Guide d`Installation Rack Sensor3
Contents
1. Param trage des branchements DMX Une fois les raccordements de donn es termin s vous devez brancher correctement chaque ligne DMX l aide des commutateurs DIP de la carte fond de panier CEM3 Les bornes de donn es permettent d liminer les renvois du signal l extr mit du r seau qui peuvent g ner le fonctionnement du r seau Chaque ligne DMX devrait avoir sa borne activ e la derni re connexion r seau tape 1 Localisez les commutateurs DIP de raccordement sur la carte de fond de panier CEM3 tape 2 L tiquette situ e sur la carte de fond de panier vous aidera raccorder les fiches de donn es aux bornes correspondantes des commutateurs tape 3 R glez les commutateurs de raccordement sur On haut ou Off bas suivant l tat de la connexion Sila connexion est reli e un autre rack ou device r glez la borne sur Off Sila connexion se termine au niveau du rack r glez la borne sur On e Sivous n utilisez pas de connecteur de donn es les deux r glages sont possibles Remarque Les commutateurs de raccordement ne doivent pas tre r gl s sur RDM sauf instruction particuli re de la part d ETC 20 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Amener de l Ethernet jusqu aux racks Les racks Sensor3 font appel au r seau Ethernet pour communiquer entre eux et parfois pour communiquer avec le pupitre Il est donc important que tous les racks soient dot s d une liaison2. tape 2 tape 3 Pr parez l extr mit du conducteur et la borne correspondante tape 4 Fixez la cosse sur la borne de phase de neutre ou de terre qui convient comme indiqu Figure 9 Raccordements de ligne et de charge page 12 tape 5 Serrez les vis des cosses 59 5Nm 1 E l raccordements Raccordements si 1 de ligne neutre E 4 Raccordements de la ligne de F1 terre L2 raccordements Connecteur IEC pour module NEFM option Phase de charge cosse L3 L raccordements h Jo 8 E Figure 9 Raccordements de ligne et de charge Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Chapitre 3 Disposition des c bles de charge Disposition des c bles de charge Disposez et raccordez les c bles de charge de fa on bien ordonn e et E x vitez de laisser trop de longueur de Chaque gradateur dispose de trois jeux de bornes reli es cable dans le rack P la phase au neutre et la terre Les bornes de phase et de P terre sont situ es du c t droit du rack et les bornes neutre du c t gauche Les bornes peuvent tre simples de 6 10 15 25 amp res par paires de 15
3. convertir AN Figure 16 Convertir des bornes sectionneur de neutre pour des gradateurs unipolaires 16 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Installation de blocs de bornes pour trois emplacements tape 1 Prenez un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis de fixation du bloc de bornes sur le c t gauche du rack tape 2 Retirez le bloc et remplacez le par un bloc contenant un cavalier neutre pour trois emplacements tape 3 Fixez le bloc sur le rack l aide des vis retir es l tape 1 Fixez le cavalier sur les inserts PEM du bus de neutre l aide des deux vis fournies avec le cavalier EJ Disposition des c bles de charge Figure 17 D montez ou installer un bloc de bornes de neutre Chapitre 4 Raccordements pour contr le et donn es Les racks Sensor3 acceptent diff rents types de raccordements de contr le et de donn es sur la carte de fond de panier du CEM3 Les cartes de fond de panier CEM3 comportent des connecteurs pour Deux c bles univers DMX512 L activation et l indication d un circuit panique externe Un commutateur de s lection pour routage redondant distance backplane double uniquement R seau Ethernet e C blage pour station de secours Diff rences entre les cartes de fond de panier simple et double Pour pouvoir utiliser des modules de contr le doubles votre rack doit
4. sensor3 Rack Sensor3 CE gamme ESR3 Manuel d installation R vision C Copyright Electronic Theatre Controls Inc Tous droits r serv s Les informations et sp cifications relatives au produit peuvent tre modifi es sans pr avis R f rence 7144M2100 FR R v C Publication Ao t 2012 ETC autorise la reproduction du contenu de ce manuel des fins non commerciales uniquement Tous les autres droits sont r serv s ETC et Sensor sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Electronic Theatre Controls Inc aux Etats Unis et dans d autres pays ETC souhaite que ce document soit fourni dans son int gralit qu il s agisse de la version papier ou de la version lectronique Table des mati res Avertissements 1 INTOdUCIION fmc C pr sss 1 Comment utiliser ce guide 1 Conventions des notes et avertissements 1 Contacter E TG cu and Ele ER Z R amachan ro 2 Pr paration de l installation 3 D ballage et inspection 3 Protection par disjoncteur 3 Raccordement lectrique 3 Employez du c ble lectrique isol 90 C 3 O monter le rack 4 Conditions requises pour le local technique 4 us o ER DR PE S ate
5. tre au minimum de 500 kohms b bs les phases et la terre la r sistance devrait tre au minimum de 500 ohms c Entre le neutre et la terre la r sistance devrait tre proche de 0 ohms d Entre les phases et le neutre la r sistance devrait tre au minimum de 500 kohms Installation de cartes Advanced Features AF Option Si votre rack est un rack Advanced Features il devrait tre fourni avec des AF Card Addressing cartes AF Elles seront normalement mont es pour vous mais si jamais vous ej es 2 devez monter ces cartes vous m mes Card 1 1 voici la proc dure suivre ge Qt tape 1 Effectuez l adressage de vos Li cartes l aide des Card 4 dique da Figure E Off Switch in down position tape 2 Localisez les emplacements dans la Figure 34 Adressage des cartes roite du rack tape 3 Ins rez les cartes dans les emplacements et enfoncez les jusqu les encliqueter elles sont alors verrouill es en place Installation du module Control Electronics Module CEM3 tape 1 tape 2 tape 3 Assurez vous que le CEM3 n a pas t endommag pendant le transport et qu aucun composant n est d tach Glissez le CEM3 dans le rack Poussez des deux c t s du jusqu ce que sa fa ade soit au m me niveau que la facade du rack N appuyez pas au centre pour ne pas ris
6. All Rights Reserved Product information and specifications subject to change 7144M2100 FR m Rev C m Publication 2012 Ao t m ETC intends this document whether printed or electron c to be provided in its entirety ETC Inc
7. SERE 4 Installation des racks 5 Montage des rack 5 Monter des racks contre un mur ESR3 12 et ESR3 24 5 Installation des racks ESR3 36 et ESR3 48 au sol 6 Montage du pied sur rack ESR3 24 6 Fixation des racks Sensor3 au mur 7 Racks montage mural avec fixations antivibrations 8 Racks montage au sol avec fixations antivibrations 9 Solidariser plusieurs racks Option 10 Trappes de passage de c bles 11 Raccordement des gaines 11 Raccordements de goulottes ou de chemins de c bles 11 Raccordement des c bles lectriques 12 Pr paration de la ligne d alimentation 12 Disposition des c bles de charge 13 Disposition des c bles de charge 13 D coupes des d trompeurs pour les modules 15 D coupe des d trompeurs pour modules de 25A et 50A 15 Conversion des emplacements pour sectionneur de neutre 16 Installation de blocs de bornes pour trois emplacements 17 Raccordements pour contr le et donn es 18 Diff rences entre les cartes de fond de panier simple et double 18 Amener les c bles DMX jusqu aux racks 19 Branchements DMX Bornes vis 19 Branchements DMX Racco
8. conducteur 2 p Lame Figure 13 Raccorder un conducteur sur une borne tape 4 Ins rez les conducteurs de neutre de la charge dans les bornes correspondantes de la m me mani re en appliquant le couple de serrage recommand tape 5 Ins rez les conducteurs de phase de la charge dans les bornes correspondantes de la m me mani re en appliquant le couple de serrage recommand AVERTISSEMBNWIIS avere n cessaire de joindre deux conducteurs ce qui est d conseill r alisez une pissure et recouvrez la de gaine ou d un manchon La jonction par domino est A PROSCRIRE A ATTENTION Pour viter de perturber la ventilation viter de faire passer des c bles de charge d un rack un autre Reportez vous la section Etanch it l air du rack page 25 pour de plus amples informations tape 6 Appliquez les couples de serrage recommand s au tableau ci dessous pour tous les raccordements de c bles de charge Table 1 Couples de serrage sur les bornes Section de cable Couple Nm 1 5mm 4 0 Nm 2 5mm 4 0 Nm 4 0mm 4 0 Nm 6 0mm 4 5 Nm 10mm 4 5 Nm 16mm 5 0 Nm 14 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation D coupes des d trompeurs pour les modules II est tr s facile de glisser les modules de gradations et de contr le Sensor3 dans leur emplacement la main Chaque emplacement est dot de d trompeurs pour n accepter que les modules pr sentant l intens
