EL-250 Manuel d`Utilisation
Contents
1. Contr le de duret des m taux et lastom res Microscope loupes syst mes optiques Instrumentation Mesure main Niveaux lectronqiues Calculateur G om trique 2D EL 250 www someco fr Manuel d Utilisation Date de r vision 16 10 2013 Code No 0073 14 1762 Sujet a modification sans pr avis Calculateur EL 250 SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 2 Calculateur EL 250 Introduction EL250 est un afficheur digital performant pour une utilisation sur 3 axes 2 axes lin aires et un axe angulaire pour mesure g om trique d un niveau lev de pr cision et r p tabilit Il permet des mesures pr cises afin de faciliter l identification des pi ces hors tolerances Il r duit la fatigue de l op rateur et permet un contr le plus rapide am liorant ainsi la productivit L afficheur EL 250 DRO propose toutes les fonctions de bases telles que Inch mm Remise z ro compensation lin aire des axes et exportation des resultats vers un PC De plus cet afficheur propose toutes les fonctions g om triques l utilisateur comme le point la ligne le Cercle l Arc la Distance et l Angle Il peut galement tre utilis avec une p dale de validation pour des mesures plus rapides AVANTAGES 1 Am liore la Productivit 2 Utilisation simple et intuitive 3 Excellent rapport qualit prix 4 Facilit de mise en oeuvre 5 Mi2. cowo RE RES SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 30 Calculateur EL 250 Pin connections for 15 pin D Female type connector INTERFACE for 6 AXIS Signal Signal Description Description PHASE A PHASE B NC NC ss DT veces 2 VCC 5V 87654321 3 IPHASE A 5 ABS 15 14 13 12 1110 9 NC o6 NC As viewed from the rear 8 NC NC NOT CONNECTED LS amuse lon 73 En Ce Pin Connections for Footswitch inputs EL250 DRO has the facility of connecting 2 footswitches Footswitch 1 is configured for ENTER key function while Footswitch 2 is configured for FINISH key function These footswitch are connected in pairs i e pin 1 2 and pin 3 4 Signal Signal Description Description GND 0V i E M GND 0V Pin Connections for RS232 and Thermal Printer Connection Pin Connection Details for 9 Pin D type MALE Connector for RS232 and thermal printer connection Signal Signal Description Description 9 NC SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 31 Calculateur EL 250 5 GND OV oo l gt NOT CONNECTED Revision Date 16 10 2013 Code No 0073 14 1762 Data subject to change without notice SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation P age 32
3. pr s de la marque ABS d sir e de l encodeur 2 Appuyer sur la touche dans le menu Machine Reference dans le param trage de chaque axe Le message suivant doit tre visualise l cran Homing retour l origine 3 d placer l encodeur pour passer la marque de Le calculateur passera z ro au passage devant la marque de r f rence 4 Se d placer la r f rence machine et appuyer sur la touche bent Cette position sera acquise comme position de d part du segment SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 17 Calculateur EL 250 6 3 Display Resolution non traduit concerne uniquement le service Using this option the user can set the display resolution common for both X and Y axes The minimum display resolution which can be set is the coarse scale resolution between X and Y axes E g If X axis 0 01mm 0 0005inch scale resolution and Y axis 0 001mm 0 00005inch scale resolution then the minimum display resolution which can be applied is 0 01mm Note Default value set when Restore Function is used gt 0 005mm 0 0002inch 6 4 Ajustement du contraste de l cran LCD Pour plus de confort visual l op rateur peut adjuster le contrast de l cran LCD Utiliser la touche A ou V pour claircir ou foncer l cran LCD 6 5 Ajsutement du temps avant mise en veil La dur e de fonctionnement avant mise en veille sans action de l op rateu
4. Disp value and Slip Value as 0 000 only Enter the slip standard values and the display values for segment no 2 and onwards using numeric keys Use and V key to move cursor between display and slip value Press ent key to save these values iii Use gt nn or q respectively iv When data for all segments is entered into SLEC menu press key to go to next or previous segment key to save them SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 15 Calculateur EL 250 6 1 2 Apply compensation Go to Setup gt X or Y axis Settings gt 5 Apply compensation to select compensation type amongst None LComp and SComp Apply Compensation 7 2 LComp 3 SComp Note The user will have to perform machine reference on every power ON if SComp is selected for an axis It is necessary to refer to the same reference mark machine reference which was used while performing SLEC compensation 6 1 3 Calibration procedure for 8 Angular Axis User can enter CPR Counts Rotation value directly and calibrate the 6 axis For this go to Setup gt 6 Axis Settings gt Counts Rotation The first option of this menu shows the current CPR set in the machine To edit CPR directly press ent and edit the value Counts Per Rotation CPR Pulses Per Rotation PPR X 4 MANUAL CPR CALIBRATION non traduit concerne uniquement le service technique If the user does not know the CPR of an
5. daptateur 5VDC 3 0A TTL RS 422 Signal Bre CEECEE Puissance de l encodeur 5V amp max 250mA Temp rature d utilisation 0 C 45 C Humidit relative 20 85 sans condensation R solutions accept es par l encodeur D 20 Wy eu eee nas P P Relative to encoder Scale input pitch Affichage Ecran LCD Graphique Clavier Touches effleurement Il suffit d effleurer la touche Alimentation P dale de validation Une pedale de validation peut tre proposee en option Dimensions H X W X D 220 X 180 X 80 mm EMC et basse tension Conformit aux normes Conforme BS EN 61326 RoHS SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 7 Calculateur EL 250 4 Description CLIC J F Pe pm ic Bee T gga a 4 7 A lt p 2 1 Ecran LCD 6 S lection amp Remise z ro Axes Touche de param trage 8 Touche d impression 9 Touche m moire SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 8 Calculateur EL 250 Description des touches l Numerique 1 Fonction Point Numerique 2 Fonction Droite Numerique 3 Focntion Cercle Num rique 5 Inversion Inch mm Numerique 6 S lection ou Remise Inversion zero Axes 2 Nos Absolu Incremental La 2nde touch est utilis e pour Y et Angle Touche VERS LE HAUT Numerique 8 Y 8 Basculem
6. display value using numeric keys and press enter The Disp Value will be updated Now use V key to move cursor to slip value Again enter slip standard value and press S update ii Press ofin key to save and exit SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 14 Calculateur EL 250 6 1 1 2 Segmented Error Correction SComp Segmented Linear Error Compensation SLEC is used when the results of the comparison with a reference standard shows non linear error In SLEC the entire axis travel is divided into user defined segments The error in each segment is compensated with a single correction factor Each correction point is measured with respect to the starting point This starting point is usually set close to the end of the scale This starting point can coincide with the absolute datum point or machine reference Refer section 6 2 for machine reference The standard procedure is to divide the entire axis travel in necessary number of segments and encoder travel for each segment is recorded along with the reference standard measurement A table is prepared where reference standard measurement and encoder reading for same travel are maintained This table will be used to feed SLEC data in DRO EL250 can accept maximum 25 nos of segments for each linear axis NI Travel Machine Reference Home Reference i Enter SLEC menu by referring 6 1 1 li For segment no 1 keep values of
7. e 1 Included Angle belle Po u Less than 180 360 Le the included Angle LINE 2 LINE 1 LINE 1 Angle 3 Complementary Angle Angle 4 180 Plus included Angle 1 180 inculded Angle Angle 1 LINE 2 LINE 2 ANGLE 4 LINE 1 LINE 1 ANGLE 3 SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 27 Calculateur EL 250 Exemple de r sultat de mesure d angle 8 7 Degauchissage de l chantillon a contr ler Pour la mesure dimensionnelle de n importe quels elements d une pi ce il est n cessaire de parfaitement aligner la pi ce sur le syst me de mesure de coordonn e Le moindre d faut d alignement de la pi ce aboutira des mesures imprecises La piece a mesur e ne peut pas tre align e parfaitement avec le syst me de mesure de coordonn e de l instrument de mesure Donc il est n cessaire de d gauchir math matiquement la pi ce avant de commencer le contr le dimensionnel La fonction de d gauchissage convertit des coordonn es de machine en coordonn es de la pi ce corrigeant lectroniquement le d faut d alignement de pi ce VA CA 7 MATHEMATICALLY X ALIGNED JOB MISALIGNED JOB SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 28 Calculateur EL 250 Note Comme cela est illustr ci dessous la pi ce contr ler doit tre orient e 45 par rapport syst me de coordonn es de l in
8. ent Fonction d gauchissage Num rique 9 Touche VERS LA Touche Impression DROITE Num rique 0 Touche M moire S parateur pour d cimale Touche VERS LE BAS Touche param trage Entr e Emo Touche VERS LA Touche Effacer m moire CLE Touche mise en veille LCD SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 9 Calculateur EL 250 11 10 6 Taraudages de fixation 8 9 Entr e codeur axe Z 9 Entr e r gle AxeX Mod le du calculateur et n de s rie Connection adaptateur secteur SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 10 Calculateur EL 250 5 R partition de l affichage Repr sentation graphique de la fonction Nombre de points palp s Affichage des axes Mode de mesure SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 11 Calculateur EL 250 6 Param trage de EL 250 Pour acc der au param trage appuyer sur la touche Le param trage est protege par un mot de passe 7543 Apr s avoir entr le code correct les options suivantes sont accessibles 1 X Param trage de l axe 2 Y Param trage de l axe 3 0 Param trage de l angulaire 4 R solution d cran 5 Contraste de l cran LCD 6 Temps avant mise en veille 7 Revenir aux param tres d origine 8 Effacer tous les r sultats 9 Diagnostique L util
9. fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 20 Calculateur EL 250 7 4 Fonctionnement de la m moire Le r sultats sont stock dans la m moire automatiquement la fin de chaque mesure lorsque l op rateur appuie sur la touche ofin l 25 r sultats peuvent tre m moris Les valeurs peuvent tre visualis es en appuyant sur la touche 0 En appuyant sur la touche Le r sultat de la derni re mesure est affich Utiliser A ou Vue du r sultat dans la m moire tampon pour faire d filer les r sultats Result no 1 x 14 142 D 073 14 142 Pour supprimer tous les r sultats de la m moire utiliser la fonction ERASE ALL RESULTS dans le menu param trage L utilisateur sera invit confirmer la suppression en s lectionnant YES Pour annuler l action ou sortir de la fen tre quit appuyer sur la touche 7 5 Fonction d Impression Les 25 r sultats stock s dans la m moire peuvent tre imprim en connectant une imprimante RS232 et en utilisant la touche Param tres du port s rie Baud rate 9600 Data bits 8 Parity No Stop bit 1 SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 21 Calculateur EL 250 7 6 Axe Q angulaire Pour visualiser la valeur de l angle appuyer sur A en mode d affichage normal Pour remettre l affichage ZERO appuyer sur k d 7 7 Version de logiciel La ve
10. gular axis then he can manually calculate the CPR by the following manual calibration procedure For manual calibration go to Setup gt 8 Axis Settings gt Counts Rotation gt Calibration SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 16 Calculateur EL 250 Display value will show counts of respective rotation User can reset the axis counts by pressing the q key of X axis Rotate the angular axis for a Known angle and move down to next option using cursor keys User will enter known angle of rotation in seconds only 360 1296000 seconds Once the angle is entered calfac will be calculated and displayed Now cursor will move to calfac value User can enter calibration factor using numeric keys if needed After calibration press ent to save the calibration factor Press ce to exit Calibration factor is stored in DRO upon exit Display Value D Enter Angle in sec 10 abs eatin 1800 000 6 2 Reference Machine La reference de machine est utilis e quand la donn e n est pas au renvoi sur l encodeur mais a une distance fixe du renvoi La r f rence de machine peut tre mise pour les deux axes lin aires c est dire X et Axe des ordonn es Le signal ABS standard de l encodeur est utilis pour la r f rence La r f rence de machine sera utilis e seulement si Segment la compensation r mun ration Lin aire est choisie Procedure 1 Garder l axe plac
11. isateur peut directement utiliser soit les touches num riques soit les touches de raccourci pour choisir l option correspondante dans le menu de configuration et les sous menus sans avoir utiliser les fl ches de d placement Haut Bas Droite Gauche comme expliqu ci dessous 1 X Y Parametrage des axes 1 Scale Resolution S lection de la resolution des r gles R solution des ou du codeur angulaire r gles 2 Axis Direction Sens Left Right Gauche S lection du sens de comptage de comptage Droite SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 12 Calculateur EL 250 3 Machine Reference O de la reference machine Reference machine T e l axe 4 Edit Compensation LComp SComp Affiche l erreur ou la valeur de la Compensation des compensation Lin aire ou axes S gment e des axes 5 Apply None Lcomp Scomp S lection de la calibration de l axe Compensation None Pas de compensation Appliquer la Lcomp compensation Lin aire compensation Scomp compensation Segment e 2 8 Param trage de l angulaire Message Options Description _ 1 Display Mode Mode DD MM SS DD DEC S lection le mode d affichage d affichage angulaire angulaire degr s minutes seconds ou degr s d cimales de degr 2 Counts Per 720 User can enter Counts Per Rotation Comptage Rotation i e CPR par rotation 3 Axis Direction Sens CW CCW selection du sens de comptage de comptage angulaire cloc
12. iser uniquement un tissu doux avec un d tergent et de l eau ti de N utilisez jamais des nettoyeurs abrasifs des d tergents agressifs et ou des solvants Le calculateur EL250 DEVRA RESTER PROPRE de toutes salet s poussi re et l huile 5 Seul les techniciens du fabricant ou de l agent du pays importateur sont habilit s param trer ou intervenir sur l afficheur Avertissement Pour viter le risque de d charges lectriques n ouvrez pas afficheur En cas de fonctionnement incorrect de l instrument contacter le service technique SOMECO tel 0033 1 49 63 19 18 sav someco fr SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 5 Calculateur EL 250 2 DOTATION STANDARD Calculateur digital EL250 2 5V Adapteur secteur 1 7 3 C ble d alimentation 1 L Manuel d utilisation en fran ais Si EL250 a t stock a une temp rature inf rieure 10 C attendez quelques heures avant le d ballage pr server l instrument de la condensation La condensation peut affecter des parties sensibles comme des composants lectroniques de l instrument Dans l emballage des paquets absorbants sp ciaux sont utilis s pour prot ger l instrument de la condensation SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 6 Calculateur EL 250 3 Specifications Entr e de l adaptateur 100VAC 240VAC Universel 50 60 Hz 0 5A Sortie A
13. kwise dans le sens des angulaire aiguilles d une montre counter clockwise dans le sens anti horaire 4 Continuous Cont Roll mode Rollover mode gt L affichage de Rollover Mode l angle repasse a zero apres chaque comptage rotation de 360 ou si l op rateur angulaire en appui sur la touche de remise a zero continu ou avec Continuous mode gt L affichage remise a zero angulaire repasse a zero uniquement si action de l op rateur SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 13 Calculateur EL 250 6 1 Axis Calibration non traduit concerne uniquement le service technique Axis calibration is required to compensate errors arising due to wear and tear in machine inherent encoder errors encoder misalignment etc Each axis can be calibrated for Linear errors or Segmented errors as applicable 6 1 1 Edit compensation User will need to edit compensation values before applying compensation For this Go to Setup gt X or Y axis Settings gt Edit compensation gt LComp SComp 6 1 1 1 Linear Error Correction LComp Linear error compensation can be applied if the results of the comparison with a reference standard show a linear deviation over the whole measuring length In this case the error can be compensated by the calculation of a single correction factor Travel When you enter into this mode cursor will be at display value for editing abs Slip Value i Enter
14. nimise les Rejets SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 3 Calculateur EL 250 Index 1 SECURITE amp PRECAUTIONS 2 DOTATION STANDARD 3 SPECIFICATIONS 4 DESCRIPTIF 5 REPARTITION DE L AFFICHAGE 6 PARAMETRAGE DE EL250 7 DEMARRER AVEC EL250 8 FONCTIONS GEOMETRIQUES ERREUR SIGNET NON DEFINI ERREUR SIGNET NON DEFINI 12 18 21 SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 4 Calculateur EL 250 1 SECURITE amp PRECAUTION Lisez S il vous plait les instructions suivantes attentivement pour viter d endommager l instrument par une utilisation incorrecte Le fabricant ne sera responsable d aucuns d g ts caus s en raison d une mauvaise utilisation ou si les instructions ne sont pas suivies comme mentionn dans le manuel 1 Placer l instrument sur une surface stable et le fixer la surface comme d crit dans les instructions montage pour viter tous d g ts 2 L afficheur est quip d un connecteur 2 1 mm pour connecter l adaptateur secteur 5V 3 Toutes les connexions l EL250 doivent tre propres et serr s Les c bles devront tre cercl s ensembles afin d viter d entra ner malencontreusement des objet lors des mouvements de tables 4 D brancher l instrument du r seau lectrique avant toutes interventions m me pour l entretien et le nettoyage Pour le nettoyage ext rieur util
15. oints desire en pressant la touche entree 3 Comme pour le point valider et finir la mesure en pressant tin 4 De la m me mani re que pr c demment si l op rateur ne souhaite pas valider la prise de point et sortir de la fonction en cours de mesure il devra Example of Line result is shown below SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation P age 23 Calculateur EL 250 8 3 Mesure d un CERLCE Un cercle peut tre mesurer en validant de 3 20 points Plus les points sont nombreux et mieux ils sont r partis sur le p rim tre du cercle plus la mesure sera precise Il faut au minimum 3 points r partis 180 pour mesurer un cercle Le r sultat est calcul par algorithme sur le BEST FIT traduction litt rale le mieux adapt 1 Presser pour acceder a la fonction mesure de cercle 2 Se d placer en X et Y et valider les points avec ent 3 Finir en appuyant sur tin 4 De la m me mani re que pr c demment si l op rateur ne souhaite pas valider la prise de point et sortir de la fonction en cours de mesure il devra appuyer sur EZS Note Si les points pris sont r partis sur 180 ou moins ind pendamment l un l autre le rayon r est montr dans le r sultat ou bien le diam tre d du cercle est montr Exemple de r sultat de mesure de cercle 8 4 Distance entre 2 cercles L op rateur peut obtenir la distance entre les cent
16. r peut tre param tr La valeur indiqu e sera en minutes La dur e maximum est de 60 minutes Appuyer sur n importe quelle touche pour revenir en mode utilisation 6 6 Restauration des param tres d origine NE JAMAIS UTILISER CETTE FONCTION SANS ACCORD PR2ALABLE DE NOTRE SERVICE TECHNIQUE Ceci r tablit les param tres par d faut de l usine Cela efface toutes les param trages faites par l utilisateur et les remplace par des valeurs standard d usine et efface aussi totale la m moire de r sultats 6 7 Effacement des r sultats Tous les r sultats sont effac s de la m moire de l EL250 6 8 Diagnostics non traduit concerne uniquement le service technique Diagnostic mode is used for verifying all Capsense key Power LED Encoder and Footswitch hardware functionalities SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 18 Calculateur EL 250 7 D marrer avec EL250 Avant de basculer l interrupteur sur la position ON s assurer que le calculateur est correctement fix et connect Lorsque EL250 est sous tension l cran suivant appara t EL 250 LE E FFES etl A oy LILI I 1 tl MH Al 7 Appuyer sur n importe quelle touche et l cran suivant sera affich 6 127 7 1 MM INCH Utiliser la touche S pour passer d une mesure en mm une mesure en INCH 7 2 Mode ABSOLU INCREMENTAL En mode INC incremental ou progressif les distances affichees son
17. res de 2 cercles mesur s cons cutivement 1 Apres avoir mesur le premier cercle appuyer sur pour mesurer le seconde cercle SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation P age 24 Calculateur EL 250 2 Se d placer en X et Y et valider les points avec ent 3 Finir en appuyant sur fin 4 De la m me mani re que pr c demment si l op rateur ne souhaite pas valider la prise de point et sortir de la fonction en cours de mesure il devra appuyer sur Exemple de r sultat de mesure du 2nd cercle Lorsque le r sultat du second cercle est affich comme ci dessus l op rateur 8 doit appuyer sur la rouchel pour obtenir la distance entre les 2 cercles La valeur de la distance est sauvegard e dans la m moire Exemple de resultat de mesure de distance entre 2 cercles Note Si une autre mesure geometrique est effectuee entre deux mesures de cercle La fonction distance entre 2 cercles ne fonctionnera pas L utilisateur peut trouver la distance entre 2 cercles seulement par l appel de la fonction de distance quand le resultat du deuxieme cercle est affiche SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 25 Calculateur EL 250 8 5 Mesure de Distance Avec cette fonction la distance entre 2 points peut tre mesur e F 1 Appuyer sur pour acc der la fonction 2 D placer X et Y jusqu aux points d sires e
18. rsion de logiciel du calculateur peut tre visualis e en appuyant sur la touche V en mode d affichage normal 8 Fonctions g om triques 8 1 Mesure d un POINT Un point seul ou une s rie de points peuvent tre mesur s sur la pi ce contr ler C est la fonction la plus Un Maximum de 20 points peut tre en une seule mesure Quand des points multiples sont palp s lors d une mesure la moyenne des points est affich e comme r sultat 1 1 Appuyer sur pour acc der la fonction mesurer un point 2 Ensuite d placer les axes X et Y jusqu au point d sir 3 Presser ent pour valider le point 4 Appuyer sur En pour finir 5 Si l op rateur ne souhaite pas valider la prise de point et sortir de la fonction en cours de mesure il devra appuyer sur SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 22 Calculateur EL 250 Exemple de fen tre de r sultat 8 2 Mesure d une DROITE Une droite peut tre mesur e en palpant de 2 20 points Plus les points sont nombreux et plus ils sont loign s plus la mesure sera pr cise Le resultat est calcule par algorithme sur le principe du BEST FIT traduction litterale le mieux adapt Le r sultat est affich sous forme d un point qui se trouve sur la ligne et l angle fait par la ligne avec l Axe X abscisses 1 Appuyer sur pour mesurer une ligne 2 Ensuite palper le nombre de p
19. strument de mesure DEMONSTRATION SLIDE a z ieee 4 i if l a d M wf P a Fi an ns LA i o ee un aia een Le CI FR ASE kA j O f i f P Me j a i f LS i r oo gt 5 D i 7 Fy oo i t F i nally i Procedure pour degauchir l chantillon a contr ler 1 Presser la touche pour acc der la fonction d gauchissage 2 Ensuite palper la droite qui sera utilis e pour l alignement selon la m thode de mesure d une droite 3 Appuyer sur En pour finir SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 29 Calculateur EL 250 Le r sultat est affich dans l cran comme ci dessous D 073 14 142 0 4 42 71 Dor navant toutes les mesures seront faites suivant le syst me de coordonn es align A l cran les axes X et Y seront suivis d un indiquant que la pi ce est d gauchie X et Y 4 Appuyer sur EZS fera sortir du mode d gauchissage En validant YES l alignement sera supprim Le calculateur repassera en mode normal Cancel Skew E 2 Ho 9 Pin connection Details non traduit concerne uniquement le service technique Pin Connections details for 9 pin D Female Type Connector for X and Y AXIS Signal Signal Description Description 4 3 2 1 GAGO ines I 0000 IPHASE A vee an _ ET PHASE B AT SHIELD TE ST PHASEB s
20. t les valider avec ent 3 Finir avec tin La distance entre les 2 points sera affich e dans la fen tre de r sultats 4 Si l op rateur ne souhaite pas valider la prise de point et sortir de la fonction en cours de mesure il devra appuyer sur 1 Exemple de r sultat de mesure de distance entre 2 points SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 26 Calculateur EL 250 8 6 Mesure d Angle Un angle peut tre mesur en palpant des points entre 2 droites Dans cette fonction le calculateur proposera automatiquement l op rateur de palper une 1 re droite puis une 2nde droite Chaque droite peut tre valid e par 2 20 points Lorsque les 2 droites ont t valid es l angle est calcul par algorithme sur le principe du BEST FIT traduction litt rale le mieux adapt 1 Appuyer sur pour acc der la fonction Le message Probe Line 1 s affichera 2 Mesurer la 1 re droite en validant le nombre de points requis en appuyant sur 3 Valider la 1 re droite en appuyant sur ofin Le message Probe Line 2 s affichera 4 Proc der pour la 2nde droite comme pour la 1 re droite et valider en appuyant sur ofn La valeur de l angle s affichera l cran 5 Si l op rateur ne souhaite pas valider la prise de point et sortir de la fonction quit en cours de mesure il devra appuyer sur npr Angle 2 Excluded Angle Angl
21. t mesurees par incrementation a partir d un point de reference point 0 0 En mode ABS absolu les distances affich es sont mesur es partir de donn es absolues Le mode utilis abs ou inc est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran SOMECO someco someco fr Tel 01 49 63 16 30 Manuel d utilisation Page 19 Calculateur EL 250 Utiliser la touche L pour passer d un mode l autre Apr s la commutation au mode INC incr mental ou progressif l op rateur peut remettre a z ro l axe sans changer la valeur de la mesure en mode absolu S il bascule nouveau en mode ABS absolu la valeur de la donn e d origine est intacte TER Pa INCREMENTAL DIMENSION ABSOLUTE DIMENSION 7 3 MISE A ZERO et PARAMETRE FONCTION L utilisateur peut REMETTRE A ZERO ou PLACER la valeur particuli re d un axe Pour mettre zero un axe Appuyer sur la touche et appuyer sur la touche ent De cette mani re l op rateur peut passer la valeur de l axe 0 000 Pour param trer l axe L utilisateur peut d caler l origine en pla ant une valeur a l axe s lectionn en utilisant des touches num riques Pour cela il faut presser la touche C de axe concern entrer la valeur num rique et confirmer en appuyant sur la touch o ent 8 L angulaire peut uniquement tre remis a zero Note Effectuer cette operation dans le mode d ABS changera les informations SOMECO someco someco
Download Pdf Manuals
Related Search