H8GN - Audin
Contents
1. Nom du param tre Commande d criture des communications Param tre Plage de r glage onlaFF Valeur par d faut OMRON Valeur de consigne Valeur de consigne 0 identique celle de la valeur actuelle dans la colonne Valeur actuelle valeur de consigne plus haut Valeur de consigne 1 Identique celle de la valeur actuelle dans la colonne Valeur actuelle valeur de consigne plus haut Valeur de consigne 2 Identique celle de la valeur actuelle dans la colonne Valeur actuelle valeur de consigne plus haut Valeur de consigne 3 Identique celle de la valeur actuelle dans la colonne Valeur actuelle valeur de consigne plus haut Compteurs Minuterie mode de sortie Z Temps de cycle ooo 5 999 plage de temporisation s La Seconde CC 95 55 plage de temporisation s Le Seconde 5 555 S plage de temporisation s eu Seconde at Re Re Ra 5595 plage de temporisation s Seconde CB 55 55 plage de temporisation mn s en SE La La Minute seconde 55 9 plage de temporisation mn La Minute 5 55 plage de temporisation h mn SE LT La Heure minute 5 plage de temporisation h La Heure plage de temporisation h Nom du param tre S lection compteur minuterie Plage de r gla2. E Sch ma interne 4 Circuit de mat riau isolant Circuit d t int standard ircuit de sortie communication isolation mat riau isolant fonctionnelle standard Circuit d affichage Circuit de commutation des touches Circuit d entr e Circuit de contr le interne Circuit d alimentation AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 62 Compteur pr s lection temporisation HB8GN OMRON E Fonctions d E S Entr es Entr es du CP1 CP2 e R ception des signaux de comptage compteur e R ception d entr es incr ment d cr ment individuelle et quadrature En mode incr ment et en mode d cr ment CP1 est utilis e pour l entr e de comptage et CP2 est utilis e pour l entr e d interdiction de comptage RAZ e Remise z ro de la valeur actuelle La valeur de compte de totalisation n est pas remise z ro En mode incr ment ou en mode incr ment d cr ment la valeur actuelle revient 0 en mode d cr ment la valeur actuelle revient la valeur de consigne 2 o e L entr e de comptage n est pas re ue pendant la RAZ 5 e L indicateur RST remise z ro s allume pendant la RAZ 2 Entr es de la D part e D but de la temporisation minuterie RAZ e Remise z ro de la minuterie En mode temps coul le temps revient O en mode tem
3. 1 Les r glages en couleurs invers es sont les r glages par d faut 2 Les r glages effectu s dans le niveau de r glages des communications sont activ s la prochaine mise sous tension Avant d entreprendre des communications suivez la proc dure sui vante l aide des touches du panneau avant pour r gler le num ro des cartes de communication la vitesse de transmission et les autres param tres Pour plus d informations sur le mode d utilisation des autres r glages de communication reportez vous au manuel des communications Compteur pr s lection temporisation HB8GN OMRON 1 Appuyez sur la touche GT pendant au moins 3 secondes pour passer du niveau de fonctionnement au niveau des r gla ges initiaux 2 Appuyez sur la touche OT pour passer du niveau des r gla ges initiaux au niveau de r glage des communications 3 Appuyez sur la touche pour passer d un r glage l autre comme illustr ci dessous 4 Utilisez les touches et pour modifier les valeurs des r glages a y hO 4 1 Num ro carte de communication e 2 LPS g5 2 Vitesse de transmission bauds l a d n n 3 Longueur des donn es de communication ESbet 4 Bits d arr t im Pr E Yenen Parit Alignez chaque r glage de communication sur le r glage correspon dant de l ordinateur ou d un autre dispositif de communication 1 Num ro de la carte de communication L 7
4. Entr e individuelle haut bas B 2 5 Entr e en quadrature haut bas C 2 7 Comptage Note 1 A indique la largeur minimale du signal et B exige au moins la moiti de la largeur minimale du signal Si ces conditions ne sont pas remplies une erreur de comptage 1 ou 1 peut se produire 2 Le tableau suivant explique les symboles L et H dans le graphique ci dessus Symos mwe H Court circuit e L Ouverte AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 76 Compteur pr s lection temporisation HB8GN OMRON R glages du mode d entr e sortie Mode compteur Mode d entr e Haut bas B C R initialisation 9999 Valeur de consigne SV Compteurs 0 999 Sortie R initialisation Valeur de consigne SV Sortie _ E es R initialisation 9999 Valeur de consigne SV 0 999 Sortie R initialisation 9999 Valeur de consigne SV Note 1 t temps de sortie t a lt t plus petit que le temps de sortie 2 En cas de coupure de courant pendant que la sortie est ON la sortie redevient ON lorsque l alimentation est r tablie En ce qui concerne la sortie une impulsion une sortie est r g n r e pendant toute la dur e du r glage du temps de sortie lorsque l alimentation est r tablie
5. galement de passer aux l ments initiale niveau enfonc e en continu de configuration suivants configuration de la Permet galement de Fonction de r initialisation communication revenir aux l ments de Pour r initialiser la valeur courante configuration pr c dents appuyez sur cette touche lorsque la valeur courante est affich e Si vous appuyez sur cette touche lorsque la valeur de totalisation est affich e les deux valeurs courante et totalisation sont r initialis es Dimensions Note toutes les mesures sont exprim es en millim tres sauf indication contraire H8GN is ds Bono M3 D coupe du panneau Montage Montage en groupe s par 48 x nbre d unit s pera pre 22 293 22 2 93 4 E 40 minimum Le montage en groupe ne permet pas l tanch ification du produit e Ins rez le H8GN dans la d coupe carr e montez l adaptateur par l arri re et appuyez sur le H8GN pour l introduire aussi profond ment que possible dans la d coupe Fixez le H8GN l aide de vis Pour tanch ifier le HBGN ins rez la garniture tanche et serrez les vis Taille des chiffres affichage n 1 Taille des chiffres affichage n 2 T g 3 4 mm 7 mm e Lorsque vous montez plusieurs SEL produits dans une d coupe veillez 1 6 mm ce que la temp rature ambiante ne 3 3 mm d passe pas les sp cifications AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice
6. 0 0 h 999 9 h O h 9999 h Modes de temporisation Temps coul haut temps restant bas Modes de sortie A B D E F ou Z Signaux d entr e Compteur CP1 CP2 et RAZ Minuterie D part inhibition et RAZ Mode d entr e Entr e sans tension court circuit au contact et entr e ouverte Imp dance court circuit ON 1 KQ max courant runoff d environ 2 mA 0 Q Tension r siduelle court circuit ON 2 Vc c max Imp dance ouvert OFF 100 kQ min Tension appliqu e 80 Vc c max D part RAZ inhibition Largeur minimale du signal d entr e 1 ou 20 ms s lection possible R initialisation de Temps d ouverture min 0 5 s l alimentation Sortie de commande Sortie contact SPDT 3 A 250 Vc a 30 Vc c charge r sistive coso 1 Charge appliqu e minimale 10 mA 5 Vc c niveau de d faillance P valeur de r f rence RAZ RAZ externe manuelle et r initialisation de l alimentation pour minuterie dans les modes A B D E et Z Temps d attente du capteur 260 ms max Aucune entr e n est re ue pendant le temps d attente du capteur si les sorties de com mande sont OFF Note Les chiffres indiqu s pour la vitesse maximale de comptage concernent le fonctionnement par incr ment ou d cr ment avec valeur de pr chelonnage de x1 Si vous utilisez le pr chelonnage et que vous r glez une valeur de 5 kHz la vitesse maximale de comptage est r dui
7. 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 68 Compteur pr s lection temporisation HB8GN E R glage apr s la mise sous tension Aper u de la proc dure Utilisation des touches OMRON Dans les descriptions suivantes tous les param tres sont pr sent s dans l ordre de leur affichage Certains param tres peuvent ne pas s afficher suivant les r glages de protection et les conditions de fonctionnement SOLS NEEENDBERNERERENESSY PN 3 s minim L onununnnannnnny Niveau A Niveau r glage fonctionnement CO awezi sur cette ws ws av u a o op oa as on 0 a m 0 L touche moins de 1 s MEERES 0 Appuyez sur cette touche 0 Appuyez sur cette touche Arr t fonctionnement 1 s minimum 3 s minimum Po ea MERNEMENATRESERSTER z NR SaDa a Niveau ee US E m confi configuration de m a la communication 1 1 Appuyez sur cette Neme m m m m m m m e m 2 Eu touche moins de 1 s annu e ESONSENNNNESNERNSTUS Appuyez sur cette Valeur de consigne entr e mot de passe 169 touche 1 s minimum CS AUBESNERSSSSSRBESE ss Appuyez sur ces touches 1 s minimum KG e Appuyez sur cette touche um valeur par d faut Niveau protection CDD Op ration en cours C Fonctionnement arr t r Niveau configuration des fonctions avanc es Note taussns Ne s affiche pas su
