OM, 356 BT X-series, 356 BF X-series, 2005-04
Contents
1. rig nes Eviter tout contact avec ces l ments si le silencieux est endommag Contr le maintenance et entretien des quipements de s curit de la machine AVERTISSEMENT L entretien et la AN r paration de la machine exigent une formation sp ciale Ceci concerne particuli rement l quipement de s curit de la machine Si les contr les suivants ne donnent pas un r sultat positif s adresser a un atelier sp cialis Lachat de l un de nos produits offre l acheteur la garantie d un service et de r parations qualifi s Si le point de vente n assure pas ce service s adresser l atelier sp cialis le plus proche Bouton d arr t e Mettre le moteur en marche et s assurer qu il s arr te lorsque le bouton d arr t est amen en position d arr t 356 BF wn Systeme anti vibrations e Contr ler r guli rement les elements anti vibrations afin de d tecter toute ventuelle fissure ou d formation Les remplacer s ils sont endommag s A 2 Min A SE e Verifier que les l ments anti vibrations sont entiers et solidement fix s Silencieux e Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est d fectueux French 5 INSTRUCTIONS DE SECURITE e Verifier r guli rement la fixation du silencieux dans la machine e Le silencieux de la machine est quip d un pare tincelles qui doit tre ne2. avis La machine est con ue uniquement pour le nettoyage des pelouses des all es des voies en asphalte et similaires French 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE Equipement de protection personnelle AVERTISSEMENT Un equipement de protection personnelle homologue doit imperativement tre utilise lors de tout travail avec la machine Lequipement de protection personnelle n elimine pas les risques mais reduit la gravite des blessures en cas d accident Demander conseil au concessionnaire afin de choisir un equipement adequat Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine AVERTISSEMENT Soyez toujours attentifs aux signaux d alerte ou aux appels en portant des protege oreilles Enlevez les sitot le moteur arr te e Au besoin utiliser des gants e Porter des prot ge oreilles ayant un effet attenuateur suffisant e Toujours porter des prot ge yeux homologu s Lusage d une visi re doit toujours s accompagner du port de lunettes de protection homologu es Par lunettes de protection homologu es on entend celles qui sont en conformit avec les normes ANSI Z87 1 Etats Unis ou EN 166 pays de l UE Les branches ou objets projet s peuvent causer des blessures aux yeux e Porter des v tements fabriqu s dans un mat riau r sistant la d chirure viter les v tements excessivement amples qui risqueraient de se prendre dans les broussailles et le
3. curit ci dessous r duisent le risque d incendie Ne jamais fumer ni placer d objet chaud a proximit du carburant Ne jamais faire le plein moteur en marche Arr ter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein Ouvrir le bouchon du r servoir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant r gner dans le r servoir Serrer soigneusement le bouchon du r servoir apr s le remplissage Toujours loigner la machine de l endroit o le plein a t fait avant de la mettre en marche e Avant de mettre la machine en marche la d placer au moins 3 metres de l endroit o a t fait le plein un un Min 3 un 10 ft e Nettoyer le pourtour du bouchon de r servoir Les impuret s dans le r servoir causent des troubles de fonctionnement e Bien m langer le carburant en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir French 11 DEMARRAGE ET ARRET D marrage et arr t AVERTISSEMENT Toujours loigner la machine de l endroit ou le plein a t fait avant de la mettre en marche Placer la machine sur une surface plane Veiller ce qu aucune personne non autoris e ne se trouve dans la zone de travail pour viter le risque de blessures graves Distance de s curit 15 m tres La machine ne peut tre d marr e que si tous ses l ments sont mont s Risque de blessures personnelles si la machine est mise en marche quand tous les ca
4. du lanceur et ne pas l cher la poign e avec la corde du lanceur compl tement sortie Cela pourrait endommager la machine Arr t Pour arr ter le moteur placer la g chette d arr t sur la position arr t ENTRETIEN Carburateur Les caract ristiques techniques de cette machine Husqvarna assurent des missions de gaz nocifs r duites au minimum Apres 8 10 pleins le moteur est rode Pour s assurer qu il fonctionne de mani re optimale en mettant aussi peu de gaz nocifs que possible apr s la p riode de rodage il convient de demander au revendeur a l atelier de r paration s il dispose d un compte tours d effectuer un r glage fin du carburateur Fonctionnement HL Le carburateur d termine le regime du moteur via la commande de l acc l ration C est dans le carburateur que l air est m lang l essence Ce m lange air essence est r glable Pour pouvoir utiliser la puissance maximale de la machine le reglage doit tre correctement effectue Le r glage du carburateur signifie que le moteur est adapt aux conditions locales telles que le climat l altitude l essence et le type d huile deux temps Le carburateur comporte trois possibilit s de r glage e L Pointeau de bas r gime e H Pointeau de haut r gime e T Vis de ralenti Les pointeaux L et H r glent le d bit de carburant n cessaire par rapport au flux d air permis par l ouverture de la commande de l acc l
5. l tat de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrass e la nettoyer et v rifier que l cartement des lectrodes est de 0 5 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si n cessaire 0 5 mm REMARQUE Toujours utiliser le type de bougie recommand Une bougie incorrecte peut endommager le piston le cylindre Filtre air Le filtre air doit tre maintenu propre pour viter e Un mauvais fonctionnement du carburateur e Des probl mes de d marrage e Une perte de puissance e Une usure pr matur e des l ments du moteur e Une consommation anormalement lev e de carburant Nettoyer le filtre apres 40 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussi reuses Afin d viter les br lures ne pas toucher les surfaces chaudes telles que le silencieux le cylindre etc Nettoyage du filtre air Demonter le capot ext rieur au niveau des quatre fixations qui le maintiennent en place Ouvrir les fixations qui maintiennent en place le filtre air et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude savonneuse S assurer que le filtre est huil avant de le remonter Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus tre compl tement nettoy Le filtre air doit donc tre remplac intervalles r guliers Tout filtre endommag doit tre remplac imm diatement Huilage du fi
6. Manuel d utilisation 356BTy serRies 356BFy seRieEs Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine French EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT La machine utilis e de mani re imprudente ou inadequate peut devenir un outil dangereux pouvant causer des blessures graves voire mortelles a l utilisateur et aux autres personnes presentes A Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine LL Toujours utiliser e Protecteur d oreilles e Des protege yeux homologues Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Au besoin utiliser des gants L aspiro souffleur peut projeter violemment des objets pouvant tre renvoy s vers l utilisateur Ceci peut dl provoquer des blessures graves aux ru yeux si l quipement de protection personnelle recommand n est pas utilis AN 7 L op rateur du souffleur doit veillera ce qu aucune personne ou animal ne d ni se trouve moins de 15 m tres Sm sort Lorsque plusieurs op rateurs partagent le m me lieu de travail la distance de s curit doit tre de 15 m tres au minimum Utiliser une protection respiratoire dans les environnements poussi reux missions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques dB techni
7. e mont s avant le d marrage V rifier que le chapeau de bougie et le c ble d allumage ne sont pas endommag s afin d viter tout risque de choc lectrique e __ L op rateur du souffleur doit veiller ce qu aucune personne ou animal ne se trouve moins de 15 m tres Lorsque plusieurs op rateurs partagent le m me lieu de travail la distance de s curit doit tre de 15 m tres au minimum 6 French D marrage Ne jamais mettre la machine en marche l int rieur Les gaz d chappement du moteur sont nocifs Inspecter les environs et s assurer qu aucune personne et qu aucun animal ne peut se trouver en contact avec le jet Placer la machine sur le sol et pousser le corps de la machine contre le sol avec la main gauche REMARQUE Pas avec le pied Saisir ensuite la poign e du lanceur avec la main droite et tirer plusieurs fois rapidement et avec force S curit carburant Te Utiliser un bidon d essence comportant un dispositif d arr t de remplissage automatique Ne jamais effectuer le remplissage de la machine lorsque le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein Veiller une bonne a ration lors du remplissage et du m lange de carburant essence et huile 2 temps viter tout contact de la peau avec du carburant Le carburant a un effet irritant sur la peau et peut aussi entra ner des alt rations dermiques Avant de mettr
8. e la machine en marche la d placer au moins 3 metres de l endroit o a t fait le plein un aw Min 3 10 ft Ne jamais d marrer la machine i du carburant a t renvers Essuyer soigneusement toute trace et laisser les restes d essence s evaporer Si vous avez renvers du carburant sur vous ou sur vos v tements changez de v tements Lavez les parties du corps qui ont t en contact avec le carburant Utilisez de l eau et du savon S ily a fuite de carburant V rifier r guli rement que le bouchon du r servoir et la conduite de carburant ne fuient pas INSTRUCTIONS DE SECURITE Transport et rangement e Transporter et ranger la machine et le carburant de fa on viter que toute fuite ou manation ventuelle entre en contact avec une flamme vive ou une tincelle machine lectrique moteur lectrique contact interrupteur lectrique ou chaudi re e Lors du stockage et du transport de carburant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet e Lors des remisages de la machine vider le r servoir de carburant S informer aupres d une station service comment se d barrasser du carburant r siduel e Avant de remiser la machine pour une p riode prolong e veiller ce qu elle soit bien nettoy e et que toutes les mesures d entretien aient t effectu es AVERTISSEMENT Manipuler le carburant avec pr caution Penser aux risques d incendie d
9. e tenir et se d placer en toute s curit Rep rer les ventuels obstacles en cas de d placement impr vu souches pierres branchages fondri res etc Observer la plus grande prudence lors de travail sur des terrains en pente Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche sans pouvoir la surveiller Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l intoxication Ne jamais d marrer ou utiliser la machine l int rieur d un b timent ou dans un lieu mal a r Le souffleur ne doit pas tre utilis sur des chelles ou des chafaudages REMARQUE Ne jamais utiliser une machine s il n est pas possible d appeler au secours en cas d accident Techniques de travail de base AVERTISSEMENT Attention aux objets projet s Toujours travailler avec des lunettes de protection Des cailloux d bris etc peuvent tre projet s dans les yeux et causer des blessures tr s graves voire la c cit Maintenir distance toutes les personnes non concern es par le travail Les enfants les animaux les spectateurs et les coll gues de travail devront se trouver en dehors de la zone de s curit soit au moins 15 m tres Arr ter imm diatement la machine si une personne s approche AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur lors du nettoyage La vitesse du flux d air se r gle l aide de la commande d acc l ration S lectionner la vite
10. er la manette Attacher les c bles dans la protection Connecter le tube interm diaire et le tuyau d chappement Assembler le tube et le tuyau et les visser pour qu ils se bloquent l un dans l autre ZN Accessoires Guidon D monter le tube interm diaire D visser la manette du support et passer le support sur le tube de manoeuvre Monter la manette et serrer Buse plate e Pour un d bit d air plus lev remplacer la buse ronde par la buse plate MANIPULATION DU CARBURANT Carburant REMARQUE La machine est quip e d un moteur deux temps et doit toujours tre aliment e avec un m lange essence huile Afin d assurer un rapport de m lange correct il est important de mesurer avec pr cision la quantit d huile a m langer Pour le m lange de petites quantit s de carburant m me les moindres erreurs au niveau de la quantit d huile affectent s rieusement le rapport de m lange AVERTISSEMENT Veiller une bonne a ration pendant toute manipulation de carburant Essence n REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualit m lang e de l huile indice d octane de 90 au moins L indice d octane minimum recommand es de 90 Faire fonctionner le moteur avec un carburant d un indice d octane inf rieur 90 peut provoquer des cognements Cela entra ne une augmentation de la temp rature du moteur ce qui peut occasionner des avaries graves e S
11. explosion et d inhalation Reglage du harnais AVERTISSEMENT Le harnais doit toujours tre utilise en cas de travail avec la machine Sinon il est impossible d effectuer le travail en toute s curit ce qui risque de causer des blessures a l utilisateur et aux autres Un harnais adapt la machine facilite consid rablement le travail R gler le harnais de mani re obtenir la position de travail la plus confortable possible Tendre les courroies lat rale afin que la pression soit r partie de mani re gale sur les paules Placer la sangle des hanches autour des hanches pas trop bas sur l estomac Serrer la sangle de mani re sentir que le poids de l aspiro souffleur repose sur la hanche M thodes de travail IMPORTANT Cette section d crit les r gles de s curit de base observer lors de tout travail avec le souffleur Dans l ventualit d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un expert S adresser au revendeur ou a l atelier de r paration Evitez les t ches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifi Respecter les voisins en vitant d utiliser la machine a des heures indues comme par exemple tard le soir ou t t le matin Lire attentivement et suivre les conseils ci dessous afin de d ranger les voisins le moins possible e Utiliser le souffleur sur le r gime le plus faible L utilisation du r gime maximal est rarement
12. iltre Il en r sulterait la d t rioration du moteur e Visser prudemment les pointeaux L et H jusqu mi chemin du serrage fond e Nepas essayer de d passer la position d arr t pour r gler les pointeaux L et H une telle tentative pouvant endommager la machine e Mettre la machine en marche en suivant les instructions de d marrage et la chauffer pendant 10 minutes Pointeau L de bas r gime Si le moteur tourne de mani re irr guli re au ralenti visser le pointeau de bas r gime dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse jusqu ce que le moteur tourne de fa on r guli re R glage final du r gime de ralentiT R gler le r gime de ralenti en tournant la vis de ralenti T dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse jusqu obtention d un r gime de ralenti de 2300 tr min KT Pointeau H de haut r gime Donner les pleins gaz Visser le pointeau de haut r gime H dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse jusqu obtention d un r gime d emballement de 5800 6000 tr min et un r gime r gulier du moteur gt AM A ai Carburateur correctement r gl Un r glage correct du carburateur se traduit par une acc l ration franche de la machine avec un l ger ph nom ne quatre temps au r gime maximal Un r glage trop pauvre du carburant avec le pointeau bas r gime L peut causer des d marrages diffici
13. ion travaille en permanence des r gimes lev s il est conseill d utiliser un carburant d un indice d octane sup rieur Huile deux temps e Pour le meilleur r sultat et un fonctionnement optimal toujours utiliser une huile deux temps HUSQVARNA sp cialement con ue pour nos moteurs deux temps Coefficient de m lange 1 50 2 e Side huile HUSQVARNA n est pas disponible utiliser une autre huile deux temps de haute qualit pour moteurs refroidis par air Pour le choix d huile consulter le concessionnaire Rapport de m lange de 1 33 3 e Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs hors bord refroidis par eau e Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps Huile deux temps litres Ld 2 1 50 3 1 33 fo pa fo wo CE aw po fo M lange e Toujours effectuer le m lange dans un r cipient propre et destin contenir de l essence e Toujours commencer par verser la moiti de l essence m langer Verser ensuite la totalit de l huile M langer en secouant le r cipient Enfin verser le reste de l essence e M langer secouer soigneusement le m lange avant de faire le plein du r servoir de la machine e Ne jamais pr parer plus d un mois de consommation de carburant l avance e Sila machine n est pas utilis e pendant une longue p riode vidanger et nettoyer le r servoir Remplissage de carburant ICI AVERTISSEMENT Les mesures de s
14. la bougie 3 Nettoyer le syst me de refroidissement 16 French Entretien mensuel 1 Contr ler le filtre carburant et le tuyau carburant Remplacer au besoin 2 Inspecter tous les cables et connexions 3 Remplacer la bougie d allumage S assurer que la bougie est dot e d un antiparasites 4 Contr ler et nettoyer la grille antiflamme du silencieux 5 S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommag s 6 Nettoyer le r servoir de carburant CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques Moteur Cylindr e cm Al sage mm Course mm R gime de ralenti tr min Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min Silencieux avec pot catalytique Systeme d allumage r gl en fonction du r gime Systeme d allumage Fabricant type de systeme d allumage Bougie Ecartement des lectrodes mm Systeme de graissage de carburant Fabricant type de carburateur Contenance du r servoir de carburant litres Poids Poids sans carburant kg Emissions sonores voir rem 1 Niveau de puissance sonore mesure dB A Niveau de puissance sonore garanti L yAdB A Niveaux sonores voir remarque 2 Pression acoustique quivalente au niveau des oreilles de l utilisateur mesur e selon EN ISO 11806 et ISO 7917 dB A min max Avec buse plate accessoire Niveaux de vibrations Niveau de vibrations au niveau des poign es me
15. les et une mauvaise acc l ration French 13 ENTRETIEN Un r glage trop pauvre du carburant avec le pointeau haut r gime H se traduit par une perte de puissance capacit r duite mauvaise acc l ration et ou d t rioration du moteur Un r glage trop riche du carburant avec les pointeaux L et H se traduit par des probl mes d acc l ration ou un r gime de travail trop faible Silencieux ol MU Le silencieux est con u pour att nuer le bruit et d vier le flux des gaz d chappement loin de l utilisateur Ces gaz sont chauds et peuvent transporter des tincelles risquant de causer un incendie si elles entrent en contact avec un mat riau sec et inflammable TEn ITIN X ED V Le silencieux est quip d un pare tincelles sp cial Le pare tincelles doit tre nettoy une fois par mopis Le nettoyer de pr f rence l aide d une brosse m tallique Prioc der comme suit pour retirer le pare tincelles Retirer les vis du tube capillaire et du tuyau d chappement Sortir le pare tincelles et le nettoyer avec une brosse m tallique Remplacer le pare tincelles s il est endommag 14 French REMARQUE Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais tat AVERTISSEMENT Un silencieux devient tr s chaud en cours d utilisation et le reste apr s l arr t Cela est galement vrai pour le r gime au ralenti Tout contact peut cau
16. ltre air Toujours utiliser huile pour filtre HUSQVARNA r f 531 00 60 76 L huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution r guli re de l huile dans tout le filtre viter par cons quent tout contact avec la peau Mettre le filtre dans un sac en plastique et verser l huile pour filtre dessus P trir le sac en plastique pour bien distribuer l huile Presser le filtre dans son sac et jeter le surplus d huile avant de reposer le filtre dans la machine Ne jamais utiliser de l huile moteur ordinaire Celle ci traverse le filtre assez vite et s accumule au fond French 15 ENTRETIEN Schema d entretien Nous donnons ici quelques conseils d entretien a caractere g n ral Pour plus d informations contacter l atelier de r paration Entretien quotidien 1a AR 1 Nettoyer l ext rieur de la machine 2 Contr ler que la commande d acc l ration fonctionne correctement en ce qui concerne la s curit 3 Contr ler le bon fonctionnement du contacteur d arr t 4 S assurer que toutes les vis et tous les crous sont bien serr s 5 Contr ler qu il ny a aucune fuite de carburant Entretien hebdomadaire 1 Nettoyer le filtre air Le remplacer si n cessaire 2 Nettoyer la bougie d allumage ext rieurement D monter la bougie et v rifier la distance entre les lectrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer
17. n cessaire et de nombreux travaux peuvent tre effectu s demi r gime L utilisation d un r gime plus faible signifie moins de bruit et moins de poussi re Il permet galement de contr ler plus facilement les d chets rassembler d placer e Utiliser un r teau ou un balai pour d gager les d chets enfouis dans le sol e Maintenir embout du tube de soufflage le plus pres possible du sol e Tenir compte des personnes se trouvant proximit Diriger le jet d air loin des personnes des animaux des aires de jeux des voitures etc e Nettoyer une fois le travail termin S assurer que des d chets n ont pas t accidentellement projet s dans un jardin voisin R gles l mentaires de s curit e Aucune personne non autoris e ou animal ne doit se trouver dans la zone de travail qui est de 15 metres e Le puissant jet d air peut d placer des objets une telle vitesse qu ils peuvent en cas de ricochet causer de graves blessures aux yeux French INSTRUCTIONS DE SECURITE Ne jamais diriger le flux d air vers des personnes ou des animaux Arr tez le moteur avant le montage ou le d montage d accessoires ou d autres l ments Ne pas travailler par mauvais temps brouillard pais pluie diluvienne vent violent grand froid etc Travailler par mauvais temps est fatiguant et peut cr er des conditions de travail dangereuses telles que le verglas S assurer de pouvoir s
18. pots ne sont pas mont s Moteur froid Allumage Mettre le contacteur d arr t en position de d marrage La position de d marrage est obtenue en d pla ant l g rement le contact d arr t vers l arri re 356BT ou vers le bas 356BF jusqu ce qu un d clic indique qu il est bloqu en position de d marrage w D RY 2 Le bouton d arr t ne doit pas tre plac sur la position plein r gime Starter Tirer la commande de starter Pompe carburant Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe carburant plusieurs fois jusqu ce que le carburant commence remplir la poche Il n est pas n cessaire de remplir la poche compl tement 12 French Moteur chaud Suivre la m me proc dure que pour le d marrage moteur froid mais sans mettre la commande de starter en position starter D marrage Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche NOTA Pas l aide du pied Saisir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer lentement sur le lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets d entra nement grippent puis tirer nergiquement et rapidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Effectuer de nouveaux essais jusqu ce que moteur d marre Quand le moteur d marre replacer la commande du starter sur sa position initiale REMARQUE Ne pas sortir compl tement la corde
19. ques et sur les autocollants 2 French sA W Les autres symboles autocollants pr sents sur la machine concernent des exigences de certification sp cifiques certains march s gt HL Couper le moteur avant tout contr le ou r paration en pla ant le bouton d arr t sur la position STOP Toujours utiliser des gants de protection Un nettoyage r gulier est indispensable Examen visuel Porter des lunettes protectrices ou une visiere SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES SYmDOlE S ES 2 SOMMAIRE SOM PUN LEE casted nn oo an locust actes 3 Contr ler les points suivants avant la mise en marche 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT quipement de protection personnelle cceee 4 quipement de s curit de la machine 0ceee 4 Contr le maintenance et entretien des quipements de s curit de la machine ceeccceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeaeees 5 Instructions g n rales de s curit 6 M thodes de travail saisissant 7 QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont les composants de l aspiro souffleur 9 MONTAGE Montage du tube de soufflage et de la poign e de commande 2e a LP ee ni ner tiotnnes 10 MANIPULATION DU CARBURANT Carburant sienne uns ad aout 11 Remplissage de carburant ccccccceeecsseeeeeeeeeeeeeees 11 D MARRAGE ET ARR T D marrage et arr t ccccccseeeeeececasaeeeeeeeeseeeeeeeeeessaaeee
20. ration S ils sont tourn s dans le sens des aiguilles d une montre le m lange est plus pauvre moins d essence s ils sont tourn s dans le sens contraire des aiguilles d une montre le m lange est alors plus riche plus d essence Un m lange pauvre donne un r gime plus haut et un m lange riche donne un r gime plus bas La vis T r gle la position de la commande de l acc l ration au ralenti Si la vis T est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un r gime de ralenti plus haut si elle est tourn e dans le sens contraire des aiguilles d une montre on obtient un r gime de ralenti plus bas R glage de base Le r glage de base du carburateur est effectu l usine Le r glage de base est plus riche que le m lange optimal et doit tre maintenu pendant les premi res heures de service de la machine Ensuite il faut effectuer un r glage fin du carburateur Le r glage fin doit tre effectu par une personne qualifi e R glage fin Une fois la machine rod e le r glage fin doit tre effectu Ce r glage doit imp rativement tre confi une personne qualifi e R gler d abord le pointeau L et ensuite la vis de ralenti T et finalement le pointeau H Conditions e Pour tous les r glages le filtre air doit tre propre et son couvercle pos Si le carburateur est r gl avec un filtre air sale un m lange de carburant trop pauvre sera obtenu au prochain nettoyage du f
21. s 12 ENTRETIEN Carp rate Ur Ses e NE ed 13 SIT CO tastsc serart aU ete in 14 Syst me de refroidissement 14 BOUGIE eare a eo Re ene ee ee ee 14 al r B ar Se te 15 Sch ma d entretien essais une done 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques ccccccssseeeeeeeeeeeeeeeeees 17 Assurance de conformit UE ceeeeccceeeeeeeseeeeeeeees 18 Contr ler les points suivants avant la mise en marche Lire attentivement le manuel d utilisation Une exposition prolong e au bruit risque de causer des l sions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agr s AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sous aucun pr texte la machine sans l autorisation du fabricant N utiliser que des accessoires et des pi ces d origine Des modifications non autoris es et l emploi d accessoires non homologu s peuvent provoquer des accidents graves et m me mortels l utilisateur ou d autres personnes AVERTISSEMENT Un aspiro souffleur utilis de mani re erron e ou n gligente peut tre un outil dangereux pouvant occasionner des blessures personnelles graves voire mortelles Il importe donc de lire attentivement et de bien assimiler le contenu de ce manuel d utilisation Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de ses produits et se r serve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect sans pr
22. s branches Toujours utiliser des pantalons longs et robustes Ne pas porter de bijoux de 4 French shorts ou de sandales et ne pas marcher pieds nus Veiller ce que les cheveux ne tombent pas sur les paules e Utiliser une protection respiratoire dans les environnements poussi reux e Une trousse de premiers secours doit toujours tre disponible It Equipement de s curit de la machine Ce chapitre pr sente les quipements de s curit de la machine leur fonction comment les utiliser et les maintenir en bon etat Voir au chapitre Quels sont les composants pour trouver leur emplacement sur la machine AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine dont les equipements de securite sont defectueux Suivre les directives de maintenance d entretien et les instructions de reparation indiqu es dans ce chapitre Bouton d arr t Le bouton d arr t est utilis pour arr ter le moteur 356 BF Systeme anti vibrations La machine est quip e d un syst me anti vibrations con u pour assurer une utilisation aussi confortable que possible INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut entrainer des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes a des troubles cardio vasculaires Consulter un m decin en cas de sympt mes li s une exposition excessive aux Vibrations De tels symp
23. ser des br lures la peau Attention au risque d incendie Syst me de refroidissement La machine est quip e d un syst me de refroidissement permettant d obtenir une temp rature de fonctionnement aussi basse que possible Le syst me de refroidissement est compos des l ments suivants 1 Prise d air sous l aspiro souffleur 2 Buse de refroidissement du cylindre 3 Les ailettes de refroidissement sur le cylindre 4 Plaque de guidage de l air de refroidissement dirige l air de refroidissement vers le cylindre 5 Buse de refroidissement en cas d urgence Nettoyer le syst me de refroidissement avec une brosse une fois par semaine voire plus souvent dans des conditions difficiles Un syst me de refroidissement sale ou colmat provoque la surchauffe de la machine endommageant le cylindre et le piston Contr ler que les buses ne sont pas bouch es Bougie L tat de la bougie d pend de e Lexactitude du r glage du carburateur e Mauvais m lange de l huile dans le carburant trop d huile ou huile inappropri e e La propret du filtre air Ces facteurs peuvent concourir l apparition de calamine sur les electrodes ce qui a son tour entraine un mauvais fonctionnement du moteur et des d marrages difficiles ENTRETIEN Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile a mettre en marche ou si le ralenti est irr gulier toujours commencer par contr ler
24. sse la mieux adapt e l utilisation 356 BTYX SERIES 8 French Pour ne pas avoir garder le doigt sur la commande de l acc l ration durant toute la dur e d utilisation de l aspiro souffleur l acc l ration souhait e peut tre maintenue l aide du bouton d arr t Le plein r gime est obtenu quand la commande est compl tement tir e Contr ler que la prise d air d admission n est pas bouch e par des feuilles ou des d bris par exemple Une prise d air bouch e r duit la capacit de soufflage de la machine et augmente la temp rature du moteur ce qui risque de provoquer une avarie du moteur Arr ter le moteur et retirer l objet Tenir compte de la direction du vent Le travail est plus facile s il est effectu dans la direction du vent L utilisation du souffleur pour d placer des monticules importants de d chets prend beaucoup de temps tout en tant inutilement bruyante Une fois le travail termin remiser la machine en position verticale QUELS SONT LES COMPOSANTS vs LEON Vi SU lag x Pj gh 7 as N 1 L Quels sont les composants de l aspiro souffleur 1 Capot ext rieur 12 Silencieux 2 Harnais 13 Bougie 3 Tuyau d chappement 14 Pompe carburant 4 Soufflet avec protection 15 Commande de starter 5 Bouton d arr t avec r glage de la position d acc l ration 16 R servoir d essence 6 Poign e de commande Poign e de manoeuvre 17 Vis de r glage du carbura
25. sur selon EN ISO 11806 et ISO 7916 m s Au ralenti poign e droite Au regime d emballement poign e droite Avec guidon accessoire Au ralenti poign e gauche droite Au r gime d emballement poign e gauche droite Preformances du ventilateur Vitesse d air max pour la buse standard m s D bit d air pour la buse standard m min Vitesse max de l air avec buse plate accessoire m s D bit d air avec buse plate accessoire m min 356BT 517 44 34 2300 2 4 6000 Non Oui Ducati ET NGK BPMR 7A 0 5 Zama EL27 1 5 10 4 102 104 88 90 1 3 4 2 1 7 2 5 2 9 4 8 19 13 3 90 13 0 356BF 5147 44 34 2300 2 4 6000 Non Oui Ducati ET NGK BPMR 7A 0 5 Zama EL27 1 5 10 4 102 104 91 89 1 7 4 3 1 3 1 8 1 7 3 0 79 13 3 90 13 0 Remarque 1 mission sonore dans l environnement mesur e comme puissance acoustique Lwa selon la directive UE 2000 14 CE Remarque 2 le niveau de pression acoustique quivalent correspond la somme d nergie pond r e en fonction du temps pour les niveaux de pression acoustique diff rents r gimes pendant les dur es suivantes 1 2 ralenti et 1 2 plein r gime French 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Assurance de conformit UE Concerne seulement l Europe Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons sous notre seule responsabilit que les aspiro souffle
26. t mes peuvent tre engourdissement perte de sensibilit chatouillements picotements douleur faiblesse musculaire d coloration ou modification pidermique Ces sympt mes affectent g n ralement les doigts les mains ou les poignets Les risques peuvent augmenter basses temp ratures Silencieux Le silencieux est con u pour r duire au maximum le niveau sonore et d tourner les gaz d chappement loin de l utilisateur Le risque d incendie est important dans les pays au climat chaud et sec C est pourquoi nous avons quip le silencieux d un pare tincelles mont l int rieur du silencieux En ce qui concerne le silencieux il importe de bien suivre les instructions de contr le de maintenance et d entretien Voir les instructions au chapitre Contr le maintenance et entretien des quipements de s curit de la machine n AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l intoxication Ne jamais d marrer ou utiliser la machine l int rieur d un b timent ou dans un lieu mal a r Les gaz d chappement du moteur sont tr s chauds et peuvent contenir des tincelles pouvant provoquer un incendie Par cons quent ne jamais d marrer la machine dans un local clos ou proximit de mat riaux inflammables AVERTISSEMENT L int rieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant tre canc
27. teur 7 Commande de l acc l ration 356 BT 18 Filtre air 8 Tube de manoeuvre 19 Cl universelle 9 Tube interm diaire 20 Guidon Accessoires 10 Tube de soufflage 21 Buse plate Accessoires 11 Poign e de lanceur 22 Manuel d utilisation French 9 MONTAGE Montage du tube de soufflage et de la poignee de commande e Desserrer les deux boulons du tuyau d chappement du du ventilateur et retirer les deux demi bagues d usure mont es sur le tuyau d chappement e Les placer sur le coude du tuyau afin que la bague de guidage des demi bagues d usure s adapte dans la e Remettre en palce le coude avec les demi bagues d usure dans le tube d chappement du ventilateur V rifier que les trous des demi bagues d usure s alignent bien sur les boulons qui attachent les demi bagues dans le coude Faire aussi attention aux but es situ es sur le coude et sur le tuyau d chappement du ventilateur V rifier que la but e du coude se place devant la but e du tuyau d chappement e Remettre les boulons en place et serrer fortement Contr ler que le tube de manoeuvre est positionn correctement et peut tourner de la m me mani re des deux c t s 10 French e Devisser la manette de la poign e de commande et passer le support sur le tube de manoeuvre Y Monter la manette r gler la position et l angle de mani re obtenir la position de travail la plus confortable possible et serr
28. ttoy r guli rement Voir la section Silencieux du chapitre Entretien Un pare tincelles colmat risque de causer la surchauffe du moteur et de provoquer de s rieuses avaries du moteur e Ne jamais utiliser un silencieux avec une grille antiflamme d fectueuse AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine dont les quipements de s curit sont d fectueux Contr ler et entretenir les quipements de s curit de la machine conform ment aux instructions donn es dans ce chapitre Si les contr les ne donnent pas de r sultat positif confier la machine un atelier sp cialis Instructions g n rales de s curit G n ralit s e viter d utiliser la machine en cas de fatigue d absorption d alcool ou de prise de m dicaments susceptibles d affecter l acuit visuelle le jugement ou la ma trise du corps e Utiliser les quipements de protection personnelle Voir au chapitre Equipement de protection personnelle e Nejamais utiliser une machine qui a t modifi e au point de ne plus tre conforme au mod le original e __ Ne jamais utiliser une machine qui n est pas en parfait tat de marche Suivre dans ce manuel d utilisation les instructions de maintenance de contr le et d entretien Certaines mesures de maintenance et d entretien doivent tre confi es un sp cialiste d ment form et qualifi Voir au chapitre Entretien e Tous les carters et toutes les protections doivent tr
29. urs Husqvarna 356 BT X SERIES et 356 BF X SERIES partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2005 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie d un num ro de s rie sont conformes aux dispositions de la des DIRECTIVE S DU CONSEIL du 22 juin 1998 directive machines 98 37 CE annexe IIA du 3 mai 1989 compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE y compris les amendements actuellement en vigueur du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Pour des informations sur les missions sonores voir le chapitre Caract ristiques techniques Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 11200 2 CISPR 12 2001 EN ISO 11806 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Su de a effectu un contr le de type volontaire pour Husqvarna AB Les certificats ont les num ros SEC 04 1034 01 012 003 Huskvarna le 3 janvier 2005 N E Bo Andr asson directeur du d veloppement 1140208 31 AMNA 2005 01 12
Download Pdf Manuals
Related Search