Home

Modification de broderie

1. _ _ 4 Couture Couture Mode couture Dans le mode couture vous pouvez s lectionner les affich s en haut Vous pouvez au
2. s lectionn Gt Mara fjekaiw Li UGA 5 On veut maintenant s lectionner les motifs 2 et 4 Avec votre stylet touchez le motif 2 ou utilisez l ic ne Parcourir les motifs pour le s lectionner Touchez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection Le motif est alors marqu et s lectionn ce qui est indiqu par la bo te en pointill s rouges 6 Avec votre stylet touchez le motif 4 pour le marquer galement Une bo te en pointill s noirs l entoure Touchez le de nouveau ou appuyez sur Ajouter Supprimer la s lection pour marque et s lectionner le 4 Vous pouvez maintenant d placer inverser faire une forme redimensionner pivoter ou supprimer les motifs 2 et 4 Lumens rot arm jim had I 2 y m a 7 15 Modification de broderie Messages contextuels de modification de broderie Nombre maximum de points d pass Nombre maximum de points d pass La combinaison de motifs que vous essayez de cr er contient trop de points Votre combinaison de motifs peut contenir un maximum d environ 500 000 points La combinaison de broderie est trop complexe Ce message contextuel appara t dans les cas suivants La combinaison de broderie est trop e la combinaison de motifs contient trop de blocs de complexe couleur e il existe trop de motifs dans la combinaison e un ou plusieurs motifs ont t group s ou regroup s trop de fois 7 16 8 Co
3. c est le cas placez le porte bobine et la bobine plus haut sur la broche porte bobine verticale Mise en place de la canette 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous 2 Placez la canette dans la machine Elle ne peut y tomber que dans un sens avec le logo dirig vers le haut Le fil se d vide par la gauche de la canette La canette tourne dans le sens inverse des aiguilles dune montre quand vous tirez sur le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension C jusqu ce qu il clique en place 4 Continuez d enfiler autour de D et droite du coupe fil E Installez le couvercle du compartiment de la canette F Tirez le fil vers la gauche pour le couper G 2 8 Installation Recommandation pied de biche Changement de pied de biche 1 Assurez vous que l aiguille est a sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers le bas et vers vous 2 Algnez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche 3 Poussez le pied dans l agrafe jusqu ce qu il s enclenche EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM M Gr ce au syst me de pression Sensitive du pied de biche le pied de biche capte l paisseur du tissu de la broderie ou de la coutur
4. Cousez sur la ligne de couture e Touchez le coupe fil s lectif Tirez sur le fil de canette pour enlever les points Ourlet invisible L ourlet invisible cr e un ourlet invisible sur les v tements l Po Il y a deux types d ourlets invisibles l un est conseill pour le tissu extensible de moyen pais l autre pour le tiss de moyen pais L ourlet invisible n est pas propos pour les tissus fins mais votre syst me exclusif SEWING ADVISORIM s lectionnera le meilleur point possible A A A A EKACRERKAKRKEEKKZAEREJ Tissu Laine ou autres mati res d paisseur moyenne CR y p ma ITE TERTE TETE TETE TETE IT RTE T ww w w w F amm m m A M u arau rwiaiwuski w ru kikiii ind SELECTIONNER Tissu moyen et Ourlet invisible INSTALLER Pied de biche D et aiguille de taille 80 comme tecommand FiL Fil coudre normal Pliez le tissu comme sur la figure Assurez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied de biche D Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement Le balancement gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Si n cessaire r glez la largeur du point de mani re attraper peine le pli en touchant AA ou sur l ic ne de r glage de largeur de votre cran interactif Ultimate Votre couture termin e touchez le C
5. R glages du son Vous pouvez modifier les r glages du son de votre machine pour obtenir des alertes dans diff rentes situations S lectionnez la fonction sonore que vous voulez modifier Bacon zienan ca dicing Puis s lectionnez le son que vous voulez couter en Boutaniledne appuyant sur l ic ne Vous pourrez entendre le son quand d sactiv e vous la touchez Chaque fonction d alerte peut avoir un son PERRET diff rent Fermez la bo te de message avec l ic ne OK attention Eradarla termin e Son d fini par utilisateur Vous pouvez utiliser vos fichiers son personnels dans Son de d marrage la machine Touchez le r glage de son que vous voulez modifier Dans le bas de la liste de sons vous trouverez l option Son d fini par l utilisateur R p tition audi Si vous voulez changer votre Son d fini par l utilisateur touchez et appuyez sur l ic ne Son d fini par l utilisateur pour entrer dans Mes Fichiers et pouvoir modifier le son No e Si vous touchez cette ic ne pour la premi re fois elle ouvrira Mes Fichiers Localisez votre fichier son et appuyez sur OK Le nom du fichier son charg est indiqu pr s de l ic ne g q La longueur du son pour reconnaissance d ic ne pour ic ne bouton d sactiv s ou pour messages contextuels d avertissement ou d attention est de 5 secondes maximum Pour le d marrage et la fin de broderie la longueur maximale du son est de 30 secondes Remarque Vous
6. Canette vide La machine s arr te automatiquement et un message contextuel s affiche l cran quand la canette est presque vide Remplacez la canette vide avec une canette pleine Canette vide No e I est possible de coudre jusqu ce que la canette soit enti rement vide Continuez tout simplement coudre sans fermer le message contextuel V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se var finit ou se casse Renfilez le fl d aiguille fermez le message V rifier le fil d aiguille contextuel et tecommencez coudre Retirer le pied Senseur tape pour boutonni res Le pied Senseur 1 tape pour boutonni res n est utilis que pour les boutonni res Un message contextuel vous indique de l enlever pour tout autre type de couture Retirez le pied Sensor pour boutonni re en une tape Couture d un point qui n est pas une boutonni re 4 23 Couture N gt m DnmnN cc Aiguille double Le message contextuel suivant s affiche quand vous allumez la machine et que vous choisissez un point incompatible avec l aiguille double ou que Aiguille double Impossible d utiliser l aiguille double tait activ e avant d teindre la machine Veuillez retirer l aiguille double S curit de largeur de point Quand la s curit de la largeur de point est activ e le message suivant apparait soit en allumant la machine ou S curit largeur de point activ e La e
7. Les boutonni res peuvent galement tre quilibr es Menu D marrer R glages de point Menu SET Panoramique Longueur d quilibre Largeur d quilibre Panoramique Longueur d quilibre Largeur d quilibre Couture Fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Pression du pied de biche Senseur Gr ce la pression Sensitive du pied de biche la machine d tecte l paisseur du tissu de la broderie ou de la couture pour coudre joliment et r guli rement en d pla ant le tissu parfaitement et uniform ment Allez R glages du point pour voir le r glage actuel de pression du pied Senseur pour le tissu s lectionn et r glez la Relever et abaisser le pied de biche Les fonctions de position haute et extra haute du pied Senseur rel vent le pied de biche La fonctionA baissement et pivotement du pied abaisse le pied de biche Pour abaisser le pied de biche placez le tissu sous le pied de biche et appuyez sur le bouton Abaissement et pivotement du pied Senseur ou appuyez sur la p dale Pour relever le pied de biche appuyez sur Position haute et extra haute du pied Senseur ou bien appuyez sur Coupe fil s lectif pour couper les fils d aiguille et de canette et relever le pied de biche Lorsque l aiguille s arr te en position basse le pied de biche se rel ve la hauteur de pivotement Vous pouvez galement abaisser le pied de biche et l aiguille avec votre p dale Appuyez l g rem
8. R glages de broderie Apr s avoir install l unit de broderie et le pied broder ins rez une canette avec un fil de canette Touchez le menu D marrer Le menu Motifs s ouvre pour s lectionner un motif Touchez et appuyez sur le motif que vous voulez coudre pour le charger dans Modification de broderie Encerclez un morceau de tissu et glissez le cercle dans le bras de broderie Quand vous tes pr t e broder passez de Modification de broderie Couture de broderie en touchant l ic ne ALLER dans la barre des t ches Enflez la machine avec la premi re couleur de la liste de blocs de couleur THK a amerin 6 5 R glages de broderie NL ZZNNNNNNNNN NTN TNTNQQQNQNNTNQNQ NN 6 D gagez assez d espace autour de la machine pour permettre les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et touchez le bouton Start Stop ou appuyez sur la p dale La machine commence broder Note Si Coupe automatique de point saut n est pas activ e la machine s arr tera apr s avoir cousu quelques points Un message contextuel s affichera l cran pour vous demander de couper le bout de Coupez et enlevez le fil Coupez le fil et appuyez sur Start Stop pour continuer broder bout de fil ZA 7 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine coupe le bout de fil et s arr te Un message NS FE SEEN contextuel appara t vous demandant de changer de c
9. S lectionnez l emplacement o vous voulez enregistrer votre motif Touchez un dossier pour le s lectionner et touchez et appuyez pour l ouvrir Plus d information sur File Manager au chapitre 9 Ic ne du menu D marrer Menu Motifs Menu Polices Menu SET Menu Points File Manager EMBROIDERY ADVISOR Fi du camatta T als SONT Cassis de bradurts m sai Pet i i m Menu SET Dans le menu SET vous pouvez annuler les r glages automatiques et faire des r glages manuels dans les r glages de couture les r glages machine les r glages de son et les r glages d cran et d clairage Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Quand vous modifiez les r glages machine son ou cran et clairage ces r glages restent enregistr s apr s que vous teigniez la machine Pour en savoir plus sur le menu SET voir le chapitre 3 Menu Informations Utilisez le menu d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version raccourcie int gr e du guide de l utilisateur Vous trouverez plus d informations sur le menu Informations la page 3512 7 3 Informations Modification de broderie Fonctions tactiles Un motif s lectionn est entour d une bo te rouge Pour s lectionner un motif touchez le l cran Vous pouvez utiliser votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et
10. tre pos plat Il est plus facile de surfiler un v tement avant de l assembler Le pied de biche J est recommand pour les tissus fins et moyens afin d viter qu ils ne froncent sur le bord Le pied de biche B est utilis pour les tissus pais Votre syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne les meilleures longueur et largeur de point pour l paisseur du tissu et recommande le pied de biche et l aiguille utiliser Tissu Tiss moyen S LECTIONNER Tiss moyen et technique Surfilage Le syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne un point zigzag trois points INSTALLER Pied de biche J et aiguille de taille 80 comme recommand Placez le bord d une seule paisseur de tissu sous le pied de biche J avec le guide m tallique le long du bord du tissu Le point zigzag trois points est piqu au dessus de la tige m tallique pour que le bord du tissu reste bien plat COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Surfilez le bord du tissu e Touchez le coupe fil s lectif No e I n est pas n cessaire de surfiler le cuir ni le vinyle car ils ne s ejfulocheni pas Toutefois le syst me SEWING ADVISOR exclusif vous permet de le faire si vous le souhaitez S lectionnez le tissu Cuir vinyle et la technique Surfilage dans votre syst me SEWING ADVISOR exclusif Le syst me SEWING ADVISOR exclusif s lectionne un point zigzag
11. Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire Rangement de la machine apr s la couture 1 Appuyez sur l interrupteur ON OFF 3 pour le mettre en position OFF 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 2 3 D branchez le cordon de p dale de la machine 1 Tirez doucement sur le cordon et lachez Le cordon se r tracte tout seul dans la p dale 4 Placez tous les accessoires dans le coffret accessoires Faites glisser le coffret sur votre machine autour du bras libre 5 Placez la p dale dans l espace situ au dessus du bras libre 6 Placez le couvercle rigide sur votre machine 2 2 Installation Adjustable E LIGHT Votre machine est quip e de voyants LED qui r partissent la lumi re de fa on homog ne sur la zone de couture et liminent les ombres Vous pouvez r gler l intensit et la couleur de l clairage dans le menu SET Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez reti
12. Touchez et appuyez sur l ic ne de suppression pour supprimer en m me temps tous les points enregistr s Mes points Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Supprimer Voir page 5 6 pour en savoir plus sur la mani re d enregistrer dans Mes points 4 2 Couture Techniques de couture sp ciales Le menu de points X Points sp ciaux inclut des points pour techniques de couture sp ciales telles que Candlewicking et couture de bords Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pied de biche k 307 d w et d accessoires en option Ceci est indiqu par l ic ne de pied de biche en option Fointe tapering au d but No e Utilisez l aide rapide pour obtenir des informations d taill es sur chaque point Point de bourdon avec tapering Le point avec tapering termine automatiquement le point de bourdon en pointe pour les angles et les points et peut p ar tre utilis pour le texte au point de bourdon Cousez un losange de point de bourdon avec tapering sur un morceau de tissu entoil Ic ne de S LECTIONNER Menu F Points d appliqu choisissez le tapering point F1 6 INSTALLER Pied de biche B comme recommand COUDRE Le point s largit automatiquement en commen ant par une pointe pour atteindre la largeur du point de bourdon de 6 mm 1 4 e Si vous voulez modifier l angle du point touchez l ic ne de tapering Choisissez le type de d
13. aiguille plac e gauche au milieu et droite Zigzag aiguille plac e gauche au milieu et droite Zigzag trois points Point de serpentin Zigzag quatre points Point de surfilage Point d assemblage surfilage pour stretch Point overlock double Point Overlock Point fatlock Point de coulisse lastique Point zigzag renforc Point de bati Point d ourlet invisible extensible Point d ourlet invisible dans du tiss Point bord coquille Faites connaissance avec votre machine Recommandation pied de biche Application Pour tous types de couture Effleurez la largeur de point et l inversion lat rale d image pour s lectionner 29 positions d aiguille diff rentes Pour les coutures dans les tissus maille et extensibles Triple et lastique pour coutures renforc es Pour la surpiq re augmentez la longueur du point 29 positions d aiguille Pour coudre de la dentelle des bandes et des appliqu s Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et moyens Pour le reprisage et la couture d lastiques Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques sur des tissus tiss l che Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour tissus fins extensibles et tiss s Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour tissus exten
14. pr c demment Note Si vous voulez seulement d placer votre broderie dans Couture de broderie ouvrez la fen tre Design Positioning et d placez la en utilisant les contr les ou votre stylet Faites un zoom et un panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement o vous le voulez Affinez avec les fl ches de contr le Zoom sur curseur Agrandit le zoom et fait un panoramique sur la zone de broderie de mani re ce que la position du curseur soit centr e sur l cran V rification des coins et v rification du centre La v rification des coins peut tre utilis e pour tracer le champ du motif en touchant chacune des quatre ic nes de coin Vous pouvez trouver le centre du motif en touchant l ic ne D placer au centre l HE Design Positioning Assistant Design Positioning V rification de coins V rification de coins V rification du centre V rification de coins V rification de coins Zoom sur curseur Contr le 8 3 Couture de broderie Comment utiliser Design Positioning Cousez le motif DD_058 vp3 dans un grand cercle Une fois la broderie termin e touchez X pour que le motif reste l cran Touchez l ic ne Design Positioning pour placer le Assistant Design Positioning Etapes 4 motif suivant Assistant Design Positioning Quand vous touchez l une des ic nes de Design Positioning un texte appara t au dessus de votre motif en vous expliqu
15. Bid i WEZ CEZ 4 4 4 14 Ourlet de jean SS 8 PN lt oeeoooooaa 4 14 Ourlet extensible sd 4 14 Outlet invisible esse ee WAM 4 4 4 13 Outil MU USAGE awa NY c 156 229 Outil multiusage ds 4 17 Ouvtit dossier 28 2 9 20 P Panoramique 7 3 6 7 2 7 4 Parcourir File Mantes CR 9 3 Parcourir les menui a oa O 4 2 Parcourir les motifs M 0 3 P dale de comartfde SS to 19 22 P riph rique externe JSR o 9 4 Petit potte bobine nn 1 8 Piece Rea OO 10 4 Pied arnei A 19 10 8 PA DORE WARE ZA O FR Pied de biche B pour points d coratifs 1 9 Pied de biche B transparent pour points d coratifs 1 10 Pied de biche CHAMBRE EAP 20 Pied de ee do NCU on 157 65 Pied D poutourletinyisible RS nn en 19 PERSON DENIOBAIC ESC 1 9 Pied pout Retro 1 9 Pied P pour patchwork LUF nes sn 1 10 Pied R pout broderie raccommodage 4 1 10 Pied Senseur 1 tape pour boutonni res 11025 Pied Senseur pour DOMOMAICRES Se ss 4 16 Piod senser J eserinin 3 8 Pied S pour couture en mouvement lat ral 1 10 Pea OA HAN EAN 2 WZA 1 9 Pao a AIZ 1 7 e E E O T 1 6 10 2 EE Z NNT 10 2 DENEMECONDNEC nana EEE OE 10 2 Plague clevattice de DOI PA 1 8 PU NC 12 7 10 62 07 Oa E A E E A E E N 1 7 Point de bourdon avec ADEME 4 22 Pontde COLLE DOS 8 4 POLE CR ODMASRSSR A AA PA O 0 4 Point non programmable 5 8 Points dte one asa da e
16. EMBROIDERY ADVISOR La fonction EMBROIDERY ADVISOR recommande une aiguille un entoilage et un fil qui conviennent votre tissu Touchez le type et l paisseur de tissu que vous voulez broder et suivez les recommandations La fonction EMBROIDERY ADVISOR vous donne galement des conseils pour la broderie de tissus sp ciaux ou l utilisation de fils sp ciaux Touchez OK pour fermer la fonction EMBROIDERY ADVISORTM File Manager File Manager vous permet d ajouter de d placer de supprimer et de copier des fichiers de motifs de polices et de points en toute facilit Chargez des motifs ou enregistrez les dans la m moire int gr e dans des p riph riques externes connect s aux ports USB dans votre ordinateur ou dans la cl USB Embroidery Stick Touchez et appuyez sur un dossier pour l ouvtir Vous pouvez s lectionner plusieurs motifs en m me temps Effleurez les motifs que vous voulez ouvrir puis touchez et appuyez voir page 3 15 sur le dernier motif s lectionn Tous les motifs que vous avez s lectionn s s ouvriront dans Modification de broderie Information Menu SET File Manager EMBROIDERY ADVISOR TM Aiguille Uniydig ke 20 Entaiage Eu d chiat s nu Tax Easy avec le tagu Fi broder T imie 40 Fil de sanatta Tae ti Cznaaln de brederia Mm fes fiear gt Ad Fisears DO_013 p 3 5 Ecran interactif Ultimate 3 6 Menu SET Dans le menu SET vous
17. Guide d utilisateur des accessoires aaa aaaaa aaa aanna 1 9 GU a nai AE r EE 20 2 0 2 2 0 Guide fil du bobinage de la canette susiseisserisrisrserersrsssessas 150 E RDS ROH O 1 9 H FIORSSOSOCO E BA E E E E 6 3 I Eae ECA 9 12 Indicateur de matche anere eee 1 6 Tal otma ne 33 45 82 79 99 Inec rer lecer CARE 6 4 Inserer un point on une Rte CAO 5 4 SIA OO logiciel seinoria 213 lastall des BHO a 213 MekucionsadeMISC2 loue 2 14 SO a SET 4 7 5 4 l sion 4e 42 47 52 12 1 12 v to verca E acei nR 242 4 7 5 2 7 2 7 12 J eE aa A a a AE 19 SARA OSCAR YE R 1 L La broderie est termin e effacer l cran 5 12 ARSEMENCEACZDEOSCININE doda p A 2 14 E ia e E PE OC AWA 39 Larger de DOI i 4 2 4 7 5 2 lae eard o eE A E ERRE 3 6 Leece 01 D aaa A T AAA E 9 4 Leres en TaI E en E 522 Lev e automatique du pied de biche 0 2 10 122 3 8 LEV Aer Re A do 2 5 20 Lever du bobineur de CAE 5 2 7 Lise de Dl cs de COEUR aaa dd AA en 8 2 Logiciel ADM Embprtoidery DONAT aa AGGA RAS 2 13 6 4 OR O ZACZ 2 13 DP ER OR a 2115 CD de 4DTM Embroidery Machine Communication 1 59 Lonpucurt depo aaa SR OE 4 2 4 7 5 2 Longueur d point DOR 52 ZOnSGENEOEGUNREE a OAZA AAAA 3 6 LORDS enea RAA A A E 2 Re a AA EE 2 M MEET de So A 59 22 NIACGESANICTE aaa AAA O 1 6 3 15 Mana oet S COTA aa W O O 7 14 NERO C ADO 9 3 Mena OCA aa Aa 3 2 4 2 4 5 Mene ODA OS a ons 5 12 NICE MOC oniro ER 2 9 Ih 015 79 9 5
18. Nom du proprietaire S lection da carcia Touchez l ic ne Nom du propri taire pour ouvrir un cran qui vous permet d entrer votre nom Minuteur Smart Save automatiqu S lectionnez le minuteur pour afficher la dur e totale de couture et de broderie de votre machine Appuyez sur l ic ne pour r initialiser la minuterie S lection de cercle Touchez l ic ne de s lection de cercle et s lectionnez les cercles que vous poss dez Quand vous chargez un motif pour la premi re fois la machine s lectionne le cercle le mieux adapt parmi ceux que vous avez entr s dans la s lection de cercles D fragmenter la m moire de la machine Pour optimiser les performances de couture et de broderie il faut faire une d fragmentation de temps autre Quand la d fragmentation est n cessaire un message contextuel s affiche Pour d fragmenter votre machine allez R glages machine dans le menu SET et cliquez sur D fragmenter la m moire de la machine La d fragmentation peut durer jusqu 45 minutes Smart Save automatique Lorsque la fonction Smart Save automatique est s lectionn e la machine effectue p riodiquement une Smart Save pendant la broderie ainsi que lorsque vous cessez de broder No e Quand Smart Save automatique est activ e il est plus long d entrer dans la couture de broderie ef vous devrez peut tre d fragmenter la m moire de votre machine plus souvent 3 9 Ecran interactif Ultimate
19. Pour fermer appuyez sur l cran une fois Zoom sur zone Cliquez glissez votre stylet sur le champ de broderie P cran pour cr er un carr Un zoom est fait pour agrandir cette zone sp cifique Smart Save Dur e de broderie restante par couleur V rification de coins Bascule entre _ affichage en 2 coin inf rieur gauche de l cran dimensions et en 3 dimensions Une estimation du temps restant de broderie pour la couleur de bloc actuelle est affich e en heures et en minutes dans le Controle de tension du fil Zoom avant 2 0 3 amp 1140160 Lorsque vous brodez avec un fl ou un tissu sp cial il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil pour obtenir un meilleur r sultat La tension de fil peut tre augment e ou r duite avec et dans les commandes de tension de fil Commande d avancement point par point Appuyez sur pour avancer et pour reculer point par point Utilisez l ic ne pour aller en arri re de quelques points apr s une cassure du fil d aiguille ou s il se finit Touchez et appuyez pour vous d placer plus rapidement parmi les points Le curseur suivra les points dans le champ de broderie l cran 8 8 Zoom sur cercle B 1 1478 Commande d avancement point par point Commande de tension du fil Zoom sur zone Zoom sur tout Zoom arriere Duree de broderie restante par couleur Couture de broderie Aller au point Pour aller un point particulier dans
20. Si vous agrandissez beaucoup un motif il est recommand de conserver le type de remplissage pour obtenir les meilleurs r sultats Pour commencer redimensionner Lorsque vous tes satisfait e de la taille et de la position du motif appuyez sur OK pour fermer la fen tre et commencer le redimensionnement Un sablier l cran indique que le processus est en cours Une fois le processus termin la fen tre de redimensionnement se fermera Touchez Annuler pour revenir Modification de broderie sans avoir tedimensionn No e Les points et les programmes de points ne peuvent pas tre redimensionn s GU ions Mr Z Panoramique Echelle Position Conserver le type de remplissage Agrandir le otif 7 7 E Ian Modification de broderie Q _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ZE MN O noo 00 0 AA NO OOddNLLAALL Informations importantes sur la fonction Resize t donn que les motifs sont num ris s pour une taille de motif sp cifique il est important de prendre en compte les informations suivantes relatives au redzmensionnemeni Brodez toujours un chantillon d essai de votre motif redimensionn avant de commencer la broderie sur un ouvrage 7 8 Le redimensionnement est toujours proportionnel Si vous r duisez un motif de 30 il sera 30 plus petit en longueur et en largeur S
21. automatique Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re Pour le fron age Pour fixer les boucles de ceinture Pour le surfilage le reprisage la couture de pi ces et d lastiques Convient aux tissus fins et moyens Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces lastiques Commence et finit avec une couture en avant et en arri re utiliser avec la p dale pour b tir des morceaux de tissu ensemble Entra nez le tissu en le d pla ant sur la position suivante de b ti quand le pied de biche se rel ve Griffes d entra nement automatiquement abaiss es x utiliser avec la p dale pour b tir des paisseurs de tissu en le d pla ant sur la position suivante de b ti quand le pied de biche se rel ve Pour les tissus moyens et pais avec de l espace suppl mentaire de coupe Pour la plupart des tissus pais Pour les tissus l gers Pour les chemisiers et les v tements d enfants Faites connaissance avec votre machine Boutonni re extra Pied Senseur pour Pour couture utilitaire et tissus pais renforc e boutonni res C Boutonni re Pour les tissus moyens moyenne renforc e Boutonni re Pour les tissus moyens d corative moyenne renforc e Boutonni re Pied Senseur pour Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats Astuce P
22. broderie et que vous les enregistrez ces modifications seront enregistr es comme un motif et ne pourront tre de nouveau dit es que dans Modification de broderie N anmoins dans le mode broderie vous pouvez toujours ouvrit un programme de points fait dans le mode couture GI Pomii A rincian IC oox OU URO GE ms h h re er ku Y 5 i t Programmation Informations importantes sur le mode Programmation La programmation peut tre utilis e en mode couture ou en mode broderie Un programme de points cr quand Enregistrer la s quence le mode broderie est actif deviendra un motif de broderie lorsqu il sera enregistr et ne pourra pas tre cousu comme point en mode couture Pour enregistrer un programme de points Si le mode couture est actif vous pouvez enregistrer votre programme de points dans Mes Fichiers Si le mode broderie est actif votre programme de points sera charg dans Modification de broderie et pourra uniquement tre enregistr comme un motif Un programme de points cr en mode couture peut tre charg manuellement dans modification de broderie HaewPregramzhT Longueur de s quence 28 mm Pour recharger un programme de points Si le mode couture est actif lorsque vous fermez le mode programmation votre point sera charg en mode couture et sera pr t tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis que vous
23. de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses tailles Pour la couture en g n ral dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est extensible Pour le tricot les costumes de bain le polaire les daims et cuirs synth tiques Aiguille broder C Les aiguilles broder ont une tige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter d endommager le fil et les mati res utiliser avec des fils m talliques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Aiguille denim D Les aiguilles denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les micro fibres Aiguilles lanc ol es E L aiguille lanc ol e a de grandes ailes sur le c t de l aiguille E pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d entredeux ou d autres points d ourlet sur des tissus en fibre naturelle Note Changez souvent les aiguilles Utilisez toujours une aiguill
