MANUEL D`UTILISATION - Informatique
Contents
1. Panneau arri re 2K KS 39 Zov 04 LSI AC OUTPUT 2 N S 5 A 5 000 p 5 15732 e EZLLIGENT 5101 le standard Panneau arri r mo Te LS AC OUTPUT MANCA 250V INA i AC OUTPUT Panneau arri re mod le 3K KS Ci apr s figure le tableau de description du panneau arri re de l EBM et les illustrations N Fonction EBM 36V 48V et 72V Port ligne terre 0 0 0 0 0 0 02. 24 Qop sein sq 2 Z WE Cuoi ou Remarque Trois EBM ou plus peuvent tre connect s l ASI de la fa on indiqu e ci dessus Remarque Apr s avoir connect les EBM ne pas oublier de d finir le nombre d EBM sur l cran LCD Consulter cet effet le chapitre 7 Configuration partir du module LCD Avec des EBM non standard veuillez contacter votre revendeur local pour la m thode de configuration 1 2 Fonctionnement Ne pas d brancher le c ble secteur sur l ASI ou de la prise d alimentation prise antichoc avec terre pendant le fonctionnement au risque de couper la liaison la terre de l ASI et de tous les appareils connect s L ASI est pourvue de sa propre source d alimentation interne batteries Une d charge lectrique peut se produire en cas de contact avec les prises de sortie de l ASI ou avec le bornier m me si l ASI n est pas branch e une prise lectrique Pour d brancher compl tement l ASI appuyer d abord sur le bouton d arr t OFF pour teindre l ASI puis d brancher le c ble secteur S assurer que les liquides ou les corps trangers ne p n trent pas dans l ASI Ne pas ter le caisson L assistance sur ce syst me doit tre assur e uniquement par un personnel qualifi Oter le panneau de protection uniquement apr s avoir d branch le bornier Utilise
3. 36 11 4 Installation d une carte de gestion de r seau s rielle 36 ei 38 Annexe Panneau arri re cceoccceooccooooooooaeoossaeoeseceoessceesssesesssesesauessuusss 39 1 Instructions de s curit et CEM Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et les instructions de s curit avant d installer ou d utiliser l unit 1 1 Installation Consulter les instructions avant branchement l alimentation De la condensation peut se former si l ASI passe brutalement du froid au chaud L ASI doit imp rativement tre s che avant d tre install e Pr voyez un temps d adaptation d au moins deux heures Ne pas installer l ASI proximit d eau ou en lieu humide Ne pas installer l ASI en un lieu expos au soleil ou proximit de sources de chaleur Ne pas brancher de dispositifs ou d quipement susceptibles de surcharger l ASI ex imprimantes laser etc la sortie de l ASI Positionner les c bles de fa on ce que personne ne les pi tine ou tr buche Veiller la raccorder correctement une prise de terre S assurer que l alimentation de la batterie externe soit mise la terre Brancher l ASI uniquement une prise antichoc mise la terre La prise lectrique du local prise lectrique antichoc doit tre facilement accessible proximit de l ASI Lors de l
4. D brancher le c ble de la batterie avec soin et s assurer qu aucun c ble expos ne puisse tre touch Rebrancher les batteries neuves l ASI en suivant les instructions du paragraphe 5 8 Rallumer ensuite l interrupteur de la batterie et appuyer sur l interrupteur ON pour que l ASI effectue le test batterie Contr ler si l information sur la batterie est normale 10 Donn es techniques 10 1 Sp cifications lectriques ENTR E N Mod le 1K amp 1K KS 2K amp 2K KS 3K amp 3K KS Phase Fr quence 45 55 54 66 Hz Courant max A 13 5 SORTIE N Mod le 1K amp 1K KS 2K amp 2K KS 3K amp 3K KS Puissance 1KVA 0 9KW 2KVA 1 8KW 3KVA 2 7KW Tension 208 220 230 240 1 1 VAC Fr quence 50 60 0 2 Hz mode Batterie Forme d onde sinuso dale BATTERIES 10 2 Environnement de fonctionnement Temp rature ambiante 0 C 40 C Humidit Altitude lt 1000m Temp rature de stockage 0 C 45 34 10 3 Temps d autonomie en minutes valeurs sp cifiques 25 N Mod le Charge 100 Charge 50 10 4 Dimensions et poids Caisso n ASI Dimensions Ix H x P R mm 438x86 5x436 438x86 5x608 x H x P 11 Ports communication 11 1 Ports communication RS 232 et USB Afin d tablir la communication entre l ASI et un ordinateur connecter l ordinateur l un des ports communication de l ASI l aide d un c ble communication appropri A REMARQUE
5. alternatif M d chets m nagers Source courant continu CC 16 3 Introduction Cet Online Series est une Alimentation Sans Coupure bas e sur la technologie du double convertisseur Elle fournit une protection parfaite notamment pour les serveurs Novell Windows NT et UNIX Le principe du double convertisseur supprime toutes les perturbations d alimentation de secteur Un redresseur convertit le courant alternatif de la prise en courant continu courant continu charge les batteries et alimente l inverseur En fonction de cette tension CC celui ci g n re une tension CA sinuso dale qui alimente les charges en continu Ordinateurs et p riph riques sont ainsi enti rement aliment s par la tension de secteur En cas de coupure d lectricit l inverseur est aliment par les batteries qui n exigent aucun entretien Ce manuel se rapporte aux ASI ci apr s Veuillez vous assurer du mod le que vous envisagez d acqu rir en contr lant le n de mod le sur le panneau arri re de l ASI N Mod le N Mod le 1K 1K KS Standard 2K KS Autonomie tendue 3K KS Mod le KS Autonomie tendue 17 4 Description du panneau Ecran LCD i i 2 Bouton marche Bouton 1 Bouton s lection Bouton Entr e Silence Alarme Panneau d affichage Bouton Fonction S Bouton Mise sous tension du syst me ASI la pression
6. 0 e 0 0 e 0 0 e 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 0 e 0 0 e 0 0 00 e 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 0 e 0 0 e 0 0 0 0 0 e 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 9 O OO COU O O O D OU G OGOGO O 0 O 009 O 010 OO Panneau arri re EBM 36V 48V et 72V 614 03804 00 40