9. dez pas les autorisations et qualifications n cessaires R f Nom du projet Rack sur Cochez chaque case pour indiquer que l l ment a t v rifi et est OK Indiquez NA si l l ment est sans objet D CO DU Au pr alable Tous les mat riels sur site Pr venez ETC au plus t t s il manque quelque chose C blage lectricien OK Confirmation de la dur e et du personnel pr sent en formation DMX C bles Belden 9729 et sp cifi s par ETC Bus DMX Bornes DIP mont es correctement Mesurer les bornes DMX depuis leur extr mit Ethernet R seau en toile avec du c ble CAT5 ou meilleur Longueur de c ble max 100m Fiches mont es correctement sur les c bles Rack Hors tension Trappes d acc s sup rieure inf rieure en place et orifices combl s Panneaux lat raux en place et orifices combl s Tous les orifices passages de c bles etc combl s Toutes les vis serr es suivant les instructions Rack fix au mur ou au sol DC D DDD D Neutre par charge pas de neutre terre flottant dans le syst me Tous les c bles de charge et cosses bien serr s Le ventilateur tourne librement Phase terre haute imp dance gt 500k ohms Phase phase haute imp dance gt 500k ohms Charge neutre imp dance gt 1 ohm pas de court circuit Pas de poussi re ni de d bris dans le rack
10. tre quip s d une carte de fond de panier deux voies Les racks qui n en sont pas quip s peuvent pr senter un emplacement vide ou avoir cet emplacement occup par un switch r seau Les racks ESR3 12 font figure d exception ils ne disposent que d un seul emplacement pour module de contr le OO O OO 1 LA MES Figure 18 Carte de fond de panier simple H Les racks dot s d une carte de fond de panier double poss dent galement un commutateur trois positions permettant de s lectionner manuellement le pilotage du rack par le CEM3 du dessus par le CEM3 du dessous ou par une commutation automatique entre les deux contr leurs T O OI pM gt Figure 19 Fond de panier double 18 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Amener les c bles DMX jusqu aux racks Remarque Si le syst me comporte un circuit panique des stations de secours ou un commutateur pour routage
11. Modules gradateurs Verrouillage bien serr mat riel bien serr disjoncteurs OK Installation des modules gradateurs Installation des CEM3 Formation de l utilisateur final Qui a b n fici de la formation utilisateur final Veuillez contacter ETC pour les l ments inutilis s d fectueux Indiquez les l ments ouverts Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Annexe C Modules d urgence propos des modules d urgence Les modules d urgence Sensor3 CE offrent deux sorties direct l une avec gradation ou commut e et une en direct d s que le disjoncteur est enclench Cela permet aux modules de contr ler les clairages sur batterie qui n cessitent une alimentation constante et une alimentation commut e ou avec gradation Disjoncteur de module Circuit de gradation ou de relais y a gt p Sortie gradation ou commut e h Sortie constante Figure 35 Circuit de module d urgence existe deux types de module d urgence ED15AFE gradateur 15A et ER15AFE relais 15 115 sont peints en rouge pour pouvoir les reconna tre plus facilement Raccordement La sortie constante du module est raccord e aux cosses neutres sur la gauche du rack C est pourquoi contrairement aux modules sectionneur de neutre les modules d urgence fournissent une sortie en direct sur ces cosses et non une connexion neutre Il n existe pas de version sectionneur de neutre ou R
12. Serrez bien la vis tape 5 Ins rez le conducteur noir dans la borne Station du bornier de la carte de fond de panier Serrez bien la vis Mise la terre Pour les installations dont les c bles Belden 8471 passent par des gaines m talliques reli es la terre il n est pas n cessaire de raccorder un c ble de terre suppl mentaire Pour les installations non mont es dans une gaine reli e la terre tirez un conducteur de terre de 2 5mm avec le c ble Belden 8471 Effectuez le raccordement suivant les indications ci dessous tape 1 Localisez la borne de terre sur la droite l arri re du rack de gradation tape 2 D nudez le c ble de terre de 2 5mm sur 6mm partir des extr mit s tape 3 Ins rez le c ble de terre dans une fiche terre disponible et fixez le l aide de la vis de fixation Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation gt A Chapitre 5 Finitions Les diff rentes tapes de ce chapitre devraient tre effectu es par un repr sentant agr d ETC ou avec l accord de ce dernier Raccordement lectrique Vous avez besoin de l accord d ETC pour mettre votre syst me de gradation sous tension Les erreurs de c blage dans une installation non agr e peuvent mettre en danger les op rateurs ou provoquer des pannes ou des d g ts sur le syst me AVERTISSEMENT N essayez pas de mettre le syst me sous tension sans l accord des personnes comp tentes Mettre le syst me sou
13. foncables avant de raccorder le rack tape 1 Solidarisez les racks par le bas l aide de vis et d crous frein s M8 plac s l avant et l arri re Trou de solidarisation des racks Trou de solidarisation des racks renfoncement Figure 6 Position des trous de solidarisation des racks Remarque La vis de fa ade est difficile d acc s vous aurez besoin d un trournevis aimant ou d une rallonge tape 2 ESR3 36 et ESR3 48 uniquement Retirez les six vis des parties sup rieures des racks adjacents comme indiqu ci dessous ces six vis de Montez la plaque de solidarisation et remettez les vis en place pour la fixer Figure 7 Vis retirer pour solidariser deux racks tape 3 ESR3 36 et ESR3 48 uniquement Placez une plaque de solidarisation sur les trous de vis et remettez en place les vis retir e l tape 2 ci dessus R p tez les tapes 1 2 et 3 jusqu ce que vous ayez fix tous les racks 10 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Trappes de passage de c bles Les racks ESR3 poss dent des trappes d acc s amovibles en haut et en bas du rack Trappe d acc s sup rieure z dui SK Trappe d acc s inf rieure Figure 8 Trappes d acc s ESR3 Raccordement des gaines tape 1 Retirez la trappe d acc s de votre choix tape 2 D coupez
14. ou 25 amp res ou doubles de 50 amp res Commut Contr le ou l4 y gradation Paire de bornes 15 25 amp res fluorescence Borne double 50 amp res Figure 11 Types de bornes de charge Remarque Dansle cas de modules ED15FRF raccord s des ES ballasts 3 conducteurs gradation branchez la 5 borne sup rieure de chaque emplacement avec le r E fil d alimentation sans gradation du ballast et la L borne sup rieure avec le fil de commande avec gradation du ballast A ATTENTION Disposez et raccordez bien les c bles en vitant 7 de laisser trop de longueur de c ble dans le rack Un int rieur trop encombr notamment du c t droit du rack peut g ner la circulation de l air dans le rack et r duire l efficacit de refroidissement Si les c bles g nent la circulation de l air pendant le LIA fonctionnement du rack celui ci risque de m s teindre pour cause de surchauffe Br Les c bles de charge ne doivent pas passer d un rack un autre Ils doivent p n trer dans le rack dans lequel ils doivent tre raccord s Les conducteurs de phase et de neutre de la charge doit tre dispos s de la m me fa on pour chaque circuit m Etape 1 Amen
15. raccordez un voyant panique externe PANIC OUT et COM Lorsque le circuit panique est actif une alimentation 24VDC est disponible entre PANIC OUT et COM avec un courant maximum de 25 To Sensor3 For Panic SEND RTN NO Normally Open closure Disabled Panic Disabled NC Normally Closed closure PARC STATION PANC PANIC 24V BEACON OUT cou SEND NO ma EMERGENCY 20000000 NC CONTACT SEE UNDERSIDE OF n FOR DIP SWITCH 1 100 SETTINGS Figure 25 Branchements panique sur le backplane tape 4 R glez le commutateur de la carte de fond de panier de fa on indiquer le type de contact Normalement ouvert NO ou normalement ferm NC Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Branchement d un commutateur de s lection double voie distance Option Si vous le d sirez un commutateur distance peut tre reli la carte de fond de panier afin de commander la s lection de CEMS3 dans les racks quip s de l option routage redondant Redundant tracking pour CEM3 Remarque Vous devez fournir votre propre commutateur unipolaire double voie position Off en position centrale pour pouvoir installer un commutateur distance Vous pouvez utiliser une alimentation 24V DC externe ou l alimentation de la carte de fond du pan
