modèle 6017 manuel d`utilisation
Contents
1. uniquement le numero de la carte ainsi que la date d expiration NE PAS ENVOYER LA CARTE INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Les pinces les rallonges ou les c bles us s doivent tre remplac s Des pi ces us es peuvent causer une mauvaise connect ion et par l m me poser un danger pour l utilisateur Voir la liste des pi ces de rechange pour les num ros de pi ce Tout entretien ou toute r paration de l appareil n cessitent le d montage du bo tier doit tre effectu par un technicien qualifi y 6017 FRENCH MANUAL ILLUSTRATION LISTING 027 0708_FRENCH_6017 DOC FIG FILE NAME DESCRIPTION 1 PLUG FRA CXD GROUNDING ADAPTER FRENCH 2 CHRGTABL CXD CHARGE RATE TABLE FRA LEVEL 3 27 726A CXD ASSEMBLY DRAWING 4 27 723WF CXD 6017 WIRING DIAGRAM FRENCH 5 27 708A CXD 6017 EXPLODED PARTS ASSEMBLY PUBLISHER DO NOT PRINT THIS PAGE2. 9 Disjoncteur du courant continu 1 611028 10 AMPGreM tre ic ciccessscec cceseceteeaennctesavhesteecueaeneecee 610695 11 Cable du courant alternatif 610696 12 Jeu de cables du courant alternatif 610824 13 A dnp 610753 14 Derio aora 610054 15 Panel lat ral c t droit 611032 16 IET 611011 Panel lat ral c t gauche masqu 611031 Les pi ces detachees peuvent tre achet es dans un magasin authorise dont la liste se trouve dans le manuel d utilisation du produit Si vous desirez commander les pieces a l usine vous pouvez le faire en ecrivant ou en telephonant Une commande de 25 minimun a partir de l usine Commandes sous se montant ne seront pas considerees La tax ainsi que les frais d envoi ne sont pas inclu dans le montant de la facture Nous ne possedons pas une politique de cash a la livraison Mandat MasterCard ou Visa sont acceptes Si vous utilisez une carte MasterCard ou une Visa envoyer SCH MA DE C BLAGE TRANSFORMATEUR JAUNE REDRESSEUR VIOLET INTERRUPTEUR DISJONCTEUR OFF 1241 4 start DEMARRAGE AMPEREMETRE 5 O S 353 A o 3 ORANGE m VERT a PINCE PINCE NEGATIVE POSITIVE CABLE DU COURANT ALTERNATIF NOIR ROUGE LISTE DES PI CES DE RECHANGE MOD LE 6017
3. 10 11 12 13 14 MODELE 6017 MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Le pr sent manuel contient des instructions de s curit et d utilisation importantes pour l utilisation du chargeur de batterie que vous avez achete et qui pourront se reveler utiles ulterieurement AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures ne charger que des batteries au plomb rechargeables 6 cellules peu importe l amp rage Tout autre type de batterie peut exploser causant des blessures corporelles et des d g ts mat riels Ne pas exposer le chargeur la pluie ou a la neige N employez pas le chargeur pendant les orages la poussi re donne l assaut ou quand les conditions existent qui ne sont pas appropri es au remplissage L utilisation d un accessoire non recommand ou non vendu par le fabricant du chargeur de batterie peut tre la cause d incendies d lectrocutions ou de blessures corporelles Afin de r duire les risques de dommages la fiche lectrique ou au cordon d alimentation d brancher le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon S assurer que le cordon d alimentation est plac de sorte qu il ne puisse tre cras accroch ou soumis toute autre forme de dommages ou de contraintes N utiliser de rallonge lectrique que si absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inad quate peut tre la cause d incendies ou d lectrocutions S
4. 55 55 50 45 45 Tension vide 12V 12 4 12 1 11 9 11 8 GRANDE 25 50 60 40 35 30 30 30 Tension a vide 24V 24 8 24 2 23 8 23 6 50 75 80 20 20 15 15 15 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 Enlever les vis situ s au dos du chargeur et attacher le poign du chargeur en position verticale avec les vis fournis 2 Enlever les trois vis situ s au fond du chargeur du c t faciale et attacher le pied avec les vis fournis 3 Mettre un crou sur un bout de l essieu en frappant l g rement avec un marteau Puis faire glisser l essieu travers le rouet puis le trou du chargeur jusqu l apparition l autre trou Mettre l autre rouet et fixer avec un crou INSTRUCTIONS D OPERATION ATTENTION Cet chargeur de batterie doit tre compl tement assembl avant l utilisation Faillir l attention peut conduire aux risques de blessure POUR CHARGER LA BATTERIE Mettre l interrupteur sur la position ETEINT OFF Faire des connections la batterie en suivant les instructions dans la section pr c dente Mettre l interrupteur sur la position 12 HI NE PAS utiliser la position D MARRER START pour charger la batterie Si non les risques de dommage la batterie peuvent se produire Le amp rem tre indiquera la quantit d lectricit charg e la batterie Le p riode de charge sera fix par le pr c dent tableau ainsi que les instructions dans cet manuel l op rat
5. TIONS DU PRESENT MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION DU CHARGEUR b Pour r duire les risques d explosion de la batterie suivre les pr sentes instructions et celles du fabricant de la batterie ou de tout autre quipement devant tre utilis pr s d une batterie Revoir les avertissements indiqu s sur ces produits et sur le moteur N employez pas le chargeur dans un ambiant o combustible explosif ou les mat riaux inflammables sont pr sents PRECAUTIONS PERSONNELLES a S assurer que quelqu un est a port e de voix ou suffisamment pr s pour pr ter assistance lorsqu on travaille pr s d une batterie au plomb b Avoir la port e de la main une r serve suffisante d eau fraiche et du savon au cas o l acide de la batterie entrerait en contact avec la peau les v tements ou les yeux c Porter des lunettes de s curit et des v tements de protection viter de se toucher les yeux lorsqu on travaille proximit d une batterie d Sila peau ou les v tements entrent en contact avec l acide de la batterie les laver imm diatement l eau et au savon Si l acide p n tre dans les yeux les rincer imm diatement l eau courante froide pendant au moins 10 minutes et appeler imm diatement un m decin e JAMAIS fumer ni provoquer d tincelles ou flammes proximit de la batterie ou du moteur Faire bien attention de ne pas chapper d outil m tallique sur la batterie Cela pourrait provoquer une tincelle ou encore court circ
6. du v hicule ou au bloc moteur a distance de la batterie Ne jamais brancher la pince au carburateur aux conduites d essence ou aux pieces du chassis faites de t le mince Brancher a une piece m tallique paisse du chassis ou au bloc moteur f Pour un v hicule avec masse au positif brancher la pince n gative NOIRE du chargeur de batterie la borne negative NEG N non mise a la masse de la batterie Brancher la pince positive ROUGE au chassis du v hicule ou au bloc moteur distance de la batterie Ne jamais brancher la pince au carburateur aux conduites d essence ou aux pieces du chassis faites de t le mince Brancher a une piece m tallique paisse du chassis ou au bloc moteur g Pour d brancher le chargeur mettre les interrupteurs sur O off d brancher le cordon d alimentation c a d brancher la pince du ch ssis du v hicule puis d brancher la pince de la borne de la batterie dans cet ordre h Pour toute information relative au temps de charge voir les instructions d utilisations RESPECTER LES TAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE L EXT RIEUR DU V HICULE UNE ETINCELLE A PROXIMIT DE LA BATTERIE PEUT LA FAIRE EXPLOSER POUR REDUIRE LE RISQUE D ETINCELLES PRES DE LA BATTERIE IL FAUT a V rifier la polarit des bornes de la batterie En g n ral la borne positive POS P a un diam tre plus grand que celui de la borne n gative NEG N Relier a la borne n gative NEG N d
7. e la batterie un cable pour batterie isol de calibre 6 AWG d au moins 24 pouces de long Brancher la pince positive ROUGE du chargeur a la borne positive POS P de la batterie Se tenir a distance de la batterie et d gager l extr mit du c ble puis brancher la pince n gative NOIRE du chargeur l extr mit du cable Ne pas faire face la batterie pour effectuer le dernier branchement Pour d brancher le chargeur suivre en sens inverse les tapes relatives au branchement et d brancher la premi re connexion tout en se tenant aussi loin que possible de la batterie g Les batteries pour bateaux doivent tre d mont es et charg es terre La charge bord d un bateau exige un instrument mis au point sp cialement pour applications maritimes NOTA NE PAS UTILISER COMME CHARGEUR POUR APPLICATIONS MARITIMES Foo py INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE ET DE CONNEXION DU CORDON C A Le chargeur doit tre mis la masse afin de r duire le risque d lectrocution Le chargeur est muni d un cordon lectrique pourvu d un conducteur de mise la terre de l quipement et d une fiche avec la terre La fiche doit tre branch e dans une prise ad quatement install e et mise la terre conform ment aux r glements et codes en vigueur Si utilis dehors devrait tre reli a un r ceptacle prot g par GFCI DANGER Ne jamais modifier le cordon d alimentation c a ni la fiche fournis pour les adapter la prise faire insta
8. er le niveau sp cifi Suivre attentivement les instructions de charge du fabricant pour les batteries qui n ont pas de bouchons de cellules e tudier toutes les pr cautions sp cifiques du fabricant de la batterie tels celles qui concernent le retrait ou non des bouchons de cellules lors de la charge ou encore le r gime de charge recommand f D terminer la tension de la batterie en se r f ant au manuel du v hicule et s assurer que le s lecteur de tension de sortie du chargeur est r gl la bonne tension Si le chargeur offre un r gime de charge r glable charger initialement la batterie au r gime de charge le plus faible m ao 15 16 17 18 19 EMPLACEMENT DU CHARGEUR a Installer le chargeur aussi loin de la batterie que les c bles c c le permettent b Ne jamais placer le chargeur directement au dessus d une batterie pendant la charge les gaz s chappant de la batterie peuvent corroder et endommager le chargeur Ne jamais laisser l acide de la batterie s goutter sur le chargeur pendant la lecture de densit ou le remplissage de la batterie d Ne pas utiliser le chargeur dans une endroit ferm ou mal ventil en aucune circonstance e Ne pas placer la batterie sur le chargeur PRECAUTIONS RELATIVES AUX CONNEXIONS c c a Brancher et d brancher les pinces de sortie c c seulement apr s avoir mis tous les interrupteurs du chargeur la position d arr t et d branch le cordon d alimen
9. euve pour d terminer l tat de charge de la batterie Ne pas charger une batterie d ja charg e plus de 75 ou une batterie reconnue en tat d fectueuse b Etablir la charge au d part en amp res selon la taille de la batterie et d terminer l tat de charge en usant les tableaux de r f rences Se r f rer au tableau r gime de charge par rapport au temps de charge Cesser de charger quand la densit de l lectrolyte atteint 1 260 ou plus Utiliser le densim tre a temperature compensative pour effectuer la lecture Cesser de charger si la batterie commence mettre une quantit abondante de gaz ou lorsque la temp rature atteint approximativement 50 C Ne pas surcharger la batterie La surcharge conduit a une perte abondante de l eau et fait eventuel dommage 4 la 2p batterie TABLEAU TAILLE DE LA BATTERIE R GIME DE CHARGE PAR RAPPORT AU TEMPS DE CHARGE TAILLE DE LA BATTERIE PETITE MOYENNE GRANDE Amperes Heures ab 2 a lA BATTERIE LARGE ay Capacit de r serve A 60 90 100 0 25 45 30130 25 25 20 Sonia A d marrage 275 350 400 PETITE 25 50 A 30 20 20 15 15 10 50 75 M 15 10110 1015 5 TABLEAU ETAT DE CHARGE 0 25 E 70150145 40135130 TAT DE CHARGE 75 50 25 TENSION MOYENNE 25 50 R 45 30 25 20 20 20 Densit 1 225 1 185 1 140 1 110 50 75 z 25115115110110110 Tension vide 6V 6 2 6 05 5 95 5 9 0 25 90
10. i l utilisation d une rallonge est absolument n cessaire s assurer que a les tiges de la fiche de la rallonge sont des m mes dimension forme et nombre que celles de la fiche du cordon d alimentation b la rallonge lectrique est en bon tat et que son c blage est ad quat et Si le longueur du cordon prolongateur est moins de 25 pieds utilisez un cordon 16AWG 50 pieds 12AWG 100 pieds 10AWG 150 pieds 8AWG Ne pas faire fonctionner le chargeur si le cordon ou la fiche ont t endommag s les remplacer imm diatement Remplacez toujours avec une corde de la m mes estimation et modele Ne pas faire fonctionner le chargeur s il a t heurt violemment chapp ou endommag de quelque fa on que ce soit l apporter a un technicien qualifi Ne pas d monter le chargeur l apporter un technicien qualifi lorsqu on doit en effectuer l entretien ou la r paration Un remontage inad quat peut tre la cause d lectrocutions ou d incendies Pour r duire les risques d lectrocutions d brancher le chargeur avant d entreprendre tout type d entretien ou de nettoyage Le fait d arr ter les commandes ne r duit pas ces risques AVERTISSEMENT DANGER DU AUX GAZ EXPLOSIFS a IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER PRES D UNE BATTERIE AU PLOMB EN RAISON DES GAZ EXPLOSIFSC PRODUITS LORS DU FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA BATTERIE POUR CETTE RAISON IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE DE LIRE SOIGNEUSEMENT ET D OBSERVER LES INSTRUC
11. ion DEMARRAGE DU MOTEUR Eteindre toutes les lumi res ainsi que tous les installations lectriques dans la voiture Connecter le chargeur de batteries en suivant les instructions pr c dentes Charger la batterie sur 12 HI pour au moins 5 minutes avant de d marrer la Voiture Assurez vous que la batterie re oit bien le courant avant de r gler le chargeur au d marrage assist Mettre l interupteur sur la position D MARRER START D marrer la voiture avec le chargeur branch la voiture Surveiller le cycle de travail du chargeur NOTE Ne pas toiurner le contact de d marreur plus de 20 secondes pour chaque p riode de 5 minutes l abusemant du d marrage peut surchauffer et fait dommager le d marreur Si la voiture ne se d marre pas laisser le d marreur se refroidir tout en laissant le chargeur charge la batterie Tourner l interrupteur en position ETEINTE et enlever les cordons d alimentation du courant lectrique hors de la prise avant de d brancher les pinces Pi ces Description Num ro de Pi ce 1 Interrupteur avec pointage 611000 2 Essieu avec ECrOUS 610052 3 Roues avec 5 605672 4 Transformateur 611096 5 Panel avant 611098 6 Panel arri re 610977 7 Redresseur 611097 8 rente 610825
12. ller une prise ad quate par un lectricien qualifi Une connexion inad quate peut tre cause d lectrocution Le chargeur doit tre utilis sur un circuit d une valeur nominale de 120 volts et poss de une fiche avec la terre similaire a celle de la FIGURE A Un adaptateur temporaire similaire a celui de la FIGURE C peut tre utilis pour brancher cette fiche une prise bipolaire tel que montr la FIGURE B jusqu ce qu une prise avec terre ad quate soit install e par une lectricien qualifi DANGER Avant d utiliser un adaptateur tel qu illustr s assurer que Prise avec terre la vis centrale de la plaque couvercle de la prise est mise la terre Adaptateur ob L oreille rigide verte de la patte faisant saillie de l adaptateur doit tre K branch e une prise de courant mise la terre ad quatement s assurer de la boite de NOS C A B Dispositif de mise que l oreille est mise a la masse Si n cessaire remplacer la vis originale pr s de ues de la plaque couvercle de la prise par une vis plus longue qui saura bien retenir la patte de l adaptateur a la plaque couvercle et assurer la ala terre connexion de terre a la prise avec terre L UTILISATION D UN ADAPTATEUR EST INTERDIT AU CANADA SI UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE LA TERRE N EST PAS DISPONIBLE EN FAIRE INSTALLER UNE PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE AVANT D UTILISER CET APPAREIL 20 PERIODE DE CHARGE a Mettre le chargeur a l epr
13. tation c a de la prise de courant Ne jamais les pinces se toucher b Brancher les pinces aux bornes de la batterie puis faire pivoter ou basculer la pince d avant en arri re plusieurs fois pour obtenir une bon contact afin d emp cher les pinces de plisser de m me que pour reduire le risque d tincelles RESPECTER LES TAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE A L INTERIEUR DU VEHICULE UNE ETINCELLE A PROXIMITE DE LA BATTERIE PEUT LA FAIRE EXPLOSER POUR REDUIRE LE RISQUE D ETINCELLES PRES DE LA BATTERIE IL FAUT a Positionner les cordons c c et c a de fa on a r duire les risques de dommages pouvant tre caus s par le capot les porti res ou des pieces mobiles du moteur b Se tenir a distance des pales de ventilateur courroies poulies et autres pi ces pouvant causer des blessures corporelles V rifier la polarit des bornes de la batterie En g n ral la borne positive POS P a un diam tre plus grand que celui de la borne n gative NEG N d D terminer quelle borne est mise a la masse reli e au ch ssis Si la borne n gative est mise la masse au ch ssis comme dans la plupart des v hicules voir l article e Si la borne positive est mise a la masse au chassis voir l article f e Pour un v hicule avec masse au n gatif brancher la pince positive ROUGE du chargeur de batterie la borne positive POS P non mise a la masse de la batterie Brancher la pince n gative noire au chassis
14. uiter la batterie ou d autres pi ces lectriques pouvant provoquer une explosion g Enlever tout objet m tallique personnel comme les bagues bracelets colliers et montres avant de travailler avec une batterie au plomb h N utiliser le chargeur que pour recharger une batterie AU PLOMB Iln est pas concu pour alimenter les syst mes lectriques faible tension autres que ceux s appliquant aux automobiles Ne pas utiliser le chargeur pour recharger des piles s ches normalement utils es pour les appareils lectrom nagers Ces piles peuvent exploser et causer des blessures et des dommages mat riels i NE JAMAIS charger une batterie gel e PR PARATION DE LA CHARGE a est n cessaire de retirer la batterie du v hicule pour la charger toujours retirer en premier la borne mise la masse S assurer que tous les accessoires dans le v hicule sont arr t s afin de pas causer d arc b S assurer de la bonne ventilation des lieux lors de la charge de la batterie On peut dissiper les gaz en utilisant comme ventail un morceau de carton ou un article non m tallique Nettoyer les bornes de la batterie Faire bien attention que les yeux n entrent pas en contact avec les mati res corrod es Ajouter de l eau distill e dans chacune des cellules de la batterie jusqu ce que le niveau d acide dans la batterie atteigne celui qui est sp cifi par le fabricant Cela facilite la purge de gaz exc dentaires des cellules Ne pas d pass
Download Pdf Manuals
Related Search