24. haute du pied D Arr t Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur EP FIX STOP Boutons de fonction dans la couture de broderie Speed et Speed Touchez Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de couture broderie Quand vous ne brodez pas touchez Speed pour faire appara tre un message contextuel l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en touchant la barre de d filement dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture aucun message contextuel n appara t Chaque taille de cercle a une vitesse de broderie pr d finie Quand vous cousez avec des fils m talliques ou sur des tissus d licats la vitesse de broderie peut devoir tre ralentie STOP Touchez STOP pour supprimer les arr ts pour changements de couleur afin de cr er une broderie d une seule couleur FIX Touchez FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie ou pour b tir le tissu sur l entoilage Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre broder En mode broderie touchez Abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie Position haute et extra haute du pied Touchez Position haute et extra haute du pied pour relever le pied de biche Touchez le bouton une fois de p
25. la fen tre Programmer une police de broderie s ouvre automatiquement Vous pouvez galement Editer un ouvrir cette fen tre si vous voulez seulement ajuster un point texte existant d j dans Modification de broderie Dans ce cas s lectionnez le texte et touchez l ic ne Editer un point No e Si le texte est cr avec des polices de points c est la fen tre de Programmation qui s ouvrira Cio RIT Changer de police Pour utiliser l diteur Utilisez le stylet et s lectionnez les lettres que vous voulez Aper u de ajouter au texte Le texte est affich dans la zone de texte police avec le curseur sur la lettre active Utilisez les fl ches pour aller en avant et en arri re Vous pouvez changer la police et la taille de tout le texte en appuyant sur l ic ne Changer de police S lectionnez une police taille de police diff rentes et tout le texte que vous avez crit changera Un aper u de la police s lectionn e est affich dans la zone d aper u de police Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches pour d placer le curseur l o vous voulez ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e la position du curseur Supprimer une lettre Curseur Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s la lettre Zone de texte supprimer Touchez l ic ne Supprimer Si vous voulez supprimer tout le texte que vous avez crit touchez et sp appuyez sur l ic ne Suppressio
26. mettez le bras de broderie en position de parking en s lectionnant position de parking sur l cran dans Modification de broderie ou Couture de broderie 2 Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer 3 Conservez l unit de broderie dans le mat riel d emballage d origine et mettez la dans la housse 6 3 R glages de broderie Pour encercler le tissu Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encetcl s 1 Ouvrez le syst me d attache A sur le cercle ext rieur et desserrez la vis B Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plate solide avec la vis sur le c t inf rieur droit B Il y a une petite fl che au centre du bord inf rieur du cercle qui s alignera avec une petite fl che sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu avec l endroit vers le haut sut le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che au bord inf rieur 3 Introduisez alors le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le bouton de syst me d attache A R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le
27. tendue et activer une fonction Quand la barre d outils tendue est ouverte vous pouvez activer les diff rentes fonctions Touchez la fonction que vous voulez activer et faites les r glages Menu Motifs L apparence de la barre d outils tendue change selon le Information mode activ couture ou broderie Menu Polices Menu SET Menu Points 7 Menu Points File Manager Quand vous ouvrez ce menu vous voyez diff rents menus de points dans la liste d roulante o EMBROIDERY ADVISORTM A Points utlitaires point pour la couture et le reprisage de v tements Menus de points B Points pour boutonni re diff rents styles de Sous menus de points boutonni res d oeillets et couture de boutons C Points pictogramme l ments de pictogramme en bourdon pour programmer des motifs de point de bourdon originaux EE D Points l ancienne pour les jours les smocks et la RE Roj utiike coutute de dentelle et de botdutes E Points de quilting points pour tous types de techniques de quilting lmn auli F Points d appliqu pour coudre des appliqu s avec diff rents effets IUT j G Points pour enfants points convenant la couture de v tements et d ouvrages pour enfants WE De Br weg ef 0e 6664 Je H Points feston cr ez des d tails et finissez les bords avec de superbes points de feston Eu 4 NF i CE KT FT ni Vs ai M C
28. votre dossier Le disque est plein Votre machine peut stocker des fichiers dans la m moire int gr e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions copier et coller Lorsqu il ne reste que 15 de m moire disponible votre machine vous alertera une fois Si vous continuez remplir la m moire elle ne vous avertira plus jusqu ce que la m moire soit totalement pleine af Reproducteur audio Water was Voulez vous supprimer le s fichier s s lectionn s Ce dossier existe d j Disque plein Pas assez de m moire disponible 9 7 File Manager Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement un enregistrement un d placement de fichiers ou une fonction qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Type de fichier non valide pour ce dossier Seuls les motifs de broderie peuvent tre stock s dans Mes Motifs et seuls les fichiers de polices peuvent tre stock s Type de fichier non valide pour ce dans Mes Polices S lectionnez le dossier ad quat pour dossier chaque type de fichier D fragmenter la m moire de la machine Pour optimiser les performances de la machine coudre il faut de temps en temps d fragmenter la m moire Quand i Pour am liorer les performances la la d fragmentation est n cessaire un message contextuel m moire de la machine devrait tre s affiche Pour d
29. 1072 COMPARE des CPS OMS ee 17 Connecter la machine votre ordinateur 111111111111 Ala Connecteur d cetele 4 DO AOR 6 2 connecteur pour cordon CENNE oda 1 6 Connecionm a OMAN ensine 2 15 Connexonde Tunite de Broderie Se 6 5 Conserver le type de te lidlissage oooaosoonooeccaoconacnowa 22 Contr le dekemsion due 8 9 Contr les ER Trans 1 262 BF Copier cc 5 2 7 2 7 5 7 12 da Copier un fichier oun dossier N 1 2100101 0121 CEA 9 6 Copier un poit oy une Jettie ans ka PO CWA 5 4 Cordon d alimemition TL 1 9 2 2 Couleur de for 1 7 9 8 T Coupe automatique de point saut 3 7 6 4 6 6 SGM A 1 0 259 28 3 18 Coupe fl pour le bobinage de la canette 1 6 Coupe alae a koscio a S 3 13 4 9 8 10 Coupe fil s lectif aufsatique 3 7 COS 9 2 0 6 Couper le fl MBP nd 8 12 Couture d DOUTO ewid R aiiiar 4 7 Couture de bouton progtammab S N 4 17 Couture de broderie dA SEEN 8 13 3 14 65 7 2 8 2 Couture d un ptogr imERie pAGERR 1 0 5 6 Couture en piqu liE Eee 2 9 Couture et surflag 7 4 12 Couvercle de la cat 07 7 1 6 2 8 Cr er un nouveau dE CN 9 2 9 0 Crochet de Penfile ARMe lt lt a 29 Cuir CN 4 3 OSI OE 52 D B J ORO 22 10 6 DRA Do ad GRA ASA EE 4 2 BC ZE 1 8 Denilement verts le MADE a
30. 139 0 7 JOW E aa AE AA Il OR E EA EE A AAAA 1 8 EE EEE E E EEI EAA E 8 7 Type de fichier non valide pour ce dossier 0 U Uaw de brodet Ceecee A AAAA 6 2 USB EMDTOJEGEZSNE Kaca e AES 150 2 12 9 4 y Venn caon dE CONS eserse AKA 8 2 8 3 8 8 Wo aO e E aA oi 8 3 E AE a e R 4 23 8 11 Ne aoaea SARI ID IE zo AO OOP DRAGA 4 3 a e l pen R R E 2 0 NE RAS RACE SU aA 6 2 Jal OE 1 6 NOMEN ena PAJERO AAAA 3 10 Voyant d aver SSEmers ani E 3 11 A6 US A P D PER dA AA z Vue d ensemble de l unit de broderie 1 17 6 22 Vue GORE du cerco DOME ne 6 2 W WindowsBSEBR EE A 2488 Windows XLR mean cee 0e EEEE 2 14 Z Zone de Can encres 2 Zone de s lecti tt ss 9 2 Zone de s lectif point ken 4 9 OO da nd a E A E 7 10 OO acie a nn 8 2 ZOOMA Mouna kati Awa 7 2 8 2 8 OO Re SPENCE 7 2 8 2 Zoom avant atriere WP O euuessasuaaaaoonaaocaewaazacacnazazancwcajka 8 8 Zoom sut cercle Nr O 7 2 1 10 8 2 8 8 FOOD SUR COUR dre te M 7 2 8 2 8 8 ZOOM SUt ZONE ssaeaseaooawaccacacc odc oa N2 7 10 8 2 6 8 Zoom sut cutseut EMDA 1 220 12 8 3 Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit 10 10 Entretien E b Propri t in
31. 1517 Points SCO a ROA 1 17 Pont A4 die CHONO serenas 3 3 4 18 Pant a6 CHOS ia AAAA 3 4 4 19 ROME a r ACen a ne 1 14 3 3 E E E 115 33 Ports d TU A E EN 1 17 953 Mots de boutonni re e sesesesssrssessesererssseersserrsrseseses 1 14 3 3 Beints de patchwork ae kali 115 235 ots de tapering d CONAU S n seems 1 18 4 22 EC SCIECHOGN zaa WE E AG Ee 4 2 RTS AE SAT N 1102 ZOSIA CO WEST 11695 POS O a a wia 1519 0 Paints Omii MOO A a dal 1 16 PoS PITO ENIA wasi AEO 1 14 3 3 PORE PORC ARS a HER EEE e e A RO A 1 18 3 4 Potats OATES RPO 1 14 3 3 PO A o nn 1105 PO DOS a un nn 1 8 2 4 Porte bobine MOYEN ssiri siisii 1 8 E a E E 1 6 POS ae a a an 2 12 POUR IR RS E LO Toser o DIE COn C isernia O WARE 8 11 TOO eae O EES 7 2 7 4 POS HO L AR a nn 8 6 Poston de CaN t ae r nn 8 6 Entretien III TOSKORA O A AE E 8 6 Posttion de Par IAE 00 7 6 POS HOME PONM RACQUEISS a Od 8 6 Position haute et extra haute du pied 1 6 3 14 4 9 8 10 Positionnement de DORE AAA 4 6 POS RYC NEJI WE OE n D 2 4 Pour encercler 1e ME ernia nren T AWA 6 4 Pour enregistrer un programme de points 11111111 5 7 Pour recharger un programme d DO nus s Pression dupieddebiehe 1 1 3 3 6 4 9 a E EE 05 Prise de branchement pour Tunite de broderie e Prise Ce unite de DOS a ni 1 Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonni tes 127 PSC DOS a ET 22 POS PARA E E a E OE A A Programmatio
32. AA IA A DA AA EA A E AT A TAT AT EA 48 4 4 43 4 94 59 43 43 42 4 4 4 4 4 VW Vo Va W W W LOV a No W W NE NM W W a ATATIA J TZAUZA AE KE E ATA SNY INT EA 9 4 4 4 43 4 9 594 43 43 4 94 4 439 4 W Vo VaN NN ON OO NON Ne NON NV 4 1 4 12 Couture Assemblage et surfilage Le point d assemblage surfilage assemble et surfile les bords en une seule fois Il existe un certain nombre de points d assemblage surfilage diff rents sur votre machine Votre syst me exclusif SEWING ADVISORIM s lectionne celui qui convient le mieux votre tissu et effectue tous les r glages automatiquement Tissu Stretch fin coup en deux S LECTIONNER Stretch fin et Assemblage Surfilage dans le syst me SEWING ADVISORTM exclusif INSTALLER Pied de biche J et une aiguille stretch 75 comme recommand COUDRE a Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Mettez le tissu en place sous le pied de biche avec la tige m tallique du pied le long du bord du tissu e Appuyez sur la p dale Le pied de biche s abaisse automatiquement e Assemblez surfilez le long du bord e Touchez le coupe fil s lectif R p tez la technique d assemblage surfilage sur du tissu extensible pais et sur du tiss pais Votre syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne le point la longueur de point largeur de point vitesse de couture tension de fil et pression du pied de biche les mi
33. Index be ed AU E r Cat gorie Mes infos et Texte 3 A f AvalablafTotal machine memory Parcourez les rubriques l aide de votre stylet avec la barre 32473560 kB coulissante plac e droite de l cran La fl che gauche dans le coin inf rieur gauche de l cran ouvre la page pr c dente La fl che droite vous emm ne la page suivante s il y en a une Index L Index affiche les rubriques d aide par ordre alphab tique Cat gorie La cat gorie affiche les rubriques d aide divis es par cat gories en suivant la structure de la table des mati res du mode d emploi Mes Infos Mes Infos contient le nom de propri taire les informations sur le logiciel de la machine et le num ro de s rie Texte Vous pouvez ouvrir et lire des fichiers texte et HTML sur votre machine Pour pouvoir ouvrir un fichier texte ou HTML vous devez aller File Manager et toucher Mes Fichiers Touchez et appuyez sur le fichier que vous voulez ouvrir Ce fichier s ouvrira dans l affichage Texte Il y restera tant que la machine restera allum e Barre d outils inf rieure Modification de broderie Dans le coin inf rieur droit de la fen tre Modification de broderie il y a une ic ne ALLER Touchez l ic ne pour entrer dans Couture de broderie Couture de broderie L ic ne de retour est plac e dans le coin inf rieur droit de la fen tre du mode couture de broderie Si vous touchez l ic ne vous retournez Modific
34. Mpe rs A MI F J N R U O za K s GL TAS PSE TZS EJ s nue RUE M i E ZYYS Ke LS OO AIS JXK Abe Wol MMA 005 Ais l E 4 4 H KI Alphabet Outline Alphabet Brush Alphabet Script Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana block Line Qutline block alphabet Brush line alphabet Script alphabet Cyrillic alphabet Hiragana alphabet OSMO Sk G TES STO RR 5 F E 2 C j l N H R C U X I Y LL O 2 4 a gt 1 18 2 Installation Installation D ballage 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Enlevez la mallette de transport de la machine par le haut Soulevez votre machine pour la sortir de la bo te et retirez l emballage ext rieur 2 Retirez tout les autres mat riaux d emballage et le sac en plastique Brancher le cordon lectrique et la p dale Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale de commande No e Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FRS voir sous la p dale 1 Sortez le cordon de la p dale de commande Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 2 3 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer l alimentation et l clairage 3 Pour les tats Unis et le Canada 3 2
35. Position de parking Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez Position de parking Le bras de broderie se place sur la position correcte pour le rangement Utilisez la Position de parking quand vous voulez d placer le bras de broderie hors de votre champ de couture No e Il est important d enlever le cercle avant de s lectionner la position de parking pour viter de l endommager Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez sur Position de canette Le cercle se d placera en arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et la remplacer 8 6 Biti sugar dd m tiT Biik sutou du la zorna du rch CTT A 11184 U Position point actuel P Position de rangement Position de canette Position de coupe Position centrale No e Vous pouvez aussi toucher le bouton Red marrage de point de votre machine pour d placer le cercle sur la position vous donnant acc s la canette Position de coupe La Position de coupe d placera le cercle vers vous pour qu il soit plus facile de couper les points saut s et le tissu lorsque vous utilisez des techniques sp ciales Note Vous pouvez aussi toucher le bouton Aiguille en haut en bas de votre machine pour placer le cercle sur la position de coupe Position centrale Utilisez la Position centrale si vous souhaitez v rifier o la position centrale du motif se trouvera sur l
36. S KI E ZR eu Z o De vat Wr Le WE WWW J Ja Ce 8 EEE FI ma A Les 10 ET amp ji a j fa at AE m II Eu TD D e SK pe R A X j Ti amp Ja gdy 4 nr jk EL 4 W Gee 1 16 Faites connaissance avec votre machine L Points fantaisie M Points d artisanat N Points mode Li Points fantaisie L2 Points fantaisie M1 Points d artisanat Ni Points mode h o Gp m m LDR MDE AAE Me CaDo Mi u he el ibilh gt BBS GRON ku ES P ji R U De EM bee Bee 8e dba gs uwe dhg LE 2 wdflbw Z NNP A 2 MNI s Du W fra un w uj ajj zuje Ma rl Eh ar Eu T jk Eh m LS Sri BO m gt u y AS Gie ao s33 2 ZN bibdeE ps Mes ES MAW x ma ja si g fi A J CH Z ZN Yy GA w A liu W Iie Xe Awt dre E is ZANE Ze Se a NI AL SE ASS PAR RR gt i vx om S Points 4 T Points 8 directions directions H2 Points mode H3 Points mode 51 Points 4 directions Ti Points 8 directions 50 51 v Y 1 17 Faites connaissance avec votre machine X Points sp ciaux Z Points de tapering d coratifs Alphabet Block X1 Points sp ciaux Zi Points de tapering d coratifs Z2 Points de tapering d coratifs Block alphabet x MNN XA gt I HHE aaa PANMI po E A 8 Muse HHS AN M es ww s
37. Voit la page 7 13 7 15 pour des informations sur la s lection d s lection de motifs 7 12 Copier Supprimer Inversion verticale Inversion lat rale Position de parking D placer vers le cercle Modification de broderie Comment s lectionner des motifs Lorsque vous chargez les motifs dans Modification de broderie le dernier motif charg est s lectionn par d faut S lectionner un motif Pour s lectionner un motif vous pouvez soit toucher le motif l cran soit toucher l ic ne Parcourir les motifs L ic ne Parcourir les motifs vous permet de s lectionner l un des motifs sur votre cran si vous voulez le modifier chaque fois que vous touchez l ic ne Parcourir les motifs vous s lectionnerez le motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s R Dans Modification de broderie touchez D marrer dans la barre d outils pour ouvrir la barre d outils tendue Le menu Motifs s affiche S lectionnez un motif dans la liste d roulante en le touchant Touchez trois fois l ic ne Copier Le dernier motif sera entour d une bo te rouge pour indiquer qu il est s lectionn Si vous voulez s lectionner le premier motif que vous avez ins r touchez l ic ne Parcourir les motifs chaque fois que vous touchez cette ic ne vous vous d placez sur le motif suivant dans l ordre dans lequel ils ont t charg s Une fois que vous avez s lectionn le m
38. avec la bobine en position verticale Bobinez la canette faible vitesse et ne la remplissez qu moiti Note Certains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus on sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile voire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir trop de teinture Si vous pensez que votre tissu ou v tement pr t porter contient trop de teinture lavez le avant de coudre ou de broder pour ne pas salir votre machine Entoilages Entoilages d chirables Les entoilages d chirables sont utilis s avec des tissus tiss s stables Placez l entoilage sous le tissu pour la couture d corative ou encerclez le avec le tissu pour broder D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage thermofusible d chirable L entoilage thermofusible d chirable est un entoilage parfaitement stable dont un c t se colle sur le tissu en le repassant Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables Repassez le sur l envers du tissu avant la couture d corative ou l encerclement D chirez l entoilage en trop apr s la couture Entoilage d couper L entoilage d couper ne se d chire pas Le surplus doit tre coup Il est recommand pour le tricot et tous les tissus instables en particulier pour la broderie en cercle Entoilage soluble l eau L entoilage soluble l eau est plac sur le des
39. bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines de fl troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement a NE contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Position verticale Relevez la broche porte bobine sur la position verticale Posez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine de fil pour que le fil ne se d vide pas trop vite Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine verticale car ceci emp cherait la bobine de tourner l Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine 2 4 Installation Enfilage du fil sup rieur Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute Husqvarna VIKING Broche porte bobine horizontale 1 Tenez le fil pr s de la bobi
40. bord c te 111111111111212111 4 12 Assistant DES Ie Positioning es 0 4 Ayancement POLNE DAT polni aaiae 8 2 0 8 B Bire ra ONI ne R RONA 57 Darte de EAN cet ns 1 002 Barre de pied de biche et support de pied de biche 17 DEC OO AA AA EAT 3 2 4 5 Barre doutils de modification de broderie TI Barre d outils du mode couture brodetie 22211112 3 Darre dounls RAR ai AD 3 3 Barre d outils inf rieure Couture de broderie 3 12 Barre d outils inf rieure Modification de broderie 3 12 Bascule entre affichage en 2 dimensions eten 3 dimension aka EEE AGE 4 2 4 10 0 2 0 0 DA a AA AEO Po 4 4 4 13 DIEGO le cercle a 8 6 BOCA COI I a EEE 8 2 PO DITS e de Cine E eene e ka EE 251 US EGZ ERROR R lak ET a Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 2 8 B binage d canette pat ice 27 Dobinace de IS SEC Aa 2 Bobincat de Can tE nn O A 156 POTEO O aA 6 2 Jo E EE i a a da ENN E EET 4 4 Bouton CODE ASS AE A 1 6 Bouton de d verrouillage de Punit de broderie 157 DORON a PJ EA OCZ JA 4 4 Boutonni re 1 tape parfaitement CUD CANCER GROW APC 4 15 Boutonniete HAUTE anne 4 16 Boutons de ONCHO des 3 13 8 10 Branchement de l alimentation lectrique 2 2 Brancher et d brancher au port USB 2 12 Do CS DO AOLO 0A 157 Bi de a r 1 79 253 Broche porte bobine horizontale 2 5 2 0 Broche porte bobine pun ipal 1 6 2 4 Broche porte bobine replia
41. compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le relevant Retirez le compartiment de canette B en le relevant Nettoyez l aide de la brosse No e Faites attention quand vous neftoyez autour de la lame du coupe fil s lectif C Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place No e Ne soufflez pas d air dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille pour qu elle s ins re dans l encoche l arri re D Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle du compartiment de la canette 10 2 Entretien D tection de panne Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur local HUSQVARNA VIKING autoris qui se fera un plaisir de vous aider Probl me cause Solution L alarme de canette ne fonctionne pas Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes HUSQVARNA VIKING approuv es pour ce mod le Le coupe fil ne coupe pas le fil Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans le compartiment de
42. d quilibre Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou que vous r alisez une technique sp ciale l quilibre du point peut avoir besoin d tre r gl Commencez par coudre un point sur une chute de tissu avec de l entoilage en dessous Dans le menu SET s lectionnez R glages du point Modifiez l image du point l cran pour qu elle repr sente votre chantillon cousu en utilisant les ic nes et Faites que le point l cran soit identique votre couture non quilibr e Maintenant quand vous coudrez de nouveau sur le m me tissu l quilibre sera corrig La machine quilibrera le point pour vous No e Utilisez les ic nes panoramiques La fonction panoramique vous permet de voir tout le point R glages de point R glages de couture R glages machine R glages du son R glages de l cran et de l clairage Panoramique Longueur d quilibre Largeur d quilibre Pression du pied de biche Senseur Tension du fil Ecran interactif Ultimate R glages de couture Aiguille double Appuyez sur l ic ne Aiguille double pour ouvrir une liste de s lections de lartgeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e pour la taille de Paiguille s lectionn e afin d viter qu elle se casse Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez la largeur de l aiguille double Lorsqu une taille d
43. de faire glisser le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie Il vous sera galement rappel de poser le pied broder R No e I est tres important de retirer le cercle sinon le cercle ou l unit de broderie pourraient tre endommag s lors du calibrage Posez le pied correct Si la taille du cercle attach la machine ne correspond pas la taille affich e sur l cran la machine ne brodera pas Vous devez changer le cercle pour qu il corresponde la taille affich e ou changer le r glage du cercle pour qu il corresponde au cercle utilis Le cercle doit tre ins r correctement pour que la machine le d tecte Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle de avant vers l arri re de jusqu ce que vous entendiez le d clic de mise en place Vous ne pourrez pas aller Couture de broderie si le cercle s lectionn n est pas correctement ins r Canette vide Lorsque la canette est presque vide la machine s arr te automatiquement et un message contextuel s affiche l cran No e I est possible de broder jusqu ce que le fil se temine enti rement Appuyez sur le bouton Start Stop pour continuer broder sans fermer le message contextuel de canette vide Fermez le message contextuel Remplacez la canette vide par une canette pleine et tirez l exc s de fil d aiguille vers l arri re Commencez broder en appuyant sur le bouto
44. demand d introduire votre code d installation introduisez le num ro suivant 957139 5 Dans l Assistant de 4DTM Configure sous Mes Machines s lectionnez votre type de machine machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMONDTM Sous Envoyer I ou Envoyer 2 s lectionnez la machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND II est recommand de r gler le module Embroidery Machine Communication pour qu il soit automatiquement lanc au d marrage de Windows No e Vous pouvez trouver plus de renseignements sur l installation et l enregistrement dans le Guide de Mise en route de 4D M Embroidery System dans le dossier Guides d utilisation du CD Installer les pilotes et connecter la machine a broder Windows Vista 6 Dans le menu principal de votre CD cliquez sur l option Installer les pilotes pour votre version Vista de Windows Si le message suivant du Contr le de compte utilisateur s affiche Un programme demande votre permission pour continuer cliquez sur le bouton Continuer 7 Pendant l installation un message de s curit peut s afficher pour vous demander Voulez vous installer ce logiciel de p riph rique Cliquez sur Installer pour continuer Cliquez sur Terminer dans la derni re page 8 Vous pouvez maintenant connecter votre machine broder votre ordinateur Un message vous informant que votre machine broder est pr te tre
45. des boutonni res dans une zone tr s troite posez le pied de biche standard C No e Dans votre coffret accessoires vous trouverez un crochet sp cial o vous pouvez accrocher votre pied Senseur pour boutonni res voir images 1 et 2 mom lt Sens de couture pour boutonnieres au point de bourdon cousues avec le pied Senseur tape pour boutonnieres f 2 Sens de couture pour boutonnieres sans points de bourdon ou pour boutonnieres au point de bourdon avec le pied de biche C Couture Couture de bouton programmable Cousez des boutons des boutons pression des crochets et des oeillets tr s rapidement l aide de votre machine Tissu Tiss moyen S LECTIONNER Tiss moyen et Boutonni re dans le syst me exclusif SEWING ADVISORIM Les griffes d entrainement s abaisseront automatiquement INSTALLER Aiguille de taille 80 et outil multi usage pour cr er une tige de fil comme recommand Enlevez le pied de biche COUDRE e Placez le tissu l outil multi usage et le bouton sous le support du pied en alignant les trous du bouton avec les positions de l aiguille V rifiez le balancement de l aiguille en appuyant sur le bouton d inversion horizontale pour vous assurer que l aiguille ne tapera pas sur le bouton R glez si besoin est la largeur du point Descendez l aiguille dans le trou du bouton e R glez le nombre de points coudre sur le bouton
46. direction du point utilisez les ic nes de largeur et de longueur de point Y Point droit ers la Note Les ic nes de longueur et de largeur de point ne r glent plus la gauche longueur et la largeur du point Dans le menu T ces ic nes modifient Pointdroit le sens de couture du point vers la droite Programmez ces points seuls ou avec des points d coratifs provenant d autres menus pour cr er des points ou des bordures uniques Tissu Tiss moyen et entoilage S LECTIONNER Tiss moyen dans votre syst me exclusif SEWING ADVISOR menu T points 8 directions INSTALLER Enfilez du fil broder en fil sup rieur et utilisez du fil de canette dans la canette Utilisez le pied de biche B et une aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE p U ZZ ZZL lik i SE GAM D 4 e _ S lectionnez le point G1 15 Co SR dy k S lectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droit 1 4 R 1 a E ij vers la droite e Touchez l ic ne de programmation e S lectionnez le point G 15 S lectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la droite Cl Femtu pour lania e S lectionnez le point G 15 e S lectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la gauche e S lectionnez le point G 15 e S lectionnez T1 et cliquez 3 fois sur le point droit vers la gauche e Appuyez sur OK e Placez le tissu et l entoilage en position sous le pied de biche Appuyez