7. Un seul des ports communication peut tre actif la fois Le port USB est prioritaire sur le port RS 232 Lorsqu un c ble communication est install le logiciel de gestion de l alimentation peut changer des donn es avec l ASC Le logiciel interroge l ASC pour des informations d taill es sur l tat de l environnement d alimentation En cas d urgence d alimentation le logiciel commence sauvegarder toutes les donn es et arr ter dans l ordre l quipement 11 2 Port RS 232 Le port RS 232 est destin la surveillance de l ASI la commande et aux mises jour du fimware Afin d tablir une communication entre l ASI et l ordinateur connecter une extr mit du c ble communication s rie fourni avec l ASI au port RS 232 de l ASI Connecter l autre extr mit du c ble s rie au port RS 232 d un ordinateur Les broches du c ble pour le port communication RS 232 sont indiqu es dans l illustration ci apr s Affectation des broches du port communication RS 232 Direction depuis r ASI he 1 Nonutilis Non applicable externe externe 4 Non utilis Non T commun 5 90 L on Nora utilis 8 Nonutilis Non applicable 9 Nonutilis Non applicable 11 3 Port USB L ASI peut dialoguer avec un ordinateur compatible USB l aide d un logiciel de gestion de l alimentation compatible HID Afin d tablir une communication entre l ASI et l ordinateur connect
8. d taill e du probl me NME 9 Maintenance 9 1 Fonctionnement Le syst me ASI contient des composants non r parables par l utilisateur Si la dur e de vie de la batterie 3 5 ans une temp rature ambiante de 25 est d pass e elle doit tre remplac e Veuillez alors contacter votre revendeur 9 2 Stockage Si les batteries sont stock es dans des r gions climat temp r elles devront tre charg es pendant 1 2 heures tous les trois mois Dans les r gions temp ratures lev es l intervalle de chargement peut tre r duit deux mois 9 3 Changement de la batterie Les batteries doivent tre remplac es si leur dur e de vie a t d pass e Le remplacement des batteries doit tre effectu uniquement par un personnel qualifi Il est conseill d arr ter compl tement l ASI avant de changer les batteries En pr sence d un interrupteur de batterie celui ci devra tre d abord teint D brancher le c ble de la batterie avec soin et s assurer qu aucun c ble expos ne puisse tre touch Rebrancher les batteries neuves l ASI en suivant les instructions du paragraphe 5 8 Rallumer ensuite l interrupteur de la batterie et mettre l ASI sous tension S il est n cessaire de changer les batteries pendant le fonctionnement de l ASI s assurer que l ASI ne puisse pas s arr ter en cours de remplacement 33 En pr sence d un interrupteur de batterie celui ci devra tre d abord teint
9. e est fournie par le secteur Indique le num ro de l entr e aliment e par le secteur Informations sur la batterie Indique la capacit de la batterie Chaque barre repr sente 20 de capacit Information de mise en garde anomalie mode de type d anomalie ou le type d alerte types Indique le mode fonctionnement le plusieurs d alerte pouvant s alterner en m me temps Indique les valeurs de fr quence tension de sortie qui s affichent en alternance Indique la prise de sortie Indique le num ro de la sortie raccord e une charge Information sur la Information sur ta charge gt gt gt gt Indique le niveau de charge Chaque barre repr sente un niveau de 20 Indique que l ASI est en mode configuration r glage Indique que l ASI est en mode Anomalie ou pr sente des alertes 19 5 Raccordement et fonctionnement Le syst me ne peut tre install et c bl que par des lectriciens qualifi s conform ment aux r glementations de s curit en vigueur Lors de la r alisation du c blage lectrique veuillez noter l amp rage nominal de la ligne d alimentation d arriv e 5 1 Contr le V rifier que le carton d emballage et son contenu ne soient pas endommag s Veuillez informer imm diatement le transporteur en cas de constatation de dommages Veuillez conserver l emballage en lieu s r pour une utilisation ult rieure Remarque contr ler q
10. n rateur Activer le g n rateur et attendre que son fonctionnement soit stable avant de fournir l alimentation du g n rateur l ASI s assurer que l ASI soit en mode inactif Mettre ensuite l ASI sous tension en suivant la proc dure de d marrage Les charges peuvent alors branch es une par une l ASI La capacit d alimentation du g n rateur CA doit tre d au moins deux fois la capacit de l ASI 6 2 Mode Batterie L cran LCD en mode Batterie est indiqu dans le sch ma suivant Les informations sur l alimentation secteur le niveau de batterie la sortie 51 et le niveau de la charge peuvent tre affich s L indication bATT signale que l ASI est en mode Batterie Lorsque l ASI est en mode Batterie le buzzer met un son toutes les 4 secondes Le buzzer s arr te en cas de pression de plus de 1 seconde du bouton sur le panneau frontal mode silence Appuyer nouveau sur le bouton ON pendant au moins une seconde pour r tablir la fonction d alarme Mode Batterie 6 3 Mode Bypass L cran LCD en mode Bypass est indiqu dans le sch ma suivant Les informations sur l alimentation secteur le niveau de batterie la sortie ASI et le niveau de la charge peuvent tre affich s L ASI met un bip toutes les 2 minutes en mode Bypass L indication bYPA signale que l ASI est en mode Bypass 26 The Bypass mode L ASI n a pas de fonction de secours lorsqu elle est en m
11. AAA AA 0 0 D D 0 ESCA AA 0 0 0 O D D O Da D 1020 0090 00 0 0 0 0 0 0 0 DS D Do 0 SA ASA 00 970 0 0 0 0 00 00 9 DP87 020000000000 00 0 0 9 Do 707270020009 0 0 0 9 0 r0000000000v00v00wo Branchement de l EBM une ASI version rack 1 Selon la m thode d assemblage de l ASI sur rack assembler l EBM dans le support du rack en partie sup rieure ou la base de l ASI 2 Raccorder la ligne de terre de l ASI port l EBM port ter le bo tier LCD et d visser les vis internes 4 ter le panneau avant et branc
