3 - Ricoh
Contents
1. Remarque Pour imprimer la liste de comp teur chargez du papier de for mat A4D ou 8 x 11 D 4 Appuyez sur la touche D part Une liste des compteurs s imprime 5 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Changement de langue Vous pouvez modifier la langue utili s e l cran Le param tre par d faut est l anglais 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ARK004S 2 S lectionnez Langue en utilisant A ou F puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur AS Autres fonctions 3 S lectionnez la langue en utili sant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 175 WOE Engl 15h Deutch Fran ais Le message Programm appara t puis la rubrique Outilsutilisateur s affiche nouveau 4 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 46 Appareil de base Configuration Bureau Photosensibilit Tambour OPC Num risation des originaux Syst me de num risation unidimensionnel par CCD Proc d de copie Syst me de transfert lectrostatique sec Developpement Syst me de d veloppement brosse magn tique deux composants sec Fusion Syst me rouleau chauffant Resolution 600 ppp Vitre d exposition Exposition d original stationnaire Position de r f rence de l original Coin arri re gauche D lai de2. Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Param tres modifiables l aide des outils utilisateur Comptr par code util Permet d afficher et d imprimer le nombre de documents imprim s a l aide des codes utilisateur et de mettre ces valeurs a 0 P Remarque O Appuyez sur A et Y pour afficher tous les nombres de documents im prim s O Le nombre de documents imprim s peut tre diff rent de la valeur du compteur qui appara t dans Afficher Imprimer compteur e Imprimer compteur par code utilisateur Imprime le nombre de documents imprim s pour chaque code utilisateur e Effacer compteur par code utilisateur Mais 0 le nombre de documents imprim s pour chaque code utilisateur O Imprimer une liste pour chaque code utilisateur voir P 35 Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur e Imprimer le compteur pour tous les codes utilisateur Imprime le nombre de documents imprim s pour tous les codes utilisateur e Effacer le compteur pour tous les codes utilisateur Mais 0 le nombre de documents imprim s pour tous les codes utilisateur Prog Modif code util Vous pouvez enregistrer modifier et supprimer des codes utilisateur Pour plus d informations sur ces op rations voir P 32 Code utilisateur P Remarque O Vous pouvez enregistrer 50 codes utilisateur maximum Auto OFF Toujours ON Sp cifiez si vous souhaitez ou non utiliser la fonction Arr t auto
3. to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use co py modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so sub ject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all co pies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DA MAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE NetBSD 1 Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found at http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc
4. 60 157 g m2 100 feuilles sp ciaux 4 90 216 mm 3 09 8 50 pouces 16 42 Ib Horizontale Horizontale 139 600 mm 5 48 23 62 pouces Papier calque A4L transparents 10 feuilles pour r troprojecteur Etiquettes adh sives A4L 1 feuille Grammage 80 g m 20 Ib Si vous mettez du papier de format sp cial dans le magasin Bypass vous pouvez sp cifier le format Voir Informations Copieur 3 16K 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 Mettez une feuille la fois selon vos besoins Voir Informations Copieur Papier copie amp important O Si vous utilisez du papier humide ou recourb un incident papier pourrait survenir Dans un tel cas essayez de retourner la pile dans le magasin papier S il n y a pas d am lioration remplacez par un Support copie moins enroul P Remarque O Lorsque vous utilisez le magasin Bypass nous vous conseillons de r gler l orientation du papier sur D O Lorsque vous imprimez sur des enveloppe prenez les remarques suivantes en compte Chargez l enveloppe dans la Bypass avec le c t copier tourn vers le bas V rifiez si le rabat de l enveloppe est bien d pli Avant de charger l enveloppe aplatissez le bord d attaque le c t qui en trera en premier dans l appareil en le lissant l aide d un stylo ou d une r gle Utilisez uniquement des enveloppes rectangulaires Certains types d enveloppe risquent de faire des plis et la qualit d impre
5. Manuel utilisateur Guide de parametrage general 1 Mise en route 2 Commandes fonctions combin es 3 Outils utilisateur Configuration du syst me 4 D pannage 5 Autres fonctions 6 Sp cifications Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le dans un endroit accessible afin de pouvoir vous y reporter ult rieu rement Pour votre s curit lors de l utilisation et le bon fonctionnement de cet appareil veillez lire les Consignes de s curit dans Informa tions Copieur avant l utilisation Introduction Ce manuel contient des informations d taill es sur le fonctionnement de cette machine et des remar ques sur son utilisation Pour votre s curit il est fortement conseill de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser cet appareil Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir VOUS y reporter en cas de doute Important Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avis pr alable En aucun cas la soci t ne saurait tre tenue responsable des dommages directs indirects accessoires d termin s secondaires ou cons cutifs qui r sulteraient de la manipulation ou de l utilisation de l appareil Remarques ll est possible que certaines illustrations du pr sent manuel ne correspondent pas tout fait l appareil Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays Pour plus d informations contactez vo tre revende
6. All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by The NetBSD Foundation Inc and its contributors Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contribu tors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DIS CLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMI TED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAU SED AND O
7. l cran Appuyez sur une touche pour s lectionner l l ment correspondant EE PERS T 8 9 10 11 12 a D J 161718 19 20 21 ARK001S 7 Touches de d placement Appuyez sur une touche pour s lection ner un l ment 4 d placement vers le haut V d placement vers le bas gt d placement vers la droite 4 d placement vers la gauche 8 Touche Compteur Outils utilisateur e Outils utilisateur Appuyez sur une touche pour modifier les param tres par d faut ou param tres de fonctionnement selon n cessit Voir P 23 Acc s aux outils utilisateur Configuration du syst me e Compteur Appuyez sur cette touche pour con tr ler ou imprimer la valeur du comp teur Voir P 45 Autres fonctions 9 Touche Effacer modes Appuyez sur cette touche pour annuler les r glages actuels 10 Touche Effacement Stop e Effacement Annule une entr e num rique e Stop Interrompt un travail de num risation ou d impression en cours 11 Voyant principal d alimentation Le voyant principal d alimentation s al lume quand l interrupteur principal d alimentation est enclench JEimportant O Ne mettez pas l appareil hors tension lorsque le voyant de fonctionnement est allum ou clignote Sinon vous ris queriez d endommager la m moire 12 Interrupteur de fonctionnement voyant On Appuyez sur cet interrupteur pour met
8. l cran de la fonction d finie par Priorit des fonctions si aucun travail n est en cours ou si un travail interrompu est annul Ce param tre d finit le d lai de r initialisa tion du syst me Voir P 25 Priorit des fonctions P Remarque Par d faut ON 60 sec O Le d lai peut tre r gl entre 10 et 999 secondes par incr ments d une se conde en utilisant le pav num rique O Une fois le d lai d fini pass le panneau de commande retourne au menu affich avant d avoir appuy sur la touche Compteur Outils utilisateur Minut r init copieur auto Sp cifie le d lai devant s couler avant la r initialisation du mode Copieur Remarque O Si vous s lectionnez OFF l appareil ne bascule pas automatiquement sur l cran de saisie du code utilisateur Par d faut ON 60 sec O Il peut tre d fini de 10 999 secondes en utilisant le pav num rique Code Administrateur L administrateur doit d finir les param tres des l ments suivants Pour d finir les param tres ou obtenir plus d informations adressez vous l administrateur Il est recommand que l administrateur programme un code administrateur au moment o il effectue les r glages Voir P 29 Code Administrateur Gest codes ut Copieur Permet de contr ler les utilisateurs de l appareil en d finissant des codes uti lisateur Les codes utilisateur doivent tre enregistr s pour le
9. puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche D part La liste des compteurs s imprime 7 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Mettre le Compteur z ro 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant 4 ou VY puis ap puyez sur la touche OK J S lectionnez Outils Admin en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez Comptr par code util en utilisant 4 ou Y puis ap puyez sur la touche OK Code utilisateur 5 S lectionnez Effacer en utilisant 4 ou VY puis appuyez sur la touche OK Un message de confirmation appara t 6 Appuyez sur Oui Le message Compteur mis z ro appara t puis l cran Codes Compteurs revient 7 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 39 Outils utilisateur Configuration du systeme 36 Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez Le tableau qui suit donne des explications propos des probl mes et messages courants Si d autres messages s affichent suivez les instructions qui apparais sent l cran Remarque O Pour d autres D pannages r f rez vous aux autres manuels de cet appa reil Voir P i Manuels de cet appareil Patienter S V P s affiche L affichage est teint Rien ne se passe lorsque l interrupteur de fonction
10. 20 1b Dimensions L x P xH 430 X 414 X 140 mm 17 0 X 16 3 X 5 6 pouces Poids 6 kg 13 3 Ib ou moins A Remarque O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis O Pour plus de d tails sur le chauffage anti condensation contactez l assistance technique 5l 92 Sp cifications Papier copie Formats et types de papier recommand s Les limitations suivantes s appliquent chaque magasin saxon Magasin papier 1 A4D B5 JIS A5G 81 2 x 11 D 60 90 g m2 250 feuilles 51 2 x 8 2 L 16KO 16 24 Ib Remarque O Vous pouvez sp cifier le format de papier dans Outils utilisateur Voir P 44 S lectionner le format de pa pier l aide des Outils utilisateur Unit magasin papier A4D 81 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 60 90g m 500 feuilles en option 14 D 81 4 x 13 D 81 2 x 11 D 16 24 Ib A Remarque O Vous pouvez sp cifier le format de papier dans Outils utilisateur Voir P 44 S lectionner le format de pa pier l aide des Outils utilisateur Magasin Formats A40 B5JIS A5 D D 81 2 x 14 D 72 90 g m 100 feuilles 1 Bypass standard g81 x11 D 51 x81 DD 71 4 x 19 24 lb 101 D 8 x 13 F D 8 2 x 13 F4D 81 4 x13 D 8 4 x 14 D 16KO 8 Enveloppe 10 feuilles 1 C5 Env C6 Env DL Env 41 3 x 91 2 Commercial 10 37 8 x 71 2 Monarch Formats Verticale Verticale
11. b The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product including the Sablotron 0 82 as modified and the pro duct manufacturer makes Ginger Alliance Ltd the initial developer of the Sa blotron 0 82 free from these obligations c The Sablotron 0 82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public License Version 1 1 hereinafter MPL 1 1 and the ap plication software of this product constitutes the Larger Work as defined in MPL 1 1 The application software of this product except for the Sablotron 0 82 as modified is licensed by the product manufacturer under separate agree ment s d The source code of the modified code of the Sablotron 0 82 is available at http support download com services device sablot notice082 html e The source code of the Sablotron software is available at http www ginge rall com f MPL 1 1 is available at http www mozilla org MPL MPL 1 1 html JPEG LIBRARY e The software installed on this product is based in part on the work of the In dependent JPEG Group SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright c 2001 Carnegie Mellon University All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright
12. code utilisateur a t modifi la valeur du compteur n est pas effac e 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant 4 ou Y puis ap puyez sur la touche OK J S lectionnez Outils Admin en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez Prog Modif code util en utilisant 4 ou Y puis ap puyez sur la touche OK FY s lectionnez Modifier en utilisant 4 ou VY puis appuyez sur la touche OK 6 Saisissez le code utilisateur enre gistr que vous voulez modifier en utilisant le pav num rique puis appuyez sur la touche OK ou Modif code util alsir code modifier P Remarque O Si vous s lectionnez le code uti lisateur dans la Liste des Codes utilisateur appuyez sur la tou che Liste S lectionnez le code utilisateur que vous voulez mo difier en utilisant 4 ou Y puis appuyez deux fois sur la touche OK Code utilisateur 7 Saisissez le nouveau code utilisa teur en utilisant le pav num ri que puis appuyez sur la touche OK ou Modif code util SaAlSiP nouveau code Le message Programm appara t puis la rubrique Code utilisateur s affiche nouveau 3 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Supprimer un Code utilisateur amp important O Cette op ration supprime gale ment les codes utilisateur
13. enregis tr s pour plusieurs fonctions Le contr le utilisateur par le code utili sateur supprim n est plus possible 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant A ou Y puis ap puyez sur la touche OK 3 S lectionnez Outils Admin en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez Prog Modif code util en utilisant 4 ou VY puis ap puyez sur la touche OK 5 S lectionnez Supprimer en utili sant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 33 34 Outils utilisateur Configuration du syst me 6 S lectionnez Par code utilisateur ou Tous codes utilisateur en utili sant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK OK Slsupprimer code 1 1 Par code utilisateur Tous les codes utilisateur En s lectionnant Tous codes utilisa teur un message de confirmation appara t Appuyez sur Oui puis passez l tape f 7 Saisissez le code utilisateur enre gistr que vous voulez supprimer en utilisant le pav num rique puis appuyez sur la touche OK ou SUppr par code util Salsir code supprimer P Remarque O Si vous s lectionnez le code uti lisateur dans la Liste des Codes utilisateur appuyez sur la tou che Liste S lectionnez le code utilisateur que vous voulez sup primer en utilisant gt puis ap puyez sur la touche OK Un messag
14. fonctionne pas comme vous le souhaitez 37 Sp cifications 47 Stockage du papier 54 Supprimer un code utilisateur 33 T Tonalit touches panneau 25 Type de papier Bypass 26 Types et formats de papier recommand s 52 U Unit de mesure 26 Unit magasin papier 12 Unit magasin papier Magasin 2 13 51 Utilisations de touches communes 16 V Vitre d exposition 11 Voyant principal d alimentation 11 FR CF B280 7612A D claration de conformit Le produit est conforme aux exigences de la Directive CEM 89 336 CEE et de la Directive 73 23 CEE en mati re de basse tension ainsi qu leurs amendements respectifs Conform ment la norme IEC 60417 l interupteur principal d alimentation porte les symboles suivants signifie MISE SOUS TENSION signifie VEILLE Copyright 2006 Manuel utilisateur Guide de param trage g n ral FR CF B280 7612A
15. modifier le d lai entre le dernier tra vail et le mode conomie d nergie voir P 27 Minut mode co nergie e Mode Arr t Copieur seulement Pour conomiser l nergie ce produit s teint automatiquement une minute apr s la fin du dernier travail de copie ou d impression Dans ce manuel le mode Arr t est appel mode Arr t auto Pour plus d informations sur comment modifier le d lai entre le dernier tra vail et le mode Arr t auto voir P 27 Minuterie arr t auto e Mode Veille Imprimante ou scanner install Si une imprimante ou un scanner est install cet appareil r duit automatique ment sa consommation d nergie une minute apr s la fin du dernier travail de copie ou d impression L impression reste possible en mode Veille mais pour ef fectuer des copies il faut d abord appuyer sur l interrupteur de fonctionnement Pour plus d informations sur comment modifier le d lai entre le dernier tra vail et le mode Veille voir P 27 Minuterie arr t auto P Remarque O Si vous souhaitez utiliser le produit lorsqu il se trouve dans l un de ces mo des suivez l une des proc dures suivantes e Actionnez l interrupteur de fonctionnement e Placer les originaux dans le chargeur de documents ARDF e Soulever le cache de la vitre d exposition ou le chargeur de documents ARDF 10 e Priorit Recto Verso Pour conomiser du papier la fonction Recto Verso 1 face 2 faces peut tre
16. n rales 25 Format de papier 26 G Gest codes ut Copieur 28 Gestion compteurs cl 28 Grille de ventilation 11 Guide r ceptacle interne 12 Imprimer le compteur pour chaque code utilisateur 35 Interrupteur d alimentation secteur 11 Interrupteur de fonctionnement voyant On 12 L Lecture de l affichage et utilisation des touches 16 M Magasin Bypass 12 Magasin papier 12 Menu Outils utilisateur Configuration du syst me 21 Mettre le compteur z ro 35 Minuterie d arr t automatique 27 Minuterie de r initialisation automatique 28 copieur 28 Minuterie r init auto 28 Minut mode co nergie 27 Modification du Format papier dans le magasin Magasin 1 41 Modification du Format papier dans le magasin papier Magasin 2 42 Modifier le format du papier 41 Modifier les r glages par d faut 23 Modifier un code utilisateur 33 O Options 13 50 Options externes 13 Outils Admin 28 99 P Panneau de commande 12 Panneau de commandes 14 Papier copie 52 Papier inutilisable 54 Param tres modifiables l aide des outils utilisateur 25 Priorit des fonctions 25 Priorit Impress 25 Priorit magasin papier copieur 27 imprimante 27 Prog Modif code util 31 Q Quitter les outils utilisateur 24 R R ceptacle interne 11 R glages de la minuterie 27 R initialisation du syst me 17 R solution des incidents papier 39 S Si l appareil ne
17. nement est activ L cran de saisie du code utilisateur appara t Le voyant de l interrupteur principal d alimentation continue de clignoter et ne s teint pas en appuyant dessus Des images originales sont imprim es au verso de la feuille Ce message appara t lors que vous activez l inter rupteur de fonctionnement ou changez la cartouche de toner L appareil est en mode Economie d nergie L interrupteur de fonction nement est d sactiv L interrupteur d alimenta tion secteur est d sactiv Les utilisateurs sont limit s par la gestion utilisateur Cela se produit dans le cas suivant e L appareil est en com munication avec un ap pareil externe Le papier n est pas charg correctement Attendez que l appareil soit pr t Actionnez l interrupteur de fonc tionnement Mettez l appareil sous tension Saisissez le code utilisateur jusqu 8 chiffres puis appuyez sur la tou che OK ou V rifiez si l appareil est en commu nication avec un ordinateur Chargez correctement le papier Chargez du papier dans le magasin 1 4 face imprimer orient e vers le haut et dans le magasin Bypass face imprimer orient e vers le bas 37 38 D pannage D fauts fr quents d ali mentation du papier Le message d erreur est toujours affich m me apr s avoir retir le papier mal charg Impossible d imprimer en mode Recto Verso Vou
18. notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name Carnegie Mellon University must not be used to endorse or pro mote products derived from this software without prior written permission For permission or any other legal details please contact Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transfer andrew cmu edu Redistributions of any form whatsoever must retain the following ack nowledgment This product includes software developed by Computing Services at Carne gie Mellon University http www cmu edu computing CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CON SEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE MD4 Copyright C 1990 2 RSA Data Security Inc All rights reserved License to copy and use this softwar
19. oyman D Zoom De 50 200 par pas de 1 Comptage de copies en continu 1 99 copies Appareil de base Capacit de papier de copie e Magasin 1 250 feuilles 80 g m 20 lb e Bypass 100 feuilles 80 g m 20 Ib Consommation d nergie Appareil de base seul Syst me complet Pr chauffage Moins de 900 W Moins de 900 W Veille Environ 70 W Environ 75 W Pendant l impres Environ 360 W Environ 360 W sion Maximum Moins de 900 W Moins de 900 W 1 Unit principale avec options ARDF imprimante scanner et unit de magasin papier Dimensions L x P x H jusqu la vitre d exposition Appareil de base seul 485 x 450 x 371 mm 19 1 x 17 8 x 14 6 pouces Emission sonore e Niveau de puissance sonore vale oa san Pendant l impression 62 dB A 66 dB A e Niveau de pression sonore vale ua san Pendant l impression 57 dB A 60 dB A l Les mesures ci dessus prises conform ment la norme ISO 7779 sont des valeurs r elles Mesur la position de l op rateur 3 Le syst me complet se compose de l appareil de base et de toutes les options ins tall es 72 Poids 30 kg 66 2 lb ou moins Remarque O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 49 90 Sp cifications Options Cache de la vitre d exposition Abaissez ce cache sur les originaux Chargeur de documents capable de sca
20. pr chauffage A partir de l interrupteur principal d alimentation 10 secondes ou moins 20 C A partir de l interrupteur de fonctionnement 10 secondes ou moins 20 C Originaux Feuille livre objets Format d original maximum A4 81 2 x 14 D 4 48 Sp cifications Format du papier de copie e Magasins A40 B5 JISD A5 81 2 x 11 D 51 2 x 81 2 D 16KO e Bypass A40 A5D D B5 JISD 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D 54 2 x 81 2 DD 71 4 x 10 2 D 8 x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 16KO 41 8 x 9 2 D 37 3 x 71 2 D C5 Env D C6 Env D DL Env D e Bypass format sp cial Verticale 90 216 mm 3 5 8 5 Horizontale 140 600 mm 5 6 23 7 e Recto Verso A4 B5 JIS 81 2 x 14 D 81 2 x 11 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 16KO Grammage du papier de copie e Magasins papier Format standard 60 90 g m7 16 24 Ib e Bypass 60 157 g m 16 42 livres e Recto Verso 64 90 g m 20 24 Ib Zone sans reproduction e Bord d attaque 2 1 5 mm 0 08 0 06 inch e Bord arri re plus de 0 5 mm 0 02 inch e Bord gauche 2 1 5 mm 0 08 0 06 inch e Bord droit plus de 0 5 mm 0 02 inch D lai de premi re copie 7 5 secondes maximum A40 81 2 x 11 100 alimentation par le Magasin 1 Vitesse de copie Type 1 e 16 copies minute A4D 8 x 11 Taux de reproduction Taux de reproduction pr d finis ES O
21. que les menus de fonctions important O Une force ou un impact de plus de 30 N environ 3 kgf endommage le pan neau d affichage L affichage du copieur est d fini comme cran par d faut quand l appareil est mis sous tension 100 Lorsque vous s lectionnez ou sp cifiez un l ment du panneau d affichage ce lui ci est mis en surbrillance comme suit 15 16 Mise en route Lecture de l affichage et utilisation des touches Cette section explique comment lire l affichage et utiliser les touches de s lection F du grand 122 OK A 1 Touches de s lection Correspondent aux l ments de la ligne de base au bas de l affichage Par exemple l affichage Copie e Lorsque l instruction Appuyez sur Reduire appara t dans ce manuel ap puyez sur la touche de s lection gauche e Lorsque l instruction Appuyez sur Agrandir appara t dans ce manuel appuyez sur la touche de s lection du milieu e Lorsque l instruction Appuyez sur Zoom appara t dans ce manuel ap puyez sur la touche de s lection droite Utilisations de touches communes OMC DE 2 3 FR AAA001S 2 Touche Echap Appuyez sur cette touche pour annuler une op ration ou retourner l affichage pr c dent 3 Touche OK Appuyez sur cette touche pour d finir un l ment s lectionn ou une valeur num rique entr e 4 Touches de d placement Appuyez sur c
22. s lectionn e de fa on pr f rentielle quand on appuie sur l interrupteur de mise en fonctionnement ou l interrupteur principal d alimentation appuyez sur la touche Effacer modes ou la machine se r initialise automatiquement Pour mo difier Priorit Mode Recto Verso voir Informations Copieur Sp cifications SR ene Copieur seulement Imprimante ou scanner install ou scanner install Mode cono eae ation 25 W 30 a mie d nergie d nergie Intervalle par 1 minute 1 minute d faut D lai de reprise de D lai de reprise Moins de 10 secondes Moins Moins de 10 secondes 10 secondes Moins Moins de 10 secondes 10 secondes Mode Veille Consommation Moins aren 10 W d nergie Intervalle par 1 minute d faut D lai de reprise de D lai de reprise Moins Moins de 10 secondes 10 secondes Mode Arr t Consommation moins de 1 W d nergie Intervalle par 1 minute d faut Moins de 10 secondes Priorit Recto Priorit Recto Verso Verso 1 face gt 1 face Papier recycle Pour un meilleur respect de l environnement nous vous recommandons d utili ser du papier recycl Adressez vous a vos d l gu s commerciaux pour obtenir le papier recommand Description des composanis 1 Cache de la vitre d exposition en option ou ARDF en option Voir P 13 Options externes 2 Vitre d exposition Placer les originaux ici face vers le bas 3 R ceptacle interne Le papier copi ou
23. utilisation de pi ces autres que les pi ces d origine du fournisseur pour votre mat riel de bureau Source d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 4 A ou plus Veillez raccorder le cordon d alimentation une source d alimentation comme d crit ci dessus Pour plus d informations sur la source d alimentation reportez vous Informations Copieur Manuels de cet appareil Les manuels suivants d crivent les proc dures d utilisation de cet appareil Pour obtenir des informations sur des fonctions sp cifiques reportez vous aux chapi tres correspondants du manuel Remarque O Les manuels fournis sont propres a un type d appareil O Adobe Acrobat Reader est n cessaire pour afficher les manuels au format PDF Guide de param trage g n ral ce manuel Fournit une vue d ensemble du p riph rique et d crit la configuration du sys t me magasins papier Outils Admin etc et les op rations de d pannage Manuel r seau D crit les proc dures de configuration de l appareil et des ordinateurs dans un environnement r seau Informations Copieur D crit l utilisation les fonctionnalit s et les op rations de d pannage de la fonction Copieur de l appareil Informations Imprimante Informations Scanner D crit les param tres syst me l utilisation les fonctionnalit s et les op ra tions de d pannage des fonctions Imprimante et Scanner de l appareil Autres manuels e Manuels de cet appareil e Co
24. 2 Outils utilisateur Configuration du systeme Outils Admin Voir P 28 Code Administrateur Par d faut MFP Par d faut Copieur seulement Gest codes ut Copieur OFF OFF Gestion compteurs cl OFF OFF Code Administrateur OFF fe ma ES Modifier supprimer Auto OFF Toujours ON 22 Acces aux outils utilisateur Configuration du systeme Acc s aux outils utilisateur Configuration du syst me Cette section s adresse aux adminis trateurs en charge de l appareil Outils utilisateur vous permet de modi fier ou de r gler des valeurs par d faut P Remarque O Les op rations de param trage du syst me diff rent des op rations cou rantes Toujours quitter Outils utilisa teur quand vous avez termin Voir P 24 Quitter Outils utilisateur O Toute modification effectu e l aide des outils utilisateur reste en appli cation m me si l appareil est mis hors tension via l interrupteur prin cipal ou l interrupteur de mise en fonction ou si vous appuyez sur la touche Effacer modes Modifier les r glages par d faut Remarque O Si un code administrateur est d j d fini l cran de saisie du code ad ministrateur s affiche Saisissez le code administrateur puis appuyez sur la touche OK Voir P 29 Code Administrateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant A ou Y p
25. 2000 sont comme suit Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e Les noms de produit de Windows XP sont comme suit Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e Les noms de produit de Windows Server 2003 sont comme suit Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server M 2003 Web Edition e Les noms de produit de Windows NT 4 0 sont comme suit Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Informations sur le logiciel installe expat e Le logiciel install sur ce produit y compris le contr leur etc ci apr s d sign logiciel comprend le logiciel d application expat version 1 95 2 ci apr s d si gn expat sous les conditions mentionn es ci dessous e Le fabricant du produit garantit et prend en charge le logiciel du produit com prenant expat et lib re le premier d veloppeur et le d tenteur du copyright du logiciel expat de ces obligations e Les informations sur expat sont disponibles l adresse suivante http expat sourceforge net Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd and Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software
26. N ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 2 Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document This product includes software developed by the University of California Be rkeley and its contributors This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors This product includes software developed by Manuel Bouyer This product includes software developed by Charles Hannum This product includes software developed by Charles M Hannum This product includes software developed by Christopher G Demetriou This product includes software developed by TooLs GmbH This product includes software developed by Terrence R Lambert This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum This product includes software developed by Theo de Raadt This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributo
27. Remarque O Par d faut ON 3 32 Outils utilisateur Configuration du syst me Code utilisateur Enregistrez des codes utilisateur pour limiter les fonctions copieur certains utilisateurs et v rifier leur utilisation des fonctions copieur Enregistrer un nouveau Code utilisateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ARK004S 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant 4 ou VY puis ap puyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur J S lectionnez Outils Admin en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK Para svat me 17 2 LOE Fonctions g n rales Param tres magasin papier Para minuterie 3 S lectionnez Prog Modif code util en utilisant 4 ou VY puis ap puyez sur la touche OK SWutils Admin fs LOK Lop eur Leet codes ut Gestion compteurs cl Code Administrateur 5 S lectionnez Programmer en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK Programmer Modifier Supprimer 6 Saisissez le code utilisateur en uti lisant le pav num rique puis ap puyez sur la touche OK ou Progr code util Salsir code programmer Le message Programm appara t puis la rubrique Code utilisateur s affiche nouveau 7 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Modifier un Code utilisateur Remarque O M me si le
28. S lectionner le format de papier l aide des Outils utilisateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ARK004S 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant A ou Y puis ap puyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur 3 S lectionnez Param tres magasin papier en utilisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK Fonctions g n rales Param tres magasin papier Para minuterie 4 S lectionnez le magasin papier dont vous voulez modifier le format de papier en utilisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK Masasin Papier 172 LOE Fmt pap Mag 1 Fmt pap Mag 2 Type pap iBypass 5 S lectionnez le format de papier l aide des touches de d placement puis appuyez sur la touche OK 1 7 agt OE A5 D Gex Ca 16KO Frt pap Mag BA EC TIHE Le message Programm appara t 6 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur rrr 5 Autres fonctions Autres fonctions Affichage du compteur total Vous pouvez afficher la valeur totale du compteur utilis e pour toutes les fonctions 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ARKO04S 2 S lectionnez Compteur en utilisant 4 ou YF puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur 3 Pour imprimer la liste de comp teur appuyez sur Impr Compteur Total Impr
29. ar purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software Comment lire ce manuel Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel A AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures graves voire mortelles lors d une mauvaise utilisation de l appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole Lisez attentivement tou tes les instructions de la section Consignes de s curit A ATTENTION Ce symbole indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des d g ts mat riels sans provoquer de blessures gra ves l occasion d une mauvaise utilisation de l appareil pour laquelle les ins tructions reprises sous ce symbole n ont pas t respect es Lisez attentivement toutes les instructions de la section Consignes de s curit Les instructions ci dessus sont des remarques utiles pour votre s curit amp important Le non respect de ces instructions risque de provoquer des incidents papier d endommager les originaux ou d entrainer une perte de donn es Lisez attenti vement ce qui suit E Pr paration Ce symbole indique une information ou une pr paration n cessaire avant d ef fectuer une op ration A Remarque Ce symbole indique les pr caution
30. ble signifie que vous pouvez interrompre le travail en cours par les touches Fonction pour effectuer un travail suivant A signifie qu un autre travail commencera apr s que le travail en cours soit termin x Signifie que vous devez lancer un autre travail manuellement apr s que le travail en cours soit termin par exemple ces fonctions ne peuvent pas tre uti lis es ensemble Vous pouvez num riser un document une fois tous les travaux pr c dents num ris s 19 20 Commandes a fonctions combin es rrr 3 Outils utilisateur Configuration du syst me Menu Outils ut Configuration du syst me ye Reference Pour de plus amples informations quant l interface parall le reportez vous aux manuels Informations Imprimante Informations Scanner Fonctions g n rales Voir P 25 Fonctions generales ee Copieur seulement ms RE LS ES Param tres magasin papier Voir P 26 Param tres magasin papier Par d faut MFP Par d faut Copieur seulement Format papier Magasin 1 Syst me m trique A4 Syst me anglo saxon 8 x11 C7 Format papier Magasin 2 Syst me anglo saxon 8 11 D Para minuterie Voir P 27 Para minuterie Par d faut MFP Par d faut Copieur seulement Minuterie arr t auto 1 min Minut mode co nergie 1 min Minuterie r init auto 60 sec Minut r init copieur auto 60 sec
31. cle interne Ouvrir ce guide pour soutenir les papiers de grand format et soulever le guide arri re ARK024S 3 Capot inf rieur droit Ouvrir ce capot pour extraire un incident papier venant de l unit magasin papier optionnelle Options Options Options externes ARKO25S 1 Cache de la vitre d exposition 3 Unit magasin papier Magasin 2 Abaisser ce cache sur les originaux Contient 500 feuilles 2 ARDF Placer les piles d originaux ici Ils sont charg s automatiquement Ce char geur de documents peut tre utilis pour des originaux recto verso 13 14 Mise en route Panneau de commande Cette illustration montre le panneau de commande de l appareil avec toutes les options install es Ce 13 14 1 Touche Copie Pousser sur cette touche pour activer la fonction copie 2 Touche Scanner Pousser sur cette touche pour activer la fonction scanner 3 Touche Imprimante Pousser sur cette touche pour activer la fonction imprimante 4 Voyants Affichent les erreurs et l tat de l appareil 4 Indicateur d erreur Voir le Manuel r seau et voir P 39 84 R solution des in cidents papier Voyant de chargement de papier Voir Informations Copieur J Voyant d ajout de toner Voir Infor mations Copieur 5 Ecran Indique l tat de fonctionnement et les messages 6 Touches de s lection Correspondent aux l ments affich s sur
32. du s lecteur de format du papier Sinon un incident papier risque de se produire Voir P 26 Format papier Magasin 1 2 P R f rence Pour plus d informations sur les types et les formats de papier voir P 52 Papier copie Modification du Format papier dans le magasin Magasin 1 1 V rifiez que le magasin papier n est pas en cours d utilisation 2 Ouvrez compl tement et lente ment le magasin papier Remarque O Extraire tout papier restant 3 Tout en appuyant sur le levier de d gagement extraire le guide ar ri re du magasin ARK011S Si vous utilisez du papier de format A4L Placer le guide arri re dans le logement qui est dans le coin sur la gauche ARK012S 4 Tout en appuyant sur le levier de d gagement r glez les guides lat raux ARK013S 5 Poussez la plaque m tallique vers le bas ARK014S 41 D pannage J Egalisez le papier et chargez le dans le magasin ARK015S JkImportant O V rifiez que le papier soit sous le rouleau O Ne pas empiler de papier au del de la marque limite 7 Tout en poussant sur le levier de d gagement ajuster les guides la t raux au nouveau format de pa pier ARK016S JkImportant O En mettant de petites quantit s de papier veillez ne pas serrer trop le guide lat ral sinon le pa pier ne s alimentera pas correc tement 42 3 Tout en poussant sur le levier de d gagement aj
33. e de confirmation apparait 3 Appuyez sur Oui Le message Supprim appara t puis l cran Code utilisateur revient 9 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur Vous pouvez v rifier le compteur pour chaque code utilisateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant 4 ou Y puis ap puyez sur la touche OK 3 S lectionnez Outils Admin en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez Comptr par code util en utilisant A ou Y puis ap puyez sur la touche OK 5 S lectionnez Afficher en utilisant 4 ou VY puis appuyez sur la touche OK Codes Compteurs 17 1 LOE Effacer Le compteur est affich pour cha que code utilisateur 6 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur Vous pouvez imprimer le compteur pour chaque code utilisateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 2 S lectionnez Param tres syst me en utilisant 4 ou VY puis ap puyez sur la touche OK J S lectionnez Outils Admin en uti lisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez Comptr par code util en utilisant 4 ou Y puis ap puyez sur la touche OK 5 S lectionnez Impr en utilisant A ou F
34. e is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the mer chantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Cr e en 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the mer chantability of this software or the suitability of this software for any particul
35. e pour acc der a tous les l ments dans Configuration du syst me Fonction copieur Fonction Impriman te et Fonctions Scanner O Si vous s lectionnez Marche Tout vous devez saisir un code administra teur pour acc der a la rubrique Code Administrateur DC Afficher Imprimer compteur Permet d afficher et d imprimer le nombre de documents imprim s e Afficher Imprimer compteur Affiche le nombre de documents imprim s pour chaque fonction Total Copieur Imprimante et Recto Verso e Imprimer la liste du compteur Imprime la liste du nombre de documents imprim s pour chaque fonction e Pour imprimer la liste du compteur Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ARKO04S 29 30 Outils utilisateur Configuration du syst me S lectionnez Param tres syst me en utilisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur S lectionnez Outils Admin en utilisant 4 ou Y puis appuyez sur la touche OK Fonctions g n rales Param tres magasin papier Para minuterie S lectionnez Afficher Imprimer compteur en utilisant 4 ou VJ puis appuyez sur la touche OK Gest codes ut Copieur Gest ion compteurs cl Code Administrateur Appuyez sur Impr Compteur 72 LOK Total Cop ieur Appuyez sur la touche D part pe sur la touche D part pr impr liste compteurs nnu ler
36. el on a d j copi ou imprim Stockage du papier Remarque O Lors du stockage du papier veillez toujours respecter les pr cautions sui vantes e Ne stockez pas le papier dans un endroit expos aux rayons directs du soleil e _ Evitez de stocker le papier dans un endroit humide humidit 70 maximum e Stockez le sur une surface plane O Conservez les rames de papier entam es dans l emballage et stockez les comme vous feriez si elles n taient pas ouvertes O En cas de temp rature et d humidit lev es ou de basse temp rature et de faible humidit stockez le papier dans un sac en vinyle INDEX A Acc s aux outils utilisateur Configuration du syst me 23 Acc s multiple 18 Affichage compteur copies 25 Affichage du compteur total 45 Afficher Imprimer compteur 29 Afficher le compteur pour chaque code utilisateur 34 Appareil de base 47 ARDF 13 50 Auto OFF Tjs ON 31 Autres fonctions 45 C Cache de la vitre d exposition 13 50 Capot avant 12 Capot droit 12 Capot inf rieur droit 12 Changement de langue 45 Changement de mode 17 Code Administrateur 29 Code utilisateur 32 Commandes fonctions combin es 17 Comptr par code util 31 Configuration du magasin papier 26 Contraste cran 25 D D pannage 37 Description des composants 11 E Ecran 15 Enregistrer un nouveau Code utilisateur 32 F Fonction d filement touches 25 Fonctions g
37. es touches pour d placer le curseur dans chaque direction pas pas Quand la touche 4 7 4 ou gt appara t dans ce manuel appuyez sur la touche de d placement dans la m me di rection Les touches suivantes sont communes tous les crans Liste des touches Supprime une fonction s lectionn e ou des valeurs entr es et affiche de nouveau l cran pr c dent L cran pr c dent revient Accepte une fonction s lectionn e ou une valeur entr e Annule une fonction s lectionn e ou une valeur entr e l cran pr c dent revient Art Arr te un travail en cours rrr 2 Commandes fonctions combin es Changement de mode A Remarque O Vous ne pouvez pas passer d un mode l autre dans les cas suivants e Lors d une transmission imm diate e Lors de l acc s aux outils utilisateur e Lors de la num risation d un original O L cran du copieur s affiche par d faut apr s la mise sous tension Vous pou vez modifier ce param tre par d faut Voir P 25 Priorit des fonctions Copieur 100 Scanner Connexion au PL Plac oris et s lect para partir PC Imprimante FR ARKO03S V R initialisation du syst me L appareil revient automatiquement son tat initial une fois le travail termin pass un certain temps Cette fonction est appel e R initialisation syst me Remarque O Vous pouvez modifier le d lai de R initialisat
38. faceriez les parametres de copie O Pour viter les incidents papier ne laissez pas de morceaux de papier d chi r s dans l appareil O Sides incidents papier surviennent r guli rement contactez l assistance tech nique Remarque O Plusieurs zones d incidents papier peuvent tre indiqu es Si c est le cas v rifiez chaque zone indiqu e R f rez vous aux tableaux suivants P Y O Une tiquette expliquant comment retirer le papier coinc se trouve l int rieur du capot droit O Quand la machine vous indique de remettre les originaux remettez les dans la position d alimentation L affichage vous indique le nombre d originaux a remettre 39 D pannage W Lorsque P s affiche 1 Ouvrez le capot de 2 Retirez l original Si VOUS n arrivez pas l ARDF coince retirer l original coinc ouvrez le capot externe de l ARDF Retirez l original coinc 5 Si vous n arrivez pas 7 Fermez l ARDF 8 Retirez l original retirer l original coinc coinc ouvrez l ARDF 6 Tournez le bouton P1 dans le sens de la fl che 2 Retirez le papier coinc 1 Ouvrez le capot droit 2 Retirez le papier puis le capot bleu coinc 1 Ouvrez le capot 2 Retirez le papier inf rieur droit coinc FR ARKO29S 40 Modifier le Format papier Modifier le Format papier E Pr paration Veillez s lectionner le format de papier l aide des Outils utilisa teur et
39. ign a a 50 Chargeur de documents capable de scanner les deux c t s d une feuille ARDF 50 Unit magasin papier Magasin 2 51 Papier CODIR 55m nes nennnn ne a pen ones n denses nent 52 Formats et types de papier recommand s 52 Papier INUMNS ADS ere fee an a a nn CR ge 54 SIOCKAGE GU DADICR asnopas dit nent die even 54 INDE A wonna 55 Copyrights et marques d pos es Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Micro soft Corporation aux USA et ou dans d autres pays Acrobat est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG Inc Special Interest Group et est utilis e par RICOH Company Limited sous license Copyright 2001 Bluetooth SIG Inc Les marques commerciales Bluetooth sont propri t s de Bluetooth SIG Inc USA D autres noms de produits utilis s dans le pr sent document ne le sont que dans un but d identification et pourraient tre des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Nous renoncons a tout droit relatif a ces marques Les noms corrects des syst mes d exploitation Windows sont comme suit Le nom de produit de Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom de produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom de produit de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms de produit de Windows
40. imprim est livr ici 4 Grille de ventilation Elle emp che la surchauffe de l appareil N obstruez pas cette grille par un objet La surchauffe de l appareil risque d en trainer une panne ARK023S 5 Interrupteur d alimentation secteur Si l appareil ne fonctionne pas apr s avoir appuy sur l interrupteur de fonc tionnement v rifiez que l interrupteur d alimentation secteur est activ Dans le cas contraire activez le 6 Voyant principal d alimentation S allume lorsque l interrupteur principal d alimentation est activ et s teint lors que l interrupteur est d sactiv 11 12 Mise en route 7 Interrupteur de fonctionnement voyant On Appuyez sur cet interrupteur pour met tre l appareil sous tension le voyant On s allume Pour le mettre hors tension appuyez de nouveau sur cet interrupteur le voyant On s teint 8 Panneau de commandes Voir P 14 Panneau de commande 1 Magasin Bypass Permet d effectuer des copies sur trans parents pour r troprojecteurs tiquettes adh sives papier calque enveloppes et papier de format sp cial 2 Capot droit Ouvrir ce capot pour extraire un incident papier venant du magasin a papier 9 Capot avant Ouvrez le pour acc der l int rieur de l appareil 10 Magasin papier Magasin 1 Chargez le papier dans ce magasin 11 Unit magasin papier en option Voir P 13 Options externes 12 Guide r cepta
41. ion du syst me Voir P 28 Mi nuterie r init auto 17 18 Commandes a fonctions combin es Acc s multiple Vous pouvez effectuer un autre travail a l aide d une fonction diff rente alors que le travail est en cours d ex cution L ex cution simultan e de plusieurs fonc tions est appel e Acc s multiple Vous pouvez ainsi traiter des travaux avec efficacit quelle que soit la mani re dont l appareil est utilis Par exemple e Vous pouvez effectuer des copies tout en recevant des donn es d impression e Vous pouvez effectuer des op rations de copie tout en imprimant P Remarque O Voir P 25 Priorit Impress pour la d finition de la fonction prioritaire Par d faut Mode d affichage est r gl en premi re priorit Compatibilit des fonctions Le tableau montre la compatibilit des fonctions lorsque la priorit d impression est r gl e sur Feuille de s paration Voir P 25 Priorit Impress Mode apr s s lection de Imprimante Scanner Utilisant le panneau de commande Impression Mode avant que vous s lectionniez Utilisant le panneau de commande Utilisant le panneau de R ception de donn es commande AY 7 do a Num risation Copie R ception de donn es Impression Impression Utilisant le panneau de commande Num risation Scanner Acc s multiple O signifie que ses fonctions peuvent tre utilis es ensem
42. n indiquer le nombre de copies effectu es comptage progressif ou le nombre de copies encore faire comp tage r gressif P Remarque O R glage par d faut Croissant comptage progressif Priorit des fonctions Vous pouvez sp cifier le mode afficher d s que l interrupteur de mise en fonction est enclench ou que le mode R initialisation syst me est activ LC P Remarque O Par d faut Copieur hS Priorit Impress D finit la priorit d impression pour chaque mode R f rence P 18 Acc s multiple A Remarque O Par d faut Mode d affichage O Lorsque la fonction Feuille de s paration est s lectionn e l impression du travail en cours sera interrompue apr s un maximum de 5 feuilles Contraste cran Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage Fonct d filement tches Vous pouvez s lectionner si la fonction de r p tition de touche est utilis e ou non P Remarque O Par d faut ON 29 26 Outils utilisateur Configuration du syst me Ra Unit de mesure Vous pouvez basculer entre des mesures en mm et inch P Remarque O Par d faut e Syst me m trique mm e Syst me anglo saxon inch Param tres magasin papier Ra Format papier Magasin 1 2 S lectionnez le format du papier plac dans le magasin papier e Les formats de papier que vous pouvez d finir pour le magasin 1 sont les s
43. nee 25 Parametres Magasill Daple ss eee nn US TN nes M dt nan 26 Pard MINULO SSSR NN Nr ead nese aie NN dunes sn 27 COLE AC IIS UAC CU Le tates entend es di a a ae 28 Code UTS ATOS Rien en tit need tee nette ee 32 Enregistrer un nouveau Code utilisateur 32 Modifier un Code utilisateur iii 33 Supprimer un Code UNS ALC UM serosa uid eric pente 33 Afficher le Compteur pour chaque Code utilisateur cccceeeeeseeeeeeeeeeneeeeeeeeeees 34 Imprimer le Compteur pour chaque Code utilisateur cccseeceeseeeeeeeeeeeseeeeeaeees 35 Wetire le Compteur a ZOO we seect sc Rs A nds 35 4 D pannage Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez 37 81 R solution des incidents Papier siiiiernrnrsressrensnnnnne 39 Modifier le Format papier cccsccssscssecssecessccssecsseossenssonsenssosseessonssecseenseeeas 41 Modification du Format papier dans le magasin Magasin 1 41 Modification du Format papier dans le magasin papier Magasin 2 42 S lectionner le format de papier a l aide des Outils utilisateur 44 5 Autres fonctions Autres fonctions crcire inanan ates aaa a a adaa aaa 45 Amcnage du COMPLCUMN TOLL ssn een 45 Changement de langue iii 45 6 Sp cifications Appareil de DAS nan men nine a sente gets asen 47 ODIIONS NS a di de 50 Cache de la Vitr d XDOSITION res
44. nner les deux c t s d une feuille ARDF Mode e mode ADF Format original e Taille normale Originaux Recto A40 A5L D Originaux Recto 81 2 x 14 D 51 2 x 8 2 JD Originaux Recto Verso A4L ASL Originaux Recto Verso 8 2 x 14 D 51 2 x 81 2 e Format personnalis Originaux Recto 139 1260 mm horizontal Originaux Recto Verso 160 356 mm horizontal Grammage original e Originaux Recto 52 105 g m 14 28 1b e Originaux Recto Verso 52 105 g m 14 28 lb Recto Verso Nombre d originaux placer e 50 feuilles 80 g m 20 1b Consommation d nergie maximale e moins de 50 W alimentation par l appareil de base Dimensions L xP x H e 485 x 360 x 120 mm 19 1 x 14 2 x 4 8 pouces Poids e 8 kg 17 7 Ib ou moins Remarque O Il n est pas possible de charger un original recto verso dont le bord d alimen tation d passe 310 mm tel que du papier 8 x 14 si le grammage de l ori ginal est gal ou inf rieur 64 g m 17 Ib O Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Options Unite magasin papier Magasin 2 Grammage 60 90 g m 16 24 livres Format de papier A4 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 x 11 C7 81 4 x 13 D 81 4 x 14 Consommation d nergie maximale 15 W alimentation fournie par l appareil principal Capacit papier 500 feuilles 80 g m
45. nsignes de s curit e Guide de prise en main fonction Copie e Guide de prise en main fonction Imprimante Scanner TABLE DES MATIERES Manuels Ge Cel appareil ste snif admet ne tee i Copyrights et marques d pos es ccccceseceseeeeceneeeeneeeceneeeenseeeeseseenseseeneesenees 1 WargdueS COMMEICIAICS 25 saines nues E e celine sent e0ten 1 Informations sur le logiciel install ccc cccseecceeeeeeeeeceeeeseeeeseeeceeeeseuseseeeesaeeeseess 2 Comment lire ce manuels es cn cn aaa 8 Programme ENERGY STAR osnnignn nes een dns nes ent nn en cui 9 1 Mise en route Description des COMPOSANTS nan nn sen cena yes etienne tte 11 ODIORS er et tee vou on ee ed a led Rio 13 OPONSE Sora eria cascade ee ae needed es een een 13 Panneau de COMMANQE i sinsosenesonmness aa aiaia Seasons anaana ses 14 al RS eee ee ee ere 15 Lecture de l affichage et utilisation des touches 16 2 Commandes fonctions combin es Changement de MOGG sas aaa nan sn ner s Ea 17 Acces MUDIE zoi a a tunnel 18 3 Outils utilisateur Configuration du syst me Menu Outils ut Configuration du syst me ccceeeeeeeeeseeeeeeeneeceneeeeeneeees 21 Acc s aux outils utilisateur Configuration du syst me 23 Modifier les r glages par d faut 23 Quiter OUTS ISABEL ete asian fe a echi cn 24 Param tres modifiables l aide des outils utilisateur 25 FONCIONS GENelraleS an dan entente E ne
46. r glage des codes utili sateur P Remarque O Par d faut OFF O Si vous utilisez Program Auto pour l imprimante vous pouvez g rer un journal d impression pour chaque code utilisateur saisi partir du pilote Gestion compteurs cl Utilisez le compteur cl pour sp cifier si les utilisateurs sont limit s ou non Remarque O Par d faut OFF O Gestion compteurs cl ne sera affich que si le compteur cl est activ Param tres modifiables l aide des outils utilisateur Code Administrateur Permet d indiquer si des mots de passe doivent tre utilis s max 8 chiffres pour commander les r glages de Code Administrateur pour le code adminis trateur P Remarque O Par d faut OFF Si vous s lectionnez ON saisissez le code administrateur max 8 chiffres en utilisant le pav num rique puis s lectionnez Marche Partielle ou Marche Tout pour d finir la limite d acc s e Si vous s lectionnez Marche Partielle Un code administrateur n est n cessaire que pour le param trage de la minuterie et les outils administrateur pour la Configuration du syst me Protection menu peut tre r gl pour Maintenance dans Fonctions Imprimante Si vous s lectionnez Protection menu vous pouvez d finir le code administrateur pour certaines fonctions d impression Voir In formations Imprimante Informations Scanner e Si vous s lectionnez Marche Tout Un code administrateur est n cessair
47. rs This product includes software developed by Christos Zoulas This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project This product includes software developed by Paul Kranenburg This product includes software developed by Adam Glass This product includes software developed by Jonathan Stone This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project This product includes software developed by Winning Strategies Inc This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe The software was developed by the University of California Berkeley This product includes software developed by Chris Provenzano the Univer sity of California Berkeley and contributors Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright c 2000 Ginger Alliance Ltd All Rights Reserve a The application software installed on this product includes the Sablotron software Version 0 82 hereinafter Sablotron 0 82 with modifications made by the product manufacturer The original code of the Sablotron 0 82 is provided by Ginger Alliance Ltd the initial developer and the modified code of the Sa blotron 0 82 has been derived from such original code provided by Ginger Al liance Ltd
48. s prendre lors de l utilisation ou les mesures a prendre en cas d anomalie 9 Limitation Ce symbole indique les limites num riques les fonctions ne pouvant tre utili s es simultan ment ou les conditions dans lesquelles une certaine fonction ne peut tre utilis e P R f rence Ce symbole indique une r f rence O e Touches apparaissant sur le panneau d affichage de l appareil Touches incorpor es au panneau de commande de l appareil Programme ENERGY STAR Programme ENERGY STAR negi ENERGY STAR Le programme ENERGY STAR vise promouvoir l utilisation d ordinateurs et autres quipe ments bureautiques haute efficacit nerg tique Ce programme tablit un cadre pour la promotion et le d veloppement de produits int grant des fonctionnalit s d conomie d nergie La mise en uvre de ce programme par les constructeurs repose sur le principe du volontariat Ce programme s applique aux produits suivants ordinateurs moniteurs imprimantes fax co pieurs scanners et produits multifonctions Les normes et les logos Energy Star sont internationaux e Mode conomie d nergie Cet appareil r duit automatiquement sa consommation d nergie une minute apr s la derni re copie ou impression L impression reste possible en mode conomie d nergie mais pour effectuer des copies il faut d abord appuyer sur l interrupteur de fonctionnement Pour plus d informations sur comment
49. s sion risque d tre moins bonne surtout sur les rabats O Si vous chargez du papier de m me format et selon la m me orientation dans deux magasins l appareil commute automatiquement sur un autre magasin lorsque le magasin utilis ne contient plus de papier Cette fonction est appe l e Basculement automatique du magasin Cela permet de ne pas interrompre l impression pour rajouter du papier m me lorsque vous effectuez un grand nombre de copies Vous pouvez annuler ce r glage Voir Informations Co pieur P R f rence Pour ajouter du papier voir Informations Copieur Pour modifier le format de papier voir P 41 Modifier le Format papier 93 04 Sp cifications Papier inutilisable A A TENON amp important O N utilisez aucun des types de papiers suivants sinon une panne peut survenir e Papier couch e Papier aluminium e Papier carbone e Papier conducteur O Ne pas utiliser du papier sur lequel une copie a d j t faite Sinon un inci dent papier peut se produire P Remarque O N utilisez aucun des types de papiers suivants sinon un incident papier peut se produire e Papier pli ou froiss e Papier d chir e Papier glissant e Papier perfor e Papier rugueux e Un papier fin ayant une faible rigidit e Papier avec une surface poussi reuse O Si vous faites une copie sur du papier gros grain l image copi e peut tre floue O N utilisez pas de papier sur lequ
50. s avez oubli votre code Administrateur Le param tre du format du papier de copie n est pas correct Le guide arri re du maga sin pourrait ne pas tre pla c correctement Un message d incident pa pier reste affich jusqu l ouverture et la fermeture du couvercle tel que c est requis Vous ne pouvez pas placer du papier dans le magasin Bypass pour imprimer en Recto Verso OFF est s lectionn pour Recto Verso dans Fonc tions Imprimante S lectionnez un format de papier cor rect Voir P 26 Format papier Ma gasin 1 2 et P 52 Papier copie V rifiez que le guide arri re est pla c correctement Voir P 41 Modi fier le Format papier Retirez le papier mal charg puis ouvrez et fermez le capot avant Voir P 39 8 R solution des inci dents papier Pour l impression Recto Verso s lectionnez Magasin 1 2 en mode Copieur ou avec le pilote d impres sion S lectionnez ON pour Recto Verso dans Fonction Imprimante Voir In formations Imprimante Informa tions Scanner Contactez votre service client le 81 R solution des incidents papier ARK028S A ATTENTION e L unit de fusion peut tre tres chaude Lors du retrait de feuilles coinc es veillez ne pas toucher l unit de fusion important O Ne mettez pas l interrupteur d alimentation en position arr t pendant la r so lution des incidents papier Vous ef
51. tre l appareil sous tension Le voyant On s allume Pour le mettre hors tension ap puyez de nouveau sur cet interrupteur 13 Touche En Ligne ye Reference Informations Imprimante Informa tions Scanner 14 Touches Fonction copieur R f rence Informations Copieur 15 Touches Plus clair et Plus fonc Appuyez sur une de ces touches pour mo difier le r glage de densit de l image Per met de s lectionner la densit d image en cinq incr ments de Plus clair Plus fonc Panneau de commande 16 Touche Echap Appuyez sur cette touche pour annuler une op ration ou retourner l affichage pr c dent 17 Touche Type d original Appuyez sur cette touche pour s lectionner le type d original enregistr dans Type 1 Original Texte or Type 2 Original Photo Quand le type d original est s lectionn le voyant cor respondant s allume 18 Touche OK Appuyez sur cette touche pour d finir un l ment s lectionn ou une valeur num rique entr e 19 Pav num rique Appuyez sur ces touches pour saisir des valeurs num riques 20 Touche Appuyez sur cette touche pour d finir un l ment s lectionn ou une valeur num rique entr e 21 Touche D part Appuyez sur cette touche pour commen cer la copie l impression la num risation ou la transmission Ecran Le panneau d affichage indique l tat de l appareil affiche les messages d er reur ainsi
52. uis ap puyez sur la touche OK Compteur Param tres syst me Fonction copieur 3 S lectionnez le menu en utilisant 4 ou VY puis appuyez sur la touche OK lPara syst me Fonctions g n ra Param tres Magasin papier Para minuterie PR f rence P 21 Menu Outils ut Configu ration du syst me 4 S lectionnez l l ment en utili sant 4 ou VY puis pousser sur la touche OK ltet g n rales 1 4 LOE Tonalit touches panneau Affichage compteur copies Priorit des fonctions 5 Modifiez les r glages en suivant les instructions affich es puis ap puyez sur la touche 0K P Remarque O Pour annuler les modifications ap port es aux param tres et revenir l affichage initial appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur 23 24 Outils utilisateur Configuration du syst me Quitter Outils utilisateur 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Param tres modifiables l aide des outils utilisateur Param tres modifiables l aide des outils utilisateur R f rence Pour acc der aux outils utilisateur voir P 23 Acc s aux outils utilisateur Configuration du syst me Fonctions g n rales Tonalit touches panneau Le bip retentit tonalit lorsque vous appuyez sur une touche Remarque O Par d faut ON Affichage compteur copies Le compteur de copies peut tre r gl de fa o
53. uivants A40 B5JISC gt A5D 81 2 x 11 D 51 2 x 8 o D 16KO e Les formats de papier que vous pouvez d finir pour le magasin 2 sont les suivants A4Ly 8 5 x14 81 5 13 81 4 x 14 8 4 x 13 81 2 11 amp important O Si le format du papier sp cifi diff re de celui du papier se trouvant dans le magasin un incident papier risque de se produire le format du papier n tant pas d tect correctement P Remarque O Par d faut e Magasin 1 e Syst me m trique A4L e Syst me anglo saxon 8 2 x 11 e Magasin 2 e Syst me m trique A4L e Syst me anglo saxon 8 2 x 11 PR f rence P 41 Modifier le Format papier Type de papier Bypass Permet de d finir l cran pour qu il affiche le type de papier charg dans le magasin Bypass e Les types de papier que vous pouvez d finir pour le magasin Bypass sont les suivants e papier pais transparents Remarque O Par d faut Papier pais O Les types de papier que vous pouvez d finir pour le magasin Bypass des appareils qui n ont que la fonction copie sont le papier ordinaire le papier pais et les transparents Param tres modifiables l aide des outils utilisateur Prior mag papier Copieur copieur Vous pouvez sp cifier le r ceptacle de sortie qui recevra les documents P Remarque O Par d faut Magasin 1 Prior mag pap Imprimante imprimante Vous pouvez sp cifier le r ceptacle de sortie qui rece
54. ur local Consignes de s curit concernant le laser Cet appareil est assimil un dispositif laser de cat gorie 1 pouvant tre utilis sans danger au bu reau traitement lectronique des donn es L appareil comporte une diode laser en GaAlAs de 5 mil liwatts et d une longueur d onde de 760 800 nanometres Tout contact direct ou indirect par r flexion avec le rayon laser peut provoquer de graves l sions oculaires L appareil a t pourvu de mesures de s curit et de m canismes de verrouillage afin d viter l op rateur tout risque d exposition au rayon laser L tiquette suivante est appos e larri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Pr caution Recourir toute autre proc dure en termes de commandes r glages ou performances autre que cel les d crites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques Certains types risquent de ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus d informations con tactez votre revendeur local Deux types d unit s de mesure sont utilis s dans ce manuel Pour cet appareil reportez vous la ver sion utilisant des unit s de mesure m triques Pour garantir la qualit des copies le fournisseur recommande de n utiliser que du toner de la marque du fournisseur Le fournisseur d cline toute responsabilit concernant les dommages ou frais occasionn s pouvant r sul ter de l
55. uster le guide ar ri re au nouveau format ARK017S 9 Fermez completement le magasin papier Modification du Format papier dans le magasin papier Magasin 2 1 V rifiez que le magasin papier n est pas en cours d utilisation 2 Extraire le magasin papier jus qu but e P Remarque O Extraire tout papier restant 3 Tout en appuyant sur le levier de d gagement r glez le guide arri re ZFOY370E Si vous chargez du papier de format 81 4 x 14 L7 ou 81 2 x 14 D Extraire le guide arri re du ma gasin Le placer dans le logement qui est dans le coin sur la gauche ZFOY650E 4 Tout en appuyant sur le levier de d gagement r glez les guides la t raux ZFOY380E 5 Poussez la plaque m tallique vers le bas galisez le papier et char gez le dans le magasin ZFOY390E Modifier le Format papier important O Ne pas empiler de papier au dela de la marque limite O Chargez le papier de fa on ce qu il touche le c t droit du ma gasin sinon un incident papier risque de se produire 6 Tout en poussant sur le levier de d gagement ajuster les guides la t raux et arri re au nouveau for mat de papier ZFOY400E important O Si vous chargez de petites quan tit s de papier veillez a ne pas serrer trop le guide lat ral si non le papier ne s alimentera pas correctement 7 Fermez compl tement le magasin papier 44 D pannage
56. vra les documents P Remarque O Par d faut Magasin 1 Para minuterie Ra Minuterie arr t auto Apr s coulement d un d lai sp cifi apr s la fin d un travail l appareil s teint automatiquement pour conomiser l nergie Cette fonction est appe l e Arr t auto Apres cette op ration l tat de l appareil s appelle mode Arr t ou mode Veille Pour la Minuterie d arr t automatique d finissez le d lai avant Arr t auto P Remarque O Par d faut 1 min O Vous pouvez param trer la dur e de 1 240 minutes en utilisant le pav num rique J partir du mode Arr t ou du mode Veille l appareil est pr t fonc tionner en dix secondes O Arr t auto peut ne pas fonctionner si des messages d erreur apparaissent Minut mode co nergie La machine entre automatiquement en mode Economie d nergie apr s qu un travail soit termin et le d lai s lectionn coul Remarque O Par d faut 1 min O Vous pouvez param trer la dur e de 1 240 minutes en utilisant le pav num rique O Economie d nergie peut ne pas fonctionner si des messages d erreur ap paraissent O Le p riph rique imprime automatiquement tout travail d impression re u en mode Economie d nergie 27 28 Outils utilisateur Configuration du syst me Ra RC Minuterie r init auto Le param tre R initialisation syst me passe automatiquement
Download Pdf Manuals
Related Search