47. dossier un autre niveau Utilisez l ic ne P riph rique externe pour passer entre les diff rents p riph riques externes comme votre ordinateur ou la cl USB Embroidery Stick CJ Cr CE a Mes polices 88 Mes motifs Menu d roulant Remonter d un niveau de dossier Ouvrir dossier 9 5 File Manager Organiser Cr er un nouveau dossier Appuyez sur l ic ne Cr er un nouveau dossier pour cr er un nouveau dossier Un message contextuel s ouvre o vous pouvez saisir un nom pour votre dossier Renommer un fichier ou un dossier Pour changer le nom d un dossier appuyez sur le dossier se i Renommer puis sur l ic ne Renommer le fichier ou le dossier Un TR as w message contextuel s ouvre o vous pouvez saisir un nom un dossier pour votre fichier ou votre dossier Cr er un ET nouveau D placer un fichier ou un dossier doccia Utilisez copier et coller pour d placer un fichier ou dossier vers un autre emplacement de stockage S lectionnez un fichier ou un dossier puis touchez Couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Touchez Coller Le fichier ou le dossier est maintenant stock un nouvel emplacement et supprim de l emplacement pr c dent Copier un fichier ou un dossier Utilisez Copier et Coller pour copier un fichier ou un dossier un autre endroit S lectionnez un fichier ou un dossier puis appuyez sur Copier Ouvrez le do
48. du menu SET puis R glages de point pour voir le r glage actuel du point Tension du fil La commande de tension de fil de l aiguille est disponible dans R glages de point du menu SET Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire la tension du fil d aiguille Pour obtenir un joli point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e c est dire que pour la couture g n rale les fils doivent se croiser uniform ment entre les deux paisseurs de tissu Si le fil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil d aiguille est trop serr e R duisez la tension du fil de l aiguille Si le fil sup rieur est visible sous le tissu la tension du fil d aiguille est trop l che Augmentez la tension du fil de l aiguille Pour les points fantaisie et les boutonni res le fl sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu Equilibre Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou r alisez une technique sp ciale l quilibre peut avoir besoin d tre r gl Commencez par coudre un point sur une chute de tissu Touchez l ic ne SET dans la barre d outils tendue Choisissez R glages de point pour ouvrir la fen tre d quilibre quilibrez le point l aide des ic nes et Utilisez les ic nes panoramiques pour voir tout le point Changez l image l cran pour qu elle corresponde votre chantillon cousu Lorsque vous cousez nouveau l quilibre sera corrig
49. en utilisant les fl ches Pour fermer la fen tre de programmation et broder votre programme de points touchez l ic ne OK Pour diter un point programm dans Modification de broderie Si vous voulez diter un point d j programm s lection nez le point et touchez l ic ne diter un programme de points Vous entrez alors de nouveau dans la fen tre de programmation Menu Points Menu Polices Ez Pois A Fimeiermn 53 ca TE 50 e PRIA ei z i gg doo Longueur de s quence 28 mm Menu D marrer Menu Motifs Information Menu Polices Menu SET Menu Points File Manager EMBROIDERY ADVISOR Editer un programme de points EDIT dd 5 3 O OOO GGNZ 5 4 Programmation diter votre programme de points ou de lettres Ins rer un point ou une lettre D placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer Il sera plac la position du curseur Ajuster du texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur ou modifier la densit du point s lectionn de la m me mani re que dans le mode couture Supprimer un point ou une lettre Copier Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le prier point que vous voulez supprimer le point s lectionn est en rouge et appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction To
50. en faisant glisser dans le champ de broderie Vous pouvez faire un panoramique positionner pivoter et dimensionner selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches de contr le pour faire des r glages plus pr cis Position Lorsque Position est activ e vous pouvez d placer le s motif s s lectionn s n importe o dans le champ de broderie Les nombres au dessus des fl ches de contr le montrent en millim tres la position horizontale et verticale actuelle du motif partir du centre du cercle Appuyez sur l ic ne centrale de contr le et le s motif s sera seront d plac s au centre du cercle Echelle Lorsque Echelle est activ e vous pouvez augmenter ou r duire le motif s lectionn ou un groupe de motifs jusqu 20 par rapport sa taille initiale Par d faut les proportions sont bloqu es Ceci vous est indiqu par un cadenas ferm sur l ic ne centrale de contr le Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent d sormais tre chang es individuellement Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre du des motif s s lectionn s la taille sera r duite Si vous d placez le stylet partir du centre du des motif s s lectionn s la taille sera augment e Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis Note Pour augmenter ou r duire un motif de plus de 20 utilisez la fonction Resize redim
51. entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions Zoom arri re 560x200 0 0 d tre connect e votre machine pour modifier le s motif s Le s motif s charg s sont indiqu s dans le champ de broderie Nous vous pr sentons les icones en commen ant par le c t sup rieur gauche Parcourir les motifs S lectionner tout Ajouter supprimer la selection Grouper degrouper Copier Supprimer Inversion verticale Inversion lat rale Position de parking D placer vers le cercle Zoom avant aT m Contr le Zoom sur cercle S Q Ej BA Zoom sur tout Rs A A GOI Zoom sur zone Rotation Panoramique chelle Position Couture de broderie 7 2 Modification de broderie Principales fonctions de la barres d outil tendue de Modification de broderie Effleurez le menu D marrer pour ouvrir la barre d outils tendue Appuyez sur la fonction que vous voulez activer Charger un point Pour charger un point touchez l ic ne du menu Points dans la barre d outils tendue S lectionnez un menu pour ouvrit la fen tre Programmation Touchez le point ou programme de points voulu et touchez OK pour le charger dans Modification de broderie Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre 5 Charger une police Un texte peut tre cr avec les polices de broderie et les polices de points Chargez une police en s lectionnant le menu P
52. entre 5 0 et 5 5 mm Les points se forment au dessus de la cheville ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Pied P pour patchwork 1 4 Ce pied s utilise pour assembler des blocs de patchwork Le pied comporte des rep res de guidage de couture 6 mm 1 4 et 3 mm 1 8 de l aiguille Pied R pour broderie raccommodage Ce pied est destin a la broderie au patchwork la couture et la broderie en cercle en piqu libre Pied S pour couture en mouvement lat ral Ce pied s utilise pour r aliser des points en mouvement lat ral ou Omnimotion Pied de biche B transparent pour points d coratifs Un pied transparent utilis pour la couture d coration permet d assottit plus facilement les points Comporte le m me tunnel sous le pied que le pied de biche B Pied Senseur tape pour boutonnieres Connectez le la machine puis entrez la longueur de boutonni re voulue pour coudre des boutonni res en 1 tape Le rep re du milieu mesure 15 mm 5 8 partir du bord du tissu Semelles anti adh sives Utilis es avec le pied de biche C et le pied Senseur pour boutonni res en 1 tape pour la couture de boutonni res sur des tissus plastifi s le cuir etc 1 10 Nom du point Point droit aiguille plac e gauche au milieu et droite Point extensible aiguille plac e gauche au milieu et droite Point droit renforc
53. il y a beaucoup de d tails sur le motif certains pourraient tre perdus ou d form s et ou le motif pourrait tre tr s dense Certains motifs ne doivent pas tre r duits de plus de 25 s ils sont trop d taill s Les motifs agrandis peuvent tre plus grands que la taille du cercle donc assurez vous que le motif tient dans le cercle Si le motif est plus grand que la taille du cercle la machine ne pourra pas le broder Si vous agrandissez trop un motif vous pourrez obtenir des points irr guliers Appuyez sur le Centre de contr le pour revenir 100 et redimensionner avec un pourcentage moins lev pour obtenir de meilleurs r sultats Suivant la m moire disponible dans la machine certains motifs peuvent tre trop complexes pour tre redimensionn s dans la machine Veuillez utiliser 4DTM Embroidery Software en option pour redimensionner des motifs tr s grands et complexes Ce logiciel est disponible chez votre distributeur local autoris Commencez toujours le redimensionnement partir du motif d origine Ceci a pour but d assurer la meilleure qualit de point possible Si un motif redimensionn est enregistr puis redimensionn vous pouvez obtenir des points irr guliers Pour obtenir les meilleurs r sultats de redimensionnement redimensionnez toujours le motif partir de sa taille d origine Selon le degr de redimensionnement d un motif et son nombre de points le processus de redimensionnement
54. interactif Ultimate S lection d un point Pour s lectionner un point appuyez sur ce point dans la zone de s lection de point Vous pouvez parcourir la liste de points l aide des fl ches situ es en dessous Le num ro de la sous cat gorie est indiqu sous la barre de d filement T a S wej fs ___ e 8 Male fle Ta we ele LSP SL LL m A 4 ES i L A un a 5 aj gt ka j Pour entrer dans un menu sp cifique touchez l ic ne de la barre d outils tendue et choisissez les points Un menu d roulant s affiche pour vous permettre de choisi parmi les diff rents menus Certains menus comportent des sous ATAJE sys ku ge EJETT TE LE L ahan menus Touchez le bouton du sous menu pour y entrer T 5 Charger un point partir d un autre emplacement C2 PROG Chargez des points que vous avez enregistr s dans File qe de x ah o 4 o Manager ou d autres emplacements Touchez l ic ne ST r a o M File Manager dans la barre d outils tendue La fen tre de File Manager s ouvrira Localisez votre point et touchez et appuyez pour le charger ou bien touchez OK AR 1 8 D 4 5 4 6 Couture R glages de point Votre machine effectuera les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres ajustements sur le point s lectionn Les changements n affectent que le point s lectio
55. la canette Activez la fonction coupure automatique de fil dans le menu SET Le tissu est mal entra n Assurez vous que la machine n est pas r gl e en mode piqu libre dans le menu R glages de couture du menu SET Mauvais point points irr guliers ou troits D sactivez les r glages de couture l aiguille double ou de s curit de largeur de point dans le menu SET L aiguille se casse Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine ne pique pas V rifiez que toutes les fiches sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale L cran est teint Appuyez sur l cran pour l activer D sactivez l conomiseur d cran dans le menu SET Les ic nes l cran ne sont pas activ es lorsqu on Calibrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu SET les touche L cran et ou les boutons de fonction de la Les prises et les boutons de fonction de la machine peuvent machine coudre et broder ne r pondent pas au tre sensibles l lectricit statique Si l cran ne r pond pas au toucher toucher teignez puis rallumez la machine Si le probl me persiste contactez votre revendeur agr HUSQVARNA VIKING L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Changez d aiguille L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille correspondant au al N utilisez vous pas un fil de mauv
56. le bord du tissu avec le guide botd 15 mm 5 8 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e touchez Coupe fil s lectif Le coupe fl s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissiez enlever votre ouvrage Tissu Stretch fin coup en deux S LECTIONNER Stretch fin et technique Assemblage Le syst me SEWING ADVISORTM exclusif s lectionne un point extensible INSTALLER Pied de biche A et une aiguille pour tissu extensible de 75 comme recommand COUDRE e Placez les morceaux de tissu endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord du tissu avec le guide bord 10 mm 5 8 pour obtenir une couture 10 mm du bord e Appuyez sur la p dale Le pied de biche s abaisse automatiquement e Faites la couture Une fois termin e touchez le Coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe le fil sup rieur et le fil de canette et le pied de biche se rel ve pour que vous puissez enlever votre ouvrage A Point droit Le point droit peut galement tre utilis pour les surpiq res Pour une surpiq re plus visible allongez le point et utilisez un fil plus pais avec une plus grande taille d aiguille Point extensible Couture Surfilage Surfilez les bords du tissu afin de Pemp cher de seffilocher et de lui permettre d
57. le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de correspondance se trouve dans votre broderie Le cercle bougera de sorte ce que l aiguille indique le point de correspondance Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis 4 Pivoter le motif sur le tissu Touchez le num ro 4 La fonction de rotation est automatiquement s lectionn e Utilisez le stylet ou les contr les pour faire pivoter le motif autour du point de verrouillage Regardez votre tissu et pivotez le motif jusqu ce que l aiguille se trouve exactement l o vous voulez le point de correspondance Appuyez sur OK 8 4 Couture de broderie Exercice d utilisation de Design Positioning Quand vous ajoutez un motif un motif pr alablement brod ou quand vous faites correspondre un motif un tissu imprim la fonction Design Positioning est tr s utile 1 S lectionnez le motif DD_058 vp3 et brodez le une fois dans le coin sup rieur gauche du cercle Touchez le num ro 1 Utilisez le stylet ou les fl ches de contr le pour d placer le curseur dans le coin sup rieur gauche du motif Zoomez sur le curseur au maximum pour tre capable de le placer exactement sur le design S lectionnez Panoramique pour d placer le motif l cran sans d placer le curseur Res lectionnez Position si vous voulez d placer le curseur 2 Touchez le num ro 2 Le curseur est maintenant verrouill D placez le point de v
58. le fil sup rieur se casse ou s il n y a plus de fil de canette la machine s arr te et un message contextuel s affiche l cran Si le fil sup rieur se casse Enfilez nouveau le fil dans la machine et appuyez sur OK dans le message contextuel Si la canette est vide remplacez la par une canette pleine et continuez coudre 2 6 AA I le EA h w e CARE Installation Bobinage de la canette Bobinage de canette par l aiguille Assurez vous que le pied de biche et aiguille sont en position haute 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur en haut de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 2 Enflez la machine avec la broche porte bobine principale en position horizontale No e si la bobine de fil est trop grande pour tre en position horizontale bobinez la canette comme d crit dans Bobinage des fils sp ciaux ci dessous 3 Amenez le fil vers le haut partir de l aiguille sous le pied de biche puis remontez le vers la droite en le passant dans le guide fil A Remarque Utilisez exclusivement un pied de biche en m tal lorsque vous bobinez la canette partir de l aiguille 4 Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier du bobineut de canette vers la canette bob
59. modifier Touchez l ic ne Changement de couleur de fil pour ouvrir une fen tre avec 64 couleurs diff rentes au choix Touchez votre nouvelle couleur pour la s lectionner et appuyez sur OK La fen tre se ferme et votre nouvelle couleur sera appliqu e la liste de blocs de couleur et au motif S lectionner plusieurs blocs de couleur Pour modifier plusieurs blocs de couleur la fois appuyez sur l ic ne Ajouter Supprimer la s lection puis appuyez sur les blocs de couleur que vous souhaitez s lectionner d s lectionnet Appuyez sur lic ne Tout s lectionner pour r aliser des changements sur tous les blocs de couleur en une seule fois L ic ne Ajouter Supprimer la s lection est activ e automatiquement Pour d s lectionner un bloc de couleur il vous suffit d appuyer dessus dans la liste Appuyez sur Ajouter Supprimer la s lection pour d sactiver la fonction et d s lectionner tous les blocs de couleur Utilisez S lection identique pour modifier tous les blocs de couleur identiques en une seule fois Appuyez sur le bloc de couleur que vous d sirez modifier puis appuyez sur S lec tion identique pour s lectionner tous les blocs de couleurs identiques dans la liste de blocs de couleur L ic ne Ajouter Supprimer la s lection est activ e automatiquement Si deux blocs de couleur diff rents ou plus sont s lectionn s la fonction de S lection identique s lectionnera tous les blocs de couleur identiques de
60. pouvez annuler les r glages automatiques et faire des r glages personnels dans les r glages de points les r glages de couture les r glages machine les r glages de son et les r glages d cran et d clairage Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Quand vous modifiez les r glages machine son ou cran et clairage ces r glages restent enregistr s apr s que vous teigniez la machine Si vous modifiez les r glages de points les modifications ne restent pas enregistr es apr s que vous avez teint la machine R glages de point actif sur le mode couture seulement Dans l cran de r glages de point vous pouvez r gler la tension du fil la pression du pied de biche et quilibrer un point ou une boutonni re Ces r glages ne seront valables que pour le point actuellement s lectionn Si vous s lectionnez un autre point ou si vous s lectionnez nouveau le m me point la valeur du point est r initialis e sur la valeur par d faut Tension du fil Touchez pour augmenter et pour diminuer la tension du fil sup rieur pour diff rents fils sp ciaux des techniques sp ciales ou un tissu sp cifique Pour en savoir plus sur la tension du fil consultez le chapitre Couture Le num ro par d faut est en noir Pression du pied de biche Senseur En mode couture appuyez sur pour augmenter ou sur pour r duire la pression du pied de biche sur le tissu Commandes
61. pouvez uniquement jouer des fichiers WAV E encod s PCM Pour un r sultat optimal le fichier doit tre en 8 bits mono La machine ne supportera pas les fichiers son compress s Enregistrez toujours vos fichiers son dans le dossier Mes Fichiers de votre machine R p tition audio Quand elle est activ e le signal de certaines alertes d avertissement ou de messages contextuels d attention est r p t intervalles jusqu ce qu il soit annul Volume Vous pouvez changer le volume l aide de la barre de d placement Tous les r glages de sons seront modifi s avec la modification du r glage du volume 3 10 Ecran interactif Ultimate Configuration de l cran et de l clairage R gler l cran tactile Configuratio Lorsque vous appuyez sur les ic nes l cran l cran peut Ragier l ecran n cessiter un calibrage pour s ajuster votre toucher A arrauliiiar l cran La fonction R gler l cran tactile ouvre un cran sp cial pour le calibrage Suivez les instructions l cran pour conemiseur d cran effectuer le calibrage de l cran Verrouillage d cran Si vous risquez de heurter l cran interactif Ultimate et de modifier ainsi le point ou le r glage pendant la couture il est facile de le verrouiller Quand la fonction est activ e l cran se verrouille automatiquement chaque fois qu il est inactif pendant dix secondes L cran reste verrouill jusqu ce que vous tou
62. prendra plus ou moins longtemps Redimensionner un motif tr s grand ou complexe peut prendre plusieurs minutes Apr s avoir touch OK vous ne pouvez plus annuler Vous devrez attendre que le processus soit termin Peu importe l ordre dans lequel vous s lectionnez les fonctions pour r gler la taille la rotation l inversion etc Une fois que vous appuyez sur OK votre machine effectue toujours le redimensionnement en premier puis la rotation l inversion etc Il est recommand d utiliser la fonction chelle au lieu de Resize lorsque vous souhaitez modifier un motif de moins de 20 ainsi que pour les motifs num ris s avec des points simples ou triples comme les broderies au point de croix Dans ce cas mieux vaut ne pas ajouter de points au motif il suffit d agrandir ou de r duire le motif en agrandissant ou r duisant chaque point d origine Modification de broderie Editer les couleurs Touchez l ic ne Editer les couleurs pour entrer dans l cran d dition des couleurs Changer la couleur d un fil Dans Changer de couleur de fil vous pouvez modifier les couleurs de votre motif Chaque bloc de couleur est d crit dans liste de blocs de couleur du c t droit de l cran Exemple 1 2 num ro de fil 2598 SuRa 40 1 2 signifie que la deuxi me couleur de fil dans le premier motif charg est Sulky Rayon de 40 de grosseur Dans la liste de blocs de couleur touchez le bloc de couleur que vous voulez
63. s ouvre pour que vous puissiez diter un programme de points que vous avez cr Vous pouvez ins rer de nouveaux points ou en supprimer Si vous avez programm des points en mode broderie vous pouvez les enregistrer comme faisant partie du motif et ils ne pourront tre cousus qu en mode broderie Pour enregistrer un programme de points en mode broderie Touchez le menu D marrer touchez le menu Points Programmez votre point et touchez OK dans le coin inf rieur droit de l cran Vous retournerez la Modification de broderie Touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Motifs pour enregistrer le programme de points dans Mes Motifs Un programme de points fait en mode broderie ne pourra pas tre ouvert dans le mode couture Vous trouverez plus d informations sur la programmation de points au chapitre 5 Plein cran Pour voir votre motif dans une taille aussi grande que possible uti lisez la fonction Plein cran La broderie remplira tout l cran Pour fermer appuyez sur l cran une fois Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif L affichage en 3 dimensions donne un aper u plus r el des motifs gr ce aux ombres et aux profondeurs qui s y ajoutent Appuyez sur Pic ne 3D pour passer sur l affichage en 3 dimensions L ic ne reste enfonc e Appuye
64. sur la p dale pour abaisser le pied de biche et commencez coudre votre point programm Go SC Oo Pr GO FR OO AC Hs Ce E T 3 1 TQ R z h Ride Longueur de s quence 46 mm 4 19 4 20 Couture Renforts Fixez des extr mit s d lastique des plis d toffe des boucles de ceinture et des coins de poche en leur donnant le m me aspect que le pr t porter Tissu Tiss pais SELECTIONNER Tiss pais et point A1 32 INSTALLER Pied de biche B et aiguille de taille 90 comme tecommand COUDRE e Placez le tissu sous le pied de biche e Pour abaisser le pied de biche appuyez sur la p dale et cousez e La machine s arr te automatiquement quand le renfort est termin Renfort manuel R glez manuellement la longueur de votre renfort avec le point A1 36 Coudre Placez le tissu sous le pied de biche Touchez deux fois Abaissement et pivotement du pied Senseur et ajustez le tissu si besoin est Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied Senseur automatiquement et cousez e Votre machine coudra un point droit jusqu ce que vous touchiez Marche arri re Votre machine coudra ensuite en marche arri re jusqu ce que vous touchiez de nouveau Marche arri re Puis la machine coudra un zigzag en couvrant les points droits o Touchez la marche arri re pour nouer automatiquement et couper les fils 4 Couture Enregistrer dan
65. toutes les couleurs s lectionn es Affichage l cran des blocs de couleur s lectionn s et non s lectionn s Les blocs de couleur s lectionn s sont affich s en 2 dimensions ou en 3 dimensions Les blocs de couleur qui ne sont pas s lectionn s sont affich s l cran sous forme de points color s rendant plus facile la visualisation des zones de couleur du motif qui seront chang es Couleur de fond Appuyez sur Couleur de fond pour changer la couleur de fond active Dans la fen tre qui s affiche vous avez le choix entre 64 couleurs diff rentes Tissu de fond Appuyez sur Tissu de fond pour activer d sactiver l image du tissu de fond sur l cran interactif Ultimate Editer les couleurs Changer la couleur d un fil Couleur de fond Tissu de fond Grille Ajouter Supprimer la s lection S lectionner tout Selection identique Grille Appuyez sur l ic ne Grille pour activer d sactiver une grille sur le champ de broderie La grille est utilis e comme guide lorsque vous r alisez une combinaison ou placez des motifs La distance maximum entre les lignes de la grille est de 20 mm Quand vous faites un zoom avant sur le champ de broderie la distance entre ces lignes se r duit 10 et 5 mm ce qui est indiqu par des lignes moins paisses 7 9 Modification de broderie diter un programme de points Si vous touchez l ic ne diter un programme de points une fen tre
66. triple ni quand le pied Senseur 1 tape pour boutonni res est install Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que aiguille est enfil e de l avant vers l arri re Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe pour faciliter l enfilage 2 5 Installation Enfilage de l aiguille double Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche et laiguille sont en position haute 1 Relevez la broche porte bobine horizontale sur la position verticale Relevez la broche porte bobine repliable sur la position verticale Mettez un grand porte bobine et un rond de feutrine sur chaque Placez les bobines de fil sur les porte bobines 2 Passez le fil au dessus et derri re le guide fil de pr tension de fil A puis sous le guide fil B Suivez la fente pour fil et passez le fil entre les disques de tension de fil C V rifiez qu il y a un fil de chaque c t des disques de tension 3 Passez les fils dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche 4 Amenez les fils par la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche Assurez vous qu un fil se trouve l int rieur du guide fil d aiguille E et l autre l ext rieur Veillez ce que les fils ne semm lent pas Senseur de fil Si
67. utilis e s affiche 2 13 Installation Windows XP 6 Dans le menu principal de votre CD cliquez sur l option Installer les pilotes pour Windows XP Les pilotes ne sont disponibles que pour Windows XP 32 bits 7 Lors de l installation si des pilotes existants sont d tect s vous serez inform que ces pilotes ont t supprim s et que vous devez red marrer l ordinateur Cliquez sur OK pour red marrer l ordinateur L installation reprendra apr s le red marrage de l ordinateur 8 la fin de l installation vous serez invit connecter votre machine broder Cliquez sur Terminer dans la derni re page Laissez votre CD de 4D Embroidery System dans votre ordinateur 9 L assistant de Nouveau Mat riel d tect s affiche S lectionnez Non pas maintenant dans la premi re page puis cliquez sur Suivant S lectionnez Installer le logiciel automatiquement puis cliquez sur Suivant Un avertissement vous disant que les pilotes ne sont pas sign s s affiche Ceci est normal et ne doit pas vous inqui ter Cliquez sur Continuer et installation des pilotes se terminera automatiquement Enregistrez imm diatement le logiciel pour obtenir les avantages suivants V rification du syst me System Check et acc s en ligne aux mises jour recommand es pour votre machine coudre et broder DESIGNER DIAMOND M Smart Update Suivez les instructions la fin de l installation de
68. voir page 4 7 Un nombre de 6 8 points est notmal e La machine coud le bouton et fait automatiquement un point d arr t No e Placez l extr mit fine de l outil multi usage sous le bouton quand vous cousez sur des tissus fins Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Fixez le sur le tissu avec du ruban adh sif transparent Note La largeur recommand e de 3 0 convient la plupart des boutons Si vous cousez un tr s petit ou un tr s gros bouton de manteau r duisez ou incr mentez la largeur du point jusqu ce que l aiguille pique dans les trous du bouton I go 4 17 Couture Points 4 directions Menu S Le point de raccommodage 4 directions vous permet de coudre plusieurs points solides dans quatre directions diff rentes Vous avez le choix entre 17 points 4 directions diff rents Vous pouvez s lectionner le point id al pour l paisseur et le type de tissu que vous tes en train d utiliser Ces points sont particuli rement utiles pour coudre des pi ces sur des jambes de pantalon avec le bras libre Les points 4 directions sont programm s une longueur et une largeur de point fixes Tissu Tiss pais deux morceaux l un tant une pi ce S LECTIONNER Tiss pais dans votre syst me exclusif SEWING ADVISORTM menu S points 4 directions point S1 8 INSTALLER Pied de biche S et aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE e Po