16. 3 se trouve dans l emplacement du bas Dans les racks ESR3 36 et ESR3 48 l emplacement du CEM3 se trouve au milieu du rack C blage Les racks Sensor3 disposent de trappes d acc s en bas et en haut de l armoire ainsi que d entr es d fon ables sur les c t s Les c bles de ligne et de charge peuvent p n trer dans le rack par en haut ou par en bas Les c bles de commande peuvent y p n trer par en haut par en bas ou par les c t s Les c bles d alimentation et de signal doivent tre dispos s dans des gaines diff rentes Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Chapitre 2 Installation des racks Montage des rack e 165 racks ESR3 12 sont normalement fix s au mur 65 racks ESR3 24 peuvent tre mont s au mur ou au sol sur un pied disponible en option 65 mod les ESR3 36 et ESR3 48 se posent au sol Monter des racks contre un mur ESR3 12 et ESR3 24 Le mur doit tre suffisamment solide pour supporter le poids des racks Voir Annexe A Caract ristiques du rack Sensor3 CE page 31 pour le poids des racks et des modules tape 1 D terminez o votre rack sera install gr ce la Figure 1 D gagements pour les racks Sensor3 page 4 et servez vous du sch ma qui convient la Figure 2 pour marquer les percages n cessaires au montage tape 2 Servez vous des dimensions des emplacements pour marquer la position des trous Les fixations M10 ne sont pas fournies tape 3 Percez les trous
17. 96 gradateurs maximum Modules double densit deux gradateurs par module et simple densit disponibles Environnement Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Les syst mes de g nie climatique du local technique doivent maintenir en permanence la temp rature ambiante sp cifi e pour le rack de gradateurs Les syst mes de gradation fonctionnant moins de 10 C des temp ratures Imites hautes ou basses doivent respecter de fa on tr s stricte les instructions d installation et d utilisation pour pouvoir fonctionner en toute fiabilit Humidit relative 30 90 sans condensation Altitude Inf rieure 2000 m tres M canique Ch ssis en acier calibre 16 Peinture epoxy textur e r sistante l abrasion L ESR3 12 fait appel une pose murale L ESR3 24 peut tre pos au mur ou au sol Les mod les ESR3 36 et ESR3 48 se montent au sol Passages de c bles en haut et en bas du rack par le biais de trappes amovibles Un tournevis est n cessaire pour installer ou d monter un module Des fentes d trompeurs permettent d viter l insertion de modules de type inadapt Acc s tous les c bles et bornes de raccordement en fa ade Trappe verrouillable sur toute la hauteur du boitier Filtre air lectrostatique facilement d montable pour le nettoyer r guli rement Syst me de refroidissement haut rendement avec capteur de d bit d air LED t moin haute visibilit lectrique Les racks
18. CD des modules d urgence tape 1 Localisez l emplacement de montage du module d urgence tape 2 Raccordez la ligne de gradation sortante aux bornes situ es sur la droite du rack tape 3 Raccordez la ligne d alimentation constante sortante aux bornes situ es sur la gauche du rack tape 4 Raccordez la terre sortante aux bornes de la tige de terre S n S f La ligne ce directe h 3 La ligne constante se c S gradation ou raccorde sur commut e se n s Oo raccorde sur les 5 ST 7 cosses live H 5 B S 1 S 5 lt J LA H Figure 36 Raccordement du module d urgence KJ Modules d urgence 33 tape 5 Raccordez le neutre comme indiqu ci dessous suivant le type de votre rack A ATTENTION est important d identifier correctement les c bles de direct constante de direct gradation et de neutre car des erreurs de raccordement peuvent endommager le projecteur et ou le rack de gradateurs Racks monophas s Pour les racks dot s de cavaliers neutres le neutre de la charge arrivant par le module d urgence devrait tre raccord la borne neutre du module adjacent Racks sectionneur de neutre Dans les racks sans cavaliers de neutre racks sectionneur de neutre le neutre de la charge ne devrait pas tre raccord la borne neutre d un
19. CHLOSSEN UND BETRIEBENWERDEN LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DIE HINWEISE UND WARNUNGEN IN DER PRODUKTBESCHREIBUNG WARNUNG DIESES GER T MUSS WEGEN M GLICHER HOHER LECKSTROME UNBEDINGT GEERDET WERDEN VOR ABNEHMEN DER ABDECKUNGEN UNBEDINGTSPANNUNGSFREI SCHALTEN ADVARSEL DK e FORKERT TILSLUTNING KAN FOR RSAGE FEJL OG PERSONSKADE KUN TIL PROFESSIONELT BRUG DETTE UDSTYR M KUN TILSLUTTES OG BETJENES AF AUTORISERET PERSONALE L S NOTES OG ADVARSLER I PRODUKTETS DOKUMENTATION F R BRUG ADVARSEL ST RKSTR M UDSTYRET SKAL JORDFORBINDES AFBRYD STR MMEN F R UDSTYRET ADSKILLES PRECAUCI N ES UNA CONEXI N INCORRECTA PUEDE RESULTAR PELIGROSA ADEM S DE DANAR EL EQUIPO SOLO PARA USO PROFESIONAL ESTE EQUIPO DEBE DE SER CONECTADO Y OPERADO NICAMENTE POR PERSONAS AUTORIZADAS LEER ATENTAMENTE LA DOCUMENTACI N ANTES ESTE EQUIPO IPRECAUCI N ALTAS CORRIENTES DE FUGA ESTE DEBE DE SER PUESTO A TIERRA DESCONECTAR LA POTENCIA ANTES DE ABRIR Avertissements VAROITUS FI KYTKENT VIRHE VOI AIHEUTTAA LAITTEEN RIKKOUTUMISEN TAI HENGENVAARAN VAIN AMMATTIK YTT N LAITTEEN SAA KYTKE AINOASTAAN KOULUTETTU ASIANSA OSAAVA HENKILO LUE VARIOTUKSET LAITTEEN K YTT OHJEISTA ENNEN K YTT e VAROITUS SUURI VUOTOVIRTA LAITE ON EHDOTTOMASTI MAADOITETTAVA KYTKE VIRRANSY TT POIS AINA ENNENKUIN POISTAT LAITTEEN SUOJUKS
20. ESR3 acceptent 230V AC monophas 3 brins ESR3 36 limit 600A max sur tous les circuits ESR3 48 limit 800A max sur tous les circuits 230 415 V AC triphas 3 brins Fr quence de ligne partir de 47 63Hz Intensit s maximum ESR3 12 200 amp res par phase 3 phases max ESR3 24 400 amp res par phase 3 phases max ESR3 36 600 amp res par phase 3 phases max ESR3 48 800 amp res par phase 3 phases max II s agit de valeurs maximales ne pas d passer Vous ouvez utiliser des intensit s plus basses suivant le type et e nombre de modules gradateurs Tension de 230V 10 3p N T Tension d isolement Ui 400 Tension de tenue aux chocs Uimp 4 000V Courant de court circuit 10 Minimum Consulter le fabricant Niveau de protection IP20 Types de raccordements lectriques W W W Ey Caract ristiques du rack Sensor3 CE CEM de l environnement 1 Niveau de pollution 2 Conforme la directive basse tension 73 23 CE Directive compatibilit lectromagn tique 89 336 83 CE Conforme toutes les directives europ ennes et normes associ es applicables concernant la s curit du produit et la compatibilit lectromagn tique Contr le Contr leur lectronique Control Electronics Module CEM3 Sensor3 Routage redondant de modules de contr le doubles disponible pour les racks ESR3 24 ESR3 36 et ESR3 48 Entr e unique pour signal de contr
21. ET ATTENTION FR DES ERREURS DE CONNEXION ELECTRIQUE POURRAIT PROVOQUER DES DOMMAGES OU BLESSURES UTILISATION PROFESSIONELLE SEULEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE BRANCH ET MANIPUL UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES AUTORISEES LISEZATTENTIVEMENT LES NOTICES ET LES AVERTISSEMENTS DELA DOCUMENTATION AVANT L UTILISATION ATTENTION COURANT DE FUITE ELEV CET APPAREIL DOIT ETRE CONNECTE A LA TERRE ISOLER AVANT D ENLEVER LES COUVERCLES PROEIDOPOIHSH DAQOS SUNDESMOLOGIA MPOREI NA PROKALESEI BLABH H GR TRAUMATISMO MONO GIA EPAGGELMPTIKH CRHSH HSUNDESH KAI O CEIRISMOS TOU MHCANHMATOS NA GINEI MONO APO EXOUSEIODOTHMENO PROSWPIKO PRIN APO THCRHSH DIABASTE TIE PROEIDOPOIHSEIS STO EGCEIRIDIO PROEIDOPOIHSH MEGALH DIARROH REUMATOS AUTOS O EXOPLISMOS PREPRI NA GEIWNETAI APOMOMWSTE THN TROFODOSIA PRIN THN AFPIRESH TWN KAPAKIWN ATTENZIONE IT L ERRATA CONNESSIONE PUO CAUSARE DANNI A COSE E A PERSONE SOLO PER USO PROFESSIONALE QUESTO EQUIPAGGIAMENTO DEVE ESSERE COLLEGATO O AXIONATO SOLAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO LEGGERE GLI AVVISI E LE SEGNALAZIONI CONTENUTI NELLA DOCUMENTAZIONE DEL PRODOTTO PRIMA DELL USO ATTENZIONE ALTE CORRENTI DI PERDITA QUESTO EQUIPAGGIAMENTO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA TOGLIERE TENSIONE PRIMA DI RIMUOVERE I COPERCHI Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation WAARSCHUWING VERKEERD AANSLUITEN
22. Ethernet Cela peut se faire par le biais d un module NEFM Network Electronics Filler Module un switch r seau mont en bas de l un des racks ou switch r seau externe Ethernet avec un module NEFM Si l un de vos racks dispose d un module NEFM amenez un c ble Cat 5 de chaque rack du groupe jusqu au rack comportant le module NEFM Vous pouvez effectuer le raccordement l aide de c bles Cat 5 du commerce ou du c ble et du kit de raccordement fournis Ethernet DMX FF n CEM3 CEM3 009 TAGNA EE P LY el TA Congo Racks Sensor3 Figure 23 Branchements Ethernet avec un module NEFM Ethernet avec un r seau externe Si le syst me comporte un r seau externe raccordez chaque rack au switch externe l aide de c ble Cat 5 Un kit de raccordement r seau pour rack Sensor3 est fourni avec chaque rack dans la porte Vous devrez assurer le raccordement au niveau du switch r seau avec un panneau de brassage au besoin 6 Kisi EN Ethernet Ethernet 00 48 0 Racks Sensor3 Figure 24 Raccordements Ethernet avec un r seau externe ES Raccordements pour contr le et donn es 21 Branchements r seau Ethernet Connecteur RJ45 tape 1 Suivez les instructions fournies avec le kit de raccordement Ethernet pour branche
23. H LJET BORTTAGES Avertissements 6 DIKKAT TR YANLI BA LANTI CIHAZDA HASARE VE KI ILERDE YARALANMALARA SEBEP OLABILIR YALNIZ PROF SYONEL KULLANIM ICIN BU CIHAZ SADECE YETKILI PERSONEL TARAFINDAN BA LANIP KULLANILMALIDIR CIHAZI KULLANMADAN NCE KULLANIM PROSPEKT S NDEKI UYARILAR B L M N OKUYUNUZ BA LARKEN VE T M ENERJI BA LANTILARI YAPILIRKEN ANA BESLEME ENERUJISINI KESIN DIKKAT Y KSEK ENERJI KA A_I CIHAZ MUTLAKA TOPRAKLANMALIDIR Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation gt Introduction Bienvenue dans le manuel d installation des racks Sensor 3 CE Le pr sent manuel contient les proc dures n cessaires une installation s re et efficace des racks de gradation Sensor3 Ces racks sont disponibles en quatre tailles diff rentes ESR3 12 12 emplacements pour gradateurs jusqu 24 circuits ESR3 24 24 emplacements pour gradateurs jusqu 48 circuits 583 36 36 emplacements pour gradateurs jusqu 72 circuits ESR3 48 48 emplacements pour gradateurs jusqu 96 circuits Comment utiliser ce guide Servez vous de ce guide pendant l installation du syst me contient des instructions d installation tr s compl tes Pr paration de l installation page 3 vous informe sur les points v rifier avant de commencer l installation comme l espace la puissance lectrique et la ventilation pr voir pour votre installation S
24. KAN RESULTEREN IN SCHADE OF NL LETSEL ALLEEN VOOR PROFESIONEEL GEBRUIK DEZE APPARATUUR MAG ALLEEN DOOR GESPECIALISEERD PERSONEEL AANGESLOTEN WORDEN LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET APPARAAT TE GEBRUIKEN WAARSCHUWING DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN SCHAKEL DE VOEDINGSSPANNING UIT VOOR OPENEN VAN DE KAST ADVARSEL NO FEIL KOBLING KAN FOR RSAKE STOR SKADE KUN FOR PROFESJONELT BRUK DETTE UTSTYRET M KUN KOBLES OG OPERERES AV AUTORISERT PERSONEL LES BRUKSANVISNING OG SPESIELT ADVARSLER F R BRUK ADVARSEL DETTE UTSTRYRET HAR H YE LEKKASJE STR MMER UTSTYRET M V RE JORDET SKRU AV STR MMEN F R DU TAR AV DEKSLER LIGA O INCORRETA PODE CAUSAR DANOS PESSOAIS OU E MATERIAIS e SOMENTE PARA USO PROFISSIONAL ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER LIGADO E OPERADO UNICAMENTE POR PESSOAL AUTORIZADO LEIA AS INSTRU ES E AVISOS NA DOCUMENTA O DO EQUIPAMENTO ANTES DE USAR AVISO ELEVADA CORRENTE DIFFERENCIAL ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER LIGADO A TERRA ISOLAR O CIRCUITO ANTES DE REMOVAR AS TAMPAS VARNING SE FELAKTIG ANSLUTNING KAN ORSAKA OLYCKOR ELLER SKADOR F R PROFFESSIONELT BRUK UTRUSTNINGEN F R ENDAST ANV NDAS OCH ANSLUTAS AV SARSKILT INSTRUERAD PERSONAL L S INSTRUKTIONER I DOKUMENTATIONEN F RE ANV NDING VARNING LIVSFARLIG SP NNING UTRUSTNINGEN M STE VARA SKYDDSJORDAD BRYT STR MMEN INNAN
25. Remarque Les racks Sensor3 suppl mentaires de m me O monter le rack Les racks de gradation Sensor3 n cessitent 25cm de d gagement au dessus du rack pour pouvoir assurer une bonne ventilation l int rieur de l armoire Laissez au moins 41cm de d gagement devant le rack et 15cm du c t gauche de la porte pour permettre l ouverture compl te de la porte et le montage et d montage des modules taille sont la seule exception la r gle des 15cm de d gagement lls peuvent tre install s c te c te sans probl me Conditions requises pour le local technique Un disjoncteur principal ou tout autre dispositif accessible rapidement permettant de couper l alimentation des appareils Un environnement propre sans poussi re et climatis Restreindre l acc s au local pour viter toute manipulation par des personnes non autoris es Isolation acoustique ou s paration avec la zone de Figure 1 D gagements pour les travail pour att nuer le bruit de la ventilation racks Sensor3 Voir Annexe A Caract ristiques du rack Sensor3 CE page 31 pour les d tails concernant l environnement Les racks ESR3 12 sont normalement fix s au mur Les racks ESR3 24 peuvent tre pos s au mur ou au sol Les mod les ESR3 36 et ESR3 48 sont con us pour tre pos s au sol Installez les racks avec le contr leur CEM3 mont environ 100cm du sol Dans les racks ESR3 12 et ESR3 24 le CEM
26. age des modules 29 Fin de l installation 29 Tester un rack Sensor3 install 30 V rifier le fonctionnement d un gradateur donn 30 Caract ristiques du rack Sensor3 CE 31 Liste d installation Sensor3 32 Au pr alable 32 PR Waya as AQ Au FL 32 Ethernet remen aY S 32 Rack Hors tension 32 Formation de l utilisateur final 32 Modules d urgence 33 propos des modules d urgence 33 Raccordement 2 iacu pelea RO ed 33 Racks monophas s 34 Racks sectionneur de neutre 34 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Avertissements WARNING GB INCORRECT CONNECTION MAY CAUSE DAMAGE OR INJURY FOR PROFESSIONAL USE ONLY THIS EQUIPMENT MUST ONLY BE CONNECTED AND OPERATED BY AUTHORISED PERSONNEL READ NOTICES AND WARNINGS IN PRODUCT DOCUMENTATION BEFORE USE WARNING HIGH LEAKAGE CURRENT THIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED ISOLATE POWER BEFORE REMOVING COVERS WARNUNG DE e FALSCHER ANSCHLUSS KANN ZU BESCH DIGUNGEN ODER VERLETZUNGEN FUHREN NUR F R PROFESSIONELLEN EINSATZ DIESES GER T DARF NUR VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL ANGES
27. as Votre rack sera normalement configur en usine par ETC pour correspondre vos demande Mais si vous n avez pas fourni d indications sur la composition de votre rack ou si vous devez y int grer diff rents types de modules vous devrez configurer certains emplacements vous m me tape 1 D terminez quels sont les emplacements de gradateur convertir Vous pouvez convertir des emplacements individuels ou un bloc de trois emplacements la fois tape 2 Pliez d licatement la languette de la borne neutre avec un tournevis plat jusqu ce que la borne se d clipse et que vous puissiez la sortir Voir Figure 15 A ATTENTION Vous risquez de casser la languette en la pliant trop Rel chez la languette une fois la borne d clips e lt Etape 3 Prenez un tournevis plat pour desserrer les vis Prenez un tournevis plat pour jusqu ce que les lames de contact puissent glisser soulever la languette jusqu d clipser la borne Vous hors des deux bornes pouvez alors la sortir du bloc tape 4 R p tez l Step Pas 2 et l Step Pas 3 pour l autre Figure 15 Retirer une borne borne de l emplacement tape 5 Installez un cavalier de neutre dans les bornes et resserrez les vis tape 6 Glissez les cavaliers dans le bloc de bornes en plastique jusqu encliqueter la languette tape 7 Fixez le cavalier sur la barre de neutre l aide des vis M3x8mm fournies R p tez les tapes 1 6 pour toutes les bornes
28. chComm etcconnect com Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Chapitre 1 Pr paration de l installation D ballage et inspection Avant de commencer l installation v rifiez que vos colis sont arriv s complets et sans dommages tape 1 V rifiez que l emballage des colis ne pr sente aucun dommage tape 2 En cas de dommage notez tous les d tails n cessaires pour justifier une r clamation aupr s du transporteur tape 3 D ballez votre commande et assurez vous que le contenu des colis correspond au contenu de la liste de colisage tape 4 En cas de probl me veuillez contacter votre revendeur ou l agence ETC la plus proche Protection par disjoncteur Avant de commencer l installation de votre rack de gradation Sensor3 assurez vous d avoir install un disjoncteur principal ou tout autre dispositif accessible rapidement permettant de couper l alimentation des appareils Voir Annexe A Caract ristiques du rack Sensor3 CE page 31 pour les conditions d alimentation lectrique d un rack AVERTISSEMENT L absence de tout dispositif accessible permettant de couper l alimentation des appareils rend impossible la maintenance et le fonctionnement des racks de gradation en toute s curit Raccordement lectrique Le raccordement lectrique des racks Sensor3 devrait tre effectu par un r pr sentant agr d ETC uniquement Les erreurs de c blage dans une installation non agr e peuvent met
29. e autre charge Cela pourrait entrainer le d clenchement intempestif des modules RCD En revanche une borne neutre auxiliaire doit tre mont e sur la plaque neutre et les charges devraient tre raccord es cette borne Si votre rack a t command avec des modules d urgence la borne neutre auxiliaire devrait tre install e en usine Si vous avez besoin d une borne neutre auxiliaire veuillez contacter ETC l aide des coordonn es fournies la section Contacter ETC page 2 34 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Modules 35 ville Corporate Headquarters 3031 Pleasant View Road P O Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 USA m Tel 608 831 4116 Fax 608 836 1736 London UK Unit 26 28 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 600 UK Tel 44 0 20 8896 1000 Fax 44 0 20 8896 2000 Rome IT Via Pieve Torina 48 00156 Rome Italy m 39 06 32 111 683 m Fax 44 0 20 8752 8486 Holzkirchen DE Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Germany m Tel 49 80 24 47 00 0 m Fax 49 80 24 47 00 3 00 Hong Kong m Rm 1801 18 F Tower 1 Phase 1 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kow Service Americas m UK service etceurope com DE techserv hoki etccon loon Hong Kong m Tel 852 2799 1220 m Fax 852 2799 9325 nect com m Asia service etcasia com Web www etcconnect com m Copyright 2013 ETC
30. ensor3 Installation des racks page 5 indique comment installer physiquement les racks et comment raccorder les c bles d alimentation Disposition des c bles de charge page 13 explique comment raccorder les c bles sortants vos charges Raccordements pour contr le et donn es page 18 indique comment raccorder les c bles DMX Ethernet et autres donn es votre rack Finitions page 25 indique comment terminer l installation de votre rack Veuillez noter que les op rations d crites dans ce chapitre doivent tre effectu es par des techniciens form s par ETC En consultant ce document sous sa forme lectronique fichier pdf avec Adobe Acrobat Reader le texte en italique bleu suivi d un num ro de page comme Comment utiliser ce guide page 1 est un lien interne au document Cliquer sur ce lien permet de passer directement la section correspondante Conventions des notes et avertissements Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel pour vous avertir d un danger ou pour signaler des informations importantes Remarque Comprend des conseils et informations pratiques en compl ment du texte principal ATTENTION ndique des situations dans lesquelles il peut y avoir des cons quences pr vues ou non souhaitables d une action une perte potentielle de donn es ou un probl me probable avec l quipement AVERTISSEMENT Indique des situations au cours desquelles des dommage
31. et montez le mat riel de fixation n cessaire tape 4 Fixez le rack au mur 375mm Rack ESR3 24 375mm gt Rack ESR3 12 663 461 925mm 650 203mm 326mm 661 1 213mm 171mm 1 007 616mm 137mm 203mm Y Y 171mm OOA 306mm Y Y Figure 2 Sch ma de per age pour les racks ESR3 12 et ESR3 24 montage mural E Installation des racks 5 Installation des racks ESR3 36 et ESR3 48 au sol tape 1 D terminez o votre rack sera install gr ce la Figure 1 D gagements pour les racks Sensor3 page 4 et servez vous du sch ma qui convient la Figure 3 pour marquer les percages n cessaires au montage Remarque Les racks Sensor3 de m me taille sont la seule exception la r gle des 15cm de d gagement Ils peuvent tre install s c te c te sans probl me tape 2 Percez les trous et montez vos propres fixations M10 tape 3 Placez le rack l endroit d sir tape 4 R glez les pieds de mise niveau l aide d une cl plate de 12mm de fa on ce que le rack soit niveau et vertical Remarque Les racks fixes Sensor3 sont hauts troits et lourds Veillez assurer la stabilit des racks jusqu ce qu ils soient fix s au mur ou au sol tape 5 Fixez le rack au sol l aide de votre propre mat riel de fixation Montage du pied sur un rack ESR3 24 tape 1 Consultez la Figu
32. extr mit la plus fine vers le bas dans la charni re sup rieure et les rondelles Goujon Rondelle Figure 32 Mise en place du goujon sup rieur tape 4 Prenez le bloc balise Sensor3 ins rez le dans la fente situ e en haut gauche de la porte et fixez le l aide de deux vis cruciformes fournies Figure 33 Montage du bloc balise 27 V rification de l installation du rack avant d y monter des modules II est recommand de v rifier l installation avant de mettre le rack sous tension Avant de mettre le rack sous tension AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L alimentation lectrique doit tre coup e pendant l ex cution de cette proc dure 28 tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 liminez la poussi re les d bris de m tal et autres de l int rieur du rack ETC conseille de passer l aspirateur dans le rack avant d y installer les modules V rifiez l tat des branchements et l absence de c bles nus ou de gaines endommag es Comblez les interstices occasionn s par les trappes retir es et mal remises en place les trous de vis vides ou les passages de c bles Retirez les protections de carton recouvrant la grille sup rieure de ventilateur Faites tourner le ventilateur la main pour v rifier que rien ne le bloque V rifiez la r sistance entre les phases le neutre et la terre a Entre les phases la r sistance devrait
33. ez les c bles de charge jusqu au x rack s tape 2 Si vous utilisez du du c ble multiconducteur Figure 10 Exemple de raccourcissez la gaine de fagon ce que les 4 et de conducteurs de phase de neutre et de terre Disposition des c bles de charge puissent tre raccord s aux bornes correspondantes comme indiqu sur le sch ma Le neutre de la nj Phase de charge charge conducteurs o conducteur marron bleus doit tre n 2 raccord sur les bornes 2 correspondantes de n 5 2 la plaque bus neutre principale 0 2 Le jeu de bornes de S KS charge se trouve la S m me hauteur pour n r chaque gradateur Ar Terre de charge S conducteur vert et jaune x gt 7 Figure 12 Raccordement des conducteurs de charge sur les bornes tape 3 Ins rez les conducteurs de terre de la charge dans les bornes de terre comme indiqu ci dessous et appliquez le couple de serrage indiqu la Table 1 Ins rez l me du conducteur sous la lame et pressez cette derni re sur le conducteur l aide de la vis Ne coincez pas le conducteur directement sous la vis Comment proc der viter Ins rez l me du conducteur entre la lame et Ne coincez pas le conducteur entre l arri re de la borne et serrez la lame sur le la lame et la vis de la borne
34. ible Dans le cas contraire l efficacit des fixations antivibrations pourrait tre r duite voire totalement nulle Pour cela pr voyez l utilisation d au moins 30cm de gaine ou de c ble flexible pour tous les raccordements lectriques du ou des rack s Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation A Racks montage au sol avec fixations antivibrations Les racks ESR3 36 et ESR3 48 peuvent tre mont s Alignez le centre de la fixation sur le trou du au sol su sch ma et marquez la position des vis de r des pieds antivibrations disponibles en Fe option ETC R f HW6109 ETC R f HW6109 tape 1 D terminez la position de votre rack l aide de la Figure 1 D gagements pour les racks Sensor3 page 4 Remarque Veillez ce que la m thode de montage respecte la r glementation de votre pays en mati re de construction et d lectricit Mettez votre rack de niveau avant de marquer les positions des trous amp Sanm A N Figure 5 Pied antivibrations Etape 2 Servez vous du sch ma le plus adapt de la Figure 3 Sch ma de percage pour le montage des racks au sol page 7 pour marquer les positions des trous tape 3 Alignez le centre du pied antivibrations sur les trous du sch ma Marquez la position de deux vis pour chaque pied tape 4 Percez les trous et fixez les pieds au sol Les fixations M8 ne sont pas fournies tape 5 Retirez la vis et la rondelle fournies avec chaque p
35. ied antivibrations tape 6 Positionnez le rack sur les pieds de fa on aligner les trous centraux des pieds et les trous de montage de la base du rack tape 7 Option Au besoin fixez le rack un mur l aide de fixations antivibrations murales ETC R f HW6111 Si ces fixations ont t demand es pour l installation elles sont fournies avec le rack Suivez les instructions de la section Fixation des racks Sensor3 au mur page 7 pour percer des trous l arri re du rack en vue de le fixer au mur Montezle rack contre le mur en suivant la proc dure Racks montage mural avec fixations antivibrations page 8 d crite plus haut tape 8 Fixez le rack sur les fixations murales l aide des vis fournies ATTENTION Tous les raccordements et toutes les fixations murales doivent tre r alis s de mani re flexible Dans le cas contraire l efficacit des fixations antivibrations pourrait tre r duite voire totalement nulle Pour cela pr voyez l utilisation de pieds antivibration en cas de fixation au sol et d au moins 30cm de gaine ou de c ble flexible pour tous les raccordements lectriques du ou des rack s E23 Installation des racks Solidariser plusieurs racks Option II est possible de solidariser plusieurs racks entre eux pour une meilleure stabilit de l installation Remarque Si vous souhaitez faire passer le c ble de contr le par le c t des racks vous devrez ouvrir les entr es d
36. ier tape 1 Tirez des c bles 1 5mm entre votre commutateur distance et la carte de fond de panier CEM3 par le biais de la gaine de c bles de donn es Voir Amener les c bles DMX jusqu aux racks page 19 pour plus de d tails sur le montage de la gaine de donn es Pour les syst mes ne n cessitant pas de voyant d tat du routage trois brins suffisent Dans le cas contraire quatre conducteurs sont n cessaires tape 2 Branchez les conducteurs du commutateur distance sur le connecteur J12 situ l arri re de la carte de fond du panier Remarque Le connecteur J12 est un connecteur amovible il est plus facile c bler lorsqu il est d mont de la carte de fond de panier d un rack fixe tape 3 Raccordez le commutateur distance et le voyant au connecteur J12 en suivant les indications de la Figure 26 Position B Secondaire Position A Principale Voyant 50mA 24VDC max pour l alimentation interne 12Vdc COM J12 Connecteur en haut de la carte de fond de Connecteur orange de routage distance panier La broche 1 est la plus proche des barres de phase c t gauche du rack face vous Figure 26 C blage du connecteur J12 pour routage double distance ES Raccordements pour contr le et donn es 23 Raccordements d une station de secours Option Les racks Sensor3 sont compatibles avec la gamme de stations de secours ETC Le r seau devrait tre c bl l aide de c bles Be
37. it correspondante D coupe des d trompeurs pour modules de 25A et 50A Les modules dont la capacit est sup rieure 15A ne peuvent pas s enficher dans d autres emplacements que ceux pr vus en raison de la barre situ e gauche du rack et faisant office de d trompeur Si vous avez fourni un sch ma de configuration du rack ETC cette barre comportera d j les d coupes n cessaires Dans le cas contraire vous devrez les faire vous m me tape 1 Assurez vous que l alimentation du rack est coup e et que les modules sont Sortis du rack tape 2 D terminez quels emplacements accueilleront des modules 25A et 50A tape 3 Ouvrez les crans n cessaires dans la barre l aide d une grosse pince coupante Pour les modules 25A ouvrez le cran sup rieur Pour les modules 50 ouvrez le cran inf rieur M d couper pour les modules 25A All d couper pour les modules 50A Z Z Figure 14 D coupe des A ATTENTION Veillez ce que les copeaux m talliques g n r s par la d coupe des d trompeurs n entra nent pas de courts circuits dans le rack Nettoyez le rack apr s avoir ouvert les d trompeurs EH Disposition des c bles de charge 15 Conversion des emplacements pour sectionneur de neutre Deux classes de modules sont disponibles pour les racks Sensor3 CE des modules qui coupent le neutre comme les modules RCD ou ND et les modules unipolaires qui ne le font p
38. lden 8471 ou quivalent Les stations de Secours n imposent pas de sch ma de r seau particulier Le c blage de secours peut tre en bus en toile en boucle en individuel ou une combinaison de plusieurs types vers les stations n 8477 AN 1 160841 1 6084 1 16081 T 1 1COM NO DMXB DMXA DMXB M PASS THRU EMERGENcv rleeeeeeee on sl 388 l SEE UNDERSIDE OF m CEM3 FOR DIP SWITCH 8880807 Ju SETTINGS EUEBEUE 8 A DMX TERMINATION Figure 27 Raccordement du c blage vers les stations s ala C blage d une station de secours tape 1 Coupez le c ble Belden 8471 de fa on ce que 20cm de c ble d passe du bord de la carte de fond de panier tape 2 Retirez 18cm de gaine ext rieure tape 3 D nudez les conducteurs du c ble Belden 8471 sur 6mm partir des extr mit s tape 4 Ins rez le conducteur blanc dans la borne Station du bornier de la carte de fond de panier
39. le Ethernet Deux Entr es DMX512 Rapports de diagnostic standard Options Rapports de diagnostic et de charge sp cifiques la radation Advanced Features M y compris avec les racks SRAFN3 Des kits antivibrations sont disponibles pour tous les racks Isolation acoustique SSSH Poids du rack vide Modele Poids kg ESR3 12 31 ESR3 12 Porte 5 ESR3 24 60 ESR3 24 Porte 8 ESR3 36 75 ESR3 36 Porte 11 ESR3 48 113 ESR3 48 Porte 14 Les racks sont exp di s porte d mont e dans la m me caisse Poids du rack install Modele Poids kg ESR3 12 66 ESR3 24 128 ESR3 36 176 ESR3 48 247 Configuration standard modules ED15 2 5kg emplacement Veuillez consulter les fiches techniques pour calculer le poids total du rack avec d autres types de module Capacit s des cosses de raccordement Raccordement Section de c ble Cosses 6 10 15A 25A et 50A 16mm Max Dimensions Dimensions du rack porte inclue Mod le Hauteur cm Largeur cm Profondeur cm ESR3 12 65 37 5 42 5 ESR3 24 124 37 5 50 5 ESR3 36 170 5 37 5 50 5 ESR3 48 217 37 5 58 1 31 Annexe Liste d installation Sensor3 ATTENTION Cette liste est destin e au personnel form agr par ETC lors du raccordement et de la mise sous tension des racks ETC Sensor3 N essayez pas d effectuer les raccordements lectriques d un syst me Sensor3 si vous ne poss
40. les passages de c bles n cessaires dans les trappes inf rieures et sup rieures tape 3 Passez vos c bles dans ces trous tape 4 Remontez les trappes de fa on ne laisser qu un minimum d espace entre les c bles et le bord des trous Pour de plus amples informations Reportez vous la section Etanch it l air du rack page 25 AVERTISSEMENT La d coupe des plaques sur place peut entrainer l intrusion de d bris m talliques dans les blocs de gradateurs Raccordements de goulottes ou de chemins de c bles tape 1 Retirez les trappes d acc s d sir es tape 2 D coupez les ouvertures n cessaires l aide d une scie sauteuse ou d une scie m taux tape 3 Remettez la trappe en place tape 4 Montez une protection de carton ou de caoutchouc sur le pourtour de l ouverture Remarque Les passages de c bles doivent tre prot g s pour viter que les bords m talliques n endommagent les gaines des c bles tape 5 Positionnez la goulotte ou le chemin de c bles au dessus de l ouverture Installation des racks 11 A Raccordement des c bles lectriques ETC recommande de pr voir d abord la disposition des conducteurs d alimentation puis des conducteurs de neutre et de terre de la charge et enfin des conducteurs de phase de la charge Les c bles de ligne et de charge utilis s avec les syst mes Sensor3 doivent tre en cuivre exclusivement N utilisez pas d a
41. liages contenant de l aluminium ou d autres m taux ATTENTION ATTENTION Rangez bien les c bles et vitez de laisser trop de longueur de c ble dans le rack Un int rieur trop encombr notamment du c t droit du rack peut g ner la circulation de l air dans le rack et r duire l efficacit de refroidissement Si les c bles g nent la circulation de l air pendant le fonctionnement du rack celui ci risque de s teindre pour cause de surchauffe 12 Pr paration de la ligne d alimentation Les c bles d alimentation doivent entrer dans le rack par les points d acc s pr vus cet effet en haut et en bas du rack Les conducteurs de la ligne d alimentation se raccordent directement aux barres de cuivre des phases de neutre et de terre du rack Chaque barre de cuivre pr sente une ou deux bornes permettant de fixer une cosse de raccordement pour les c bles de la ligne d alimentation L installateur devra fournir les cosses de raccordement des conducteurs de la ligne d alimentation Tirez les conducteurs de la ligne de phase du neutre et de la terre jusqu au rack par les ouvertures pr par es au pr alable Reportez vous la section Trappes de passage de c bles page 11 tape 1 Tirez les conducteurs de la ligne de phase du neutre et de la terre jusqu au rack par les ouvertures pr par es au pr alable Coupez les conducteurs la bonne longueur pour atteindre la borne correspondante
42. ment d un gradateur donn tape 1 Ouvrez la porte du rack tape 2 R glez l interrupteur d un gradateur donn sur On et v rifiez les indicateurs suivants Les t moins LED de signal sont allum s Les charges d clairage du gradateur sont actives si visibles Le ventilateur de refroidissement du rack est en marche Le bourdonnement du gradateur est l g rement plus fort tape 3 R glez l interrupteur sur Off et r p tez l Step Pas 2 avec chaque module gradateur du rack Si tous ces indicateurs sont normaux le rack fonctionne correctement tape 4 Mettez le disjoncteur principal en position Off tape 5 Ouvrez la porte du rack retirez le CEM3 et r glez le commutateur de test sur NORM tape 6 Remettez le CEMG en place et fermez la porte tape 7 Un centre de maintenance agr peut d sormais configurer le processeur CEM3 et tester le syst me de gradation l aide du syst me de contr le d installation tape 8 Fournissez toute la documentation ETC l op rateur du syst me Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Annexe A Caract ristiques du rack Sensor3 CE Toutes les caract ristiques de rack sont valables pour toutes les gammes de racks ESR3 sauf mention contraire G n ralit s Racks disponibles en quatre tailles ESR3 12 12 modules 24 gradateurs maximum ESR3 24 24 modules 48 gradateurs maximum ESR3 36 36 modules 72 gradateurs maximum ESR3 48 48 modules
43. ni re sup rieure dans la fente en haut du rack et fixez la au cadre l aide de deux vis t te cruciforme fournies Charni re sup rieure en place lt Insertion de la charni re sup rieure Figure 28 Fixation de la charni re sup rieure tape 2 La charni re inf rieure du mod le ESR3 12 est diff rente de celle des mod les ESR3 24 ESR3 36 et ESR3 48 e ESR3 12 Ins rez la charni re inf rieure dans la fente en bas du rack et fixez la au cadre l aide de deux vis t te cruciforme fournies Charni re inf rieure en place Insertion de la charni re inf rieure Figure 29 Fixation de la charni re inf rieure pour ESR3 12 ESR3 24 ESR3 36 et ESR3 48 Retirez la grande vis t te cruciforme 26 Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation 19 21 Finitions ins rez la charni re dans la fente et fixez la en remettant la vis en place Insertion de la Charni re charni re inf rieure en inf rieure place Figure 30 Fixation de la charni re inf rieure pour ESR3 48 Enfoncez l extr mit la plus fine du goujon dans le bas de la porte Enfilez les rondelles sur le goujon puis enfoncez ce dernier dans le trou de la charni re inf rieure lt Porte S Rondelles Goujon Charni re inf rieure pour ESR3 48 Charni re inf rieure pour ESR3 12 Figure 31 Mise en place du goujon inf rieur tape 3 Maintenez la porte en place et ins rez l autre goujon
44. ors couvert par la garantie ETC EE Finitions 29 Tester rack Sensor3 install Cette proc dure permet de v rifier le bon fonctionnement du rack apr s l installation Remarque Remplissez la liste d installation Sensor3 disponible la section Annexe B Liste d installation Sensor3 page 32 avant de mettre le rack sous tension tape 1 Assurez vous que l interrupteur principal est en position arr t tape 2 Ouvrez la porte et r glez les interrupteurs de tous les modules sur arr t Off tape 3 Retirez le CEM3 et r glez le commutateur de test sur TEST ATTENTION Attention En mode TEST le niveau de sortie de tous les gradateurs est au maximum Votre alimentation lectrique peut tre insuffisante pour alimenter le rack sa puissance maximale Pour viter de d clencher le disjoncteur principal assurez vous que les disjoncteurs de tous les modules soient r gl s sur Off avant de mettre le rack sous tension tape 4 Remettez le CEMG en place et fermez la porte tape 5 Mettez le disjoncteur principal en position On AVERTISSEMENT Pendant cette proc dure le rack est aliment par la tension secteur triphas e Ne d montez surtout pas de modules lorsqu ils sont sous tension 30 tape 6 Inspectez le rack pour y d tecter d ventuels d fauts manifestes Balise clignotante Tout signe de court circuit ou de surchauffe des composants du rack V rifier le fonctionne
45. ou Montage du pied sur un rack ESR3 24 page 6 AVERTISSEMENT Veillez ce que les trous de montage des fixations soient situ s un endroit o les fixations ne peuvent pas entrer en contact avec les c bles lectriques Effectuez toutes les modifications conform ment la r glementation de votre pays en mati re d lectricit tape 2 Marquez la position de vos fixations sur le mur e Pour les racks ESR3 12 ou ESR3 24 consultez le sch ma de la Figure 2 pour savoir o installer vos fixations Pourles racks ESR3 36 et ESR3 48 mettez le rack en position et marquez les trous directement D Remarque Veillez bien r gler le niveau de vos racks avant de marquer la position des trous Installation des racks tape 3 Percez les trous ou installez les fixations selon les marquages tape 4 Terminez le montage du rack au sol ou sur le pied tape 5 Fixez le rack au mur l aide de vos fixations A Racks montage mural avec fixations Alignez le centre de la fixation sur le trou du sch ma et marquez la position des vis de antivibrations fixation ETC R f HW6111 Les fixations antivibrations sont disponibles en M option pour les racks montage mural Le mur doit Qe 9 2 O 7 tre suffisamment solide pour supporter le poids des racks Voir Annexe A Caract ristiques du rack 50cm Sensor3 CE page 31 pourle poids des racks et des modules Remarque Veillez ce
46. ouchez tous les autres trous ou interstices cr s dans l armoire lors de l installation ATTENTION Les fuites d air peuvent entra ner une surchauffe pendant le fonctionnement et l arr t des racks Fixation de la porte Tous les racks Sensor3 sont livr s avec leurs portes d mont es Cela facilite l acc s l int rieur du rack pour le c blage et les diff rentes op rations d installation Les diff rentes pi ces n cessaires au montage de la porte sont fournies avec la porte comme indiqu la section Table 2 19 21 Finitions 25 Une fois le c blage de l int rieur du rack termin montez la porte Ne faites pas fonctionner votre rack sans la porte Table 2 Pi ces d tach es fournies avec les portes de racks ESR3 Quantit R f rence ETC Descriptions 1 4100A1012 Kit pr p c ble DMX avec 1 connecteur vis 1 4101A2003 Kit racc Ethernet 1 051A2009 FESR3 49 36 24 Charni re inf rieure rack 7051A3006 ESR3 12 1 7051A3006 Charni re sup rieure porte 2 HW253 Vis 6 32x3 8 renfort SS 3 HW757 Goujon conique 5 32x1 0 6 HW327 Rondelle Flat 48 188 375 049 SS 1 HW8202 Cl de porte 1 7051A4116 Balise acrylique ATTENTION Les portes des racks de gradation filtrent et r gulent le d bit de ventilation En faisant fonctionner les racks sans leur porte la poussi re peut p n trer et entra ner une surchauffe des modules tape 1 Ins rez la char
47. ous l aide du kit de raccordement fourni avec le rack dans la porte Veuillez consulter le guide fourni avec le kit pour les instructions de raccordement Raccordez la fiche DMX au connecteur correspondant l arri re du backplane Remarque Un seul connecteur vis est fourni avec le rack Vous pouvez l utiliser pour raccorder DMX A et DMX B sur PASS THRU au besoin If daisy chaining to another rack or DMX device If daisy chaining to another rack or From source DMX device From source DMXA 4 Raccordements pour contr le et donn es 1 1 1COM DMX TERMINATION Figure 21 Raccordement DMX flexible Branchements DMX Raccordement IDC tape 1 Raccordez le c ble comme indiqu ci dessous l aide d un kit IDC Veuillez noter que le kit de raccordement IDC n est pas fourni avec le rack et doit tre command s par ment If daisy chaining to another DMXA From source From source DMX device Thru Thru DMXB DMXA I ICOMI I ICOM 1 1 1COM 1 1 1COM DMX B DMX A DMX B DMX A PASS THRU ON 08 1 12421212 Figure 22 Raccordement DMX IDC tape 2 Au besoin branchez les deux c bles sortant sur le troisi me connecteur PASS THRU DMX A et DMX B sont raccord s sur ce connecteur
48. que la m thode de montage respecte la r glementation de votre pays en mati re de construction et d lectricit 50cm tape 1 Marquez la position des trous sur le mur Q T Q E en suivant les indications de la Figure 2 Sch ma de per age pour les racks ESR3 12 et ESR3 24 montage mural page 5 lt 25cm 25cm Figure 4 Positionnement d une fixation antivibrations sur un mur Remarque Les fixations antivibrations ETC R f ETC HW6111 se fixent aux racks a l aide des vis fournies qui sont l g rement plus larges que la partie sup rieure du trou en forme de serrure La vis passe parfaitement dans la partie basse du trou mais le rack se monte l g rement plus haut env 10mm que l indication du sch ma tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 Alignez le centre de la fixation sur les trous du sch ma Marquez la position de deux vis pour chaque fixation les positions centrales sont recommand es Percez les trous et fixez les fixations au mur Les fixations M10 ne sont pas fournies Retirez la vis et la rondelle fournies avec chaque fixation antivibrations Placez le rack contre le mur de facon aligner les centres des fixations et les fentes de montage mural Fixez le rack sur ses fixations antivibrations l aide des vis et rondelles fournies ATTENTION Tous les raccordements et toutes les fixations murales doivent tre r alis s de maniere flex
49. quer d endommager l cran Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation Installation des modules gradateurs tape 1 V rifiez que les modules n ont pas t endommag s pendant le transport tape 2 Glissez les modules dans le rack Si vous installez des modules de types diff rents consultez le sch ma fourni pour monter les modules dans le bon ordre tape 3 Enfoncez chaque module dans son emplacement jusqu le mettre au m me niveau que la facade Montage des barres de verrouillage des modules AN ATTENTION Les barres de verrouillage des modules devraient toujours tre mont es une fois l installation termin e Dans le cas contraire les op rateurs courent le risque de subir un choc lectrique Les barres de verrouillage pour le c t gauche du rack sont fournies afin d emp cher le d montage sans outil des modules La pr sence de ces barres une fois l installation termin e est une obligation extr mement importante tape 1 Desserrez les trois vis cruciformes qui maintiennent chaque barre de verrouillage en place tape 2 Faites glisser les barres fond vers la droite de fa on ce qu elle recouvrent le bord des modules tape 3 Resserrez les vis cruciformes et assurez vous que les modules ne peuvent pas tre extraits du rack Fin de l installation Une fois l installation termin e veuillez remplir Annexe B Liste d installation Sensor3 page 32 et l envoyer ETC Le syst me sera al
50. r le c ble Cat 5 sur le connecteur RJ45 UTP du boitier Le kit est fourni avec la porte du rack Veuillez consulter les instructions fournies avec le kit pour brancher correctement le c ble Cat 5 tape 2 Le boitier devrait tre mont avec l adh sif double face l int rieur du rack ESR3 36 ESR3 48 Sous le support e la carte de fond de panier CEM3 e ESR3 12 ESR3 24 l arri re du rack derri re la carte de fond de panier tape 3 Utilisez le c ble Ethernet m le m le pour raccorder le connecteur RJ45 femelle du bo tier au connecteur RJ45 femelle de la carte de fond de panier CEM3 Raccordements du circuit panique Option Les racks Sensor3 peuvent au besoin tre raccord s un circuit panique externe Le circuit panique peut tre d clench par un contact normalement ouvert ou normalement ferm Les racks peuvent galement alimenter une lampe ou une LED pour indiquer que le circuit panique est actif Raccordements la carte de fond du panier du circuit panique tape 1 Tirez deux conducteurs 1 5mm de votre contact panique vers la carte de fond de panier CEM3 par la gaine ou goulotte de c bles de donn es Voir Amener les c bles DMX jusqu aux racks page 19 pour plus de d tails sur le montage de la gaine de donn es tape 2 Branchez les c bles sur le connecteur de la carte de fond de panier CEM3 Raccordez le contact panique entre PANIC RTN et PANIC IN tape 3 Si vous le souhaitez
51. rdement IDC 20 Param trage des branchements DMX 20 Amener de l Ethernet jusqu aux racks 21 Ethernet avec un module NEFM 21 Ethernet avec un r seau externe 21 Branchements r seau Ethernet Connecteur RJ45 22 Raccordements du circuit panique Option 22 Raccordements la carte de fond du panier du circuit panique22 Branchement d un commutateur de s lection double voie distance x it Mos 23 Raccordements d une station de secours Option 24 C blage d une station de secours 24 Mise 24 FinitionS 25 Raccordement lectrique 25 Contacter ETC needy made st 25 Liste d installation Sensor3 25 tanch it l air du rack 25 Fixation de la porte 25 V rification de l installation du rack avant d y monter des modules 28 Avant de mettre le rack sous tension 28 Installation de cartes Advanced Features AF Option 28 Installation du module Control Electronics Module CEM3 28 Installation des modules gradateurs 29 Montage des barres de verrouill
52. re 3 pour marquer la position des trous de montage du rack Le pied ESR3 24 pr sente les m mes dimensions de montage au sol que le rack ESR3 24 Remarque Les fixations M10 ne sont pas fournies Le pied pr sente quatre trous de fixation au sol et quatre trous de fixation au rack tape 2 Percez les trous ou montez les fixations au sol et mettez le pied en place tape 3 Fixez la base du pied au sol tape 4 Placez le rack sur le pied et alignez les trous de montage tape 5 Vissez le rack en place Rack Sensor3 CE ESR3 Manuel d installation o 32mm a NL N 9 o 79mm 32 A 294mm 480mm o SE 79mm 511mm 9 o 9 J L o TM 436mm 9 9 6 Dia 10mm Dia 10mm N EL 1 Li N AP 2 Y Y 373mm d lt Sch ma de per age pour montage au sol Sch ma de per age pour montage au sol d un rack ESR3 48 d un rack ESR3 24 ESR3 36 Figure 3 Sch ma de per age pour le montage des racks au sol Fixation des racks Sensor3 au mur Les racks install s au sol ou sur un pied peuvent galement tre fix s au mur pour une meilleure stabilit tape 1 Pr parez le rack pour un montage au sol ou sur un pied nstallation des racks ESR3 36 et ESR3 48 au sol page 6
53. redondant tirez les c bles n cessaires avec les c bles de donn es vers tous les racks concern s tape 1 Ouvrez l entr e d fon able en haut en bas ou sur le c t du premier rack gauche ou droite du groupe de racks Voir Figure 20 Passages lat raux pour c bles de donn es pour la localisation des entr es d fon ables tape 2 Ouvrez les entr es d fon ables lat rales de 25 mm entre le premier rack et les autres racks du groupe Remarque Il est recommand d employer les entr es d fon ables pour le passage des c bles de donn es car elles offrent la voie la plus directe entre les backplanes CEMS Vous pouvez toutefois utiliser les trappes sup rieure et inf rieure si vous le souhaitez tape 3 Fixez la gaine des c bles de contr le dans le premier orifice et dans les orifices entre les autres racks 5 Figure 20 Remarque Si vous installez des c bles de contr le entre des racks Passa g lat ra h yu ges lat raux solidaris s posez galement des garnitures certifi es IP20 pour c bles de dans les orifices entre les racks donn es tape 4 Tirez les c bles DMX512 par le passage de c bles du premier rack et par les passages de c bles entre les autres racks jusqu atteindre le dernier rack du groupe Laissez environ 250 300mm de mou au niveau de chaque backplane Branchements DMX Bornes vis tape 1 tape 1 Raccordez le s c ble s comme indiqu ci dess
54. s peuvent se produire des personnes peuvent tre bless es ou des cons quences s rieuses voire dangereuses d une action peuvent se produire AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Cet avertissement signale des situations o il y a risque de chocs lectriques Introduction Contacter ETC En cas de difficult s les ressources les plus pratiques figurent dans ce manuel d utilisation Pour une recherche plus approfondie consultez le site Web de ETC www etcconnect com Si ces ressources ne suffisent pas contactez les services techniques ETC directement l un des bureaux ci dessous Am riques Electronic Theatre Controls Inc Services techniques 3031 Pleasant View Road Middleton WI 53562 U S A 800 775 4382 USA appel gratuit 1 608 831 4116 service etcconnect com Asie Electronic Theatre Controls Asia Ltd Services techniques Room 605 606 Tower IIl Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong 852 2799 1220 service etcasia com Royaume Uni Electronic Theatre Controls Ltd Services techniques 26 28 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 6UU Angleterre 44 0 20 8896 1000 service etceurope com Allemagne Electronic Theatre Controls GmbH Services techniques Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Allemagne 49 80 24 47 00 0 techserv hoki etcconnect com Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires sur ce manuel l adresse suivante Te
55. s tension sans l accord d ETC peut entra ner de graves blessures ATTENTION La mise sous tension de votre syst me sans l accord d ETC peut provoquer des d g ts mat riels entra nant l annulation de votre garantie Contacter ETC Afin d obtenir l accord d ETC ou les coordonn es d un repr sentant agr veuillez contacter ETC comme indiqu la section Contacter ETC page 2 Liste d installation Sensor3 Une liste d installation est fournie la section Annexe B Liste d installation Sensor3 page 32 Cette liste vous aidera faire fonctionner votre syst me Sensor3 en toute fiabilit et sans probl me Cette liste est une version abr g e des diff rentes tapes du pr sent chapitre Etanch it l air du rack Apr s avoir mont les gaines chemins de c bles et c bles sur le rack et raccord tous les c bles vous devez boucher tous les interstices dans les ouvertures perc es lors de l installation Pour cela utilisez de la mousse polyur thane en bombe tape 1 Bouchez tous les trous d acc s tape 2 Remettez en place les trappes d acc s d mont es pendant l installation ou recouvrez compl tement leurs ouvertures avec du carton et de la mousse polyur thane tape 3 Bouchez tous les interstices apparus en raison d une trappe d acc s pli e tape 4 Bouchez tous les espaces libres dans les goulottes ou chemins de c bles qui ne sont pas compl tement remplis par les c bles tape 5 B
56. tre en danger le personnel ou provoquer des pannes ou des d g ts sur le syst me AVERTISSEMENT N essayez pas de mettre le syst me sous tension sans l accord des personnes comp tentes Mettre le syst me sous tension sans une inspection adapt e peut entra ner de graves blessures A ATTENTION La mise sous tension de votre syst me sans inspection digne de ce nom peut provoquer des d g ts mat riels non couverts par votre garantie Employez du c ble lectrique isol 90 C Utilisez exclusivement du c ble de cuivre isol 90 C mont conform ment la r glementation en vigueur en mati re d lectricit Pr paration de l installation 3 ATTENTION Un circuit deux conducteurs avec des fils s par s pour la phase et le neutre est n cessaire pour tous les circuits de d rivation raccord s au rack de gradation Les montages avec neutre commun ne sont pas recommand s pour les syst mes de gradation contr le de phase en raison des harmoniques et des intensit s de neutre potentiellement lev es Pour les installations existantes o des circuits avec neutre commun sont d j install s o les installations avec rail conducteur o le rail comporte un neutre commun veuillez consulter les services techniques d ETC pour obtenir les instructions n cessaires Les c bles du neutre de l alimentation du syst me de gradation devrait avoir au moins la m me section que les c bles de phase
Download Pdf Manuals
Related Search