12. G MANUEL D UTILISATION ASI On Line Mod le AP160N 1000VA 2000VA 3000VA Syst me d alimentation Sans Coupure TABLE DES MATI RES MANUEL 2 2 insecte sesnocameesee EEEE 1 D UTILISATION nd dei 1 1 Instructions de s curit 4 2 11 E21 4 1 1 4 Installation d EBM Option 6 1 2 Fonctionnement 10 1 3 Maintenance r paration et 11 TATAN 6 Le in 15 j EB OCKA ER Ta E 15 D 5 N 15 2 Description des symboles couramment utilis s 16 3 9145010 07 u e EE E ASE A AV nement danse de ee does codes 17 4 Description du panneaU cccccecocococcocecocoooececococeooocececeoeoseuecececesussues 18 5 Raccordement et 20 20 92 HiANChOMONt 20 5 3 Charge d Ja Datler Ain tn 22 5 4 Mise sous tension de l AS 22 5 5 Jestde ToNnictlonhemMent 22 5 6 Mise hors tension l ASI ressens 23 5 7 Fonction alarme sonore muette ceccecccec
13. au r seau d alimentation l utilisateur doit presser le bouton une premi re fois pour alimenter l ASI l cran LCD affiche INIT Presser ce bouton une deuxi me fois de fa on prolong e pendant plus d une seconde pour mettre l ASI sous tension L ASI se met en mode convertisseur La double pression du bouton garantit en effet l utilisateur que l ASI se mette sous tension l cran LCD en indique l tat Remarque Le r glage par d faut pour le mode Bypass est No output apr s que l ASI ait t raccord e au secteur et que l interrupteur ait t allum Ceci peut tre d fini depuis l cran LCD ou le firmware 5 5 Test de fonctionnement 1 D tection en temps r el L ASI peut d tecter en temps r el si la batterie est branch e ou d branch e Si l tat de la liaison avec la batterie change en mode flottant l ASI d tecte la modification dans les 30 secondes en mode repos l ASI d tecte la modification dans un d lai de 3 minutes 2 Test manuel Le test de fonctionnement du syst me ASI se fait en appuyant sur l interrupteur de marche pendant au moins 1 seconde L ASI d tecte imm diatement si la batterie est branch e ou si elle est d charg e L ASI peut aussi faire le test en automatique et de fa on p riodique L intervalle de temps peut tre d fini par l utilisateur la valeur par d faut tant de 7 jours 22 5 6 Mise hors tension de l ASI 1 En mode convertisseur A
14. ckage prolong 1 3 3 Cadence de remplacement des batteries Lorsque le temps de d charge est inf rieur 50 du temps indiqu apr s chargement complet la batterie doit tre remplac e V rifier le branchement de la batterie ou contacter le revendeur le plus proche pour commander une nouvelle batterie A MISE EN GARDE Arr ter l ASI et d brancher le c ble d alimentation secteur de la prise murale L intervention doit tre assur e par un personnel de maintenance qualifi ayant une exp rience en mati re de batteries et adoptant les pr cautions requises Eviter que le personnel non autoris ait acc s aux batteries e Les batteries peuvent pr senter un risque d lectrocution ou de br lures en raison du fort courant de court circuit Les pr cautions ci apr s doivent tre prises Retirer les montres bagues ou autres objets m talliques Utiliser des outils avec poign es ou manches isol s Ne pas poser d outils ou d objets m talliques sur les batteries Rev tir des gants et bottes en caoutchouc Couper la source de charge avant de brancher ou d brancher la borne de la batterie Lors du changement des batteries les remplacer par le m me type et le m me nombre de batteries ou de jeux de batteries Contactez votre revendeur pour vous procurer des batteries neuves e Ne pas jeter les batteries dans des flammes au risque de provoquer une O1 D 12 explosion e Se d barrasser
15. de passage de l ASI du mode ECO au mode Batterie est inf rieur 10 ms Ce temps est cependant encore trop long pour les charges sensibles 6 7 Mode Convertisseur En mode Convertisseur l indication du mode sur l cran LCD est CVCF L ASI peut fonctionner de fa on autonome avec une fr quence de sortie fixe 50Hz ou 60Hz en mode Convertisseur En cas de coupure ou d anomalie d lectricit l ASI passe en mode Batterie et la charge est aliment e en continu par la batterie 1 Ce mode peut tre activ depuis l cran LCD ou le logiciel Winpower 2 La charge doit tre d class e 70 en mode Convertisseur 6 8 Mode anormal En mode anormal tel qu anomalie de Bus etc l indication d anomalie correspondante sera affich e pour indiquer le mode de fonctionnement de l ASI et le r tro clairage passe en rouge SHOR sera par exemple affich quand la charge ou la sortie de l ASI est en court circuit L cran LCD est illustr dans le sch ma ci apr s 28 7 Configuration partir du module LCD La tension de sortie la fr quence l tat de Bypass et le mode de fonctionnement en mode No output ou Bypass deux segments de charge en mode output l indication dans tous les modes peuvent tre d finis directement partir de l cran LCD La tension de sortie peut tre r gl e 208V 220V 230V et 240V La fr quence de sortie peut tre r gl e 50Hz et 60Hz L tat bypass peut tre activ o
16. des batteries conform ment la r glementation en vigueur en mati re d limination des d chets e Ne pas ouvrir ou entailler la batterie l lectrolyte toxique qui s en chappe est dangereuse pour la peau et les yeux Remarque d faut de personnel qualifi pour changer les batteries ne pas tenter d ouvrir le compartiment des batteries Veuillez contacter votre revendeur au plus t t 1 3 4 Changement des batteries internes de l ASI Suivre les tapes et sch mas ci dessous pour remplacer les batteries ter le bo tier LCD et retirer les vis Faire glisser et pousser le panneau avant vers la gauche puis l extraire D brancher le c ble de l ASI et du jeu de batteries Retirer le support interne droit de la batterie Extraire le jeu de batteries sur une surface plane Ins rer le jeu de batteries neuves dans l ASI Visser le support batterie et rebranche le c ble de la batterie A et B Replacer le panneau avant sur l ASI 13 1 3 5 Test des batteries neuves Pour le test batteries e Les batteries doivent tre compl tement charg es e L ASI doit tre en mode Normal sans alarmes actives e Ne pas brancher d brancher la charge R alisation du test 1 Brancher l ASI l alimentation secteur pendant au moins 48 heures pour charger les batteries 2 Presser et maintenir le bouton 1 1 seconde pour lancer le test de la batterie en mode Line ou en m
17. du bouton 1 met ON sous tension le syst me ASI D sactivation de l alarme sonore la pression de ce bouton d sactive une alarme en mode batterie Une courte pression de ce bouton d sactive toutes les alarmes sonores dans tous les modes de fonctionnement Test batterie le test de la batterie en mode Line ECO ou Convertisseur peut tre fait en appuyant sur ce bouton Lorsque l alimentation r seau fonctionne normalement le syst me ASI passe en mode No output ou Bypass en pressant le bouton d arr t 0 et l inverseur s teint ce moment l si Bypass est activ les prises de courant sont aliment es en tension via le bypass si le courant secteur est disponible D sactivation de l alarme sonore la pression de ce bouton d sactive une alarme sonore en mode bypass Fait sortir l ASI du mode anomalie et de l tat EPO Bouton de s lection Select La tension et la fr quence de sortie l activation d sactivation du Bypass et le mode de fonctionnement No output ou Bypass deux segments de charge en mode Output l indication dans tous les modes peuvent tre s lectionn s en appuyant sur le bouton Select et valid s par le bouton Enter entr e Bouton Enter Entr e Ecran LCD d entr e Information L sortie Indique les valeurs de fr quence tension d entr e qui s affichent en alternance Indique que l entr e est raccord e au secteur et que l allmentation en entr
18. e pour batterie de type c blage r el sur le panneau arri re est pr vue pour brancher le jeu de batteries 3 La proc dure de branchement de la batterie est fondamentale Toute incompatibilit peut exposer au risque d lectrocution Les tapes ci apr s doivent donc tre strictement respect es 4 S assurer que l alimentation secteur soit coup e S il existe un interrupteur de batterie l teindre avant tout 25 5 Retirer le panneau avant brancher la batterie via connecteurs Anderson PP45 Pr parer le c ble de la batterie qui doit pouvoir acheminer le courant gt 50A pour tous les mod les la surface crois e doit tre sup rieure 4 mm2 pour tous les mod les et la couleur du fil de la batterie conseill e est la suivante GD i Fil vert jaune Le fil rouge est raccord la borne de la batterie Le fil noir est raccord la borne de la batterie Remarque le fil vert jaune est mis la terre titre de protection S assurer que les fils soient fix s mettre en place le cache du bornier sur le panneau arri re de l ASI Raccorder l ASI la charge Allumer ensuite l interrupteur d alimentation ou brancher le cordon secteur de l ASI au r seau d alimentation La batterie commence se charger A Attention Un sectionneur CC doit tre install entre l ASC et la batterie externe Attention Les prises de sorties du syst me ASC peuvent tre aliment es en lectrici
19. e soit raccord au r seau lectrique Affichage de l indication Le convertisseur n est pas Appuyer sur l interrupteur STbY sur l cran LCD sous tension y compris en pr sence d alimentation lectrique 31 Affichage de l indication Coupure d lectricit ou Passage en mode Batterie bATT sur l cran LCD puissance en entr e et ou automatiquement et mission d une alarme fr quence hors tol rance Contr ler la source d alimentation et sonore 1 bip toutes les 4 contacter le revendeur si n cessaire secondes Temps d alimentation de Batteries non compl tement Charger les batteries pendant au secours inf rieur valeur charg es d fectueuses moins nominale 5 8 heures et contr ler leur capacit Si le probl me persiste consultez votre revendeur Anomalie ventilateur Fonctionnement anormal du Contr ler si le ventilateur est en ventilateur fonction Surtension batterie La batterie est surcharg e Arr ter de charger les batteries en automatique Apr s retour la normale de la tension de la batterie et du secteur repasser en chargement automatique Batterie faible La tension de la batterie est Lorsqu un bip sonore est mis faible chaque seconde la batterie est quasi d charg e Haute temp rature La temp rature interne de lev e excessive Batterie ouverte Le jeu de batterie n est pas V rifier que le jeu de batterie soit correctement raccord raccord l ASI Contr
20. er le c ble USB fourni avec l ASI au port USB de l ASI Connecter l autre extr mit du c ble USB au port USB d un ordinateur 11 4 Installation d une carte de gestion de r seau s rielle option Chaque ASI est pourvue d une baie de communication qui supporte la carte de gestion de r seau s rielle en option Apr s installation il sera possible de connecter une sonde de surveillance de l environnement l ASI 36 Remarque il n est pas n cessaire d arr ter l ASI avant d installer une carte de communication Pour installer la carte de gestion de r seau proc der comme suit 1 2 3 4 Localiser la baie de communication de l ASI Retirer les deux vis de fixation de la protection de la baie de communication sur l ASI et les mettre de c t Ins rer la carte de gestion de r seau s rielle dans le slot de l ASI Fixer la carte l ASI l aide des deux vis Pour des informations plus d taill es sur la carte de gestion de r seau s rielle veuillez consulter le guide d utilisation de la carte de gestion de r seau s rielle 37 12 Logiciel T l chargement gratuit du logiciel WinPower WinPower est un nouveau logiciel de surveillance d ASI avec une interface conviviale pour surveiller et contr ler votre ASI Ce logiciel exceptionnel permet un arr t s curis et automatique de syst mes multiples ordinateurs en cas de coupure d lectricit Gr ce ce programme l utilisateur peut survei