69. 0 3 Index 10 5 Propa mre leciie eean A a 10 11 1 Faites connaissance avec votre machine O UT A w yN JAR EP ON 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Faites connaissance avec votre machine Vue d ensemble de la machine Capot Guide de pr tension du fil Disques ext rieurs de tension du fil Releveur de fil Fentes d enfilage Disque ext rieur de tension pour le bobinage de canette Coupe fl Systeme Adjustable E LIGHTTM Plaque a aiguille Couvercle de la canette R gle bouton et m tre ruban int gr Socle Marche arri re Indicateur de marche arri re Speed et Speed STOP FIX 18 19 20 e a 23 24 25 20 2 28 20 30 Il 32 33 34 3 32 33 34 Abaissement et pivotement du pied Senseut Position haute et extra haute du pied Start Stop Bouton coupe fil s lectif Arr t de l aiguille en haut en bas Red marrage du point Broche porte bobine principale Guide fil du bobinage de la canette Broche porte bobine repliable Bobineut de canette Coupe fl pour le bobinage de la canette Levier du bobineut de canette Volant cran interactif Ultimate Ports USB int gr s Interrupteur ON OFF branchement du cable d alimentation et de la p dale de commande Porte stylet Faites connaissance avec votre machine Zone d aiguille 35 36 Il 38 39 40 41 Prise de pied Senseur 1 tape pour boutonni res Enfile aiguille in
70. 3 2 D fragmenter m moire machine 3 9 9 8 Deni o de DOE a o E 4 7 Diplicer Ie G R E 8 2 8 6 D placer un fichier O ui dOSS1ET assisas 2 9 6 DoDRECENOSJCE EECC ec AGA EA 12 402 DOBE CO a 8 3 LES SR LE LS A OS OD ennie EEEE E I Designer Diamond Sampler book 6 3 DESIGNER DIAMOND Sampler book 1 9 DESIGNER DIAMOND Sampler CD 1 9 DESIGNER Crown Ep Li en 1 8 DESIGNER ROMEO nn 1 8 DESIGNER Splendid Square Fl00p 4 1 8 Despa P SIGONINO wa oc ne D 0 00 Desen E serii dois 122 19 140 D COR AE DAS sec E E 10 D S TCS OO 23 2 Disques de tenson EN ls 2 1 0 20 2 2 0 Dur e de brodere restante par CO le t sseisissisisireanaimras 8 8 E CATTEMENT rene gt Ecartement SME aaa wood Wc RO 15 chelle cree 7 2 7 4 CONOMISEUT d CFAN rennes IIl cranintercut UMmale eessen B 02 diter les COUlEUTS res 132 79 Editer un p ogratinie de DONS 12 740 diter votre bios ame de DONS nes 5 4 a A A 7 11 EMBROIDERY ADVISORTM exclusif 3 3 3 5 7 3 0 3 EMBROIDERY ADVISORTM gt 02 O OCEOENCAENIE dona AG AE Z 1 0 SO le tissu NOOO 6 4 DOSC d T acull doubl 2 26 Enlace du SUCR S 2 nu 25 D E E A E 29 Batle aipuillo Int gr 17 25 Enregistrement dans un emplac ement vid 55 Enregistrement de votre procramme dans Mes emiesps A 55 Enregistrer un emplacement OCCUP I Enregistrer dans ESPERO nd iin 52 Enregi
71. 4 3 BOSCO de TOUTI di es 4 4 Atended SEWING ADVISORTM u oasouuaeo 4 4 Barre d outils 4 5 Selection d un point 4 5 Reglages de point 4 6 Klages ARESINATRE le menu SET 4 8 Fonction EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM M Pression du pied de biche Senseur 21210440101011111 4 9 Techniques de couture 4 10 Assetmblac lt BB 4 10 Susfilage EL aaacaaawowawo 4 11 Assemblage CRE rss 4 12 Assemblage surfilage de bord c te 4 12 RE oo ZAOOOE 4 13 Owiec isole Z ERA 4 13 COULEE see Re 4 14 Ouilet ce e 4 14 ONIERSSEFSible rss 4 14 Boutonni re 1 tape parfaitement quilibr e a EB BRANN 4 15 Bouton RARE 4 16 Commarea SE 4 17 ROMEA checuons Mec SNA 4 18 Points 5 directions Menu lents 4 19 DERCOS wasal RE 4 20 Reni ore mae kasta na 4 20 Enregistrer dans Mes POIDS 4 21 J chhiques de coutre Sp ciales 4 22 Poiots de tapering decoratiS sssini 4 22 Messages contextuels de couture 4 23 5 Programmation 5 1 Programmation vue d ensemble des ic nes 5 2 Pour programmer en mode couture 5 3 Pour programmer dans Modification de broderie 5 3 Editer votre programme de points ou de lettres 5 4 R glage de l ensemble desama n EI m 5 4 Enregistrer dans Mes POS a RA 5 Enregistrement de votre programme dans Mes fichiers 5 5 Commandes de programme de points 5 6 Couture d un programme de points 5 6 Informations importantes sur le mode Programmation 5 7 Messages contextuels de progra
72. 9 Mena POIRIER are gt 5 52 49 09 Mema PONCSS ne 3 3 054 60 0 2 113 95 Menu SET 000 2 0 219 33 3 06 45 6 7 3 0 8 9 3 9 5 E EE EE e a no To RE E l a ai na ue 5 5 972 933 D FES FRS naked e AEO a 3 12 Mec MOU D ZK 9 2 9 3 0 4 Mes PON ela EE AE A 3 4 4 6 Mes POUCES Adka a EE O AAC 225 Mess ges Contestuels de COUR nn 4 23 10 7 Entretien O JQ J J D D D Messages contextuels de File Nanag r 0 7 Mete EU DA i ER a a GOA AR 1 6 MAS a a none 52 RE A I Mise cn plice de la Cmiete naa AAA 2 8 Mode DOCS a de EA 3 2 3 14 Mode COURS ENN 3 13 3 14 4 2 Mode de couture broderie 52 42 45 2 MIOGESCESOECHOR da ui ARONA dO 7 14 Modification de brod fi 2 m m 65 T2 Module Embroidery Machine Communication 2 14 OO a 8 7 Morceaux de ussuet A EGtOUAOC ass AAAA 1 9 e a Ean EE da E ad 7 14 RS PE CE do MOULSGECHONO nato A AAAA 7 14 NMODRJAC ZTS ee R iii 6 2 N NETONE zaa O 10 2 DEWNGESACNAANICHNE en 10 2 Nettoyer A z0ne d A CAE oeiee 10 2 Nettoyer sous le compatiment de canette 102 Nombre de points dans combinaison d brod fi aan 8 2 8 9 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8 2 8 9 Nombre d oDjets serso coo aa T3 Nom du 1ERRRRECUERO eresse raaes PA Nom du mA 4 2 Nom du Propri taires AR SU ISAACA ANNA WONNA A A O BJ EEEE ANNA ra Ya ONZ OFP cree M eia osie 1 6 2 2 E AEE a on 9 4 Oa To o asi E AAT A E E E E 9 6
73. H Husqvarna INTER L a L 1 z Nb Guide de l utilisateur Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour r duire le risque d lectrocution e Une machine coudre sous tension ne doit jamais tre laiss e sans surveillance Toujours d brancher la machine coudre de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage ATTENTION Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures e Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas Pexp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles maient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e Utiliser cette machine coudre uniquement pour l usage pr vu tel que d crit dans ce manuel Utiliser uniqueme
74. La mention Double S curit doit figurer sur tout appareil quip e d une double s curit Table des mati res I Faites connaissance avec votre machine 1 5 Vue d ensemble de la machine 6 LOS ASE 187 DAC Gi JE NIEWA a E EA JA CORRE ACROSS aa taie E l ments de Punit de brodetie sen 7 Accessoires 1 8 Accessoires IOCU eee no eeri 1 8 r AO a AEE OJO 1 8 Accessoires inclus ne figurent pas sur l image 1 9 Pieds de biche se 1 9 Points 1 1 2 Installation 2 l Deballage 2 2 Brancher le cordon lectrique et la p dale 2 Rangement de la machine apr s la couture 2 2 Adjustable E LIGHT 2 3 Bras libre 2 3 Coupe fil 2 3 Broches porte bobine 2 4 Position ho AE ooo aa aownaaacaoooowna 2 4 Position vGBERERRAR see nsesscsessssessnses 2 4 Broche pos BEBREBEPliable u ouooeosaorooaocecow 2 4 Enfilage du fil superieur 2 5 Broche porte bobine hozontail 25 BOOT oaza dna AO 2 Pas de sue doubles 2 2 6 E KEG WAGA 26 Bobinage de la canette 2 7 Bobinage de canette par l aiguille 2 Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 2 8 Mise en place de can ti 2 2 8 Recommandation pied de biche 2 9 Changement de bi d d bichi 2 1 2 9 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEME NE 2 9 Changer l aiguille 2 9 Abaisser les griffes d entra nement 2 9 Aiguilles 2 10 Fils 2 11 Entoilages 2 11 Stylo pict
75. Mesurez votre bouton et entrez la taille dans la commande de taille de bouton Couture de bouton Quand vous cousez un bouton vous pouvez r gler le nombre de r p titions du point Touchez les ic nes ou pour augmenter ou diminuer le nombre de r p titions de point voir 4 17 Densit de point La commande de densit de point r gle la densit le rapprochement des points de bourdon individuels qui composent tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point Appuyez sur pour augmenter la valeur Appuyez sur pour r duire la valeur Note Cette fonction est souvent utilis e avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez obtenir un point satin moins dense Inversion Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens de la longueur touchez l ic ne Inversion verticale Pour inverser des points ou des programmes de points dans le sens de la longueur touchez l ic ne Invesion verticale Longueur de point llill Densit de point Inversion verticale Inversion lat rale llill Longueur de point JD Densite de point 4 7 4 8 Couture R glages de point dans le menu SET Si vous voulez v rifier la tension de fil l quilibre la pression du pied de biche d un point donn vous pouvez aller votre menu SET Touchez le menu D marrer pour ouvrir le menu D marrer tendu Dans le menu D marrer tendu touchez l ic ne
76. PDF souhait Double cliquez sur le nom voulu pour ouvrir le fichier pdf correspondant si Adobe Acrobat Reader est install sur votre ordinateur Pour installer Acrobat Reader ins rez le CD de 4DTM Embroidery System et s lectionnez cette option dans le menu qui s affiche Comment mettre jour votre machine N oubliez pas de consulter le site web www husqvarnaviking com et ou votre distributeur local HUSQVARNA VIKING autoris pour des mises jour de votre machine et du guide de l utilisateur Instructions de mise jour 1 Ouvrez 4D Configure et connectez votre machine votre ordinateur Effleurez Smart Update 2 Suivez les instructions l cran pour effectuer la mise jour de votre machine No e Votre machine doit tre enregistr e pour pouvoir recevoir les Mises Jour Mise jour avec la cl de broderie USB HUSQVARNA VIKING e Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les mises jour disponibles visitez le site Internet de HUSQVARNA VIKING sur www husquarnaviking com e Suivez les indications de l assistant de mise jour pour pr parer votre Cl de broderie USB pour la mise jour e Pour r gler votre machine sur le mode de mise jour appuyez longtemps sur le bouton Red marrage de point et celui d Arret de Paiguille en haut en bas pendant que vous allumez la machine Suivez les instructions qui apparaissent l cran de la machine coudre pour la mettre jour ave
77. Touchez le bouton Coupe fil s lectif et votre machine coupe le fil sup rieur et le fil de canette rel ve le pied de biche et l aiguille et active la fonction FIX pour le prochain d marrage Pour couper les fils la fin d un point ou d un programme de points touchez Coupe fil s lectif pendant la couture Le bouton se met clignotet indiquant qu une coupe a t demand e Une fois le point ou le programme de points termin le fil sup rieur et le fil de canette seront coup s La fonction Coupe fil S lectif peut tre programm e voir chapitre Programmation No e Votre machine coupe automatiquement les fils apr s certains points tels qu une boutonni re Senseur 1 tape La fonction Coupe fil s lectif automatique peut tre annul e dans le menu SET voir page 3 9 START STOP TWE Redemarrage du point Arr t de l aiguille en haut en bas Coupe fil selectif Couture de broderie Le coupe fil s lectif coupe les fils et rel ve le pied de biche Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement Arr t de l aiguille en haut en bas Mode couture Touchez Arr t de l aiguille en haut en bas pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t de l aiguille est modifi en m me temps Cette fonction d finit galement la position haute ou basse de l aiguille quand vous arr tez de coudre Vous pouvez galement appuyer une fois
78. XCLUSIVE SENSOR SYSTEM M le pied de biche capte en permanence l paisseur du tissu A E Us NT LS AS de la broderie ou de la couture pour coudre joliment et r guli rement en d pla ant le tissu parfaitement et uniform ment Allez au menu SET R glages de couture pour voir le r glage actuel de pression du pied de biche Senseur pour le tissu s lectionn et ajuster la pression du pied de biche Position haute et extra haute du pied Touchez Position haute du pied pour relever le pied de biche Appuyez encore une fois sur le bouton le pied de biche se rel ve en position extra haute et les griffes d entra nement s abaissent afin de faciliter le passage de tissus pais sous le pied de biche Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudte Mode couture Touchez le bouton Abaissement et pivotement du pied Senseur pour abaisser compl tement le pied de biche La machine tient fermement le tissu Touchez de nouveau Abaissement du pied Senseur pour qu il se mette en position Pivotement Mode broderie En mode broderie touchez Abaissement du pied Senseur pour abaisser le pied de biche en position de flottement pour la broderie Ecran interactif Ultimate Marche arri re Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton Marche arri re avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re est allu
79. a EA Fi L J Points vintage une s lection de points de quilting pour le quilting Crazy Patch et la couture d corative i LLL LLL K Points Omnimotion programmez ces points dans un nombre illimit de combinaisons Les points sont form s Gi avec un mouvement lat ral Le point peut atteindre une large de 40 mm ou plus ZT L Points d coratifs pour la couture d corative fr GA MS OO0G M Points d artisanat des points d coratifs pour embellir les ouvrage d artisanat N Points mode points mode pour d corer v tements et accessoires S Points 4 directions pour la couture directionnelle et la couture de pi ces en utilisant le bras libre I Fi T Points 8 directions point droit et point droit renforc dans 8 directions diff rentes sans tourner le tissu 3 3 ZZA 3 4 Ecran interactif Ultimate U Mes Points enregistrez des points avec vos r glages personnels vos points favoris et vos programmes de points X Points sp ciaux cousez des techniques sp ciales dont le Candlewicking et les bordures Vous pouvez avoir besoin d accessoires suppl mentaires Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations d taill es Z Points de tapering d coratifs Z Points d coratifs avec tapering Comment s lectionner un point Pour s lectionner un point s lectionnez d abord un menu de points Pour chaque menu il y a un ou
80. a KO 20 27 250 ROG a au 7 2 7 4 RO AO LEO OUR ae a be cn 8 4 S Scere de larceur de HO 2 3 7 4 24 D C HOME COR N at 0 D CO LEE E o EAC Odo nn 4 3 SRETORFRUGOU aira E 7 9 Selectionner OG aoi AGA AOC ZNANA SA ENOMNEFNGE DONS A 3 4 Sclecionner UN MOGE AAAA AAAA 3 4 7 13 SEIEGNOMNEC UM POIL kW 3 4 4 5 SGMELESANOAdRCSINEN addon PiE 1 10 SES A a AGO 2 6 SEWING ADVISOR exclusif O AA 4 2 4 3 E AS a AOE EEA AEAN A 8 2 8 8 Smart ave atona E ne N 0 010 DE a AE PEIA AA EEEE EENI 1 1 6 PONO ae AO EA 212 02 OS PAEA A E dad CWC 45 DOS HOUSSE DOTE AO A EA 5 PEATE E EE aa OZ O A kozli 8 10 BED CD dA 1 60 13 6 10 S D ze a R OGC 1 6 3 14 8 10 UC OS a AREA 9 5 D O E O a 1 8 DDC DICO AMEN a em 16 211 S pport de canette AMON ian kika 157 Suppression de points ou de programmes enregistr s 5 5 SUPPEN EE npn AA 5272 12 71302 940 SUPPE deriet OD eriiic n EE hoiekin erene 7 6 S Ta e e ja iq E A E E FA Supprinier un Hehet Ou dosi e do AIE 31 Supprimer un chier OUT JOSSIE weed 9 6 Supprimer un ponton Une JETE in india 5 4 eani e P E E A dk 4 4 4 11 E O E 6 2 6 4 S OC DR de 4 23 9 8 T Lee DON Osa nai AE 4 7 Technigaes de COUMTO nnn 4 2 4 4 4 10 Techinigues de couture sp ciales 4 22 T OO aseni 3 6 4 8 8 2 di c TEZA 3 12 EE OC DOI ZO RAA 2 HSE du Dobintur de canet essani 2 3 HEDA E NN N 4 3 SSSR 4 3 DBS MO OM asa nen dA R AGO OE 4 3 SOS a 4 3 10 9 Entretien T PIECE TNA 4 2 BOSE CA 00 ZY
81. aiguille double est s lectionn e un message contextuel est affich quand vous allumez votre machine Un autre message contextuel d avertissement est affich si vous s lectionnez un point qui est trop large pour la taille d aiguille double s lectionn e La largeur de point de ces points est automatiquement ajust e pour s adapter Paiguille double D s lectionnez Aiguille double pour revenir en couture normale S curit de largeur de point S lectionnez la fonction de s curit de largeur de point quand vous utilisez une plaque aiguille de point droit ou un pied de biche de point droit La position de l aiguille est verrouill e au centre pour tous les points ce qui vite d endommager l aiguille le pied de biche ou la plaque aiguille Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage et lors de chaque s lection de point autre qu un point droit un message contextuel vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez la s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Note Aiguille double et s curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Coupe fil s lectif automatique Pour activer la fonction s lectionnez Coupe fil s lectif automatique dans les R glages de couture Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve aux changements de couleur lorsqu une broderie est termin e ou que vous avez termin une boutonni re Qu
82. aise qualit avec Utilisez un nouveau fil de meilleure qualit achet aupr s d un des n uds ou un fil qui s est dess ch distributeur HUSQVARNA VIKING autoris Un porte bobine correct est il utilis Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil voit chapitre 2 Utilisez vous la meilleure position de broche porte Essayez une position diff rente de broche porte bobine verticale bobine ou horizontale Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille 10 3 Entretien QRDE Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille La zone de la canette est elle pleine de peluches Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes approuv es pour ce mod le La canette est elle correctement bobin e Bobinez une nouvelle canette La tension du fil est elle correctement r gl e V rifiez la tension du fil d aiguille et l enfilage N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des n uds Changez de fil La canette est elle correctement bobin e V rifiez le bobinage de la canette L aiguille correcte est elle utilis e Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous correctement enfl la machine V rifiez l enfilage de la machine Y a t il des amas de peluches entre l
83. and la fonction est d s lectionn e aucune coupure automatique de fil n est r alis e Coupe automatique de point saut Cette machine comporte une fonction de Coupe automatique de point saut Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Par d faut le param tre est activ Quand vous brodez la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sut lenvets du tissu NOTE La machine conpera galement le fil une fois que serez pass une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le bout du fil une fois coup Aiguille double S curit de largeur de point Catupe fll c lectif automatique Coupure autamatiqie de point saut Lav s automatique du plad da bicha FIX automatiqu Flott ment n piqu br d tion reecort an piqu Nbre Les motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique Des commandes de coupe de point saut peuvent tre ajout es tous les motifs en utilisant le logiciel 4DTM Software de Certains motifs de broderie que vous achetez w peuvent avoir des commandes de coupe int gr es Pour v rifier si un motif inclut des commandes de coupe ouvrez le motif dans 4D Stitch Editor et cherchez le symbole de commande de coupe No e Si l endroit et l envers de vot
84. ant chaque tape I Pour s lectionner un point de verrouillage a l cran Touchez le num ro 1 pour s lectionner un point de verrouillage Placez le curseur rouge l endroit o vous souhaitez que le point de verrouillage se trouve dans votre broderie 2 D placez le point verrouill sur le tissu Touchez le num ro 2 Le curseur rouge sera verrouill l cran Il passera de la couleur rouge la couleur grise avec un cercle autour du milieu du point de verrouillage Vous pouvez maintenant placer le motif exactement o vous le souhaitez sur le tissu avec le stylet ou avec les contr les Regardez comment le cercle bouge quand vous utilisez les fl ches pour placer le motif exactement l o vous le voulez La position de l aiguille indique o le point de verrouillage sera plac sur le tissu Utilisez les contr les pour un r glage plus pr cis Contr les No e Si vous tes satisfait e de la position de votre motif touchez OK dans le coin inf rieur droit Si vous voulez galement ajuster l angle du motif poursuivez avec l tape 3 3 D finir le point de correspondance sur l cran Touchez le num ro 3 pour activer le point de correspondance Vous pouvez v rifier une deuxi me position dans le motif pour vous assurer que votre motif est align correctement et pour faire des r glages suppl mentaires si n cessaire Regardez le curseur l cran pour s lectionner un point de correspondance Placez
85. ation de broderie OK Ce bouton permet de confirmer les r glages ou les changements et vous ram ne la fen tre pr c dente Annuler y OK Ce bouton annule les r glages ou les changements et vous pz ram ne la fen tre pr c dente 3 12 Ecran interactif Ultimate Start Stop Speed et Speed Position haute et extra haute dupie STOP E Gor Abaissement et pivotement du pied de biche Senser FIX Boutons de fonction Speed et Speed Tous les points de votte machine ont une vitesse de coutute recommand e pr programm e Lorsque vous s lectionnez un point votre machine r gle automatiquement la meilleure vitesse de couture pour ce point Touchez Speed ou Speed pour augmenter ou r duire la vitesse de couture maximum permise Quand vous ne cousez pas touchez Speed pour faire appara tre un message contextuel l cran vous indiquant le r glage de vitesse Vous pouvez aussi r gler la vitesse en touchant le curseur dans le message contextuel Si vous changez le r glage de vitesse pendant la couture aucun message contextuel n appara t Start Stop Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et touchez nouveau ce bouton pour arr ter Coupe fil s lectif Mode couture
86. ble 1 6 2 4 2 6 2 8 Broches porte bo DIN G serae a 2 4 Proche porte Dobine tepli 2 2 GA 2 4 Position hotizontal s sance 2 4 Positon verticale woo EEEE A AAAA tn 2 4 DO a om ie 1 8 C Cable USD pour ordinate ao A AA 1 59 2 12 CR E A 6 3 Calbrace de Ponte de Diodes a 8 11 a E A A ERA 2l Canoe A EOT a a ae da 2 8 CS a CZE 1 8 C SAR a een 4 23 8 11 D i EEA A nn AA 146 CAO E GRA O 1 9 CO 2e 212 CD Embroidery Machine Communication 2111 11 2 12 Cemre decont ole mn s Bigi de 535 62 COCO esi A O A A 6 2 OCE EGO PONI a an 6 2 CHAMP Ae a e ORA EA RAA 2 Changement d ailes 2 9 Changement de PIEJSJE BICHE adds daj ko 2 0 10 5 Entretien _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ PP D D Chancer li Cote AE S 8 12 Changer la couleur un 4h 7 9 C Re O R AO NOTE T3 CRA E UE DORI serpi A nn 15 CAS S CPORS nd Po Charger un point partir d un autre emplacement 4 5 TEE DO E E AA 1 9 EAL E a a A A AENA WO OO 1 8 COS PONS E a 9 1 Code d imstalatiOi weed EWA bone 2 13 CODEC SOME aka 57 25 Coffretaccess oites de broderie nn 127 Coffret accessoires d unit de broderie sisisississsssissiis 6 2 Coffret accessoires unit de broderie 6 2 6 4 CON mi duo 9 2 9 6 Commande de hauteur du pied de biche 3 8 Commandes de programme de points 5 6 Commandes T GUUBEO Su ce 3 6 Commencer PO z OZ G 5 COMPARED OOE CIE air 20
87. but et de fin de point souhait s No e Pour un point de bourdon plus troit r glez la largeur du point e Commencez coudre La machine coudra le point avec tapering puis continuera avec un point de bourdon de la largeur s lectionn e Une fois le bourdon cousu la longueur voulue touchez le bouton de marche arri re pour finir le point en tapering e Quand le point est termin touchez le bouton Coupe fl s lectif e Touchez le bouton STOP pour r p ter automatiquement la couture du m me point de bourdon avec tapering Points de tapering d coratifs Le menu Z inclut des points d coratifs qui peuvent tre r alis s en tapering Appuyez sur l ic ne de tapering pour modifier langle La machine coudra le point de tape ring de d but puis continuera avec le point s lectionn Lorsqu elle aura cousu sur la longueur d sir e appuyez sur le bouton de marche arri re Le point de tapering sera cousu jusqu la fin Tapering off Choisissez Tapering off si vous ne souhaitez pas que le tapering soit activ au d but ou la fin du point Si vous s lectionnez Tapering off aussi bien au d but qu la fin le point cousu sera un point normal sans tapering 4 22 Couture Messages contextuels de couture Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche
88. c votre cl de broderie USB e Lorsque la mise jour est termin e la machine red marre automatiquement 3 Ecran interactif Ultimate KE RE es p m En z fa i SRG m LA af o kx 1 4 S289 ian A os EE R 1 1089 Ecran interactif Ultimate 32 Ecran interactif Ultimate Ce chapitre du guide de l utilisateur vous aide naviguer dans l cran interactif Ultimate Nous vous pr sentons l cran de haut en bas Comment utiliser l cran L cran est tr s facile utiliser il vous suffit de le toucher avec votre stylet pour effectuer vos choix Barre d outils Cette barre d outils contient les ic nes du menu D marrer du mode de couture broderie et d Aide rapide Ic ne du menu D marrer Touchez le menu D marrer pour ouvrir la barre d outils tendue La barre d outils tendue est utilis e pour s lectionner et activer diff rentes fen tres Le contenu de la barre d outils tendue change en fonction du mode sur lequel vous vous trouvez Ic ne du mode de couture broderie Basculez entre le mode couture et le mode broderie l aide de l ic ne du mode de couture broderie L ic ne du mode actif est mise en subrillance et agrandie Mode broderie Quand vous entrez dans le mode broderie la Modification de broderie s active Vous pouvez modifier sur cet cran l apparence de votre motif Vous pouvez changer les couleurs taille forme position et rotation de vos motifs Vou
89. cercle Ins rer le cercle Assurez vous que le coffret accessoires de l unit de broderie est ferm Faites glisser le connecteur de cercle dans la fixation du cercle de l avant vers l arri re de jusqu ce qu il clique en place Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris de la fixation du cercle et faites glisser le cercle vers VOUS Coupe automatique de point saut Cette machine comporte une fonction de Coupe automatique de point saut Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Quand vous brodez la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur l envers du tissu Par d faut le param tre est activ Pour le d sactiver allez au menu SET R glages machine et d selectionnez la coupe automatique de point saut NOTE La machine coupera galement le fil une fois que serez pass une nouvelle couleur de ful Quand vous recommencez broder tenez le bout du fil pour pouvoir l enlever plus facilement apr s qu il a t coup Les motifs ne sont pas tous programm s pour une coupe de point saut automatique Des commandes de coupe de point saut peuvent tre ajout es tous les motifs en utilisant le logiciel 4D Software Pour en savoir plus sur la coupe automatique de point saut voir chapitre 3 6 4 D marrer la broderie 1 4 5
90. chiez de nouveau l ic ne Economiseur d cran Lorsau il est activ l cran s teint dix minutes apr s le 2 Voyant d avertissement dernier toucher Appuyez sur l cran ou sur un bouton pour activer nouveau l cran Voyant d avertissement Quand cette fonction est activ e un voyant clignote quand certains messages d avertissement s affichent Quand le voyant d avertissement n est pas activ seule l alerte sonore vous avertit Adjustable E LIGHT Vous pouvez ajuster Pintensit et la couleur du syst me Adjustable E LIGHTTM de votre machine afin de trouver le parfait clairage pour chaque type et couleur de tissu et l adapter aux conditions de votre salle de couture Il vous suffit de d placer le taquet vers la droite ou vers la gauche dans les barres Luminosit et couleur Glissez le taquet de la barre Luminosit vers la droite pour plus d intensit et vers la gauche pour moins d intensit Glissez le taquet de la barre Couleur vers la gauche pour un clairage plus faible ou vets la droite pour un clairage plus fort 3 11 Ecran interactif Ultimate Menu Informations Utilisez le menu d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version Owner nama raccourcie int gr e du guide de l utilisateur Gariai No Machine ID Quand vous touchez l ic ne du menu Info dans la barre 12207677 01111111 d outils vous avez le choix entre quatre options
91. de points motifs que vous voulez mettre dans votre forme Design Shape Touchez l ic ne Design Shaping dans Modification de broderie e _ S lectionnez l une des formes plac es dans la partie gauche de la fen tre Design Shaping Les motifs points programmes de points que vous avez s lectionn s seront plac s sur la ligne de base dans leur ordre de chargement dans modification de broderie Les motifs suivront la ligne dans la direction indiqu e par une petite fl che sur les illustrations e Vous pouvez aussi toucher et glisser les points de contr le de la forme l cran pour la r duire ou l agrandir Vous pouvez galement pivoter faire un pa notamique positionner supprimer ou copier la forme S lectionner l cartement et l alignement Vous pouvez choisir d espacer de mani re r guli re les motifs de la ligne de base ou de les justifier gauche ou droite Si vous choisissez Justification gauche les objets commenceront se charger vers la gauche Si vous choisissez Justification droite les objets commenceront se charger vers la droite L espace entre les objets peut tre augment ou r duit en utilisant les boutons L cartement r el est affich au centre des commandes d cartement Par d faut les objets sont plac s intervalles r guliers sur la ligne de base gale distance No e La commande d cartement n est visible que lorsque la justification gauche on droite est s lectio
92. de CD optionnel un hub USB optionnel ou une souris optionnelle No e Contactez votre distributeur local HUSQVARNA VIKINGO autoris pour les p riph riques USB adapt s votre machine Cl USB Embroidery Stick La cl USB Embroidery Stick est livr e avec votre machine Utilisez la pour y stocker des motifs et d autres fichiers ou pour d placer les fichiers entre votre ordinateur et la machine coudre Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl USB Embroidery Stick ou un autre p riph rique dans le port sup rieur Les fiches USB ne peuvent tre ins r es que dans un seul sens ne forcez pas pour les ins rer dans les ports Le c ble USB pour ordinateur fourni avec votre machine R f 412 62 59 04 se branche dans le port du bas Aucun autre c ble ne devrait tre utilis dans ce port Branchez l autre extr mit du c ble votre PC No e Installez le CD de Embroidery Machine Communication avant de connecter la machine votre ordinateur Pour d brancher tirez doucement la cl USB Embroidery Stick ou la fiche du cable USB Utiliser la cl USB Embroidery Stick Le voyant situ l extr mit de la cl indique qu elle est branch e correctement Lorsque vous chargez un fichier partir de la cl USB Embroidery Stick ou que vous enregistrez sur celle ci le voyant clignote et un sablier s affiche l cran No e N enlevez pas la cl USB Emb
93. e Arr tez de coudre juste devant la couture vous remarquerez que l aiguille est dans le tissu Retirez l outil multi usage et ins rez le par l avant sous le pied de biche Faites quelques points jusqu ce que l ensemble du pied Point Flatlock pour ourler du tissu de biche ait pass la couture et repose sur l outil multi extensible et pour les boucles de ceinture usage Arr tez de nouveau de coudre L aiguille reste dans le tissu et le pied de biche remonte Retirez l outil multiusage Continuez de coudre l ourlet Ourlet extensible S lectionnez Stretch moyen et le syst me exclusif SEWING ADVISOR M s lectionne un point Flatlock Suivez les autres recommandations fournies l cran interactif Ultimate Pliez un outlet sut l envers et cousez avec le point Flatlock sut l endroit Coupez le surplus de tissu Utilisez galement cette technique pour les boucles de ceinture Couture Boutonni re tape parfaitement quilibr e avec pied Senseur Le syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne la boutonni re et les r glages de point les mieux adapt s votre tissu Le tissu doit tre entoil l o vous cousez une a SWE boutonni re 0 oj gt si Vous pouvez aussi s lectionner votre boutonni re UIS directement dans le menu B de boutonni res Tissu Tiss moyen et entoilage a a SELECTIONNER Tiss moyen et Boutonniere Prise de pied Senseur tape NE pour bo
94. e H droite avec une bonne pointe F CI Une aiguille endommag e G peut provoquer des points saut s et se casser ou casser le fil Une aiguille d fectueuse G peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas des aiguilles doubles asym triques H car elles pourraient endommager votre machine coudre 2 10 Installation e Fils Il existe aujourd hui de nombreux fils sur le march Ils ont t con us pour des usages diff rents Fil coudre multi usage Le fil coudre multi usage est compos de fibres synth ti ques coton ou de polyester rev tu de coton Ce type de fil est utilis pour la couture de v tements et d ouvrages Fil broder Le fil broder est compos de plusieurs fibres rayonne polyester acryliques ou m talliques Ces fils cr ent un aspect doux et brillant pour la broderie et la couture d corative Quand vous brodez utilisez du fil broder en canette car il est fin et ne se verra pas sous la broderie No e Quand vous utilisez un fil m tallique ou un fil film plat pour broder utilisez une aiguille chas plus grand et r duisez la vitesse de broderie Enfilez la machine coudre avec la bobine en position verticale Fil transparent Le fil transparent galement appel fil mono filament est un fil synth tique transparent simple Il est utilis pour le patchwork et autre couture d corative Enfilez la machine coudre
95. e broderie V rification de coins La v rification de coins peut tre utilis e pour tracer les quatre coins du motif Vous pouvez ainsi voir o le motif se trouvera sut le tissu Touchez l ic ne V rification de coins chaque fois que vous touchez l ic ne le cercle est d plac dans l ordre suivant sup rieur gauche sup rieur droit inf rieur droit inf rieur gauche puis il revient la position actuelle de point Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif L affichage en 3 dimensions donne un aper u plus r el des motifs gr ce aux ombres et aux profondeurs qui s y ajoutent Appuyez sur Pic ne 3D pour passer sur l affichage en 3 dimensions L ic ne reste enfonc e Appuyez nouveau pour d s lectionner et retourner l affichage en 2 dimensions Zoom Zoom avant arri re Utilisez le zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Utilisez Zoom avant pour faire un gros plan sur une zone dans le motif de broderie Utilisez pour faire un zoom arri re afin de visualiser tout le motif Zoom sur cercle zoom sur tout Zoom sur cercle r glera le champ de broderie pour l adapter au cercle s lectionn Pour voir votre motif le plus grand possible utilisez la fonction Zoom sur tout La broderie occupera tout le champ de broderie
96. e de canette par l aiguille tapes 4 et 5 No e si vous utilisez des canettes HUSQVARNA VIKING plus anciennes qui n ont pas de trou enroulez le fil sur plusieurs tours autour de la canette pour commencer 2 7 Installation Bobinage de canette durant la broderie ou la couture 1 Relevez la broche porte bobine repliable Placez un grand porte bobine appropri un rond de feutrine et une bobine de fl sur la broche porte bobine 2 Amenez le fil de canette autour du disque de tension de fil A et passez le dans le guide fil B comme sur la figure 3 Guidez le fil dans le trou de la canette de l int rieur vers l ext rieur 4 Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Un message contextuel appara t l cran Pour r gler la vitesse de bobinage faites glisser la fl che sur le curseur avec votre stylet Arr tez et d marrez le bobinage l aide des ic nes l cran Tenez fermement le bout du fil quand vous commencez bobine Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fl l aide du coupe fil du bobineut Note Assurez vous que le fil ne touche bas le porte bobine de la broche porte bobine horizontale quand vous bobinez la canette Si
97. e pour coudre joliment et r guli rement en d pla ant le tissu parfaitement et uniform ment Pour voir le r glage actuel de la pression du pied de biche pour le tissu s lectionn et ajuster la pression du pied de biche pour des techniques sp ciales allez au menu SET voir page 3 6 Changer l aiguille Utilisez le trou de l outil multi usage pour tenir l aiguille Desserrez la vis de l aiguille Retirez l aiguille AA OE Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multi 8 usage Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Setrez la vis de l aiguille TE LEE LA 7 ly a N 4 R Abaisser les griffes d entra nement Votre machine rel ve ou abaisse automatiquement les griffes d entra nement selon le point que vous avez s lectionn Par exemple les griffes d entra nement sont abaiss es lorsque vous cousez des boutons pour la couture en piqu libre et pour la broderie Les griffes d entrainement sont galement abaiss es lorsque vous utilisez la position extra haute du pied de biche Lorsqu un nouveau point est s lectionn les griffes d entra nement sont automatiquement relev es lorsque la couture red marre 2 9 Installation Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles
98. e tissu Couture de broderie Plein cran Pour afficher votre motif la plus grande taille possible utilisez la fonction plein cran La broderie remplira tout l cran Pour fermer appuyez sur l cran une fois Ic ne de fonctions de couleur Couleur de fond Appuyez sur Couleur de fond pour changer la couleur de fond active Dans la fen tre qui s affiche vous avez le choix entre 64 couleurs diff rentes Tissu de fond Appuyez sur Tissu de fond pour activer d sactiver l image du tissu de fond sur l cran interactif Ultimate Monochrome Touchez l ic ne de broderie monochrome pour l activer Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie monochrome appuyez nouveau sur l ic ne No e Si la fonction de coupe automatique de point saut est s lectionn e dans le menu SET elle sera encore active entre les blocs de couleur No e Vous pouvez aussi toucher le bouton STOP de votre machine pour coudre votre motif en une seule couleur Classement de blocs de couleur et fusion de blocs de couleur Le classement de blocs de couleur trie intelligemment les couleurs d une combinaison de motifs pour coudre toutes les parties de m me couleur en m me temps La fusion de blocs de couleur limine les arr ts pour couleur entre blocs de couleur identique Pour classer les blocs de couleur avant de broder il suffit de touche
99. e vierge etc Cuir et vinyle Le cuir est la peau d un animal dont le poil fourrure a t retir Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une certaine lasticit G CUIR pour le daim et le cuir Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente souvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse ou motifs et certains vinyles pr sentent une lasticit H VINYLE pour le vinyle le cuir synth tique et le daim 4 4 Couture Techniques de couture ASSEMBLAGE pour coudre deux morceaux de tissu ensemble 2 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 3 ASSEMBLAGE SURFILAGE pour assembler et surfiler les bords en une seule fois 4 BATI couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res 5 OURLET INVISIBLE cr e un ourlet invisible sur les v tements Ce point n est pas recommand pour les tissus fins ni pour le cuir vinyle Votre machine s lectionne le meilleur point possible pour le tissu que vous s lectionez 6 OURLET s lectionne Pourlet visible ou ourlet en surpiq re le mieux adapt en fonction du type de tissu et de son paisseur 7 BOUTONNI RE le syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne la boutonni re la mieux adapt e votre tissu 8 BOUTON pour coudre des boutons No e Si une combinaison inadapt e est s lectio
100. ensionner Panoramique Lorsque Panoramique est activ vous pouvez faire un pano ramique dans le champ de broderie dans l affichage de zoom Rotation Lorsque Rotation est activ e le s motif s s lectionn s sera seront pivot s autour du point central du des motif s s lectionn s Utilisez les fl ches de contr le pour faire pivoter le s motif s par incr ments de un degr chaque fois que vous appuyez sur l ic ne centrale de contr le le s motif s sera seront pivot s de 90 degr s dans le sens horaire Au dessus des contr les vous pouvez voir de quel angle en degr s le s motif s a ont pivot par rapport sa position d origine 7 4 Rotation Panoramique Echelle Position entre de controle Modification de broderie Mes Cercles Pour s lectionner la taille correcte de cercle appuyez sur l ic ne Mes Cercles Un message contextuel avec les choix de cercle s affichera y compris les cercles en option disponibles chez votre distributeur local HUSQVARNA VIKING autoris Apr s avoir s lectionn la taille de cercle le message contextuel se fermera automatiquement Design Shaping La fonction Design Shaping donne un nouvel essor votre cr ativit Utilisez vos magnifiques programmes de points ou vos motifs de broderie pour composer une ou plusieurs formes e _ S lectionnez l cran les motifs ou points que vous souhaitez utiliser Ajoutez ou copiez le nombre
101. ent une fois sur la p dale pour abaisser le pied de biche Appuyez l g rement deux fois sur la p dale pour descendre l aiguille dans le tissu No e Avec Arr f de l aiguille en bas s lectionn quand vous arr tez de coudre et que vous appuyez sur Position haute du pied le pied de biche se rel ve mais l aiguille reste dans le tissu Touchez de nouveau le bouton Position haute du pied pour relever l aiguille Pression du pied Senseur BED START li STOP Coupe fil s lectif Position haute et extra haute du pied Abaissement et pivotement du pied Senseur 4 9 4 10 Couture Techniques de couture Assemblage Une couture simple permet d assembler deux morceaux de tissu avec un surplus de couture qui sera en g n ral repass ouvert Dans la plupart des cas les bords du surplus de couture sont termin s par un point de surflage avant de r aliser la couture Les coutures dans les tissus extensibles doivent s tirer avec le tissu Le point extensible fait une couture lastique adapt e pour assembler des morceaux de tissu stretch fin Tissu tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique Assemblage Le syst me exclusif SEWING ADVISORIM s lectionne un point droit INSTALLER Pied de biche et aiguille de taille 80 comme recommand COUDRE e Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez
102. errouillage vers le coin sup rieur gauche du motif brod Utilisez la fonction Position et les contr les pour d placer le curseur Regardez le mouvement du cercle jusqu ce que l aiguille se trouve exactement au dessus du point o vous voulez que les broderies se rejoignent Quand la position vous satisfait touchez OK pour fermer la fen tre Design Positioning et commencez broder L beie E oo mazi D mma OSN W ne zam Dome 3 Si vous voulez aligner le motif avec le motif brod pr alablement vous pouvez s lectionner un deuxi me point de correspondance Touchez le num ro 3 et d placez le curseur rouge sur le point o vous voulez que le second point de correspondance se trouve Regardez l cran et agrandissez autant que vous le pouvez pour pouvoir positionner le curseur avec pr cision 4 Touchez le num ro 4 pour pivoter le motif afin qu il s aligne avec le motif pr alablement brod sur votre tissu V rifiez que l aiguille se trouve la position exacte sur le tissu 5 Touchez OK pour fermer Design Positioning et commencez broder Couture de broderie B tir dans le cercle dans un cercle Il est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Appuyez sur Pic ne B tir dans le cercle pour ajouter un point de b ti autour du motif Appuyez longtemps pour ouvtit la fen tre de Bati de broderie B tir au
103. es griffes Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec une d entra nement brosse Le r glage piqu libre est il activ D sactivez le r glage piqu libre dans R glages de couture du menu SET Le tissu est il encercl correctement Le tissu doit tre correctement encetcl Le cercle int rieur de broderie est il bien ins r dans le Encerclez le tissu de telle mani re que le cercle int rieur cercle ext rieur soit parfaitement adapt au cercle ext rieur La zone autour du bras de broderie est elle d gag e D gagez la zone autour de l unit de broderie Avez vous bien entoil votre tissu Assurez vous que vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu utilis L unit de broderie est elle ins r e Assurez vous que l unit de broderie est correctement fix e dans la prise Le mauvais cercle est il pos Ins rer le cercle correspondant Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur local autoris Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fl sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur pour l aider r soudre ce probl me Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et acces
104. et supprimer ne sont pas visibles lorsque vous utilisez la fonction shaping avec un texte de broderie Position Design Shaping exemple 1 Dans Modification de broderie ouvrez le menu Motifs et s lectionnez le motif DD_053 vp3 pour le charger dans Modification de broderie 2 Ouvrez Mes Cercles et s lectionnez le cercle 120 x 120 3 Ouvrez de nouveau le menu Motifs et chargez DD_051 vp3 4 S lectionnez puis centrez DDO53 vp3 en touchant l ic ne Centre de contr le lorsque la fonction Position Cercle en est active sens horaire 5 S lectionnez DD051 vp3 et ouvrez Design Shaping Copier le 6 S lectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d une dernier montre C Hin pi p a Echelle ag a EE git aa ka a 7 S lectionnez la fonction tactile chelle Touchez et faites glisser l cran ou utilisez les fl ches de contr le pour diminuer la taille 51x51 mm La taille est indiqu e juste au dessus des contr les 8 Ajoutez cinq copies en touchant l ic ne Copier le dernier pour obtenir un total de six motifs 9 Fermez Design Shaping en touchant OK dans le coin inf rieur droit Passez Couture de broderie en appuyant sur l ic ne ALLER Touchez Start Stop pour broder 7 6 Modification de broderie Resize Resize permet de r duire un motif de broderie jusqu cinq fois plus petit que le motif original ou de l agrandir huit fois La machine recalcule le nombre de point
105. eux adapt s chaque type de tissu Suivez les autres recommandations fournies l cran interactif Ultimate Assemblage surfilage de bord c te La technique Assemblage surfilage est parfaite pour coudre des encolures et des poignets en bord c te Tissu Tissu sweat shirt et bande bord c te S LECTIONNER Stretch moyen et Assemblage Surfilage INSTALLER Pied de biche B et aiguille stretch de taille 90 comme recommand FIL Fil coudre normal D coupez un col dans le tissu extensible Pliez le bord c te en le doublant Placez le tissu sweat shirt et le bord c te endroit contre endroit Assemblez le bord c te et le tissu avec un surplus de couture de 6 mm 1 4 tirez le bord c te pendant la couture eg Couture A Bati Le b ti est une couture temporaire pour r aliser des v tements froncer et marquer des rep res Le syst me SEWING ADVISOR r gle automatiquement le point sur une grande longueur et 6 r duit la tension pour que les fils soient faciles enlever ou tirer pour le fron age Tissu Tiss moyen coup en deux S LECTIONNER Tiss moyen et technique B ti INSTALLER Pied de biche A et aiguille de taille 80 comme recommand Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche SURPLUS DE COUTURE 15 mm 5 8 COUDRE e Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement
106. externe n est disponible que si un p riph rique est connect la machine Touchez l une de ces ic nes pour afficher leur contenu dans la zone de s lection Le chemin du dossier ouvert est indiqu dans le menu d roulant Les fichiers de motifs de polices de broderie et de polices de points sont affich s sous forme de vignettes ou d ic ne Affichage liste Appuyez sur lic ne Affichage liste pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Pour chaque fichier le nom et le type de fichier seront affich s Appuyez nouveau sur Pic ne Affichage liste pour revenir Paffichage en vignettes ou en ic nes Mes Fichiers Remplissez le dossier Mes Fichiers de motifs de polices de vos motifs personnalis s de programmes de point de fichiers de texte ou n importe quel fichier que vous souhaitez stocker Ce chapitre explique comment organiser Mes Fichiers pour y retrouver facilement vos favoris Mes Polices Stockez les fichiers de polices de broderie et de polices de points dans Mes Polices Vous pouvez atteindre les polices partir de la barre d outils tendue et de Mes Polices dans File Manager Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Mes Polices No e Les polices de broderie stock es dans la machine la livraison sont aussi incluses sur le DESIGNER DIAMOND Sampler CD Vous pouvez donc r installer toutes les polices de broderie m me si vous les avez enlev es de la m mo
107. fragmenter votre machine allez R glages d fragment e Supprimez les fichiers inutiles du disque utilisateur et faites ee hi une d fragmentation partir de memoire de la MACNINE SET Menu machine dans le menu SET et cliquez sur D fragmenter la La d fragmentation peut durer jusqu 45 minutes 9 8 10 Entretien Entretien Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il mest pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et humide Nettoyer la zone de la canette No e Abaissez les griffes d entra nement en appuyant sur Position haute et Extra baute du pied Eteignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyer sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluche dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du
108. ibre touchez la commande de hauteur du pied de biche Action ressort en piqu libre S lectionnez l action ressort en piqu libre pour activer le mode Action ressort en piqu libre Les griffes d entra nement s abaissent automatiquement Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sut la plaque aiguille pendant la formation du point Il faut d placer manuellement le tissu Si vous utilisez le pied Q Senseur activez l Action ressort en piqu libre et la S curit de largeur de point No e Le pied ressort ergot ouvert pour piqu libre est optionnel et peut tre achet chez votre distributeur local autoris Ne l utilisez pas si le Flottement en piqu libre est s lectionn pour ne pas endommager le pied de biche Aiguille double S curit de largeur de point Catupe fll c lectif automatique Coupure autamatiqie de point saut Lav s automatique du plad da bicha FIX automatiqu Flott ment n piqu br d tion reecort an piqu Nbre Commande de hauteur de pied de biche Flottement en piqu libre Hauteur du pied de biche pour la broderie Ecran interactif Ultimate R glages machine Les r glages faits l cran sont conserv s apr s que la machine a t teinte Langue Langue Touchez l ic ne de langue pour afficher les langues Nom du propri taire disponibles S lectionnez la langue voulue en la touchant Minuteur
109. il est coup automatiquement Enlevez Z simplement le bout de fil qui a t coup La broderie est termin e effacer l cran Lorsque la broderie est termin e la machine vous demande e M i Broderie termin e Effacer l cran si vous souhaitez effacer l cran Si vous touchez OK les motifs seront supprim s et vous reviendrez Modification de broderie Touchez Annuler pour revenir votre motif et rester dans Couture de broderie Design Positioning Relever l aiguille Lorsque l aiguille est abaiss e l aide du volant pour en v rifier la position sur le tissu un message contextuel appara t quand vous tentez d ajuster la position du cercle Relever l aiguille Cochez la case pour pouvoir ajuster la position du cercle tout en maintenant l aiguille abaiss e F Permettre la position N d aiguill plus basse Remarque Assurez vous que l aiguille se trouve au dessus du tissu pour viter d abimer l aiguille et le tissu Remarque L avertissement ne peut pas tre d sactiv lorsque l aiguille se trouve sous la plaque aiguille 8 12 9 File Manager A pi HE f fl ji ALT ii IELTTE File Manager File Manager Le File Manager est utilis pour ouvrir organiser ajouter d placer retirer et copier vos fichiers de motifs de polices et de points Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect votre machine pour stocke
110. inateur 4D Organizer Retrouvez facilement tous vos motifs et vos images Affichez les par taille et imprimez des fiches de travail ou des catalogues de miniatures Convertissez vos broderies dans de nombreux formats en images ou en fond d cran pour votre ordinateur Cr ez votre propre catalogue HTML de motifs Installation de votre logiciel Si vous poss dez un autre logiciel HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMONDTM vous devez d abord installer la Mise jour 8 2 de 4D Embroidery System ou une version ult rieure au lieu d installer le logiciel Embroidery Machine Communication Ajoutez ensuite la machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND partir de Machine Manager dans le module 4D Configure comme d crit l tape 5 Continuez pour installer les pilotes Etape 6 puis enregistrez votre machine 1 V rifiez que votre machine broder est d branch e de votre ordinateur 2 Assurez vous que vous avez ouvert une session sur votre ordinateur en tant qu administrateur puis installez le logiciel avec le CD fourni 3 Ins rez votre CD Sous Windows Vista un message automatique s affiche pour vous demander ce que vous voulez faire avec le CD Cliquez sur l option Ex cuter Menu exe S lectionnez votre langue puis l option Install Embroidery Machine Communication Software dans le menu 4 Suivez les instructions de l assistant d installation Quand il vous est
111. iner Un message contextuel appara t l cran Pour r gler la vitesse de bobinage faites glisser la fl che sur le curseur avec votre stylet Arr tez et d marrez le bobinage laide des ic nes l cran Tenez fermement le bout du fl quand vous commencez bobiner Une fois le bobinage commenc coupez le surplus de fl No e il est important de couper le bout de fil pr s de la canette Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement Le message contextuel dispara t Retirez la canette et coupez le fl l aide du coupe fil du bobineut Bobinage de fils sp ciaux Nous vous recommandons de ne pas bobiner des fils sp ciaux comme les fils invisibles et d autres fils lastiques m talliques ou m talliques plats travers Paiguille Bobinez toujours les fils sp ciaux la vitesse minimum 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur sur le de vant de la machine La canette ne peut tre pos e que dans un sens avec le logo dirig vers le haut N utilisez que des canettes d origine HUSQVARNA VIKING 2 Placez le grand porte bobine et un rond de feutrine sous la bobine sur la broche porte bobine principale plac e en position verticale 3 Amenez le fil sur le guide de pr tension de fil B puis descendez le autour du disque de tension de fl C Passez le dans le guide fil D comme sur la figure 4 Voir Bobinag
112. ints en mode broderie des n uds seront ajout s automatiquement au d but et la fin pour vous permettre de cr er un programme de points entre Les commandes peuvent tre enlev es Ins rez un arr t en touchant le bouton STOP de votre machine si vous voulez qu elle s arr te un certain endroit dans votre point programm Ceci est utile par exemple la fin du programme de points si vous ne voulez le coudre qu une fois ou pour cr er un programme de points en plusieurs rang es Ins rez la commande de coupe de fil si vous souhaitez que la machine noue et coupe les fils et rel ve le pied de biche D placez le curseur la position o vous souhaitez ajouter une commande Touchez le bouton et une ic ne est ajout e dans le point programm Ceci confirme que la commande est ins r e et montre galement o la commande sera r alis e dans le programme de points sz z be ja aj Longueur de s quence 73 mm No e Les commandes appara tront sur l cran dans l ordre o vous les avez programm es Couture d un programme de points Pour coudte le programme de points revenez au mode couture ou dans Modification de broderie Fermez le mode Programmation en touchant l ic ne OK Les r glages faits en mode couture ou broderie affecteront tout le programme de points Toutefois ces changements ne seront pas enregistr s si vous revenez dans le mode Programmation Si vous faites des modifications dans Modification de
113. ire de la machine coudre Aide rapide Menu Motifs Informations Menu Polices Menu SET Menu Points File Manager EMBROIDERY ADVISOR TM Affichage liste Mes Fichiers blue lime pi Mes Polices i i Li a gtx udliowur wp gt Mes Motifs 9 3 File Manager Mes Motifs Stockez des fichiers de motifs dans Mes Motifs Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier Mes Motifs Vous pouvez atteindre des motifs partir de la barre d outils tendue et de Mes Motifs dans File Manager No e Les motifs stock s dans la machine la livraison sont aussi inclus sur le DESIGNER DIAMONDTM Sampler CD Vous pouvez donc r installer tous les motifs m me si vous les avez enlev s de la m moire de la machine coudre No e Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur Mes Motifs ceux que vous voulez ouvrir Touchez et appuyez sur le dernier Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie P riph rique externe L ic ne de p riph rique externe est uniquement active lorsqu un p riph rique est connect au port USB de la machine Touchez P riph rique externe pour afficher tous les p riph riques connect s Votre ordinateur et un autre p riph rique tel que la cl USB Embroidery Stick peuvent tre connect s en m me temps Utilisez un hub USB pour connecter plusieurs p riph riques en m me temps Touchez les p riph riques pour les explorer No
114. la livraison 63 Porte bobine moyen sur la machine la livraison 64 Petit porte bobine 65 Outil multi usage Plaque l vatrice de bouton 66 Agrafes de cercle 16 67 11 canettes 1 dans la machine la livraison 68 Stylo pictogramme Cercles inclus 69 DESIGNERTM Royal Hoop 360x200 70 DESIGNER M Crown Hoop 260x200 71 DESIGNER VM Splendid Square Hoop 120x120 Faites connaissance avec votre machine Accessoires inclus ne figurent pas sur l image CD de 4D Embroidery Machine Communication Mallette de transport fix e sur la machine la livraison Ciseaux Sac de voyage pour la machine avec protection P dale Cordon d alimentation Cable USB pour ordinateur Aiguilles Fil broder Morceaux de tissu et d entoilage DESIGNER DIAMONDIM Sampler CD DESIGNER DIAMONDIM Sampler book Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur des accessoires Guide rapide 1 pour la couture 1 pour la broderie Carte de garantie Pieds de biche Pied utilitaire A Pos sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture en points droits et en points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied de biche B pour points d coratifs Pour piquer des points zigzag rapproch s points de bourdon de moins de 1 0 mm de longueur vous pouvez utiliser ce pied pour d autres points de couture utilitaire ou d corative Le tu
115. lacer le point vers la droite et pour le d placer vers la gauche lorsque vous utilisez un point droit La machine propose un maximum de 29 positions d aiguille pour un point droit Quand ALT est s lectionn pour un point qui a une largeur la position du bord du point peut tre d plac e de droite gauche La position du point ne peut tre modifi e que jusqu la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille limite galement le r glage de largeur du point Couture Largeur de point Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide de et de Les valeurs par d faut s affichent en chiffres noirs les valeurs modifi es en rouge Longueur de point Augmentez ou diminuez la longueur de point l aide de et de Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point satin o la densit peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me No e La largeur et la longueur r gl es du point sont indiqu es au dessus des ic nes et Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum de largeur et de longueur une alarme sonore retentit Le r glage par d faut est affich en noir Les r glages modifi s sont affich s en rouge Taille de bouton Quand vous cousez une boutonni re avec le pied Senseur pour boutonni re 1 tape vous pouvez r gler la taille du bouton
116. le bloc de couleur touchez le centre de la commande d avancement point par point Un message contextuel appara t o vous pouvez saisir le num ro de point L avancement point par point se d place alors sur ce num ro de point Si le num ro saisi est trop lev le point actuel se d placera sur le dernier point du bloc de couleur Retourner la Modification de broderie Touchez cette ic ne pour retourner la Modification de broderie et ajuster votre vos motif s avant de commencer broder Un message contextuel appara t et vous demande si vous voulez retourner la Modification de broderie car tous les changements faits dans la couture de broderie seront perdus Nombre de points dans une combinaison de broderie La position actuelle de point dans le motif ou la combinaison est indiqu e c t de la fleur Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le motif ou la combinaison Nombre de points dans le bloc de couleur actuel La position actuelle de point dans le bloc de couleur actuel est indiqu e c t de l image du bloc de couleur Le nombre entre parenth ses indique le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel Liste de blocs de couleur Toutes les couleurs du des motif s charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre et le num ro de couleur Le fabricant de fil la taille de fil et le num ro de couleur
117. lus et le pied de biche se rel ve en position extra haute afin qu il soit plus facile d ins rer ou d enlever le cercle 8 10 START STOP Redemarrage du point Acces la canette Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Coupe fil s lectif Coupe fil s lectif Le coupe fil s lectif coupe automatiquement les fils et rel ve le pied de biche la fin d un bloc de couleur seul le fil sup rieur est coup Lorsque le motif est termin les fils de canette et sup rieur sont coup s automatiquement Start Stop Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la couture ou la broderie sans utiliser la p dale Appuyez sur START STOP pour commencer et touchez nouveau ce bouton pour arr ter Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe Si vous touchez Aiguille en haut en bas en mode broderie le cercle se d place vers vous pour qu il soit facile de couper les fils Red marrage du point Acc s la canette En Couture de broderie touchez Red marrage de point pour d placer le cercle vers l arri re afin d acc der la canette Quand vous touchez une nouvelle fois le bouton Red marrage de point le cercle retourne sa place et la broderie reprend partir de la position actuelle de point Couture de broderie Messages contextuels de couture de broderie Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est ins r e un message contextuel vous demande
118. m et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous cousez la machine piquera en marche arri re aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points de reprisage et les points de tapering pour avancer entre les parties du point Icones fonctions courantes Les ic nes et fonctions suivantes de l cran sont fr quemment utilis es Toucher et appuyer Certaines ic nes ont des fonctions suppl mentaires marqu es d une fl che au coin droit inf rieur Pour acc der ces fonctions touchez et appuyez pendant quelques secondes sur l ic ne Fonctions de contr le mode broderie Les fonctions de contr le sont utilis es pour faire des r glages Quatre fonctions peuvent tre utilis es D placement Rotation R duire et Panoramique Lorsqu une fonction de contr le est s lectionn e vous pouvez faire des r glages en touchant les fl ches de contr le ou en touchant l cran avec votre stylet L apparence du contr le changera selon la fonction s lectionn e Position Resize Indicateur de marche arri re Toucher et appuyer Rotation Panoramique 3 15 Ecran interactif Ultimate _ _ _______
119. mer ce motif des motifs s lectionn s en appuyant sur m map l ic ne Ajouter Supprimer la s lection Le s motif s s lectionn s est sont entoure s une bo te en pointill s rouges 3 Motif marqu quand deux ou plusieurs motifs sont l cran vous pouvez les marquer Ce motif est indiqu par une ligne en pointill s noirs Il n est pas affect par des modifications telles que la Une bo te en pointill s noirs autour d un motif signifie qu il est marqu et inactif mise l chelle et la rotation Quand vous s lectionnez l ic ne Ajouter Supprimer la s lection la bo te en 3 pointill s noirs devient rouge Votre motif est alors marqu et s lectionn S lection avanc e Ajouter supprimer la s lection Parcourir les motifs Si vous avez charg plusieurs motifs et que vous ne voulez S lectionner en modifier que quelques uns utilisez la fonction Ajouter Supprimer la s lection Touchez l ic ne Ajouter Supprimer ae la s lection pour activer la fonction Marquez les motifs en supprimer la les touchant pour les ajouter la s lection o rouper Vous pouvez galement utiliser cette fonction apr s la d grouper fonction S lectionner tout pour enlever un ou plusieurs motifs d un groupe Marquez ensuite les motifs que vous voulez supprimer et cliquez sur Ajouter Supprimer la s lection pour les en ter Grouper d grouper Si vous avez s lectionn deux ou plusieurs motifs e
120. mmation 5 8 6 R glages de broderie 6 I Vue d ensemble de l unit de broderie 6 2 Vde pencrale du cercle brod e us 6 2 Motifs int gr s 6 3 DESIGNER DIAMOND Sampler Book 6 3 Connexion de lunit de broderie 6 3 Retrait de l unit de broderie 6 3 Pour encercler le tissu 6 4 Ins rer le cercle 6 4 Coupe automatique de point saute 6 4 D marrer la broderie 6 5 7 Modification de broderie 7 1 Modification de broderie vue d ensemble des ic nes JE Principales fonctions de la barres d outil tendue de Modification de broderie 7 5 Charger un point A To Charger une police PPR E T3 Charger un motif EEE N gt EMBROIDERY ADVISORTM exclusif 5 File Manager MEN 7 9 Menu SET 222222222 DOOREN FO Menu Informations OT laenn vo Fonctions tactiles 7 4 Mes Cercles 7 5 Design Shaping 7 5 Resize 7 7 Informations importantes sur la fonction Resize T8 diter les couleurs 7 9 diter un programme de points 7 10 Plein ecran 7 10 Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions 7 10 Zoom 7 10 Programmer des polices de broderie 7 1 Reglages 7 12 Comment selectionner des motifs 7 13 EDE N E Ca KEG AAAA 7 14 Exercice de s lection de motifs 1 15 Messages contextuels de modification de broderie 7 16 8 Couture de broderie 8 Entrer dans la couture de broderie 0 2 Couture de brode
121. n Start Stop ou sur la p dale No e Utilisez Position de canette pour acc der plus facilement la canette Lorsque la canette est remplac e appuyez sur Position actuelle de point pour replacer le cercle o la broderie s tait arr t e V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez le message contextuel revenez quelques points en arri re en utilisant la commande d avancement point par point et tecommencez broder Calibrez l unit de broderie Enlevez le cercle D gagez le bras de broderie pour le calibrage Installez le pied de biche R Ins rer le cercle adapt 360 x 200 V rifiez que le cercle est bien enclenche Canette vide V rifier le fil d aiguille 8 11 Couture de broderie Changez la couleur du fil changer la couleur Lorsque vous devez changer le fil d aiguille la machine du fil s arr te et le fil sup rieur est coup Changez la bobine de fil et renfilez la machine Le num ro de la couleur sulky Rayon 40 nn 2 1104 recommand e suivante est indiqu dans le message contextuel H Coupez le bout de fil Apr s avoir chang le fil la machine piquera quelques points puis s arr tera pour que vous puissiez couper le bout du fil Coupez et enlevez le bout de fil No e Quand Coupe automatique de point saut est s lectionn dans SAS le menu SET le bout de f
122. n Un message contextuel HEH Supprimer vous demande de confirmer la suppression PP Fl ches 7 1 Modification de broderie R glages D placer vers le cercle Touchez D placer vers le cercle pour d placer un motif qui se trouve en dehors de la zone du cercle dans la zone du cercle Le motif sera plac sur le bord le plus l ext rieur du cercle Position de parking Appuyez sur l ic ne de position de parking pour que le bras de broderie se place en position de parking afin de ranger l unit de broderie Le cercle doit tre retir D placez sur la position de parking Inversion lat rale et inversion verticale Pour inverser un motif l horizontale touchez l ic ne Inversion lat rale Pour l inverser la verticale touchez l ic ne Inversion verticale Supprimer Lorsque vous touchez l ic ne de suppression le s motif s s lectionn s sera seront supprim s du champ de broderie Si plus d un motif est s lectionn un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression Touchez et appuyez sur l ic ne Supprimer pour supprimer tous les motifs du champ de broderie Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression de tous les motifs Copier Appuyez sur l ic ne Copier pour copier le s motif s s lectionn s Si vous voulez plus d une copie touchez et appuyez sur l ic ne et un message contextuel s ouvrira o vous pourrez saisir le nombre de copies souhait
123. n choisissant un point que la s curit de la largeur de largeur du point est r gl e sur 0 point n accepte pas 4 24 5 Programmation 5 2 Programmation P rogram mation No e Si le mode couture est actif et que votre programme de points est pr t tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton Start Stop Les points ne sont pas tous programmables Un message contextuel vous informe si vous tentez de s lectionner un point non programmable Vous pouvez combiner des points et ou des lettres et des chiffres pour cr er des programmes de points Combinez divers points d coratifs et des polices de point de la machine ou d un p riph rique externe Vous pouvez programmer des points allant jusqu environ 500 mm 20 de long Vous pouvez voir la longueur de votre programme de points actuel dans le bas de la fen tre No e Une ligne droite au bout de l ic ne de d filement vers le haut ou vers le bas indique le d but ou la fin du d filement Vous pouvez programmer dans le mode couture et dans Modification de broderie Programmation vue d ensemble des ic nes File Manager Menu Points Menu Polices Information Aide rapide Fix V da Ke ss D filement vers le haut NS Defilement vers le bas LI Eb DE a JE Curseur FIA Inversion verticale Copier Inversion lat rale D Su
124. n dans modification de broderie 5 Programme de points MOD 6686 5 8 Progranimer des polices de DR dENIE wadia aoc T Programmer cn Mode CO UE iaaa 9 PRN tele 10 11 R Raccordement de la p dale de commande 22 SSG 0 RE EEE 2 14 ARS A A EZ EZ 22 Rangement de la machine apres la couture 22 Recommandation d aiguille aaa aaa owa naocanwei 4 2 Recommandation d ENCOMASE nan 4 2 Rec mma ndati n de pi d d biche 4 2 Recommandation pied de biche 5 0220 R d matrgse du DORE 2 1 06 2 13 8 10 R glage de l ensembl du pr drami e wia A 5 4 Robe SPOME pas AEO 4 6 4 8 R EC OOCCONN nna AA 3 6037 R slses de l ecran tdel chamise 3 62 11 DRES OC DO aaa OE 3 6 R DEC ACZ AREA OOO AR m7 R obo eS d SON erronei na 3 6 3 10 L A a e a 0 SB R ol E E a 1 6 DOE SZEGO A SLT Relever le pled de bien 4 9 Rek year ad a e E R EO 16 Releveur de piedade DIe aaa GA AO SA 3 14 Remise ci place de la plague aiguille aaa 10 2 RO MORO ICP aso A 9 2 Remonter d un niveau de dossier ss 9 5 Remplicer un point ou une ER ie 5 4 Renommer un fichier ou un dossier 9 2 9 6 R DOOR Oka a die 3 10 PEBROGUECCOUFZU IO wa wow kie uns 9 7 GS SZ SEN 12 1110 Retirer le pied Senseur 1 tape pour boutonni res 4 23 Retourner la Modification de broderie 8 2 8 0 R traitiae l unit d brod ri SE GOYA 6 3 ROME tet Esen ena Rn
125. n de points ou de programmes enregistr s Pour supprimer un point ou un programme de points en registr touchez l ic ne de suppression L ic ne Supprimer est active jusqu ce qu un programme soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que vous la touchiez de nouveau Si un point est s lectionn pour tre supprim un message contextuel vous demandera de confirmer la suppression No e Si vous touchez et appuyez sur l ic ne Supprimer vous pouvez supprimer tous vos points dans Mes Points Enregistrement de votre programme dans Mes fichiers Vous pouvez aussi enregistrer votre programme en tant que fichier de points dans le dossier Mes fichiers ou sur un p riph rique USB En mode Programmation touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Fichiers pour ouvrir la fen tre d enregistrement de point La machine vous donne un nom par d faut Si vous voulez changer le nom touchez l ic ne Renommer Lengueur de s quence 28 mem S lectionnez le dossier dans lequel enregistrer avec la fonction Toucher et appuyer Touchez OK et votre fichier est enregistr cet emplacement voir File Manager chapitre 9 5 5 5 6 Programmation Commandes de programme de points Vous pouvez ins rer des commandes FIX STOP et coupe de fil dans le programme de points Ces commandes seront incluses dans le programme de points et seront toujours r alis es lorsque vous le piquerez No e Si vous cr ez un programme de po
126. ne laide de votre main droite 2 Utilisez votre main gauche pour amener lextr mit du fil au dessus et derri re le guide de pr tension du fil A et sous le guide fil B Amenez le fil au dessus des disques de tension du fil C 3 Continuez d enfiler dans le sens indiqu par les fl ches Amenez le fil partir de la droite lorsque vous enfilez dans la fente situ e sur le releveur de fil D 4 Tirez le fil vers le bas dans le dernier guide fil E juste au dessus de l aiguille Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automati quement l aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons gale ment d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil par l arri re sur le crochet F et sous le crochet de fil G 3 Laissez Penfle aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re Paiguille No e L enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aiguilles de faille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille avec des aiguilles de 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille
127. ng E3 Points de quilting 43 50 51 52 25 26 27 28 53 55 56 23 30 31 32 53 54 55 57 33 34 35 36 57 58 59 Gi 37 36 39 40 4i 42 43 44 45 46 47 48 Ei 4 B E3 E u M M Eh M Fa RE S 6 JHL GO F Points d appliqu G Points pour enfants Fi Points d appliqu Gi Points pour enfants G2 Foints pour enfants G3 Polnts pour enfants PY LL LLLLL CL LE TLC ENT jk Eh mount EIU wsk FPS ESSA MINI Ha w eddi ie MAS allo Es I I I Du ou ER KKS 8 dns Ars Male uma ZR WS js Kde Go TR v GQ Nc 00O JE E Gd Fe OOQ AD ww Rs o A LE NI 1 15 Faites connaissance avec votre machine H Points feston J Points vintage Hi Foints feston HE Foints feston H3 Foints feston Ji Foints vintage Eh u EN KI re Fi In ill 4 KI Ik flo gt f m jk Ma PP e si AA NC mine I I o Who tny HE TUE L ue un Fa Es M 2 S gt j k Es An MZ K Ks lls Ye True XD MI ras i aif Mu gl Vi b ln lu RZE UE ny LLL ill M LUN nl My if mo e A AVS ZAK me Z NB M g w no Mi DS TT SENS a nas aT i MAE TL E ME AT RTL TER LE x KI v Ve ACK Y K Points Omnimotion KZ Points Smnimotion K3 Points Smnimotion K4 Points Smnimotion sk B ki Foints Smnimotion qe Mn 38 li CRE d O p Lol ER AN TS Aa De sr der be AN 5 KI EM ggj
128. nn Vos r glages modifi s seront r initialis s sur leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas automatiquement enregistr s lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez Ps Ve enregistrer les points r gl s dans Mes Points voir chapitre z lsfssl 1 5 Programmation m ma Enregistrer dans Mes Points ALT Qu est ce qu un point Un point est un point unique comme par exemple un E point droit ou deux points individuels comme par exemple un point zigzag Un point est aussi le point complet compos de tous les points individuels du point tels qu un zigzag trois points ou un point d coratif VAASAA dlb dlp Hallb ALT Les commandes pr sentes sur votre cran peuvent changer en fonction du point que vous avez choisi Certains points ont plus de deux commandes et dans ce cas l ic ne ALT s affiche Quand vous touchez ALT l une des commandes ou les deux changent Les fl ches c t de ALT indiquent laquelle des commandes a chang Touchez de nouveau ALT pour revenir aux commandes initiales Vous trouverez ci dessous une description des diff rentes commandes qui peuvent s afficher quand vous s lectionnez un point Positionnement de point Pour certains points par exemple le point droit l ic ne de largeur de point se transforme en ic ne de position de point Utilisez pour d p
129. nn e No e S il y a des objets qui ne tiennent bas dans la forme apr s que vous ayez s lectionn la justification gauche ou droite la ligne de base devient rouge Les objets qui ne tiennent pas sont plac s la fin de la forme largissez la forme r glez l cartement on supprimez des objets jusqu ce que les objets conviennent la forme La couleur de la ligne de base redeviendra noire 360 390 360x200 260x200 ddxi50 180x130 TT x1dd 150x150 Gre Design Shaping Formes Ligne de base Ecartement regulier Justification gauche Justification droite cartement Point de controle Copier le dernier objet Nombre d objets Supprimer le dernier objet 100 Fr Leo Zoom sur zone Zoom arri re Zoom sur tout Zoom sur cercle Zoom avant 7 5 Modification de broderie gt gt gt _ vC Copier Supprimer le dernier objet Si vous souhaitez ajouter une copie du dernier objet utilisez l ic ne Copier le dernier objet Le dernier objet dans la forme sera copi et la copie sera ajout e apr s le dernier objet sur la ligne de base Si vous voulez supprimer le dernier objet dans la forme appuyez sur l ic ne Supprimer le dernier objet Seul le dernier objet dans le groupe sera supprim Design Shaping No e Si plusieurs motifs sont group s avant d ouvrir Design Shaping tout le groupe sera copi ou supprim Les ic nes copier
130. nn e bar exemple tiss fin ourlet invisible la machine met un bip sonore et la technique ne sera pas s lectionn e Le point peut malgr tout tre cousu mais il n est pas recommand par votre machine Extended SEWING ADVISOR M Le syst me Extended SEWING ADVISORTM identifie chaque ic ne avec du texte Ouvrez le en touchant l ic ne Extended SEWING ADVISORTM S lectionnez le tissu et la technique de couture d sir s en touchant les boutons Le point s lectionn dans le syst me SEWING ADVISORTM exclusif et ses r glages s affichent gauche et vous pouvez en ajuster la largeur la longueur et l inversion du point avec les boutons Touchez OK pour retourner la fen tre des points Technique d couture cine Couture Barre d outils A Menu Demarrer File Manager La barre d outils comporte l ic ne du menu D marrer j A Menu Points Menu SET qui ouvre le menu D marrer tendu l ic ne du mode i Menu Polices Informations couture broderie pour passer du mode couture au mode broderie et vice versa et l ic ne d aide rapide Touchez d abord l ic ne d aide rapide puis le bouton sur lequel vous voulez obtenir des informations l cran Dans la barre d outils tendue en mode couture vous trouverez le menu Points le menu Polices File Manager le menu SET et Informations Pour en savoir plus sur ces fonctions consultez le chapitre 3 cran
131. nnel situ sous le pied est con u pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonni res C Pour les boutonni res manuelles Ce pied est muni de rep res pour d terminer la longueur de la boutonni re Le milieu mesure 15 mm 5 8 partir du bord du tissu Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les colonnes de la boutonni re Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res avec cordonnet Pied D pour ourlet Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord invisible de Pourlet Ce pied peut tre install soit droite soit gauche de laiguille Ceci op facilite la couture des deux c t s de la fermeture glissi re D placez ee la position de laiguille droite ou gauche bout coudre plus pr s des glissi re E P 8 8 P prus p dents de la fermeture glissi re ou pour couvrir de gros cordonnets Pied anti adh sif H Ce pied est quip d un rev tement sp cial anti adh sif sur le dessous et sutilise pour coudre dans de la mousse du vinyle du plastique ou du cuir pour que ces mati res ne collent pas au pied Faites connaissance avec votre machine Pied bordeur J Ce pied s utilise pour surfiler et r aliser des coutures simples les points ont une largeur comprise
132. nt les accessoires recommand s par le fabricant tels que contenus dans ce manuel e Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans leau S adresser au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour faire contr ler r parer ou faire un r glage m canique ou lectrique de la machine coudre e Ne jamais faire fonctionner la machine coudre avec une ouverture de ventilation bouch e Eviter les accumulations de peluches poussi res et chutes de tissu dans les ouvertures de ventilation de la machine coudre et dans la p dale de commande e Ne pas approcher les doigts des parties mobiles Une attention particuli re est requise autour de l aiguille de la machine coudre e Utiliser toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e Porter des lunettes de s curit e Ne pas utiliser d aiguille courb e e Ne pas tirer ni pousser le tissu pendant la couture Cela risque de faire d vier l aiguille et de la casser e Mettre la machine hors tension position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de Paiguille changement d aiguille enfilage de la canette changement de pied de biche etc e Toujours d brancher la machine coudre pour retirer les couvercles pour le grai
133. ogramme 2 11 Ports USB 2 12 Cl USB Embroidery Stick e AIZ Connecter la machine a votre ordinateur 2 13 ADIM Embroidery SON Ar nu 24 I stalation de votre lopici k 4 215 Installer les pilotes et connecter la machine broder 2 13 Comment lancer les programmes A 2 14 Module Embroidery Machine Communication 2 14 Comment mettre jour votre machine 2 14 3 Ecran interactif Ultimate 3 Comment utiliser l CrARE nn 32 Barre d outils 3 2 P E E zzo E E ACCO 32 Barre d outils tendue 3 3 Menu Points 3 3 Menu Polices 3 4 Menu Motifs 3 4 EMBROIDERY ADVISOR TM 3 5 File Manager 3 5 Menu SET 3 6 R glages de point actif sur le mode couture seulement 3 6 R glages dire rss I R glages mette dr 5 0 R glages BEAR es 3 10 Configuration let clairage 1 111121 1 l Menu Informations 3 12 Barre d outils inferieure 3 12 Boutons de fonction 3 13 JSC ESA I E E A O 3 15 SARA MOD NCR NN 3 13 Coppe f s lectif ss 3 13 Arr t de l aiguille en MEFEFEMpas 41414142111111 2 3 13 Red magfage du poitli 3 15 CANA AMAN AREN 5 14 SB ARNE CPE 3 14 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM 3 14 Position haute et extra haute du pied 3 14 Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur 3 14 Marche ari re ARACEAE edis Ic nes fonctions courantes 3 15 4 Couture 4 Mode couture Vue d ensemble des ic nes 4 2 SEWING ADVISOR TM exclusif 4 3 econ a AS a EE
134. olices dans la barre d outils tendue et appuyez sur la police souhait e l cran Les polices de broderie seront charg es dans la fen tre de modification de police de broderie Les polices de points seront charg es dans Programmation Le texte cr sera alors charg dans Modification de broderie No e Vous pouvez galement charger des motifs des polices et des points partir de File Manager Charger un motif Pour charger un motif touchez l ic ne du menu D marrer afin d ouvrir automatiquement la liste d roulante S lection nez des motifs dans la liste d roulante Vos motifs person nels seront affich s dans le menu Pour charger un motif touchez le sur l cran et il sera charg dans Modification de broderie EMBROIDERY ADVISORT exclusif La fonction exclusive EMBROIDERY ADVISORTM recommande les meilleurs aiguille et entoilage ainsi qu un fil qui conviennent votre tissu S lectionnez le tissu que vous voulez broder et suivez les recommandations Touchez OK pour fermer la fonction EMBROIDERY ADVISORIM File Manager File Manager vous permet d ajouter de d placer de supprimer et de copier des motifs des polices et des fichiers de points en toute facilit Touchez l ic ne de File Manager pour ouvrir File Manager et enregistrer dans la m moire de la machine ou dans des p riph riques externes connect s aux ports USB par exemple votre ordinateur ou la cl USB embroidery stick dHUSQVARNA VIKING
135. onction STOP peut tre programm e voir le chapitre Programmation La fonction STOP est annul e une fois le point termin Couture de broderie S lectionnez STOP pour liminer tous les Stops pour les changements de couleur ou pour cr er une broderie monochrome voir le chapitre Couture de broderie FIX Mode couture La fonction FIX est utilis e pour nouer un point FIX est automatiquement activ e quand vous s lectionnez un point quand vous utilisez le coupe fil s lectif quand vous s lectionnez Red marrage de point STOP ou que vous touchez FIX pendant que vous cousez Au d but votre machine fait quelques points nou s et continue avec le point s lectionn Appuyez sur FIX pendant la couture et votre machine coud quelques points nou s puis s arr te automatiquement Le bouton FIX s allume lorsque la fonction FIX est active Touchez le bouton allum pour d sactiver la fonction La fonction FIX peut tre programm e voir le chapitre Programmation No e La fonction FIX Auto peut tre annul e dans le menu SET R glages machine voir page 3 8 Aucun point nou ne sera cousu sauf si vous s lectionnez le bouton FIX sur votre machine Couture de broderie Touchez FIX pour b tir un contour de la zone du motif de broderie afin de b tir le tissu sur l entoilage 3 14 Red marrage du point Aiguille haut bas Coupe fil selectif SENS s EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM TM Grace la fonction E
136. otif voulu vous pouvez le supprimer le copier le replacer l inverser le redimensionner et ou le pivoter Seul le motif s lectionn est concern par vos modifications S lectionner tout 6 Si vous voulez s lectionner tous les motifs il vous suffit de toucher l ic ne S lectionner tout Tous les motifs votre cran seront s lectionn s Vous pouvez maintenant d placer supprimer copier replacer mettre l chelle inverser redimensionner pivoter et ou tourner les motifs dans une forme compos e de motifs Menu D marrer CG RGG Minima limits I II re c Parcourir les motifs Selectionner tout Copier Supprimer 7 13 Modification de broderie e __ 0O0Q Q Q gt Modes de selection Il y a trois mani res diff rentes de choisir un motif l cran Vous avez ainsi la possibilit de s lectionner un sous groupe de motifs charg s et de n appliquer vos modifications qu ce sous groupe 1 Motif s lectionn 1 Le motif est entour d une ligne rouge Vous pouvez modifier le s motif s Vous pouvez mettre l chelle pivoter faire une forme avec le s motif s redimensionner et diter le motif Le s motif s selectionne s est sont s lectionn i f R entoure s une boite rouge 2 Marqu et s lectionn Le motif est entour d une ligne en pointill s rouges Vous pouvez modifier le motif marqu et s lectionn Vous pouvez suppri
137. ouleur Renfilez avec la couleur suivante et continuez Sulky Rayon 40 broder en appuyant sur Start Stop Tenez le bout de 1104 fil La machine coupe le bout de fil sup rieur et le tire sut l envers du tissu la fin de chaque bloc de couleur le fil est nou et le fil d aiguille est coup 8 Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe le fil sup rieur et le fil de canette et s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour Broderie termin e Effacer l cran retirer facilement le tar Un message contextuel vous informe que votre broderie est termin e Touchez OK pour effacer votre motif de l cran et retourner Modification de broderie Touchez Annuler X pour conserver le motif charg et rester dans Couture de broderie 6 6 7 Modification de broderie Modification de broderie Modification de broderie Quand vous touchez le mode couture broderie dans la barre d outils pour activer le mode broderie ou que vous allumez la machine avec l unit de broderie install e la Modification de broderie s ouvre Dans la modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer et supprimer des motifs L unit de broderie n a pas besoin Modification de broderie vue d ensemble des ic nes Champ de broderie Mes cercles Design Shaping Resize Editer les couleurs Editer un pro gramme de points Plein cran Enregistrer dans Mes Motifs Bascule
138. oupe fil s lectif 4 13 Couture Ourlet La technique Ourlet de votre syst me exclusif SEWING ADVISORTM s lectionne l ourlet visible ou surpiqu le mieux adapt votre type et votre paisseur de tissu T 3 O Pour les toffes tiss es le cuir et le vinyle un point droit est s lectionn Pour les tissus extensibles des points extensibles sont s lectionn s Ourlet de jean Quand vous cousez par dessus des coutures dans un tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied peut s incliner alors que la machine monte sur la couture L aiguille risque de heurter le pied de biche et casser Utilisez l outil multi usage pour compenser la hauteur de l ourlet pendant que vous cousez Tissu Denim S LECTIONNER Tiss pais et Ourlet INSTALLER Pied de biche B et une aiguille jean de taille 80 comme recommand Touchez Aiguille en bas en haut pour s lectionner la position aiguille en bas Commencez coudre l ourlet au milieu ou pr s du milieu arri re Lorsque vous arrivez pr s de la couture du c t arr tez de coudre Votre machine s arr te avec l aiguille piqu e dans le tissu et rel ve le pied de biche Ins rez l outil multi usage par l arri re Les deux c t s de l outil multi usage sont relev s Utilisez le c t qui correspond le mieux l paisseur de la couture Appuyez sur la p dale pour abaisser le pied de biche et continuez coudre lentement par dessus la couture paiss
139. our les boutonni res de jeans traditionnelle boutonni res C augmentez la longueur et la largeur de la boutonni re Utilisez un fil plus gros Boutonni re Pied Senseur pour Pour un aspect fait main sur les tissus fins et d licats traditionnelle bouts boutonni res C arrondis Boutonni re oeillet Pied Senseur pour Bout carr pour les vestes tailleur les manteaux etc boutonni res C Slim ZU Boutonni re a Pied Senseur pour Extr mit de boutonni re allant en diminuant pour v tements tailleur oeillet et bout en boutonni res C Mis ZUM diminution Boutonni re Pied Senseur pour Avec renforts renforc s renforc e grande boutonni res C r sistance Boutonni re mode Pied Senseur pour Pour la plupart des tissus pais d corative boutonni res C Boutonni re cuir Pour le cuir et le daim Point droit Boutonni re pr s du Avec plus d espace de coupe pour les boutonni res pr s du bord bord Point droit Couture automatique Pour coudre des boutons de bouton Oeillet rond Pour les ceintures la dentelle etc Oeillet larme Pour les dentelles les embellissements Oeillet ovale Pour les dentelles les embellissements Boutonni re mode Pied Senseur pour Pour la plupart des tissus pais NZ d corative boutonni res C B20 Note Points entretien du tissu A49 A57 Effleurez Aide rapide puis effleurez le point pour en identifier le nom Pour fai
140. plusieurs sous menu s Une liste des points est affich e pour chaque sous menu S lectionnez un point en le touchant Menu Polices S lectionner une police Appuyez sur l ic ne du menu de polices de caract res pour faire appara tre la liste d roulante du menu Polices de caract res Les polices de points et les polices de broderie sont visibles en mode Broderie S lectionnez une police en la touchant Utilisez la barre de d filement pour voir les polices additionnelles Lorsqu une police de broderie est s lectionn e la modification de texte de broderie s ouvrira automatiquement Vous pouvez s lectionner diff rentes tailles pour chaque police Quand vous s lectionnez une police de points vous entrez automatiquement dans le mode Programmation Note Les polices de broderie ne sont visibles que si le mode Broderie est activ Menu Motifs S lectionner un motif Ouvrez des broderies en s lectionnant l ic ne repr sentant une fleur dans la barre d outils tendue S lectionnez un motif de broderie en le touchant Utilisez la barre de d filement pour parcourir les motifs additionnels Note Lorsqu un motif est s lectionn la machine passe automatiquement en mode broderie et le motif est charg dans Modification de broderie Menu Polices _ pTIRI EEE C Firag alphabe Folices de brodaria Aa Clarendon Aa da rwa Barre de defilement Barre de defilement Ecran interactif Ultimate
141. pour fermer la fen tre R glage de l ensemble du programme Pour ajuster l ensemble du programme retournez l affichage des points en touchant l ic ne OK Les ajustements effectu s ici affecteront l ensemble du programme Programmation Enregistrer dans Mes Points Touchez l ic ne Enregistrer dans Mes Points pour ouvrir le dialogue d enregistrement d un programme de points ou un point r gl dans le menu U de Mes Points Il y a quatre menus U que vous pouvez parcourir en utilisant les fl ches A Bises ponte Enregistrement un emplacement vide 1 Les points ou les programmes de points d j enregistr s sont affich s dans le menu U Le nouveau point ou pro gramme peut tre enregistr dans n importe quel emplace ment libre Il vous suffit de toucher un emplacement libre et votre point ou programme de points y sera stock Enregistrer un emplacement occup Touchez un emplacement occup et un message contex tuel vous demande de confirmer l crasement de l ancien point Touchez OK pour remplacer l ancien point par le nouveau Touchez Annuler pour fermer le message contextuel et choisir un autre emplacement pour l enregis trement Annulation du processus d enregistrement Pour annuler le processus d enregistrement fermez la fen tre avec OK plut t que d appuyer sur un emplacement d enregistrement La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez cran pr c dent Suppressio
142. pprimer Num ros Longueur de point Minuscule Majuscule Enregistrer dans Mes Fichiers Enregistrer dans Mes Points Aper u horizontal Largeur de point Longueur de s quence Longueur du R w programme ALT Programmation Pour programmer en mode couture Entrez dans la fen tre de programmation en touchant l ic ne PROG Touchez le menu Points ou le menu Polices pour ouvrit le point ou la police que vous voulez utiliser La position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn e sera marqu e en rouge Les points ins r s seront plac s la position du curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur dans le programme de points en utilisant le d filement Pour fermer la fen tre de programmation et coudre votre point programm touchez l ic ne OK et appuyez tout simplement sur la p dale Pour programmer dans Modification de broderie Pour entrer dans le mode Programmation dans Modification de broderie touchez l ic ne du menu D marrer pour d ployer la barre d outils tendue Touchez le menu Points ou le menu Polices pour ouvrit le point ou la police que vous voulez utiliser La position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn sera marqu en rouge Les points ins r s seront plac s la position du curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur dans le programme de points
143. r des motifs et des fichiers Aide rapide Affichage liste MES fichiers Lal Flowers Menu d roulant Mes Fichiers Remonter d un dossier Mes Polices Ea y Mes Motifs Zone de selection Ouvrir le dossier Renommer le fichier ou niveau de dossier Peripheriques externes Cr er un nouveau dossier 7 6 Water wa En PS SES gt OK Coller Annuler Copier Couper Supprimer 9 2 File Manager M moire disponible La m moire int gr e peut stocker des motifs des polices des points et d autres fichiers Pour v rifier la quantit de m moire disponible dans la m moire int gr e allez File Manager touchez Aide rapide puis touchez Mes Fichiers Mes Polices ou Mes Motifs Un message contextuel indique la quantit de m moire disponible Votre machine peut charger les formats de fichier suivants SHV DHYV VP32 VIP HUS PEC PES PCS XXX SEW JEE EXP 10 et DST fichiers de broderie e SH7 fichiers de point VF3 fichiers de police de broderie WAV fichiers de son e ainsi que les fichiers TXT et HTM HTML Parcourir File Manager Pour ouvrir File Manager touchez l ic ne File Manager dans la barre d outils tendue Dans la m moire int gr e il y a trois dossiers Mes Fichiers Mes Polices et Mes Motifs Vous pouvez galement explorer les p riph riques externes connect s aux ports USB L ic ne de p riph rique
144. r l ic ne Classement des blocs de couleur No e Vous devez faire le Classement de blocs de couleur avant de commencer broder Si vous voulez que la machine ignore l arr t entre les couleurs de fil identiques apr s avoir utilis le classement des blocs de couleur appuyez sur l ic ne de fusion des couleurs Les fonctions peuvent tre d sactiv es en touchant de nouveau l ic ne Smart Save Touchez l ic ne Smart Save en cas d arr t temporaire afin d enregistrer la broderie pendant que vous brodez ou si vous teignez la machine avant qu elle ne soit termin e Smart Save se souvient et enregistre tous vos r glages de motif et vous pouvez continuez broder plus tard Un motif que vous enregistrez avec Smart Save est sauvegard jusqu ce qu il soit remplac No e Si vous avez choisi Smart Save automatique dans le menu SET cette ic ne sera d sactiv e Les informations sur le motif sont automatiquement et r guli rement stock es pendant que vous brodez Si vous devez teindre votre machine ou en cas de coupure de courant il est facile de revenir au motif pr t tre cousu partir de la m me position Allez au menu de d marrage en bas de Mes Motifs et touchez l ic ne Smart Save T Couleur de fond Tissu d arriere plan Monochrome Trier les couleurs Classement des blocs de Classer les blocs couleur Fusion de blocs de couleur de couleur Smart Save 8 7 Couture d
145. re Zigzag trois points Zigzag deux points Point droit avec FIX Point droit de b ti B ti en zigzag Boutonni re renfort large Boutonni re renfort Boutonni re renfort et bout arrondi Boutonni re ronde Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Pied Senseur pour boutonni res C Faites connaissance avec votre machine Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour tissus fins et moyens Pour les applications la couture sur les dentelles et les bords bruts Pour les tissus pais Cousez deux rang es de fil lastique pour faire des fronces lastiques Pour assembler deux morceaux de tissu avec des bords surfil s et pour les fronces lastiques Pour renforcer les poches les ouvertures de chemises les boucles de ceinture ainsi que la partie inf rieure des fermetures glissi re Pour raccommoder et repriser de petits trous dans les v tements de travail les jeans les nappes et autres Cousez sur le trou appuyez sur la marche arri re pour un raccommodage en continu et un arr t automatique Pour r parer les petites d chirures Repriser et r parer des v tements de travail des jeans des nappes et des serviettes en lin Cousez sur le trou appuyez sur la marche arri re pour un raccommodage en continu et un arr t
146. re broderie seront visibles d sactivez la Coupe automatique de point saut et coupez les fils manuellement 3 7 3 8 Ecran interactif Ultimate Lev e automatique du pied de biche Senseur Lorsque cette fonction est s lectionn e la lev e automatique du pied de biche Senseur est activ e Le pied de biche se rel vera la hauteur du pivot par exemple lorsque vous arr tez de coudre avec l aiguille en position basse Quand elle est d s lectionn e le pied de biche restera abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille en position basse ou apr s une coupe de fil FIX Auto Quand la fonction FIX Auto est activ e la machine commence un point avec des points FIX Si elle n est pas activ e utilisez le bouton FIX sur le devant de votre machine pour fixer votre point ou pour annuler le FIX au d but d un point Flottement en piqu libre Activez cette fonction pour r gler la machine sur le mode Flottement en piqu libre pour le pied de biche R Les griffes d entra nement s abaissent automatiquement Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et sabaisse avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille tandis que le point est en train d tre form Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu tout en piquant Il faut d placer manuellement le tissu Pour r gler la hauteur du pied de biche sur le mode Flottement en piqu l
147. re des tiquettes pour vos v tements 1 13 Faites connaissance avec votre machine A Points utilitaires B Points pour boutonni re Bi Points de boutonni res Points utiliaires 3 Points utiliaires 49 50 51 52 C G 53 54 55 56 BI 57 XI Ai Points utillaires MI M l LEE w KI LUTTE NI D W yY e w NI ca LL at m PE bo odlo mm F pes M Essai ml mme lie I Ann zam Mim jum m a ja HA AAA MOE s PY yt Y NANNINI IUNII moy i z l ja ma ja si D I3 G Mimmis Sole dm Ms Ke s 4 ER AA MI QE INIST ET l C Points D Points l ancienne pictogramme Ci Points pictogramme C2 Points pictogramme D1 Points l ancienne D Points l ancienne a ra 3 4 25 l l l Wi h hg je W En BRA Hoa fl M I y NE Inu o Ille ail MII s Ile LL EM lim 5 4 l S Ta I ra h Too mmm Wil Ti Il 5 gt amp W E 060068 2 lim 5 M Us DO ln rs LT WANIE 00800 PE TE Ars Ave ANS BEBO WR Eu cd U Ja iji i tu a III 2 13 17 21 KI MI e h DO ug vus ___ B ZY l i GO Ts our ps i 18 22 Wa Sms AD MM TL A Y X Y 1 14 Faites connaissance avec votre machine E Points de patchwork D3 Points Fancienne Ei Foints de quilting EZ Points de quilti
148. rer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoites verrouill la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Coupe fil Votre machine est quip e de trois coupe fils Le premier se trouve pr s de la tige du bobineur A pour couper le fil avant et apr s le bobinage Le deuxi me est c t de la zone de canette B pour couper le fil de canette apr s l avoir plac e dans la machine Le troisi me est gauche de la machine C pour couper manuellement les fils sup rieur et de canette Passez les deux fils dans le coupe fl de l arri re vers l avant et tirez vers le bas d un mouvement rapide 2 3 Installation Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fl tourne Utilisez la position horizontale pour les fils coudre normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils Sp ciaux Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fl sur la broche porte bobine Assurez vous que la bobine tourne Placez un deuxi me porte bobine Utilisez un porte
149. rie vue d ensemble des ic nes 8 2 Design Positioning 8 3 Comment utiliser Design Positioning 0 4 Assistant Desic RO se 0 4 Exercice d utilisation de Design Positloning 8 5 B tir dans le cercle 8 6 D placer le cercle 8 6 Plein cran 8 7 Ic ne de fonctions de couleur 8 7 Smart Save 8 7 V rification de coins 8 8 Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions 8 8 Zoom 8 8 Dur e de broderie restante par couleur 8 8 Contr le de tension du fil 8 8 Commande d avancement point par point 8 8 Allet au point RP 8 9 Retourner la Modification de broderie 8 9 Nombre de points dans une combinaison de broderie 8 9 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel 8 9 Liste de blocs de couleur 8 9 Boutons de fonction dans la couture de broderie 8 10 SPEEA FE OPEEd ns ee rie 8 10 EAE Dh REY EE AA ONN N 8 10 Igi ESA RZ APEE EEREN E ET 8 10 Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur 8 10 Position haute et extra haute du pied 8 10 COUDE E a ERE e 8 10 D JO ZAE 8 10 Arr t de l aiguille en haut en bas Position de coupe 8 10 Red marrage du point Acc s la canette 8 10 Messages contextuels de couture de broderie 8 11 Less Poe Lori 0 12 9 File Manager 9 1 File Manager 9 2 Memore CR DOT ANAL O A 9 3 Parcourir File Manager 9 3 Organiser 9 6 Messages contextuels de File Manager 9 7 10 Entretien 10 1 Nettoyage de la machine 10 2 Detection de panne 1
150. roidery Stick alors que le sablier ou File Manager sont affich s l cran La retirer en m me temps pourrait endommager les fichiers qui s y trouvent No e La cl USB Embroidery Stick fournie avec la machine peut tre laiss e dans la machine lorsque vous remettez le capot Assurez vous que le couvercle de la cl USB est tourn vers le bas 2 12 Installation Connecter la machine votre ordinateur Votre machine est livr e avec un CD contenant le logiciel Embroidery Machine Communication l int rieur de la derni re de couverture de ce guide de l utilisateur Ce CD doit tre install avant de connecter pour la premi re fois la machine votre l ordinateur Lorsque le logiciel du CD est install et que la machine et l ordinateur sont connect s via le cable USB vous pouvez facilement d placer des motifs ou autres fichiers sur votre machine No e Votre ordinateur doit utiliser Windows XP ou Windows Vista 4D Embroidery Software Connexion ordinateur Le module Embroidery Machine Communication s installe automatiquement Il vous permet d utiliset les fonctions Envoyer des modules du logiciel 4D Embroidery System et Envoyer plusieurs dans 4D Organizer 4D QuickFont Cr ez des fichiers de polices de caract res vf3 pour votre machine coudre et broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND avec la plupart des polices TrueType ou Open Type de votre ord
151. rouvrez le mode programmation votre point restera inchang chaque fois que le mode programmation est ferm le programme de points sera charg dans le mode couture Si le mode broderie est actif votre programme de points sera charg dans Modification broderie en tant que motif Si vous voulez diter votre point touchez l ic ne diter le point Utiliser le mode programmation en mode couture ou en mode broderie Un programme de points cr lorsque le mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez le mode programmation apr s avoir activ le mode broderie et vice versa Le programme de points cr ne sera pas transf r l autre mode Wijs rs le f A U Jk yje Ts la s Male f fa LJ V ta 1e T smm en ko alko APA PAUE JE 5 7 5 8 Programmation Messages contextuels de programmation Point non programmable Point non programmable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans un programme de points par exemple les boutonni res et les points quatre directions Programme de points trop long Le point que vous essayez d ajouter rendra le programme de points trop long S quence trop longue Votre programme de points peut tre d environ 500 mm 20 de long et contenir jusqu 99 points Si le programme de points d passe la longueur maximale ce message contextuel vous en informera R glage
152. s Mes Points Si vous avez modifi un point et que vous voulez conserver les modifications touchez l ic ne Enregistrer dans Mes points Une fen tre ouvre le menu U avec 12 espaces diff rents sur chaque page pour enregistrer des points personnalis s Touchez l espace sous le nombre o vous voulez que le point soit enregistr Tous les points d j enregistr s sont affich s Vous pouvez parcourir les diff rents menus pour trouver une position libre l aide des fl ches situ es en bas Enregist dans Mas points Toute bo te sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr Toute bo te avec un point est une position occup e Vous pouvez craser un point stock pr c demment Appuyez simplement sur le point craser Un message contextuel vous demandera de confirmer que vous souhaitez craser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez a l cran pr c dent Pour supprimer un point ou un programme de points enregistr appuyez sur l ic ne de suppression L ic ne de suppression sera active jusqu ce qu un point soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que l ic ne de Fl ches suppression soit touch e nouveau Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression
153. s dans le motif pour que la densit de point d origine reste la m me No e Pour r duire on augmenter le motif de moins de 20 utilisez la fonction chelle La fonction chelle ne change pas le nombre de point R glages de Resize S lectionnez le motif que vous souhaitez redimensionner Ouvrez la fen tre de Resize R glez la taille du motif en appuyant et en glissant sur l cran ou l aide des contr les La taille du motif est indiqu e en millim tres au dessus des contr les Pour revenir la taille d origine appuyez sur l ic ne centrale des contr les R glez l emplacement du motif dans le cercle en utilisant les fonctions Position et Rotation Conserver le type de remplissage Toutes les zones de remplissage dans un motif de broderie sont faites selon un type sp cifique pour obtenir le meilleur effet Lorsque vous largissez ou r duisez un motif les points dans la zone de remplissage seront affect s Il y a deux fa ons de traiter le type et le style de remplissage dans le motif redimensionner 1 Le r glage par d faut ne conservera pas le type de remplissage C est la mani re la plus rapide de redimensionner un motif N anmoins les zones de remplissage du motif peuvent avoir un aspect diff rent de l aspect initial 2 Lorsque Conserver le type de remplissage est s lectionn le redimensionnement prendra plus longtemps mais le processus conservera les types et styles de remplissage du motif
154. s de broderie Vue densemble de l unit de broderie type BE17 47 Bouton de d verrouillage de Punit de broderie en dessous 48 Bras de broderie 49 Fixation du cercle broder 50 Pied de r glage de niveau 51 Coffret accessoires de broderie 52 Prise de l unit de broderie Coffret accessoires d unit de broderie Utilisez le coffret dans l unit de broderie pour ranger les accessoires utilis s pour la broderie Vue g n rale du cercle broder Connecteur de cercle broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Syst me d attache Vis de retenue TH COX gt Picots de fixation des clips 6 2 Quand vous sortez l unit de broderie de sa bo te pour la premi re fois assurez vous que l agrafe d emballage sur le dessous de l unit de broderie a bien t retir e Placez le mat riau d emballage moul de l unit de broderie dans le sac de transport souple de l unit de broderie R glages de broderie Motifs int gr s Plus de 150 motifs sont inclus dans la m moire de votre machine et certains motifs sont stock s sur votre cl USB embroidery stick Tous ces motifs sont galement inclus sur le DESIGNER DIAMOND M Sampler CD comme sauvegarde au cas o vous souhaiteriez les enlever temporairement de la m moire de la machine ou de la cl USB Embroidery stick DESIGNER DIAMOND Sampler Book Feuilletez le livre DESIGNER DIAMOND Sampler book pour y trouver de
155. s le pied No e Utilisez les rep res sur l ergot gauche du pied Senseur 1 tape pour positionner le bord du v tement Placez le bord du v tement au niveau du rep re du milieu pour laisser 15 mm 51 8 entre le bord et la boutonni re 415 Couture 4 16 e Appuyez sur la p dale de commande Le pied Senseut 1 tape pour boutonni re s abaisse automatiquement Un point droit est cousu vers l arri re pour fixer la colonne gauche de la boutonni re puis la colonne au point de bourdon est cousue en revenant vers vous La m me op ration est r p t e pour la colonne droite Les renforts sont automatiques voir figure 1 Continuez d appuyer sur la p dale jusqu ce que le coupe fil s lectif coupe les fils et que le pied Senseur 1 tape pour boutonni re se rel ve Quand vous cousez des boutonni res sans points de bourdon ou que vous utilisez le pied de biche C les tapes de couture sont diff rentes il n y a pas d tape de point droit Voir figure 2 Boutonni re manuelle Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche C pour boutonni re Piquez la premi re colonne conform ment a la longueur que vous souhaitez obtenir pour votre boutonni re e Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne e Lorsque les colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me renfort No e Si vous cousez
156. s motifs et des polices de caract res Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif La couleur de fil sugg r e pour chaque bloc de couleur est affich e Connexion de l unit de broderie 1 Retirez le coffret accessoires de couture 2 Il ya une prise ferm e par un couvercle l arri re de la machine Tournez le couvercle vers la droite pour l ouvrir L unit de broderie se branche dans la prise 3 Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la p machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la am prise Si n cessaire utilisez le pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 4 Un message contextuel vous demande de d gager le bras de broderie et de retirer le cercle pour le position nement Appuyez sur OK La machine sera calibr e et le bras de broderie se mettra en position de d part No e NE PAS calbrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait abimer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne se cogne pas dans quelque chose durant le calibrage Retrait de l unit de broderie 1 Pour ranger l unit de broderie dans la mallette de broderie
157. s pouvez galement combiner enregistrer et supprimer des motifs Les motifs sont affich s l cran en 3D dans le champ de broderie Vous pouvez modifier vos motifs avec ou sans l unit de broderie ins r e Pour broder votre motif passez de l cran Modification de broderie Couture de broderie en touchant l ic ne Aller dans le coin inf rieur droit de l cran interactif Ultimate L unit de broderie doit tre pos e Dans Couture de broderie vous pouvez voir des fonctions qui sont utiles lors de la broderie Aide rapide Appuyez sur l ic ne d aide rapide dans le coin sup rieur droit de l cran Il se met a clignoter pour indiquer que l Aide rapide est active Appuyez sur l ic ne et sur la zone de l cran pour laquelle vous aimeriez avoir plus d informations Un message contextuel donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer le message contextuel et sortir de l aide rapide Lorsqu une souris USB est branch e il est encore plus facile d utiliser Aide rapide int gr e Placez le curseur sur l ic ne pour laquelle vous voulez plus d informations et cliquez avec le bouton droit de la souris Ii Aide rapide appara t instantan ment Menu D marrer Mode de couture broderie Aide rapide Ecran interactif Ultimate Barre d outils tendue Menu D marrer Principales fonctions de la barre d outils du mode couture broderie Touchez l ic ne du menu D marrer pour ouvrir la barre d outils
158. sez la pi ce sur le morceau de tissu plus grand et placez les sous le pied de biche La machine coudre commence coudre en travers du haut de la pi ce partir du coin sup rieur gauche comme repr sent l cran e Touchez l ic ne de marche arri re ou de couture 4 directions et ajustez la position du tissu si besoin est Appuyez sur la p dale de commande Le pied de biche s abaisse automatiquement e _ Cousez le haut de la pi ce et touchez le symbole de 4 directions ou le bouton de marche arri re pour changer de sens de couture Le sens du point change l cran Cousez le c t de la pi ce vers le bas Continuez coudre autour de la pi ce en touchant l ic ne 4 directions ou le bouton de marche arri re pour changer de sens de couture e Touchez le bouton coupe fil s lectif No e Selon le point que vous utilisez les angles peuvent tre irr guliers si vous changez de direction de couture avant d avoir termin le point Pour coudre de jolis angles avec les points 4 directions appuyez sur le bouton STOP avant de changer de sens de couture Vous terminerez ainsi le point en cours avant de changer de direction 4 18 Couture Points 8 directions Menu T Le menu T comprend deux points diff rents le point droit et le point droit renforc Touchez les fl ches pour s lectionner l une des directions de couture pr r gl es ms EW TI Points 4 directions Pour affiner la
159. sibles moyens et moyens pais Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour tissus extensibles pais et tiss s pais Assemblage et surfilage en une seule fois le long du bord ou d couper ensuite Pour les tissus extensibles moyens Ourlets d coratifs et couture chevauch es ceintures et bandes Pour tissus extensibles moyens pais Pour le chevauchement des coutures dans du tricot Pour coudre une enveloppe sur un lastique fin Pour assembler un tissu bord bord ou pour le chevauchement dans du cuir Pour la couture d corative Pour assembler deux morceaux de tissu avec un point long et une tension de fil r duite Ourlets invisibles dans des tissus extensibles moyens et pais Ourlets invisibles dans des tissus tiss s moyens et pais Pour les bordures coudre sur le bord des tissus extensibles l gers et sur le biais des tissus tiss s A27 A28 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 CH l l I gt A37 A38 lt Paj A39 A40 A41 gt uj ou N iw AAA A VVVYV es JA O9 1 12 Point de bourdon 2 mm Point de bourdon 4 mm Point de bourdon 6 mm Point de smocks ou lastique Point de fronces Point de renfort Point de reprisage avant et arri re Point de reprisage c te c te Point de reprisage renforc Renfort manuel Point de fron age Point de boucle de ceintu
160. soires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 10 4 Entretien Index A Abaissement et pivotement du pied de biche Senseur 1 6 3 14 4 9 8 10 Abalsser le ICS BIC R AA R AEO 4 9 AbDaisser les Ses d entrainement 2 0 MOD RER ee 1 8 Aor O E a S en nd 1 8 Action ressort en piqu libre ssssssessesesrsrsrsesrsrsrsrersrsrsreess 50 Adjustable BEIGE AA 156 253 5 t1 OA SO Re EYE 33 PE LARGE LE LOI cO AA IA ACO 3 2 4 2 4 5 5 2 0 2 9 2 o e RO NEO A 2 10 A COR A A E APO COM wodo no ROA 3 7 4 23 Enfilage de laisuil doubl 2 6 AMO DOU NON aa NE 2 10 JEMU pour SSID GA OBO 2 10 EDUCA en uns 1 9 210 Aiguilles doubles as m triques 8 2 10 EBU AGO run a 210 Aiguille Toners Ezd O 2 10 Aiouter supprimer la sS lecuon ee 2 19 214 Ajouter une letre dans UO TCC aa ORA 7 11 Ajuster le texte etles PO annis i 5 4 OUa An EAE EE A A 1 5 AMMERNUOGM CENE a mo 22 AO E A E AE 0 0 BAR pO A 1 18 Alphabet Brash LIDE ah an 16 PRABECONNE pasa iR a ne 1 18 Alphabet 45404 nan 1 18 Alphabet Oulie DIR 1 18 PARADE SD EE nue 1 18 PE A D A A E AE 4 2 4 7 5 2 Annulation du processus enregistrement 55 ARR a W 3 12 RC OOO ti 5 4 ADECCO ROMA OA A ER R 3 Arr t de Paiguille en haut en bas 1 6 3 13 8 10 SOS EA E 4 4 4 10 SSD Suf lapE ed AE 4 4 Assemblage surfilage de
161. sont galement indiqu s Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste Pour aller un autre bloc de couleur il suffit d appuyer dessus dans la liste des blocs de couleur Le fabricant de fil et le num ro de fl sont affich s pour les motifs au format VP3 et VIP Si vous changez de couleur certaines informations sur le fil peuvent tre perdues Exemple 1 2 1192 SuRa 40 signifie que la deuxi me couleur de fil dans le premier motif charg est le num ro de fil 1192 de Sulky Rayon de 40 de grosseur Si vous avez des questions sur d autres abr viations de fabricants de fils allez votre programme Configuration de 4DTM Embroidery Software install avec votre programme de communication de la machine et entrez dans le Gestionnaire de fils Vous y trouverez des informations sur les fabricants de fils et les abr viations de types de fils Pour r aliser des changements dans la liste des blocs de couleur revenez Modification de broderie Point actuel Nombre de points dans une combinaison de SR 1 40160 broderie A 4111478 Nombre de points dans le bloc de couleur actuel Retourner a la Modification de broderie Bloc de couleur actue Aller au point Liste de blocs de couleur Bloc de couleur actuel Barre de defilement 1 6 1045 SuRka 40 8 9 Couture de broderie Start Stop SEE Position haute et extra
162. ssage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d utilisation e Ne jamais faire tomber ou ins rer d objets dans les ouvertures e Ne pas utiliser l ext rieur e Ne pas faire fonctionner aux endroits o sont utilis s des a rosols et des vaporisateurs et o de oxyg ne est administr e Pour d brancher mettre tous les boutons sur Arr t position 0 puis retirer la prise lectrique e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise pas le cordon e Tenez la prise lorsque vous rembobinez le cordon afin d emp cher que celui ci ne vous heurte e Cette machine est quip e d une double s curit N utiliser que des pi ces d tach es d origine Voir les instruction relatives la maintenance des appareil avec une double s curit CONSERVER CES INSTRUCTIONS MAINTENANCE DES PRODUITS QUIP S D UNE DOUBLE S CURIT Une machine double s curit est quip e de deux syst mes de s curit au lieu d un branchement la terre Aucun branchement terre n est livr avec un produit double s curit et ne doit pas tre ajout un tel produit La maintenance d un produit double s curit n cessite une attention toute particuli re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu e par un technicien qualifi Les pi ces d tach es d un tel appareil doivent tre des pi ces d origine
163. ssi aller au mode points les ajuster et les coudre Votre point s lectionn Programmation pour cr er vos propres programmes est affich en taille r elle dans le champ de point Les de points Vous trouverez plus d informations sur la recommandations et les r glages de la machine sont programmation de points au chapitre Programmation Mode couture Vue d ensemble des ic nes Menu D marrer Aide rapide Mode couture broderie Recommandation d entoilage Recommandation d aiguille Nom du menu de points Point s lectionn D but de point Recommandation de pied de biche KI eH ROSZ lo KE Zone de selection de point jk GI ADAK 10 WN 8 Inversion verticale lt ji Inversion lat rale us og o W Longueur de point D filement des menus Enregistrer dans Mes Points Largeur de point Programmation SEWING ADVISOR exclusif Tissu Extended SEWING ADVISOR Technique de couture Ic ne ALT 4 2 Couture SEWING ADVISOR exclusif Votre nouvelle machine coudre est quip e du syst me SEWING ADVISORM exclusif d HUSOVARNA VIKING I est activ en permanence et se situe en bas de l cran interactif Ultimate a Quand vous commencez un ouvrage de couture touchez le type et l pais seur de tissu puis le bouton de la technique que vous voulez employer Le syst me exclusif SEWING ADVISORTM r gle les point longueur de point large
164. ssier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Touchez Coller Le fichier ou le dossier Coller est maintenant stock l et le fichier ou le dossier original Copier restent galement dans le dossier original Couper Supprimer Supprimer un fichier ou un dossier Pour supprimer un fichier ou dossier s lectionnez le et touchez Supprimer Un message contextuel vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous les fichiers dans le dossier seront galement supprim s 9 6 File Manager Messages contextuels de File Manager Reproducteur audio Vous pouvez couter un son lorsque vous parcourez File Manager Les fichiers son peuvent tre enregistr s dans Mes Fichiers Lorsque vous s lectionnez un fichier son dans File Manager l application Audio Player s ouvrira Appuyez sur l ic ne D marrer pour couter le son Note Vous pouvez uniquement jouer des fichiers WAVE encod s PCM Pour un r sultat optimal le fichier doit tre en 8 bits mono La machine ne supportera pas les fichiers son compress s Supprimer un fichier ou un dossier Votre machine vous demandera toujours de confirmer la suppression d un fichier ou d un dossier Ceci vous vite de supprimer quelque chose par erreur Le dossier existe d j Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier ayant le m me nom qu un autre dossier dans le m me niveau Cr ez votre dossier un autre emplacement ou bien donnez un autre nom
165. strer dans Mes THONTS E AEC 12 Enregistrer dans Mes Points 4 2 4 21 5 2 5 5 Enrecisuci un Drostammi de POINTS 7 10 EEEE Te a anus 2 11 6 4 Patola AECORNO eo AA AC 211 JO EE ASS OI innige 201 Batolage q i se OCENE no naoa all Entoilages A ChADIes a ZOO AAS A 211 BEntolage soluble a ZA mik A 2 11 Entretien y Fnt lace thermofusible d chrabl 2 11 4 8 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMIM 2 0 3 14 4 9 Extended SEWING ADVISORFTM nu ns 4 2 4 4 RES DIE d O AA 4 3 F KASTOR GR WA A O AA 4 3 RAS IA G a A A E 4 3 F Fare d die usg ar Ue Dul ee 5 2 ERICA a a nn du 1 0 2 6 PoE Eee es 022 Fichiere NN ae D IE MORE LE Se A A ETT 1 9 211 POZGCEGEMUNINSAOC nu 211 File Manage nn 00 Filet codvre DoDD a a nm mo 1 8 ER CY 2 11 EIN BIE a TE 2 7 DS iia AGA A AP AA 251 NISPENILGNES Des EW NAA 2 1 PASSA zed 2 11 ER SEES E E A EAE 1 6 3 14 8 10 Fixation du c rcl DOU mcm e aE E Ea a o aaa GO AA E E 910 Floreni cnten PAU Abies O OKA 3 8 Fois restantes dans l bloc d coul ur sus 02 TORC O a O aaa 7 4 Fonctions de contr le mode broderie 5 15 NonENODSAECOUIEUKA Oo AAA 2 01 Format de fiehiers Sapport Sarsama 9 5 RE a E A T5 Fasonnez COUR ae st ns 8 7 G Crand pore DODIG 1 5 2 6 2 0 EEE MT POS de cc ou 2 9 CE AANI AETAT 7 9 Gtoupet d rope Csee nene T2 T14 Guide de bordure Datchwotk 4 222 1 8 Guidede ae ul eae n t726 Ca dede a eE an 1 9 Guidede pr tension din 156 25 2027
166. sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille apr s avoir arr t de coudre Couture de broderie La machine d placera le cercle en avant vers vous pour qu il soit plus facile de couper les fils Red marrage du point Mode couture Quand vous arr tez de coudre au milieu d un point touchez Red marrage de point pour recommencer coudre au d but du point Le point ou le programme de points se souviendra de tout r glage sp cial que vous ayez fait Couture de broderie Touchez Red marrage de point pour d placer le cercle vers l arri re afin d acc der la canette Quand vous touchez une nouvelle fois le bouton Red marrage de point la machine ram ne le cercle sur la position du point actuel 3 13 Abaissement et pivotement Ecran interactif Ultimate Start Stop do START D STOP i 2 Speed et Speed Position haute et extra haute du pied STOP TO du pied de biche Senser 7 FIX F w STOP Mode Couture S lectionnez STOP pour terminer un point Votre machine noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu un programme de points est termin Si STOP est s lec tionn un seul point est affich l cran interactif Ultimate Le bouton STOP s allume lorsque vous le touchez Pour annuler s lectionnez de nouveau STOP ou s lectionnez un nouveau point Le bouton STOP s teint La f
167. sus du tissu pour l embellissement ou la broderie de tissus avec un sens ou boucl s comme le tissu ponge Pour les broderies d couper utilisez le sous le tissu Mettez votre ouvrage dans l eau pour dissoudre le surplus d entoilage Ce type d entoilage est disponible dans diff rentes paisseurs Entoilage qui se d sagr ge L entoilage qui se d sagr ge est un tissu stable tiss l che qui est utilis pour des techniques comme la broderie et le crochet sur le bord du tissu L entoilage dispara t avec la chaleur Entoilage collant L entoilage collant est utilis pour la broderie dans un cercle quand le tissu est trop d licat ou trop petit pour tre encercl Encerclez l entoilage collant avec le papier sur le dessus Retirez le papier et collez le tissu sur la surface collante D chirez l entoilage collant apr s la couture Stylo pictogramme Utilisez un marqueur soluble l air ou l eau pour la broderie et les pictogrammes sur tous types de tissus La couleur dispara t au bout de quelques heures Vous pouvez galement utiliser de leau froide pour retirer compl tement les marques Veillez ce que toutes les marques aient disparu avant de repasser ou de laver avec du savon ou de la lessive 2 11 Installation Ports USB Votre machine dispose de deux ports USB un qui permet de connecter la machine coudre votre ordinateur et l autre pour brancher votre cl USB Embroidery Stick un lecteur
168. t gr Barre aiguille Pince d aiguille Guide de fil d aiguille Barre pied de biche et support de pied de biche Pied de biche Face arri re 42 43 44 Poign e Bras libre Prise de branchement pour l unit de broderie Coffret accessoires Le coffret accessoires contient des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans le coffret de fa on ce qu ils soient facilement accessibles 45 46 47 48 Compartiment pour accessoires Compartiment pour pieds de biche Support de canette amovible Trous aiguilles l ments de l unit de broderie type BE 17 49 50 51 52 52 54 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie en dessous Bras de broderie Fixation du cercle broder Pied de r glage de niveau Coffret accessoires de broderie Prise de l unit de broderie r y f U Am m La 37 WNNN NNNNA a a ua a a a n alnimii N ar N gt P 38 39 40 Husqvarna VIKING Faites connaissance avec votre machine Accessoires Accessoires inclus 54 Stylet 55 Filet couvte bobine 56 Guide de bordure patchwork 57 Rond de feutrine 58 USB embroidery stick 1 Go 59 Tournevis 60 D couvit 61 Brosse 62 2 grands porte bobines 1 fix sur la machine a
169. t que vous voulez les connecter pour les r gler comme s ils n en faisaient qu un touchez l ic ne Grouper d gtoupet Un carr rouge entourera tous les motifs de ce groupe Rien San lions dire nyA Pour d grouper touchez de nouveau l ic ne Grouper d grouper Ils redeviendront des motifs individuels 7 14 Modification de broderie RR __ __ __ _ _ _ _ LQ VLD vo cmccoooo gt m00004 Exercice de s lection de motifs Dans cet exercice vous allez apprendre comment s lectionner deux motifs sur quatre pour pouvoir les modifier 1 Allez votre menu Polices dans la barre d outils tendue Touchez Kalligraphia 30 La fen tre diter la police s ouvre 2 Allez votre menu de chiffres et s lectionnez 1 2 3 et 4 Touchez OK pour revenir Modification de Parcourir les motifs broderie 3 Lic ne Grouper d grouper est maintenant active Ajouter supprimer AP i i la s lection Touchez l ic ne Grouper d grouper pour d grouper i rouper les motifs Les motifs 2 3 et 4 sont entour s d une d gr Aa ar bo te rouge qui vous indique qu ils sont s lectionn s Le motif 1 est entour d une bo te en pointill s rouge ce qui signifie que le motif est marqu et s lectionn 4 Avec votre stylet touchez une zone hors des motifs pour ne marquer aucun motif en particulier Touchez de nouveau en dehors du motif pour tout d s lectionner Aucun des motifs n est plus
170. te Rendez visite votre revendeur HUSQVARNA V IKING ou visitez le site www busqvarnaviking com pour voir quels p riph riques externes sont pris en charge par votre machine Utilisez la pour stocker des ee 3 fichiers et ou d placer des P Embroidery fichiers vers et de votre Stick ordinateur Chargez les motifs ou autres fichiers directement de votre Ordinateur ordinateur Stockez tous les types de fichier ici Chargez ou copiez des Lecteur de CD fichiers partir d un lecteur i de CD externe 9 4 File Manager Ouvrir un dossier Pour ouvrir un dossier s lectionnez le et touchez l ic ne Ouvrir un dossier ou Touchez et appuyez pour l ouvrir Le contenu du dossier s affichera dans la zone de s lection Ouvrir un fichier Pour ouvrir un fichier cliquez sur le fichier avec votre stylet et appuyez sur OK Vous pouvez galement appuyer longtemps sur le fichier ouvrir Remonter d un niveau de dossier Utilisez l ic ne remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au premier niveau Dans la zone de s lection vous verrez les fichiers et les dossiers de chaque niveau dans lequel vous remontez Structure des dossiers Touchez la zone du menu d roulant pour ouvrir une fen tre d arborescence qui indique les niveaux de dossiers jusqu au dossier actuel Retracez votre chemin travers les niveaux en appuyant sur un
171. tellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre VIKING KEEPING THE WORLD SEWING et son logo DESIGNER DESIGNER DIAMOND 4D SEWING ADVISOR EMBROIDERY ADVISOR E LIGHT et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques de KSIN Luxembourg II S ar l HUSQVARNA et le crowned H mark sont des marques de Husqvarna AB Toutes les marques sont utilis es sous la licence de VSM Group AB CD de 4D Embroidery Machine Communication Pour ordinateur personnel Voir page 2 13 Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n fi cier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre revendeur 10 1 I Aoded Ajpusiuj AjjEJusiuuou1Aue UO USP9MS Ul pojuliq PSAADS9A SJYSI y e HE S AnOQUUOXNT NISY 0107 SSNOHUJ o SIE UEJH J p E PT LI TM www husqvarnaviking com AE Ci
172. tour du motif S lectionnez B tir autour du motif pour ajouter un point de b ti autour du motif et ainsi marquer le contour de la zone o le motif sera plac sur le tissu B tir autour de la zone du cercle S lectionnez B tir autour de la zone du cercle pour ajouter un point de b ti autour du bord int rieur du cercle Vous pouvez s lectionner les deux options de b ti pour obtenir un maintien suppl mentaire pour certains tissus et certaines techniques Remarque Les points de b ti seront ajout s dans la liste de blocs de couleur avec la possibilit de se d placer point par point et d avant en arri re dans le s bloc s de couleur de b ti Le s bloc s de couleur de b ti disparaftront de la liste des blocs de couleur une fois cousus Remarque Le b ti ne peut tre activ que lorsqu il est situ sur le premier point de la broderie Remarque Appuyez sur le bouton FIX de votre machine pour activer ou d sactiver les techniques de b ti s lectionn es D placer le cercle Utilisez les fonctions D placer le cercle pour d placer le bras de broderie d autres positions Position de point actuelle Lorsque vous souhaitez revenir la position de point actuelle et continuer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position de point actuelle Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Start Stop pour revenir la position de point actuelle et commencer broder
173. ucher et appuyer pour supprimer tout le programme Copier un point ou une lettre Pour copier un point d placez le curseur sur le point que vous souhaitez copier le point s lectionn est en rouge Appuyez sur l ic ne Reproduire pour copier le point Lonqueur de sequence s lectionn 68 nm No e Faites vos ajustements sur le point avant de le copier pour que le point copi les inclue Utilisez la fonction Toucher et appuyer pour afficher un message contextuel o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer Remplacer un point ou une lettre Pour remplacer un point s lectionnez le en utilisant les fl ches et touchez Supprimer Ins rez le nouveau point Il sera plac la position du curseur Zoom sur tout Si le point ou le programme de points est plus large que ce qui peut tre affich l cran vous pouvez utiliser l ic ne Zoom sur tout pour voir toute la largeur du programme No e Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou le programme de points est plus large que le champ de point Aper u Visualisez votre programme de points horizontalement en touchant l ic ne Aper u Une bo te contextuelle affiche votre programme en taille r elle Si le programme est trop long pour tre enti rement affich utilisez les fl ches du curseur pour vous d placer dans le programme Pour afficher l ensemble du programme touchez l ic ne Zoom sur tout Touchez OK
174. ur de point vitesse de cou ture tension de fil et pression de pied de biche les mieux adapt s votre ouvrage Le point s affiche l cran ainsi que les recommandations de pied de biche et d aiguille Il y a galement un syst me Extended SEWING ADVISORTM avec du texte Touchez l ic ne repr sentant la machine coudre pour ouvrir le syst me Extended SEWING ADVISORPE S lection du tissu Tiss ou Stretch La diff rence entre un tissu tiss et un tissu extensible ou stretch r side dans la fa on dont les fils sont assembl s Les toffes tiss es sont compos es de deux syst mes de fils cha ne en longueur et trame en largeur qui se rejoignent aux angles droits Un tissu extensible est constitu d un seul syst me de fil avec des points de de de me W 0 entrelac s Le tissu stretch est normalement lastique En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissus stables qui ne sont pas extensibles et Stretch pour les tissus extensibles Tissus sugg r s A TISSE FIN cr pe otgandi batiste soies lainages etc B TISSE MOYEN calicot tissus de patchwork cr pe de laine et drap fin etc C TISSE EPAIS denim costumes et manteaux en laine grosse toile tissu boucl etc D STRETCH FIN charmeuse nylon tricot jerseys tricot s Tissu tiss Tissu extensible simples etc E STRETCH MOYEN tricots doubles velours maillots de bain etc F STRETCH PAIS tricot lain
175. utonni res INSTALLER Aiguille de taille 80 comme recommand 1 Installez le pied Senseur 1 tape pour boutonni res 2 Branchez le cordon dans la prise qui se trouve sur le dessous gauche devant le syst me Adjustable E LIGNE 3 Placez votre bouton sur la r gle pour boutonni re plac e dans le socle 4 R glez la taille du bouton en mm sur votre cran Avant de commencer coudre alignez la zone blanche sur le c t de la roulette avec la ligne de rep re blanche sur le pied Quand vous cousez votre machine coud automatiquement une boutonni re d une longueur suffisante pour s adapter la taille de bouton choisie La taille des boutonni res d pend de l paisseur et du style de votre bouton Commencez toujours par faire un essai Placez le bord du tissu ici pour faire Se E A De PONS 15 mm 5 8 du No e Pour les tiss s pais et le cuir le syst me exclusif SEWING ADVISOR s lectionne des boutonni res qui ne doivent pas tre cousues avec le pied Senseur 1 tape pour boutonni res Coudre la boutonni re Pliez le tissu en deux et placez de l entoilage en dessous Marquez l emplacement de la boutonni re sur votre tissu l aide du stylo pictogramme R glez la longueur de la boutonni re e Placez le tissu sous le pied Senseur 1 tape pour boutonni res La roulette de mesurage peut tre relev e en la soulevant ce qui permet de placer plus facilement le tissu sou
176. uture de broderie Couture de broderie Entrer dans la couture de broderie Pour broder votre vos motif s entrez dans la Couture de broderie en touchant l ic ne ALLER dans le coin inf rieur droit de la fen tre Modification de broderie L unit de broderie doit tre install e et le cercle qui convient pos quand la machine entre dans Couture de broderie Couture de broderie vue d ensemble des ic nes Design Positioning Bati dans le cercle D placer le cercle Plein cran Fonctions de couleur Smart Save Verification de coins Bascule entre affichage en 2 dimensions et en 3 dimensions Zoom actuel Zoom arriere Zoom avant Zoom sur cercle Zoom sur tout Fois restantes dans le bloc de couleur 8 2 sk GR 1 4016C ci S 1 1478 o Oh dm zza m _ _ Zoom sur zone Aller au point Avancement point par point Tension du fil Aide rapide Liste de blocs de couleur Barre de defilement Bloc de couleur Nombre de points dans la combinaison de broderie Nombre de points dans le bloc de couleur actuel Retourner a la Modifi cation de broderie Couture de broderie Design Positioning Touchez l ic ne Design Positioning pour ouvrir l cran de positionnement de motif Design positioning vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsque vous souhaitez broder un motif la suite d un motif brod
177. votre logiciel Ou s lectionnez le bouton Enregistrer de 4D Configure un autre moment No e Votre machine coudre et broder DESIGNER DIAMOND go tre connect e et allum e et le module Embroidery Machine Communication de celle ci doit tre activ pour faire l enregistrement Comment lancer les programmes Raccourcis sur le bureau 1 Double cliquez sur le raccourci du dossier du programme 4D Embroidery System Une liste des programmes appara t 2 Double cliquez sur 4D Organizer 4D QuickFont ou 4D Configure pour les d marrer Vous pouvez galement utiliser le menu D marrer pour ouvtir les modules D marrer Tous les programmes 4D Embroidery System 2 14 Module Embroidery Machine Communication Le module Embroidery Machine Communication doit tre activ e2 ou CH pour utiliser votre machine a broder avec votre ordinateur Les ic nes se trouvent dans le coin inf rieur droit de l cran de votre ordinateur Si le module Embroidery Machine Communication n est pas activ vous pouvez l ex cuter avec l onglet Envoyer dans 4D Configure Affichage et impression des guides PDF Vous trouverez tous les guides de r f rence et les guides d exemples de votre logiciel ADM Embroidery System en allant D marrer Tous les programmes 4D Embroidery System puis choisissez Reference Guides ou Sample Guides Choisissez le dossier correspondant puis s lectionnez le guide
178. z nouveau pour d s lectionner et retourner Paffichage en 2 dimensions Zoom Zoom Utilisez le zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Utilisez Zoom avant pour faire un gros plan sur une zone dans le motif de broderie Utilisez pour faire un Zoom arri re Zoom sur cercle zoom sur tout Zoom sur cercle r glera le champ de broderie pour qu il corresponde au cercle s lectionn Zoom sur tout montrera tout tous le s motif s dans la combinaison de broderie Zoom sur zone Cliquez glissez votre stylet sur le champ de broderie l cran pour cr er un carr Un zoom est fait pour agrandir cette zone sp cifique No e Quand vous faites un Zoom avant votre motif s agrandit Pour trouver une partie sp cifique de votre motif touchez Panoramique Touchez et glissez ou bien utilisez les fl ches de contr le pour trouver cette partie sur laquelle vous souhaitez travailler 7 10 EDIT s SD Zoom avant Zoom sur cercle Zoom sur tout Zoom sur zone Modification de broderie Programmer des polices de broderie Pour ouvrir une police de broderie allez Modification de broderie et touchez le menu D marrer Les polices de broderie se trouvent en dessous des polices de points Choisissez le menu Polices dans la barre d outils tendue et s lectionnez une police de broderie dans la liste Quand vous s lectionnez une police de broderie dans la liste de polices de broderie

Modification de broderie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents