Manuel d`utilisation
Contents
1. Exemple de mode Cap Les informations affich es sont mises jour toutes les secondes 9 DESCRIPTION DES MODES IMPORTANT Pour votre s curit ne modifiez pas le mode d affichage en conduisant demandez plut t au passager de le faire votre place ou arr tez vous 9 1 Mode Vitesse Ce mode affiche la vitesse r lle du v hicule en km h 500 1 1 Exemple de mode Vitesse 124 km h www inforad cu me 2 INFORMATION Lorsque la vitesse du v hicule varie subitement un d lai d affichage de quelques secondes peut tre per u La pr cision de la vitesse affich e est g n ralement inf rieure au kilom tre par heure cependant les conditions de r ception satellite peuvent l g rement d grader cette pr cision 9 2 Mode Cap Dans ce mode le cap suivi par le v hicule est affich avec pr cision Il est affich en degr de 0 359 par rapport au Nord dans le sens des aiguilles d une montre 0 hs D Exemple de mode Cap 253 N 9 3 Mode Altitude Dans ce mode l altitude courante du v hicule est affich e en m tres par rapport au niveau de la mer 1 CLL Exemple de mode Altitude 178 m 9 4 Mode Date Dans ce mode la date courante est affich e le format est jj mm Par d faut la date indiqu e est la date UTC Temps universel coordonn Utilisez INFORAD MANAGER pour ajuster la date en fonction de votre fuseau hora2. l appareil ne r alise pas l acquisition satellites reportez vous la rubrique 10 Optimisation de l acquisition satellites et si cela ne suffit pas contactez notre centre de support technique 4 2 Chargement de la batterie Votre INFORAD V6 int gre une batterie lithium ion d une autonomie maximale pouvant aller jusqu 7 heures suivant son utilisation Une fois d charg e connectez le c ble USB l adaptateur allume cigare fourni et la prise 8 puis ins rez l adaptateur dans la prise allume cigare de votre v hicule Vous pouvez galement recharger votre INFORAD V6 sur une prise secteur l aide d un adaptateur secteur USB non fourni Lorsque votre appareil est en charge la LED bicolore 5 s allume en rouge Celle ci devient verte d s que votre appareil est charg vous pouvez alors utiliser votre INFORAD V6 en totale autonomie 4 3 Optimisation du son Nous vous conseillons d utiliser la pastille de fixation SToP GLiss fournie afin d obtenir la meilleur qualit audio possible en sur levant l g rement l appareil 6 www inforad cu me 5 ALERTES EN ZONE DANGEREUSE 5 1 A l entr e d une zone de danger A l entr e d une zone de danger INFORAD V6 passe automatiquement en mode vitesse et le symbole d s affiche s il s agit d une zone de danger av r e ou r s il s agit d une zone risque possible Un message vocal Attention vous signale votre entr e dans la zone Si vo
3. a s L OUTIL D AIDE LA CONDUITE Manuel E ATT V2 5 CLETITA 0 826 100 823 0 15 min www inforad eu SOMMAIRE Rubriques page INFORAD en bref 3 1 Comment fonctionne INFORAD V6 3 2 Vue d ensemble de l appareil 4 3 Installation de votre INFORAD 5 4 Utilisation 6 5 Alertes en zone dangereuse 7 6 Zone de Points Personnels POI 8 7 Limiteur de vitesse 9 8 Modes d affichage 9 9 Description des modes 10 10 Optimisation de l acquisition satellites 12 11 Mise jour de la base de donn es 13 12 Logiciel INFORAD MANAGER 14 13 Support technique en ligne 15 14 Sp cifications 16 15 S curit 16 INFOCERT atteste que l assistant d aide la conduite INFORAD V6 b n ficie du NF469 14 115 Ce produit r pond aux dispositions du cahier des charges concernant les exigences compl mentaires applicables aux Assistant d aide la Conduite dans le 80 FESpeCt du D cret N 2012 3 du 4 janvier 2012 Par la pr sente PIXITIS d clare que ce GPS Avertisseur de dangers INFORAD V6 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Le symbole poubelle barr e signifie que ce produit ne peut tre jet avec les d chets domestiques Il fait l objet d un tri s lectif sp cifique D posez votre produit lectronique en fin de vie dans un espace de collecte autoris afin de le recycle
4. est corrompue INFORAD V6 vous le signale en affichant le message dAtA sur l afficheur principal Dans ce cas INFORAD V6 est d sactiv et il vous faut utiliser le logiciel INFORAD MANAGER pour charger une base de donn es saine 120 Affichage du message dAtA 12 LOGICIEL INFORAD MANAGER Syst me minimum n cessaire e Processeur Pentium Il ou sup rieur e RAM 128 Mo e Syst mes d exploitation MS Windows XP VISTA et SEVEN Votre INFORAD est totalement param trable gr ce au logiciel INFORAD MANAGER t l chargeable gratuitement sur notre site Internet Ce logiciel vous permettra de configurer votre appareil et entre autres e d activer et d utiliser enregistreur de parcours de diagnostiquer des erreurs de passer en mode conomique de g rer votre propre base de points personnels POI Points of Interest de t l charger les mises jour de la base de donn es de configurer l affichage en cas de d passement de vitesse en zone dangereuse ou risque e de rendre muets les d passements de vitesse en zone risque 12 1 Installation et utilisation d INFORAD MANAGER Pour utiliser INFORAD MANAGER vous devez d abord t l charger le logiciel partir de notre site Internet Suivez les instructions indiqu es l cran Si vous n avez pas d ic ne sur le bureau de votre PC il y a de fortes chances qu INFORAD MANAGER ne soit pas correctement install 12 2 Connexion
5. mettra votre disposition gratuitement tout nouveau logiciel pour votre appareil et les volutions de cette notice sur le site Internet http Iwww inforad eu Les sch mas photos et textes peuvent changer sans pr avis et ne sont pas contractuels Copyright 2014 PXITIS Tous droits r serv s
6. passer au point suivant sinon vous devez red marrer la connexion internet 12 4 Logiciel anti virus ou pare feu Si vous rencontrez des probl mes de connexion Internet via INFORAD MANAGER il se peut qu un logiciel anti virus ou pare feu install sur votre PC en soit la cause Dans ce cas vous devez arr ter ce logiciel le temps des mises jour Si le probl me persiste veuillez contacter le support technique en cliquant sur le lien que vous trouverez dans la section Aide du logiciel INFORAD MANAGER Vous devez alors compl ter le formulaire en d crivant votre probl me Vous pouvez galement adresser un email notre quipe de support 13 SUPPORT TECHNIQUE EN LIGNE Si vous rencontrez des difficult s pour installer ou utiliser votre appareil INFORAD r f rez vous la section Questions R ponses sur le site web ou bien contactez notre support clients par email support inforad net ou par t l phone au 0 826 100 823 0 15 min 14 SPECIFICATIONS R cepteur GPS SiRFstarlll 20 canaux Temps d acquisition moyen Initialisation 3 min 38 secondes froid et 8 secondes chaud Temps de r actualisation 1 seconde Pr cision position 10 m tres RMS vitesse lt 1km h Processeur RISC 32 bits ARM7 at 49MHz M moire Processeur 128Kb Vive 16Mb Alarme vocale et visuelle Batterie lithium ion 7 heures d autonomie en mode conomique Alimentation 5 Vdc par adaptateur allume cigare E
7. votre pare brise est athermique ou chauffant Souvent les v hicules munis d une climatisation sont quip s d un pare brise athermique ou chauffant De tels pare brises affaiblissent voir bloquent les signaux GPS Pour v rifier si tel est le cas essayez votre INFORAD l arr t en le mettant l ext rieur du v hicule 08 www inforad eu 11 MISE A JOUR DE LA BASE DE DONNEES 11 1 Base de donn es des zones dangereuses Votre INFORAD est livr avec une base de donn es pr install e comprenant la position de plus de 65000 zones dangereuses situ es en Europe liste des pays couverts sur www inforad eu Des quipes INFORAD sillonnent constamment les routes et v rifient la validit de la base de donn es afin d assurer la meilleure couverture possible N anmoins si vous d couvrez une anomalie ou une zone dangereuse qui ne figure pas dans notre derni re base de donn es nous vous remercions de nous en informer en utilisant notre logiciel INFORAD MANAGER formulaire de renseignement sur zone de danger ou bien notre site Internet participer la communaut Inforad La base de donn es volue en permanence et afin de vous assurer une protection maximale il est recommand de mettre jour votre INFORAD de fa on hebdomadaire l aide du logiciel INFORAD MANAGER 11 2 Auto test de la base de donn es Au d marrage d INFORAD V6 un test d int grit de la base de donn es radars est effectu Si la base