8. 3 Toute temporisation de sortie relanc e pendant les sorties une impulsion est ignor e Fonctionnement comme compteur totalisateur e Le compteur totalisateur continuer compter la valeur actuelle ind pendamment des remises z ro de la valeur actuelle qui peuvent avoir t effectu es l aide de la touche RAZ e Lorsque la valeur du compte de totalisation est remise z ro la valeur actuelle est aussi remise z ro e La plage de comptage de totalisation va de 0 99 999 999 Si le compte de totalisation d passe 99 999 999 le compte reprend 0 Si le compte passe au dessous de 0 il devient 99 999 999 R initialisation R initialisation comptage total touche r init Valeur courante PV Totalisation valeur comptage AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation HB8GN C 77 OMRON Mode minuterie Mode A Retard ON signal voir remarque Mode B Tout ou rien voir remarque Alimentation Alimentation D marrage D marrage Porte Porte R initialisation R initialisation Sortie de Sortie de contr le contr le Valeur de consigne SV 0 Valeur de consigne SV HAUT o Valeur de consigne SV BAS d Valeur de consigne SV BAS 0 Affichage temporisateur Affichage temporisateur Mode D Retard OFF s
9. Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 64 Compteur pr s lection temporisation HB8GN Conseils d utilisation OMRON Pr caution N utilisez pas le produit dans des endroits renfermant des gaz in flammables ou explosifs Cela peut provoquer des explosions Pr caution La dur e de vie de service des relais de sortie d pend de la capa cit et des conditions de commutation Prenez en compte les con ditions d application r elles et utilisez le produit dans les limites de la charge nominale et de la dur e de vie de service lectrique L utilisation de l appareil au del de sa dur e de vie de service lectrique peut provoquer une accumulation de particules sur les contacts ou leur br lure Pr caution Ne d montez r parez et modifiez pas l appareil Cela peut tre l origine d une lectrocution d un incendie ou d un mauvais fonc tionnement Pr caution Veillez ce qu aucun objet m tallique ou fil conducteur ne s intro duise dans le produit Cela peut tre l origine d une lectrocution d un incendie ou d un mauvais fonctionnement Autres pr cautions e Conservez l appareil la temp rature de stockage sp cifi e Si le H8GN a t conserv une temp rature inf rieure 10 C lais sez reposer l appareil la temp rature de la pi ce pendant au moin
10. Temps de cycle 1 Commande d criture des communications 2 t La commande d criture des communications s affiche uni quement pour les mod les avec communications Elle autorise ou interdit aux communications les critures de donn es partir d un ordinateur ordinateur h te Les communi cations peuvent tre utilis es pour lire des donn es ind pendam ment de ce r glage 2 SV 0 3 5F 2 5P GP 2 5P 3 La valeur de consigne 0 3 s affiche uniquement si le para m tre de la banque de valeur de consigne a t activ dans le niveau de r glage des fonctions avanc es Cette fonctionnalit sert d finir la valeur de consigne quand la fonction de banque de valeur de consigne est utilis e Vous pou vez utiliser les touches du panneau avant pour passer d une valeur de consigne l autre SV 0 3 Lorsque la valeur de con signe est modifi e en mode de fonctionnement la valeur de con signe SV 0 3 r gl e dans le niveau de r glage de la banque de valeur de consigne change galement 3 Temps de cycle 5 Le temps de cycle s affiche uniquement si le param tre du mode de sortie de la fonction de temporisation a t r gl Z dans le niveau des r glages initiaux Il permet de r gler le temps de cycle utilis dans le mode de cli gnotement ON OFF en pourcentage Z Une commande cyclique peut tre ex cut e facilement dans le mode de clignotement ON OFF en pourcentage en r glan
11. cumulatif avec maintien de la sortie une erreur de temporisation est g n r e environ 100 ms chaque activation du H8GN en raison des caract ristiques des circuits internes Pour un fonctionnement pr cis utilisez le H8GN avec d part signal Modification de la valeur de consigne En mode compteur Lors de la modification de la valeur de consigne pendant le fonction nement la sortie s active si la valeur de consigne est gale la valeur actuelle En mode minuterie Lors de la modification de la valeur de consigne pendant le fonction nement si la valeur de consigne est modifi e de telle fa on que les conditions ci dessous soient remplies la minuterie fonctionne de la m me mani re que lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de consigne parce qu il met en uvre un syst me de lecture continue Selon le mode de sortie cela peut avoir pour cons quence l activa tion de la sortie Mode de temporisation UP Valeur actuelle gt valeur de consigne Mode de temporisation DOWN Temps coul gt valeur de consigne Valeur actuelle 0 Note En mode DOWN l cart selon lequel la valeur de consigne est modifi e est additionn ou soustrait de la valeur actuelle Compteur pr s lection temporisation HB8GN C 65 Compteurs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Fonctionnement
12. d acc s au niveau de protection F t Le niveau de protection est accessible en pressant les touches O et pendant plus de 3 secondes Ce param tre permet de modifier ce temps entre 3 et 30 s 12 Front du signal d entr e 2L Le front du signal d entr e s affiche uniquement si le para m tre du mode d entr e a t r gl incr ment ou d cr ment dans le niveau des r glages initiaux Ce param tre permet de commuter le front de l entr e CP1 lors que le H8GN est utilis comme compteur d incr mentation ou de d cr mentation En mode incr ment ou d cr ment l entr e CP2 fonctionne comme entr e inhibition et le comptage CP1 est inter dit tant que CP2 est ON Niveau de protection Li RP OO UQ 1 Protection fonctionnement r glage o t Restreint l affichage des menus et Pour plus d informations sur le fonctionnement des modes l criture dans les niveaux d entr e voir Modes d entr e sortie et valeurs de comptage Ce fonctionnement et r glage la page C 76 De acA 2 Protection configuration initiale communication o L Pt Restreint l affichage des menus et l acc s aux 13 Acc s au niveau de r glage des fonctions avanc es 2 niveaux configuration initiale configuration de la Fou communication configuration des fonctions avanc es Ce param tre s affiche uniquement si le param tre de protec nr CE tion des r glages initiaux et des communications est r gl SUEDE sp 0 dans le niveau d
13. d entr e haut ou bas consigne SV alalalalale S CT La La plage de temporisation mn plage de temporisation h mn Gn S CT Minuterie mode de sortie A B D E F a Seconde Seconde Seconde Seconde Minute seconde Minute Heure minute 55 955 5 plage de temporisation h CG Heure 5595 plage de temporisation h g Heure Minuterie D imn mode de sortie Z Valeur actuelle PV Identique celle de la valeur actuelle dans la colonne Valeur actuelle valeur de consigne plus haut Valeur de compte de totalisation G 99599999 Banque de valeur de consigne OI il2 3 een Len SOC 9 999 plage de temporisation s 55 55 95 plage de temporisation s G 9955 5 plage de temporisation s 5595 plage de temporisation s 00 55 55 plage de temporisation mn s C3 EI E c3 c3 m gaj caf c 23 3 C3 c EJ eu La 55 955 S plage de temporisation mn 60 99 59 plage de temporisation h mn D S G aa LT D 0 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 80 Compteur pr s lection temporisation HB8GN Niveau d ajustement
