bo te de dialogue appara t l cran pour vous permettre de d finir un rappel vocal La d sactivation avec rappel vocal d clenche un rappel visuel et vocal lorsque votre t l phone cellulaire se connecte et que votre v hicule d marre La d sactivation sans rappel vocal d clenche uniquement un rappel visuel sans rappel vocal lorsque votre t l phone se connecte Pour s assurer que l Aide Appel D tresse fonctionne correctement Le syst me doit tre aliment et fonctionner correctement au moment de la collision et pendant l activation et l utilisation de la fonction Vous devez avoir activ la fonction avant la collision Vous devez disposer d un t l phone cellulaire connect au syst me Dans certains pays il peut s av rer n cessaire de disposer d une carte SIM valide enregistr e et cr dit e po
221. entit lorsque vous ouvrez la porte conducteur et que vous ne d placez pas le levier s lecteur de transmission en position P Cl hors du v hicule V hicules quip s du syst me sans cl Un signal sonore retentit lorsque vous fermez la porte et que le moteur est en marche si le syst me ne d tecte pas de cl passive l int rieur de votre v hicule Phares allum s Un signal sonore retentit lorsque vous retirez la cl du commutateur d allumage et que vous ouvrez la porte conducteur si vous avez laiss les phares ou les feux de stationnement allum s Bas niveau de carburant Un avertissement sonore retentit lorsqu il reste moins de 6 litres 1 3 gallons de carburant environ L autonomie affich e peut varier en fonction du style de conduite et de la route Rappel de ceinture de s curit AVERTISSEMENTS Le rappel de ceinture de s curit reste en mode de veille une fois les ceintures de s curit avant boucl es Il met un signal sonore si l une des ceintures de s curit est d tach e Il ne faut pas s asseoir sur une ceinture de s curit boucl e pour emp cher le rappel de ceinture de s curit de retentir Le syst me de protection des occupants n assure une protection optimale que si la ceinture de s curit est correctement utilis e Un signal sonore retentit lorsque la vitesse du v hicule d passe la limite pr d termin e et que l une des ceintures de s curit avant est d
222. er la liste pour explorer les fichiers multim dia index s sur votre disque flash puis appuyez sur OK R init USB Sync R initialiser l index USB Une fois la nouvelle indexation termin e vous pouvez s lectionner la musique que vous voulez couter depuis la biblioth que USB Vous pouvez utiliser les touches en bas de l cran audio pour passer rapidement une certaine cat gorie en ordre alphab tique Vous pouvez galement utiliser les lettres du clavier num rique pour acc der directement un endroit dans la liste Appareils Bluetoothet param tres syst me Vous pouvez acc der ces menus en utilisant l cran audio Voir Utilisation de SYNCTMavec votre t l phone page 270 DIAGNOSTIC DE SYNCTM Votre syst me SYNC est facile utiliser Toutefois en cas de questions veuillez vous reporter aux tableaux ci dessous Visitez le site Web Ford r gional pour v rifier la compatibilit de votre t l phone Probl mes relatifs au t l phone cellulaire Objet Cause possible Solution possible Beaucoup de bruit de fond pendant un appel Les param tres de commande audio de votre t l phone cellulaire interf rent peut tre avec les performances de SYNC Consultez le chapitre relatif aux r glages audio du manuel de votre appareil Lors d un appel j entends mes interlocuteurs mais eux ne peuvent pas m entendre Dysfonctionnement possible du t l pho
223. er un syst me de lavage auto v rifier s il peut tre utilis dans le cas du v hicule concern Note Certaines stations de lavage utilisent de l eau haute pression Le jet peut endommager certaines parties du v hicule Note D montez l antenne avant de faire passer le v hicule dans une station de lavage Note Coupez la soufflerie pour viter une contamination du filtre d habitacle Nous vous recommandons de laver votre v hicule avec une ponge et de l eau ti de contenant un shampooing auto Nettoyage des phares Note e rayez pas le verre des phares N utilisez pas non plus des abrasifs ou des solvants alcooliques ou des solvants chimiques pour les nettoyer Note N essuyez pas les phares sec Nettoyage de la lunette arri re Note e frottez pas l int rieur de la lunette arri re N utilisez pas non plus d abrasif ou de solvant chimique pour le nettoyer Utilisez un chiffon propre et non pelucheux ou une peau de chamois humide pour nettoyer l int rieur de la lunette arri re Nettoyage des garnitures chrom es Note Ne pas utiliser des produits abrasifs ou des solvants chimiques Utiliser de l eau savonneuse Note N utilisez pas de produit de nettoyage sur les surfaces chaudes et ne laissez pas de produit de nettoyage sur les surfaces chrom es pendant une dur e Sup rieure aux recommandations Note Les produits de nettoyage industriels ou les produits chimiques peuvent causer des
224. es buses d a ration de planche de bord et lat rales doivent tre compl tement ouvertes Note Lorsque la temp rature ambiante est basse et que la climatisation est en mode AUTO le flux d air est dirig vers le pare brise et les vitres lat rales tant que le moteur est froid Note Le fait d arr ter le syst me emp che l air ext rieur de p n trer dans votre v hicule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation Note Lorsque vous s lectionnez le mode AUTO et que les temp ratures int rieures Note Lorsque vous s lectionnez le d givrage d sembuage du pare brise les fonctions au niveau du plancher avant sont automatiquement d sactiv es et la climatisation se met en marche L air ext rieur circule dans votre v hicule et ext rieures sont lev es le syst me s lectionne automatiquement la recirculation d air afin d optimiser le refroidissement de l habitacle Lorsque la temp rature d sir e est atteinte le syst me s lectionne automatiquement le mode d apport d air ext rieur R chauffage rapide de l habitacle V hicules avec climatisation automa V hicules avec climatisation manuelle z tique 1 R glez la vitesse du ventilateur sur la Appuyez sur la touche AUTO vitesse la plus rapide Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait
225. es et quisont m moris es sur les touches de pr s lection peuvent tre actualis es l aide de la fr quence et du nom de station corrects pour la r gion Commande de m morisation automatique Note Cette fonction permet de m moriser les dix signaux les plus forts disponibles qu ils proviennent de la plage de fr quences AM ou FM et de remplacer les stations pr c demment m moris es Vous pouvez galement m moriser manuellement des stations de la m me mani re que les autres plages de fr quences Appuyer sur la touche RADIO et la maintenir enfonc e Une fois la recherche termin e le son est r tabli et les signaux les plus puissants sont m moris s dans les pr s lections de la m morisation automatique Commande d informations routi res De nombreuses stations sur la bande FM ont un code TP indiquant qu elles diffusent des informations routi res Activation et d sactivation des bulletins d informations routi res Pour pouvoir recevoir des bulletins d information routi re vous devez appuyer sur la touche TA ou TRAFFIC TA s affiche pour indiquer que la fonction est activ e Si vous tes d j sur une station qui diffuse des informations routi res TP est galement affich Sinon le syst me audio cherche un programme d informations routi res En cas de diffusion d informations routi res il interrompt automatiquement la r ception radio normale ou la lecture du CD et un message s
226. esta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index A A C Voir Commande de climatisation 88 ABS Vois FrEE A na aat 129 Accessoires Voir Recommandations pour les pi ces de rechange Active City Stop Informations g n rales Informations relatives au capteur Affichages d informations G n ralit s Aide au d marrage en c te 127 Activation et d sactivation du SYST ME nn 128 Utilisation de l assistance au d marrage en A Airbag conducteur Airbag genoux conducteur Airbag passager Activation de l airbag passager D sactivation de l airbag passager irbags lat raux irbags rideau lat raux arme Voir Alarme antivol arme antivol Armement de l alarme D clenchement de l alarme D sarmement de l alarme Modes de protection totale et r duite Syst me d alarme Allumage automatique des phares Allume cigares Antibrouillards Appendices Applications et services SYNC Activation et d sactivation de la fonction Aide Appel D tresse Aide Appel D tresse SYNC En cas de collision SYNC AppLink A A A A 337 APPUIS T TE asunu D pose des appuie t tes R glage des appuie t tes A propos de ce manuel Assistance d pannage dans les cas d urgence Autoradio V hicules avec AM FM CD Bluetooth SYNC Commande automatique du volume Commande
227. esta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Vitres et r troviseurs Q Appuyez sur la fl che orient e vers le bas pour rabattre ou d plier Les r troviseurs Si vous appuyez de nouveau sur le commutateur pendant le d placement des r troviseurs leur course s interrompt et leur sens de d placement s inverse Note Lorsque ces commutateurs sont utilis s r p tition pendant un intervalle de temps r duit le syst me peut alors cesser de fonctionner un certain temps afin d viter toute d t rioration due une surchauffe E144552 R troviseurs ext rieurs rabattables Poussez le r troviseur vers le verre de vitre de porte Veillez engager compl tement le r troviseur dans son support lorsque vous le ramenez sa position d origine R TROVISEUR INT RIEUR AVERTISSEMENT Ne r glez pas le r troviseur pendant la conduite Note ne nettoyez pas le bo tier ou le verre d un r troviseur quel qu il soit l aide de produits abrasifs forts de carburant ou de tout autre produit de nettoyage base de p trole ou d ammoniac Vous pouvez r gler le r troviseur int rieur selon vos pr f rences Certainsr troviseurs poss dent un second point de pivotement Cela vous permet de modifier l orientation du r troviseur vers le haut ou le bas et d un c t ou de l autre Tirez la languette situ e sous
228. et ne pas endommager les valves lors du gonflage des pneus Confiez la pose des pneus un concessionnaire agr Le syst me de d tection de d gonflage signale toute modification de pression de gonflage de l un des pneus Il utilise pour cela les capteurs de freinage antiblocage qui lui permettent de d tecter la circonf rence de roulement des roues Un changement de la circonf rence indique un pneu sous gonfl Un message d avertissement est affich sur l cran d information et l indicateur de message s allume Voir Messages d information page 77 Si un message d avertissement est affich contr lez les pressions d s que possible et regonflez les pneus la pression recommand e Voir Sp cifications techniques page 217 Sicette situation se produit fr quemment faites en rechercher la cause pour la corriger d s que possible Hormis une pression de gonflage insuffisante ou un pneu endommag les situations suivantes peuvent avoir un effet sur la circonf rence de roulement La charge du v hicule est in galement r partie L utilisation d une remorque ou le fait de monter descendre une pente L utilisation de cha nes neige Conduire sur un sol meuble tel que de la neige ou de la boue Note Le syst me fonctionne encore correctement mais il se peut que le temps de d tection soit plus long R initialisation du syst me Note Ne r initialisez pas le syst me lorsque votre v
229. et fermez toutes les portes pour assurer qu aucune sonnerie ne vienne perturber la programmation Programmation d une nouvelle t l commande 1 Tournezla cl de contact de la position O la position Il quatre fois en l espace de six secondes Tournez la cl en position Une sonnerie retentit pour indiquer qu il est maintenant possible de programmer une t l commande Appuyez sur n importe quel bouton de la nouvelle t l commande dans les 10 secondes suivantes Une sonnerie retentit pour confirmation R p tez l tape 3 dans les 10 secondes suivantes pour chaque nouvelle t l commande N enlevez pas la cl du contact lorsque vous appuyez sur le bouton de la t l commande Remettez le contact position I ou patientez 10 secondes sans programmer d autre t l commande pour terminer la proc dure de programmation D sormais seules les t l commandes qui viennent d tre programm es peuvent verrouiller et d verrouiller le v hicule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Cl s et t l commandes Reprogrammation de la fonction 1 Ins rez un tournevis aussi de d verrouillage profond ment que possible dans la fente sur le c t de la t l commande Note Lorsque vous appuyez sur le bouton poussez le vers la lame puis retirez la de d verrouillage vous pouvez d verrouiller lame de cl toutes le
230. ette touche pour d marrer l affichage en mode de repos Clavier num rique appuyez sur cette touche pour rappeler une station pr c demment m moris e Pour m moriser l une de vos stations favorites appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le son soit r tabli En mode CD appuyez sur un num ro pour s lectionner une piste En mode t l phone utilisez ces touches pour composer un num ro de t l phone Fente de CD emplacement o vous introduisez un CD Fl ches de d placement appuyez sur une touche pour faire d filer les choix l cran Traitement num rique des signaux appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions de traitement num rique des signaux Ejection appuyez sur cette touche pour jecter un CD 248 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio INFO appuyez sur cette touche pour acc der aux informations des modes radio CD USB et IPod CLOCK appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions li es l horloge Recherche automatique vers le haut appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessus dans la plage de fr quence radio ou la piste suivante sur un CD lorsque le syst me est en mode CD En mode t l phone utilisez cette touche pour mettre fin un appel Il est possible de rejeter un appel entrant MUTE appu
231. eu de route Voir Commandes d clairage page 54 Combin des instruments Voir Instruments page 64 Voir T moins d avertissement et indicateurs page 65 Bouton de d marrage Voir D marrage et arr t du moteur page 107 Levier d essuie glace Voir Essuie glaces et lave glaces page 51 Afficheur multifonction Voir Affichages d informations page 72 Autoradio Voir Syst me audio page 226 Bouton de verrouillage lectrique de porte Voir Verrouillage et d verrouillage page 40 Commutateur de feux de d tresse Voir Feux de d tresse page 154 T moin d airbags Voir Airbag passager page 29 Commandes de climatisation Voir Commande de climatisation page 88 15 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u K Commutateur de lunette arri re chauffante Voir Commandede climatisation page 88 K Commutateur de pare brise chauffant Voir Commande de climatisation page 88 Commutateur de syst me d aide au stationnement Voir Dispositifs d aide au stationnement page 133 Commutateurs de si ge chauffant Voir Si ges chauffants page 103 Commutateur D marrage arr t Voir Auto Start Stop page 114 Commutateur d allumage Voir Commutateur d allumage page 107 Commutateurs de r gulateur de vitesse Voir Utilisation du r gulateur de vitesse page 139 Airbag genoux conducteur Voir
232. eur Si vous tombez en panne de carburant Apr s avoir fait le plein de carburant il sera peut tre n cessaire de faire passer le commutateur d allumage de la position Arr t la position Marche plusieurs fois pour que le circuit d alimentation puisse acheminer le carburant du r servoir au moteur Le d marrage du moteur prend quelques secondes de plus qu en temps normal Pour les syst mes d allumage sans cl il suffit de d marrer Le moteur Le d marrage est plus long qu en temps normal En g n ral il suffit d ajouter 4 6 litres 1gallon de carburant pour red marrer le moteur Si votre v hicule se trouve sur une forte pente lorsqu il tombe en panne d essence il peut tre n cessaire d ajouter du carburant 118 Remplissage l aide d un bidon de carburant AVERTISSEMENTS Ne pas ins rer le bec verseur du bidon de carburant ou d entonnoir du commerce dans le circuit d alimentation sans bouchon Cela risquerait d endommager le circuit d alimentation et le joint Le carburant risquerait alors de fuir sur le sol au lieu de remplir le r servoir entra nant ainsi un risque de graves blessures Ne pas forcer l ouverture du circuit de carburant sans bouchon en poussant ou utilisant comme levier des objets ext rieurs Cela risquerait d endommager le circuit d alimentation et le joint et de vous blesser vous ou d autres personnes Pour remplir le r servoir de carburant de votre v hicule l ai
233. eur G n rALIT S ssr rrsentnenenenenmnmnennin 107 Commutateur d allumage D marrage sans cl x Verrou de direction 109 Verrou de direction V hicules avec Syst me d entr e sans cl du V hICUL raria D marrage d un moteur essence D marrage d un moteur diesel Filtre particules diesel Mise l arr t du moteur Caract ristiques de conduite uniques Auto Start Stop ss 114 Carburant et ravitaillement Pr cautions de s curit 116 Qualit du carburant Essence 117 Qualit du carburant Diesel 117 Panne SEC hOn n A 118 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Sommaire Convertisseur catalytique 19 Ravitailleme Nts 119 Consommation de carburant 121 Sp cifications techniques 122 Transmission Transmission manuelle 124 Transmission automatique 124 Aide au d marrage en c te 127 Freins G n ralit s sise 129 Conseils pour la conduite avec le syst me de freinage antiblocage 129 Frein de stationnement 129 Contr le de stabilit Principes de fonctionnement 131 Utilisation du programme de stabilit lectroniques 131 Utilisation du programme de stabilit lectronique 1 6L EcoBoost 131 Dispositifs d aide au station nement Principes de fonctionnement 133 Syst me d aide au stationnement
234. eurs avec des objets pointus Note Sji l alignement des capteurs du syst me d aide au stationnement n est plus correct en raison de dommages sur le pare chocs du v hicule cela peut entra ner une r duction des performances ou une activation erron e Le syst me d aide au stationnement met un avertissement sonore et r duit le volume de l autoradio lorsqu il d tecte un objet de grande taille dans un p rim tre limit autour des pare chocs de votre v hicule Note Lorsque le syst me d aide au stationnement ne d tecte plus aucun objet de grande taille le volume de l autoradio revient au niveau pr c dent Syst me de d tection arri re Les capteurs d aide au stationnement arri re sont automatiquement activ s lorsque le levier s lecteur de transmission est plac sur la position R marche arri re et que votre v hicule se d place une vitesse inf rieure 3 mph 5km h Sivous rapprochez votre v hicule d un objet de grande taille l intervalle entre les avertissements sonores diminue Lorsque l objet se trouve moins de 12 pouces 30 centim tres du centre du pare chocs arri re de votre v hicule l avertissement sonore retentit en continu Si l objet se trouve plus de 12 pouces 30 centim tres du c t du pare chocs arri re de votre v hicule l avertissement sonore retentit pendant trois secondes Si l objet se trouve moins de 12 pouces 30 centim tres du c t du pare chocs arri re de vo
235. exemples de condensation anormale Une accumulation d eau l int rieur du feu Des taches traces d coulement ou grosses gouttelettes l int rieur de l optique Si vous remarquez la pr sence de condensation anormale faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr 54 COMMANDES D CLAIRAGE Positions de La commande d clairage E70718 A OFF d sactiv B Feux de stationnement clairage de la planche de bord clairage de la plaque d immatriculation et feux arri re C Phares Feux de stationnement Note Une utilisation prolong e des feux de stationnement lorsque le contact est coup d charge la batterie Pour allumer les feux de stationnement mettez la commande d clairage en position B Les feux de stationnement peuvent fonctionner avec le contact tabli OU COUP Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Eclairage Feux de route u Tirez compl tement le levier vers vous pour allumer les feux de route Tirez compl tement le levier vers vous de nouveau pour teindre les feux de route E101829 Appel de phares Tirez le levier l g rement vers vous et rel chez le pour faire un appel de phares ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES PHARES le cas ch ant E70719 Les phares s allument et s teignent automatiquement dans des conditions de faible c
236. ez pas le Logiciel Telenav des finsill gales non autoris es autres que celles pr vues ou dangereuses ou d une mani re contraire au pr sent Contrat e disposez tous les appareils GPS et sans fil ainsi que les c bles n cessaires au fonctionnement du Logiciel Telenav de mani re ne pas g ner votre conduite ni emp cher le fonctionnement de tout dispositif de s curit tel qu un airbag Vous convenez d indemniser et de mettre hors de cause Telenav contre toute r clamation r sultant de toute utilisation dangereuse ou inappropri e du Logiciel Telenav dans un v hicule en mouvement et notamment de votre manquement vous conformer aux instructions susmentionn es 2 Informations personnelles Vous convenez a lors de l enregistrement du Logiciel Telenav de fournir Telenav des informations exactes pr cises jour et compl tes vous concernant et b d informer rapidement Telenav de toute modification de ces informations en veillant ce qu elles restent exactes pr cises jour et compl tes 3 Licence du logiciel Sous r serve de votre conformit avec les termes du pr sent Contrat Telenav vous conc de par la pr sente une licence personnelle non exclusive et non transf rable sauf autorisation expresse ci dessous en cas de transfert permanent de la licence du Logiciel Telenav sans droit de conc der une sous licence pour utiliser le Logiciel Telenav uniquement sous la forme de
237. ez le phare Voir D pose d un phare page 182 E146805 190 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien R p titeur lat ral 1 IHM S E112777 S 1 Appuyez sur le c t du cache pour d gager les clips 2 D posez le cache T E112778 3 D posez le porte ampoule D posez l ampoule Feux d approche E169047 Note Cet l ment n est pas r parable veuillez contacter un concessionnaire agr en cas de dysfonctionnement Projecteurs antibrouillard E161665 3 1 Retirez les clips de fixation pour acc der l optique de phare Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien 6 Tournezle porte ampoule dansle sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le Feux arri re h N Note L ampoule de phare antibrouillard ne peut pas tre s par e du porte ampoule 2 D posez le cache l aide d un outil appropri 3 D poser les vis 4 D posez la lampe E102854 1 D poser les vis E112775 2 Soulevez le joint du coffre bagages E161670 5 D branchez le connecteur 192 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Ent
238. ez sur la touche pour passer de la ventilation avec apport d air ext rieur la ventilation avec air recircul et vice versa L air pr sent dans l habitacle est recircul Cela peut raccourcir le temps n cessaire pour refroidir l habitacle et r duire la p n tration des odeurs ind sirables dans votre v hicule Bouton Off appuyez sur ce bouton pour d sactiver le syst me J Lunette arri re chauffante appuyez sur cette touche pour d sembuer et d barrasser la lunette arri re d une fine couche de givre K Plancher avant appuyez sur cette touche pour r partir l air via les buses d a ration de plancher avant L AUTO appuyez sur cette touche pour s lectionner le fonctionnement automatique Le syst me r gule automatiquement la temp rature le d bit et la r partition du flux d air pour atteindre et maintenir la temp rature que vous aviez pr c demment s lectionn e 91 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation R gulation de temp rature E148690 Vous pouvez r gler la temp rature entre 16 C 61 F et 28 C 82 F par pas de 0 5 C 1 F En position de basse temp rature le syst me bascule en refroidissement permanent En position de haute temp rature le syst me bascule en chauffage permanent Note Si vous s lectionnez une position de haute ou basse temp rat
239. facilte le d marrage sur routes glissantes ou surfaces instables et am liore le confort en limitant le patinage des roues dans les virages serr s T moin du contr le de stabilit Pendant la conduite le t moin clignote lors des interventions du syst me Voir T moins d avertissement et indicateurs page 65 UTILISATION DU PROGRAMME DE STABILITE ELECTRONIQUE Note Le syst me est automatiquement activ chaque fois que vous mettez le contact Le syst me peut tre activ et d sactiv l aide de l affichage d information Voir page 72 UTILISATION DU PROGRAMME DE STABILITE ELECTRONIQUE 1 6L ECOBOOSTTM AVERTISSEMENT En d sactivant le contr le de stabilit vous d sactivez aussi Active city stop Le non respect de cet avertissement peut s rieusement augmenter le risque de blessures corporelles voire de d c s Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Contr le de stabilit le cas ch ant E156922 Note Le syst me est automatiquement activ chaque fois que vous mettez le contact Note Vous pouvez galement activer et d sactiver le syst me l aide de l cran d information Voir Affichages d informations page 72 Activation du mode sport Appuyez sur le commutateur Il s allume et un message est affich sur l cran d information Appuyer de nouveau sur le comm
240. faut qui n cessite une r vision Lorsque le t moin de dysfonctionnement est allum le syst me peut ne pas tre capable de d tecter ou de signaler des pressions de pneu trop faibles Un dysfonctionnement peut survenir pour des raisons diverses notamment la pose d un pneu de rechange ou d une roue de secours qui emp che le syst me de fonctionner correctement V rifiez toujours le t moin de dysfonctionnement du syst me de surveillance de la pression des pneus apr s avoir remplac un ou plusieurs pneus ou Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus roues sur votre v hicule Assurez vous que le syst me continue de fonctionner correctement avec les pneus ou roues de rechange Reportez vous au paragraphe En cas de montage du pneu de secours temporaire de cette section Changement de pneus avec un syst me de surveillance de la pression des pneus E142549 Confiez toujours l entretien de vos pneus un concessionnaire agr Note Chaque ensemble roue et pneu est quip d un capteur de pression situ l int rieur de la cavit de l ensemble roue et pneu Le capteur de pression se trouve sur la queue de soupape Le pneu recouvre le capteur de pression qui est donc visible uniquement lors de la d pose du pneu Veillez ne pas endommager le capteur en changeant le pneu 209 Compr hen
241. fets ind sirables Chez les sujets sensibles des blessures ou maladies graves peuvent survenir En cas de projection de carburant sur la peau lavez soigneusement la peau avec de l eau et du savon Consultez imm diatement un m decin en cas d apparition d effets ind sirables QUALIT DU CARBURANT ESSENCE AVERTISSEMENTS Ne m langez pas l essence avec de l huile du diesel ou d autres liquides Ceci pourrait d clencher une r action chimique N utilisez pas de l essence plomb e ou avec des additifs contenant d autres compos s m talliques base de mangan se par exemple Ils pourraient endommager le syst me antipollution Note Nous recommandons l utilisation d un carburant de haute qualit uniquement Note Nous vous d conseillons l utilisation d additifs ou d autres traitements pour moteur dans le cadre d une utilisation normale du v hicule Utilisez de l essence sans plomb ayant un indice d octane gal ou sup rieur 95 et r pondant la sp cification d finie par la norme EN 228 ou la sp cification nationale quivalente Des m langes d thanol ne d passant pas 10 E5 et E10 peuvent tre utilis dans votre v hicule Stockage long terme L essence contient g n ralement de l thanol Nous vous recommandons de remplir le r servoir d un carburant ne contenant pas d thanol si vous ne souhaitez pas utiliser votre v hicule pendant plus de deux mois Vous pouvez
242. fications ou changements non approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation d utilisation de l quipement de l utilisateur La port e de fonctionnement type de votre metteur est d environ 10 m La port e de fonctionnement peut diminuer en fonction des conditions climatiques de la proximit d metteurs radio des structures entourant votre v hicule ou encore des autres v hicules stationn s proximit de votre v hicule La fr quence radio utilis e par votre t l commande peut galement l tre par d autres transmissions radio courte distance ex radio amateur quipement m dical casque sans fil t l commande et syst mes d alarme Si les fr quences sont brouill es vous ne pourrez pas utiliser votre t l commande Vous pouvez verrouiller et d verrouiller les portes avec la cl Note Assurez vous que votre v hicule est bien ferm cl avant de le quitter Note Si vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de la t l commande celle ci fonctionnera si vous pressez une touche de mani re non intentionnelle 32 T L COMMANDE Vous pouvez programmer jusqu huit t l commandes sur votre v hicule Ce chiffre comprend toutes les t l commandes qui vous ont t fournies avec votre v hicule Les t l commandes doivent rester dans le v hicule pendant la proc dure de programmation Attachez les ceintures de s curit avant
243. fiez pas les r glages de votre lecteur multim dia portable en cours de conduite A Rangez votre lecteur multim dia portable dans un endroit s r comme la console centrale ou la bo te gants lorsque votre v hicule roule Les objets durs peuvent se transformer en projectiles en cas de collision ou d arr t brutal et leur pr sence augmente les risques de blessures graves Le c ble de rallonge audio doit tre suffisamment long pour permettre le rangement en toute s curit du lecteur multim dia portable pendant la conduite La prise d entr e auxiliaire vous permet de brancher et d couter de la musique partir de votre lecteur multim dia portable via les haut parleurs de votre v hicule Vous pouvez utiliser n importe quel lecteur multim dia portable permettant l utilisation d couteurs Votre c ble de rallonge audio doit comporter des connecteurs m les de trois millim tres et demi 1 8 pouce chaque extr mit 1 Assurez vous que votre v hicule est immobile et que l autoradio et les lecteurs multim dia portable sont teints Branchez le c ble de rallonge du lecteur multim dia portable sur la prise d entr e auxiliaire Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio 3 Allumez la radio S lectionnez une PORT USB station FM r gl e ou un CD 4 R glez le volume comme vous le
244. ge ABS du v hicule Cela risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles Lors du tractage d une remorque Conformez vous aux r glementations nationales applicables au tractage d une remorque Ne d passez pas 62 mph 100 km h m me si certains pays autorisent une vitesse plus lev e sous certaines conditions Placez les charges aussi bas que possible et centrez les par rapport l essieu de votre remorque Si vous remorquez avec un v hicule non charg la charge dans votre remorque doit tre plac e vers l avant dans les limites maximales permises l avant de la remorque pour obtenir la meilleure stabilit Voir Quantit s et sp cifications page 222 Le poids l avant de la remorque par ex le poids vertical sur la boule de remorquage est essentiel pour assurer la stabilit de votre v hicule et de la remorque Le poids vertical sur la boule de remorquage doit repr senter au minimum 4 du poids de la remorque et ne doit pas d passer le poids maximum autoris Voir Quantit s et sp cifications page 222 R duisez imm diatement votre vitesse si la remorque pr sente des signes d instabilit Utilisez un rapport plus faible lorsque vous descendez une pente raide Note Le poids maximum autoris l avant de la remorque indiqu sur la plaque signal tique de la remorque correspond la valeur de test du constructeur Le po
245. gement de SMS via Bluetooth Vous pouvez faire votre choix parmi les fonctions suivantes 277 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message R p l exp d Appuyez sur la touche OK pour acc der cette option puis faites d filer la liste de messages pr d finis envoyer Appeler l exp d Appuyez sur la touche OK pour appeler l exp diteur du message Transf rer SMS Appuyez sur la touche OK pour transf rer le message l un des contacts de votre r pertoire ou de votre historique des appels Vous pouvez aussi choisir d entrer un num ro 2 S lectionnez l option SMS puis Envoyer t l charger et supprimer vos appuyez sur la touche OK SMS Vous pouvez faire votre choix parmi les 1 Appuyez sur la touche PHONE fonctions suivantes Message Description et action Nouv Lorsque vous s lectionnez l option d envoi d un SMS une liste de messages pr d finis s affiche sur l cran audio Vous permet d envoyer un nouveau SMS d apr s une liste de 15 messages pr d finis Vue Vous permet de lire la totalit du message et vous offre en plus la possibilit d couter le message en demandant au syst me de le lire Pour passer au SMS suivant s lectionnez l option permettant d afficher plus de possibilit s Cela vous permet de r pondre l ex
246. glage de la stabilit Les conditions environnementales par exemple la temp rature Ces donn es sont stock es des fins techniques exclusivement afin de contribuer l identification et la correction des erreurs ainsi qu l am lioration des fonctions du v hicule Ces donn es ne permettent pas de cr er des profils de d placement indiquant les trajets effectu s Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Introduction Si des op rations d entretien sont effectu es par exemple des r parations des proc dures de services des op rations d entretien effectu es dans le cadre de la garantie ou de l assurance qualit les employ s du service d entretien y compris les fabricants sont en mesure d extraire ces donn es techniques des modules de stockage de donn es sur les v nements et les erreurs l aide d outils de diagnostic sp cifiques Si n cessaire Vous recevrez de plus amples informations Une fois l erreur corrig e ces donn es sont soit constamment cras es soit supprim es du module de stockage d erreurs Lorsque le v hicule est en cours d utilisation il se peut que dans certaines situations des donn es techniques relatives d autresinformations rapports d accidents dommages subis par le v hicule d clarations faites par un t moin etc soient associ es une personne en
247. he de bande d ondes Touche de r glage du son Touches de pr s lection de station Traitement num rique des signaux Autoradio V hicules avec Syst me d aide la navigation Sony AM FM CD ST rentes 254 Commande automatique du volume 259 Commande d informations routi res 259 Commande de m morisation automatique Commande de r glage des stations Diffusion de bulletins d informations Fr quences alternatives Mode r gional Touche de bande d ondes Touche de r glage du son Touches de pr s lection de station Traitement num rique des signaux Auto Start Stop Pour arr ter le moteur Pour red marrer le moteur Utilisation de l Auto Start Stop B Bo te de vitesses Voir Transmission Bouclage des ceintures de s curit Utilisation des ceintures de s curit lors de la grossesse 338 Boule de remorquage Conduite avec une remorque Conduite sans remorque D pose de la boule de remorquage D verrouillage du m canisme de boule de remorquage Entretien Mise en place de la boule de remorquage Bref aper u Vue d ensemble de l int rieur du v hicule Vue d ensemble de la planche de bord Vue d ensemble ext rieure arri re Vue d ensemble ext rieure avant Buses d a ration Voir Ou es d a ration C Cam ra de recul Voir Cam ra de recul Cam ra de recul Activation de la cam ra de recul D sactivation de la cam ra de recul Utilisation de l affichage V hicules av
248. herche L autoradio s arr te sur la premi re station qu il trouve dans la direction que vous avez choisie Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 2 Utilisez les touches fl che droite et gauche pour explorer la bande d ondes de fa on ascendante ou descendante par petits incr ments ou maintenez la enfonc e pour progresser plus rapidement jusqu ce que vous trouviez la station qui vous convient 3 Appuyez sur OK pour continuer d couter une station R glage par balayage Le balayage vous permet d couter quelques secondes chaque station d tect e 1 Appuyez sur la touche de fonction 3 2 Utilisez les touches de recherche pour explorer la bande d ondes s lectionn e de fa on ascendante ou descendante 3 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction 3 ou sur OK pour continuer d couter une station Touches de pr s lection de station Cette fonction vous permet de m moriser vos stations pr f r es afin de les rappeler en s lectionnant la bande d ondes voulue et en appuyant sur l une des touches de pr s lection 1 S lectionnez une gamme d ondes 2 R glez l autoradio sur la station requise 3 Appuyez sans rel cher sur l une des touches de pr r glage Un message et une barre d tat s affichent Lorsque la barre d avancement est compl te cela signifie que la station a t enregistr e Le syst me audio se met galement momentan ment en sourdine afin de
249. icles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation C Pare brise appuyez sur cette touche pour r partir l air via les buses d a ration du pare brise Vous pouvez galement utiliser ce r glage pour d sembuer et d barrasser le pare brise d une fine couche de givre D D givrage MAX appuyez sur cette touche pour r partir l air ext rieur via les buses d a ration du pare brise La climatisation est s lectionn e automatiquement Le ventilateur est r gl sur la vitesse maximum et la temp rature sur HI Lorsque la commande de r partition d air est sur cette position vous ne pouvez pas s lectionner l air recircul ou r gler manuellement la vitesse de ventilateur et la commande de temp rature Appuyer sur la touche AUTO pour revenir au mode auto E Pare brise chauffant appuyez sur cette touche pour d sembuer et d barrasser le pare brise d une fine couche de givre F Commande de temp rature contr le la temp rature de l air qui circule dans votre v hicule R glez pour s lectionner la temp rature d sir e G Climatisation appuyez sur la touche pour mettre la climatisation en marche ou pour l arr ter La climatisation refroidit votre v hicule en utilisant l air ext rieur Pour am liorer la climatisation lorsque vous d marrez votre v hicule conduisez avec les fen tres l g rement ouvertes pendant deux ou trois minutes H Air recircul appuy
250. icule et le comportement du conducteur ModeSportet passage manueldes vitesses Mode Sport Note En mode sport la transmission fonctionne normalement mais les rapports sont s lectionn s plus rapidement et des r gimes plus lev s Note En mode sport un S est affich sur l cran d information Pour activer le mode sport placez le levier s lecteur de transmission sur la position S Le mode sport reste actif jusqu ce que vous changiez manuellement de vitesse l aide de et ou que vous rameniez le levier s lecteur de transmission en position D Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Transmission Passage manuel AVERTISSEMENTS Ne maintenez pas les boutons en permanence sur O La bo te de vitesses r trograde automatiquement au rapport inf rieur lorsque la vitesse du v hicule est trop faible Appuyez sur le bouton pour descendre les rapports et appuyez sur le bouton pour monter les rapports ILest possible de sauter des rapports en appuyant plusieurs fois de suite brefs intervalles Le mode manuel fournit aussi une fonction de kickdown Reportez vous R trogradation forc e Conseils pour la conduite d un v hicule transmission automatique AVERTISSEMENT Ne laissez pas tourner le moteur au ralenti trop longtemps avec les freins serr s D marrage 1
251. icule ou le v hicule tracteur N utilisez pas de barre de remorquage rigide sur l illet de remorquage avant S lectionnez le point mort lorsque le v hicule est remorqu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage Le v hicule remorqu doit tre tract lentement et sans coups V hicules avec transmission automatique AVERTISSEMENTS Au del d une vitesse de 20 km h 12 mph et d une distance de 20 kilom tres 12 miles les roues motrices doivent tre d coll es du sol Il est d conseill de remorquer le v hicule avec les roues motrices au sol Cependant s il est n cessaire d enlever le v hicule d un endroit dangereux il doit tre remorqu une vitesse inf rieure 20 km h 12 mph ou sur une distance inf rieure 20 kilom tres 12 miles Ne remorquez pas le v hicule l envers En cas de d faillance m canique de la bo te de vitesses les roues motrices doivent tre d coll es du sol Ne remorquez pas le v hicule si la temp rature ambiante est inf rieure O C 32 0F 151 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Conseils pour la conduite RODAGE Pneus AVERTISSEMENT Les pneus neufs doivent tre rod s sur une distance d environ 500 km 30
252. ide la navigation Clavier num rique appuyez sur cette touche pour rappeler une station pr c demment m moris e Pour m moriser l une de vos stations favorites appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le son soit r tabli En mode CD appuyez sur un num ro pour s lectionner une piste En mode t l phone utilisez ces touches pour composer un num ro de t l phone Fente de CD emplacement o vous introduisez un CD Fl ches de d placement appuyez sur une touche pour faire d filer les choix l cran MAP appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions associ es aux cartes Ejection appuyez sur cette touche pour jecter un CD 255 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio H INFO appuyez sur cette touche pour acc der aux informations des modes radio CD USB IPod et navigation Si la navigation a t s lectionn e en appuyant sur cette touche vous afficherez les d tails concernant votre emplacement actuel ou votre trajet CLOCK appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions li es l horloge J Recherche automatique vers le haut appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessus dans la plage de fr quence radio ou la piste suivante sur un CD lorsque le syst me est en mode CD En mode t l phone utilisez cette to
253. ids maximum autoris l avant de la remorque du v hicule peut tre inf rieur La stabilit de l ensemble v hicule et remorque d pend en grande partie de la qualit de la remorque Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage Le fait de tracter une remorque modifie le comportement du v hicule et augmente les distances de freinage Adaptez votre vitesse et votre conduite la charge de la remorque Le poids total roulant indiqu sur la plaque d identification du v hicule s applique pour les pentes jusqu 12 et les altitudes jusqu 3 281 pieds 1000 m tres lorsque vous tractez une remorque Dans les r gions montagneuses les performances du moteur sont r duites du fait de la r duction de la densit de l air avec l altitude Dans les r gions dont l altitude est sup rieure 3 281 pieds 1000 m tres le poids total roulant maximal autoris stipul doit tre r duit de 10 tous les 3 281 pieds 1000 m tres suppl mentaires Note Tous les v hicules ne sont pas pr vus ou homologu s pour tre quip s de barres de remorquage Veuillez consulter un concessionnaire agr pour plus de renseignements Eclairage de remorque Le syst me lectrique de votre v hicule n est pas adapt pour des remorques munies de feux LED TRACTION D UNE REMORQUE 1 6LECOBOOSTTM AVERTISSEME
254. iez la pose de ces quipements un concessionnaire agr Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Note le d ploiement d un airbag produit une d tonation et un nuage de r sidus poudreux inoffensifs C est normal Note pour nettoyer les couvercles d airbag utilisez un chiffon humide seulement AIRBAG CONDUCTEUR E74302 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositif de retenue des passagers suppl mentaire L airbag se d ploie lors d importantes collisions frontales ou jusqu 30 degr s vers la gauche ou la droite L airbag se gonfle en quelques milli mes de seconde et se d gonfle au contact avec l occupant amortissant son mouvement vers l avant L airbag ne se d ploie pas en cas de collision frontale mineure de basculement de collision arri re ou lat rale AIRBAG PASSAGER E74302 L airbag se d ploie lors d importantes collisions frontales ou lors de collisions jusqu 30 degr s vers la gauche ou la droite L airbag se gonfle en quelques milli mes de seconde et se d gonfle au contact avec l occupant amortissant son mouvement vers l avant L airbag ne se d ploie pas en cas de collision frontale mineure de basculement et de collision arri re ou lat rale D sactivation del airbag passager AVERTISSEMENT Vous devez d
255. il est chaud Le niveau peut donc d passer le rep re MAX Si le niveau se situe au rep re MIN ajouter imm diatement du liquide de refroidissement Ajout deliquide derefroidissement moteur AVERTISSEMENTS N ajouter du liquide de refroidissement que lorsque le moteur est froid Si le moteur est chaud patienter 10 minutes pour le laisser refroidir Ne pas retirer le bouchon de remplissage lorsque le moteur est en marche Ne pas retirer le bouchon de remplissage lorsque le moteur est chaud Laisser refroidir le moteur L antigel non dilu est inflammable et peut s enflammer en cas de projection sur un tube d chappement chaud Note En cas d urgence vous pouvez ajouter de l eau dans le circuit de refroidissement pour rejoindre un garage Faites contr ler le syst me par un concessionnaire agr d s que possible Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Note L utilisation prolong e d une dilution incorrecte de liquide de refroidissement peut endommager le moteur par corrosion surchauffe ou gel Note n ajoutez pas de liquide de refroidissement au del du rep re MAX 1 Retirez le bouchon de remplissage Toute la pression pr sente se dissipe lentement au fur et mesure du desserrage du bouchon Ajoutez un m lange compos 50 d eau et 50 de liquide de refroidissement confo
256. ilisez les touches fl che gauche et fl che droite pour proc der aux r glages n cessaires L affichage indique le niveau s lectionn Appuyez sur la touche OK pour confirmer les nouveaux param tres 4 Touche de bande d ondes Appuyez sur la touche RADIO pour s lectionner une des gammes d ondes disponibles Vous pouvez utiliser le s lecteur pour retourner la r ception radio apr s avoir cout une autre source Sinon appuyez sur la touche fl che gauche pour afficher les bandes d ondes disponibles Faites d filer la s lection jusqu la bande d ondes voulue et appuyez sur OK Commande de r glage des stations Lien SAV DAB Note Le syst me ne se met pas automatiquement en marche chaque fois que vous mettez le contact Note ce service permet d effectuer des r f rences crois es avec d autres fr quences correspondantes de la m me station par exemple FM et d autres ensembles DAB Note le syst me passe automatiquement une station correspondante si celle actuellement en coute devient indisponible par exemple lorsque le v hicule quitte la zone de couverture Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Activation et d sactivation du Lien SAV DAB Voir page 72 Recherche automatique S lectionnez une bande d ondes et appuyez bri vement sur l une des touches de rec
257. ilt From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement E140042 4 Utilisez le pistolet de remplissage au sein de la zone indiqu e PSA E119081 5 Soulevez l g rement le pistolet de remplissage pour le d gager CONSOMMATION DE CARBURANT Les donn es sur le CO2 et la consommation de carburant sont d riv es lors de tests en laboratoire en conformit avec le R glement CE 715 2007 0u or CR CE 692 2008 et ses modifications successives Ils sont con us en guise de comparaison entre les marques et les mod les de v hicules Ils ne sont pas destin s repr senter la consommation de carburant r elle de votre v hicule La consommation de carburant r elle est r gie par de nombreux facteurs notamment le style de conduite la conduite grande vitesse la fr quence des arr ts d marrages l utilisation de la climatisation les accessoires pos s la charge utile et le remorquage La capacit annonc e est la somme de la capacit indiqu e et de la r serve La capacit indiqu e est la diff rence entre la quantit de carburant dans le r servoir et celle pr sente lorsque la jauge de carburant indique qu il est vide La r serve correspond la quantit de carburant restant dans le r servoir apr s que la jauge de carburant a indiqu qu il tait vide Note La quantit de carburant dans la r serve va
258. in de syst me de freinage Il s allume lorsque vous mettez le frein main et que le contact est tabli S ils allume pendant la conduite contr ler que le frein de stationnement n est pas serr Si le frein de stationnement n est pas appliqu il indique que le niveau de liquide de frein est bas ou une anomalie de fonctionnement du syst me de freinage Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr AVERTISSEMENT Conduire votre v hicule avec ce t moin allum est dangereux Les performances de freinage peuvent baisser sensiblement Une distance plus longue sera n cessaire pour arr ter votre v hicule Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr Conduire sur de longues distances avec le frein de stationnement engag peut causer une panne de freinage avec des risques de blessures corporelles Indicateur der gulateur de vitesse ILs allume lorsque vous activez AB cette fonction Voir Utilisation dur gulateur de vitesse page 139 Indicateur de direction Il s allume lorsque le clignotant a gauche ou droit ou les feux de d tresse sont allum s Si ces indicateurs restent allum s ou clignotent plus rapidement v rifier si une ampoule a grill Voir Remplacement d une ampoule page 189 T moin de porte mal ferm e A Ce t moin s allume lorsque vous OBS mettez le contact et reste allum si une porte le capot
259. ion date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus T moin Pi ce T moin allum en continu Pneu s sous gonfl s Assurez vous que la pression des pneus est correcte Voir Jantes et pneus page 202 La pression des pneus est galement indiqu e sur l tiquette de pression de gonflage des pneus situ e sur le bord de la porte conducteur ou sur le montant B 2 Apr s avoir gonfl les pneus la bonne pression vous devez suivre la proc dure de r initialisation du syst me de surveillance de la pres sion des pneus Reportez vous au paragraphe Proc dure de r initiali sation du syst me de surveillance de la pression des pneus dans ce chapitre Roue de secours utilis e R parez l ensemble roue et pneu endom mag puis posez l ensemble r par sur votre v hicule pour r tablir le fonctionne ment correct du syst me Dysfonctionnement du syst me de surveillance de la pression des pneus Si les pneus sont correctement gonfl s et si la roue de secours n est pas utilis e mais que le t moin reste allum cela signifie que le syst me a d tect une anomalie qui n cessite une r vision T moin clignotant Roue de secours utilis e Dysfonctionnement du syst me de surveillance de la pression des pneus R parez l ensemble roue et pneu endom mag puis posez l ensemble r par sur votre v hicule pour r tablir le fonctionne ment correct du syst me Si
260. ions d urgence Pour ne pas compromettre les avantages des quipements de communication mobiles la s curit doit rester prioritaire Par quipements de communication mobiles on entend notamment les t l phones cellulaires pagers les appareils portables de consultation de la messagerie lectronique et de messages texte ainsi que les radios bidirectionnelles portables AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant 1l Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u Vue d ensemble ext rieure avant A B G F Ni D A Voir Verrouillage et d verrouillage page 40 Voir Ouverture sans cl page 43 Voir Remplacement des balais d es
261. iption et action R glages v hicule Tyre pressure sys confirmation Appuyer sur la touche OK et maintenez la enfonc e jusqu ce qu un message de confirmation s affiche Autrement si le v hicule est quip d un bouton de r initialisation du syst me de surveillance de la pression des pneus appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc jusqu l affichage d une Effet de la temp rature sur la pression des pneus Dans des conditions de conduite normales la pression des pneus peut augmenter au maximum de 0 3 bar par rapport une situation de d marrage froid 211 Si le v hicule reste l arr t pendant la nuit et que la temp rature baisse de mani re consid rable par rapport la temp rature du jour la pression des pneus peut descendre au maximum de 0 2 bar pour une chute de 31 F 17 C ou plus de la temp rature ambiante Le syst me d tecte cette baisse de pression comme tant consid rablement inf rieure la pression de gonflage correcte et le t moin s allume Lors du gonflage des pneus Lors du gonflage des pneus le syst me peut ne pas r pondre imm diatement l air ajout dans les pneus Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Si Le t moin d avertissement est allum 1 Contr lez chacun des pneus pour v rifier qu aucun n est plat
262. ique 165 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien G N RALIT S Faites entretenir r guli rement votre v hicule pour le maintenir en bon tat de marche et pr server sa valeur de revente Un vaste r seau de r parateurs agr s Ford met sa comp tence professionnelle votre disposition Les r parateurs agr s sont les plus qualifi s pour assurer un entretien de qualit de votre v hicule ils disposent pour cela de nombreux outils sp cialis s En plus d un entretien r gulier nous vous recommandons d effectuer les contr les suivants AVERTISSEMENTS Coupez le contact avant toute intervention ou tentative de r glage Ne touchez pas les pi ces du circuit d allumage lectronique apr s l tablissement du contact ou lorsque le moteur tourne Le syst me utilise des hautes tensions Tenez vos mains et v tements distance du ventilateur de refroidissement Dans certaines conditions le ventilateur peut continuer de tourner plusieurs minutes apr s la coupure du moteur Assurez vous que les bouchons de remplissage sont bien fix s apr sles contr les d entretien Contr les quotidiens Eclairage ext rieur Eclairage int rieur T moins et indicateurs 166 Contr le lors du ravitaillement en carburant Niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178
263. ique approximativement la quantit de carburant restant dans le r servoir L indication de la jauge de carburant peut varier l g rement lorsque le v hicule roule ou se trouve en pente La fl che c t du symbole de la pompe essence indique de quel c t du v hicule se trouve la trappe de remplissage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments T MOINS D AVERTISSEMENT ET INDICATEURS Les t moins et indicateurs suivants vous avertissent d un tat du v hicule susceptible de devenir grave Certains voyants s allument lorsque vous d marrez votre v hicule pour indiquer qu ils fonctionnent correctement Si certains t moins restent allum s apr s avoir d marr votre v hicule consultez les donn es concernant le t moin du syst me correspondant pour plus d informations Note certains t moins s affichent sur l cran d information et fonctionnent comme des voyants mais ne s affichent pas au d marrage de votre v hicule T moin de syst me de freinage antiblocage S il s allume pendant la conduite cela indique un mauvais fonctionnement dans le syst me Le freinage normal sans syst me de freinage antiblocage reste totalement op rationnel sauf si le t moin du syst me de freinage est galement allum Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr T mo
264. ires Phare O A B 7 p gt 7 E146870 A Feux de croisement B Feu de route et feu de position C Clignotant Note Retirez les couvercles pour acc der aux ampoules Feux de croisement 1 D posez le phare Voir D pose d un phare page 182 189 E146803 2 D posez le cache 3 D branchez le connecteur 4 Lib rez le clip et d posez l ampoule Note Ne touchez pas le verre de l ampoule Feux de route 1 D posez le phare Voir D pose d un phare page 182 2 AR GRAN 2 amp E146804 2 D posezle cache 3 Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et d posez la Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Note Ne touchez pas le verre de 2 Tournezle porte ampoule dansle sens l ampoule contraire des aiguilles d une montre et d d posez le Feu CN position 3 Appuyez doucement sur l ampoule 1 D posez le phare Voir D pose d un tournez la dans le sens contraire des phare page 182 aiguilles d une montre puis d posez la Feux de jour e N D SJ La E146820 2 D posez le cache E161983 3 D posez le porte ampoule Note Cet l ment n est pas r parable 4 D posez l ampoule veuillez contacter un concessionnaire agr en cas de dysfonctionnement Indicateur de direction 1 D pos
265. it D sembuage des vitres lat rales par temps froid V hicules avec climatisation manuelle V hicules avec climatisation automa tique R glez la vitesse du ventilateur sur la vitesse la plus rapide Appuyez sur la touche de d givrage MAX R glez la commande de temp rature sur la temp rature la plus lev e Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait R glez la commande de r partition d air sur la position pare brise Appuyez sur la touche A C 95 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation Performances de refroidissement maximum en position de r partition via la planche de bord ou via la planche de bord et le plancher avant 1 R glez la commande de temp rature sur la temp rature la plus basse 2 Appuyer sur la touche A C et la touche d air recircul 3 R glez d abord la vitesse de ventilateur sur la vitesse la plus lev e puis r glez la en fonction du niveau de confort d sir VITRES CHAUFFANTES ET RETROVISEURSCHAUFFANTS Vitres chauffantes Utilisez les vitres chauffantes pour d givrer ou d sembuer le pare brise ou la lunette arri re Note Les vitres chauffantes ne fonctionnent que lorsque le moteur tourne Pare brise chauffant Lunette arri re chauffante R troviseurs ext rieurs
266. ition date 02 2014 Second Printing Appendices Contenu Gracenote le Logiciel Grace ou les Donn es Gracenote except dans un Tag associ un fichier musical une tierce partie quelle qu elle soit VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER OU EXPLOITER LE CONTENU GRACENOTE LES DONNEES GRACENOTE LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE SAUF AUTORISATION EXPRESSE EN VERTU DE LA PRESENTE Vous convenez que vos licences non exclusives pour utiliser le Contenu Gracenote les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote seront r sili es si vous outrepassez ces restrictions Si vos licences sont r sili es vous convenez de cesser toute utilisation du Contenu Gracenote des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve tous les droits dans les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote les Serveurs Gracenote et le Contenu Gracenote y compris tous les droits de propri t Gracenote ne saurait en aucun cas vous tre redevable de quelque paiement que ce soit pour toute information fournie par vous y compris tout mat riel ou toute information sur les fichiers musicaux prot g e par des droits d auteur Vous convenez que Gracenote peut vous opposer ses droits collectivement ou s par ment directement au nom de chaque soci t en vertu du pr sent Contrat Gracenote utilise un identifiant unique pour suivre les demandes d information des fins
267. iveau d huile moteur 1 Duratorq TDCi Diesel Jauge de niveau d huile moteur 1 Duratec 16V Ti VCT Sigma Jauge de niveau d huile moteur 1 Duratorq TDCi DV Diesel K Kit de mobilit temporaire Gonflage du pneu Informations g n rale Utilisation du kit Kit de r paration de pneu Voir Kit de mobilit temporaire L Lavage de l ext rieur du v hicule Voir Nettoyage de l ext rieur Voir Nettoyage de l ext rieur Lave glaces de pare brise L ve vitres lectriques Fermeture une impulsion Fonction anti pincement Ouverture une impulsion Temporisation des accessoires Verrouillage des vitres M Messages d information Mise l arr t du moteur V hicules avec turbocompresseur Montre de bord Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index MIVYKEVIM SR rennes 36 Principes de fonctionnement 36 NAVISATION 58s52rsssssstssmrsrststesrsnsssenetensrantestees 308 Avertissement de zone dangereuse 317 Chargement des donn es cartographiques D finition d un itin raire Homologations Informations 314 Mise jour des cartes de navigation ja Options itin raire R glage de vos pr f rences de navigation S curit routi re Structure du menu Nettoyage de l ext rieur Nettoyage de la lunette arri re Nettoyage des garnitures chr
268. l 3 Naviguez dans le menu pour s lectionner l une des options suivantes 281 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action Ajouter Jumeler des t l phones cellulaires suppl mentaires avec le syst me 1 Appuyez sur l option d ajout pour d buter le processus de jumelage 2 Lorsqu un message s affiche sur l cran audio concernant le lancement du jumelage recherchez SYNC sur votre appareil Consultez le manuel de votre t l phone si n cessaire 3 Lorsque vous y tes invit sur l cran de votre t l phone cellulaire saisissez Le code PIN six chiffres fourni par syst me sur l cran audio L cran vous indique lorsque le jumelage est r ussi 4 Lorsque l option permettant de d finir le t l phone cellulaire comme t l phone principal appara t s lectio nnez oui ou non 5 Selon les fonctions prises en charge par votre t l phone cellulaire il se peut que le syst me vous pose d autres questions notamment si vous souhaitez t l charger votre r pertoire S lectionnez Oui ou Non pour confirmer votre r ponse Effacer Apr s avoir supprim un t l phone cellulaire de la liste vous pouvez reconnecter ce t l phone uniquement apr s avoir r p t le processus de jumelage complet S lectionnez l option de suppression et confirmez votre choix l
269. l aide de la touche OK 2 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fr quences alternatives La majorit des programmes diffus s sur la plage de fr quences FM ont un code d identification de programme qui peut tre d cod par les autoradios Lorsque votre v hicule passe d une zone de diffusion une autre si la fonction de r glage des fr quences alternatives est activ e elle recherche le signal le plus fort de la station Dans certaines conditions cependant le r glage des fr quences alternative peut momentan ment perturber la r ception normale Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Une fois la fonction s lectionn e le Mode r gional activ ce mode emp che syst me value en permanence la force les commutations de fr quence alternative du signal si un meilleur signal est al atoires lorsque des r seaux r gionaux disponible le syst me le s lectionne voisins n ont pas la m me programmation L autoradio se met en sourdine pendant qu il passe en revue une liste des fr quences alternatives et si n cessaire il explore de nouveau la plage de fr quences s lectionn e la recherche d une fr quence alternative appropri e Mode r gional d sactiv ce mode procure une zone de couverture plus tendue si des r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mai
270. lacement d une ampoule 3 DOS ssnehiderienuntilieshiitainne 183 Eclairage de coffre bagages clairage de plancher et clairage de hayon 188 Eclairage de plaque d immatriculation Feux arri re Lampes de lecture Projecteurs antibrouillard R p titeur lat ral Troisi me feu stop Remplacement d une ampoule 5 PONES nina 189 Eclairage de coffre bagages clairage de plancher et clairage de hayon 195 Eclairage de plaque d immatriculation Feux arri re Feux d approche Lampes de lecture Plafonnier Projecteurs antibrouillard R p titeur lat ral Troisi me feu stop Remplacement d une cl o d une t l commande perdue Remplacement d une roue D pose d une roue D pose de la jante Ecrous de roue Levage du v hicule avec cric Montage de la cl pour crous de Points de levage du v hicule Pose d une roue V hicules avec roue de secours its Remplacement d un fusible Remplacement de la batterie 12 V 181 Remplacement des balais d essuie glaces 181 Balai d essuie glace de lunette arri re Balais d essuie glace de pare brise R paration des d g ts mineurs de OLR TALEE needs 201 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index Retard de sortie de phare 55 R troviseur int rieur 63
271. lairage ou en cas d intemp ries Note en cas de conditions m t orologiques difficiles il peut s av rer n cessaire d allumer manuellement vos phares Note si la fonction d allumage automatique des phares est activ e vous ne pouvez allumer les feux de route que si la fonction d allumage automatique a d j allum les phares Note Si les phares allumage automatique et les essuie glaces automatiques ont t activ s conjointement les phares de feux de croisement s allument automatiquement lorsque le capteur de pluie active en continu les essuie glaces de pare brise R GLAGE DE L INTENSIT D CLAIRAGE DU COMBIN DES INSTRUMENTS E148739 RETARDDE SORTIE DE PHARE Apr s avoir coup le contact vous pouvez allumer les phares en tirant vers vous le levier de clignotants Un signal sonore bref se fait entendre Les phares s teignent automatiquement apr s 3 minutes lorsqu une porte est ouverte ou 30 secondes apr s la fermeture de la derni re porte Vous pouvez annuler cette fonction en tirant de nouveau vers vous le levier de clignotants ou en mettant le contact Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Eclairage FEUX DE JOUR le cas ch ant AVERTISSEMENT Veillez toujours allumer les phares en conditions de faible clairage ou d intemp ries Le syst me n allume pas les feux arri re
272. le C est normal Note La climatisation se d clenche uniquement lorsque la temp rature est sup rieure 40C Note Lorsque vous utilisez la climatisation la consommation de carburant de votre v hicule augmente OU ES D A RATION Buses d a ration centrales gt E147812 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation Buse d a ration lat rale E71942 CLIMATISATION MANUELLE A B C D E147930 G F E A Commande de vitesse du ventilateur contr le le volume de l air qui circule dans votre v hicule R glez pour s lectionner la vitesse de ventilateur souhait e ou arr ter Si vous arr tez le ventilateur le pare brise peut s embuer B Air recircul appuyez sur la touche pour passer de la ventilation avec apport d air ext rieur la ventilation avec air recircul et vice versa Lorsque vous s lectionnez l air recircul la touche s allume et l air pr sent dans l habitacle est recircul Cela peut raccourcir le temps n cessaire pour refroidir l habitacle et r duire la p n tration des odeurs ind sirables dans votre v hicule C Commande de r partition d air r glez pour s lectionner la r partition d air d sir e 89 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing
273. le bas pour faire d filer la liste MONTRE DE BORD Type1 Pour r gler l horloge mettez le contact et appuyez sur les boutons H ou M sur l cran d information et de divertissement selon les besoins Type 2 Note Utilisez l cran d information pour r gler l horloge Voir page 72 75 ORDINATEUR DE BORD w E102759 Appuyez sur la touche pour faire d filer les affichages Vous pouvez r initialiser le totaliseur journalier la consommation de carburant moyenne et la vitesse moyenne Naviguez jusqu l affichage requis ensuite appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Cela r initialise l ordinateur de bord Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations L ordinateur de bord comprend les affichages d information suivants Totalisateur journalier Enregistre la distance parcourue TRIP des diff rents trajets A LE TRIP Autonomie MI Indique la distance TO 0 approximative que peut parcourir votre v hicule avec le KM carburant restant dans le TO 0 r servoir L autonomie affich e peut varier en fonction du style de conduite et de la route Consommation de carburant moyenne Indique la consommation de UREE carburant moyenne depuis la derni re remise z ro de la fonction 2 L O0KM Consommation de carburant instantan e Indique la
274. le bouchon de la valve Note Des r sidus de produit d tanch it peuvent goutter ou fuir du flexible C lorsque vous le d vissez C est normal 15 Laissez le flacon de produit d tanch it B dans son support D 16 Veillez ranger le kit dans un endroit s r mais facilement accessible du v hicule Le kit sera de nouveau n cessaire pour contr ler la pression des pneus 17 D marrez imm diatement et parcourez environ 2 miles 3 kilom tres pour que le produit d tanch it obture la zone endommag e AVERTISSEMENT Si des vibrations importantes un comportement irr gulier de la direction ou des bruits sont observ s pendant la conduite r duisez votre vitesse et amenez avec pr caution le v hicule dans un endroit o il peut tre stationn en s curit Contr lez de nouveau le pneu et sa pression Si la pression de gonflage est inf rieure 14 7 psi 1 bar ou si le pneu pr sente des fissures des boursouflures ou tout dommage semblable ne conduisez plus avec ce pneu 18 Arr tez votre v hicule apr s avoir parcouru environ deux miles trois kilom tres Contr lez et si n cessaire corrigez la pression du pneu endommag 19 Fixez le kit et relevez la pression indiqu e sur le manom tre E 20 R glez la la pression sp cifi e Voir Sp cifications techniques page 217 21 Apr s avoir gonfl le pneu la pression voulue placez le commutateur du compresseur G en po
275. le contact B Portes activ es pendant un bref instant On Si vous mettez le contacteur en position B la lampe d accueil s allume lorsque vous d verrouillez ou ouvrez une porte ou le hayon Si vous laissez une porte ouverte alors que le contact est coup la lampe d accueil s teint automatiquement au bout d un certain temps pour viter que la batterie de votre v hicule se d charge Pour rallumer mettez le contact pendant un bref instant La lampe d accueil s allume galement lorsque vous coupez le contact Elle s teint automatiquement au bout de quelques instants ou lorsque vous d marrez le moteur Si vous mettez le contacteur en position C avec le contact coup la lampe d accueil s allume Elle s teint automatiquement au bout de quelques instants pour viter que la batterie de votre v hicule se d charge Pour rallumer mettez le contact pendant un bref instant 58 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Vitres et r troviseurs L VE VITRES LECTRIQUES e cas ch ant AVERTISSEMENTS Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans votre v hicule ou jouer avec les l ve vitres lectriques Ils risquent de se blesser gravement Lors de la fermeture des l ve vitres lectriques vous devez vous assurer qu il n y a pas d obstacle la fermeture et qu aucun enfant ou animal ne se trouve pr
276. le r troviseur vers VOUS pour r duire les sources d blouissement la nuit R troviseur anti blouissement te cas ch ant Note Ne bloquez pas les capteurs sur l avant et sur l arri re du r troviseur Cela est susceptible d affecter les performances du r troviseur Un passager sur le si ge arri re central ou un appuie t te central arri re relev peut galement emp cher la lumi re d atteindre le capteur Le r troviseur s assombrit automatiquement pour r duire l blouissement lorsque des lumi res vives sont d tect es depuis l arri re du v hicule ILrevient automatiquement une r flexion normale lorsque vous s lectionnez la marche arri re pour Vous garantir une bonne visibilit lorsque vous reculez Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments INSTRUMENTS E102660 A Compte tours B refroidissement moteur C Compteur de vitesse D Jauge de carburant Ecran d information et thermom tre de temp rature de liquide de E Bouton de remise z ro du totalisateur journalier Thermom tre de liquide de refroidissement du moteur LE CHMEE_ E140760 Affiche la temp rature du liquide de refroidissement moteur A la temp rature normale de fonctionnement l indicateur reste dans la partie centrale 64 Jauge de carburant Mettez le contact La jauge de carburant ind
277. les autres usagers et ne pas vous mettre en danger Mettez en place un triangle de signalisation Veillez ce que le v hicule soit sur une surface stable et plane avec les roues en position de ligne droite Coupez le contact et serrez le frein de stationnement AVERTISSEMENTS Si votre v hicule est quip d une bo te de vitesses manuelle placez le levier s lecteur en premi re ou en marche arri re S il est quip d une transmission automatique amenez le levier s lecteur en position P Aucun passager ne doit rester bord du v hicule Bloquez la roue diagonalement oppos e l aide d une cale appropri e Ne jamais travailler sous un v hicule uniquement soutenu par Un cric E166722 AVERTISSEMENTS Veillez ce que le cric soit la verticale du point de levage et ce que sa base soit plat sur le sol Ne couchez pas les jantes alliage face au sol ce qui endommagerait la peinture Note La roue de secours est situ e sous un panneau de plancher dans le coffre 1 Posez la cl pour crous de roue antivol Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus 2 D bloquez les crous de roues 3 Soulevez le v hicule jusqu ce que le pneu soit d coll du sol 4 D posez les crous de roues et la roue E121887 Pose d une roue AVERT
278. les nouveaux param tres 236 Touche de bande d ondes Appuyer sur la touche RADIO pour s lectionner une des gammes d ondes disponible Vous pouvez utiliser le s lecteur pour retourner la r ception radio apr s avoir cout une autre source Sinon appuyez sur la touche fl che gauche pour afficher les bandes d ondes disponibles Faites d filer la s lection jusqu la bande d ondes voulue et appuyez sur OK Commande de r glage des stations Lien SAV DAB Note Le syst me ne se met pas automatiquement en marche chaque fois que vous mettez le contact Note Ce lien permet d effectuer des r f rences crois es avec d autres fr quences correspondantes de la m me station par exemple FM et d autres ensembles DAB Note Le syst me passe automatiquement une station correspondante si celle actuellement en coute devient indisponible par exemple lorsque le v hicule quitte la zone de couverture Activation et d sactivation du Lien SAV DAB Voir page 72 Recherche automatique S lectionnez une bande d ondes et appuyez bri vement sur l une des touches de recherche L autoradio s arr te sur la premi re station qu il trouve dans la direction que vous avez choisie Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche de fonction 2 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio 2 Utilisez
279. les pneus sont correctement gonfl s et si la roue de secours n est pas utilis e mais que le t moin reste allum cela signifie que le syst me a d tect une anomalie qui n cessite une r vision 210 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Zu o Proc dure de r initialisation du syst me de surveillance de la pression des pneus Pr sentation Vous devez suivre la proc dure de r initialisation du syst me apr s chaque changement de pneu ou r glage de la pression des pneus Pour conserver la capacit de charge du v hicule la pression des pneus avant doit tre diff rente de celle des pneus arri re Le syst me active le t moin lorsque les pressions des pneus avant et arri re sont diff rentes Les pneus doivent tre permut s r guli rement pour assurer des performances constantes et une dur e de vie maximale des pneus Le syst me doit par cons quent savoir lorsque les pneus ont t permut s pour d terminer quelles paires de pneus sont mont es sur les essieux avant et arri re Gr ce ces informations le syst me peut correctement d tecter tout manque de pression des pneus et en avertir le conducteur Ex cution de la proc dure de r initialisation du syst me Mettez le contact A l aide des commandes de l cran d information s lectionnez Message Descr
280. libre 49 Emplacement libre Relais Circuits commut s RI Allumage R2 Allume cigare prise d alimentation auxiliaire avant R3 Emplacement libre R4 Active City Stop R5 Emplacement libre R6 Syst me d entr e sans cl accessoire R7 Syst me d entr e sans cl allumage R8 Prise d alimentation auxiliaire arri re R9 Emplacement libre R10 Emplacement libre RII Emplacement libre R12 Emplacement libre AVERTISSEMENTS REMPLACEMENT D UN Coupez le contact et teignez tous FUSIBLE les quipements lectriques avant d essayer de changer un fusible AVERTISSEMENTS Remplacez toujours le fusible par un Ne pas modifier les circuits lectriques de votre v hicule de Un fusible d une intensit plus quelque mani re que ce soit Faites effectuer les r parations sur le syst me les c bles et provoquer un incendie lectrique et le remplacement des relais autre dont l intensit est quivalente importante peut endommager gravement et fusibles haute intensit par un concessionnaire agr 164 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles E142430 Si des composants lectriques de votre v hicule ne fonctionnent pas il se peut qu un fusible ait grill Si le c ble d un fusible est rompu le fusible a grill V rifiez les fusibles concern s avant de remplacer un composant lectr
281. limination des d chets ENTRETIEN DES PNEUS OS D OS OUR E70415 Pour garantir l usure uniforme des pneus avant et arri re du v hicule et prolonger leur dur e de vie il est recommand de permuter les pneus avant et arri re des intervalles r guliers entre 5 000 et 10 000 kilom tres 3 000 et 6000 miles AVERTISSEMENT Evitez de faire frotter les flancs des pneus contre les trottoirs lorsque VOUS VOUS garez Si vous devez franchir une bordure de trottoir effectuez cette man uvre lentement et avec les pneus perpendiculaires la bordure du trottoir Examinez r guli rement les pneus en recherchant des ventuelles traces de coupures des corps trangers et une usure irr guli re des sculptures Une usure irr guli re peut tre le signe de r glages de g om trie non conformes Contr lez toutes les deux semaines la pression de gonflage des pneus y compris de la roue de secours lorsqu ils sont froids 206 UTILISATION DE PNEUS HIVER Si vous utilisez des pneus hiver gonflez les en veillant ce que la pression de gonflage corresponde celle r pertori e dans le tableau de gonflage Voir Sp cifications techniques page 217 UTILISATION DE CHA NES NEIGE AVERTISSEMENTS A Ne d passez pas 50 km h N utilisez pas des cha nes neige sur des routes exemptes de neige Posez des cha nes neige uniquement sur les pneus sp cifi s Voir Sp cifications technique
282. lire une piste index e sp cifique 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d filer la liste pour s lectionner la piste souhait e puis appuyez sur OK Artistes Classer tous les fichiers multim dias index s par artiste Une fois cette option s lectionn e le syst me classe et lit ensuite tous les artistes et toutes les pistes par ordre alphab tique 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d filer la liste pour s lectionner l artiste souhait puis appuyez sur OK Albums Classer tous les fichiers multim dias index s par albums 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d filer la liste pour s lectionner les albums souhait s puis appuyez sur OK Genres Classez la musique index e par genre 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d filer la liste pour s lectionner le genre souhait puis appuyez sur OK 298 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Rechercher USB invisibles Description et action Explorez tous les fichiers multim dias pris en charge se trouvant sur votre lecteur multim dia connect au port USB Vous pouvez voir uniquement les fichiers multim dia compatibles avec SYNC les autres fichiers stock s sont 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d fil
283. lissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 D Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 170 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien E R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 F Bo te fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles page 157 R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 H Filtre air Aucun entretien n cessaire Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification VUE D ENSEMBLE SOUS LECAPOT 1 4LDURATEC 16V SIGMA A B C D E E141517 A R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 B R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 171 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien C Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 D Batterie
284. lit de choisir option d itin raire souhait e pour votre trajet co Utilise l itin raire qui consomme le moins de carburant Votre style de conduite a une influence sur ce param tre Rapide Utilise l itin raire le plus rapide possible Court Utilise l itin raire le plus court possible Conduite Calme Cette option calcule votre heure d arriv e si vous adoptez une conduite calme jusqu la destination Normal Cette option calcule votre heure d arriv e si vous adoptez une conduite normale jusqu la destination Rapide Cette option calcule votre heure d arriv e si vous adoptez une conduite rapide jusqu la destination R glages co Remorque Cette fonction vous permet de modifier les r glages d conomie de votreitin raire pour tenir compte du fait que vous tractez une remorque et de la taille de la remorque 312 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation Message Coffre de toit Description et action Cette fonction vous permet de modifier les r glages d conomie de votreitin raire pour tenir compte du fait que vous utilisez un coffre de toit Dynamique Lorsqu elle est activ e et sile syst me re oit un signal de station d information routi re valide l itin raire sera mis jour automatiquement pour prendre en compte
285. lorsquele v hicule se d place AVERTISSEMENT Arr ter le moteur alors que votre v hicule se d place encore peut entra ner une diminution des capacit s de freinage et de la direction assist e La direction n est pas verrouill e mais un effort plus important est n cessaire Lorsque le contact est coup certains circuits lectriques t moins et indicateurs peuvent aussi tre teints 1 Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant une seconde minimum ou appuyez dessus trois fois en deux secondes 2 D placez le levier s lecteur de transmission en position N et utilisez les freins pour arr ter votre v hicule en toute s curit 3 Une fois votre v hicule arr t d placez le levier s lecteur de transmission en position P ou N et coupez le contact VERROU DE DIRECTION AVERTISSEMENT Contr lez toujours que la direction est d verrouill e avant de d placer le v hicule Pour verrouiller le volant de direction 1 Retirez la cl du commutateur de d marrage 2 Faites l g rement tourner le volant de direction pour engager le verrou Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur Pour d verrouiller le volant de direction 1 Ins rez la cl dans le commutateur d allumage 2 Tournez la cl en position I Note Si une charge est appliqu e au
286. maintenez la lev e jusqu la fermeture totale de la vitre 9 Rel cher la commande 10 Ouvrez la vitre et essayez ensuite de la fermer automatiquement 11 R p ter la proc dure si la vitre ne se ferme pas automatiquement Temporisation des accessoires te cas ch ant Vous pouvez utiliser les commandes de vitre pendant plusieurs minutes apr s avoir coup le contact ou jusqu l ouverture d une des portes avant OUVERTURE ET FERMETURE GLOBALES La fonction d ouverture et de fermeture g n rales vous permet galement de commander les l ve vitres lectriques lorsque le contact est coup Note L ouverture g n rale fonctionne seulement pendant un bref laps de temps apr s le d verrouillage de votre v hicule avec la t l commande Note la fermeture g n rale fonctionne uniquement si vous avez correctement configur la m moire pour chaque vitre Voir L ve vitres lectriques page 59 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Vitres et r troviseurs Ouverture g n rale 1e cas ch ant E71955 Pour fermer toutes les vitres 1 Appuyer sur le bouton de d verrouillage de la t l commande et le rel cher 2 Appuyer sur le bouton de d verrouillage de la t l commande et le maintenir enfonc pendant au moins trois secondes Appuyer sur le bouton de verrouillage ou de d verro
287. mations routi res est termin l autoradio revient un fonctionnement normal Pour mettre un terme un bulletin avant la fin appuyez sur TA ou TRAFFIC pendant son coute Note Si vous appuyez sur TA ou TRAFFIC tout autre moment cela d sactive tous les bulletins d informations routi res Commande automatique du volume Si disponible la commande automatique du volume r gle le volume afin de compenser les bruits du moteur a rodynamiques et de roulement Appuyer sur la touche MENU Mesure Message 1 R glages audio 2 Volume adaptatif 1 Utilisez la touche fl che gauche ou fl che droite pour proc der au r glage 2 Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 3 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Diffusion de bulletins d informations L autoradio peut interrompre la r ception normale pour diffuser des bulletins d informations mis par des stations sur la plage de fr quences FM par des stations RDS Radio Data System ou EON Enhanced Other Network L affichage indique un bulletin entrant pendant la diffusion de bulletins d information Lorsque l autoradio interrompt la r ception pour diffuser un bulletin d informations le niveau de volume pr s lectionn est le m me que es bulletins d informations routi res Appuyer sur la touche MENU Mesure Message 1 R glages audio 2 Nouvelles 1 Activez ou d sactivez la fonction
288. ment moteur Voir Fusibles page 157 R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 Filtre air Aucun entretien n cessaire Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification 173 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 6L ECOBOOST E156686 A B H R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 Bo te fusibles de compartiment moteur Voir Fusibles page 157 R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 Filtre air Aucun entretie
289. message les occupants du v hicule entrent en communication mains libres avec l op rateur Le syst me pr voit un court laps de temps environ 10 secondes pour annuler l appel Si vous n annulez pas l appel le syst me essaie de composer le 112 Le syst me lit un message vous indiquant qu il tente de passer un appel d urgence Vous pouvez annuler l appel en s lectionnant la touche de fonction appropri e ou en appuyant sur la touche de fin d appel sur le volant de direction Pendant l appel L Aide Appel D tresse utilise Les informations fournies par le r seau GPS ou le r seau de t l phonie mobile de votre v hicule lorsqu elles sont disponibles pour d terminer quelle langue utiliser Le syst me alerte l op rateur d urgence de la collision et d livre le message d introduction Cela peut comprendre les coordonn es GPS de votre v hicule La langue utilis e par le syst me pour interagir avec les occupants de votre v hicule peut tre diff rente de la langue utilis e pour d livrer les informations voulues l op rateur d urgence Une fois que le message d introduction a t d livr la ligne t l phonique s ouvre pour vous permettre de parler en mode mains libres avec l op rateur des services d urgence D s que la ligne est connect e soyez pr t donner imm diatement votre nom votre num ro de t l phone et l endroit o vous vous trouvez 287 Note Tout en fournissant des informati
290. mit sur votre itin raire ou destination Vous pouvez effectuer une recherche par nom ou par cat gorie D finition circuit Param trer et enregistrer un nouveau circuit en saisissant plusieurs destinations et en s lectionnant l ordre dans lequel vous voulez y passer Vous pouvez modifier un circuit existant ou repartir d un circuit pr c dent Le syst me calcule auto matiquement et affiche l itin raire choisi Enreg position Enregistrer et attribuer un nom votre position actuelle Elle sera automatiquement enregistr e dans vos favoris Options itin raire D finir les options de votre itin raire partir de la liste propos e Fonctions sp c S lectionner les informations relatives au GPS et au syst me ou obtenir une d monstration des fonctionnalit s du syst me 314 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation Message Description et action S lectionnez le mode de d monstration pour que le syst me simule un voyage lorsque le v hicule est immobile Vous pouvez s lectionner manuellement une position de d part du v hicule Appuyez sur la touche MENU s lectionnez l option de navigation et choisissez parmi les options suivantes Message Description et action Options itin raire D finir vos options d itin raire Affichage carte Personnali
291. mmaire FEUX d jOUr RENNES 56 Antibrouillards 56 Feux arri re de brouillard 56 R glage en hauteur du faisceau des projeCtEUrS 56 Clignotants ss 57 Eclairage int rieur 58 Vitres et r troviseurs L ve vitres lectriques 59 Ouverture et fermeture globales 60 R troviseurs ext rieurs 62 R troviseur int rieur 63 Combin des instruments INSUE Sian 64 T moins d avertissement et INAICATEURS 22 reel 65 T moins d avertissement et indicateurs 1 6L EcoBoostM 68 Signaux sonores et indicateurs 71 Affichages d informations G n ralit S arnns n 72 Montre de bord 75 Ordinateur de bord 75 R glages personnalis s 76 Messages d information 77 Commande de climatisation Principes de fonctionnement 88 Oui es d a ration Climatisation manuelle Commande de climatisation automatique ss 90 Conseils pour la gestion de la temp rature et de l humidit dans l habitacle iiini 92 Vitres chauffantes et r troviseurs chauffants ins eTA 96 Si ges S asseoir dans la position correcte 97 APPUIS T TE 97 Si ges r glage manuel 3 portes 98 Si ges r glage manuel 5 portes 100 Si ges arri re _ Si ges chauffants 103 Points d alimentation auxiliaire Points d alimentation auxiliaire 104 ALLUME CIBArE Si 104 Compartiments de rangement Porte gobelets 106 D marrage et arr t du mot
292. n suivante et sera trait e conform ment une telle Notice NOTICE D UTILISATION FABRICANT FOURNISSEUR NOM NAVTEQ FABRICANT FOURNISSEUR ADRESSE 425 West Randolph Street Chicago IL 60606 Ces Donn es sont un article commercial tel que d fini dans FAR 2 101 et sont couvertes par le Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF r gissant la fourniture de ces Donn es 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Si le fonctionnaire l agence du gouvernement f d ral ou n importe quel employ f d ral signataire de la pr sente refuse d utiliser la l gende fournie dans la pr sente il elle doit le notifier NAVTEQ avant de revendiquer des droits suppl mentaires ou alternatifs dans les Donn es Donn es sur les points d acc s Wi Fi fournies par JiWire 2013 JiWire Droits d auteur Gracenote Donn es CD et musicales de Gracenote Inc droits d auteurs 2000 2007 Gracenote Logiciel Gracenote droits d auteur 2000 2007 Gracenote Ce produit et service peut tre couvert par un ou plusieurs brevets am ricains parmi les suivants Brevets 5 987 525 6 061 680 334 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 et autres brevets d livr s ou en attente Certains services sont fournis sous licence par Open Globe Inc pour les Etats Unis Brevet 6 304 523 Gracenote et CDDB sont des marques de fabrique d pos es de Gracenote Le logo et logotype Gracenote
293. n enfonc e 2 Siles capteurs d tectent que votre v hicule est sur une pente le syst me est automatiquement activ 3 Lorsque vous retirez votre pied de la p dale de frein votre v hicule reste immobile dans la pente pendant environ deux ou trois secondes Ce temps de maintien est automatiquement prolong si vous tes en train de d marrer 4 D marrer de la mani re habituelle Les freins sont desserr s automatiquement Activation et d sactivation du syst me Note Le syst me ne peut tre activ et d sactiv que sur les v hicules quip s d une bo te de vitesses manuelle Note Une fois que vous avez d sactiv le syst me il reste inactif jusqu ce que vous l activiez de nouveau Votre v hicule vous est remis avec le syst me d j activ Vous pouvez d sactiver cette fonction si vous le d sirez Voir page 72 128 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Freins G N RALIT S AVERTISSEMENT Ce syst me ne vous exon re pas de votreresponsabilit de conduire avec l attention et les pr cautions qui s imposent Note est normal d entendre un bruit occasionnel en provenance des freins S il s agit d un bruit de m tal contre m tal d un grincement continu ou d un crissement aigu continu les garnitures de frein sont peut tre us es Si le volant de direction vibre ou
294. n jusqu la bande d ondes voulue et appuyez sur OK Commande de r glage des stations Recherche automatique S lectionnez une bande d ondes et appuyez bri vement sur l une des touches de recherche L autoradio s arr te sur la premi re station qu il trouve dans la direction que vous avez choisie Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le mode RADIO puis REGLAGE MANUEL 3 Utilisez les touches fl che droite et gauche pour explorer la bande d ondes de fa on ascendante ou descendante par petits incr ments ou maintenez la enfonc e pour progresser plus rapidement jusqu ce que vous trouviez la station qui vous convient Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio 4 Appuyez sur OK pour continuer d couter une station R glage par balayage Le balayage vous permet d couter quelques secondes chaque station d tect e 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le mode RADIO puis BALAYAGE 3 Utilisez les touches de recherche pour explorer la bande d ondes s lectionn e de fa on ascendante ou descendante 4 Appuyez sur OK pour continuer d couter une station Touches de pr s lection de station Cette fonction vous permet de m moriser vos stations pr f r es afin de les rappeler en s lectionnant la bande d ondes voulue et en appuyant sur l
295. n nom ILn est pas n cessaire de prononcer t l phone avant d noncer ces commandes Appeler lt nom gt la ILn est pas n cessaire de prononcer t l phone avant maison d noncer ces commandes Appeler lt nom gt autravail Il n est pas n cessaire de prononcer t l phone avant d noncer ces commandes Appeler lt nom gt au ILn est pas n cessaire de prononcer t l phone avant bureau d noncer ces commandes Appeler lt nom gt sur le ILn est pas n cessaire de prononcer t l phone avant mobile d noncer ces commandes Appeler lt nom gt sur ILn est pas n cessaire de prononcer t l phone avant l autre num ro de t l d noncer ces commandes phone composer un num ro Il n est pas n cessaire de prononcer t l phone avant d noncer ces commandes 27 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Commande Mesure aller au passer en Ces commandes ne sont disponibles que lors d un appel mode confidentiel priv transf rer au t l phone activer appel en Ces commandes ne sont disponibles que lors d un appel attente d sactiver appel en Ces commandes ne sont disponibles que lors d un appel attente activer touche discr Ces commandes ne sont disponibles que lors d un appel tion
296. n date 02 2014 Second Printing MyKeyTM te cas ch ant DIAGNOSTIC DE MYKEY Tous les v hicules Condition Causes potentielles Je n arrive pas cr erune La cl utilis e pour d marrer le v hicule n est pas une cl MyKey Admin La cl utilis e pour d marrer le v hicule est la seule cl Il doit toujours exister au moins une cl Admin Je n arrive pas progra La cl utilis e pour d marrer le v hicule n est pas une cl mmer les param tres confi Admin gurables Aucune MyKey n a t programm e pour votre v hicule Voir Cr ation d une MyKey page 37 Je n arrive pas effacer les La cl utilis e pour d marrer le v hicule n est pas une cl MyKeys Admin Aucune MyKey n a t programm e pour votre v hicule Voir Cr ation d une MyKey page 37 J ai perdu la seule cl admin Achetez une nouvelle cl aupr s d un concessionnaire agr J ai perdu une cl Programmez une cl de rechange Voir Dispositif antivol passif page 46 La distance de MyKey La MyKey n est pas utilis e par l utilisateur pr vu n augmente pas Les MyKeys ont t effac es Voir Effacer toutes les cl s MyKeys page 38 V hicules quip s d un syst me de d marrage avec bouton start stop Condition Causes potentielles Je n arrive pas cr erune La cl n est en position de s curit Voir Cr ation d une MyKey MyKey page 37 ILn y a pas de modes de
297. n n cessaire Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification 174 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 5L DURATORQ TDCI DIESEL A B E141543 A R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 B R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 C Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 E R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 F Bo te fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles page 157 R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 175 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien H Filtre air Aucun entretien n cessaire Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de L huile moteur page 178 Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont col
298. nce pas plus que la fonction Ne pas d ranger V hicules avec syst me d entr e sans cl En pr sence d une MyKey et d une cl Admin votre v hicule ne reconna t que la cl Admin CR ATION D UNE MYKEY V hicules sans d marrage sans cl 1 Ins rez dans le contacteur d allumage la cl que vous souhaitez programmer 2 Mettez le contact 3 Acc dez au menu principal l aide de l cran d information S lectionnez MyKey et appuyez sur OK ou la fl che vers le bas 4 S lectionnez Cr er MyKey et appuyez sur OK 5 Lorsque vous y tes invit appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e jusqu ce qu un message vous demande d tiqueter cette cl en tant que cl MyKey La cl sera restreinte la prochaine fois que vous l utiliserez Note Veillez tiqueter la MyKey afin de pouvoir la distinguer des cl s Admin V hicules avec d marrage sanscl 1 Mettez le contact en utilisant une cl admin 2 Acc dez au menu principal l aide de l cran d information S lectionnez MyKey et appuyez sur OK ou la fl che vers le bas E162402 3 Saisissez la cl que vous souhaitez programmer et tenez la pr s de la colonne de direction exactement comme illustr 4 S lectionnez Cr er MyKey et appuyez sur OK 5 Lorsque vous y tes invit appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e jusqu ce qu un message vous demande d tiqueter cette cl en tant que cl MyKe
299. ne cellulaire Essayez d teindre votre t l phone cellu laire de le r initialiser ou de retirer sa batterie puis r essayez Assurez vous que l option microphone pour SYNC n est pas d sactiv e 299 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes relatifs au t l phone cellulaire Cause possible Solution possible SYNC n arrive pas t l charger mon r pertoire Cette fonction d pend de votre t l phone cellu laire V rifiez la compatibilit de votre t l phone cellulaire Dysfonctionnement possible du t l phone cellulaire Essayez d teindre votre t l phone cellu laire de le r initialiser ou de retirer sa batterie puis r essayez Essayez de d placer les contacts de votre r pertoire t l phonique dans SYNC en s lectionnant l option d ajout Vous devez activer votre t l phone cellu laire et la fonction de t l chargement de r pertoire automatique dans SYNC Le syst me dit que le r pertoire est t l charg Essayez de d placer les contacts de votre r pertoire t l phonique dans SYNC en s lectionnant l option d ajout Siles contacts manquants sont stock s sur votre carte SIM essayez de les d placer vers la m moire de votre t l phone cellu mais dans Les capacit s de votre 3 SYNC
300. ne verte est prolong e de 0 9 m jusqu une distance de 3 2 m Note Si vous reculez avec une remorque la cam ra indique la direction du v hicule et non celle de la remorque Note Si l image de la cam ra n est pas claire nettoyez la lentille de la cam ra l aide d un chiffon doux D sactivation de la cam ra de recul Appuyez sur le commutateur de syst me d aide au stationnement sur la planche de bord ou d sengagezla marche arri re Pour l emplacement du commutateur Voir Bref aper u page 12 Note Le syst me s arr te automatiquement lorsque la vitesse du v hicule atteint environ 12 km h V hicules avec syst me d aide au stationnement L affichage pr sente une barre de distance en couleur Cette barre indique la distance approximative qui s pare le pare chocs arri re d un objet Les barres ont les couleurs suivantes Rouge Zone Jaune Zone Vert Zone Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing R gulateur de vitesse te cas ch ant PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Ce syst me ne vous exon re pas de votreresponsabilit de conduire avec l attention et les pr cautions qui s imposent Le r gulateur de vitesse permet de commander la vitesse du v hicule l aide des commutateurs au volant Vous pouvez utiliser le r gulateur de vitesse d s que votre vitesse d
301. nformations suppl mentaires ne sont pas toujours disponibles Continuit Sivous quittez la zone de couverture d une station de radio DAB le syst me passe automatiquement une station de radio FM correspondante Vous pouvez activer et d sactiver cette fonction l aide de l cran d informations Voir page 72 Note Si aucune station de radio FM ne correspond la station de radio DAB le syst me audio se met en sourdine pendant qu il tente de changer de fr quence Note Le syst me affiche le symbole FM lorsque les stations de radio DAB et FM se lient PRISE D ENTR E AUDIO AVERTISSEMENTS Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil ou une fonctionnalit susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit 263 AVERTISSEMENTS de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons l utilisation d appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser les syst mes de commande vocale lorsque cela est possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant Par mesure de s curit ne branchez pas et ne modi
302. niques AUTO START STOP Note Sur les v hicules quip s de la fonction Auto Start Stop les exigences concernant la batterie sont diff rentes Il faut la remplacer par une batterie correspondant exactement aux m mes sp cifications que la batterie d origine Le syst me r duit la consommation de carburant et les missions de CO2 en coupant le moteur lorsque votre v hicule est au ralenti par exemple aux feux de signalisation Le moteur red marre automatiquement lorsque vous appuyez sur la p dale d embrayage ou lorsqu un syst me du v hicule l exige par exemple pour recharger la batterie Pour profiter au maximum du syst me d placez le levier de transmission en position neutre et rel chez la p dale d embrayage pendant tout arr t sup rieur trois secondes Utilisation de l Auto Start Stop AVERTISSEMENTS Le moteur peut red marrer automatiquement si le syst me l exige Coupez le contact avant d ouvrir le capot ou d effectuer toute op ration d entretien Toujours couper l allumage avant de quitter votre v hicule car le syst me peut avoir coup le moteur tandis que l allumage reste en marche Note Le syst me fonctionne uniquement lorsque le moteur est chaud et lorsque la temp rature ext rieure est comprise dans les limites de temp rature de fonctionnement du syst me 114 Note Si le moteur cale et que vous enfoncez ensuite la p dale d embrayage dans un court laps de temps le
303. nseigne sur les zones de trafic dangereuses au moyen d un retour d informations visible et audible Message Pi ce Assistance Vous pouvez activer et d sactiver le syst me l aide du menu de l cran d information et de divertissement Reportez vous cette option dans le menu de navigation Note Cette fonction n est disponible que dans certains pays Mise jour des cartes de navigation Des mises jour annuelles des cartes de navigation sont disponibles l achat Contactez un concessionnaire agr Homologations P P Le logo SD est une marque d pos e Le logiciel de navigation est partiellement bas sur le travail de l quipe FreeType 2006 Le logiciel de navigation est partiellement bas sur le travail du groupe JPEG ind pendant Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE AVERTISSEMENTS Votre v hicule a t test et certifi conforme aux l gislations relatives la comptabilit lectromagn tique 72 245 CE E R glement 10 ONU ECE ou tout autre l gislation locale applicable Il est de votre responsabilit de veiller ce que tout quipement que vous avez mont ou fait monter soit conforme la l gislation locale en vigueur Confiez la pose des quipements un concessionnaire agr E8599
304. nsle sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le 3 D posez l ampoule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Eclairage de coffre bagages 1 D gagez avec pr caution la lampe en clairage de plancher et clairage faisant levier de hayon 2 D posez l ampoule E72784 TABLEAU DE SP CIFICATION DES AMPOULES Lampe Sp cification Intensit watt Indicateur de direction avant PY21W 21 Feu de route et feu de jour H15 55 15 Feux de croisement H7 55 Projecteur antibrouillard 55 Feu de position R p titeur lat ral Indicateur de direction arri re PY21W 21 Feu stop et feu de position arri re P21 5W 21 5 Feu arri re de brouillard P21W 21 Feu de recul WI16W 16 Eclairage de plaque d immatriculation W5W 5 195 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Lampe Sp cification Intensit watt Eclairage int rieur W6W 6 Spot de lecture W5W 5 Eclairage de coffre bagages W5W 5 Note Certains v hicules sont quip s de feux LED Ces l ments ne sont pas r parables veuillez contacter votre concessionnaire en cas de dysfonctionnement SP CIFICATIONS TECHNIQUES Fluides du v hicule Note Utilisez des fluides qui corresponde
305. nt vous pouvez de signaux sonores d invites de questions modifier ces param tres et de confirmations vocales selon la situation et le niveau d interaction que vous R gler le niveau d interaction avez choisi Vous pouvez personnaliser le syst me de reconnaissance vocale de M Appuyez sur la touche Voix mani re ce qu il fournisse plus ou moins ns Quand le syst me est pr t d instructions et de r ponses Commande Pi ce param tres vocaux Permet d y acc der pour modifier Le niveau d interaction Enoncez ensuite l une des commandes suivantes Commande Pi ce mode d interaction pour expert avanc e Diminue les interactions vocales et augmente les invites sonores mode d interaction pour Fournit une interaction et un guidage plus d taill s d butant novice standard Appuyez sur la touche Voix Quand le Les invites de confirmation sont de br ves Fan syst me est pr t questions pos es par le syst me lorsqu il n est pas certain de votre demande ou lorsqu il existe plusieurs r ponses possibles votre demande Par exemple le syst me peut demander si la commande t l phone est correcte Commande Pi ce param tres vocaux Permet d y acc der pour modifier le r glage de l invite de confirmation Enoncez ensuite l une des commandes suivantes 268 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 20
306. nt aux sp cifications ou exigences d finies L utilisation d autres fluides risque d entra ner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie du v hicule Indice de viscosit Fluide recommand El ment Sp cification Huile moteur moteurs Huile moteur Ford ou essence uniquement W355 M2C948 B 5W 20 Castrol Autres huiles moteur moteurs essence unique WSS M2C913 C 5W 30 a Ford ou ment sauf 1 0L EcoBoost Huile moteur moteurs Huile moteur Ford ou diesel uniquement WSS M2C913 C SW 30 Castrol 196 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien El ment Sp cification Indice d e Fluide recommand viscosit Antigel Motorcraft Antigel WSS M97B44 D SuperPlus Liquide de frein hautes Liquide de freins WSS M6C65 A2 performances Motor craft ou Ford DOT 4 LV Le moteur est con u pour tre utilis avec les huiles moteur Ford et Castrol ce qui permet des conomies de carburant tout en assurant la long vit du moteur Appoint d huile s il n est pas possible de trouver une huile qui r ponde aux sp cifications WSS M2C913 C ou WSS M2C948 B moteurs essence seulement vous devez utiliser l huile SAE 5W 30 qui r pond aux sp cifications ACEA A5 B5 L utilisation d autres huiles que celles sp cifi es peut se traduire par des cycles de d
307. nt personnelles et non commerciales et non de service bureau de temps partag ou d autres fins similaires Sauf indication contraire dans la pr sente vous convenez de vous abstenir de reproduire de copier de modifier de d combpiler de d sassembler ou de proc der l ing nierie inverse de toute portion de ces Donn es de les transf rer ou diffuser de quelque mani re que ce soit quelque fin que ce soit except dans la limite autoris e par les lois en vigueur Restrictions de transfert Votre licence limit e ne vous autorise pas transf rer ou revendre les Donn es si ce n est que vous pouvez transf rerles Donn esettout le mat riel qui les accompagne de mani re permanente si a Vous ne conservez aucune copie des Donn es b le r cipiendaire approuve les termes du pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final et c vous transf rez les Donn es sous une forme rigoureusement identique celle achet e en transf rant physiquement le support d origine par exemple le CD ROM ou le DVD que vous avez achet l emballage d origine tous les Manuels et autres documents En particulier un ensemble de disquettes peut uniquement tre transf r ou vendu sous la forme d un jeu complet tel qu il vous a t fourni Restrictions suppl mentaires de la licence sauf autorisation sp cifique accord e par NT dans un contrat crit s par et sans limiter le pr c dent paragraphe votre licence es
308. nts T moin de verglas AVERTISSEMENT M me si la temp rature s l ve au dessus de 40C rien ne garantit que la route ne pr sente aucun danger caus par temps rigoureux Il s allume lorsque la temp rature de l air ext rieur est inf rieure ou gale 40C hA Indicateur de bougie de pr chauffage S il s allume patientez jusqu ce qu il s teigne avant de d marrer Indicateur de phares TPE s allume lorsque les feux de 0 0 croisement ou les feux de stationnement ou de position arri re sont allum s T moin de feux de route Il s allume lorsque vous activez les feux de route Il clignote lorsque vous effectuez un appel de phares T moin d allumage S il s allume pendant la Su conduite il y a une anomalie dans le syst me Arr tez tous les dispositifs lectriques qui ne sont pas indispensables Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr T moin d informations IL s allume lorsqu un nouveau G message est enregistr dans l afficheur multifonction Voir Messages d information page 77 T moin de bas niveau de carburant S il s allume remplir le r servoir d s que possible T moin de feux de brouillard arri re Il s allume lorsque les feux E arri re de brouillard sont activ s T moin de rappel de ceinture de s curit IL s allume accompagn d un A signal sonore pour vous rappeler d attacher votre ceinture de s
309. o 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants S CURIT S ENFANTS AVERTISSEMENT Siles serrures de s curit enfant sont verrouill es il n est pas possible d ouvrir les portes arri re depuis l int rieur du v hicule E156821 C t gauche Tournez dansle sens contraire des aiguilles d une montre pour verrouiller et dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller C t droit Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller 25 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Ceintures de s curit BOUCLAGE DES CEINTURES DE S CURIT AVERTISSEMENTS Ins rez la languette dans la boucle jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Si vous n entendez pas ce d clic c est que vous n avez pas boucl correctement la ceinture de s curit Assurez vous que la ceinture de s curit est bien enroul e et qu elle ne se trouve pas l ext rieur du v hicule lorsque vous fermez la porte E85817 D roulez r guli rement la ceinture Elle peut se bloquer si vous tirez dessus trop violemment ou si le v hicule se trouve sur une pente Appuyez sur le bouton rouge de la boucle pour d tacher la ceinture Maintenez la languette et laissez la laisser
310. oft Corporation leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign Obligation de conduite responsable vous reconnaissez votre obligation de conduire de fa on responsable et de rester concentr sur la route Vous devez lire et vous conformer aux instructions de fonctionnement de L APPAREIL tout particuli rement en mati re de s curit et assumer tout risque associ l utilisation de l APPAREIL MISES A NIVEAU ET SUPPORTS DE RECUPERATION si le LOGICIEL est fourni par FORD MOTOR COMPANY s par ment de L APPAREIL sur un support tel qu une puce ROM un o plusieurs disques CD ROM ou par le biais d un t l chargement sur Internet ou de tout autre moyen et qu il est intitul des fins de mise niveau uniquement ou A des fins de restauration uniquement vous pouvez installer une 1 copie de ce Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices LOGICIEL sur l APPAREIL en tant que copie de remplacement du LOGICIEL existant et l utiliser conform ment aux dispositions du pr sent CLUF y compris toute modalit compl mentaire accompagnant le LOGICIEL de mise niveau DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE tous les titres et droits de propri t intellectuelle dans et sur le LOGICIEL y compris de mani re non exhaustive les images photographies animations musiques textes mini
311. ogiciel Telenav Nonobstant ce qui pr c de Telenav peut c der le pr sent Contrat n importe quelle autre partie sans notification condition que le cessionnaire reste li par le pr sent Contrat 8 Divers 8 1 Le pr sent Contrat constitue l accord int gral entre Telenav et vous m me concernant l objet de la pr sente 8 2 A l exception des licences limit es express ment conc d es en vertu du pr sent Contrat Telenav conserve tous les droits titres de propri t et int r ts dans le Logiciel Telenav y compris de mani re non exhaustive tous les droits de propri t intellectuelle s y rapportant Les licences ou autres droits n tant pas express ment conc d s dans le pr sent Contrat ne sauraient tre conc d s ni conf r s de mani re implicite par la loi par forclusion ou autre et Telenav ainsi que ses fournisseurs et conc dants de licence se r servent par la pr sente tous leurs droits respectifs autres que les licences explicitement conc d es dans le pr sent Contrat 330 8 3 En utilisant le Logiciel Telenav vous consentez recevoir de Telenav toutes les communications y compris les notifications les contrats les communications exig es par la loi ou d autres informations li es au Logiciel Telenav collectivement d nomm s les Notifications par voie lectronique Telenav peut vous adresser de telles Notifications en les publiant sur le site web de Telenav ou en les
312. oins s allume lorsque le moteur fonctionne cela indique un dysfonctionnement Le moteur continue de fonctionner mais avec une puissance limit e S il clignote pendant la conduite r duire imm diatement la vitesse du v hicule S il continue de clignoter vitez toute acc l ration ou d c l ration brusque Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr AVERTISSEMENT A Faites le contr ler imm diatement Si les deux t moins s allument en m me temps arr tez le v hicule d s qu il est possible de le faire sans danger une utilisation prolong e peut entra ner une r duction de la puissance et provoquer l arr t du moteur Coupez le contact puis tentez de red marrer le moteur Si le moteur red marre faites imm diatement contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr Si le moteur ne red marre pas faites contr ler le v hicule avant de poursuivre le trajet T moin d airbag avant USSR cce t moin reste teint au AN d marrage du v hicule s il continue clignoter ou s il reste allum pendant la conduite cela indique une anomalie Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr T moin des feux de brouillard avant Il s allume lorsque les projecteurs antibrouillard sont activ s Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instrume
313. om es Nettoyage des phares 200 Protection de la peinture de la CAM SSE l i Nettoyage de l int rieur Ceintures de s curit LCD et crans radio Lunette arri re Nettoyage des jantes en alliage 201 Nettoyage du v hicule 200 Num ro de ch ssis du v hicule 223 O Ordinateur de bord Voir Affichages d informations Ordinateur de bord Compteur kilom trique de distance Oui es d a ration Buse d a ration lat rale Buses d a ration centrales Ouverture et fermeture du capot Fermeture du capot Ouverture du capot Ouverture et fermeture globales Fermeture g n rale Ouverture g n rale 342 Ouverture Sans Cl 43 Cl passive Cl s d sactiv es D verrouillage du v hicule Informations g n rales Verrouillage du v hicule Verrouillage et d verrouillage des portes avec la lame de la cl P Panne S che 118 Remplissage l aide d un bidon de CADDIE Se ere en 18 PATS Voir Dispositif antivol passif 46 Plaque d identification du v hicule 222 Pneus hiver Voir Utilisation de pneus hiver 206 Pneus Voir Jantes et pneus Points de remorquage Point de remorquage arri re Point de remorquage avant Points d alimentation auxiliaire 104 Emplacement Prise d alimentation 12 volts CC froid Prise d entr e audio Programmation d une MyKey R glages en o
314. ompe essence peut produire de l lectricit statique Cela peut d clencher un incendie si vous remplissez un bidon de carburant non reli la terre L thanol et l essence peuvent contenir du benz ne qui est un agent canc rig ne Lorsque vous faites l appoint d essence coupez syst matiquement le moteur et vitez toute pr sence d tincelles ou de flammes nues pr s du goulot de remplissage Vous ne devez jamais fumer ou utiliser un t l phone portable lorsque vous faites le plein de carburant Les vapeurs de carburant sont extr mement dangereuses dans certaines conditions Evitez d inhaler une grande quantit de fum e Respectezles consignes suivantes lorsque vous manipulez du carburant automobile 116 Eteignez tout produit pour fumeur et toute flamme nue avant de faire appoint de carburant Coupez syst matiquement le moteur de votre v hicule avant de faire appoint de carburant Les carburants automobiles peuvent s av rer nocifs voire mortels en cas d ingestion Les carburants comme essence sont hautement toxiques et peuvent entra ner la mort ou des blessures irr versibles en cas d ingestion En cas d ingestion de carburant appelez imm diatement un m decin m me si aucun sympt me n est encore apparent Les effets toxiques du carburant peuvent rester imperceptibles pendant plusieurs heures Evitez d inhaler des vapeurs de carburant L inhalation de vapeurs de carburant de tout
315. ompu ou sans erreur des Donn es ou du serveur Exclusion de Garantie NT ET SES CONCEDANTS DE LICENCES AINSI QUE LEURS CONCEDANTS DE LICENCES ET FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALITE DE PERFORMANCE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER O D ABSENCE DE CONTREFACON Certains tats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de garantie de sorte que la pr sente exclusion peut ne pas s appliquer vous Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices Exclusion de responsabilit NT ET SES CONCEDANTS DE LICENCES AINSI QUE LEURS CONCEDANTS DE LICENCES ET FOURNISSEURS NE SAURAIENT ETRE RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTE RECLAMATION DEMANDE OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT FONDEE SUR TOUT E PREJUDICE BLESSURE O DOMMAGE DIRECT E ou INDIRECT E POUVANT RESULTER DE L UTILISATION O DE LA POSSESSION DE CES DONNEES OU POUR TOUT MANQUE A GAGNER TOUTE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES DE CONTRAT OU D ECONOMIES OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT FORTUIT SPECIAL O CONSECUTIF RESULTANT DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITE A UTILISER CES DONNEES DE TOUT DEFAUT DANS CES DONNEES OU DE LA VIOLATION DES PRESENTS TERMES QU IL S AGISSE D UNE ACTION A TITRE CONTRACTUEL O DELICTUEL O AU TITRE DE LA GARANTIE MEME SINT O SES CONCEDANTS
316. on 315 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation R glage du niveau de la voix de navigation Vous pouvez r gler le niveau des invites vocales lorsqu une invite est active en utilisant les commandes de volume Note Lors d un guidage routier actif appuyez sur la touche d information pour r p ter la derni re instruction de navigation Mixage navigation audio Cette fonction vous permet de r gler le niveau de mixage sonore entre l autoradio et l aide vocale la navigation Entr e destination Intuitive Cette fonction recherche un certain nombre de destinations dont l orthographe est semblable votre saisie C est une fonction utile si vous n tes pas s r de l orthographe d une destination Message Toler Appuyez sur la touche NAV et faites d filer le menu jusqu atteindre cette option d entr e de destination avant de saisir les informations sur la destination Commencez ensuite saisir votre destination Appuyez sur la touche OK Le syst me recherche alors des destinations avec une orthographe similaire Utilisez les fl ches pour s lectionner une destination dans la liste et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre destination Affichages itin raire Affichage carte Appuyez sur la touche MAP pour afficher le mode carte Cette vue montre votre emplacement actuel
317. on date 02 2014 Second Printing Syst me audio En cas de diffusion d informations routi res il interrompt automatiquement la r ception radio normale la lecture de CD et Infos routi res IR s affiche l cran Si vous s lectionnez ou si vous utilisez une touche de pr s lection pour rappeler une station qui ne diffuse pas d informations routi res l autoradioreste sur cette station sauf si la fonction TA ou TRAFFIC est nouveau d sactiv e puis r activ e Note Si la fonction de bulletin d informations routi res est activ e et si vous choisissez une pr s lection ou si vous r glez manuellement l autoradio sur une station qui n met pas de bulletin d informations routi res vous ne recevrez aucune information routi re Note Si vous coutez une station qui n met pas de bulletin d informations routi res et si vous activez et d sactivez la fonction de bulletin d informations routi res une recherche TP se produit Volume des bulletins d informations routi res Les bulletins d informations routi res interrompent les diffusions normales un niveau sonore pr s lectionn g n ralement plus lev que les volumes d coute normaux Pour r gler le volume pr s lectionn Utilisez le bouton de volume pour proc der au r glage n cessaire lors de la diffusion de bulletins d informations routi res L affichage indique le niveau sonore s lectionn Pour mettre fin la diffusion
318. on date 02 2014 Second Printing Vitres et r troviseurs Proc dez comme suit pour neutraliser cette fonction de protection lorsque la vitre rencontre une r sistance par exemple en hiver 1 Fermez la vitre deux fois jusqu ce qu elle atteigne le point de r sistance et laissez le mouvement s inverser 2 La troisi me fois fermez la vitre jusqu au point de r sistance Vous avez d sactiv la fonction anti pincement et vous pouvez d sormais fermer la vitre manuellement La vitre d passe le point de r sistance et vous pouvez la fermer compl tement Contactez un concessionnaire agr d s que possible si la vitre ne se ferme pas apr s la troisi me tentative R initialisation de la fonction anti pincement AVERTISSEMENT La fonction anti pincement reste d sactiv e jusqu ce que la m moire soit r initialis e Si vous avez d branch la batterie vous devez r initialiser individuellement la m moire anti pincement de chaque vitre 1 Soulevez la commande et maintenez la lev e jusqu la fermeture totale de la vitre 2 Rel cher la commande 3 Soulevez et maintenez de nouveau la commande lev e pendant quelques secondes 4 Rel cher la commande 5 Soulevez et maintenez de nouveau la commande lev e pendant quelques secondes 6 Rel cher la commande 7 Appuyez sur la commande et maintenez la enfonc e jusqu l ouverture totale de la vitre 8 Soulevez la commande et
319. onction de bulletin d informations routi res une recherche TP se produit Volume des bulletins d informations routi res Les bulletins d informations routi res interrompent les diffusions normales un niveau sonore pr s lectionn g n ralement plus lev que les volumes d coute normaux Pour r gler le volume pr s lectionn Utilisez le bouton de volume pour proc der au r glage n cessaire lors de la diffusion de bulletins d informations routi res L affichage indique le niveau sonore s lectionn Pour mettre fin la diffusion des informations routi res Lorsqu un bulletin d informations routi res est termin l autoradio revient un fonctionnement normal Pour mettre un terme un bulletin avant la fin appuyez sur TA ou TRAFFIC pendant son coute Note Si vous appuyez sur TA ou TRAFFIC tout autre moment cela d sactive tous les bulletins d informations routi res Commande automatique du volume Si disponible la commande automatique du volume r gle le volume afin de compenser les bruits du moteur a rodynamiques et de roulement 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou AUDIO 3 S lectionnez NIVEAU AVC ou ADAPTER VOLUME 4 Utilisez la touche fl che gauche ou fl che droite pour proc der au r glage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio
320. ond Printing Navigation Automatique appuyez sur la touche de fonction un et utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas pour s lectionner l option automatique Appuyez sur OK pour confirmer votre r glage D placement Lorsque vous tes en mode carte appuyez sur la touche de fonction deux Vous pouvez alors utiliser les fl ches de l autoradio pour vous d placer dans la carte Appuyez nouveau sur la touche de fonction deux pour revenir la vue d origine Affichage navigation Apr s le d but d un itin raire de navigation l cran par d faut est l cran de navigation principal Une fois un itin raire actif en cours le guidage est donn par des informations port es l cran et des instructions vocales Quelle que soit la source audio dans laquelle vous souhaitez laisser le syst me des informations de base virage par virage et de distance restent affich es sur l cran sous la forme d un encart graphique Vous n avez pas besoin de laisser le syst me sur l cran de navigation principal lorsque vous parcourez un itin raire Appuyez sur la touche MAP tout moment pour revenir l cran de navigation principal Si n cessaire des informations l g rement plus d taill es sur votreitin raire peuvent tre disponibles en utilisant l cran de navigation principal Avertissement dezone dangereuse Le syst me prend en charge une fonction d avertissement de zone dangereuse qui vous re
321. onducteur si le levier s lecteur n est pas sur la position de stationnement P Dans cette position aucune puissance n est transmise aux roues motrices et la transmission est bloqu e Il est possible de d marrer le moteur lorsque le levier s lecteur de transmission est dans cette position R marche arri re AVERTISSEMENTS Mettez le levier s lecteur de transmission en position de marche arri re uniquement lorsque le v hicule est compl tement arr t et le moteur au ralenti Vous devez toujours vous arr ter compl tement avant de quitter la position de marche arri re Placez le levier s lecteur de transmission en position de marche arri re pour permettre au v hicule de se d placer vers l arri re N point mort Dans cette position aucune puissance n est transmise aux roues motrices mais la transmission n est pas bloqu e Il est possible de d marrer le moteur lorsque le levier s lecteur de transmission est dans cette position D marche avant Note Le passage ne s effectue que lorsque la vitesse du v hicule et le r gime moteur sont appropri s Note Vous pouvez outre passer la vitesse actuellement s lectionn e l aide des boutons et S lectionnez la position marche avant D pour obtenir le passage automatique des vitesses La transmission s lectionne le rapport qui offre des performances optimales pour la temp rature ambiante le profil de la route le chargement du v h
322. onn 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les nouveaux param tres Touche de bande d ondes Appuyer sur la touche RADIO pour 1 2 3 4 s lectionner une des gammes d ondes disponible l Vous pouvez utiliser le s lecteur pour Sime A retourner la r ception radio apr s avoir cout une autre source A Descriptions des touches de Sinon appuyez sur la touche fl che gauche fonction 1 4 pour afficher les bandes d ondes disponibles Faites d filer la s lection Les touches de fonction 1 4 d pendent jusqu la bande d ondes voulue et du contexte et changent selon le mode appuyez sur OK actuel du syst me audio La description F de la fonction en cours est affich e Commande de r glage des l cran stations Touche de r glage du son Lien SAV DAB Note Le syst me ne se met pas automatiquement en marche chaque fois que vous mettez le contact Cette touche permet de r gler les param tres du son par exemple les basses les m diums et les aigus 1 Appuyez sur la touche SOUND 257 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Note Ce lien permet d effectuer des r f rences crois es avec d autres fr quences correspondantes de la m me station par exemple FM et d autres ensembles DAB Note Le syst me passe automatiquement une station correspondante si cell
323. ons l op rateur des services d urgence le syst me lit un message vous indiquant qu il transmet des informations importantes Il vous informe ensuite quand la ligne est ouverte pour commencer la communication mains libres Note Pendant une Aide Appel D tresse un cran d urgence prioritaire s affiche Il contient les coordonn es GPS du v hicule si elles sont disponibles Note se peut que les informations de localisation GPS ne soient pas disponibles au moment de la collision auquel cas l Aide Appel D tresse tente malgr tout de passer un appel d urgence Note est possible que les services d urgencene re oivent pas les coordonn es GPS auquel cas la communication mains libres avec un op rateur d urgence est disponible Note L op rateur d urgence est galement susceptible de recevoir des informations du r seau de t l phonie mobile telles que le num ro du t l phone cellulaire l emplacement du t l phone cellulaire et le nom du fournisseur de t l ohonie mobile ind pendamment de l Aide Appel D tresse SYNC L Aide Appel D tresse pourrait ne pas fonctionner si votre t l phone cellulaire ou le syst me mat riel d Aide Appel D tresse a t endommag lors de la collision l alimentation de la batterie du v hicule ou du syst me est coup e votre t l phone cellulaire est ject du v hicule au cours d une collision Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles B
324. ont un code TP indiquant qu elles diffusent des informations routi res Activation et d sactivation des bulletins d informations routi res Pour pouvoir recevoir des bulletins d information routi re vous devez appuyer sur la touche TA ou TRAFFIC TA s affiche pour indiquer que la fonction est activ e Si vous tes d j cal sur une station qui diffuse des informations routi res TP est galement affich Sinon le syst me audio cherche un programme d informations routi res Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio En cas de diffusion d informations routi res il interrompt automatiquement la r ception radio normale la lecture de CD et Infos routi res IR s affiche l cran Si vous s lectionnez ou si vous utilisez une touche de pr s lection pour rappeler une station qui ne diffuse pas d informations routi res l autoradio reste sur cette station sauf si la fonction TA ou TRAFFIC est nouveau d sactiv e puis r activ e Note Si la fonction de bulletin d informations routi res est activ e et si vous choisissez une pr s lection ou si vous r glez manuellement l autoradio sur une station qui n met pas de bulletin d informations routi res vous ne recevrez aucune information routi re Note Si vous coutez une station qui n met pas de bulletin d informations routi res et
325. or s pour en faciliter l identification VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 6L DURATORQ TDCI DV DIESEL A B E141543 A R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 B R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 C Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 D Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 E R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 176 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien F Bo te fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles page 157 R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 H Filtre air Aucun entretien n cessaire Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification JAUGE DE NIVEAU D HUILE JAUGE DE NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 0L ECOBOOST MOTEUR 1 4L DURATEC 16V SIGMA A B _ oao Do E95540 A Minimum B Maximum A Minimum B Maximum JAUGE DE
326. orsqu il en trouve une il r tablit la r ception radio S il n en trouve aucune l autoradio revient la fr quence initialement m moris e Lorsque cette fonction est s lectionn e AF s affiche l cran 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO o AUDIO 3 Naviguez jusqu FREQUENCE ALTERN ou FREQ ALTERN et activez ou d sactivez la fonction avec la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Mode r gional Le mode r gional d termine le comportement de la commutation de fr quence alternative entre des r seaux d un diffuseur parent li s r gionalement Un diffuseur peut utiliser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays A diff rents moments de la journ e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des villes importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmation Mode r gional ACTIVE ceci emp che les commutations de fr quence alternative al atoires lorsque des r seaux r gionaux voisins n ont pas la m me programmation Mode r gional DESACTIVE ceci procure une zone de couverture plus tendue sides r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mais peut provoquer des commutations de fr quence alternative al atoires si ce n est pas le cas 1 Appuyer sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou A
327. orsque le syst me vous demande si vous voulez supprimer l appareil s lectionn Ma tre Le syst me essaie de se connecter au t l phone principal chaque fois que vous mettez le contact Lorsqu un t l phone est d fini comme t l phone principal il appara t en premier dans la liste et est imm diatement suivi d une ast risque 282 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Conn Description et action D finir un t l phone d j jumel avec le syst me comme votre t l phone principal S lectionnez l option de t l phone ma tre pour valider le t l phone cellulaire principal Connecter un t l phone cellulaire d j jumel Vous ne pouvez connecter qu un seul t l phone la fois pour utiliser les fonctions de t l phone cellulaire Lorsqu un autre t l phone cellulaire se connecte l appareil pr c dent est d co nnect des services t l phoniques Le syst me vous permet d utiliser les fonctions de t l phone cellulaire et la fonction de lecture de musique audio Bluetooth simultan ment avec diff rents appareils Bluetooth D con D connecter le t l phone cellulaire s lectionn S lectionnez cette option et confirmez votre choix lorsque le syst me vous le demande Apr s avoir d connect un t l phone cellulaire Vous pouvez reconnecter ce t l phon
328. ossible de fixer correctement pour viter qu il bouge et g ne les p dales ou affecte votre ma trise du v hicule Ne posez jamais de tapis de sol ou tout autre rev tement par dessus d autres tapis de sol d j install s Les tapis de sol doivent reposer sur la moquette le tapis du plancher du v hicule et pas sur un autre tapis de sol ou un autre rev tement Des tapis de sol suppl mentaires ou tout autre rev tement suppl mentaire r duisent le jeu des p dales et sont susceptibles d affecter le fonctionnement des p dales V rifiez r guli rement si les tapis de sol sont bien fix s Veillez toujours reposer et fixer correctement les tapis de sol qui ont t retir s pour des questions de nettoyage ou de remplacement AVERTISSEMENTS Assurez vous toujours qu aucun objet ne peut tomber sur le plancher c t conducteur pendant que le v hicule roule Un objet qui n est pas fix risque de venir se coincer sous les p dales provoquant une perte de contr le du v hicule Le non respect des instructions d installation ou de fixation des tapis de sol est susceptible d interf rer avec le fonctionnement des p dales provoquant une perte de contr le du v hicule b E142666 Pour poser un tapis de sol positionnez le de fa on ce que chaque illet se trouve au dessus de la patte d ancrage correspondante et appuyez dessus pour le verrouiller en place Pour retirer un tapis de sol proc
329. ote N utilisez pas de mat riaux abrasifs pour nettoyer l int rieur des vitres arri re Note e posez pas d autocollant ou d tiquette sur l int rieur des vitres arri re R PARATION DES D G TS MINEURS DE PEINTURE R parez d s que possible les dommages de peinture dus aux gravillons ou des rayures mineures Les concessionnaires agr s proposent diff rents produits de ce type Otez les particules telles que fientes r sine insectes t ches de goudron sel routier et retomb es industrielles avant de proc der la r paration de la peinture caill e N omettez jamais de lire et suivre les instructions du fabricant avant d utiliser les produits NETTOYAGE DES JANTES EN ALLIAGE Note N appliquez pas d agent de nettoyage chimique sur des jantes et des caches de roue chauds Note es produits de nettoyage industriels agressifs ou agents de nettoyage chimiques combin s l agitation de la brosse pour liminer les poussi res et salet s de frein peuvent avec le temps user la couche de finition Note N utilisez pas d agent de nettoyage pour roues base d acide fluorhydrique ou caustique en grande quantit de laine d acier de carburant ou de d tergent domestique puissant Note Si vous envisagez de stationner le v hicule pendant une p riode prolong e apr s avoir nettoy les roues avec un produit de nettoyage con u cet effet conduisez le v hicule pendant quelques minutes avant d
330. otre bien tre ou survie ou encore le bien tre ou la survie d autres personnes d pend de l exactitude de la navigation tant donn que les cartes ou la fonctionnalit du Logiciel Telenav ne sont pas con us pour des applications haut risque en particulier dans les zones g ographiques les plus recul es TELENAV EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES LIEES AU LOGICIEL TELENAV QU ELLES SOIENT LEGALES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES POUVANT RESULTER DE LA PRATIQUE OU DES USAGES COMMERCIAUX PARMI LESQUELLES DE MANIERE NON EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET D ABSENCE DE Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices CONTREFACON DES DROITS DE TIERCES PARTIES EN RELATION AVEC LE LOGICIEL TELENAV Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion de certaines garanties si bien que la pr sente limitation peut ne pas s appliquer vous 5 Limitation de responsabilit DANS LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR TELENAV SES CONCEDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLES ENVERS VOUS O N IMPORTE QUELLE TIERCE PARTIE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT CONSECUTIF SPECIAL OU EXEMPLAIRE Y COMPRIS DE MANIERE NON EXHAUSTIVE LES DOMMAGES LIES A L INCAPACITE D UTILISER L QUIPEMENT O D
331. otre consommation de carburant Note Utilisez exclusivement des roues et des pneus aux dimensions homologu es L utilisation d autres dimensions risquerait d endommager le v hicule et d invalider son homologation Note Si vous montez des pneus d un diam tre autre que celui d origine il est possible que le compteur de vitesse n indique pas correctement la vitesse Emmenez votre v hicule chez un concessionnaire agr pour faire reprogrammer le syst me de gestion moteur Note Sj vous avez l intention de remplacer les roues par des roues de dimensions diff rentes de celles d origine v rifiez leur conformit aupr s d un concessionnaire agr KIT DE MOBILIT TEMPORAIRE Votre v hicule peut ne pas comporter de roue de secours Dans ce cas vous disposez d un kit de mobilit temporaire qui peut tre utilis afin de r parer un seul pneu endommag Ce kit est situ dans le logement de la roue de secours 202 Informations g n rales AVERTISSEMENTS Selon le type et l tendue des dommages l obturation pourra n tre que partielle voire impossible La perte de la pression de gonflage peut affecter le comportement routier du v hicule et entra ner une perte de contr le N utilisez pas le kit sur un pneu d j endommag par exemple du fait d un sous gonflage N utilisez pas le kit sur des pneus roulage plat N essayez pas de r parer une crevaison dans le flanc du pneu Le
332. ou le hayon n est pas correctement ferm T moin de temp rature de liquide de refroidissement du moteur AVERTISSEMENT S il s allume bien que le niveau soit correct ne pas reprendre la route Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments S ilreste allum apr s le E d marrage ou qu il s allume maae pendant la conduite cela signifie qu il y a une anomalie dans le syst me Immobilisez le v hicule d s qu il est possible de le faire sans danger et coupez le moteur V rifiez le niveau du liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 T moin d huile moteur AVERTISSEMENT S il s allume bien que le niveau soit correct ne pas reprendre la route Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr 7 moteur est en marche ou pendant la conduite il indique une anomalie dans le syst me Immobilisez le v hicule d s qu il est possible de le faire sans danger et coupez le moteur Contr lez le niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 Si ce t moin s allume lorsque le T moins du moteur Ke T moin d anomalie de fonctionnement T moin du groupe motopropulseur 66 Tous les v hicules Si l un de ces t m
333. ou un accessoire pos l arri re Par exemple un porte v lo L aide au stationnement arri re indique uniquement la distance approximative entre le pare chocs arri re et un objet Si vous lavez votre v hicule au jet haute pression n aspergez les capteurs que bri vement et une distance toujours sup rieure 8 pouces 20 centim tres Note Si votre v hicule est quip d une boule de remorquage le syst me est d sactiv automatiquement lorsque des feux de remorque ou une plaque de feux arri re sont branch s sur le connecteur 13 broches via un module d attelage de remorque agr par Ford Note Gardez les capteurs exempts d impuret s de glace ou de neige Ne pas les nettoyer avec des objets pointus Note Le syst me peut mettre de fausses alertes s il d tecte un signal qui utilise la m me fr quence que les capteurs ou si votre v hicule est au niveau de charge maximal Note Les capteurs ext rieurs peuvent d tecter les parois lat rales d un garage Si la distance entre les capteurs ext rieurs et la paroi lat rale reste constante pendant trois secondes l alerte cesse Lorsque vous poursuivez la man uvre les capteurs int rieurs d tectent les objets plac s directement derri re votre v hicule SYST ME D AIDE AU STATIONNEMENT AVERTISSEMENTS La d tection constitue seulement une assistance pour d tecter certains objets lorsque le v hicule se d place en marche avant ou
334. ous pouvez s lectionner la musique que vous voulez couter depuis la biblioth que USB e a 3 2 Appuyez sur AUX pour s lectionner la Acc der votre biblioth que USB lecture USB 1 Branchezl appareil au port USB de votre v hicule Message Description et action Rechercher USB Ce menu vous permet de s lectionner et de lire vos fichiers multim dia par artiste album genre liste de lecture et piste ou m me de parcourir le contenu de votre appareil USB Si aucun fichier multim dia n est accessible l cran indique que l appareil ne contient aucun fichier Si plusieurs fichiers multim dia sont disponibles vous pouvez faire d filer et s lectionner les options suivantes 297 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action Jouer tout Lire tous les fichiers multim dias index s depuis votre lecteur l un apr s l autre par ordre num rique 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection Le titre de la premi re piste s affiche l cran Listes lecture Acc dez vos listes de lecture depuis divers formats comme ASX M3U WPL ou MTP 1 Appuyez sur OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d filer la liste pour s lectionner la liste de lecture souhait e puis appuyez sur OK Pistes Rechercher et
335. oximit des baies de vitre E70848 Appuyez sur la commande pour ouvrir la vitre Soulevez la commande pour fermer la vitre Note se peut que vous entendiez un bruit de pulsation lorsque seulement une des vitres est ouverte Baissez l g rement la vitre oppos e afin de r duire ce bruit Ouverture une impulsion te cas ch ant Enfoncez compl tement la commande et rel chez la Appuyez de nouveau dessus ou soulevez le pour stopper la vitre Fermeture une impulsion te cas ch ant Soulevez compl tement la commande et rel chez la Appuyez de nouveau dessus ou le soulever pour stopper la vitre Verrouillage des vitres E70850 Appuyez sur le bouton de commande pour verrouiller ou d verrouiller les commandes de vitres arri re Il s allume lorsque les commandes de vitres arri re sont verrouill es Fonction anti pincement lecas ch ant La vitre s arr te automatiquement pendant la fermeture La vitre inverse son mouvement sur une certaine distance en cas d obstacle Neutralisation de la fonction anti pincement AVERTISSEMENT Lorsque vous neutralisez la fonction anti pincement la vitre n inverse pas son mouvement si un obstacle est d tect Faites attention lorsque vous fermez les vitres afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage sur votre v hicule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Editi
336. oyage de l ext rieur 200 Nettoyage de l int rieur 200 R paration des d g ts mineurs de D INDUTE seerrrnenetnnennnennses 201 Nettoyage des jantes en alliage 201 Jantes et pneus G n ralit s 202 Kit de mobilit temporaire ss ssenereen1nnne 202 Entretien des pneus 206 Utilisation de pneus hiver 206 Utilisation de cha nes neige 206 Syst me de surveillance de la pression des pneus V hicules produits jusqu 06 04 20 1e nement 207 Syst me de surveillance de la pression des pneus V hicules construits partir de 07 04 2014 208 Remplacement d une roue 212 Sp cifications techniques 217 Quantit s et sp cifications Plaque d identification du v hicule 222 Num ro de ch ssis du v hicule 223 Sp cifications techniques 223 Syst me audio G n ralit s 226 Autoradio V hicules avec AM FM CD een 227 Autoradio V hicules avec AM FM CD BluetoOth SYNC rer 233 Autoradio V hicules avec AM FM CD Bluetooth Syst me d aide la navigation 240 Autoradio V hicules avec Sony AM EM CD reermeennmenenennemnss 247 Autoradio V hicules avec Syst me Dre 254 Radio NUM TIQUE nnnne 261 Prise d entr e audio 263 Port USB terres snetrerrssrtestaneeesenese 264 D pistage des pannes audio 264 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing
337. p diteur d appeler l exp diteur ou de transf rer le message Effacer Vous permet de supprimer des messages actuels dusyst me pas de votre t l phone cellulaire L cran audio vous avertit lorsque tous les SMS ont t supprim s Plus Vous permet de supprimer tous les messages ou de d clen cher manuellement le t l chargement de tous les messages non lus pr sents sur votre t l phone Envoi d un SMS 2 S lectionnez l option de confirmation lorsque le nom de votre contact 1 S lectionnez l option d envoi lorsque appara t puis appuyez de nouveau sur la s lection souhait e s affiche en la touche OK pour confirmer au surbrillance sur l cran audio syst me que vous souhaitez bien envoyer ce message Chaque SMS est envoy accompagn d une signature pr d finie 278 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Note vous pouvez envoyer des SMS soit 1 Appuyez sur la touche PHONE en choisissant un contact du r pertoire et 2 Faites d filer le menu jusqu ce que en s lectionnant l option de texte sur l cran l option des param tres du t l phone audio soit en r pondant un message re u apparaisse puis appuyez sur la touche pr sent dans la bo te de r ception OK Note un seul destinataire est autoris par 3 Naviguez dans le menu pour SMS s lectionner l une des
338. particulier ventuellement avec l aide d un expert Des fonctions suppl mentaires peuvent faire l objet d un accord contractuel avec le client par exemple la localisation d un v hicule en cas d urgence Ces fonctions suppl mentaires autorisent la transmission partir du v hicule de certaines donn es sp cifiques le concernant RECOMMANDATIONS POUR LES PIECES DE RECHANGE Votre v hicule a t construit selon les normes les plus strictes en utilisant des pi ces de qualit Nous vous recommandons d exiger l utilisation de pi ces Ford et Motorcraft authentiques chaque fois que vous confiez votre v hicule 10 pour une r paration ou un entretien planifi Vous pouvez facilement identifier les pi ces Ford et Motorcraft authentiques en recherchant la pr sence de la marque Ford FoMoCo ou Motorcraft sur les pi ces ou sur leur emballage Entretien programm et r parations m caniques Un des meilleurs moyens de pr server le bon fonctionnement de votre v hicule au fil des ans consiste le faire entretenir dans le respect de nos recommandations en utilisant des pi ces conformes aux sp cifications d taill es dans le pr sent Manuel du propri taire Les pi ces Ford et Motorcraft authentiques respectent ou d passent ces sp cifications R parations en cas de collision Nous esp rons que vous ne serez jamais victime d une collision mais personne n est l abri d un accident Les pi ces de rechange
339. pinces isol es Note e d branchez pas la batterie du circuit lectrique de votre v hicule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Assistance d pannage dans les cas d urgence Raccordement des c bles de d marrage A es wy D B E102925 A V hicule avec une batterie faiblement charg e B V hicule avec la batterie auxiliaire C C ble volant positif D C ble volant n gatif 1 Disposez les 2 v hicules de mani re ce que leur carrosserie ne soit pas en contact 2 Arr tez le moteur et tous les consommateurs lectriques 3 Raccordez la borne positive du v hicule B la borne positive du v hicule A c ble C 155 E102923 4 Raccordez la borne n gative du v hicule B la connexion de masse du v hicule A c ble D AVERTISSEMENTS Ne branchez pas le c ble directement sur la borne n gative de la batterie faiblement charg e S assurer que les c bles ne viennent pas au contact des organes mobiles et des l ments du syst me d alimentation en carburant D marrage du moteur 1 Faites tourner le moteur du v hicule B un r gime mod r ment lev 2 Faites d marrer le moteur du v hicule 3 Laissez tourner les moteurs des deux v hicules pendant au moins trois minutes avant de d brancher les c bles Fiesta
340. plicables Bande de Puissance de sortie maximale en Positions d antenne fr quence en Watt puissance RMS maximale MHz 1 30 50 W 3 4 30 54 50 W 1 2 3 68 87 5 50 W 1 2 3 142 176 50 W 1 2 3 380 512 50 W 1 2 3 806 940 10 W 1 2 3 1200 1400 10 W 1 2 3 1710 1885 10 W 1 2 3 1885 2025 10 W 1 2 3 319 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL SYNC Contrat de licence utilisateur final CLUF Vous avez fait l acquisition d un appareil APPAREIL qui comprend un logiciel acquis sous licence par Ford Motor Company et ses soci t s affili es FORD MOTOR COMPANY aupr s d une soci t affili e Microsoft Corporation MS Ces produits logiciels install s d origine MS ainsi que les supports associ s les documents imprim s et les documentations en Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices igne ou sous forme lectronique LOGICIEL MS sont prot g s par es lois et trait s internationaux en mati re de propri t intellectuelle Le LOGICIEL MS est conc d souslicence iln est pas vendu Tous droits r serv s Le LOGICIEL MS peut s interfacer et ou communiquer avec ou peut faire objet d une mise niveau ult rieure pour s interfacer et ou communiquer avec des logiciels suppl mentaires et ou des syst mes fournis par FORD MOTOR COM
341. portez vous la proc dure appropri e pour l autoradio Voir Syst me audio page 226 Chargement des donn es cartographiques AVERTISSEMENTS La vitesse maximum indiqu e peut ne pas tre applicable pour votre v hicule Vous tes responsable tout moment du contr le de votre v hicule de la supervision des syst mes et du respect des limites de vitesse Le non respect de cette consigne pourrait entra ner une perte de contr le du v hicule A Le verre de l cran cristaux liquides peut se casser en cas de choc avec un objet dur Si le verre se brise ne pas toucher la mati re cristalline liquide En cas de contact avec la peau la laver imm diatement l eau et au savon Note Ne mettez pas le contact et n essayez pas de d marrer le moteur pendant la mise jour du logiciel Note e pas nettoyer l appareil avec des solvants ou des produits de nettoyage en a rosol Utiliser uniquement un chiffon humide Note la carte SD de navigation doit se trouver dans la fente pour cartes SD pour permettre le fonctionnement du syst me d aide la navigation Si vous avez besoin d une carte SD de rechange contactez un concessionnaire agr Note a fente pour cartes SD est ressort Pour retirer la carte SD enfoncez la puis rel chez la Ne tentez pas de retirer la carte sans l avoir d abord enfonc e Cela pourrait l endommager E129900 1 Ins rez la carte SD de navigation dans la fente
342. pour acc der aux diff rentes fonctions du syst me audio SOUND appuyez sur cette touche pour r gler les param tres du son pour les tons bas m diums et aigus la balance et la r partition du son AUX appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions AUX et SYNC Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste RADIO appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes bandes radio Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste CD appuyez sur cette touche pour changer de source et passer en mode CD Cela annule galement la navigation dans Un menu ou une liste Touche de r glage du son Cette touche permet de r gler les param tres du son par exemple les basses les m diums et les aigus 1 Appuyez sur la touche SOUND 2 Utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour s lectionner le r glage souhait 3 Utilisez les touches fl che gauche et fl che droite pour proc der aux r glages n cessaires L affichage indique le niveau s lectionn 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les nouveaux param tres Touche de bande d ondes Appuyez sur la touche RADIO pour s lectionner une des gammes d ondes disponible Vous pouvez utiliser le s lecteur pour retourner la r ception radio apr s avoir cout une autre source 229 Sinon appuyez sur la touche fl che gauche pour afficher les bandes d ondes disponibles Faites d filer la s lectio
343. ppement met une quantit consid rable de chaleur pendant le fonctionnement du moteur mais aussi un certain temps apr s la coupure du contact Risque d incendie Conduite avec un convertisseur catalytique AVERTISSEMENTS Evitez de tomber en panne de carburant N actionnez pas le d marreur pendant de longues p riodes cons cutives Ne faites pas fonctionner le moteur lorsqu un fil de bougie est d branch Ne d marrez pas le moteur en poussant ou remorquant le v hicule Utilisez des c bles volants Voir D marrage du v hicule l aide de c bles volants page 154 Ne coupez pas le contact pendant la conduite RAVITAILLEMENT AVERTISSEMENTS Ne tentez pas de d marrer le moteur si vous avez rempli Le r servoir de carburant avec un carburant incorrect Ceci pourrait endommager le moteur Faites imm diatement contr ler le syst me par un concessionnaire agr Ne pas approcher de flammes ou de chaleur pr s du circuit d alimentation Le circuit d alimentation est sous pression Il y a risque de blessures en cas de fuite du circuit d alimentation Si vous lavez votre v hicule au jet haute pression aspergez le volet de remplissage de carburant bri vement et une distance toujours sup rieure 200 millim tres 8 pouces Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaill
344. ption Q Qualit du carburant Diesel Stockage long terme Qualit du carburant Essence Stockage long terme Quantit s et sp cifications Sp cifications techniques Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index R Radio NUM rIQUE nnnn 261 Rangement sous le plancher A E sr Plancher de chargement r glable Rappel de ceinture de s curit D sactivation du rappel de ceinture de s curit Ravitaillement Recommandations pour les pi ces de T CRANGE Larsen 10 Entretien programm et r parations m caniques 10 Garantie des pi ces de rechange R parations en cas de collision R glage de l intensit d clairage du combin des instruments 55 R glage du Volant 49 R glage en hauteur des ceintures de SECUN E raser nn 27 R glage en hauteur du faisceau des projectEUrS ie 56 Positions recommand es pour le commutateur de r glage de hauteur des phares R glages personnalis s D sactivation des avertissements sonores Unit s de mesure R gulateur de vitesse Principes de fonctionnement R gulateur de vitesse Voir R gulateur de vitesse 39 Voir Utilisation du r gulateur de VITESSE hante 39 Remorquage du v hicule sur ses quatre 50 50 V hicules avec transmission automatique 151 Remorquage 145 Remp
345. ques au volant 233 Note Un afficheur multifonction int gr est situ au dessus de l unit Il affiche des informations importantes sur le contr le de votre syst me De plus plusieurs ic nes dispos es autour de l cran d affichage s clairent lorsqu une fonction est active par exemple CD Radio ou Aux Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio E130142 A Ejection appuyez sur cette touche pour jecter un CD B Fl ches de d placement appuyez sur une touche pour faire d filer les choix l cran Fente de CD emplacement o vous introduisez un CD OK appuyez sur cette touche pour valider vos s lections l cran E INFO appuyez sur cette touche pour acc der aux informations des modes radio CD USB et IPod F TA appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver les informations routi res et annuler les informations lorsqu un bulletin est en cours G Sound appuyez sur cette touche pour r gler Les param tres du son pour les tons bas m diums et aigus la balance et la r partition du son H Clavier num rique appuyez sur cette touche pour rappeler une station pr c demment m moris e Pour m moriser l une de vos stations favorites appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le son soit r tabli U O 234 Fiesta CCN Vehicles Built From 2
346. r troviseurs ChAUTTANES e A 96 R troviseurs ext rieurs chauffants 96 Vitres chauffantes 96 Vitres et r troviseurs 59 Volant de direction 49 Vue d ensemble sous le capot 1 0L Duratec 48kKW 65cCh u 168 Vue d ensemble sous le capot 1 0L COBOOSEM ranraman a ai 169 Vue d ensemble sous le capot 1 25L Duratec 16V Sigma se sesersserrsenineen 170 Vue d ensemble sous le capot 1 4L Duratec 16V Sigma ses sssrerssenreeenne 171 Vue d ensemble sous le capot 1 5L Duratorq TDCi Diesel 175 Vue d ensemble sous le capot 1 6L Duratec 16V Ti VCT Sigma 172 Vue d ensemble sous le capot 1 6L Duratorq TDCi DV Diesel 176 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Vue d ensemble sous le capot 1 6L COBOOSEIM ttes 174 347 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing 348 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing CG3582frFRA
347. r cette touche pour jecter un CD B Fl ches de d placement appuyez sur une touche pour faire d filer les choix l cran C Fente de CD emplacement o vous introduisez un CD D OK appuyez sur cette touche pour valider vos s lections l cran E INFO appuyez sur cette touche pour acc der aux informations des modes radio CD USB et IPod F TA appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver les informations routi res et annuler les informations lorsqu un bulletin est en cours G Clavier num rique appuyez sur cette touche pour rappeler une station pr c demment m moris e Pour m moriser l une de vos stations favorites appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le son soit r tabli H Recherche automatique vers le haut appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessus dans la plage de fr quence radio ou la piste suivante sur un CD 228 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Marche arr t et volume appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le syst me audio ou l arr ter Tournez le bouton pour r gler le volume Recherche automatique vers le bas appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessous dans la plage de fr quence radio ou la piste pr c dente sur un CD MENU appuyez sur cette touche
348. r d un plus grand nombre de fonctionnalit s et pour optimiser le fonctionnement Ce profil peut notamment contenir des donn es sur votre r pertoire t l phonique vos SMS lus ou non et l historique des appels Cet historique comprend les appels pass s re us quand votre t l phone cellulaire n tait pas connect au syst me Si vous connectez un lecteur multim dia e syst me cr e et conserve un index des contenus multim dias pris en charge Le syst me enregistre galement un court journal de d veloppement d environ 10 minutes pour chacune des activit s r centes du syst me Le profil du journal et d autres donn es du syst me sont susceptibles d tre utilis s pour am liorer e syst me et aider diagnostiquer les probl mes potentiels Le profil du t l phone cellulaire l index des ecteurs multim dias et le journal de d veloppement restent dans le syst me jusqu ce que vous les supprimiez G n ralement ils sont uniquement accessibles depuis le v hicule lorsque le t l phone cellulaire ou le lecteur multim dia est connect Si vous ne souhaitez plus utiliser le syst me ou votre v hicule nous vous conseillons d effectuer une remise z ro compl te afin d effacer toutes les informations enregistr es Voir Affichages d informations page 72 Un quipement sp cifique est n cessaire pour acc der aux donn es du syst me L acc s au module SYNC du v hicule est galement requis Nous n acc
349. rat de licence avant d utiliser le Logiciel Telenav Votre utilisation du Logiciel Telenav vaut pour acceptation des termes du contrat de licence Si vous n acceptez pas ces termes abstenez vous de briser le sceau de l emballage de lancer ou d utiliser le Logiciel Telenav Telenav peut modifier le pr sent Contrat et sa politique de confidentialit tout moment parfois sans vous en aviser Vous convenez de consulter de temps autre le site http wwvw telenav com pour prendre connaissance de la version la plus r cente du pr sent Contrat et de la politique de confidentialit 1 Utilisation s re et l gale Vous reconnaissez que le fait de concentrer votre attention sur le Logiciel Telenav peut repr senter un danger pour vous m me et les autres dans des situations n cessitant toute votre attention et vous convenez par cons quent de vous conformer aux instructions suivantes lorsque vous utilisez le Logiciel Telenav a respectez le code de la route et conduisez prudemment b exercez votre propre jugement en conduisant si vous estimez qu un itin raire propos par le Logiciel Telenav vous am ne effectuer une man uvre dangereuse ouill gale vous place dans une situation dangereuse ou vous dirige vers un endroit consid r comme peu s r ne suivez pas cetitin raire c n entrez pas une destination ou ne manipulez pas le Logiciel Telenav tant que votre v hicule n est pas immobile et gar d n utilis
350. rbitrage et la d cision de l arbitre liera les deux parties Vous renoncez express ment votre droit un proc s devant un jury Le pr sent Contrat et son ex cution seront r gis par le et interpr t s conform ment au droit de l Etat de Californie sans tenir compte de ses dispositions relatives au conflit de lois Dans la mesure o une action en justice serait requise en relation avec l arbitrage Telenav et vous m me convenez de vous soumettre la comp tence exclusive des tribunaux du comt de Santa Clara Californie La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s appliquera pas 7 Cession Vous ne sauriez revendre c der ou transf rer le pr sent Contrat ni vos droits ou obligations sauf en totalit dans le cadre d un transfert permanent de la licence du Logiciel Telenav et la condition expresse que le nouvel utilisateur du Logiciel Telenav consente tre li par Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Appendices les termes du pr sent Contrat Tout e vente cession ou transfert n tant pas express ment autoris e en vertu du pr sent paragraphe entra nera la r siliation imm diate du pr sent Contrat sans aucune responsabilit pour Telenav auquel cas vous et toutes les autres parties devrez cesser imm diatement toute utilisation du L
351. rche un artiste une piste ou un album sp cifique dans la musique index e depuis le port USB 295 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Le syst me est galement capable de lire de la musique depuis votre t l phone portable via Bluetooth Pour activer le Bluetooth audio appuyez sur les touches AUX ou Source ou sur le bouton Voix et lorsque vous y tes invit dites Commande vocale Description et action Bluetooth audio Enoncez ensuite l une des commandes suivantes Commande vocale Description et action pause stop arr t arr ter couter lire lecture couter lire jouer le morceau suivant la piste chanson suivante couter lire jouer le morceau pr c dent la piste chanson pr c dente Options du menu Media Le menu Media vous permet de choisir la fa on dont la musique est lue par exemple par artiste genre mode de lecture al atoire ou r p tition mais aussi de trouver de la musique similaire ou de r initialiser l index de vos appareils USB Appuyez sur AUX pour s lectionner la lecture USB Message Description et action Options Vous acc dez alors au menu m dia Enoncez ensuite l une des commandes suivantes 296 Fiesta CCN Vehicles Buil
352. rcourir rapidement la gamme d ondes Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Note est galement possible de faire une recherche depuis cet cran 3 Touches de pr s lection de stations de radio Cette fonction vous permet de m moriser jusqu 10 stations de radio pr f r es de n importe quel ensemble dans chaque gamme pr r gl e 1 S lectionnez une station de radio 2 Appuyezsur l une des touches de pr r glage et maintenez la enfonc e Un message et une barre d tat s affichent Lorsque la barre d avancement est compl te cela signifie que la station de radio a t enregistr e Le syst me se met galement momentan ment en sourdine pour confirmer l enregistrement Une fois l enregistrement termin appuyez sur une touche de pr s lection pour choisir une de vos stations de radio favorites Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Note Les stations de radio m moris es sur les touches de pr s lection peuvent ne pas tre disponibles en permanence si vous avez quitt la zone de couverture Le syst me se met en sourdine lorsque cela se produit Texte radio Vous pouvez afficher des informations suppl mentaires Par exemple le nom de l artiste Pour activer cette option s lectionnez une station de radio et appuyez sur la touche de fonction 3 Note Des i
353. re en surbrillance dans un menu Appuyez sur la touche pointant vers droite pour acc der un sous menu Appuyez sur la touche pointant vers gauche pour quitter un sous menu Appuyez sur la touche pointant vers la gauche et maintenez la enfonc e pour revenir tout moment l affichage du menu principal Appuyez sur la touche OK pour choisir et confirmer des r glages ou des messages g gt a Structure de menu Ecran d information Vous pouvez acc der au menu l aide des commandes de l cran d information Note L affichage de certaines options peut tre l g rement diff rent ou certaines options peuvent ne pas appara tre du tout si les l ments sont des options Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations SYNC Media vous permet d acc der aux fonctions SYNC SYNC T l Composer num Recomposer R pertoire Hist d appels Comp abr g e SMS Appareils BT Param tres t l Ford EcoMode SYNC R glages Bluetooth activ D f r gl d faut R init totale Instal sur SYNC Infos syst me Param vocaux SYNCApplications Navigation Options itin raire Affichage carte Assistance Donn es perso R tablir tous Audio Volume a
354. re t l phone cellulaire Dysfonctionnement possible du t l phone cellulaire Essayez d teindre votre t l phone cellu laire de le r initialiser ou de retirer sa batterie puis r essayez iPhone Acc dez aux param tres de votre t l phone cellulaire Acc dez au menu Bluetooth Assurez vous qu aucune connexion est tablie Appuyez sur le cercle bleu pour acc der au menu suivant Activez l affichage des notifications Activez ensuite la synchronisation de vos contacts Votre iPhone est d sormais param tr pour transmettre les SMS entrants SYNC R p tez ces tapes pour chaque autre v hicule quip de Sync auquel vous vous connectez Votre iPhone transmettra les SMS entrants SYNC uniquement s il est d bloqu Vous ne pouvez pas r pondre aux SMS en utilisant SYNC avec un iPhone Les messages texte des applications WhatsApp et Facebook Messenger ne sont pas pris en charge 301 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes relatifs au t l phone cellulaire Cause possible Solution possible La lecture audio des SMS ne fonctionne pas sur mon t l phone cellulaire Cette fonction d pend de votre t l phone cellu laire Pour recevoir des SMS entrants Votre t l phone cellulaire doit prendre en charge le t l
355. refusez une mise niveau vous ne pourrez pas acc der au contenu n cessitant cette mise niveau Consentement l utilisation des donn es vous acceptez que MS Microsoft Corporation FORD MOTOR COMPANY les fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign puissent collecter et utiliser les informations techniques recueillies de quelque mani re que ce soit dans le cadre des services d assistance li s au LOGICIEL ou des services annexes MS Microsoft Corporation FORD MOTOR COMPANY les fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign peuvent utiliser ces informations uniquement pour am liorer leurs produits ou pour vous fournir des services ou technologies personnalis s MS Microsoft Corporation FORD MOTOR COMPANY les fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers leurs soci t s affili es et ou leur mandataire d sign peuvent divulguer ces informations d autres parties mais pas sous une forme qui vous identifie personnellement 322 Composants de services Internet le LOGICIEL peut contenir des composants qui permettent et facilitent l utilisation de certains services Internet Vous reconnaissez et convenez que MS Microsoft Corporation FORD MOTOR COMPANY les fournisseurs de logiciels et prestataires de services tiers leurs soci t s affili
356. requise Appuyez sur l une des touches de pr r glage et maintenez la enfonc e Un message et une barre d tat s affichent Lorsque la barre d avancement est compl te cela signifie que la station a t enregistr e Le syst me audio se met galement momentan ment en sourdine afin de confirmer Cette op ration peut tre r p t e sur chaque bande d ondes et pour chaque touche de pr s lection Note Lorsque vous vous d placez jusqu l autre bout du pays les stations qui diffusent sur d autres fr quences et qui sont m moris es sur les touches de pr s lection peuvent tre actualis es l aide de la fr quence et du nom de station corrects pour la r gion 3 Commande de m morisation automatique Note cette fonction permet de m moriser les 10 signaux les plus forts disponibles qu ils proviennent de la bande AM ou FM etde remplacer les stations pr c demment m moris es Vous pouvez galement m moriser manuellement des stations de la m me mani re que les autres bandes d ondes Note Vous devez s lectionner FM AST ou AM AST pour pouvoir utiliser cette fonction Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio Appuyer sur la touche RADIO et la maintenir enfonc e Une fois la recherche termin e le son est r tabli et les signaux les plus puissants sont m moris s dans les pr s
357. retien E112776 E146871 C 3 D posez la moquette 7 Appuyez doucement sur l ampoule tournez la dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis d posez la A Clignotant B Feu arri re et feu stop C Marche arri re Troisi me feu stop Note Cet l ment n est pas r parable veuillez contacter un concessionnaire agr en cas de dysfonctionnement Eclairage de plaque d immatriculation E147056 4 D posez l crou oreilles DT 5 D branchez le connecteur En 6 Tournezleporte ampoule dansle sens x gt contraire des aiguilles d une montre et 0 j d posez le 3 c lt 1 E72789 1 En proc dant avec pr caution d gagez le clip lastique 2 D posez la lampe 3 D posez l ampoule 193 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Plafonnier Note Ne d posez pas le verre de la lampe E170737 1 A l aide d un outil appropri un tournevis par exemple d posez la lampe avec pr caution 2 Tournezle porte ampoule dansle sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le 3 D posez l ampoule Lampes de lecture Note Ne d posez pas le verre de la lampe 194 E170737 1 A l aide d un outil appropri un tournevis par exemple d posez la lampe avec pr caution D 2 4 6 E99453 2 Tournezle porte ampoule da
358. rie et vous ne devez pas vous y fier pour parcourir plus de kilom tres Lorsque vous refaites le plein de votre v hicule apr s que la jauge de carburant ait indiqu que le r servoir tait vide il est possible que vous ne puissiez pas faire le plein la capacit annonc e du r servoir la r serve de carburant tant toujours pr sente dans le r servoir de carburant Remplissage du r servoir de carburant Pour obtenir des r sultats constants lors du remplissage Coupez le contact Ne d passez pas deux arr ts automatiques du pistolet lors du remplissage Les r sultats sont plus pr cis lorsque la m thode de remplissage utilis e est la m me Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Carburant et ravitaillement Calculdes conomies de carburant Ne mesurez pas les conomies de carburant sur les premiers 1 600 km parcourus p riode de rodage du moteur Une mesure plus pr cise est obtenue apr s avoir parcouru 4 000 km Les d penses en carburant la fr quence de remplissage ou es relev s de la jauge de carburant ne constituent pas des m thodes fiables pour mesurer Les conomies de carburant Remplissez compl tement le r servoir de carburant et notez le relev initial du compteur 2 Chaque fois que vous remplissez le r servoir notez la quantit de carburant ajout e 3 Apr s avoir consomm
359. rme ECE R44 03 ou ult rieure ont t test s et approuv s pour tre utilis s dans votre v hicule Les concessionnaires agr s proposent diff rents produits de ce type Si ges pour enfants pour les diff rentes cat gories de poids Utilisez le si ge pour enfants le plus adapt Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants Si ge de s curit b b Rehausseurs AVERTISSEMENTS N installez pas un si ge rehausseur avec la seule sangle ventrale de la ceinture de s curit N installez pas un si ge rehausseur avec une ceinture de s curit d tendue ou vrill e Ne placez pas la ceinture de s curit sous le bras ou derri re le dos de votre enfant N utilisez pas d oreillers de livres ou de serviettes pour rehausser votre eoi a enfant Attachez les enfants de moins de 13 kg Veillez ce que votre enfant soit dans un si ge de s curit enfant Groupe assis en position verticale O dos la route sur la banquette arri re Si vous installez un si ge de s curit enfant sur un si ge arri re il doit tre troitement appuy contre le si ge du v hicule Il ne doit pas tre en contact avec l appuie t te Au besoin d posez l appuie t te Voir Appuis t te page 97 Vous devez reposer l appuie t te apr s avoir retir le si ge de s curit enfant Voir Appuis
360. rme aux sp cifications Ford Voir Sp cifications techniques page 196 Remettez le bouchon de remplissage en place Le tourner jusqu ce qu une forte r sistance soit perceptible CONTR LE DE LIQUIDE DE FREINS ET D EMBRAYAGE AVERTISSEMENTS N utilisez pas un liquide de frein autre que celui recommand car cela r duirait l efficacit du freinage L utilisation d un liquide de frein non recommand risquerait d entra ner la perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles Utilisez uniquement du liquide de frein provenant d un flacon ferm Une contamination par des salet s de l eau des produits p troliers ou d autres mat riaux peut entra ner une d faillance des freins ou endommager le syst me Le non respect de cet avertissement peut entra ner la perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles 180 AVERTISSEMENTS Evitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux Cela risque d entra ner des blessures corporelles graves Rincez imm diatement la partie du corps concern e avec une grande quantit d eau et consultez un m decin Lorsque le niveau de liquide se situe entre les rep res MAX et MIN il se trouve dans la plage de fonctionnement normal et il n est pas n cessaire de faire l appoint Un niveau de liquide en dehors de la plage de fonctionnement normal risque de compromettre le bon fonctionnement du freinag
361. rogrammer la fonction de d verrouillage l aide de la t l commande de mani re ce que seule la porte conducteur soit d verrouill e Cela permet le d verrouillage en deux tapes Voir T l commande page 32 Verrouillage des portes Appuyez sur le bouton pour verrouiller toutes les portes Les EI indicateurs de direction clignotent deux fois Appuyez nouveau sur le bouton en moins de trois secondes pour confirmer le verrouillage de l ensemble des portes Les portes sont nouveau verrouill es et les indicateurs de direction clignotent deux fois si toutes les portes et le coffre bagages sont verrouill s Note Si une porte ou le coffre n est pas verrouill ou si le capot n est pas ferm sur les v hicules quip s d un syst me d alarme antivol ou de d marrage distance les indicateurs de direction ne clignoteront pas Double verrouillage AVERTISSEMENT N utilisez pas le double verrouillage si des passagers ou des animaux se trouvent l int rieur du v hicule Les portes double verrouill es ne peuvent pas tre ouvertes partir de l int rieur Le double verrouillage est une fonction de protection contre le vol qui emp che l ouverture des portes partir de l int rieur Vous pouvez activer le double verrouillage des portes uniquement si les portes avant sont toutes les deux ferm es rg Appuyez deux fois sur le bouton en moins de trois secondes Fiesta CCN Vehicles Built
362. rr t il est possible que la batterie se d charge Note Lorsque vous mettez le contact vous pouvez utiliser la prise pour alimenter des quipements lectriques de 12 volts une intensit maximale de 20 amp res Note Lorsque vous coupez le contact l alimentation lectrique fonctionne seulement pendant 30 minutes maximum Note Utiliser uniquement les connecteurs pour accessoires Ford ou les connecteurs pr vus pour une utilisation avec des prises type SAE Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Points d alimentation auxiliaire E103382 Enfoncer l l ment chauffant pour utiliser l allume cigares Il est ject automatiquement 105 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Compartiments de rangement PORTE GOBELETS Note Faites attention lorsque vous placez des objets dans le porte gobelet ces derniers pouvant tomber en cas de freinage ou d acc l ration brutal e ou de collision notamment avec des boissons chaudes qui risqueraient alors de se renverser AVERTISSEMENT Ne posez que des gobelets en mati re souple dans les porte gobelets Des objets durs pourraient vous blesser lors d une collision 106 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG35
363. rri re et tourner le volant vers le trottoir Tous les v hicules Note e pas appuyer sur le bouton de d verrouillage en tirant le levier vers le haut Pour serrer le frein main 1 Appuyer fermement sur la p dale de frein 2 Tirez fond le levier de frein main Pour desserrer le frein main 1 Appuyer fermement sur la p dale de frein 2 Tirez l g rement le levier vers le haut 3 Appuyez sur le bouton de d verrouillage en poussant le levier vers le bas 130 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Contr le de stabilit le cas ch ant PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Programme de stabilit lectronique ESP AVERTISSEMENT Ce syst me ne vous exon re pas de votreresponsabilit de conduire avec l attention et les pr cautions qui s imposent Le non respect de cette consigne risque d entra ner une perte de contr le du v hicule et des blessures corporelles voire la mort E72903 A Sans ESP B Avec ESP Le syst me prend en charge la stabilit lorsque le v hicule commence quitter sa trajectoire Pour cela le syst me proc de au freinage individuel des roues et la r duction du couple moteur si n cessaire Le syst me fournit aussi une fonction d antipatinage am lior e en r duisant le couple du moteur si les roues patinent l acc l ration Cette fonction
364. rrompre le syst me en cours de commande tout moment en appuyant sur la touche Voix Vous pouvez galement annuler tout moment une session de commande vocale en appuyant sur la touche Voix et en la maintenant enfonc e D marrer une session de commande vocale Appuyez sur la touche Voix Une ns liste des commandes disponibles s affiche sur l cran Commande Pi ce Bluetooth audio annuler terminer Charger de la musique depuis votre t l phone cellulaire Annuler l action demand e entr e de ligne AV audio vid o auxiliaire AUX audio vid o Acc der l appareil connect via la prise d entr e auxiliaire t l phone Blackberry iPhone portable Passer un appel USB iPod lecteur MP3 baladeur Acc der l appareil connect via le port param tres vocaux R gler le niveau d interaction vocale et de r ponse du syst me menu principal voix assistance aide Entendre la liste des commandes vocales disponibles pour le mode en cours 267 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Interactions et r ponses du Le r glage par d faut est d fini sur un syst me niveau d interaction lev afin de vous 7 aider ma triser le fonctionnement du Le syst me vous r pond avec une gamme syst me A tout mome
365. ructure des dossiers Les syst mes audio m me dereconna tre et de lire des pistes individuelles MP3 et WMA et des structures de dossiers fonctionnent de la mani re suivante Il existe deux modes de lecture des fichiers MP3 et WMA le mode piste MP3 et WMA par d faut et le mode dossier MP3 et WMA Le mode piste MP3 et WMA ne tient pas compte de la structure des dossiers enregistr s sur le disque MP3 ou WMA Le lecteur num rote chaque piste MP3 ou WMA du disque indiqu e par l extension de fichier MP3 ou WMA de TOO jusqu T255 maximum Le nombre maximum de fichiers MP3 et WMA lisibles peut d cro tre en fonction de la structure du CD et du mod le d autoradio Le mode dossier MP3 et WMA repr sente une structure de dossiers qui comprend un seul niveau de dossiers Le lecteur de CD num rote toutes les pistes MP3 et WMA du disque indiqu es par l extension de fichier MP3 ou WMA ainsi que tous les dossiers qui contiennent des fichiers MP3 et WMA de FOOT dossier TOO1 piste jusqu F253 T255 Cr er des disques avec un seul niveau de dossiers facilite la navigation dans les fichiers Si vous gravez vos propres disques MP3 ou WMA il est important de comprendre comment le syst me lit les structures ainsi cr es Plusieurs types de fichiers peuvent tre pr sents sur le disque ayant une extension autre que MP3 et WMA mais seuls ceux avec l extension MP3 et WMA sont lus le syst me ignore les a
366. rure POINTS DE REMORQUAGE Point de remorquage avant AVERTISSEMENT Le crochet de remorquage poss de un filetage gauche Faites le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le poser Assurez vous qu il est serr fond Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un rel chement du crochet de remorquage x e E152070 1 Enfoncezle cache 2 Rel chezle cache Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage E152071 3 Posez le crochet de remorquage Le crochet de remorquage est situ dans le logement de la roue de secours Le crochet de remorquage doit rester en permanence dans le v hicule Point de remorquage arri re E102895 D posez le cache 150 E169612 Note Si votre v hicule est quip d une barre d attelage utilisez la pour remorquer d autres v hicules REMORQUAGE DU V HICULE SUR SES QUATRE ROUES Tous les v hicules AVERTISSEMENTS Vous devez mettre le contact lors du remorquage du v hicule L assistance au freinage et la direction n est pas fonctionnelle tant que le moteur ne tourne pas Appuyez plus fort sur la p dale de frein et tenez compte d un allongement des distances d arr t et d un alourdissement de la direction Une tension excessive dans la corde de remorquage pourrait endommager votre v h
367. s Si ge avant Classe de taille Non quip ISOFIX Type de si ge ISOFIX de si ge ext rieur Classe de i i arri re taille E B BI Type de si ge i IL UF Si ge arri re central Classe de taille Non quip ISOFIX Type de si ge IL Appropri pour certains dispositifs de retenue pour enfants de la cat gorie semi universelle Veuillez consulter les listes de recommandation v hicule des fournisseurs de dispositifs de retenue pour enfants IUF Appropri pour certains dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant de la cat gorie universelle approuv s pour ce groupe de masse et cette classe de taille ISOFIX La classe de taille ISOFIX pour les syst mes de si ge pour enfants universels et semi universels est d termin e par une lettre majuscule de A G Cette lettre d identification est indiqu e sur le si ge pour enfants ISOFIX A la date de publication le si ge de s curit pour b b ISOFIX de groupe O recommand est le Britax Romer Baby Safe Veuillez consulter un concessionnaire agr pour conna tre les derni res informations concernant les si ges pour enfants recommand s par Ford A la date de publication le si ge enfant ISOFIX de groupe 1 recommand est le Britax Romer Duo Veuillez consulter un concessionnaire agr pour conna tre les derni res informations concernant les si ges pour enfants recommand s par Ford 24 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up T
368. s page 217 Si le v hicule est quip d enjoliveurs retirez les avant de poser les cha nes neige Utilisez uniquement des cha nes neige de 10 millim tres maximum Ne posez les cha nes neige que sur les roues avant Note Le syst me de freinage antiblocage continuera de fonctionner normalement V hicules avec contr le dynamique de stabilit Lorsque le contr le dynamique de stabilit est activ votre v hicule peut pr senter des caract ristiques de conduite inhabituelles Pour r duire ces effets d sactivez le syst me antipatinage Voir Utilisation du programme de stabilit lectronique page 131 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS V HICULES PRODUITS JUSQU 06 04 2014 AVERTISSEMENTS Le syst me ne vous d gage pas de votre responsabilit de contr ler r guli rement la pression de gonflage des pneus Le syst me ne fournit qu un avertissement de sous gonflage des pneus Il ne gonfle pas les pneus N utilisez pas le v hicule avec des pneus sous gonfl s Il y a alors risque de surchauffe et d clatement des pneus Le sous gonflage augmente la consommation de carburant acc l re l usure de la bande de roulement et affecte la s curit d utilisation de votre v hicule Veillez ne pas courber
369. s diff rences de distance entre les divers haut parleurs de votre v hicule et chaque si ge Vous devez s lectionner la position assise ad quate pour que l audio puisse tre correctement r gl Equalizer DSP traitement num rique des signaux S lectionnez la cat gorie de musique la mieux adapt e votre pr f rence d coute La sortie audio se modifiera pour valoriser le style de musique particulier choisi Modifier les r glages DSP traitement num rique des signaux 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Naviguez jusqu la fonction de traitement num rique des signaux souhait e 4 Appuyez sur la touche OK 5 Utilisez les touches fl che haut et fl che bas pour s lectionner le r glage souhait 6 Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix 7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Diffusion de bulletins d informations Votre autoradio peut interrompre la r ception normale pour diffuser des bulletins d informations mis par des stations sur la bande FM ou par des stations RDS Radio data system ou EON other enhanced network L affichage indique un bulletin entrant pendant la diffusion de bulletins d information Lorsque l autoradio interrompt la r ception pour diffuser un bulletin d informations le niveau de volume pr s lectionn est le m me que les bulletins d informations routi res 1 Appuyer sur la touche MENU
370. s essuie glaces sur un pare brise sec Cela pourrait rayer la vitre endommager les balais des essuie glaces ou faire griller le moteur d essuie glace Utilisez toujours les lave glaces avant de mettre en marche les essuie glaces sur un pare brise sec E102032 A Balayage unique B Balayage intermittent C Balayage normal D Balayage rapide 5l Note Si vous appuyez sur le levier d essuie glace et le maintenez en position A les essuie glaces continuent leur balayage jusqu ce que vous rel chiez le levier Balayage intermittent E102033 A Intervalle de balayage court B Balayage intermittent C Intervalle de balayage long Utilisez le s lecteur rotatif pour r gler l intervalle de balayage Essuie glaces soumis la vitesse Quand la vitesse de votre v hicule augmente l intervalle de balayage diminue ESSUIE GLACES AUTOMATIQU ES le cas ch ant Note D givrez compl tement le pare brise avant de mettre en marche les essuie glaces de pare brise Note Assurez vous que les essuie glaces de pare brise sont d sactiv s avant d amener le v hicule dans une station de lavage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Essuie glaces et lave glaces Note nettoyez le pare brise et les balais d essuie glace s ils commencent laisser des tra n es ou des traces sur le pare brise Si le probl me persiste
371. s Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien E99452 2 Tournezle porte ampoule dansle sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le 3 D posez l ampoule Lampes de lecture Note Ne d posez pas le verre de la lampe E170737 1 A l aide d un outil appropri un tournevis par exemple d posez la lampe avec pr caution CE 2 Tournezle porte ampoule dansle sens contraire des aiguilles d une montre et d posez le 3 D posez l ampoule Eclairage de coffre bagages clairage de plancher et clairage de hayon E72784 1 D gagez avec pr caution la lampe en faisant levier 2 D posez l ampoule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien REMPLACEMENT D UNE AMPOULE 5 PORTES AVERTISSEMENTS Eteignez les phares et coupez le contact Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves Assurez vous que les ampoules ont refroidi avant de les retirer Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves Note Ne poser que les ampoules sp cifi es Note Les instructions suivantes expliquent comment d poser les ampoules Poser les ampoules de rechange dans l ordre inverse de la d pose sauf indications contra
372. s assurer que les feux stop fonctionnent Si le frein main est totalement desserr mais que le t moin de frein reste allum il est possible que les freins ne fonctionnent pas correctement Contactez un concessionnaire agr Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Transmission Utilisez ce levier pour sortir le levier Note Consultez un concessionnaire agr s lecteur de transmission de la position d s que possible si vous utilisez cette stationnement P en cas de proc dure dysfonctionnement lectrique ou si votre batteri t plat Fe os AIDE AU D MARRAGE EN COTE le cas ch ant AVERTISSEMENTS Ce syst me ne remplace pas le frein de stationnement Lorsque vous quittez votre v hicule vous devez toujours serrer le frein main et laisser le levier s lecteur de transmission en position P stationnement ee 3 2 Vous devez rester dans votre v hicule une fois que vous avez 1 Serrez le frein main et coupez le activ le syst me contact avant de suivre cette Vous tes tout moment proc dure ra ga responsable du contr le de votre 2 D posez la vis de fixation v hicule de la surveillance du 3 D posez le panneau lat ral de console syst me et de toute intervention centrale ventuellement n cessaire Si le r gime moteur est trop lev ou si une anomalie est d tect e le sy
373. s de renseignements Note Evitez que des objets m talliques ne fassent cran aux cl s Cela peut emp cher l metteur de reconna tre une cl cod e Activation du syst me d immobilisation Une fois le contact coup le syst me d immobilisation est automatiquement activ apr s une courte p riode D sactivation du syst me d immobilisation Lorsque vous tablissez le contact le syst me d immobilisation est automatiquement d sactiv si une cl correctement cod e est utilis e Si vous n arrivez pas d marrer le moteur et que le message Cl non d tect e s affiche l cran la cl n a pas t reconnue Retirez la cl puis effectuez une nouvelle tentative de d marrage 46 Si vous n arrivez pas d marrer le moteur avec une cl correctement cod e et que le message Anti d marrage Anomalie R vision imm diate s affiche l cran cela indique un dysfonctionnement Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr ALARME ANTIVOL Syst me d alarme Votre v hicule peut tre quip d un des syst mes d alarme suivants Alarme p rim trique Alarme p rim trique avec capteurs d habitacle Alarme de cat gorie 1 avec capteurs d habitacle et alarme aliment e par pile Alarme p rim trique L alarme p rim trique dissuade tout acc s non autoris votre v hicule parles portes et le capot Elle prot ge galement le syst me audio Cap
374. s les menus appuyez sur les fl ches haut ou bas de votre syst me audio 270 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur votre t l phone cellulaire avant de commencer la recherche Consultez le manuel de votre t l phone si n cessaire Appuyez sur la touche PHONE Lorsque l cran audio indique qu il n y a aucun t l phone jumel s lectionnez l option d ajout Lorsqu un message s affiche sur l cran audio concernant le lancement du jumelage recherchez SYNC sur votre t l phone cellulaire pour d buter le processus de jumelage Lorsque vous y tes invit sur l cran de votre t l phone cellulaire saisissez le code PIN six chiffres fourni par syst me sur l cran audio L cran vous indique lorsque le jumelage est r ussi Selon les fonctionnalit s de votre t l phone cellulaire et votre pays le syst me peut vous demander si vous souhaitez d finir ce t l phone cellulaire comme t l phone cellulaire principal c est dire le t l phone cellulaire auquel le syst me essaie de se connecter automatiquement en premier lorsque vous mettez le contact t l charger votre r pertoire etc L cran d information peut i illl afficher le niveau de chargement de votre t l phone portable ainsi que la force du signal Jumelage de t l phones cellulaires suppl mentaires Le jumelage sans fil de votre t l phone cellulaire au syst me vous permet de passer et de recevoir des appels en
375. s options en bas de l cran pour acc der rapidement une cat gorie alpha b tique Vous pouvez galement utiliser les lettres du clavier pour acc der directement un endroit dans la liste 2 Faites d filer Les contacts de votre r pertoire 3 Appuyez de nouveau sur la touche OK lorsque la s lection souhait e s affiche sur l cran audio 4 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de composition pour appeler la s lection Hist appels Acc der n importe quel appel mis re u ou manqu 1 Appuyez sur la touche OK pour effectuer votre s lection 2 Faites d filer l affichage pour s lectionner les appels entrants sortants ou manqu s Appuyez sur la touche OK pour effectuer votre s lection 3 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de composition pour appeler la s lection 276 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action Comp abr g e S lectionner l une des 10 entr es de composition abr g e Pour d finir une entr e de composition abr g e acc dez au r pertoire et appuyez sur l un des num ros sur le clavier num rique du syst me audio et maintenez le enfonc SMS Envoyer t l charger et supprimer des SMS Appareils BT Acc der l option des l ments de menu des appareils Bluetooth ajouter connecter d finir comme principal acti
376. s peut provoquer des commutations de fr quence alternative al atoires si ce n est pas le cas i R A Lorsqu ilen trouve une il r tablit la Appuyer sur la touche MENU r ception radio S il n en trouve aucune l autoradio revient la fr quence initialement m moris e Mesure Message Lorsqu il est s lectionn AF peut 1 R glages audio appara tre l cran 2 RDS r gional Appuyer sur la touche MENU Mesure Message l aide de la touche OK R glages audio 2 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu 1 Activez ou d sactivez la fonction Fr quence altern 1 Activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 2 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Mode r gional Le mode r gional d termine le comportement de la commutation de fr quence alternative entre des r seaux d un diffuseur parent li s r gionalement Un diffuseur peut utiliser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays A diff rents moments de la journ e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des villes importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmation 246 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio
377. s portes ou seulement la porte conducteur et le hayon Appuyez de nouveau sur le bouton de d verrouillage pour d verrouiller toutes les portes Appuyez simultan ment sur les boutons de d verrouillage et de verrouillage de la t l commande pendant au moins quatre secondes contact coup Les clignotants clignotent deux fois pour confirmer le changement Pour revenir la fonction de d verrouillage d origine r p tez la proc dure E74384 a 2 Tournez le tournevis dans la position Remplacement de la pile de la indiqu e pour commencer s parer t l commande les deux moiti s de la t l commande Veillez mettre les vieilles piles H au rebut de mani re respecter l environnement Adressez vous aux autorit s locales pour conna tre les directives de recyclage T l commande avec lame de cl escamotable IA 3 3 Tournez le tournevis dans la position indiqu e pour s parer les deux moiti s de la t l commande E74385 E74383 33 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Cl s et t l commandes E126280 Note Ne touchez pas les contacts de la pile ou la carte de circuit imprim avec le tournevis 4 Otez d licatement la pile l aide du tournevis 5 Installez une pile neuve 3V CR 2032 avec le orient vers le bas 6 Assemblez les deux moiti s de la t l commande
378. s vers le haut et vers le bas Appuyez sur la touche fl ch e gauche pour quitter le menu de l application Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action SYNCAbpplications App mobiles Faites d filer le menu jusqu cette option puis appuyez sur OK Rech nouv app S lectionnez cette option si l application voulue ne figure pas dans la liste Note Si le syst me ne trouve aucune application compatible SYNC AppLink assurez vous que l application requise est ex cut e sur le p riph rique mobile Acc s l aide des commandes vocales Appuyez sur la touche Voix et lorsque le syst me est pr t dites Commande Description et action applications pour t l phone mobile portable t l phone mobile portable apps applications mobiles Prononcez le nom de l application apr s la tonalit L appli cation d marre Lorsqu une application est ex cut e via SYNC vous pouvez appuyer sur la touche Voix et prononcer des commandes sp cifiques l application Les commandes vocales suivantes sont toujours disponibles Commande Description et action menu principal voix assistance aide Utilisez cette commande pour entendre la liste des comma
379. sactiver cet airbag lorsque vous installez un si ge de s curit enfant dos la route sur le si ge passager avant AIRBAG x 2 E163235 E71312 A D sactivation B Activation Tournez le commutateur sur la position A Lorsque vous mettez le contact v rifiez que le t moin de d sactivation de l airbag passager s allume bien Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositif de retenue des passagers suppl mentaire Activation de l airbag passager AVERTISSEMENT Vous devez activer cet airbag lorsque vous n utilisez pas de si ge de s curit enfant sur le si ge avant Tournez le commutateur sur la position B AIRBAGS LAT RAUX lecas ch ant AVERTISSEMENT Utilisez des housses con ues pour les si ges quip s d airbags lat raux Confiez la pose de ces quipements un concessionnaire agr AIRBAG Q X w l Les airbags sont situ s dans les dossiers des si ges avant Une tiquette fix e sur le c t du dossier indique la pr sence des airbags L airbag se d ploie lors d importantes collisions lat rales L airbag ne se d ploie pas en cas de collision lat rale et frontale mineure de collision arri re ou de renversement AIRBAG GENOUX CONDUCTEUR le cas ch ant AVERTISSEMENT N essayez pas d ouvrir le couvercle de l airbag L airbag
380. sage du moteur y compris le filtre huile 0 9 4 1 1 6L EcoBoost Circuit de graissage du moteur sauf le filtre huile 0 8 3 8 1 5L Duratorq TDCi Circuit de graissage du moteur y compris le filtre huile 0 85 3 9 198 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien Variante El ment Capacit en gallons litres 1 5L Duratorq TDCi Circuit de graissage 0 75 3 5 du moteur sauf le filtre huile 1 6L Duratorq TDCi Circuit de graissage 0 85 3 9 du moteur y compris le filtre huile 1 6L Duratorq TDCi Circuit de graissage 0 75 3 5 du moteur sauf le filtre huile Volumes d appoint d huile moteur Moteur Capacit en gallons litres 1 0L EcoBoost 0 17 0 75 1 25L Duratec 16V 0 17 0 75 1 4L Duratec 16V 0 17 0 75 1 6L Duratec 16V Ti VCT 0 17 0 75 1 6L EcoBoost 0 17 0 75 1 5L Duratorq TDCi 0 33 1 5 1 6L Duratorq TDCi 0 33 1 5 199 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Nettoyage du v hicule NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Note Sj vous utilisez une station de lavage automatique avec un traitement la cire veillez retirer la cire pr sente sur le pare brise Note Avant d utilis
381. sage s affiche Si vous souhaitez armer la protection totale quittez le v hicule sans appuyer sur le bouton OK Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit S lection de la protection totale ou r duite Note La s lection de R duite ne configure pas l alarme en mode de protection r duite permanente Le mode de protection r duite n est d fini que pour le cycle d tablissement coupure du contact actuel Si vous choisissez fr quement le mode de protection r duite s lectionnez Sur demande Vous pouvez s lectionner le mode de protection r duite ou compl te l aide de l affichage d information Voir Messages d information page 77 Armement de l alarme Pour armer l alarme verrouillez le v hicule Voir Serrures page 40 D sarmement de l alarme V hicules sans syst me d entr e sans cl Alarme p rim trique D sarmez et faites taire l alarme en d verrouillant les portes l aide de la cl et en mettant le contact avec une cl cod e correctement ou en d verrouillant les portes l aide de la t l commande Alarme de cat gorie 1 D sarmez et faites taire l alarme en d verrouillant les portes l aide de la cl et en mettant le contact avec une cl cod e correctement dans les 12 secondes ou en d verrouillant les portes l aide de la t l commande V hicules avec s
382. ser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant Note Ce manuel d crit des fonctions et options de produits disponibles dans toute la gamme de mod les disponibles parfois avant m me que ces fonctions et options ne soient disponibles d une mani re g n rale Il peut pr senter des options dont le v hicule que vous avez achet n est pas quip Note Certaines desillustrations de ce manuel peuvent pr senter des fonctions utilis es sur diff rents mod les elles peuvent donc vous sembler diff rentes dans le cas de votre v hicule Note Veuillez toujours utiliser votre v hicule conform ment aux lois et r glements en vigueur Note Au moment de la revente de votre v hicule veuillez remettre ce manuel au nouveau propri taire Il fait partie int grante de votre v hicule Dans ce manuel il peut tre pr cis qu un composant se trouve du c t gauche ou droit Le c t est d termin en regardant vers l avant quand on est assis sur le si ge A EET ke aue E154903 A C t droit B C t gauche GLOSSAIRE DES SYMBOLES Voici certains des symboles que vous pourriez observer sur votre v hicule Alerte de s curit Se reporter au
383. ser l affichage de la carte pour votre d placement fl ches sur la carte heures d arriv e et contenu de la carte par exemple Assistance Personnaliser les informations afficher pour votre itin raire sp cifique par exemple panneaux de signalisation bandes de circulation limitations de vitesse etc Activer ou d sac tiver la fonction d avertissement de danger Donn es perso Supprimer vos donn es personnelles par exemple l adresse de votre domicile etc R tablir tous R initialiser les r glages d aide la navigation 3 Saisissez les informations requises Enregistrement de l adresse de votre l aide des fl ches domicile 4 Appuyez sur la touche de fonction 1 Appuyez sur la touche NAV d enregistrement 2 S lectionnez l option Domicile Note Si vous enregistrez la position elle 3 Saisissez les informations requises p galement sauvegard e dans vos l aide des fl ches avoni 4 Appuyez sur la touche de fonction de S lection d un favori confirmation Note Votre derni re destination s affiche automatiquement si vous modifiez l adresse de votre domicile Ajout d un favori 1 2 Appuyez sur la touche NAV Faites d filer le menu jusqu l option Entr e destination 1 Appuyez sur la touche NAV 2 S lectionnez l option Favoris 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner la destination souhait e 4 Appuyez sur OK pour lancer la navigati
384. si ge qui n est pas compl tement engag dans son verrou peut se d placer lorsque votre v hicule est en mouvement Cela risque d entra ner la perte de contr le de votre v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles E159979 1 Tirez sur le levier de verrouillage pour d verrouiller le dossier Note ne vous accrochez pas au levier de verrouillage lorsque vous d placez le si ge 2 Repliez compl tement le dossier de D si ge vers l avant E147926 3 Faites glisser le si ge vers l avant Retour du dossier de si ge en position d assise Note assurez vous que la base du si ge a t d plac e dans la bonne position avant de remettre le dossier de si ge en position verticale 99 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Si ges R glage de la hauteur du si ge conducteur 5 E159980 E70730 1 Poussez le dossier de si ge afin de faire R glage de l inclinaison glisser le si ge bascul jusqu en but e IA s p il position de m moire ou jusqu la position d assise souhait e 2 Remettez le dossier en position verticale R glage du support lombaire Fa W S E70731 SI GES R GLAGE MANUEL Le 5 PORTES AVERTISSEMENT Ne r glez pas le si ge conducteur pendant la conduite 100 Fiesta CCN Vehicles Built From 21
385. sion du syst me de surveillance de la pression des pneus Le syst me mesure la pression des quatre pneus et envoie les relev s de pression des pneus au v hicule Le syst me d tecte cette pression plus faible comme tant consid rablement inf rieure la pression de gonflage correcte et le t moin s allume Vous devez gonfler les pneus la bonne pression En cas de montage du pneu de secours temporaire Sivous devez remplacer un ensemble roue et pneu de route par Une roue de secours temporaire le syst me continue de d tecter un d faut L objectif est de vous rappeler que vous devez faire r parer l ensemble roue et pneu endommag et poser l ensemble roue et pneu r par sur le v hicule Pour restaurer le fonctionnement correct du syst me vous devez faire r parer l ensemble roue et pneu et Le faire remonter sur votre v hicule Pour plus de d tails reportez vous au paragraphe Changement de pneusavec un syst me de surveillance de la pression des pneus dans cette section Si vous pensez que le syst me ne fonctionne pas correctement La principale fonction du syst me consiste vous avertir lorsque la pression des pneus est basse Il peut galement vous avertir si le syst me ne parvient plus fonctionner correctement Reportez vous au tableau ci apr s pour plus d informations concernant le syst me Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edit
386. sition O retirez la fiche d alimentation F de la prise d vissez le flexible C et vissez le bouchon de valve 22 Gardez les flexibles C et H raccord s au flacon de produit d tanch it B et rangez le kit dans un endroit s r 23 Rendez vous chez le sp cialiste le plus proche pour faire remplacer le pneu endommag Avant de s parer le pneu de la jante informez le concessionnaire que le pneu contient un produit d tanch it Vous devez remplacer le flacon de produit d tanch it B ainsi que le flexible C d s que possible apr s utilisation Note n oubliez pas que le kit n assure qu une mobilit temporaire La r glementation concernant la r paration des pneus apr s utilisation du kit peut varier d un pays l autre Vous devez vous renseigner aupr s d un sp cialiste des pneus AVERTISSEMENT Avant de conduire assurez vous que le pneu est gonfl la pression prescrite Voir Sp cifications techniques page 217 Vous devez surveiller la pression de gonflage jusqu au remplacement du pneu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Jantes et pneus Les flacons vides de produit d tanch it peuvent tre limin s avec les ordures m nag res normales Retournez les restes de produit d tanch it un concessionnaire agr ou liminez les conform ment la r glementation locale sur l
387. souhaitez 5 Allumezle lecteur multim dia portable et r glez le volume sur la moiti de son niveau maximum 6 Appuyez sur la touche AUX jusqu ce que LIGNE ou ENTREE LIGNE s affiche sur l cran Vous devez pouvoir entendre la musique de votre appareil m me si le volume est bas 7 R glez le volume sur votre lecteur multim dia portable jusqu ce qu il atteigne le niveau du volume de la station FM ou du CD Pour effectuer ce E102670 r glage utilisez les commandes AUX et FM ou CD en alternance D PISTAGE DES PANNES AUDIO Voir Utilisation de SYNCTM avec votre lecteur multim dia page 292 Affichage de l autoradio Rectification Contr ler CD Message d erreur g n ral indiquant des d faillances du CD Par exemp que le disque a disque d j uti qu un CD de donn es a t ins r etc Assurez vous et essayez de nouveau ou remplacez le disque par un concessionnaire agr e lorsque le CD ne peut pas tre lu ou t ins r correctement Nettoyez le CD is Si l erreur persiste contactez un Anomalie lecteur Message d erreur g n ral indiquant des d faillances du CD Par exemp e une d faillance du m canisme Temp lecteur lev e La temp rature ambiante est trop lev e le lecteur ne fonctionnera pas tant qu il n aura pas refroidi 264 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edi
388. ssion du moteur Num ro de s rie du v hicule Poids nominal brut Poids total roulant Poids maximal sur essieu avant IOn MO EX gt Poids maximal sur essieu arri re Le num ro d identification de votre v hicule et les valeurs de charge maximale sont indiqu s sur une plaque situ e c t verrouillage en bas de l ouverture de la porte droite 222 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Quantit s et sp cifications NUM RO DE CH SSIS DU Le num ro d identification du v hicule est V HICULE estamp dans le plancher du c t droit du v hicule c t du si ge avant Il est galement indiqu sur le c t gauche du d tableau de bord t sia E87496 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions du v hicule Description des dimensions mm Longueur maximum 3982 Largeur hors tout r troviseurs ext rieurs 1978 inclus Hauteur totale poids vide CE Minimum Maximum 1443 1495 Empattement 2 489 Voie avant Minimum Maximum 1472 1492 Voie arri re 1461 1481 223 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Quantit s et sp cifications Dimensions de l quipement de remorquage E101872 sn Description dosamensions mm A Pare chocs arri re de la bo
389. st me est d sactiv Ce syst me facilite le d marrage du v hicule en c te sans utiliser le frein de stationnement Lorsque la fonction est active votre v hicule reste stationnaire deux trois secondes dans la pente apr s que vous ayez l ch la p dale de frein Cela vous laisse le temps de d placer votre pied de la p dale de frein la p dale E142214 d acc l rateur Les freins se desserrent automatiquement d s que le moteur a d velopp une puissance motrice 4 Enfoncez la p dale de frein A l aide suffisante pour emp cher le v hicule de d un outil appropri faites tourner le levier vers l avant tout en tirant le levier s lecteur de transmission hors de la position de stationnement et en l amenant au point mort Note Le levier est rose 127 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Transmission d valer la pente Cette fonction est utile en cas de d marrage en c te depuis la rampe d un parc de stationnement des feux de circulation ou lors d une marche arri re pour se garer dans une mont e par exemple Le syst me est automatiquement activ sur toute pente susceptible d entra ner un recul significatif du v hicule Utilisation de l assistance au d marrage en c te 1 Appuyez sur la p dale de frein pour immobiliser compl tement votre v hicule Gardez la p dale de frei
390. sta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 0L DURATEC 48KW 65CH E178788 I H A R servoir de liquide de refroidissement Voir Contr le du liquide de refroidissement page 179 B R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite droite Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 C Jauge de niveau d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 D Bouchon de remplissage d huile moteur Voir Contr le de l huile moteur page 178 E Batterie Voir Remplacement de la batterie 12 V page 181 F R servoir de liquide de frein et d embrayage v hicule conduite gauche Voir Contr le de liquide de freins et d embrayage page 180 G Bo te fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles page 157 168 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Entretien H R servoir de lave glace de pare brise et de lunette arri re Voir Contr le du liquide lave glace page 180 Filtre air Aucun entretien n cessaire Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d huile sont color s pour en faciliter l identification VUE D ENSEMBLE SOUS LE CAPOT 1 0L ECOBOOSTTM E141516 A R servoir de liquide de r
391. statistiques Cet identifiant num rique attribu de mani re al atoire a pour objet de permettre Gracenote de comptabiliser les demandes tout en ignorant votre identit Pour obtenir de plus amples informations consultez la Politique de Confidentialit de Gracenote l adresse www gracenote com LE LOGICIEL GRACENOTE CHAQUE DONNEE GRACENOTE ET LE CONTENU GRACENOTE SONT CONCEDES SOUS LICENCE EN L ETAT GRACENOTE NE FAIT AUCUNE DECLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT L EXACTITUDE DE TOUTE DONNEE GRACENOTE EMANANT DES SERVEURS GRACENOTE OU DU CONTENU GRACENOTE GRACENOTE SE RESERVE LE DROIT COLLECTIVEMENT ET SEPAREMENT DE SUPPRIMER LES DONNEES ET OU LE CONTENU DES SERVEURS RESPECTIFS DES SOCIETES OU DANS LE CAS DE GRACENOTE DE MODIFIER LES CATEGORIES DE DONNEES SI GRACENOTE LE JUGE NECESSAIRE RIEN NE GARANTIT QUE LE CONTENU GRACENOTE LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE SONT DEPOURVUS D ERREUR OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL GRACENOTE OU DES SERVEURS GRACENOTE SERA ININTERROMPU GRACENOTE N A PAS L OBLIGATION DE VOUS FOURNIR DES DONNEES AMELIOREES OU SUPPLEMENTAIRES QUE GRACENOTE POURRAIT DECIDER DE FOURNIR A L AVENIR ET GRACENOTE EST LIBRE D INTERROMPRE SES SERVICES EN LIGNE A TOUT MOMENT GRACENOTE EXCLUT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE MANIERE NON EXHAUSTIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE
392. suie glaces page 181 Voir Entretien page 166 Voir Points de remorquage page 149 Voir Remplacement d une ampoule page 189 Pressions des pneus Voir Sp cifications techniques page 217 Voir Remplacement d une roue page 212 E151918 Q n MO N 12 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u Vue d ensemble de l int rieur du v hicule E151919 G F A Voir Transmission page 124 B Voir Verrouillage et d verrouillage page 40 C Voir L ve vitres lectriques page 59 Voir R troviseurs ext rieurs page 62 D Voir Appuis t te page 97 E Voir Bouclage des ceintures de s curit page 26 F Voir Si ges arri re page 102 G Voir Si ges r glage manuel page 98 13 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u H Voir Frein de stationnement page 129 Voir Ouverture et fermeture du capot page 167 Vue d ensemble de la planche de bord Conduite gauche E156625 14 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Bref aper u Conduite droite E156626 A rateurs Voir Quies d a ration page 88 Indicateurs de direction Voir Clignotants page 57 F
393. syst me Note Des frais de donn es standard sont appliqu s Ford n est pas responsable des ventuels frais suppl mentaires qui pourraient vous tre factur s par votre fournisseur de service lorsque votre v hicule envoie ou re oit des donn es via le p riph rique connect Cela inclut les ventuels frais suppl mentaires d itin rance en dehors d un r seau domestique pendant la conduite dans certaines r gions Etat de l application Vous pouvez consulter l tat actuel d une application dans le menu des param tres Trois tats sont possibles Message Mise jour requise Description et action Le syst me a d tect qu une nouvelle application n cessitant une autorisation ou qu une mise jour des autorisations g n rales est requise D j jour Pas de mise jour requise M j en cours Le syst me tente de recevoir une mise jour Options dans le menu des param tres Message Description et action Si une mise jour est requise et si vous souhaitez la demander manuellement notamment lorsque vous vous trouvez dans un hotspot Wi Fi S lectionnez cette option pour d sactiver les mises jour automatiques Demander m j D sactiver m j 291 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Autorisations d application Les a
394. t me sans cl Indicateur de j Message message Action Cl non d tect e Jaune Voir Ouverture sans cl page 43 Cl 2 hors du v hi ul Jaune Voir Ouverture sans cl page 43 Cl Pile faible Jaune Voir T l commande page 32 Remplacer pile Couper contact Jaune Voir D marrage sans cl page 108 Actionner POWER Pour d marrer actionner frein Voir D marrage sans cl page 108 Pour d marrer action embrayage Voir D marrage sans cl page 108 Fermer coffre ou util cl rechange Voir Ouverture sans cl page 43 Direction verrouill e enclench Voir Verrou de direction page 110 Tourner le volant 80 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Eclairage Message Clignotant gauche Anomalie Remplacer ampoule Clignotant droit Anomalie Remplacer ampoule Indicateur de message Action Voir Remplacement d une ampoule page 189 Voir Remplacement d une ampoule page 189 R vision n cessaire Entretien Message gree Action Niveau liquide ne P Sae Voir Contr le de liquide de freins et freins insuffisant Rouge d embrayage page 180 R vision imm diate P frein Roug Faites contr ler votre v hicule par un Stopper SVP 8 concessionnaire agr d s que possible
395. t raux 30 Airbag genoux conducteur 30 Airbags rideau lat raux se rseriren111e 30 Cl s et t l commandes Informations g n rales sur les fr quences radio 32 T l commande ss 32 Remplacement d une cl ou d une t l commande perdue 35 MyKeyTM Principes de fonctionnement 36 Cr ation d une MyKey 437 Programmation d une MyKey Effacer toutes les cl s MyKeys z Contr le de l tat du syst me MyKey 38 Utilisation de MyKey avec des syst mes de d marrage distance 38 Diagnostic de MyKEy Serrures Verrouillage et d verrouillage 40 Hayon Manuel sss sssssssssirssnnirissrerssrnrsnnninnnnnns 42 Ouverture Sans Cl 43 S curit Dispositif antivol passif D Alarme antivol Volant de direction R glage du volant 49 Commandes audio 49 Commande Vocale 50 R gulateur de vitesse 50 Essuie glaces et lave glaces Essuie glaces de pare brise 51 Essuie glaces automatiques 5l Lave glaces de pare brise 52 Essuie glaces et lave glaces de lunette AN E eanan RRR AERE 53 Eclairage G n ralit s 54 Commandes d clairage 54 Allumage automatique des phares 55 R glage de l intensit d clairage du combin des instruments 55 Retard de sortie de phare 55 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing So
396. t te avant E140447 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le enfonc 2 Lib rer le clip de fixation l aide d un outil appropri Appuie t te ext rieur arri re E140448 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez le enfonc 2 Lib rer le clip de fixation l aide d un outil appropri Appuie t te central arri re E135401 Appuyez sur les boutons de verrouillage et d posez l appui t te SI GES R GLAGE MANUEL 3 PORTES AVERTISSEMENTS Ne r glez pas le si ge conducteur pendant la conduite Cela risque d entra ner la perte de contr le de votre v hicule et des blessures corporelles graves voire mortelles Ne placez pas de charge ou d objets derri re le dossier de si ge avant de l avoir remis dans sa position d origine Tirez sur le dossier du si ge pour Vous assurer qu il est compl tement enclench lorsqu il est ramen dans sa position d origine Un si ge mal enclench peut tre dangereux en cas d arr t brutal ou de collision Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Si ges Avance et recul des si ges Rabattement du dossier de si ge vers l avant AVERTISSEMENT Apr s avoir l ch le levier essayez de faire bouger le si ge vers l avant et l arri re pour vous assurer qu il est compl tement engag dans son verrou Un
397. t From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Message Description et action Al Lire votre musique de mani re al atoire ou la r p ter Votre s lection reste active jusqu ce que vous la d sactiviez R p ter piste Lire votre musique de mani re al atoire ou la r p ter Votre s lection reste active jusqu ce que vous la d sactiviez Musique similaire Ecouter des types de musique semblables celui de la liste de lecture en cours depuis le port USB Le syst me utilise Les informations des m tadonn es de chacune des pistes pour constituer une liste de lecture Le syst me cr e ensuite une nouvelle liste de pistes similaires et commence la lecture Les tiquettes de m tadonn es de chaque piste doivent tre renseign es pour que cette fonction puisse inclure des pistes la liste de lecture Avec certains lecteurs si les tiquettes de m tadonn es ne sont pas renseign es les pistes ne sont pas compatibles avec la reconnaissance vocale le menu de lecture ou cette option Cependant si vous transf rez ces pistes sur votre lecteur en mode de stockage de masse elles fonctionnent avec la reconnaissance vocale le menu de lecture ou cette option Le syst me attribue les pistes incon nues n importe quelle tiquette de m tadonn e vide R init USB SYNC R initialiser l index USB Une fois la nouvelle indexation termin e v
398. t comme il est enregistr dans le syst me Par exemple si le nom du contact est Pierre Durand dites Appeler Pierre Durand Le syst me fonctionne mieux si vous enre gistrez des noms complets comme Pierre Durand plut t que Pierre Les contacts enregistr s dans votre r pertoire sont peut tre tr s courts et similaires ou bien ils contiennent peut tre des caract res sp ciaux N utilisez pas de caract res sp ciaux comme 123 ou ICE puisque le syst me ne les reconna t pas Les contacts de votre r pertoire sont peut tre enregistr s en majus cules Si les contacts sont enregistr s en majus cules vous devez les peler JEAN n cessite que vous prononciez Appeler J E A N Le syst me de commande vocale de SYNC a des difficult s pour reconna tre les noms tran gers enregistr s sur mon t l phone cellulaire Vous prononcez peut tre les noms trangers en utilisant la langue actuellement s lectio nn e pour SYNC SYNC applique les r gles de prononciation phon tique de la langue s lectionn e aux noms de contact enregistr s sur votre t l phone cellulaire Conseil vous pouvez s lectionner votre contact manuellement Appuyez sur PHONE S lectionnez l option du r pertoire t l phonique puis le nom du contact S lectionnez l option de la touche progra mmable pour l entendre SYNC nonce alors le nom du contact vous donnant
399. t conditionn e une utilisation des Donn es strictement conforme au pr sent contrat et vous ne sauriez a utiliser ces Donn es avec tout e produit syst me ou application install e ou autrement connect e ou en communication avec des v hicules 332 quip s de fonctions d aide la navigation de positionnement de dispatching de guidage routier en temps r el de gestion de flotte ou d applications similaires ou b avec des t l phones cellulaires ordinateurs de poche pagers assistants num riques personnels ou PDA AVERTISSEMENT Ces Donn es peuvent contenir des informations inexactes ou incompl tes en raison du temps coul de l volution des circonstances des sources utilis es et de la nature des donn es g ographiques collect es qui peuvent g n rer des r sultats erron s Absence de garantie ces Donn es vous sont fournies en l tat et Vous convenez de les utiliser vos propres risques NT et ses conc dants de licences ainsi que leurs conc dants de licences et fournisseurs ne donnent aucune garantie et ne font aucune d claration de quelque nature que ce soit expresse ou implicite l gale ou autre y compris de mani re non exhaustive concernant le contenu la qualit l exactitude l exhaustivit l efficacit la fiabilit l ad quation un usage particulier l utilit l utilisation ou les r sultats de ces Donn es le fonctionnement ininterr
400. t utilis e et que la vitesse limite MyKey est atteinte Boucler les ceintures pour activer audio S affiche quand une cl MyKey est utilis e et que le rappel de ceinture de s curit est activ MyKey Aide stat ne peut tre d sactiv MyKey ESC ne peut pas tre d sactiv S affiche quand une cl MyKey est utilis e et que l aide au stationnement est activ e S affiche lors de la programmation d une cl MyKey 82 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d informations Frein de stationnement Message dre Action 5 main Rouge Voir Frein de stationnement page 129 a main Jaune Voir Frein de stationnement page 129 Contr le de stabilit Indicateur de P Message message Action Anti patinage Voir Utilisation du programme de stabi arr t Jaune lit lectronique page 131 Voir Utilisation du programme de stabi Mode sport Jaune lit lectronique page 131 Contr le A Voir Utilisation du programme de stabi lectronique Jaune stabilit d sactiv lit lectronique page 131 ABS He f Faites contr ler votre v hicule par un Anomalie Jaune x ne R vision irim diste concessionnaire agr d s que possible ESP iis Anomalie L Faites contr ler votre p cule par n Proch t vi ion con
401. te La boule de remorquage est d verrouill e Mise en place de la boule de remorquage AVERTISSEMENT La boule de remorquage ne peut tre ins r e que sielle est compl tement d verrouill e E71330 Note D gager le bouchon 1 Ins rer la boule de remorquage la verticale et la pousser vers le haut jusqu ce qu elle s engage Note Ne pas laisser la main proximit de la molette Note Le rep re vert sur la molette doit coincider avec le rep re vert sur la boule de remorquage 2 Pour verrouiller tourner la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirer la cl pour verrouiller la boule de remorquage 3 Retirer Le bouchon de protection de la t te de la cl et l enfoncer sur le verrouillage Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Remorquage Conduite avec une remorque AVERTISSEMENT Si l une des conditions suivantes ne peut pas tre remplie il ne faut pas utiliser la barre d attelage et il faut la faire contr ler par un concessionnaire agr E71331 V rifier que la boule de remorquage est correctement verrouill e avant de prendre la route V rifier que les rep res verts sont align s la molette A est correctement mont e sur la boule de remorquage vous avez retir la cl B la boule de remorquage est solidement positionn e 148
402. te intervention le cas ch ant Neregardez jamais directement vers le capteur avec quelque objet que ce soit Vous risquez de vous ab mer les yeux En cas de capteur bloqu le syst me peut ne pas fonctionner Pour atteindre des performances optimales le syst me de freinage doit tre r d Voir Rodage page 152 La performance du syst me peut varier en fonction de l tat du v hicule et de la route Le syst me ne r agit pas aux v hicules allant dans une autre direction Le syst me ne r agit pas aux bicyclettes v lomoteurs pi tons ou animaux Lorsque l allumage est mis le capteur transmet constamment un faisceau laser Le syst me ne fonctionne pas pendant une acc l ration et une direction brutales Le syst me peut ne pas fonctionner par temps froid et en cas de conditions m t orologiques difficiles La pluie la neige des jets et la glace peuvent avoir un effet sur le capteur AVERTISSEMENTS N effectuez pas de r parations du pare brise dans l environnement direct autour du capteur Si vous faites poser un pare brise non approuv par Ford le syst me est susceptible de ne pas fonctionner correctement Si le moteur s arr te apr s l activation du syst me les feux de d tresse sont activ s Le syst me peut ne pas fonctionner pendant la conduite dans des virages serr s Note Veillez ce que le pare brise soit exempt de tout corps tranger comme des
403. teurs d habitacle E71401 AVERTISSEMENTS Ne couvrez pas les capteurs de l clairage int rieur N armez pas l alarme en mode de protection totale si des passagers des animaux ou des objets mobiles se trouvent dans le v hicule Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit Les capteurs jouent le r le de dispositif anti intrusion dissuasif en d tectant tout mouvement l int rieur de votre v hicule Alarme sonore avec batterie L alarme sonore avec batterie est un syst me d alarme antivol suppl mentaire qui active une sir ne lorsque l alarme est d clench e Elle est arm e lorsque vous verrouillez votre v hicule Cette alarme qui a sa propre batterie d clenche une sir ne m me si l intrus d branche la batterie de votre v hicule ou l alarme sonore avec batterie elle m me D clenchement de l alarme Une fois arm e l alarme se d clenche dans les cas suivants Si quelqu un ouvre une porte le hayon ou le capot sans utiliser une cl valide ou la t l commande Si quelqu un retire le syst me audio ou e syst me d aide la navigation i vous mettez le contact sans cl alide Si les capteurs d habitacle d tectent un mouvement l int rieur de votre v hicule Sur les v hicules quip s d une alarme sonore avec batterie si quelqu un d branche la batterie de votre v hic
404. tion 159 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles Fusible Der Circuits prot g s 30 Emplacement libre 31 Emplacement libre 32 20 A Avertisseur sonore dispositif de maintien d alimentation module de v hicule sans cl 33 20A Lunette arri re chauffante 34 20A Relais de pompe d alimentation r chauffeur de gazole 35 15 A Syst me d alarme de cat gorie 1 36 7 5A Module de commande de transmission automatique 37 25 A Module de porte avant c t gauche 38 25A Module de porte avant c t droit 39 25 A Module de porte arri re c t gauche 40 25 A Module de porte arri re c t droit Relais Circuits commut s RI Ventilateur de refroidissement R2 Bo tier de raccordement de batterie R3 Module de gestion moteur R4 Feu de route R5 Emplacement libre R6 Emplacement libre R7 Ventilateur de refroidissement moteur R8 D marreur R9 Embrayage de climatisation R10 Projecteurs antibrouillard RII Pompe d alimentation r chauffeur de gazole R12 Feu de recul R13 Soufflerie de chauffage 160 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Fusibles Bo te fusibles de l habitacle R9
405. tion D tails itin raire D bloq tron ons Lancer guidage 310 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation Message Changer adresse Derni res dest Favoris Favoris a z Points d int r t Points d int r t proximit Pr s de la dest Le long de l autor Proximit adresse Rechercher nom D finition circuit Nouveau circuit Circuits m moris s Enreg position Options itin raire Parcours co Rapide Court Toujours demander Conduite Calme Normal Rapide R glages co Remorque Coffre de toit Dynamique Autoroute Tunnel Ferry P age Routes saison Vignette 311 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Navigation Message Fonctions sp c Info GPS Info syst me Entrer position Mode D mo Optionsitin raire Appuyez sur la touche NAV et faites d filer le menu jusqu aux options d itin raire Vous pouvez ensuite d finir vos options d itin raire pour les param tres suivants Message Description et action Parcours Toujours demander S lectionnez cette option pour vous assurer d avoir toujours la possibi
406. tion date 02 2014 Second Printing SYNCTM G N RALIT S Powered by Microsoft E142598 SYNC est un syst me de communication int gr au v hicule qui fonctionne avec votre t l phone cellulaire compatible Bluetooth et votre lecteur multim dia portable Il vous permet de Passer et recevoir des appels Ecouter de la musique partir de votre lecteur multim dia Utiliser l Aide Appel D tresse Acc der aux contacts de votre r pertoire et votre musique l aide des commandes vocales Charger de la musique depuis le t l phone cellulaire connect S lectionner des SMS pr d finis Utiliser le syst me avanc de reconnaissance vocale Charger un appareil USB si le dispositif le permet Assurez vous de consulter le manuel d utilisation de votre appareil avant de l utiliser avec SYNC Assistance Veuillez contacter un concessionnaire agr pour une assistance plus approfondie Pour de plus amples informations veuillez vous rendre sur le site Web Ford de votre r gion 265 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Informations de s curit AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire
407. tion et de divertissement Message 1 SYNC R glages 2 Param vocaux 269 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM UTILISATION DE SYNCTM AVEC VOTRE TELEPHONE L appel mains libres constitue l une des fonctions principales de SYNC M me si le syst me prend en charge une large gamme de fonctions beaucoup d entre elles d pendent de la fonctionnalit de votre t l phone cellulaire La plupart des t l phones cellulaires dot s de la technologie sans fil Bluetooth prennent en charge au minimum les fonctions suivantes r pondre un appel entrant terminer un appel utiliser le mode priv composer un num ro de t l phone recomposer Un num ro notification de mise en attente d appel identit de l appelant D autres fonctions comme l envoi de SMS via Bluetooth et le t l chargement automatique du r pertoire d pendent des fonctions de votre t l phone cellulaire Pour v rifier la compatibilit de votre t l phone cellulaire reportez vous au manuel du t l phone ou consultez le site Web Ford r gional Jumelage initial d un t l phone Le jumelage sans fil de votre t l phone cellulaire au syst me vous permet de passer et de recevoir des appels en mains libres Note vous devez mettre le contact et allumer l autoradio Note pour naviguer dan
408. tionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Naviguez jusqu FREQ ALTERN ou FREQ ALTERNAT et activez OU d sactivez la fonction avec la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Mode r gional Le mode r gional d termine le comportement de la commutation de fr quence alternative entre des r seaux d un diffuseur parent li s r gionalement Un diffuseur peut utiliser un r seau assez tendu couvrant une grande partie du pays A diff rents moments de la journ e ce grand r seau peut tre scind en plusieurs r seaux r gionaux plus petits g n ralement centr s sur des villes importantes Lorsque le r seau n est pas scind en versions r gionales le r seau entier a la m me programmation Mode r gional ACTIVE ceci emp che les commutations de fr quence alternative al atoires lorsque des r seaux r gionaux voisins n ont pas la m me programmation Mode r gional DESACTIVE ceci procure une zone de couverture plus tendue sides r seaux r gionaux voisins ont la m me programmation mais peut provoquer des commutations de fr quence alternative al atoires si ce n est pas le cas 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez AUDIO ou REGLAGES AUDIO 3 Faites d filer jusqu RDS REGIONAL et activez ou d sactivez la fonction l aide de la touche OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 0
409. tique Sp cifications techniques Voir Quantit s et sp cifications 222 SNINCTM RE restent manettes G n ralit s Syst me audio G n ralit s Syst me d aide au stationnement 133 Syst me de d tection arri re 134 Syst me de d tection avant et arri re Syst me d immobilisation Voir Dispositif antivol passif 46 Syst me de surveillance de la pression des pneus V hicules construits partir de 07 04 2014 208 Changement de pneus avec un syst me de surveillance de la pression des MD oa D un de la pression des pneus 209 Effet de la temp rature sur la pression des Proc dure de r initialisation du syst me de surveillance de la pression des Syst me de surveillance de la pression des pneus V hicules produits jusqu 06 04 2014 R initialisation du syst me T Tableau de sp cification des AMPOULES eea 195 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index Tableau de sp cification des fusibles Bo te fusibles de l habitacle Bo te fusibles du compartiment moteur T l commande Programmation d une nouvelle t l commande ss 32 Remplacement de la pile de la t l commande ss 33 Reprogrammation de la fonction de d verrouillage 33 T l commande avec lame de cl escamotaHle aiaiai 33 T l commande sans lame de cl
410. tissements visuels sont affich s suivis d un signal sonore Fonctions d aide la conduite notamment les aides la navigation et au stationnement Ces syst mes s activent automatiquement quand vous mettez le contact R glages en option Vous pouvez configurer les r glages de MyKey la premi re fois que vous cr ez une MyKey Vous pouvez galement modifier les r glages ult rieurement avec une cl Admin Les r glages suivants peuvent tre configur s l aide d une cl Admin ILest possible de d finir diverses limites de vitesse du v hicule Quand le v hicule atteint la vitesse d finir des avertissements visuels sont affich s suivis d un signal sonore Vous ne pouvez pas d passer la vitesse d finie en appuyant fond sur la p dale d acc l rateur Il est possible de d finir divers rappels de vitesse du v hicule Quand la vitesse du v hicule d finie est d pass e des avertissements visuels sont affich s suivis d un signal sonore Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing MyKeyTM te cas ch ant Volume maximum du syst me audio de 45 Un message s affiche l cran en cas de tentative de d passement du volume limit La commande automatique du volume est d sactiv e R glage Toujours en marche Si ce r glage est activ vous ne pouvez pas d sactiver l assistance d urge
411. tre v hicule l avertissement sonore retentit en continu E130178 A La zone de d tection du capteur arri re de syst me d aide au stationnement s tend jusqu 72 pouces 183 centim tres autour du centre du pare chocs arri re de votre v hicule La zone de couverture est inf rieure dans les coins ext rieurs Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositifs d aide au stationnement te cas ch ant Le syst me d tecte les objets de grande taille lorsque vous placez le levier s lecteur de transmission en position R marche arri re et lorsque votre v hicule avance vers l objet une vitesse maximale de 3 mph 5 km h et lorsque votre v hicule est immobile mais qu un objet s approche de l arri re du v hicule une vitesse inf rieure 3 mph 5 km h et lorsque votre v hicule avance moins de 5 km h 3 mph et qu un objet s approche de l arri re de votre v hicule moins de 5 km h 3 mph Placez le levier s lecteur de transmission dans une position autre que la position R marche arri re ou appuyez sur le bouton d aide au stationnement pour teindre le syst me Lorsque le syst me est d fectueux un message d alerte appara t sur l cran d information et vous emp che d activer le syst me Syst me de d tection avant et arri re Les capteurs d ai
412. u choisissez l une des options disponibles au bas de l cran audio ou s lectionnez l option permettant r pondre l appel en appuyant sur la d afficher plus de possibilit s touche d acceptation des appels sur le volant de direction ou bien en s lectionnant l option d acceptation des appels sur l cran audio Appuyez sur la touche OK rejeter l appel en appuyant sur la touche de rejet des appels sur le volant de direction ou bien en s lectionnant l option de rejet des appels sur l cran audio Appuyez sur la touche OK Ignorer l appel en ne faisant rien Message Description et action Mic Off D sactiver le microphone de votre v hicule Pour activer le microphone s lectionnez nouveau cette option Priv Transf rer un appel depuis un environnement mains libres actif vers votre t l phone cellulaire pour une conversation plus confidentielle Lorsque cette option est s lectionn e l cran audio indique que l appel est priv Attente Mettre un appel actif en attente Lorsque cette option est s lectionn e l cran audio indique que l appel est en attente Composer num Entrer des num ros l aide du clavier num rique du syst me audio par exemple des num ros pour les mots de passe 274 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Messag
413. u t l phone cellulaire Appareils Bluetooth Commandes vocales du t l phone CELOlAIT S nesae E 271 Jumelage de t l phones cellulaires suppl mentaires Jumelage initial d un t l phone Messages texte SMS Options de t l phone cellulaire disponibles pendant un appel actif 274 Passage d un appel 273 R ception d Appel 274 tilisation du programme de stabilit lectronique 1 6L EcoBoost 131 Activation du mode sport D sactivation du syst me n Utilisation du programme de stabilit Electron GUE riran r 131 am Utilisation du r gulateur de vitesse 139 Activation du r gulateur de vitesse 139 D sactivation du r gulateur de VITESSE EI R A A E 140 Ventilation Voir Commande de climatisation 88 Verrou de direction V hicules avec Syst me d entr e sans cl du v hicule D verrouillage du volant Verrou de direction Verrouillage et d verrouillage 40 D verrouillage des portes l aide des poign es int rieures de porte T l commande ai Verrouillage d urgence avec la cl 41 Verrouillage et d verrouillage des portes AVeC l A ei l EAE EIE 4 Verrouillage et d verrouillage des portes depuis l int rieur 41 Verrouillages lectriques des portes Voir Verrouillage et d verrouillage 40 VIN Voir Num ro de ch ssis du v hicule 223 Vitres chauffantes et
414. uche OK ou sur la touche de composition pour appeler la s lection 275 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Acc s aux fonctions depuis le menu du t l phone cellulaire Vous pouvez acc der l historique des appels votre r pertoire aux SMS envoy s mais aussi d acc der aux param tres du t l phone et du syst me Vous pouvez galement acc der des fonctions avanc es telles que l assistance d urgence Ford SOS Le syst me tente automatiquement de t l charger nouveau votre r pertoire et l historique des appels chaque fois que votre t l phone se connecte au syst me Vous devez activer le t l chargement automatique si votre t l phone cellulaire prend en charge cette fonction Note cette fonction d pend de votre t l phone cellulaire 1 Appuyez sur la touche PHONE pour acc der au menu du t l phone cellulaire 2 S lectionnez l une des options disponibles Message Description et action Composer num Composer un num ro en utilisant le clavier num rique du syst me audio Rappel Recomposer le dernier num ro appel si disponible Appuyez sur la touche OK pour effectuer votre s lection R pertoire Acc der au r pertoire que vous avez t l charg 1 Appuyez sur la touche OK pour confirmer et acc der au r pertoire Vous pouvez utiliser le
415. uche pour mettre fin un appel Il est possible de rejeter un appel entrant K HOME appuyez sur cette touche pour acc der au menu des adresses pour lancer la navigation jusqu votre domicile ou pour modifier l adresse de votre domicile L TRAFFIC appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver les informations routi res et annuler les informations lorsqu un bulletin est en cours Si la navigation a t s lectionn e appuyer sur cette touche vous permet de revenir au menu Traffic M Touche de fonction 4 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD N SOUND appuyez sur cette touche pour r gler les param tres du son pour les tons bas m diums et aigus la balance et la r partition du son O Touche de fonction 3 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD P OK appuyez sur cette touche pour valider vos s lections l cran Q Touche de fonction 2 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD R MENU appuyez sur cette touche pour acc der aux diff rentes fonctions du syst me audio S Touche de fonction 1 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode
416. uillage pour stopper la fonction d ouverture Fermeture g n rale te cas ch ant V hicules sans syst me d entr e sans cl AVERTISSEMENT Utiliser avec pr caution la fermeture g n rale En cas d urgence appuyer imm diatement sur le bouton de verrouillage ou de d verrouillage pour arr ter 61 w E71956 Pour fermer toutes les vitres appuyer sur le bouton de verrouillage de la t l commande et le maintenir enfonc pendant au moins trois secondes Appuyer sur le bouton de verrouillage ou de d verrouillage pour stopper la fonction de fermeture La fonction anti pincement est galement activ e lors de la fermeture g n rale V hicules avec syst me d entr e sans cl E87384 AVERTISSEMENT Utiliser avec pr caution la fermeture g n rale En cas d urgence toucher un capteur de verrouillage de poign e de porte pour arr ter Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Vitres et r troviseurs Note La fermeture g n rale peut tre activ e au moyen de la poign e de porte c t conducteur La fermeture et l ouverture g n rales peuvent galement tre activ es au moyen des boutons situ s sur la cl passive Pour fermer toutes les vitres appuyer sur la poign e de porte conducteur et la maintenir enfonc e pendant au moins trois secondes La fonction anti pincement est
417. uilt Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM vous n avez pas de carte SIM valide enregistr e et cr dit e dans votre t l phone cellulaire VOUS vous trouvez dans Un pays ou une r gion d Europe o la fonction Aide Appel D tresse SYNC ne peut pas passer l appel Consultez le site Web Ford r gional pour plus de d tails Informations importantes concernant la fonction Aide Appel D tresse A l heure actuelle Ford SOS n appelle pas les services d urgence dans les pays suivants Albanie Bi lorussie Bosnie Herz govine Mac doine Pays bas Ukraine Moldavie et Russie Consultez le site Web Ford r gional pour acc der auxinformationsles plus r centes D claration de confidentialit concernant la fonction Aide Appel D tresse Lorsque vous activez la fonction Aide Appel D tresse cette derni re peut informer les services d urgence que votre v hicule a t impliqu dans une collision avec d ploiement d un airbag ou activation de la coupure d alimentation en carburant Cette fonction est capable de fournir des informations sur votre position l op rateur d urgence ainsi que d autres d tails concernant votre v hicule ou la collision pour lui permettre de d terminer les services d urgence les plus ad quats Sivousne souhaitez pas communiquer ces informations d sactivez la fonction SYNC AppLink Le syst me permet le contr le vocal et manuel des
418. ule ou l alarme sonore avec batterie elle m me lt u Si l alarme est d clench e la sir ne se fait entendre pendant 30 secondes et les feux de d tresse clignotent pendant 5 minutes Toute nouvelle tentative d effectuer une des op rations ci dessus entra ne un nouveau d clenchement de l alarme 47 Modes de protection totale et r duite Protection totale Le mode de protection totale est le r glage standard Dans ce mode les capteurs d habitacle sont activ s lorsque vous armez l alarme Note De fausses alarmes peuvent tre d clench es si des animaux ou des objets mobiles se trouvent dans le v hicule Protection r duite Dans ce mode les capteurs d habitacle sont d sactiv s lorsque vous armez l alarme Note Ce mode ne peut tre s lectionn que pour la dur e du cycle d tablissement coupure du contact L alarme repassera en mode de protection totale la prochaine fois que vous mettrez le contact Demander la sortie le cas ch ant Vous pouvez configurer le syst me pour que l afficheur multifonction vous demande chaque fois le niveau de protection souhait Si vous s lectionnez Ask on Exit Demander la sortie le message Reduced guard Protection r duite s affiche dans l cran d information chaque fois que vous coupez le contact Voir Messages d information page 77 Pour armer l alarme en mode de protection r duite appuyez sur le bouton OK lorsque ce mes
419. ule de remor 124 quage remorquage Point de fixation centre de la boule de 7 remorquage c Centre de la roue centre de la boule de 761 224 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Quantit s et sp cifications Emat Description des dimensions mm D Centre de la boule de remorquage 512 longeron E Distance entre les longerons 1024 F Centre de la boule de remorquage ler 317 point de fixation du centre Centre de la boule de remorquage 2 me 584 point de fixation du centre 225 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio G N RALIT S Fr quences radio et facteurs de r ception Facteurs de r ception radio Distance et puissance Plus vous vous loignez d une station FM plus le signal et la r ception faiblissent Terrain Les collines les montagnes les b timents hauts les ponts les tunnels les autoroutes plusieurs niveaux les parking couverts le feuillage pais des arbres et les orages peuvent nuire la r ception Station surcharg e Lorsque vous passez proximit d une tour de transmis sion radio lectrique un signal plus fort peut l emporter sur un signal plus faible et provoquer des interf rences
420. une id e de la prononciation attendue 305 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Objet Probl mes relatifs aux commandes vocales Cause possible Solution possible Le syst me de commande vocale de SYNC a des difficult s pour reconna tre les noms des pistes des arti stes des albums des genres et des listes de lecture trangers enregi str s sur mon lecteur multi m dia ou mon disque flash USB Vous prononcez peut tre les noms trangers en utilisant la langue actuellement s lectio nn e pour SYNC SYNC applique les r gles de prononciation phon tique de la langue s lectionn e aux noms enregistr s sur votre lecteur multi m dia ou disque flash USB Il est capable de faire certaines exceptions pour les noms d artistes tr s populaires U2 par exemple de sorte que vous pouvez toujours utiliser la prononciation anglaise pour ces artistes Le syst me g n re des invites vocales et la prononcia tion de certains mots n est pas toujours exacte dans ma langue SYNC utilise la techno logie de synth se de la parole partir du texte pour ses invites vocales SYNC utilise une voix synth tique plut t qu une voix humaine pr enregistr e SYNC propose de nouvelles fonctions de commande vocale dans un grand nombre de langues Appel d un contact dire
421. upure d alimentation Voir Antibrouillards 56 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Frein de stationnement Tous les v hicules V hicules avec transmission automatique 129 V hicules avec transmission manuellen 130 Frein de stationnement Voir Frein de stationnement e ET Fusibles G Glossaire des symboles Gonflage de pneu d gonfl Voir Kit de mobilit temporaire s 202 Gonflage de pneu per Voir Kit de mobilit temporaire s 202 H Hayon Voir Hayon manuel Hayon manuel Ouverture et fermeture du hayon Informations g n rales sur les fr quences radio 32 Installation de si ges de s curit NAN rene EEEE EET 19 Fixation d un si ge de s curit enfant avec sangles d ancrage sup rieures Points d ancrage ISOFIX Points d ancrage de sangle sup rieure 21 R NAUSSEUFS eme etes 20 Si ges pour enfants pour les diff rentes cat gories de poids Instruments Jauge de carburant Thermom tre de liquide de refroidissement du moteur Introduction 341 Jantes et PNEUS 202 G n ralit s Sp cifications techniques Jauge de niveau d huile moteur EcoBoost M Jauge de niveau d hui Duratec 1 Jauge de n e moteur 1 6V Sigma iveau d huile moteur 1 Duratec 16V Sigma Jauge de n
422. ur pouvoir passer un appel d urgence Un t l phone cellulaire connect doit pouvoir passer et maintenir un appel sortant au moment de la collision 286 Un t l phone cellulaire connect doit disposer d une couverture r seau ad quate d une batterie suffisamment charg e et d une puissance de signal assez lev e La batterie de votre v hicule doit tre charg e Note Cette fonction ne fonctionne que dans les r gions ou pays europ ens o la fonction Aide Appel D tresse SYNC peut appeler les services d urgence locaux Consultez le site Web Ford r gional pour plus de d tails En cas de collision Note Toutes les collisions ne d clenchent pas le d ploiement des airbags ou la coupure de l alimentation en carburant ce qui peut mettre en marche l Aide Appel D tresse Cependant si l Aide Appel D tresse est d clench e le syst me essaie de contacter les services d urgence Si le t l phone cellulaire connect est endommag ou s est d connect du syst me celui ci recherche et essaie de se connecter l un des t l phones cellulaires pr alablement jumel s Le syst me essaie de composer le 112 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing SYNCTM Avant d appeler Si vous n annulez pas l appel et qu il aboutit un message d introduction est lu l op rateur des services d urgence Apr s ce
423. ur apr s le d marrage La vitesse de ralenti du moteur imm diatement apr s le d marrage est optimis e de fa on minimiser les missions du v hicule assurer un confort optimal dans l habitacle et maximiser les conomies de carburant La vitesse de ralenti varie en fonction de plusieurs facteurs comme notamment les composants du v hicule la temp rature ambiante ou les demandes des syst mes lectriques ou de climatisation 111 D marrage impossible V hicules avec transmission manuelle Sile moteur ne d marre pas alors que vous avez enfonc compl tement la p dale d embrayage et que la cl de contact est en position IH 1 Enfoncez compl tement les p dales d embrayage et de frein 2 Tournezla cl sur la position IH jusqu ce que le moteur d marre D MARRAGE D UN MOTEUR DIESEL Moteur froid ou chaud Tous les v hicules Note Lorsque la temp rature est inf rieure 15 C 5 F il peut tre n cessaire de lancer le moteur pendant une p riode pouvant aller jusqu 10 secondes Note Vous ne pouvez actionner le d marreur que pendant une dur e limit e Note Au bout d un nombre limit de tentatives de d marrer le moteur le syst me interdira tout autre essai pendant une dur e d termin e par exemple 30 minutes V hicules avec transmission manuelle Etablissez le contact et attendez que le t moin de pr chauffage s teigne Note Ne pas appuyer sur la p
424. ur cette touche pour passer la station imm diatement au dessus dans la plage de fr quence radio ou la piste suivante sur un CD L Marche arr t et volume appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le syst me audio ou l arr ter Tournez le bouton pour r gler le volume M Recherche automatique vers le bas appuyez sur cette touche pour passer la station imm diatement au dessous dans la plage de fr quence radio ou la piste pr c dente sur un CD N Touche de fonction 2 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD O Touche de fonction 1 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio selon le mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD P PHONE appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l phone du syst me SYNC en appuyant sur PHONE puis sur MENU Se reporter au Manuel distinct associ Q AUX appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions AUX et SYNC Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste R RADIO appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes bandes radio Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste S CD appuyez sur cette touche pour changer de source et passer en mode CD Cela annule galement la navigation dans un menu ou une liste T NAV Appuyez sur cette touche pour acc der
425. ure le syst me ne maintient pas une temp rature stable CONSEILS POUR LA GESTION DE LA TEMP RATURE ET DE L HUMIDIT DANS L HABITACLE Conseils g n raux Note Une utilisation prolong e de la fonction d air recircul peut tre l origine d un embuage des vitres Note Une petite quantit d air peut se sentir au niveau des buses d a ration de plancher avant quel que soit le r glage de r partition d air 92 Note Pour limiter l accumulation d humidit l int rieur de votre v hicule ne conduisez pas avec le syst me d sactiv ou avec la fonction d air recircul active en permanence Note e placez aucun objet sous les si ges avant car cela peut g ner le flux d air vers les si ges arri re Note Retirez en totalit la neige le givre ou les feuilles pr sentes dans la zone d admission d air la base du pare brise Climatisation manuelle Note Pourlimiter l embuage du pare brise lorsque le temps est humide r glez la commande de r partition d air sur la position de r partition via les buses d a ration du pare brise Augmentez la temp rature et la vitesse de ventilation pour am liorer le d sembuage si n cessaire Climatisation automatique Note Ne modifiez pas les r glages lorsque l int rieur du v hicule est extr mement chaud ou froid Le syst me se r gle automatiquement sur les r glages pr c demment m moris s Pour permettre un fonctionnement efficace du syst me l
426. us longue sera n cessaire pour arr ter votre v hicule Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr Conduire sur de longues distances avec le frein de stationnement engag peut causer une panne de freinage avec des risques de blessures corporelles Il s allume lorsque vous mettez le frein main et que le contact est tabli Indicateur de r gulateur de vitesse 139 Il sallume lorsque vous activez cette fonction Voir Utilisation du r gulateur de vitesse page Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Combin des instruments Indicateur de direction Il s allume lorsque le clignotant 4 gauche ou droit ou les feux de d tresse sont allum s Si ces indicateurs restent allum s ou clignotent plus rapidement v rifier si une ampoule a grill Voir Remplacement d une ampoule page 189 T moin de porte mal ferm e Q Ce t moin s allume lorsque vous OBS mettez le contact et reste allum siune porte le capot oule hayon n est pas correctement ferm T moin de temp rature de liquide de refroidissement du moteur AVERTISSEMENT S il s allume bien que le niveau soit correct ne pas reprendre la route Faites contr ler imm diatement votre v hicule par un concessionnaire agr S il reste allum apr s le d marrage ou qu il s allume pendant la conduite c
427. utateur pour ramener le syst me en mode normal Note Dans ce mode le contr le de stabilit est seulement r duit et pas compl tement d sactiv D sactivation du syst me Enfoncez le contacteur pendant cinq secondes environ Il s allume et un message est affich sur l cran d information Appuyer de nouveau sur le commutateur pour ramener le syst me en mode normal 132 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Dispositifs d aide au stationnement te cas ch ant PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENTS Ce syst me ne vous exon re pas de votreresponsabilit de conduire avec l attention et les pr cautions qui s imposent Si votre v hicule est quip d un module d attelage de remorque non approuv par Ford le syst me est susceptible de ne pas d tecter correctement les objets Les capteurs peuvent ne pas d tecter des objets sous une pluie battante ou dans d autres conditions pouvant produire des r flexions perturbantes Les capteurs peuvent ne pas d tecter des objets dont les surfaces absorbent les ondes ultrasonores Le syst me ne d tecte pas les objets qui s loignent de votre v hicule Ils sont d tect s uniquement lorsqu ils commencent se rapprocher du v hicule Soyez particuli rement vigilant lorsque vous effectuez une marche arri re avec une boule de remorquage
428. utes les exigences de la norme canadienne sur les quipements pouvant causer des interf rences concernant le champ lectrique d impulsion ou les bruits radio lectriques Lorsque vous d marrez le moteur vitez d appuyer sur la p dale d acc l rateur avant et pendant cette op ration N utilisez la p dale d acc l rateur que si vous avez du mal d marrer le moteur COMMUTATEUR D ALLUMAGE E72128 O d sactiv Le contact est coup Note e laissez pas la cl sur le contact au moment de couper le contact et de quitter le v hicule Cela risque de d charger la batterie du v hicule I accessoires Permet aux accessoires lectriques comme la radio de fonctionner lorsque le moteur est coup Note Pour ne pas d charger la batterie du v hicule vitez de laisser la cl de contact trop longtemps dans cette position Il activ Tous les circuits lectriques sont op rationnels Les t moins et les indicateurs sont allum s I d marrage Pour lancer le moteur Rel chez la cl d s que le moteur a d marr Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing D marrage et arr t du moteur D MARRAGE SANS CL AVERTISSEMENTS Le syst me peut ne pas fonctionner si la cl se trouve proximit d objets m talliques ou de dispositifs lectroniques comme des t l phones mobiles Contr le
429. utilise des cartes et autres donn es conc d es sous licence Telenav par des fournisseurs tiers pour votre b n fice et celui d autres utilisateurs finaux Le pr sent Contrat contient des termes applicables ces soci t s y compris la fin du pr sent Contrat et votre utilisation du Logiciel Telenav est galement assujettie ces termes Vous convenez de vous conformer aux termes suppl mentaires suivants applicables aux conc dants de licences tiers de Telenav Contrat de licence utilisateur final CLUF NAVTEQ CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Le contenu fourni Donn es n est pas vendu mais conc d sous licence En ouvrant ce paquet ou en installant copiant ou utilisant les Donn es vous convenez d tre li par les termes du pr sent contrat Si vous n approuvez pas les termes du pr sent Contrat vous n avez pas le droit d installer de copier d utiliser de revendre ou de transf rer les Donn es Si vous refusez les termes du pr sent contrat et n avez ni install ni copi ou utilis les Donn es vous devez contacter votre revendeur ou NAVTEQ North America LLC NT dans les trente 30 jours suivant votre achat pour obtenir le remboursement du prix d achat Pour contacter NT rendez vous sur le site www navteq com Les Donn es sont fournies pour votre usage personnel uniquement et ne sauraient tre revendues Elles sont prot g es par des droits d auteur et couvertes par
430. utorisations sont divis es par groupes Vous pouvez octroyer des autorisations ces groupes individuellement Vous pouvez modifier l tat d un groupe d autorisations tout moment lorsque vous ne conduisez pas en utilisant le menu des param tres Lorsque vous d marrez une application l aide de SYNC le syst me peut vous demander d octroyer certaines autorisations par exemple Pour autoriser votre v hicule fournir des informations sur le v hicule l application y compris mais sans y tre limit niveau de carburant consommation de carburant r gime moteur tension de batterie compteur kilom trique VIN temp rature ext rieure position de vitesse pression des pneus temp rature ambiante date et heure Pour autoriser votre v hicule fournir des informations sur les caract ristiques de conduite y compris mais sans y tre limit MyKey tat des ceintures de s curit r gimes moteur v nements de freinage contacteur de p dale de frein acc l ration position de l acc l rateur contacteur de p dale d embrayage longueur de trajet dur e de trajet co t de trajet dur e de mise sous tension du moteur en pourcentage et pourcentage de temps en vitesse Pour autoriser votre v hicule fournir des informations de localisation y compris GPS et vitesse Pour autoriser l application envoyer des notifications contextuelles l aide de l affichage et des fonctions vocales du
431. utres fichiers Ceci vous permet d utiliser le m me disque MP3 et WMA pour une multitude de t ches sur votre ordinateur de travail sur votre ordinateur personnel et avec le syst me int gr au v hicule En mode piste le syst me affiche et lit la structure comme si elle n avait qu un seul niveau tous les fichiers MP3 et WMA sont lus quel que soit leur dossier d origine En mode dossier le syst me ne lit que les fichiers MP3 et WMA contenus dans le dossier en cours AUTORADIO V HICULES AVEC AM FM CD AVERTISSEMENT Le fait de conduire avec une source de distraction peut entra ner une perte de contr le du v hicule des accidents et des blessures Nous vous recommandons vivement de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil susceptible de d tourner votre attention de la route La conduite en toute s curit de votre v hicule est votre premi re responsabilit Nous vous d conseillons d utiliser des appareils portables lorsque vous conduisez et nous vous invitons utiliser des syst mes commande vocale lorsque possible Assurez vous d avoir pris connaissance de toutes les lois applicables susceptibles d avoir une incidence sur l utilisation d appareils lectroniques au volant Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Syst me audio E130324 A Ejection appuyez su
432. v hicule pendant qu elle tourne en arri re plan 292 Note Vous ne devez octroyer des autorisations que la premi re fois que vous utilisez une application avec SYNC Note Nous ne sommes pas responsable des dommages ou de la violation de la vie priv e dus l utilisation d une application ou de la diffusion de donn es du v hicule que vous nous avez autoris s fournir une application UTILISATION DE SYNCTM AVEC VOTRE LECTEUR MULTIMEDIA Vous pouvez acc der la musique stock e sur votre lecteur multim dia num rique et l couter via les hauts parleurs de votre v hicule en utilisant le menu multim dia ou les commandes vocales du syst me Vous pouvez galement classer et lire votre musique selon diff rentes cat gories par exemple par artiste ou par album SYNC prend en charge presque tous les lecteurs multim dias y compris les lecteurs iPod Zune Plays from device et la plupart des appareils USB SYNC prend galement en charge les fichiers audio aux formats MP3 WMA WAV et ACC V rifier que la cl USB a t format e correctement et pr sente les sp cifications suivantes USB 2 0 Les fichiers doivent tre au format FAT16 32 Courant d alimentation de 500 mA maximum Note Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Le format des fichiers audio sur la cl USB doit tre MP3 Fichiers WMA non prot g s par DRM Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014
433. vec airbag D sactiv U U U U U Si ges arri re U U U U U X Inappropri pour les enfants dans cette cat gorie de poids U Appropri pour les si ges de s curit enfant universels homologu s pour cette cat gorie de poids UT Appropri pour les si ges de s curit enfant universels homologu s pour cette cat gorie de poids Toutefois nous vous recommandons d attacher les enfants dans un si ge de s curit homologu plac sur la banquette arri re UF Appropri pour les si ges de s curit enfant face la route universels homologu s pour cette cat gorie de poids Toutefois nous vous recommandons d attacherles enfants dans un si ge de s curit homologu plac sur la banquette arri re Note En cas d utilisation d un si ge enfant sur le si ge avant il faut toujours r gler le si ge passager avant au maximum vers l arri re S il s av re difficile de serrer l enrouleur de la ceinture de s curit sans qu il y ait de mou mettez le dossier en position compl tement verticale et augmentez la hauteur du si ge Voir Si ges page 97 23 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing S curit des enfants Si ges enfants ISOFIX Cat gories de poids Si ges Orient vers l arri re Orient vers l avant Jusqu 13 kg p 29 lbs 9 18kg 20 401b
434. ver ou d sactiver supprimer Param t l ph Afficher divers r glages et fonctions sur votre t l phone cellulaire Aide l appel de Activer ou d sactiver la fonction d assistance d urgence de d tresse SYNC Plusieurs options sont disponibles Messages texte SMS S lectionnez l option d coute pour Le syst me vous permet d envoyer de que le syst me vous lise le message recevoir de t l charger et de supprimer S lectionnez l option d affichage pour des SMS Le syst me peut galement lire ouvrir le SMS S lectionnez l option les SMS re us afin que vous ne quittiez pas permettant d ignorer le message ou ne la route des yeux faites rien et le message est alors stock dans votre bo te de r ception de messages Apr s avoir fait votre s lection vous pouvez couter le Note cette fonction d pend de votre t l phone cellulaire R ception d un SMS message afficher d autres messages ou s lectionner l option permettant Lorsqu un nouveau message arrive un d afficher plus de possibilit s signal sonore se fait entendre et l cran indique que vous avez un nouveau message Appuyez sur la touche de commande vocale et dites Jouer SMS S lectionnez l option permettant d afficher plus de possibilit s et utilisez les touches fl che pour parcourir les options suppl mentaires Note Pour recevoir des SMS entrants votre t l phone cellulaire doit prendre en charge le t l char
435. verglas T moins du moteur Traction d une remorque 1 6L EcoBoostTM Traction d une remorque Eclairage de remorque Lors du tractage d une remorque Transmission automatique Conseils pour la conduite d un v hicule transmission automatique Levier de d verrouillage d urgence de la position de stationnement Mode Sport et passage manuel vitesses Positions du levier de vitesse Transmission manuelle Engagement de la marche arri re Transmissions tintin Triangle de signalisation Trousse de premiers secours Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Index U Utilisation de cha nes neige 206 V hicules avec contr le dynamique de STADILIT rte nererse 206 Utilisation de la reconnaissance vocale Conseils Interactions et r ponses du syst me 268 Utilisation de MyKey avec des syst mes de d marrage distance 38 Utilisation de pneus hiver 206 Utilisation de SYNCTM avec votre lecteur MULtIM GIA 292 Acc der votre biblioth que USB 297 Appareils Bluetooth et param tres SYSTEME AR TR Commande Qui est ce qui chante K Commandes vocales multim dia port USB Options du menu Media Utilisation de SYNCTM avec votre t l phone Acc der aux param tres de votre t l phone AOT AE AEE EET 279 Acc s aux fonctions depuis le menu d
436. vision imm diate Indicateur de message Action Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr d s que possible Message Indicateur de m Message message Action Alarme d clench e EPEE Contr ler v hicule Jaune Voir S curit page 46 Surv int rieure Jaune Voir S curit page 46 d sactiv e Alarme Anomalie R vision n cessaire Faites contr ler votre v hicule par un concessionnaire agr d s que possible Portes ouvertes Indicateur de j Message message Action es Le v hicule roule Arr tez votre v hicule en Porti re conduct Rouge toute s curit d s que possible et fermez ouverte e C t conducteur Le v hicule roule Arr tez votre v hicule en Porti re arri re Rouge toute s curit d s que possible et fermez ouverte e Le v hicule roule Arr tez votre v hicule en Porti re pass avant Rouge toute s curit d s que possible et fermez ouverte C t passager Le v hicule roule Arr tez votre v hicule en Porti re arri re Rouge toute s curit d s que possible et fermez ouverte e Le v hicule roule Arr tez votre v hicule en Coffre R securit d ib f ouvert ouge toute s curit d s que possible et fermez 78 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Affichages d inform
437. vitesse r gl e change par incr ments d environ 2 km h imph Appuyez sur la p dale d acc l rateur ou la p dale de frein jusqu atteindre la vitesse d sir e Appuyez sur la touche SET et rel chez la Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing R gulateur de vitesse te cas ch ant Annulation de la vitesse r gl e Appuyez sur la touche CAN et rel chez la ou bien appuyez l g rement sur la p dale de frein La vitesse r gl e ne sera pas effac e Note Sur les v hicules quip s d une transmission manuelle le fait d appuyer sur la p dale d embrayage annule galement la vitesse r gl e Reprise de la vitesse r gl e Appuyez sur la touche RES et rel chez la D sactivation du r gulateur de vitesse Appuyez sur la touche OFF puis rel chez la ou coupez le contact Note Lorsque vous coupez le syst me vous effacez la vitesse r gl e 140 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Aides la conduite ACTIVE CITY STOP Informations g n rales AVERTISSEMENTS Ce syst me ne vous exon re pas de votreresponsabilit de conduire avec l attention et les pr cautions qui s imposent Vous tes responsable tout moment du contr le de votre v hicule du contr le du syst me et de tou
438. y La cl sera restreinte la prochaine fois que vous l utiliserez Note Veillez tiqueter la MyKey afin de pouvoir la distinguer des cl s Admin PROGRAMMATION D UNE MYKEY R glages en option 1 Mettez le contact en utilisant une cl admin Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing MyKeyYTM te cas ch ant Acc dez au menu principal l aide de l cran d information S lectionnez MyKey et appuyez sur OK ou la fl che vers le bas Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer jusqu une fonction optionnelle Appuyez sur OK ou sur la touche fl ch e droite pour faire d filer Les r glages Appuyez sur OK ou sur la touche fl ch e droite pour effectuer une s lection EFFACER TOUTES LES CL S MYKEYS Note l effacement de toutes les MyKeys r tablit le r glage par d faut de la cl Admin et remet z ro la distance de MyKey 1 Mettez le contact en utilisant une cl admin Acc dez au menu principal l aide de l cran d information S lectionnez MyKey et appuyez sur OK ou la fl che vers le bas Faites d filer jusqu Effacer tout et appuyez sur OK Appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e jusqu ce qu un message Vous signale que toutes les MyKeys ont t effac es 2 CONTR LE DE L TAT DU SYST ME MYKEY Sur l cran d information vous trouverez des r
439. yer sur la touche MAX A C R glages recommand s pour la fonction de refroidissement V hicules avec climatisation manuelle V hicules avec climatisation automa tique R glez la vitesse du ventilateur sur la deuxi me vitesse Appuyez sur la touche AUTO Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souhait R glez la commande de r partition d air sur la position de r partition via les buses d a ration de planche de bord Appuyez sur la touche A C 94 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Commande de climatisation V hicule immobilis pour des p riodes prolong es des temp ratures ambiantes extr mement lev es V hicules avec climatisation manuelle Serrez le frein de stationnement V hicules avec climatisation automa tique Serrez le frein de stationnement Mettez le levier s lecteur de transmission en position P ou en position de point mort Mettez le levier s lecteur de transmission en position P ou en position de point mort R glez la commande de temp rature en position MAX A C Appuyez sur la touche AUTO R glez la vitesse du ventilateur sur la vitesse la plus rapide Positionnez la commande de temp ra ture sur le r glage souha
440. yez sur cette touche pour teindre le son et appuyez nouveau pour le r tablir TA appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver les informations routi res et annuler les informations lorsqu un bulletin est en cours Touche de fonction 4 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD SOUND appuyez sur cette touche pour r gler les param tres du son pour les tons bas m diums et aigus la balance et la r partition du son Touche de fonction 3 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD OK appuyez sur cette touche pour valider vos s lections l cran Touche de fonction 2 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD MENU appuyez sur cette touche pour acc der aux diff rentes fonctions du syst me audio Touche de fonction 1 appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rentes fonctions du syst me audio en fonction du mode dans lequel le syst me se trouve radio ou CD PHONE appuyez sur cette touche pour acc der la fonction t l phone du syst me SYNC en appuyant sur PHONE puis sur MENU Se reporter au Manuel distinct associ AUX appuyez sur cette touche pour acc
441. yst me d entr e sans cl Note Pour l entr e sans cl une cl passive valide doit se trouver dans la zone de d tection de la porte dont la poign e a t actionn e Voir Ouverture sans cl page 43 Alarme p rim trique D sarmez et faites taire l alarme en d verrouillant les portes et en mettant le contact ou en d verrouillant les portes l aide de la t l commande Alarme de cat gorie 1 D sarmez et faites taire l alarme en d verrouillant les portes et en mettant le contact dans les 12 secondes ou en d verrouillant les portes ou le hayon l aide de la t l commande Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehicles Built Up To 03 08 2014 CG3582frFRA frFRA Edition date 02 2014 Second Printing Volant de direction R GLAGE DU VOLANT AVERTISSEMENT Ne r glez pas le volant pendant la conduite Note V rifiez que vous tes correctement assis Voir S asseoir dans la position correcte page 97 E95179 3 Verrouillez la colonne de direction COMMANDES AUDIO tecas ch ant S lectionner la source requise sur l autoradio Les fonctions suivantes peuvent tre command es partir des commandes E95178 1 D verrouillez la colonne de direction 2 R glez le volant de direction la position souhait e E141530 A Augmentation du volume B Recherche vers le haut suivant ou fin de l appel 49 Fiesta CCN Vehicles Built From 21 03 2014 Vehi
442. z toujours que l antivol de direction est d sactiv avant de d placer le v hicule Note Le contact est automatiquement coup lorsque vous quittez le v hicule Cela vite que la batterie se d charge Note Une cl valide doit tre pr sente dans l habitacle pour tablir le contact et faire d marrer le moteur Contact tabli Appuyez une fois sur le bouton Il est situ sur la planche de bord pr s du volant de direction Tous les circuits lectriques et accessoires sont op rationnels les t moins et indicateurs s allument E160172 108 D marrage avec une transmission manuelle Note Si vous rel chez la p dale d embrayage pendant le d marrage du moteur le d marreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact tabli 1 Appuyez fond sur la p dale d embrayage 2 Appuyez bri vement sur le bouton D marrage avec une transmission automatique Note Si vous rel chez la p dale de frein pendant le d marrage du moteur le d marreur cesse de fonctionner et le circuit de bord revient en mode contact tabli 1 Mettre le levier s lecteur de transmission en position P ou N 2 Enfoncez fond la p dale de frein 3 Appuyez bri vement sur le bouton D marrage d un moteur Diesel Note Le lancement du moteur ne commence qu une fois le t moin de pr chauffage du moteur teint Ceci peut prendre plusieurs secondes par temps extr mement froid D m

FORD FIESTA Manuel du conducteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents