manuel d`utilisation
Contents
1. Rep Quantit Description R f rence 1 1 Ecrou borgne N C 2 1 Rondelle N C 3 1 Tige 165 mm N C 4 1 Bouchon N C 5 1 Couvercle sup rieur du reservoir N C 6 1 Indicateur de niveau type ouverture ou fermeture N C 7 2 Bague d tanch it 110x98x3 mm N C 8 1 Tube en PVC 130 mm r servoir 1litre N C 9 1 Couvercle inf rieur du r servoir N C 10 1 Pi ce de r duction Ermeto N C 11 1 Mamelon double filetage 1 4 x 1 8 2000249 12 2 Vis de fixation pour plateau de base 2008 2000951 13 1 Joint torique 9 16 3 4 3 32 2000226 14 1 Plateau de base 2008 2000950 15 2 Vis t te hexagonale int rieure 2000585 16 1 Pompe aluminium universelle 2008 2000957 17 1 Kit connecteur complet 2008 2000956 18 1 Pompe aluminium universelle 2008 2000957 19 1 Raccord coud e 1 8 X5 32 2000252 20 1 Raccord arriv e d air N C 21 1 Filtre air 2000198 22 1 Mamelon double 1 4 1 8 N C 23 1 Electrovanne 24 V 2000189 24 1 Connecteur avec cable N C 25 1 G n rateur de fr quence 2000208 26 1 Flexible Festo jaune 4 0 N C 27 1 Flexible Festo rouge 4 0 N C 28 1 1 8 N C 29 1 Bouchon pour pompe en aluminium 2000152 30 1 Flexible Festo bleu 6 0 N C 31 1 Joint torique pour tuyau d huile 2000215 32 1 Tuyau huile 2000582 33 1 Douille filet e pour pompe aluminium 2000258 N C Nous consulter Manuel d utilisation 01 00 Annexes 10 2 4 Installation2. DOGA Doseur pour la Micro lubrification MANUEL D UTILISATION ATTENTION Q Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos es par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous conf
3. part les actions pr c dentes les Doseurs ne requi rent pas d entretien 8 3 Purge du filtre air Pour purger le filtre air veuillez proc der comme suit D pressuriser le Doseur D brancher lair comprim Ouvrir la vis de vidange Vider l eau du pot du filtre air Serrer la vis de vidange Rebrancher l air comprim KV OV OV Manuel d utilisation Vo1 00 8 1 D montage et limination 9 D montage et limination 9 1 Mise hors service temporaire u u Eteindre le Doseur Couper l air comprim Nettoyer le Doseur Informations Apr s une mise hors service temporaire toutes les proc dures de r glage doivent tre reprises 9 2 Stockage Un stockage court ou moyen terme jusqu 2 ans est possible sans mesure sp ciale Un stockage long terme implique des mesures de protection contre la corrosion 9 3 Mise hors service d finitive u u Eteindre le Doseur D brancher les fils au niveau du bo tier de commande lectrique et les fixer de fa on s curis e au Doseur Couper l alimentation en air comprim vers le Doseur et d brancher la conduite Vider le r servoir et vidanger le circuit d huile 9 4 Elimination des composants lubrifiant Avant tout transport le dispositif doit tre mis hors service tel que d crit au chapitre 9 8 Pour les consignes relatives au transport se reporter au chapitre 5 Transport Les compo
4. deformite 1 2 1 1 1 Fo rnitur Standardi TeS 1 2 1 1 2 RA 1 2 1 2 Responsabilit et garantie iiinis hiina 1 2 PTT AT 0 RS EEE PRET CPE DEEE TE p 2 1 2 1 tilisation pr vue en ele Ma ane ee ment tete ae 2 1 2 2 Equipement de s curit 2 1 2 3 Gonsignes de 2 2 2 4 Exigences relatives au personnel la p 2 2 3 Donn es techniques Mt nt nt p 3 1 4 Description du Produit 782800 en nie p 4 1 rection 4 1 4 2 Doseur avec pompes en aluminium sise p 4 1 4 3 Doseur avec pompes en laiton sise p 4 2 4 42 5 En UVTE rc Ra eee em corn E ER p 4 2 5 Transport aian nn nn ne p 5 1 5 1 Transport jusqu au site du clhent sisis sinsi ennemie manne remaniement eue din p 5 1 5 2 D ballage du Dosebr hs tement RS a Dr
5. tension sans le r servoir gt Laisser le Doseur pomper jusqu ce que le niveau de lubrifiant baisse g La pompe se remet alimenter gt Mettre le Doseur hors tension et visser le r servoir En ce qui concerne les Doseurs comportant plusieurs pompes les r amorcer comme d crit ci dessus en commen ant par la pompe la plus basse Puis r amorcer toutes les autres pompes de la m me mani re Manuel d utilisation 01 00 Entretien 8 Entretien 8 1 Consignes de s curit relatives l entretien Avant de lancer les proc dures d entretien s assurer que le Doseur est hors tension et ne peut pas tre mis en service par inadvertence Avant de lancer les proc dures d entretien veiller avoir des gants de protection appropri s disposition des outils et des accessoires disposition En cas de contact de peau avec le lubrifiant lors des proc dures d entretien laver imm diatement la zone affect e l eau savonneuse 8 2 Entretien Action Fr quence Vidange du filtre air Selon le besoin Contr ler le montage en particulier s il implique des aimants Selon le besoin Contr ler l tat des buses remplacer si n cessaire Selon le besoin Contr ler l absence de fuites et de d fauts au niveau des Selon le besoin flexibles et des conduites Contr ler l absence de lubrifiant sous le doseur et de fuites Selon le besoin et r parer si n cessaire
6. 1 Tableau de diagnostic des d fauts D faut Cause possible Action Absence de film d huile sur tranchante Pompe d fectueuse Contr ler la pompe Absence d air comprim Contr ler le raccordement d air comprim Tuyaux ou conduites d fectueux Contr ler les tuyaux ou les conduites Tuyaux d huile avec lubrification externe d fectueux ou sectionn s Contr ler les tuyaux huile Pompe ferm e Tourner le bouton de r glage vers la gauche Le g n rateur de fr quence ne fonctionne pas La fr quence est r gl e sur la position 0 teint Tourner la vis de r glage sur le r glage souhait Absence d air comprim Contr ler le raccordement d air comprim Tuyaux d fectueux V rifier le tuyaux La vis de r glage illustration 5 a t tourn e dans le sens des aiguilles d une montre pour l arr ter gt le piston ne bouge pas Contr ler la position de la vis de r glage r gler si n cessaire Attention avec les pompes en laiton Pour liminer les bulles d air et s assurer qu il s en produira pas de nouvelles suivre la proc dure ci dessous gt Mettre le doseur hors pression gt D visser le r servoir avec pr caution gt Tourner le bouton de r glage dans le sens horloge jusqu la position MAXIMUM gt Remplir l entr e d huile de la pompe avec du lubrifiant et mettre le doseur sous
7. Annexe 10 1 Accessoires 1 2 Responsabilit et garantie La garantie des doseurs ACCU LUBE est valable deux ans compter de la date d achat et ne couvre ni les flexibles ni les buses ni le r servoir La garantie sera annul e en cas de dommages cons cutifs un accident une mauvaise installation une destruction volontaire une mauvaise utilisation et ou si le doseur est utilis avec des lubrifiants non approuv s par ACCU LUBE Manufacturing GmbH Si les r clamations au titre de la garantie sont accept es les pi ces d fectueuses seront remplac es gratuitement Veuillez nous pr venir par t l phone avant de nous retourner le Doseur d fectueux Manuel d utilisation 01 00 1 2 S curit 2 S curit 2 1 Utilisation pr vue La s curit de fonctionnement du Doseur n est garantie que s il est utilis conform ment l usage auquel il est destin Utilisation pr vue Les Doseurs sont utilis s pour la lubrification externe lors des op rations suivantes Op rations d usinage des m taux comme le sciage per age ou fraisage Assemblage des composants etc N utiliser que les lubrifiants indiqu s Il est possible de ne fournir que de l air comprim sans lubrifiant par exemple pour chasser les copeaux provenant des pi ces d usinage ou des outils Utilisation incorrecte y a utilisation incorrecte des lubrifiants autres que ceux indiqu s sont ut
8. au personnel la s curit Les op rateurs doivent lire et comprendre le manuel d utilisation Les op rateurs doivent tre form s l utilisation du Doseur et conna tre parfaitement son principe Manuel d utilisation V0o1 00 2 2 Donn es techniques 3 Donn es techniques Donn es m caniques Dimensions 1 2 buses 161 x 165 x 355 P x Lx H en mm 161 x 165 x 745 3 4 buses 161 x 217 x 395 161 x 217 x 785 4 8 buses 161 x 320 x 515 161 x 320 x 905 Poids en kg 30 Donn es lectriques Courant de service Standard 24 V CC Optionnel 110 V CA 230 V CA Donn es pneumatiques Pression d air bars 6 8 Pression de service bars 6 Lubrifiants Teneurs Unit s d emballage LB 2000 Teneurs naturelles 5 20 60 et 205 litres LB 5000 Alcool gras 5 20 60 et 205 litres LB 8000 Ester 5 20 60 et 205 litres LB 10000 Teneurs naturelles 5 20 60 et 205 litres G n rateur de fr quence pneumatique Impulsions par minute 5 200 lectrique impulsions par minute 1 120 R servoir Volume Litre 0 3 1 0 2 0 3 0 3 5 Indicateur de niveau En option Les dimensions r elles peuvent varier en fonction des configurations sp ciales Manuel d utilisation 01 00 3 1 Description du produit 4 1 Objet 4 Description du produit Les Doseurs sont con us pour fournir d infimes
9. de l indicateur de niveau Consignes d installation des r servoirs quip s d un indicateur de niveau Sch ma lectrique avec connecteur DIN 43650 1 contact 2 contacts Fonction commutation voir d signation de commande L1 Point de commutation inf rieur L2 Point de commutation sup rieur Caract ristiques techniques g n rales Caract ristiques techniques Contact Reed Pression de service maxi 1 bar Tension de coupure 10 230VUC Plage de temp rature 0 90 C Courant permanent maxi 0 5 Montage vertical 10 Puissance de coupure maxi 10 30 W VA Mat riau Tuyau 1 06 Alliage de cuivre Tuyau V 1 4301 Flotteur Mousse PUR Bride Alliage alu Etanch it NBR Protection 65 Connecteur DIN 43650 Poids pour L 300 0 12kg Instructions de montage KFH F KFH R KFH V Contacteurs de niveau Fonction Indication des niveaux de liquide dans les r servoirs Les contacteurss de niveau fonctionnent selon le principe contact Reed aimant permanent Mise en uvre Pour les fluides de poids sp cifique gt 0 7g cm Les mat riaux du contacteur de niveau doivent tre r sistants au liquide Eviter tout encrassement et usure m tallique Se conformer la plage de temp ratures et la pression de service des caract ristiques techniques Montage Montage vertical selon fiche technique Pour les contacteurs sans protection contre les
10. jets d eau veiller aux d bits car la fonction du flotteur peut tre endommag e Eviter les chocs forts et le pliage des interrupteurs Raccordements lectriques Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s par du personnel qualifi uniquement N utiliser que des connecteurs DIN Section de conduite maxi 1 5 mm Pr voir une mise la terre Visser fortement les passe c bles Visser fermement les connecteurs apr s connexion Enficher les connecteurs sans aucune tension Ne pas surcharger les contacts voir les caract ristiques techniques En cas de charge inductive protection lectrique pr voir une A la premi re mise en service v rifier le fonctionnement de l interrupteur Manuel d utilisation Vo1 00 10 2 S DOGA b HOUNSFIELD Si ge Maurepas Agence Lyon Adresse si ge T l 33 0 1 30 66 41 81 T l 33 0 4 78 40 95 95 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest Fax 33 0 1 30 66 41 84 Fax 33 0 4 78 40 95 99 53 78311 Maurepas Cedex S A au capital de 2 047 200 00 Siret 699 800 272 00022 RCS Versailles 699 800 272 NAF 518M r ser donc tout www doga fr propri t les dispositions de la loi du 12 5 8 te leur application 150 9001 04 17 10298 07 09
11. 3 47 7 55 8 76 5 2 5 20 7 25 2 36 0 43 2 50 4 79 2 140 4 3 22 5 30 6 40 5 50 4 61 2 91 8 183 6 3 5 25 2 33 3 45 9 56 7 66 6 99 9 232 2 4 32 4 40 5 63 9 73 8 81 0 122 4 285 3 4 5 36 0 48 6 68 4 81 0 91 8 137 7 297 9 5 43 2 58 5 72 0 89 1 104 4 157 5 354 6 5 5 51 3 69 3 88 2 107 1 126 9 193 5 379 8 6 54 0 72 0 88 2 117 0 147 6 221 4 510 3 6 5 79 2 104 4 122 4 150 3 189 0 283 5 579 6 7 89 1 122 4 130 5 168 3 207 0 311 4 684 0 7 5 94 5 125 1 135 0 176 4 214 2 321 3 699 3 8 97 2 130 5 150 3 207 0 265 5 397 8 821 7 Manuel d utilisation V01 00 6 4 Installation et R glage 6 4 2 R glage des pompes en laiton Le r glage de base du volume de lubrifiant peut tre modifi en agissant sur le bouton de r glage noir situ sur la pompe en laiton S il nest pas possible de tourner le bouton c est qu il est bloqu Tirer sur le bouton et r gler le volume d huile Pour r duire le volume Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour augmenter le volume Tourner dans le sens des aiguilles d une montre Une fois la pompe r gl e repousser le bouton de r glage de mani re ce qu il soit nouveau bloqu R glage de base de la pompe en laiton Tourner le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position MAXIMUM puis de 38 clics dans le sens inverse Coupe transversale de la pompe en laiton Joint du r servoir d huile Joint torique Ressort pour pompe en Ressort d
12. e laiton piston Bouton de r glage de la pompe Joint torique ELLES TT 2 LE 7 2 has SON AA LEE 22 0 7 RL 17 RER RS LS ne Joint torique Piston Joint torique Entretoise pour pompe Joint torique Joint torique e en laiton Support de joint pour pompe en laiton 6 4 3 G n rateur de fr quence Le g n rateur de fr quence envoie une impulsion d air la pompe pour qu un volume d huile pr d termin soit fourni des intervalles d finis L impulsion d air d place le piston vers l avant Apr s ventilation un ressort remettra le piston dans sa position de d part R glage de base Le r glage de base du g n rateur de fr quence se fait l aide de la vis de r glage Graduations 0 III 0 G n rateur de fr quence ETEINT Pour r duire le cycle Tourner dans le sens des aiguilles d une montre u Pour augmenter le cycle Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le r glage de base pour la lubrification externe est 1 5 Manuel d utilisation Vo1 00 6 4 Installation et R glage R glage de la fr quence au moyen du g n rateur de fr quence lectrique Augmentation de la fr quence timer Bouton m mo 1 appui augmentation 2 appui diminution z min R duction de la fr quence PT F Manuel d utilisation V0o1 00 6 4 D pannage 7 D pannage 7
13. e nn E S ete en ms mere 8 1 8 3 ne ele 8 1 9 D montage et limination sise p 9 1 9 1 Mise hors service temporaire iii 9 1 9 2 910 EEEN 9 1 9 3 hors service d finitive a ee r ed 9 1 9 4 Elimination des composants lubrifiant 9 1 10 ste nee p 10 1 10 1 Accessoires destin s la lubrification externe ss p 10 1 10 2 Listes des pi ces enr ate 10 2 10 2 1 Pr sentation du Doseur avec pompes en laiton p 10 2 10 2 2 Pr sentation du Doseur avec pompe en aluminium p 10 4 10 2 3 de rechange Doseur avec pompe en aluminium p 10 5 10 2 4 Installation de l indicateur de niveau ss 10 6 Manuel d utilisation V01 00 Informations g n rales 1 Informations g n rales 1 1 Limites de fourniture 1 1 1 Fourniture standard Les l ments suivants sont livr s en standard El ments Doseur R servoir Filtre air Lubrifiant pour r glage Cl pour bo tier m tallique Veuillez v rifier que le colis est complet 1 1 2 Accessoires Voir
14. entation d air 6 Filtre air Elimination de l humidit ou des impuret s dans lair comprim 7 G n rateur de fr quence Envoi d impulsions d air vers la pompe Standard pneumatique En option lectronique 8 Electrovanne D clenchement du doseur 9 Soupape de r gulation d air R gulation de la quantit d air sortant de la buse 10 Syst me de montage Trous pr perc s pour vis pour installation poste fixe ou aimants en variante 4 4 Mise en uvre Les doseurs peuvent tre actionn s par Electrovanne Interrupteur bascule Vanne galets Distributeur tiroirs P dale En direct C C C C C Manuel d utilisation V0o1 00 4 2 Transport 5 Transport Attention Les doseurs ne doivent tre manipul s que par un personnel autoris Porter des gants de protection lors des op rations de transport 5 1 Transport jusqu au site du client Le doseur est emball dans du film et exp di dans un carton 5 2 D ballage du Doseur Proc der comme suit Ouvrir le carton Sortir le doseur emball dans du film Retirer le film Eviter tout endommagement du doseur 5 3 V rification du colis V rifier que le colis est complet voir chapitre 1 1 1 Fourniture standard page 1 1 n a pas t endommag pendant le transport Si le colis s av rait incomplet veuillez nous en informer imm diatement En cas de dommage survenu pendant le transport
15. entr es 2900607 Buse pour scies rubans de largeur entre 34 et 41 mm N C 2 entr es Buse pour scies rubans de largeur entre 41 et 54 mm 3 entr es 2090508 Buse pour scies rubans de largeur entre 54 et 67 mm 3 entr es 2906609 Buse pour scies circulaires 1 entr e 06619 Simple avec vis crous 2000155 montage Double avec vis et crous 2000157 Becs Se de buse angle large 2000171 Sesen de buse standard SG 3 mm 2000172 de buse 21 5 2000169 N C Nous consulter Manuel d utilisation 01 00 10 2 Annexes 10 2 Listes des pi ces de rechange 10 2 1 Pr sentation du Doseur avec pompes en laiton Pr sentation du Doseur avec pompe en laiton Manuel d utilisation V01 00 10 2 Annexes Pi ces de rechange Doseur avec pompe en laiton Rep Quantit Description R f rence 1 1 Ecrou borgne DIN 1587 N C 2 1 Rondelle DIN 125 N C Forme B 3 1 Tige pour r servoir de 2 litres N C Longueur 300 mm 4 1 Bouchon N C 5 1 Couvercle sup rieur du r servoir avec filetage N C 6 1 Indicateur de niveau longueur totale 270mm N C 1 point de permutation type ouverture ou fermeture N C 7 2 Joint d tanch it Perb 65 N C 8 1 Tube en PVC pour r servoir de 2 litres L 270 N C 9 1 Couvercle inf rie
16. iez la maintenance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux GARANTIE La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Elle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses Sommaire SOMMAIRE 1 Informations g n rales p 1 2 lil
17. ilis s le Doseur est utilis des pressions sup rieures celles indiqu es au paragraphe Donn es techniques 2 2 Equipement de s curit personnelle L quipement de s curit personnelle comprend des gants de protection Manuel d utilisation V0o1 00 2 1 S curit 2 3 Consignes de s curit Attention Le non respect des informations contenues dans le pr sent manuel d utilisation peut entra ner des accidents corporels et causer des dommages au niveau du Doseur Le manuel d utilisation et les consignes de s curit en particulier doivent tre lus et respect s par chaque personne travaillant avec le Doseur Attention Le r glement d hygi ne et s curit interne de la soci t doit tre respect Attention Utiliser un dispositif de levage appropri pour le transport du Doseur Ne proc der l installation qu apr s s tre assur que le montage du Doseur pr sente aucun risque Porter des gants de protection lors des op rations de transport Attention Ne pas incliner suspendre ni s appuyer sur le Doseur Attention Le Doseur ne doit tre utilis qu une pression d entr e comprise entre 6 et 8 bars gt Attention Lors du remplissage du r servoir veiller ne pas d verser de lubrifiant En cas de d versement de lubrifiant nettoyer imm diatement 2 4 Exigences relatives
18. ion et R glage 6 3 Alimentation 6 3 1 Alimentation lectrique Pour le raccordement lectrique un fil de 5 m tres de longueur est fourni gt R gler la longueur du fil selon vos besoins Doseur raccordement 24V gt Brancher le fil d apr s l illustration suivante Appareil de dosage Raccordement 24V gt Au branchement des fils veiller ce qu une polarit correcte soit utilis e gt Une fois les fils branch s v rifier que le Doseur fonctionne D faire les connexions douteuses et les changer Doseur raccordement 110 230V Le raccordement lectrique doit tre r alis par un personnel autoris uniquement Attention Toujours relier le fil de terre la terre Manuel d utilisation V0o1 00 6 4 Installation et R glage 6 3 2 Raccordement pneumatique Sur tous les doseurs le raccordement en air comprim est situ sur le c t droit du bo tier m tallique Raccordement pneumatique Veiller ce que le filtre air soit vid lair comprim soit raccord conform ment aux informations du paragraphe Donn es techniques Attention N utiliser que des lubrifiants ACCU LUBE Tout lubrifiant ou fluide non approuv par le fabricant peut d truire les joints 6 3 3 Lubrifiants Pour remplir le r servoir veuillez proc der comme suit gt D visser le capuchon du r servoir gt Remplir le r servoir de lubrifiant jus
19. p 5 1 5 3 RTE Dre Terre eme sen aN p 5 1 5 4 Transport jusqu au site ss p 5 1 G Install tion t r glage RE Rte p 6 1 6 1 Consignes d s curit 2 2 une p 6 1 6 2 ti Tnt se RENTE GR p 6 1 6 2 1 6 1 6 2 2 En Re 6 1 6 3 Alimentation Ent en ne p 6 2 6 3 31 Alimentation lectrique siennes 6 2 6 3 2 Raccordement pneumatique sise p 6 3 6 3 3 Lubrifiants ee 6 3 6 4 D 6 4 6 4 1 R glage des pompes en p 6 4 6 4 2 R glage des pompes en laiton ses p 6 5 6 4 3 G n rateur de fr quence sise p 6 5 7 aea aaa Aari en aient 7 1 7 1 Tableau de diagnostic des d fauts ss p 7 1 8 Entretiens nl dr p 8 1 8 1 Consignes de s curit relatives l entretien p 8 1 8 2 Een Msn EEE Em NN R
20. qu au niveau maximum Revisser le capuchon du r servoir Manuel d utilisation V0o1 00 6 4 Installation et R glage 6 4 R glage 6 4 1 R glage des pompes en aluminium Volume d huile Le volume d huile est r gl l aide du bouton de r glage huile Soupape de r gulation d air pH ACCU LUB Bouton de r glage huile 74 Pour r duire le volume Tourner le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Pour augmenter le volume Tourner le bouton de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre r glage de base ouverture 2 tours tableau des consommations Volume d air La soupape de r gulation d air r gule la quantit d air qui v hicule les gouttelettes d huile Pour r duire le volume Tourner la soupape de r gulation d air dans le sens des aiguilles d une montre maxi 4 tours voir Pour augmenter le volume Tourner la soupape de r gulation d air dans le sens inverse des aiguilles d une montre r glage de base ouverture 1 5 tour Tableau de consommation lubrifiant millilitre pour un temps d utilisation de 8 heures R glage du g n rateur de fr quence courses de pompe minute R glage 15 20 30 45 60 90 120 pompe 0 5 5 4 5 4 7 2 12 6 15 3 15 4 22 5 1 5 4 7 2 15 3 18 0 22 5 22 5 22 5 185 7 2 9 9 19 8 22 5 25 2 40 5 54 0 2 12 6 18 0 27 9 33
21. quantit s de lubrifiant pour la lubrification externe des buses 4 2 Doseur avec pompes en aluminium 10 9 8 Pr sentation du Doseur avec pompes en aluminium Rep El ments 1 Buses Dispersion de lubrifiant 2 Soupape de r gulation d air R gulation de la quantit d air sortant de la buse Chaque pompe en aluminium poss de sa propre soupape de r glage du d bit qui peut tre actionn e ind pendamment 3 R servoir R servoir de lubrifiant 4 Bo tier m tallique Carter pour l ments 5 Boutons de r glage R gulation de la quantit de lubrifiant 6 Raccord d air comprim Alimentation d air 7 Filtre air Elimination de l humidit ou des impuret s dans l air comprim 8 G n rateur de fr quence Envoi d impulsions d air vers la pompe Standard pneumatique En option lectronique 9 Organe de pilotage Pilotage du Doseur 10 Syst me de montage Trous pr perc s pour vis pour installation poste fixe ou aimants en variante Manuel d utilisation 01 00 4 1 Description du produit 4 3 Doseur avec pompes en laiton 10 9 8 7 Pr sentation du doseur avec pompes en laiton Rep El ments 1 Buses Dispersion de lubrifiant 2 R servoir R servoir de lubrifiant 3 Bo tier m tallique Carter des composants 4 Boutons de r glage R gulation de la quantit de lubrifiant 5 Raccord d air comprim Alim
22. sants m caniques et lectroniques doivent tre isol s et limin s de fa on appropri e Pour toute question veuillez contacter le fabricant Manuel d utilisation Vo1 00 9 1 Annexes 10 Annexes 10 1 Accessoires destin s la lubrification externe Le tableau suivant liste les accessoires disponibles pour la lubrification externe Type Accessoires R f rence Flexible PVC 10 m tres 2000581 Flexibles Tuyau huile 10 m tres 2000582 Flexible en m tal tress N C Buse Loc line longueur 300 mm 2000731 Buse Loc line longueur 450 mm 2000732 Buse Loc line longueur 600 mm 2000733 Pulv risateur m tallique flexible 320 mm 2000734 Pulv risateur m tallique flexible 400 mm 2000735 Buse en cuivre 150 mm avec pi ces de connexion 2000164 Buse en cuivre 300 mm avec pi ces de connexion 2000165 Buse en cuivre 450 mm avec pi ces de connexion 2000166 Buse en cuivre 600 mm avec pi ces de connexion 2000167 Buse en acier 150 mm avec pi ces de connexion 2000158 Buse en acier 300 mm avec pi ces de connexion 2000159 Buses Buse en acier 450 mm avec pi ces de connexion 2000160 Buse en acier 600 mm avec pi ces de connexion 2000161 Buse pour scies rubans de largeur entre 13 et 25 mm 1 entr e 2000605 Buse pour scies rubans de largeur entre 27 et 34 mm 1 entr e 2000258 Buse pour scies rubans de largeur entre 19 et 25 mm 2
23. ur du r servoir N C 10 1 Pi ce de r duction Ermeto N C 11 1 Mamelon double filetage 1 4 K 2000249 12 2 Vis t te hexagonale M6x12 N C 13 2 Rondelle 6 4 MM N C 14 1 Joint d tanch it 14x23 1 5 N C 15 1 Plaque support N C 16 3 Bague d tanch it EPDM 60 al sage central 2000222 17 3 Joint d tanch it 2000223 17a 2 Pompe en laiton raccordement lat ral 2000240 18 4 Entretoise N C 19 2 Pi ce coud e visser emmancher 2000255 20 1 Plaque de fermeture N C 21 2 Rondelle ressort pour vis en acier 1 4 N C 22 2 Vis en acier 1 4 N C 23 1 Raccord querre 1 4 2000242 24 1 Embout de raccordement 1 4 N C 25 1 Filtre air 14 2000198 26 2 Electrovanne 14 24 V 2000189 27 2 Connecteur avec cable N C 28 2 Flexible Festo bleu PL 6 N C 29 2 G n rateur de fr quence 2000228 30 2 Flexible Festo rouge PL 4 N C 31 2 Flexible Festo jaune PL 4 N C 32 2 Soupape de r gulation d air N C 33 2 1 8 int rieur int rieur N C 34 2 Tuyau d huile 2000582 35 2 Raccord Ermeto visser 1 8x1 8 2000253 36 2 Raccord visser pour flexible 1 8 N C 37 2 Tuyau d air 2000581 N C Nous consulter Manuel d utilisation 01 00 10 2 Annexes 10 2 2 Pr sentation du Doseur avec pompe en aluminium Pr sentation du Doseur avec pompe en aluminium Manuel d utilisation V01 00 10 2 Annexes 10 2 3 Pi ces de rechange Doseur avec pompe en aluminium
24. veuillez en notifier imm diatement le transitaire 5 4 Transport jusqu au site d exploitation Pour le transport un mat riel de transport ayant une capacit de charge suffisante doit tre utilis Manuel d utilisation V0o1 00 5 1 Installation et R glage 6 Installation et r glage 6 1 Consignes de s curit Attention Veiller ce que le doseur soit correctement mont Ne lancer les proc dures de r glage qu une fois le doseur correctement mont 6 2 Montage 6 2 1 Montage Pour le montage veuillez proc der comme suit Enlever le bouchon en plastique rouge qui se trouve la partie sup rieure du doseur Nettoyer soigneusement le filetage Visser le r servoir Fixer le filtre air Veiller ce qu il soit correctement fix partiellement pr mont 6 2 2 Montage du Doseur Proc der comme suit gt Choisir un emplacement de montage appropri pour le montage horizontal du doseur assurer un acc s ais pour remplir le r servoir Montage avec des vis Le doseur peut tre mont de fa on permanente l aide de quatre vis fixer aux trous situ s l arri re du bo tier m tallique Montage avec des aimants Pour monter le doseur quatre aimants peuvent tre fix s au niveau des trous situ s l arri re du bo tier m tallique Le doseur peut alors tre mont sur n importe quelle surface en acier Manuel d utilisation V0o1 00 6 4 Installat
Download Pdf Manuals
Related Search