21. her la borne de la batterie A de l ASI la borne EBM tel qu illustr ci dessous L utilisateur doit retirer la petite protection C sur le c t du panneau avant afin de passer le fil de la prise de l EBM travers la protection puis r assembler le panneau avant 5 Apr s avoir install l ASI sur rack la charge peut lui tre connect e S assurer que le dispositif raccord soit teint avant de brancher toutes les charges la prise de sortie CO Raccordement de plusieurs EBM Les ASI 1KVA 2KVA et 3KVA sont pourvues de port pour batterie externe qui permet l utilisateur de raccorder plusieurs EBM afin de disposer d autonomie sup rieure Suivre la proc dure d installation d EBM multiples indiqu e ci apr s Branchement d EBM multiples une ASI version tour 1 Raccorder la ligne de terre entre l ASI et le premier EBM puis raccorder la ligne de terre du premier au deuxi me EBM 2 ter le panneau avant et brancher la borne de la batterie A l ASI la borne EBM B tel qu illustr ci dessous Raccorder ensuite la borne de la batterie D du premier EBM la borne de la batterie E du deuxi me EBM L utilisateur doit retirer la petite protection C sur le c t du panneau avant afin de passer le fil de la prise de l EBM travers la protection puis
22. installation de l appareil le total du courant de fuite de l ASI et des charges connect es ne doit pas exc der 1 5 Ne pas boucher les ouvertures d a ration sur le caisson de l ASI Contr ler que les ouvertures d a ration sur l avant et l arri re de l ASI ne soient pas obstru es Laisser un espace d au moins 25cm de chaque c t L ASI est pourvue d une borne mise la terre en configuration de syst me install d finitivement de continuit de masse vers les logements de batterie ASI externes Un dispositif de coupure appropri tel que protection de secours contre les courts circuits doit tre pr vu dans le local de l installation Veuillez consulter les caract ristiques du dispositif de coupure au chapitre 5 2 Equipement sources lectriques multiples 1 1 1 Contr le de l unit Contr ler l ASI r ception En cas de dommage apparent survenu au cours du transport veuillez conserver les emballages dans leur tat d origine pour le transporteur et informer le transporteur et le fournisseur imm diatement 1 1 2 D ballage du caisson Pour d baller le syst me 1 Ouvrir le carton ext rieur et retirer les accessoires emball s avec le caisson 2 Extraire d licatement le caisson du carton et le poser sur une surface plane et stable 3 liminer ou recycler l emballage de fa on responsable ou le conserver pour r utilisation 1 1 3 Installation de l ASI Tous les mod les series sont
23. la proc dure ci apr s a Retirer la petite protection du bornier b Utiliser des fils de 2 5mm pour la configuration du c blage c Apr s la configuration du c blage v rifier si LU PE les fils sont bien fix s d Replacer la petite protection sur le panneau is arri re Sch ma de branchement A Attention Ne pas brancher de dispositifs qui risquent de surcharger le syst me ASC ex imprimantes laser 3 Branchement EPO La polarit EPO est NF Normalement Ferm par d faut Normalement le connecteur EPO est ferm par un c ble sur le panneau arri re Lorsque le connecteur est ouvert l ASI arr te la sortie jusqu ce que l tat EPO soit d sactiv Activation tat EPO D sactivation tat EPO Sortie ASI coup e tat normal 21 5 3 Charge de la batterie Charger compl tement les batteries du syst me ASl en le laissant branch l alimentation secteur pendant 1 2 heures Le syst me 51 peut tre utilis sans chargement mais le temps d alimentation de r serve sera plus court que la valeur nominale indiqu e 5 4 Mise sous tension de l ASI 1 Avec branchement au r seau d alimentation Appuyer sur le bouton 1 de fa on prolong e pendant au moins 1 seconde pour mettre l ASI sous tension qui se met en mode convertisseur L cran LCD indique son tat 2 Sans branchement au r seau d alimentation Si l ASI est d marrage froid sans branchement
24. ler que le sectionneur de la batterie soit allum Surcharge Surcharge Contr ler les charges et liminer les charges non critiques Contr ler si certaines charges sont d fectueuses Anomalie locale Les conducteurs de phase et Tourner la prise de courant de 180 neutre sont invers s en entr e ou brancher le syst me ASI du syst me ASI Anomalie Bus Anomalie interne ASI Informez votre revendeur bas haut d s quilibre d marrage chaud Anomalie convertisseur Anomalie interne ASI Informez votre revendeur bas haut d marrage chaud Anomalie surchauffe Temp rature excessive Contr ler la ventilation de l ASI la temp rature ambiante et la ventilation Court circuit convertisseur Court circuit en sortie Eliminer toutes les charges Eteindre l ASI Contr ler si la sortie de l ASI et les charges sont en court circuit S assurer que le court circuit soit r solu et que l ASI ne pr sente pas d anomalie interne avant de la rallumer Veuillez vous munir des informations ci apr s avant de contacter notre Service Apr s ventes Num ro de mod le num ro de s rie Date de survenue de l anomalie Etat de l cran LCD tat alarme indicateur sonore Conditions d alimentation secteur type et capacit de charge temp rature du local conditions de ventilation 5 Informations sur le jeu de batteries externe capacit nombre en cas d ASI mod le S 6 Toute autre information pour une description
25. ller et contr ler une quelconque ASI sur le m me LAN quelque distance qu elle se situe 2 Winpower Manager Yer1 0 agent Read E __ OI xj System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help 1198 81 UPS Status UPS BYPASS On Battery 00 00 00 _ Voltage Standard Capacity 1 Acc der au site Internet http www ups software download com winpower htm 2 S lectionner le syst me d exploitation et suivre les instructions fournies sur le site pour t l charger le logiciel 3 Lors du t l chargement de tous les fichiers n cessaires sur Internet saisir le N de S rie 511C1 01220 0100 478DF2A pour installer le logiciel Au red marrage de l ordinateur WinPower appara t sous forme d une ic ne repr sentant une prise verte dans la zone de notification proximit de l horloge 38 Annexe Panneau arri re Ci apr s figure le tableau de description du panneau arri re de l ASI et les illustrations NS Fonction 1KVA 2KVA 3KVA Sortie CA Port communication entr e s che EPO Port USB Entr e CA Panneau arri re 1K 2K Standard et 1K KS
26. ode Bypass L nergie utilis e par la charge provient de l alimentation secteur en passant par un filtre interne 6 4 Mode No output L cran LCD en mode No output est indiqu dans le sch ma suivant Les informations sur l alimentation secteur le niveau de batterie la sortie ASI et le niveau de la charge peuvent tre affich s L indication STbY signale que l ASI est en mode No output Mode No output 6 5 Mode EPO Emergency Power Off galement appel RPO Remote Power Off Sur l cran LCD l indication du mode est EPO Il s agit d un tat sp cial o l ASI coupe la tension en sortie et l alarme L ASI ne peut pas tre teinte en pressant le bouton OFF sur le panneau mais uniquement en d bloquant l tat EPO en enclenchant l interrupteur EPO 6 6 Mode ECO Mode conomie d nergie Egalement appel mode haut rendement En mode ECO l indication de mode sur l cran LCD est ECO Apr s mise sous tension de l ASI l nergie utilis e par la charge vient du secteur en passant par un filtre interne alors que l alimentation secteur est dans une amplitude normale de mani re ce que le haut rendement puisse 21 tre acquis en mode ECO En cas de coupure ou d anomalie d lectricit l ASI passe en mode Batterie et la charge est aliment e en continu par la batterie 1 Ce mode peut tre activ depuis l cran LCD ou le logiciel Winpower 2 noter que le temps
27. ode HE La ligne d affichage d tat indique TEST 1 3 6 Recyclage de la batterie usag e A Attention Ne jamais jeter les batteries dans des flammes elles risquent d exploser Ne pas ouvrir ou entailler la batterie l lectrolyte toxique qui s en chappe est dangereuse pour la peau et les yeux Une batterie peut pr senter un risque de toxicit et d lectrocution ainsi qu un fort courant de court circuit Pour recycler les batteries usag es de fa on r glementaire ne pas jeter l ASI le jeu de batteries et les batteries avec les d chets m nagers Veuillez respecter les textes et r glementations locales Contactez si n cessaire votre centre de gestion et recyclage des d chets pour obtenir des informations compl mentaires sur l limination des ASI jeux de batteries et batteries usag s 14 1 4 Transport L ASI doit tre transport e uniquement dans son emballage d origine afin de la prot ger des chocs 1 5 Stockage L ASI doit tre conserv e dans un local a r et sec 1 6 Normes 15 2 Description des symboles couramment utilises Les symboles ci apr s peuvent tre retrouv s dans ce manuel Il est recommand d en prendre connaissance et de comprendre leur signification Symbole et Description Attention particuli re Prudence haute 9 ence alarme Mise sous Mise hors Disponible ou Recyclage arr t ASC Source courant Ne pas jeter avec les
28. onn L indication de fr quence de sortie OPF l indication d tat de Bypass DYPA l indication de mode de fonctionnement l indication de 29 batterie bSTR l indication de segment de charge LS1 et LS2 sont affich es de fa on cyclique Une seule valeur de tension peut tre s lectionn e parmi 208V 220V 230V 240V la fois une seule valeur de fr quence peut tre s lectionn e parmi 50Hz 60Hz la fois l tat de Bypass peut tre s lectionn sur 000 ou 001 o 000 Bypass d sactiv 001 Bypass activ L ASI passe en mode Bypass quelques secondes apr s avoir s lectionn Bypass activ et repasse en mode No output quelques secondes apr s s lection de Bypass d sactiv Le mode de fonctionnement peut tre choisi entre UPS ECO CVF o UPS mode convertisseur normal ECO mode haut rendement CVF mode convertisseur Le changement de mode est actif apr s avoir mis sous tension l ASI L indication de batterie peut tre d finie de 001 009 o 001 un groupe de batteries Le segment de charge 1 peut tre d fini 000 ou 001 o 000 segment de charge 1 off 001 segment 1 de charge on le segment de charge 2 se d finit comme le segment de charge 1 Exemple de modification du mode de fonctionnement de mode normal mode convertis
29. onnect e 1 1 4 Installation d EBM Option Branchement de l EBM une ASI version tour 1 Enfiler l ASI et l EBM dans le sens vertical et placer deux supports ASI l extension l extr mit de la tour 2 Serrer la vis sur la plaque m tallique pour stabilisation 3 Raccorder la ligne de terre de l ASI port l EBM port B 4 ter le panneau avant et brancher la borne de la batterie A de l ASI la borne EBM B tel qu illustr ci dessous L utilisateur doit retirer la petite 6 bler le panneau avant LA ion puis r assem protection C sur le c t du panneau avant afin de passer le fil de la prise de l EBM travers la protect 0 0 0 0 9 0 0 80 02 00 5 0 0 0 0 8 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 300732 070 070 070070008000 07070 000800 2 SAA SAS ASSA SDA 220 229022 000 2 LL XS SAAR AS 000 0202000020000200 IRA SASA 242 CC LS SSS LAS SS AAA HA AA SSA LS SAS SASSI SASA PELS 0 0 0 SL SX SSR SAAD P L S R L 000082 LL L SS XS SHAH ASA SANAA 9292900020200 0 0 0 HHAH ANS LL 0070 0 00 6509 SA AS ASA X AAA T AAA AA 0090000900000082 07 CA AAA AAA SASA AAA AA 72777 t gt 9 9 0 0 D 9 D 0 0 00000000 0 HAHA AA AAA AAA AAA EA AAA
30. osecsacesaesananans 23 5 8 Principe de fonctionnement de la batterie externe pour mod le longue autonomie mod le S 23 6 Mode de fonctionnement pour tous les 25 5 T MOGE LINE A n 25 20 26 6 3 Mode BYpaSS A A TAA 26 6 4 Mode NoO0UtOUL irin 27 6 5 Mode EPO Emergency Power Off 27 6 6 Mode ECO Mode conomie 27 6 7 Mode Convers soU 28 6 8 Mode ANOMNAREsSSS ns 28 7 Configuration partir du module LCD 29 8 R solution des problemes niet 31 MAINTENANCE 33 IT FONCHONTH M NLE Re 33 OCI A don 33 9 3 Changement de la batterie 33 10 Donn es techniques int tt ue 34 10 1 Sp cifications lectriques 34 10 2 Environnement de fonctionnement 34 10 3 Temps d autonomie en minutes valeurs sp cifiques 25 C 35 10 4 Dimensions et poids 35 11 Ports COMMUNICATION none Dada dede etre ae dead eds 35 11 1 Ports communication RS 232 et USB 35 36 RS D Sd
31. ppuyer sur le bouton de fa on prolong e pendant plus de 1 seconde pour arr ter l ASI qui passe en mode No output ou Bypass ce point l ASI peut avoir une tension de sortie si Bypass est activ Couper l alimentation secteur pour teindre la sortie 2 En mode Batterie Appuyer sur le bouton de fa on prolong e pendant plus d une seconde pour arr ter l ASI qui s teint compl tement 5 7 Fonction alarme sonore muette Si l alarme est trop g nante en mode batterie appuyer sur le bouton I de fa on prolong e pendant plus de 1 seconde pour l arr ter L alarme s activera d s que la batterie s puise pour rappeler d arr ter rapidement la charge Si l alarme est trop g nante en mode bypass presser le bouton pendant plus d une seconde pour l arr ter Ceci n a pas d effet sur l alerte et sur l alarme d anomalie Si les alarmes en g n ral sont trop g nantes une courte pression du bouton les d sactive toutes Une nouvelle courte pression du bouton I les r tablit si n cessaire 5 8 Principe de fonctionnement de la batterie externe pour mod le longue autonomie mod le S 1 Utiliser un jeu de batteries de tension 36VDC pour 1KVA 12Vx3 batteries 48VDC pour 2KVA 2Vx4 batteries 72VDC pour 3KVA 2Vx6 batteries Le branchement de batteries de tensions sup rieures ou inf rieures peut provoquer des dysfonctionnements ou dommages irr versibles 2 Une born
32. pr vus pour une installation en rack ou en tour lls peuvent tre install s en rack de 19 pouces Veuillez suivre les instructions d installation qui suivent pour les deux m thodes Installation en tour Cette s rie d ASI peut tre install e en position horizontale et verticale En configuration tour elle est fournie avec les supports en option pour stabilisation en cas d installation verticale Le support doit tre fix la base de la tour Suivre la proc dure ci apr s pour positionner l ASI dans les supports 1 Enfiler l ASI dans le sens vertical et fixer deux supports la base de tour 2 Positionner l ASI dans les deux supports avec pr caution 3 Sortir le bo tier LCD et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre 90 le replacer ensuite dans le panneau frontal Installation en rack Les appareils de cette s rie peuvent tre install s en racks de 19 pouces L ASI et le compartiment batterie n cessitent un espace de 2U dans le rack Suivre la proc dure ci apr s pour installer l ASI sur rack 1 Aligner les barrettes avec les pour vis sur le c t de l ASI et serrer la vis 2 Assembler les rails du rack aux supports Enfiler l ASI dans le rail du rack et le bloquer dans le logement du rack 4 Serrer la vis La charge peut alors tre c
33. r assembler le panneau avant i bm KOE a Branchement d EBM multiples une ASI version rack 1 Raccorder la ligne de terre entre l ASI et le premier EBM puis raccorder la ligne de terre du premier au deuxi me EBM 2 ter le panneau avant et brancher la borne de la batterie A de l ASI la borne EBM B tel qu illustr ci dessous Raccorder ensuite la borne de la batterie D du premier EBM la borne de la batterie E du deuxi me EBM L utilisateur doit retirer la petite protection C sur le c t du panneau avant afin de passer le fil de la prise de l EBM travers la protection puis r assembler le panneau avant 00000 uai LB LITE Cimri A F A f OLEH G ter ED f
34. r un fil de cuivre 90 C n 12 AWG fil d entr e pour 10 force de couple de 4 4lb lors du branchement au bornier Utiliser un fil de cuivre 90 C n 10 AWG fil batterie pour tous les mod les et des connecteurs Anderson 45 pour le bo tier de batterie externe 1 3 Maintenance r paration et pannes L ASI fonctionne avec des tensions dangereuses Les r parations doivent tre effectu es exclusivement par un personnel d entretien qualifi Attention risque d lectrocution M me apr s avoir d branch l appareil du r seau d alimentation prise lectrique du local les composants internes sont toujours aliment s par la batterie et sont potentiellement dangereux Avant d effectuer toute r paration et ou op ration d entretien d brancher les batteries S assurer de l absence de courant et de tension dangereuse dans le condensateur ou au niveau des bornes du condensateur BUS Les batteries doivent tre chang es uniquement par un personnel qualifi Attention risque d lectrocution Le circuit de la batterie n est pas isol de la tension d entr e Des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes entre les bornes de la batterie et la mise la terre S assurer de l absence de tension avant toute r paration Les batteries ont un fort courant de court circuit et pr sentent un risque d lectrocution Lors d op rations sur les batteries toutes les mesures ci apr s et autre
35. s pr cautions n cessaires doivent tre prises ter les bijoux bracelets montres bagues et autres objets m talliques utiliser uniquement des outils avec poign es et manches isol s Lors du changement des batteries utiliser le m me nombre et le m me type de produit Ne pas liminer les batteries en les br lant au risque de provoquer une explosion Ne pas ouvrir ou d truire les batteries L mission d lectrolyte peut provoquer des l sions au niveau de la peau des yeux et pr senter une certaine toxicit Ne remplacer le fusible que par un mod le identique et du m me amp rage afin d viter les risques d incendie La mise en pi ces de l ASI doit tre effectu e exclusivement par un personnel de maintenance qualifi 11 1 3 1 ASI et Batteries Entretien l occasion de la premi re maintenance pr ventive la zone autour de l ASI doit tre propre et exempte de poussi re Si l atmosph re est tr s poussi reuse nettoyer l ext rieur du syst me l aide d un aspirateur Pour une longue dur e de la batterie l ASI doit tre conserv e une temp rature ambiante de 25 C 1 3 2 Stockage de l ASI et des batteries En cas de stockage prolong de l ASI recharger les batteries tous les 6 mois en branchant l ASI l alimentation secteur Les batteries se chargent 90 en 4 heures environ Il est toutefois recommand de charger les batteries pendant 48 heures apr s un sto
36. seur depuis l cran LCD LOAD r AN VEI M LU MV Etape 1 OPV apr s pression du bouton Enter Etape 2 OPF apr s pression du bouton Select LOAD 7 l Etape bYPA apr s pression du bouton Select Etape 4 MOdE apr s pression du bouton Select presser le bouton Enter pour d finir le mode UPS clignote 30 LOAD MA TI _ Co t i IL Y 7 OUTPUT OUTPUT Etape 5 ECO clignote apr s pression du bouton Select Etape 6 CVF clignote apr s nouvelle pression du bouton Select Appuyer sur le bouton Enter pour s assurer de modifier le mode Une br ve pression du bouton Enter quitte le mode R glage 8 R solution des probl mes Si l ASI ne fonctionne pas correctement contr ler l tat de fonctionnement sur l cran LCD Anomalie locale SITE Court circuit convertisseur SHOR Anomalie ventilateur FANF Anomalie surcharge OVLD convertisseur Haute tension convertisseur convertisseur ower Si le syst me ASI ne fonctionne pas correctement le tableau ci dessous peut aider r soudre le probl me rencontr Cause possible Solution Aucune indication aucun Pas de tension d entr e Contr ler la prise de courant du signal d alerte bien que le b timent et le c ble d entr e syst m
37. t m me si l alimentation a t coup e ou si l interrupteur Bypass est sur OFF 24 6 Mode de fonctionnement pour tous les modeles Diff rents codes indications peuvent tre affich s l cran LCD et correspondent leur mode de fonctionnement Ils sont indiqu s dans le tableau ci apr s tout moment seul un code de fonctionnement normal ou un code anomalie est pr sent Cependant plusieurs alertes peuvent appara tre la fois dans un mode de fonctionnement normal donn Le code du mode de fonctionnement normal et le code alerte seront indiqu s en alternance Une fois l anomalie mise toutes les alertes pr c dentes ne sont plus affich es Seul le code anomalie est indiqu Mode de fonctionnement Code normal 6 1 Mode Line L cran LCD en mode Line est indiqu dans le diagramme suivant Les informations sur l alimentation secteur le niveau de batterie la sortie ASI et le niveau de la charge peuvent tre affich s L indication LINE signale que l ASI est en mode Line 4 d 7717 l 2 Jiva c Ave 1 Cn2 1 TT Mode Line Si la sortie est en surcharge une alarme retentit deux fois toutes les secondes Il convient alors de supprimer les charges inutiles une par une afin 25 de r duire les connexions l ASI moins de 90 de sa capacit d alimentation nominale Remarque veuillez suivre les tapes suivantes pour brancher le g
38. u d sactiv Le fonctionnement de l ASI peut tre d fini sur mode Line et Convertisseur L indication de batterie peut tre r gl e d un neuf groupes Deux segments de charges peuvent tre activ s et d sactiv s En mode Bypass ou No output la pression de Enter sur le panneau LCD pendant plus d une seconde permet de passer en mode r glage L cran LCD en mode Line est indiqu dans le sch ma suivant L indication OPV signale que le r glage courant est la tension de sortie 230Vac indique la tension de sortie par d faut actuelle Pour d finir la tension de sortie appuyer sur Enter pendant plus d une seconde une indication clignotante 208 sera affich e en pressant nouveau Enter l indication 208 cesse de clignoter la tension de sortie est modifi e 208V en pressant le bouton Select pendant plus d une seconde l indication clignotante suivante 220 appara t l ordre des indications clignotantes est 208 220 230 240 208 Presser le bouton Enter pour valider la tension de sortie souhait e 7 727 lL L hal Vac Mi Vac OUTPUT Une br ve pression du bouton Enter fait sortir du mode r glage la pression du bouton Select permet de poursuivre les r glages Si les boutons Select et Enter ne sont pas press s pendant 10 secondes le mode r glage est automatiquement aband
39. ue la ligne d alimentation entrante soit isol e et s curis e afin d viter qu elle soit r activ e 5 2 Branchement 1 Branchement en entr e de l ASI Si l ASI est raccord e par le c ble d alimentation utiliser une prise d di e prot g e contre le courant lectrique en consultant le tableau ci dessous Si l ASI est raccord e par des fils il est conseill d utiliser le fil de 2 5mme2 La borne GND terre doit tre mise la terre en premier lieu Le syst me ASI n est pas pourvu d interrupteur d entr e sur le caisson standard Lors de l installation de l ASI l utilisateur doit pr voir les interrupteurs externes et les composants de protection sur les bornes d entr e Il est conseill d utiliser le NFB No Fuse Breaker Sectionneur sans fusible et non le jeu combin traditionnel avec sectionneur et fusible Utiliser le tableau ci apr s pour s lection du NFB NFB entr e ASI Cordon d alimentation et N Mod le prise TENSION COURANT 1K amp 1K KS 800Vac 2K amp 1K KS 800Vac 3K amp 1K KS 300Vac 20 20 2 Branchement en sortie de l ASI La sortie de l ASI est de type fiche CEI 11 suffit de brancher le cordon d alimentation de la charge la prise pour un raccordement complet Utiliser un cordon par 5A de charge N Mod le Nb prises de sortie 1K 1K KS 2K 2K KS 8 IEC320 C13 3K KS 8 IEC320 C13 1 C19 La configuration de c blage 3K KS seulement est indiqu e dans
Download Pdf Manuals
Related Search