8. de l unit INFORAD V6 votre PC Tout d abord assurez vous d avoir correctement install INFORAD MANAGER sur votre PC Connectez le c ble USB fourni l INFORAD V6 puis au PC et allumez votre appareil en utilisant le bouton marche arr t 7 Lancez INFORAD MANAGER et cliquez surle bouton d marrer de la page d accueil pour d marrer la d tection de votre appareil Une fois l appareil d tect par INFORAD MANAGER l afficheur principal affiche PC et vous pouvez passer au point suivant Si au bout de quelques secondes INFORAD MANAGER n arrive pas d tecter votre appareil v rifiez que votre INFORAD est correctement branch et ventuellement branchez INFORAD sur un autre port USB de votre PC Affichage du message PC A A A 1 2 01 C1 me Assurez vous galement que votre INFORAD est bien connect directement votre PC et non un hub USB utilis avec certains PC portables Une fois l appareil d tect par l INFORAD MANAGER vous pouvez passer au point suivant IMPORTANT Veillez toujours quitter INFORAD MANAGER avant de d connecter votre INFORAD V6 de votre ordinateur ou vous risquez de perdre des informations 12 3 Assurez vous que vous avez une connexion Internet INFORAD MANAGER n cessite obligatoirement une connexion Internet pourex cuter correctementtoutes ses fonctions V rifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement Si c est le cas vous pouvez
9. e d charg e simplement connecter l appareil la prise allume cigares du v hicule cable USB et adaptateur fournis pour qu il continue fonctionner tout en rechargeant la batterie D s la mise sous tension INFORAD V6 d marre aussit t et un message vocal de bienvenue se fait entendre indiquant le bon d marrage de l appareil L cran se pr sente alors ainsi Afficheur de l INFORAD V6 au d marrage A IMPORTANT Pour votre s curit prenez soin de ne pas placer votre unit INFORAD V6 ou tout accessoire relatif celle ci au niveau de la zone du tableau de bord accueillant un airbag En cas d utilisation du cable d alimentation placez le de sorte qu il ne puisse pas g ner votre conduite et l acc s aux commandes du v hicule 4 UTILISATION 4 1 Acquisition des donn es satellites Une fois INFORAD V6 en service l acquisition des donn es satellites d marre Cela peut prendre de 1 5 minutes en fonction de l endroit o vous vous trouvez l acquisition sera plus rapide en zone d gag e qu en milieu urbain ou en pleine for t Aussit t l acquisition effectu e un message vocal vous l indique et INFORAD V6 vous prot ge 21 1 Time 1 E Afficheur de l INFORAD V6 acquisition effectu e 2 INFORMATION Par d faut lorsque la vitesse du v hicule est inf rieure 10km h INFORAD V6 affiche automatiquement l heure Si pour quelque raison que ce soit et apr s 5 minutes
10. e vous approchez d une zone de point personnel POI pr c demment enregistr e INFORAD V6 vous pr vient par un son de guitare et le message POP s affiche sur l afficheur principal pendant 3 secondes T 0 1 Affichage du message POF 6 3 En zone de point personnel INFORAD V6 affiche la lettre P suivie de la distance en m tres qui vous s pare de la position enregistr e 121 Ais DE En e Affichage de la distance au POI 6 4 En sortie de zone de point personnel En sortie de zone de point personnel environ 350m apr s le point personnel un son de guitare retentit et INFORAD V6 retourne dans le mode vitesse www inforad cu me 7 LIMITEUR DE VITESSE 7 1 Activation Appuyez sur le bouton 2 pendant une seconde pour enregistrer la vitesse actuelle de votre v hicule et activer le limiteur de vitesse Un son de guitare retentit pour confirmer la mise en fonction du limiteur de vitesse et le symbole L s affiche en mode vitesse D s cet instant lorsque la vitesse du v hicule d passe la vitesse enregistr e INFORAD V6 vous avertit par un message vocal Votre vitesse est excessive et l cran clignote 1 A7 sd 1 Di z Lt Lt Li LI Exemple d affichage de limiteur de vitesse enclench 7 2 Arr t Pour arr ter le limiteur de vitesse appuyez nouveau sur le bouton 2 pendant une seconde Un son de guitare retentit pour confirmer l arr t du limi
11. ire LU lt te LILI Date Exemple de mode Date 14 mars 9 5 Mode Heure Dans ce mode l heure courante est affich e Par d faut l heure indiqu e est l heure d t en France GMT 2 Utilisez INFORAD MANAGER pour ajuster l heure en fonction de votre fuseau horaire 1 0 Time LL Exemple de mode Heure 12h48 INFORMATION Par d faut lorsque la vitesse du v hicule est inf rieure 10km h INFORAD V6 passe automatiquement en mode Heure 10 OPTIMISATION DE L ACQUISITION SATELLITES 10 1 Installer votre unit le plus pr s possible du pare brise Assurez vous que votre INFORAD soit install aussi pr s que possible lavant du pare brise Ceci est tr s important car le dessus de l appareil doit pouvoir tre visible du ciel pour capter les satellites Si l appareil n est pas plac suffisamment vers lavant du tableau de bord le toit du v hicule peut masquer certains satellites et rendre la r ception des signaux plus difficile 10 2 Etre patient Au premier d marrage d INFORAD la capture des signaux satellites peut prendre un peu plus de temps Soyez patient cela ne doit normalement pas prendre plus de 5 minutes Si tel n tait pas le cas merci de consulter notre support technique 10 3 Rester immobile Pour un meilleur r sultat arr tez vous dans une zone d gag e d obstacles a riens garage couverture d arbres murs d immeubles etc 10 4 V rifier si
12. ntr e 12 24 Vdc Sortie 5 Vdc 850 mA max Dimensions Longueur 99 mm Largeur 66 mm Hauteur 24 mm Poids du produit complet 94 0 D pendant des conditions m t orologiques locales 15 S CURIT En voiture comme en moto la s curit passe avant tout En voiture e N oubliez pas de boucler votre ceinture de s curit l avant comme l arri re e Pensez contr ler la pression de vos pneus e Respectez la distance de s curit e L abus d alcool est dangereux au volant En moto e On v rifie aussi le casque de son passager e Mettre les pneus en temp rature e On anticipe et on garde ses distances e Au guidon pas d alcool Mais aussi e Apr s deux heures de route on se repose e Assurez vous que votre contr le technique soit jour e La majorit des accidents survient pr s du domicile www inforad cu me PIXITIS 121 Rue des H tres ZAC de la Saussaye 45590 Saint Cyr en Val France Site Internet http www inforad eu Contact info inforad eu Support technique support inforad eu CRETA 0 826 100 823 0 15 min Les caract ristiques et d tails de la pr sente notice peuvent tre modifi s sans avis pr alable du fait de l volution technique et du rajout de nouvelles fonctionnalit s notamment PIXITIS vous prie de l excuser pour les erreurs qui pourraient malgr notre vigilance s tre gliss es dans ce document PIXITIS vous pr viendra lors de modifications substantielles et
13. ors des alertes des zones de danger votre INFORAD V6 utilise les donn es GPS pour afficher e la vitesse r elle du v hicule e le cap suivi e l altitude e la date et l heure UTC Temps Universel 2 VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL 2 1 Module INFORAD V6 1 Curseur de r glage du volume sonore 2 Bouton du limiteur de vitesse 3 Bouton d enregistrement de Points Personnels POI 4 Afficheur 5 Led t moin de charge 6 S lecteur d affichage 7 Interrupteur marche arr t 8 Prise d alimentation recharge USB Vue avant Vue arri re 2 2 D tail de l afficheur indicateur de indicateur de mode Vitesse mode Heure W E C C yen a EE me Afficheur indicateur de indicateur de Boussole mode Altitude Afficheur principal mode Date 4 www inforad cu me 3 INSTALLATION DE VOTRE INFORAD 3 1 Contenu de la bo te e le bo tier INFORAD V6 un adaptateur allume cigare USB un c ble USB une pastille de fixation une notice 3 2 Installez INFORAD dans votre v hicule Placez votre INFORAD V6 directement sur le tableau de bord de la voiture au plus pr s du pare brise et dans la ligne de vue du conducteur Assurez vous que le dessus de l appareil soit visible du ciel par les satellites INFORAD V6 int gre une batterie lithium ion qui une fois charg e le rend totalement autonome aucun raccordement n cessaire pendant pr s de 7 heures mode conomique Une fois la batteri
14. r Cette valorisation de vos d chets lectroniques permettra la protection de l environnement et de votre sant D conseill aux personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et aux personnes d nu es d exp rience ou de connaissance Ne pas mettre entre les mains des enfants amendement A2 de la norme NF 60335 1 BINE 2 www inforad cu me INFORAD EN BREF Merci d avoir choisi INFORAD V6 votre INFORAD a t con u pour vous permettre d tre plus attentif votre conduite pour vous inciter la prudence et vous aider au respect de la l gislation routi re Il s agit d un assistant d aide la conduite qui ne perturbe en aucun cas pas les missions radio ou laser des instruments servant la constatation des infractions la l gislation routi re Par cons quent il est parfaitement l gal dans la plupart des pays europ ens Il appartient n anmoins l utilisateur de s assurer de la r glementation en vigueur dans le pays d utilisation 1 COMMENT FONCTIONNE INFORAD V6 Utilisant le r seau de satellites GPS Global Positioning System INFORAD V6 conna t en permanence la position de votre v hicule et son processeur la compare avec plus de 65000 zones de dangers contenues dans sa base de donn es INFORAD V6 vous avertit alors l approche de toute zone dangereuse tout en tenant compte de la vitesse de votre v hicule et de la vitesse limite autoris e dans cette zone En deh
15. teur de vitesse et le symbole dispara t INFORMATION Cette fonction ne peut tre mise en service qu au del de 10 km h et en dehors de toute zone dangereuse ou risque 8 MODES D AFFICHAGE 8 1 Liste des modes INFORAD V6 peut afficher cinq informations provenant du r cepteur GPS A chacune de ces informations correspond un mode d affichage Mode s lectionn Information affich e mode Vitesse la vitesse r elle du v hicule mode Cap le cap suivi par le v hicule mode Altitude l altitude du v hicule mode Date la date mode Heure l heure 8 2 S lection de mode La s lection de mode est destin e davantage aux randonneurs qu au conducteur automobile Elle n est pleinement disponible que lorsqu aucune zone de danger ou POI ma t rencontr et lorsque le Limiteur de vitesse n a pas t activ Appuyer sur le s lecteur d affichage 6 pour passer d un mode au suivant Lorsqu un mode est actif son indicateur de mode est allum et l information vitesse cap altitude date ou heure est alors indiqu e sur l afficheur principal 2 INFORMATION Le mode Cap n a pas d indicateur de mode particulier tous les indicateurs de mode sont alors teints L afficheur Boussole est ind pendant des modes d affichage et vous indique quel que soit le mode en cours le Cap suivi Pour obtenir une valeur pr cise du Cap suivi passer en mode Cap Run Di
16. tre vitesse est sup rieure la limite autoris e le message vocal vous le signale 1011 21 T Dit Exemple d affichage en zone de danger av r e sa 1 LI He DL Exemple d affichage en zone risque probable 5 2 Dans la zone de danger Si votre vitesse est sup rieure la vitesse maximum de la zone de danger l affichage de l cran alterne entre la vitesse du v hicule lettre d ou r en fonction du type de zone dans laquelle vous vous trouvez et la vitesse limite lettre L de la zone accompagn d une alerte vocale Votre vitesse est excessive sa 111 LI Qu sa J 11 LI Lit Qt Exemple d affichage alternant en zone dangereuse et vitesse excessive INFORMATION Il est possible de configurer l affichage en cas de d passement de vitesse en zone de danger ou risque en utilisant le logiciel INFORAD Manager pour n afficher par exemple que la vitesse clignotante du v hicule 5 3 En sortie de zone de danger Un son de guitare vous signale que vous quittez la zone de danger et INFORAD V6 retourne dans le mode vitesse 6 ZONE DE POINTS PERSONNELS POI 6 1 Enregistrement de point personnel Appuyer sur le bouton 3 pendant une seconde pour enregistrer la position actuelle de votre v hicule Un son de guitare retentit confirmant que la position a bien t enregistr e 6 2 A l entr e d une zone de point personnel Lorsqu
Download Pdf Manuals
Related Search