14. valeur actuelle et SV une valeur de consigne 1 Utilisation du H amp GN comme compteur Exemples d applications types e Proc dure de configuration E 1034 g Vous pouvez modifier la valeur de consigne et les s lections dans chaque affichage en appuyant sur les touches et L 2 Affichages O 14 Le ERII Affichage n 1 Affichage n 2 Niveau fonctionnement Niveau configuration Compteurs 886 Valeur courante PV g valeur de consigne SV minimum LO Appuyez sur la touche Niveau Level pendant 3 s of lial Cat Fonction at es a ol nt nus Mode entr e Ud b DO0d n f Mode sortie F Y EN F l t Largeur signal d entr e eaS Appuyez sur la touche Niveau Level pendant 1 s minimum Le fonctionnement d marre ESS initiale V rifiez la s lection o S compteur V rifiez la s lection temporisateur compteur temporisateur Application type R glez mode Utiisez les touches A ng et entr e pour r gler le mode d entr e sur mode individuel Mode entr e Entr e individuelle 4 Utilisez les touches A ge et L RAT Mode sortie F surcomptage pee mode pour r gler le mode de sortie sur F ou Vitesse de comptage 30 Hz V rifiez la V rifiez la vitesse de comptage E Vitesse d tage JOH E Largeur signal d entr e 20 ms vitesse de ptage jo i n Jgy z Vtesse de comptage 18 i PE com
15. 1 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation HBGN C 59 OMRON Caract ristiques techniques E Valeurs nominales Tension d alimentation nominale 24 Vc c Plage de tension de fonctionnement 85 110 de la tension d alimentation nominale Consommation 1 5 W max pour la charge c c max courant d appel 15 max M thode de montage Montage encastr Connexions externes Bornes vis vis M3 Couple de serrage de la vis du bornier 0 5 N m max Accessoire Garniture tanche trier de fixation pour montage encastr Affichage Ecran LCD transmission en n gatif 7 segments affichage du temps h mn s CMW OUT RST TOTAL Valeur actuelle rouge caract res de 7 mm de haut valeur de consigne vert caract res de 3 4 mm de haut Valeur actuelle 4 chiffres Valeur de consigne 4 chiffres Lorsque la valeur de comptage total s affiche 8 chiffres z ros supprim s Sauvegarde m moire EEPROM m moire non volatile nombre d critures 100 000 fois Compteur Vitesse max de 30 Hz or 5 kHz voir remarque comptage Plage de comptage 999 9 999 Modes d entr e Entr es incr ment d cr ment individuelle et quadrature Modes de sortie N F C ouK Minuterie Plages de temporisation 0 000 9 999 s 0 00 99 99 s 0 0 999 9 s 0 9999 s 0 mn 00 s 99 mn 59 s 0 0 999 9 mn O h 00 mn 99 h 59 mn
16. 5 Lorsque vous communiquez avec un ordinateur h te vous devez d finir un num ro de carte pour permettre l ordinateur d identi fier chaque carte de communication Ce num ro peut tre d fini entre 0 et 99 Le num ro de carte par d faut est 1 Si vous utilisez plusieurs cartes vous devrez attribuer chaque carte un num ro diff rent faute de quoi les cartes ne fonctionneront pas correcte ment 2 Vitesse de transmission 275 Ce param tre permet de r gler la vitesse de transmission des communications avec l ordinateur h te Les r glages propos s correspondent aux vitesses de transmission suivantes 1 2 1 200 bps 2 4 2 400 bps 4 8 4 800 bps et 9 6 9 600 bps 3 Longueur des donn es de communication L Vous pouvez d finir la longueur des donn es de communication 7 ou 8 bits 4 Bits d arr t 547 Les bits d arr t peuvent tre r gl s 1 ou 2 5 Parit F 2 La parit peut tre r gl e aucune paire ou impaire C 73 Compteurs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr OMRON E Param tres touches touche 1 s a E 3 s minimum minimum 3 ES Touche moins dis en jescnenssaune a valeur par d faut Niveau fonctionnement Pr l Nivea
17. Ligne communication 1 kV niveau 3 Immunit aux surtensions transitoires EN61000 4 5 1 KV entre lignes lignes d alimentation et de sortie niveau 3 2 kV entre terres lignes d alimentation et de sortie niveau 3 Homologations UL508 CSA C22 2 n 14 Conformit EN61010 1 I C61010 1 degr de pollution 2 cat gorie de surtension II Conformit VDE0106 P 100 protection des doigts Couleur du bo tier Arri re gris fum e Avant N1 5 noir Classe de protection Surface du panneau IP66 et NEMA Type 4X l int rieur Bo tier arri re IP20 Bornier IP20 Poids Note voir Courbe du test de dur e de vie Environ 80 g AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation HB8GN C 61 E Caract ristiques techniques de communication Connexions de communication Multipoint OMRON Modes de communication RS 485 deux fils semi duplex M thode de synchronisation Synchronisation M A Vitesse de transmission voir remarque 1 200 2 400 4 800 9 600 bit s Code de transmission ASCII Longueur des donn es binaires voir remarque 7 ou 8 bits Longueur des bits d arr t voir remarque 1 ou 2 bits D tection d erreur voir remarque Parit verticale aucune paire impaire voir
18. OMRON Compteur pr s lection temporisation H8GN Le plus petit compteur pr s lection minuterie au monde 1 32 mm DIN avec fonction de communication Compteurs e Seulement 48 x 24 x 83 mm L x H x P e S lection du fonctionnement comme compteur pr s lection 4 chiffres ou comme minuterie 4 chiffres Comme compteur pr s lection commutation possible de l af C A fichage pour indiquer la valeur de totalisation sur 8 chiffres e Pr chelonnage int gr en mode compteur e Mode tout ou rien ON OFF pour un contr le cyclique en mode minuterie e Quatre valeurs de pr s lection modifiables via la touche du panneau avant banque de valeur de consigne e Bornier avec protection des doigts conforme la norme VDE0106 P100 e Surface du panneau compatible avec la norme NEMA4X 1P66 e Conformit aux normes de s curit UL CSA et IEC ainsi qu au marquage CE e Manuel d instruction en six langues fourni Structure des r f rences E L gende des r f rences H8GN AD 1 2 1 Tension d alimentation 2 Type de sortie de communication D 24Vc c Vide Communication non prise en charge FLK RS 485 R f rences pour la commande E R f rences Tension d alimentation Sortie Communications Pas de communication RS 485 Sortie contact SPDT HBGN AD HBGN AD FLK AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 2
19. Vitesse de t 24 2400 bps 44 9959 0 h 00 mn 99 h 59 mn ar 35 ransmission 8 4800 bps Temporisateur mode de sortie Z PERLE SCORE 188 0 100 service ON i His ang H i E n a Longueur f 7 bits 2 Plage de temps A j donn es g 8 bits E t i ses H H m ooog HiS e e it bit mese S par d faut ES ct g Bits d arr t bits m S ee 0000 i 2 gt TS X i n Aucune 5 i n n as aliaa SEARED EERIE ANANA MNE odd Impaire m COCO ons Gal CA MN Note les param tres d finis au niveau Sc configuration de la communication maire 2 h mn sont activ s lorsque vous rallumez 5 TEE 3 S affiche lorsque vous s lectionez le niveau 0 pour la configuration initiale protection de la communication au niveau protection AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation H8GN C 75 OMRON E Mode de fonctionnement Modes d entr e sortie et valeurs de comptage Mode haut incr ment LF Mode bas d cr ment 25 CP1 entr e de comptage CP2 entr e inhibition compteur CP1 entr e de comptage CP2 entr e inhibition compteur H LS Inhibition compteur Comptage Comptage 0 CP1 entr e de comptageCP2 entr e inhibition compteur Inhibition compteur Comptage
20. a t r gl minute rie dans le niveau des r glages initiaux Lorsque le H8GN doit tre utilis comme minuterie vous devez r gler le mode temps coul ou temps restant OMRON 5 Mode de sortie de la fonction de comptage Le mode de sortie s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie a t r gl compteur dans le niveau des r glages initiaux Lorsque le H8GN doit tre utilis comme compteur vous devez r gler le mode de sortie Pour plus d informations sur le fonctionnement des modes de sor tie voir R glages du mode d entr e sortie la page C 77 Mode de sortie de la fonction de temporisation 51 Le mode de sortie s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie a t r gl compteur dans le niveau des r glages initiaux Lorsque le H8GN doit tre utilis comme minuterie vous devez r gler le mode de sortie Pour plus d informations sur le fonctionnement des modes de sor tie voir R glages du mode d entr e sortie la page C 77 Temps de sortie 54 7 Le temps de sortie s affiche uniquement lorsque le param tre du mode de sortie pour la fonction de comptage a t r gl C ou K dans le niveau des r glages initiaux ou lors que le param tre du mode de sortie de la fonction de tempo risation a t r gl A ou B dans le niveau des r glages initiaux Si vous utilisez la sortie une impulsion vous devez r gler l
21. a fonction de communication vous pouvez r gler les conditions de communication ce niveau La communication avec un ordinateur ordinateur h te permet la lecture et l criture des valeurs de consigne Niveau de r glage des fonctions avanc es e Pour s lectionner ce niveau vous devez modifier le r glage de pro tection des r glages initiaux et des communications dans le niveau de protection 0 puis entrer le mot de passe 169 dans le niveau des r glages initiaux e Ce niveau permet d initialiser les r glages d activer la banque de valeur de consigne et le compteur totalisateur et de r gler le temps de retour automatique de l affichage et le temps d acc s au niveau de protection e Vous pouvez acc der au niveau des r glages initiaux partir de ce niveau Compteurs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation HB8GN C 69 Param tres Niveau de fonctionnement a 0 o 1 PV SV valeur courante valeur de consigne 3 D 2 Valeur courante PV HHH Las a AT EHHH 3 Totalisation valeur comptage Epa cP g 4 Banque valeur de consigne 1 Valeur actuelle valeur de consigne Cet affichage appara t la mise sous tension Le premier affi cheur pr sente la valeur actuelle le second la valeur de consi gne Les v
22. aleurs affich es sont d termin es par les r glages de la s lection compteur minuterie de la plage de temporisation du mode de temporisation et de la position de la d cimale dans le niveau des r glages initiaux Appuyez sur les touches et pour modifier les r glages 2 Valeur actuelle Le premier afficheur pr sente la valeur actuelle le second reste vide Les valeurs affich es sont d termin es par les r glages de la s lection compteur minuterie de la plage de temporisation du mode de temporisation et de la position de la d cimale dans le niveau des r glages initiaux Appuyez sur la touche pour remettre z ro la valeur actuelle 3 Valeur de compte de totalisation La valeur de compte de totalisation s affiche uniquement si le param tre du compteur totalisateur a t activ dans le niveau de r glage des fonctions avanc es Les quatre chiffres de gauche de la valeur du compte de totalisa tion 8 chiffres s affichent dans le premier afficheur les quatre chiffres de droite dans le second TOTAL mm gonm 2 10345 28 Totalisation valeur comptage 12 345 687 Appuyez sur la touche pour r initialiser simultan ment le total de la valeur de comptage et la valeur courante lAr Appuyez Ana Appuyez sur sur cette touche cette touche pendant pendant l affichage l affichage du total de la de la valeur courante valeur de comptage Valeur courante PV 0 1 2 3 0 1 2 0 1 2 Totalisat
23. aut est 1 3 Protection contre la modification des r glages Restriction des modifications de r glage l aide des touches du panneau avant R glage Les r glages peuvent tre modifi s l aide des touches Les r glages ne peuvent pas tre modifi s l aide des touches Seuls les r glages du niveau de pro tection peuvent tre modifi s Le r glage par d faut est OFF 4 Protection de la touche RAZ Interdiction de l utilisation de la touche RAZ R glage Signification La valeur actuelle et la valeur du compte de totali sation peuvent tre remises z ro l aide de la touche RAZ La valeur actuelle et la valeur du compte de totali sation ne peuvent pas tre remises z ro l aide de la touche RAZ Le r glage par d faut est OFF Niveau de r glage des communications Les sp cifications de communication sont d finies dans le niveau de r glage des communications Vous pouvez proc der aux diff rents r glages partir du panneau avant Le tableau suivant r pertorie les param tres de communication et leurs r glages possibles Param tre Num ro de carte de communica tion Vitesse de trans mission Affichage R glages Valeur de consigne 1 2 2 4 4 8 ou 9 6 kbps 7 8 bits Longueur de don n es de commu nication CE Bits d arr t E 1 2 14 Parit Aucune paire ou impaire n n EE cdd Note
24. avec une valeur de consigne de 0 En mode compteur La sortie est activ e si la valeur de consigne 0 est gale la valeur actuelle La sortie est d sactiv e lorsque la touche RST remise z ro est press e ou que l entr e RAZ est ON En mode minuterie a Lorsque le mode de sortie est r gl A B sortie une impulsion D ou F la sortie est activ e l entr e du signal de d part b Lorsque le mode de sortie est r gl B maintien de la sortie E ou Z la sortie reste d sactiv e m me l entr e du signal de d part D lai de r ponse la RAZ Le tableau suivant pr sente le d lai entre le moment o le signal RAZ est entr et le moment o la sortie est d sactiv e Largeur minimale du signal RAZ D lai de sortie ims 3 7 6 0 ms 20 ms 19 21 ms D lai de sortie Le tableau suivant pr sente le d lai entre le moment o la valeur de temporisation d passe la valeur de consigne et celui o la sortie se produit Mesures r elles en mode N ou K Sortie de commande Vitesse max de D lai de sortie comptage 17 3 18 9 ms Sortie contact 30 Hz 5 kHz 3 5 5 2 ms La variation du d lai est due aux diff rents modes et aux diff ren tes conditions Montage Serrez les deux vis de montage sur l adaptateur Serrez les en alter nance petit petit pour assurer un serrage gal Adaptateur Garniture tanche Panneau La surface du panneau
25. du H8GN r siste l eau conforme NEMA 4X l int rieur et IP66 Pour viter que de l eau ne s infiltre dans les circuits internes par l interstice entre le compteur et le tableau de commande posez une garniture en caoutchouc fournie avec le H8GN entre le compteur et le tableau et fixez la solidement l aide de l adaptateur pour montage encastr Y92F 34 NE OMRON Sortie La sortie SPDT unipolaire double direction comprend un contact SPST NO et un contact SPST NC Ne formez pas un circuit avec court circuit 3 points court circuit de l alimentation avec arc Lane t s Courant de court cireui G 0 A 1 Alimentation E b DA R f rence Pour plus d informations sur les fonctions de communication repor tez vous au manuel d utilisation du compteur pr s lection minute rie H8GN r f rence M066 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 66 Compteur pr s lection temporisation HB8GN Consignes d utilisation OMRON E R glage initial Les touches GT et CD permettent de commuter entre les menus de configuration et le temps de maintien des touches en position enfonc e d termine le menu de configuration auquel vous acc dez Cette section d crit deux exemples types Note Dans les sections qui suivent PV indique une
26. e temps de sortie de la sortie une impulsion 0 01 99 99 s La sortie une impulsion peut tre utilis e uniquement lorsque le mode de sortie C ou K est s lectionn en mode compteur ou lors que le mode de sortie A ou B est s lectionn en mode minuterie Si le temps de sortie est r gl 0 lors de la s lection du mode minuterie la sortie est maintenue Il n est pas possible de r gler le temps de sortie 0 en mode compteur Vitesse de comptage 5 La vitesse de comptage s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie a t r gl compteur dans le niveau des r glages initiaux Lorsque le H8GN est utilis comme compteur l op rateur peut com muter entre les vitesses maximales de comptage 30 Hz 5 kHz pour CP1 et CP2 Si vous utilisez un contact pour le signal d entr e ce param tre doit tre r gl 30 Hz Lorsque la vitesse de comptage est r gl e 30 Hz les vibrations du signal d entr e sont supprim es Largeur du signal d entr e F1 Ce param tre permet de commuter entre les largeurs minimales de signal d entr e 20 ms 1 ms pour les entr es d part RZ et inhibition Toutes les largeurs de signal d entr e sont r gl es ensemble via l entr e externe Lorsque le mode compteur est s lectionn seule l entr e RAZ est r gl e Lorsque le mode minuterie est s lectionn les entr es d part inhibition et RAZ sont toutes r gl es ensemble Si vous utilis
27. e protection Il permet d activer les r glages des fonctions avanc es afin tirer pleinement parti des fonctionnalit s de comptage et de tempori m ajajaja sation Pour acc der au niveau de r glage des fonctions avan o f PE c es vous devez entrer le mot de passe 169 au niveau des 2 off r glages initiaux 1 Protection du fonctionnement r glage Ft Le tableau suivant pr sente la protection accord e chaque niveau de r glage 3 Protection modification param tres Restreint les modifications de configuration l aide des touches du panneau avant 4 Protection touche de r initialisation Restreint l utilisation de la touche de Niveau de r glage des fonctions avanc es Niveau d ajustement Niveau de fonctionnement Autre Niveau de r glage des param tres 1 Initialisation des param tres Valeur actuelle valeur de consigne AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 3 Compteur totalisateur utilis 4 Affichage du temps d auto retour t Pr 3 Initialisation des param tres z724 Ce param tre permet de r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres Pour r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres acti vez l initialisation des param tres et passez un autre affichage 5 Temps d acc s au niveau protection Banque de valeur de consigne utilis e 5F1 Activez le param tre de la banque de valeur de consigne ut
28. es du taux d humidit ou de la temp rature 2 Veillez c bler les bornes correctement en respectant les polarit s Maintenez la tension d alimentation dans une plage admissible 4 Branchez l alimentation via un relais ou un interrupteur de mani re ce que la tension atteigne imm diatement une valeur fixe Si la tension augmente progressivement il peut y avoir r ini tialisation de l alimentation ou activation des sorties 5 A la mise sous tension un courant d appel d environ 15 A cir cule de mani re temporaire dans les circuits Selon les capacit s d alimentation l appareil peut ne pas se mettre en marche en rai son de ce courant de fuite La capacit de l alimentation doit tre suffisamment importante 6 Pour l alimentation principale ou l alimentation des dispositifs d entr e utilisez un transformateur d alimentation dont le primaire est isol du secondaire et dont le secondaire n est pas raccord la terre a 7 L activation continue des sorties du H8GN une temp rature le v e de mani re prolong e peut acc l rer la d gradation des par ties internes telles que les condensateurs lectrolytiques Par cons quent il convient d utiliser l appareil en combinaison avec des relais et d viter de laisser l appareil plus de 1 mois avec la sortie activ e Alimentations Lors de la mise sous hors tension la r ception du signal d entr e est possible instable ou impossible comme ill
29. ez un contact pour le signal d entr e ce param tre doit tre r gl 20 ms Lorsque la largeur du signal d entr e est r gl e 20 ms les vibrations du signal d entr e sont supprim es 10 Position de la d cimale F La position de la d cimale s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie a t r gl comp teur dans le niveau des r glages initiaux Ce param tre d termine la position de la d cimale de la valeur actuelle de la valeur de consigne de la banque de valeur de con signe SV 0 3 et de la valeur de compte de totalisation Pour d placer la d cimale gauche appuyez sur la touche Am Pour la d placer droite appuyez sur la touche Compteurs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation HB8GN C 71 OMRON Pour utiliser la fonctionnalit de banque de valeur de consigne la valeur de consigne SV 0 3 doit tre r gl e pr alablement dans le niveau de r glage Les valeurs de consigne peuvent alors tre utilis es pendant le fonctionnement en utilisant les touches du panneau avant de l appareil 11 Valeur de pr chelonnage 752 La valeur de pr chelonnage s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie a t r gl compteur dans le niveau des r glages ini
30. ge C3 E Valeur par d faut Heure Valeur de consigne Mode d entr e HPId Ynlid bllid E Plage de temporisation 5 5 5 SJ An 5 nl H Anl H H Seconde Mode de temporisation 7 UP datn Mode de sortie de la fonction compteur JET Mode de sortie de la fonction minuterie RIB dIEIF IE Temps de Compteur Sortie Minuterie 35 55 Seconde fg LU m Li Seconde Vitesse de comptage LEE D 55 55 ZISHHZ Largeur du signal d entr e Position de la d cimale Valeur de pr chelonnage Front du signal d entr e Acc s au niveau de r glage des fonctions Niveau de r glage des communications Nom du param tre Num ro de carte de communication Param tre Plage de r glage 5 55 Valeur par d faut Valeur de consigne Vitesse de transmission i gl 4H ES amp Longueur des donn es de communication Bits d arr t Parit AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation H8GN C 81 OMRON Niveau de r glage des fonctions avanc es Nom du param tre Param tre Plage de r glage Valeur par Valeur de d faut consigne Initiali
31. ialisation l aide de l entr e ou de REINIT la touche de r initialisation SORTIE Allum lorsque la sortie de contr le est activ e TOTAL Allum lorsque le total de la valeur de comptage s affiche Affichage de fonctionnement 1 Affiche l unit de temps lorsque vous avez s lectionn la fonction de temporisation Exemple 2N Sho mnm 5 r o Affichage n 2 Affiche la valeur de consigne ou la valeur de consigne du param tre Affiche les 4 chiffres les plus droite de la valeur de comptage 8 chiffres lorsque vous utilisez le H8GN comme compteur totalisateur Z ros Clignote lorsque le temporisateur supprim s est sur 0 0 mn O h 00 mn 0 0 h ou Oh Touche OT Touche Niveau Touche Touche Bas Haut r initialisation Appuyez sur cette touche pour Mode Chaque fois que vous Chaque fois que vous appuyez sur s lectionner le niveau de Appuyez sur cette appuyez sur cette touche cette touche les valeurs affich es configuration Le niveau de touche pour les valeurs affich es augmentent sur l affichage n 2 configuration est s lectionn s lectionner des diminuent sur l affichage Pour augmenter rapidement les dans l ordre suivant niveau param tres dans n 2 Pour diminuer valeurs maintenez cette touche fonctionnement lt niveau chaque niveau rapidement les valeurs enfonc e en continu Permet r glage niveau configuration maintenez cette touche
32. ignal Mode E Intervalle Alimentation Alimentation D marrage D marrage Porte Porte R initialisation R initialisation Sortie de contr le Valeur de consigne SV HAUT o Valeur de consigne SV BAS Sortie de contr le Valeur de consigne SV HAUT Valeur de consigne SV NE a N Mode F Cumul Mode Z Tout ou rien ON OFF Affichage temporisateur Affichage temporisateur Alimentation Alimentation D marrage D marrage Porte Porte R initialisation R initialisation Sortie de contr le Sortie de contr le Valeur de consigne SV JAUT Valeur de consigne SV BAS 5 Temps de cycle R glage du service ON temps ON HAUT 0 Temps de cycle R glage du service ON temps ON BAS Affichage temporisateur Affichage temporisateur 0 Note vous pouvez s lectionner la sortie 1 impulsion ou L MAINTIEN comme type de sortie Mode Z La quantit de sortie peut tre r gl e en modifiant le temps de cycle d fini dans le niveau de r glage 1 et en changeant la valeur de consigne du ratio ON La valeur de consigne pr sente le ratio ON et peut tre r gl e une valeur entre 0 et 100 Lorsque le temps de cycle est de 0 la sortie est toujours OFF Lorsque le temps de cycle n est pas de 0 et que le ratio ON a t r gl 0 la sortie est toujours OFF Lorsque le ratio est r gl 100 la sortie est toujours ON Tem
33. ilis e et utilisez les touches du panneau pour choisir la valeur de consi gne 0 8 C 72 Pas de protec tion Pas de protec tion Pas de protec tion Pas de protec tion Pas de protec tion Pas d affichage pas de change ment de niveau Pas de protec tion Pas d affichage pas de change ment de niveau Pas d affichage pas de change ment de niveau Affichage uni quement Pas d affichage pas de change ment de niveau Pas d affichage pas de change ment de niveau Pas de protection affichage et r glages peuvent tre modifi s Affichage uniquement le r glage est affich Pas d affichage pas de changement de niveau changements de niveau sont interdits Le niveau des r glages initiaux est 0 et aucune protection n est pr vue ce niveau de r glage Compteur pr s lection temporisation HB8GN 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email affichage et info audin fr 2 Protection des r glages initiaux et des communications L2FE L acc s aux niveaux des r glages initiaux de r glage des com munications ou de r glage des fonctions avanc es est restreint Niveau de r glage des fonctions avanc es Niveau de r glage des communications Niveau des r glages initiaux R glage OK Acc s d autres niveaux possible Non Acc s d autres niveaux interdit Le r glage par d f
34. ion valeur comptage 0 1 2 3 3 4 5 0 1 2 Pour plus d informations sur le fonctionnement du compteur totali sateur voir R glages du mode d entr e sortie la page C 77 4 Banque de valeur de consigne 5 La banque de valeur de consigne s affiche uniquement si le param tre de la banque de valeur de consigne a t activ dans le niveau de r glage des fonctions avanc es S lectionnez la banque de valeur de consigne SV 0 3 Pour utiliser la fonctionnalit de banque de valeur de consigne les quatre valeurs de consigne SV 0 3 peuvent tre r gl es pr a lablement dans le niveau d ajustement Les touches sur le pan neau avant de l appareil peuvent alors tre utilis es pendant le fonctionnement pour passer d une valeur de consigne l autre Pour les mod les avec communications int gr es les communi cations peuvent tre utilis es pour passer d une valeur de consi Valeur de consigne gne l autre PE SP is E Rd 265P l EGP e 2 NESPA 258 Commutez entre des valeurs de consigne SV AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email OMRON Niveau d ajustement ELAYE Sr UE BLAYE irr 1 Contr le d criture de la communication g 2 Valeur de consigne 0 2 SP f gl 2 Valeur de consigne 1 g g 2 Valeur de consigne 2 o 2 Valeur de consigne 3 a ggg 3
35. ivant le mod le et la configuration Ne s affiche pas suivant le mod le et la configuration lt Changement de niveau parmi ces niveaux le niveau des r glages initiaux le niveau de r glage des communications et le niveau de r glage des fonctions avan c es ne peuvent tre utilis s qu l arr t La sortie de commande est arr t e quand ces trois niveaux sont s lectionn s Au retour au niveau de fonctionnement depuis un de ces niveaux de r glage le fonctionnement reprend Description de chaque niveau Niveau de fonctionnement e Ce niveau s affiche la mise sous tension Vous pouvez acc der au niveau de protection des r glages initiaux et d ajustement partir de ce niveau e En r gle g n rale c est le niveau normal de fonctionnement e Pendant le fonctionnement la valeur actuelle la valeur de consi gne la valeur de compte de totalisation et le num ro de la banque de valeur de consigne peuvent tre contr l s l aide de la col Niveau de r glage e Pour s lectionner ce niveau appuyez bri vement sur la touche 0 e Ce niveau permet d entrer la valeur de consigne SV O 3 Il donne acc s des param tres d activation ou de d sactivation de l criture pour les communications de r glage de la valeur de con signe de la banque SV et de temps de cycle mode de temporisa tion Z e Vous pouvez acc der au premier param tre du niveau de fonction nement du niveau de protection o
36. nmanmannancet 10 1e x criture na ra y P Niveau n Activ usA A coca Protection i Ni 1 y nsld Com Ei Activ aag rrote i Niveau SLLLN t aFF munica D sactiv pendant s SoRPE g ngage Niveaus g Niveau 2L r Protection 8 Niveau 0 Q Der j 000 param tres HUE 365P z H gj Svo Voir remarque 1 ETN pt P aux com H Niveau 1 munication Niveau 2 A b H Y es P n Gi Ar 000 Protection Pas de modifications des param tres le 5 P Ps a SV1 i Voir remarque 1 o 7 PAUSE an l aide des touches i pa dificat i E x Pt abi Mes De Modifications des param tres l aide 5 param tres des touches autoris es H t Voir remarque 1 ECG Protection n Touche r initialisation d sactiv e SSP e gave a f af F touche Touche r initialisation activ e H H r initialisation t hd i CFD sm H 26P bd 3 g SV3 Voir remarque 1 v EF 7 ocg A of uk t ggg Temps de Voir remarque 1 cycle Note 1 Compteur incr mentation ou d cr mentation H 3399 0 9999 Compteur individuel ou en quadrature 939 H 93393 999 9999 Temporisateur temps de cycle ou mode diff rent du mode de sortie Z E 339 33 0 000 9 999 s RS ee ee 7 B 93 3 383 0 00 99 99 s i jod e H 5 p Enae ue de 8 B 99 0 99 999 0 0 999 9 s mn h communis 39339 o 9999 s h 42 11200 bps M 995 9 0 mn 00 s 99 mn 59 s DPG PRO
37. ps de cycle Temps de cycle Service ON Sortie de contr le AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 78 Compteur pr s lection temporisation HB8GN E Correction des erreurs Lorsqu une erreur se produit le code de l erreur appara t sur l affichage principal Vous pouvez ainsi prendre les mesures appropri es selon l erreur affich e Affichage n 1 Affichage n 2 Pas d affichage Contenu de l erreur Erreur de m moire RAM Erreur de m moire EEP Pas d affichage Erreur d UC OMRON Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Si le H8GN ne fonctionne toujours pas correctement il peut tre n cessaire de le r parer ou de le remplacer Si le fonctionnement redevient normal apr s une mise hors puis sous tension de l appareil il est possible que l erreur ait t due des interf rences V rifiez qu il n existe aucune source de parasites proximit Affichage de la valeur de consigne ou pas d affichage Sous d passement de la valeur actuelle Il ne s agit pas r ellement d une erreur Cet affichage indique que la valeur actuelle est descendue une valeur inf rieure 999 Proc dez une re mise z ro l aide de l entr e RAZ ou de la touche Haut quand est affich Note les codes d erreur s affichen
38. ps restant le temps revient la valeur de consigne e Pendant la RAZ la temporisation s arr te et la sortie de commande est d sactiv e e L indicateur RST remise z ro s allume pendant la RAZ Inhibition e Interdiction de l op ration de temporisation Sorties OUT e Sortie selon le mode de sortie r gl lorsque la valeur de consigne est atteinte E Disposition des bornes Communication PT 1 Uniquement les mod les avec communication i Non connect e Sortie Alimentation lectrique X 24 Vc c Entr es de contact Entr es collecteur ouvert Note les bornes 2 et 6 pr sentent une connexion interne N utilisez pas des bornes inutilis es comme bornes relais E C blage Utilisez le type de bornes serties pour vis M3 5 8 mm max TO AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation HBGN C 63 OMRON Nomenclature Affichage n 1 Affiche le type de valeur courante ou de param tre Lorsque le total de comptage s affiche les 4 chiffres les plus gauche des 8 chiffres de la valeur de totalisation s affichent ici Z ros supprim s r Affichage de fonctionnement 2 Voyant Signification CMW Allum lorsque l criture de communication est activ e A Allum pendant la r init
39. ptage Virgule d cimale Aucun ptag Ne V rifiez la V rifiez la largeur du signal Pr chelonnage Aucun largeur du d entr e signal d entr e Niveau fonctionnement R glez SV Appuyez sur es toute Se et R initialisez PV pour r gler la valeur de consigne sur 100 Appuyez sur la touche i g 2000 PV 8 D marrez op ration e Confirmation valeurs de consigne Les valeurs de consigne sont effectives deux secondes apr s le rel chement de la touche ou lorsque vous appuyez sur la touche ou co AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Compteur pr s lection temporisation H8GN C 67 OMRON 2 Utilisation du H8GN comme minuterie Exemples d applications types e Proc dure de configuration 1 Modification des valeurs de consigne Vous pouvez modifier la valeur de consigne et les s lections dans chaque affichage en appuyant sur les touches et L 2 Affichage osa Valeur courante PV e 03 valeur de consigne SV r 1 COCO Appuyez sur la touche ie 3 4 y 1 Niveau Level pendant 3 s Tension ON Niveau fonctionnement t A f minimum Affichage n 1 Affichage n 2 Le fonctionnement s arr te Niveau configuratio R glez la s lection iisez les touches 4 et r S Ea o nt tli Fonction A com
40. pte ur tem po ris Pour s lectionner la fonction de temporisation ateur Exemples d applications types S lectionnez tisez es touches Ane et EE Ar 0 Peden s la plage de temps jour r gler la plage de temps sur 999 9 s CA n fr A Plage de temps 0 0 999 9 s V rifiez mode de lisez les touches An et TE TE Mode temporisation BAS temps restant temporisation pour r gler le mode temporisation sur le temps restant ak amp MA da Y a Mode temporisation dotan Mode sortie Mode A jrs PR s iI i SU Temps sortie Maintien Can mode V rifiez le mode de sortie 29 UE n R Mode sortie R Largeur signal d entr e 20 ms V rifiez le temps V rifiez le temps de sortie o ot un ggo Temps sortie BBD de sortie pe mep Soc Largeur signal x V rifiez la largeur V rifiez la largeur du signal 2 Ft 036 Ru 2 28as du signal d entr e d entr e Re PA minimum Le fonctionnement LOJ Appuyez sur la touche Niveau Level pendant 1 s d marre Niveau fonctionnement Uiisezles touches A n et R g lez SV pour r gler la valeur de consigne sur 10 0 Appuyez sur R initialisez PV la touche D marrez op ration e Confirmation valeurs de consigne Les valeurs de consigne sont effectives deux secondes apr s le rel chement de la touche ou lorsque vous appuyez sur la touche Co ou ce AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03
41. remarque Somme de v rification de bloc BCC Contr le de flux Non pris en charge Interface RS 485 Fonction de r p tition Non pris en charge Tampon de communication 40 octets Lecture et criture depuis H8GN Lecture de la valeur actuelle et de la valeur du compte de totalisation lecture criture des valeurs de pr s lection et de consigne commutation entre banques de valeur de consigne commutation entre communications criture autoris e criture interdite lecture criture d autres param tres de r gla ge de fonctions de base et avanc es Note la vitesse de transmission le nombre de bits de donn es le nombre de bits d arr t et la parit verticale peuvent tre r gl s individuellement l aide du niveau de r glage des communications E Courbe du test de dur e de vie valeurs de r f rence Charge r sistive R f rence Un courant maximal de 0 15 A peut tre commut 1 000 T 125 Vc c coso 1 et un courant maximal de 0 1 A peut K 700 tre commut si L R est de 7 ms Dans les deux cas y une dur e de vie de 100 000 op rations est pr visible 2 500 La charge minimale applicable est de 10 mA 5 Vc c o S niveau de d faillance P 2 s E 300 E 30 Vc c cosf 1 O s 2 TD a LE S 100 250 Vc a cosf 1 O Q O w 505 1 2 3 4 Courant de charge A Connexions
42. s 3 heures avant de l utiliser e Utilisez l appareil dans les limites des valeurs nominales sp cifi es en ce qui concerne les vibrations les chocs l immersion dans l eau et l exposition l huile e N utilisez pas l appareil dans des endroits expos s la poussi re des gaz corrosifs ou la lumi re directe du soleil e Utilisez l appareil dans les limites des valeurs nominales sp cifi es en ce qui concerne la temp rature et l humidit e L appareil est con u pour fonctionner sur 24 Vc c L application de toute tension autre que cette tension nominale telle qu une tension de 100 240 Vc a peut endommager ses l ments internes e Ecartez les dispositifs de signal d entr e les c bles de signal d entr e et les appareils de toute source de bruit et des c bles haute tension g n rateurs de bruit e Ecartez l appareil de toute source d lectricit statique lorsqu il est uti lis dans un environnement dans lequel de grandes quantit s d lec tricit statique sont produites p ex lorsque des compos s moul s des poudres ou des fluides sont transport s dans des conduites e N exposez pas l appareil des solvants organiques tels que du diluant ou de la benzine ou des mati res fortement basiques ou fortement acides Vous pourriez endommager la surface de l appareil Conseils d application 1 N utilisez pas l appareil dans des endroits o de la condensation peut se former en raison de changements brusqu
43. sation des param tres n1t anlaFF Banque de valeur de 5P anlaFF consigne utilis e Compteur totalisateur utilis anlaFF Temps de retour automati aFF 95 Seconde que de l affichage Temps d acc s au niveau de 3 30 Seconde protection TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQU ES EN MILLIM TRES Pour convertir les millim tres en pouces multipliez par 0 03937 Pour convertir des grammes en onces multipliez par 0 03527 Cat No MO65 ES1 02 Le produit tant sans cesse am lior ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 82 Compteur pr s lection temporisation H8GN
44. t d abord le temps de cycle dans le niveau d ajustement puis en utilisant la valeur de consigne du niveau de fonctionnement pour modifier le ration ON Commande du d bit par ouverture fermeture d une lectrovanne l aide d un contr le par impulsion Temps de cycle Service ON Fermer T Ouvrir gt Sortie de contr le U gt 100 ferm e Vanne 1100 ouverte Service ON 0 100 D finissez service ON sous forme de pourcentage Ce IE Vous pouvez modifier le service ON en proc dant comme pour une entr e analogique l aide des touches Haut et Bas Pour plus d informations sur le fonctionnement du mode de cli gnotement ON OFF en pourcentage voir R glages du mode d entr e sortie la page C 78 C 70 Compteur pr s lection temporisation HB8GN info audin fr Niveau des r glages initiaux LJ ri mama g 5 F H n Eat 1 S lection comptage temporisation of nt up 2 Mode entr e ak ear 3 Plage temps i ey ak LNN up 4 Mode temporisation Te s Soc 20 UE A 5 Mode sortie pour fonction de comptage pep 7a S 50 UE N A 6 Mode sortie pour fonction de temporisation a amp N 259 7 Temps de sortie EFP ss F Oog 2 n Son 8 Vitesse de comptage me 5 mem i g y S amp C 2345 9 Largeur signal d entr e je Les fn je jen ir i A 2 d 10 Position virg
45. t uniquement si la valeur actuelle valeur de consigne ou la valeur actuelle est affich e Compteur pr s lection temporisation HB8GN AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 79 Compteurs OMRON Informations compl mentaires E Liste des param tres Indiquez vos valeurs de consigne dans la colonne des valeurs de consigne des tableaux suivants et servez vous de ces tableaux pour une r f rence rapide Niveau de protection Nom du param tre Param tre Plage de r glage Valeur par Valeur de d faut consigne Protection du fonctionnement ajuste ment Protection des r glages initiaux et des lt communications Protection contre la modification des on aFF r glages Protection de la touche RAZ onaFF Niveau de fonctionnement Nom du param tre Param tre Plage de r glage affichage Valeur par Valeur de d faut consigne Valeur ac Valeur Compteur 9999 PV lt 999 en actuelle Minuterie o 9 999 plage de temporisation S valeu consigne 55 99 plage de temporisation S SV 5 plage de temporisation S Seconde Seconde Seconde Seconde Minute se conde Minute Heure mi nute 5 5 plage de temporisation h Heure plage de temporisation h Heure Valeur de Compteur mode
46. te de moiti environ La vitesse maximale de comptage est galement r duite de moiti environ lorsque le mode haut bas est s lec tionn AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 60 Compteur pr s lection temporisation HB8GN E Caract ristiques Minuterie fonctionnement et er reur de r glage y com pris l influence de la temp rature et de la tension OMRON Pr cision du temps de D part signal 0 03 30 ms max D part mise sous tension 0 03 50 ms max R sistance d isolement 100 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 500 Vc a 50 60 Hz pendant 1 mn entre les bornes de sortie et les parties m talliques non conductrices de courant 510 Vc a 50 60 Hz pendant 1 mn entre les bornes conductrices de courant l exception des bornes de sortie et les parties m talliques non conductrices de courant 1 500 Vc a 50 60 Hz pendant 1 mn entre les bornes de sortie et les bornes conductrices de courant l exception des bornes de sortie 500 Vc a 50 60 Hz pendant 1 mn entre les bornes de communication et les bornes conduc trices de courant l exception des bornes de sortie 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min entre contacts non adjacents Compteurs Immunit aux bruits Parasites en onde carr e par simulateur 480 V entre bornes d alimenta
47. tiaux Ce param tre permet de convertir les impulsions entrantes dans n importe quelle valeur comprise dans la plage de r glage 0 001 9 999 Exemple Pour obtenir un affichage tel que m pour un syst me qui d livre 25 impulsions quand l objet avance de 0 5 m ex cutez les tapes suivantes Compteur totalisateur utilis 1 Activez le param tre du compteur totalisateur utilis pour afficher et permettre l utilisation du compteur totaliseur dans le niveau de fonctionnement Le compteur totalisateur affiche les quatre chiffres de gauche du compte de totalisation 8 chiffres sur le premier afficheur et les quatre chiffres de droite sur le second afficheur pour permettre l affichage de l int gralit des 8 chiffres du compte 1 Placez la d cimale avant l avant dernier chiffre 2 R glez la valeur de pr chelonnage 0 02 0 5 25 Temps de retour automatique de l affichage Lorsque cette fonction est utilis e l affichage dans les niveaux de fonctionnement et de r glage reviennent automatiquement l affi chage de la valeur actuelle valeur de consigne si aucune touche n est press e pendant le temps r gl Plage de r glage 1 99 s Ce temps de retour automatique de l affichage peut tre r gl ici Si ce param tre est d sactiv la fonction de retour automatique ne fonctionnera pas A in 3 A o Codeur O1 Temps
48. tilisez A Si vous 1 GETT E Cr an 5 H ZFF banque g Utiliser s lectionnez 1 up Mode d fa D cr menter valeur MS Ne pas utiliser le compteur entr e __ d b Individuelle d Quadrature Voir remarque 2 Si vous Utilisez na H ri Utiliser s lectionnez of H aff compteur pa A i 5 le compteur totalisateur Ne pas utiliser E ke i i X temporisateur EELA so Mode Temps coul M 1 Eee FE 5 Affichage EH Pas d auto retour ECLAN r sationf d6 a Temps restant emps PETTEE a date 339 1 99s B N retour Sivous ss Mode sorte F F S lectionnez le c3 0 UE n pour 10 2C a09 Temps Sn a compteur El al compteur _ p K prit 3 d acc s 38 8 808 ee au niveau A protection b B Si vous Ps Mode de t d D s lectionnez le o UE n sortie pour temporisateur LE u temporisateur E Ur 7 ae ni 2 Z Si vous s lectionnez le 5 p TO0 Temps Compteur 88 i 9999 0 01 99 99 s mode C K A natin 928 sorti r B cides E uu 4 SOTE Temporisateur ER 99 99 0 00 99 99 s OU H a CORRE La sortie est maintenue si le temps de sortie est 0 Vous ne pouvez pas r gler le temps de sortie sur 0 lorsque la fonction de comptage est s lectionn e Si vous SF 6 a000 Vitesse de 30 Hz Note les param tres qui s affichent en vid o inverse sont les r glages par d fa
49. tion 600 V entre bornes d entr e Immunit statique 8 KV dysfonctionnement 15 kV destruction R sistance aux vibrations Dysfonctionnement Cycle de 10 55 Hz avec amplitude simple de 0 35 mm pendant 10 mn dans chacune des trois directions Destruction Cycle de 10 55 Hz avec amplitude simple de 0 75 mm pendant 2 h dans chacune des trois directions R sistance aux chocs Dysfonctionnement 100 m s 3 fois dans six directions Destruction 300 m s 3 fois dans six directions Dur e de vie M canique 10 millions d op rations Electrique 100 000 op rations min 3 250 Vc a charge r sistive voir remarque Temp rature ambiante Fonctionnement 10 C 55 C sans givrage ni condensation Stockage 25 C 65 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante 25 85 CEM EN61326 EN55011 groupe 1 classe A EN61326 EN61000 4 2 EMI Rayonnement EMS Immunit ESD D charge au contact 4 kV niveau 2 D charge dans l air 8 KV niveau 3 Immunit aux interf rences RF EN61000 4 3 10 V m modulation d amplitude 80 MHz 1 GHz niveau 3 10 V m modulation d impulsion 900 MHz 5 MHz niveau 3 Immunit aux perturbations par conduction Immunit aux salves EN61000 4 6 EN61000 4 4 3 V 0 15 80 MHz niveau 2 Ligne lectrique 2 KV niveau 3 Ligne signal E S 1 kV niveau 4
50. u Niveau rez touche 3 s m fonctionnemen r glage i minimum s La Mec ere LOTS ee Leon RE PR A a moins de 1 s TA HHHH 006 valeur nana ka RAURRRRE touches 1 s minimum amp 2 courante Voir remarque 1 touche A eNe ae valeur de revu muqesmnanannnnnnnennne consigne Appuyez sur la ne inner D AAA iNiveau y D HHHH Valeur aai Ea t configuration de la on are r initialiser la valeur courante s communication 1 touche 3 Panacau PV Appuyez sur la ansmsdunun CRE d senssaust Si vous ue Totalisation touche pour r initialiser Valeur de consigne CD Op ration en cours rois D uug ne simultan ment la totalisation de la louche passe 169 B Lo eur ptage Valeur de comptage et la valeur onctionnement arr t courante Niveau s lection sens Absence d affichage due au mod le et la fSi vous ia Banque A svo avanc es i a configuration utilisez ajag cP Es valeur de SV1 r Absence d affichage due au mod le et la anque z j configuration 3 SV consigne F NA Changement de niveau 1 touche 1 s minimum E touche 1 s minimum Entr e mot de passe 169 et 4 venoz la ws 4 0 Initialisation a Initiali d placer pmp gg p coma Selection WI Compteur IL NLE ff des m ea 3 Un E AE compteur ee en param tres Ne pas initialiser OS ER temporisateur Een p C LP Incr menter gt opang U
51. u du niveau des r glages initiaux partir de ce niveau Niveau des r glages initiaux e Pour s lectionner ce niveau appuyez sur la touche GT pendant trois secondes au moins au niveau de fonctionnement ou au niveau d ajustement e Ce niveau permet de s lectionner la fonction le mode d entr e la plage de temporisation le mode de temporisation le mode de sor tie le temps de sortie la vitesse de comptage la largeur du signal d entr e la position de la d cimale la valeur de pr chelonnage et le front montant descendant du signal d entr e touche e Vous pouvez acc der au niveau de r glage des fonctions avan c es ou de r glage des communications partir de ce niveau des r glages initiaux Pour revenir au niveau de fonctionnement appuyez sur la touche GT pendant au moins une seconde Pour acc der au niveau de r glage des communications appuyez bri vement sur la touche O1 Niveau de protection e Pour s lectionner ce niveau appuyez simultan ment sur les tou ches 0 et CD pendant au moins 3 secondes valeur par d faut Ce niveau permet d emp cher toute modification involon taire ou accidentelle des param tres Les niveaux prot g s ne s afficheront pas Leurs param tres ne peuvent donc pas tre modifi s Niveau de r glage des communications e Pour s lectionner ce niveau appuyez bri vement sur la touche 0 au niveau des r glages initiaux Lorsque vous utilisez l
52. ule d cimale TAFE OC ap S L 1898 11 Valeur de pr chelonnage 2EdU xp 12 Front signal d entr e ET Jei 13 Acc s au niveau de configuration aMNQU__ 5 des fonctions avanc es 1 S lection compteur minuterie F2 2 Ce param tre permet de choisir d utiliser le H amp GN comme comp teur ou comme minuterie 2 Mode d entr e Le mode d entr e s affiche uniquement si le param tre de s lection du mode compteur minuterie a t r gl comp teur dans le niveau des r glages initiaux Lorsque le H8GN doit tre utilis comme compteur s lectionnez le mode d entr e incr ment d cr ment individuelle ou quadrature Si le mode d entr e par incr ment ou par d cr ment est s lectionn le front du signal d entr e de CP1 entr e de comptage peut tre commut l aide du r glage du front du signal d entr e Pour plus d informations sur le fonctionnement des modes d entr e voir Modes d entr e sortie et valeurs de comptage la page C 76 3 Plage de temporisation r La plage de temporisation s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie a t r gl minute rie dans le niveau des r glages initiaux Lorsque le H8GN doit tre utilis comme minuterie vous devez r gler la plage de temporisation appropri e 4 Mode de temporisation t 75 Le mode de temporisation s affiche uniquement si le param tre de s lection du compteur minuterie
53. ustr dans le sch ma ci apr s ON Alimentation OFF 210 ms 0 50 ms 5ms 0 500 ms Le gt Entr e Impossible Possible Instable Impossible nstable Proc dez la mise sous et hors tension l aide d un relais d une capacit nominale de 15 minimum afin d viter toute d t rioration des contacts caus e par le courant d appel de la mise sous et hors tension A la mise sous tension un courant d appel circule de mani re tempo raire dans les circuits Tenez en compte pour r gler le niveau de d tection des surintensit s de l alimentation utilis e Commande de la minuterie avec d part alimentation Pour donner aux dispositifs p riph riques capteurs etc le temps n cessaire leur d marrage le H8GN lance la temporisation entre 210 ms 260 ms apr s la mise sous tension voir sch ma ci dessus C est pourquoi le temps affich pour les op rations dont la temporisa tion commence la mise sous tension d bute en r alit 258 ms Si la valeur de consigne est de 258 ms ou moins le temps d activation de la sortie est une valeur fixe entre 210 et 260 Un fonctionnement nor mal est possible pour une valeur de consigne de 259 ms ou plus Dans les applications o une valeur de consigne de 258 ms ou moins est requise lancez la temporisation avec un signal d entr e Lorsque le H8GN est utilis avec d part alimentation en mode F c d un fonctionnement
54. ut Re soin 3SH comptage Sy 5 kHz le compteur EE LT TH Largeur signal 20 ms nagl d entr e 156 nt pt 28ns d marrage HAS 1ms r init porte LA Ep eee Position Sivous B dP virgule a 10 00 s lectionnez d cimale 0 000 le compteur AAA d 1 Hs 00 Valeur de i i B S amp 008 pr chelonnage 1 858 i EER 3333 0 90 1 a 9 999 Si vous s lectionnez Y lincr mentation E Ec d LE Sos Front BEM comptage sur front montant ou la a UCup signal da Yn comptage sur front descendant d cr mentation d entr e en mode entr e c comptage 4 a Voir remarque 3 gt An ou g Acc s au niveau s lection des fonctions avanc es AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr C 74 Compteur pr s lection temporisation HB8GN __ _ gt D Mod les avec communication Si vous utilisez la banque SV Si vous s lectionnez le mode de sortie Z de temporisation Mod les avec communication smnnnnannennnnnnnnenesanenmnnnnnnne Niveau r glage Appuyez sur cette touche OMRON pendant le temps d fini au moins 3 s par d faut Niveau protection emmmmnmmennmnnnsesessosa
Download Pdf Manuals
Related Search