Home

MANUEL D`UTILISATION

1. S allume lors d une connexion USB P 30 S allume lorsque la minuterie de veille est activee P 38 S allume lorsque la minuterie de programme est activee P 39 40 AUTO S allume pendant les r glages auto S teint pendant l accord manuel P 22 TUNED S allume lorsque vous avez s lectionn une station radio P 22 ST S allume lorsque vous recevez une mission en st r o P 22 S allume lors du mode de lecture de dossier P 31 S allume en mode de lecture programm e P 21 S allume en mode de lecture al atoire P 20 31 S allume pendant la lecture r p t e du CD USB P 20 31 Sallume pendant la lecture r p t e de toutes les plages CD 1 Sallume pendant la lecture r p t e d une seule plage S allume lorsque le dossier du fichier audio est affich S allume en mode de recherche PTY P 24 S allume lorsqu une piste est affich e S allume quand la lecture d un CD DA est arr t e et que la dur e totale coul e est affich e 20 S allume pendant qu un iPod iPhone est connect P 28 S allume lorsque le plateau CD contient un disque P 18 S allume pendant une lecture P 18 26 28 30 Clignote lorsque le son est coup S allume lorsque la lecture est paus e P 19 26 29 31 Affiche des numeros et du texte kHz S allume quand l
2. TUNER AUDIO IN AUX D IN ew CD 0 CD Pour allumer ou teindre l appareil Veille Choisit les dossiers P 19 31 Ajuste la luminosit de l affichage P 41 Pour r gler le m lange de l iPod P 29 Pour s lectionner le mode de lecture P 20 21 29 31 Pour effacer les r glages P 21 Supprime les fichiers audio du p riph rique USB P 30 Pour faire une recherche PTY P 24 Met l appareil en sourdine annule la sourdine Pour changer les informations affich es sur l cran P 18 22 24 26 28 30 32 33 Pour ajuster le volume D marre met en pause la lecture BLUETOOTH Entre en mode de pairage BLUETOOTH si la touche est maintenue enfonc e P 25 26 Arr te la lecture Recherche une fr quence radio manuellement P 19 22 26 31 34 Effectue une avance rapide retour rapide des plages et choisit les stations radio P 19 22 26 31 commuter la source d entr e sa Op ration une touche Pendant le mode de veille appuyer sur BLUETOOTH 11 CD 11 iPod 11 USB gt 11 TUNER BANDI AUDIO IN AUX ou D IN met aussi l appareil sous tension et Nom et fonctions des composants Utilisation de la t l commande Miseen place des piles Capteur de t l commande RO3 AAA fournie e Les piles fournies avec la cha ne sont pour v rifier le fonctionnement de l appareil et risquent d tre rapidement p
3. ce que l indicateur PGM s teigne Pour supprimer une plage d un programme Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis appuyez sur CLEAR DELETE pour supprimer la derni re plage programm e Maintenir CLEAR DELETE enfonc annule toutes les plages du programme Pour ajouter une nouvelle piste la fin d un programme Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis r alisez l tape 2 ci dessus BE Le programme sp cifi est effac si e e Vous changez la source d entr e ou mettez le syst me hors tension e Vous retirez le disque pour lequel la lecture programm e est r gl e Fran ais TIMER sue O a SETUP FOLDER PREV NEXT BLUETOOTH C 060 0o00 2037 D BASS TONE MUTE DIMMER SHUFFLE REPEAT DISPLAY VOLUME USB REC cD iPod CCR OT EN PCAL TUNNG TUNER AUDIOIN AUX D IN KENWOOD UNIT Pr paration Connectez les cordons de l antenne P 8 Ecoute de la radio FM AM 1 Appuyezsur TUNER BAND pour choisir FM ou AM e Vous pouvez aussi choisir FM ou AM sur l appareil principal en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur TUNER puis appuyez sur BAND pour choisir FM ou AM 2 Appuyez sur AUTO MONO pour choisir le mode d accord recherche automatique ou recherche manuelle e Vous pouvez aussi choisir le mode d accord sur l appareil principal en appuyant sur TUNING MODE e Si la r ception e
4. Reglages de la minuterie a R glage du compteur de programmation TIMER SET A Cette fonction vous permet d utiliser automatiquement la minuterie pour EE mm lancer la lecture ou l enregistrement une heure sp cifi e Vous pouvez DIMMER r gler deux compteur PROG 1 et PROG 2 Les sources disponibles pour la minuterie programm e sont les suivantes Pour la lecture TUNER CD iPod USB D IN AUX ou AUDIO IN Pour l enregistrement TUNER SHUFFLE e R glez l heure de l horloge de la cha ne avant de continuer P 41 e Pr parez la source d entr e et v rifiez si elle fonctionne e Pour l enregistrement avec la minuterie connectez un p riph rique USB avec suffisamment d espace libre la prise P 30 e Pour retourner l tape pr c dente appuyez sur lt 4 MUTE DISPLAY VOLUME a 1 Appuyez sur MODE 2 Appuyez sur ou gt pour choisir TIMER SET puis appuyez sur ENTER TUNER AUDIO IN AUX BAND KENWOOD e Pour AUX ou AUDIO IN connectez un composant muni d une fonction de minuterie Vous ne pouvez pas mettre en ou hors service la fonction de minuterie de l appareil connect en utilisant le syst me e Lors de l enregistrement avec la minuterie le syst me se met sous tension et en pause 2 minutes avant l heure de d but de l enregistrement e Quand vous activez deux programmes assurez vous que les heures de chaque programme diff rent d au m
5. la page suivante Appuyez sur k pour sauter au d but d une plage Appuyez r p titivement sur k pour sauter une plage pr c dente Pour lire les fichiers du dossier choisi lecture de dossier Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis appuyez r p titivement sur P MODE jusqu ce que l indicateur pp s allume Pour choisir la lecture al atoire TUNER AUDIOIN AUX BAND Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis appuyez r p titivement sur P MODE jusqu ce que l indicateur 2C s allume puis appuyez sur USB 11 pour d marrer la lecture Chaque fois que vous appuyez sur P MODE le mode change comme suit KENWOO Lecture de dossier l indicateur s allume Lecture al atoire Sa 0 l indicateur XC s allume gt Lecture al atoire de dossier les indicateurs DC s allument Lecture normale retour au d but Pour choisir la lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change comme suit Lecture r p t e d une seule plage l indicateur CD P s allume gt Lecture r p t e de toute les plages l indicateur D s allume gt Lecture normale retour au d but Pour d connecter le p riph rique USB Appuyez sur M pour arr ter la lecture appuyez sur 9 pour mettre l appareil hors tension puis d connectez le p riph rique USB BE e Pour arr ter la lectur
6. 2 puis sur 0 pour lire la 20e plage Appuyez sur 10 10 1 2 puis sur 3 pour lire la 123e plage PTY Y VOLUME Pour effectuer une avance ou un retour rapide Maintenez press e gt gt pour avancer rapidement Maintenez press e 4 4 pour inverser u PCAL TUNING Pour sauter les plages EZIZI ERIC p ag Appuyez sur gt gt pour sauter la page suivante a Appuyez sur Maa pour sauter au d but d une plage Appuyez r p titivement sur ka pour sauter une plage pr c dente Pour sauter des dossiers MP3 WMA Appuyez sur NEXT pour sauter une page dans le dossier suivant save Appuyez sur PREV pour sauter une page dans le dossier pr c dent BE propos de la fonction de reprise pour les disques MP3 WMA uniquement e e Pour arr ter la lecture appuyez sur I la plage en cours de lecture est m moris e Appuyer sur CD gt gt i1 permet de red marrer la lecture partir du d but de la plage Fonction Reprendre e La fonction de reprise est annul e si vous changez la source d entr e ou mettez l appareil hors tension Fran ais 19 CD sep R FOLDER PREV NEXT MER SHUFFLE REPEAT TONE FLAT MUTE DISPLAY VOLUME TUNING aa ee a TUNER A BAND KENWOOD REMOTE C T Lecture al atoire Il vous est possible de lire toutes les plages du disque dans un ordre al atoire e Si un di
7. 47 KQ AUDIO IN 250 mV 47 KQ Prises de sortie Niveau Imp dance SUB WOOFER PRE OUT 2V 1600 AUX REC OUT 500 mV 160 Q Appareil num rique Fr quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Supreme EX CD D IN iPod USB Frequences lisibles 1 Hz 24 kHz Prises d entr e Sensibilit Longueur d onde Optique 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Prises de sortie Niveau Longueur d onde Optique 21 dBm 15 dBm 660 nm USB Appareil USB utilisable P riph rique USB m moire de grande capacit Interface USB2 0 pleine vitesse USB1 1 compati ble Syst me de fichiers FAT 16 FAT 32 Sortie CC 5 V 500 mA iPod iPhone Sortie CC5V 1A Radio Tuner FM Gamme des fr quences de r ception 87 5 MHZ 108 MHZ Imp dance de l antenne 75 Q non balanc e Tuner AM Gamme des fr quences de r ception 531 kHz 1 602 kHz Specifications Lecteur CD M thode de balayage Laser semi conducteur BLUETOOTH Version BLUETOOTH ver 2 1 EDR Classe 2 Profile BLUETOOTH compatible A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o Format de communication 2 4 GHz FHSS Plage de communication maximum Ligne de vue approximative 10 m
8. en appuyant sur 2 11 Pour changer les informations affich es Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit e CD audio ou CD R CD RW enregistr s au format CD DA Dur e de lecture coul e Jour horloge retour au d but e CD R CD RW contenant des fichiers MP3 WMA Num ro de plage Dur e de lecture coul e Format de fichier MP3 ou WMA Num ro de dossier Num ro de plage gt Nom de fichier gt Nom de dossier Titre TAG gt Nom de l artiste TAG gt Nom de l album TAG gt Jour Horloge retour au d but Il se peut que les num ros de plage ne soient pas affich s correctement pour les types de disque suivants e Disques enregistr s en mode Mix e Disques enregistr s en plusieurs sessions e Disques enregistr s en formats mixtes constitu s du format CD DA et des formats qui ne sont pas des donn es musicales Le mode Mixte est un mode dans lequel le format CD DA est combin un fichier audio tel qu un fichier MP3 ou WMA CD Autre op rations pendant la lecture p SLEEP 0 FOLDER Pour mettre la lecture en pause R Appuyez sur CD 2 1 3 SHUFFLE Pour arr ter la lecture ce Appuyez sur W 9 BHAR PMODE Pour lire un num ro de plage sp cifi Appuyez sur 3 pour lire la 3e plage FLAT MUTE Appuyez sur 210 1 puis sur 7 pour lire la 17e plage Appuyez sur amp 10
9. l abris des endroits suivants Les endroits directement au soleil Les endroits avec une humidit excessive ou beaucoup de poussi re Les endroits situ s proximit d un chauffage e Pr cautions contre la condensation Des diff rences extr mes entre la temp rature de la cha ne et la temp rature de l air ambiant peut causer de la bu e condensation d apparaitre sur la cha ne La cha ne ne marchera pas correctement s il y a de la bu e Si de la bu e se forme n utilisez pas la cha ne pendant quelques heures pour permettre la bu e de s vaporer Faites particuli rement attention la bu e lorsque vous d placez l unit principale d un endroit un autre s il existe une diff rence de temperature importante ou si la pi ce est tr s humide e Lorsqu une unit principale est sale Lorsque le panneau avant ou le bo tier est sale essuyez avec un tissu doux et sec Ne pas utiliser de solvant benz ne alcool ou revitalisant car ceux ci peuvent provoquer une d coloration ou une d formation Disques e Rangement d un disque Si vous n allez pas utiliser un disque pendant une longue p riode enlevez le de l unit principale et rangez le dans son bo tier e Nettoyage d un disque Lorsqu un disque a t sali par des empreintes de doigts ou autres marques essuyez d licatement dans le sens circulaire l aide d un tissu doux et sec Ne pas utiliser de nettoyant de cha ne d enregistrement de solvant de benz ne
10. me pour la premi re fois faites les pairage entre le syst me et le p riph rique e Une fois que le pairage est termin le p riph rique BLUETOOTH est enregistr sur le syst me e Vous pouvez enregistrer un maximum de cinq p riph riques mais un seul p riph rique peut tre connect en m me temps Quand un 6e p riph rique BLUETOOTH est enregistr l enregistrement du premier p riph rique connect est supprim Mettez le p riph rique BLUETOOTH sous tension Appuyez sur BLUETOOTH 11 pour choisir la source BLUETOOTH Appuyez sur BLUETOOTH SETUP A W N Appuyez sur lt lt ou gt pour choisir PAIRING puis appuyez sur ENTER Le syst me entre en mode de pairage e Si aucune operation n est effectu e pendant environ 5 minutes le mode de pairage est annul 5 Utilisez le p riph rique BLUETOOTH pour r aliser l op ration de pairage SUCCESS appara t sur l affichage quand le pairage est termin e Pendant la recherche de ce syst me avec le p riph rique BLUETOOTH ce syst me appara t sous la forme K 531 e Le t moin BLUETOOTH sur l unit principale clignote pendant le processus de pairage e Si on vous demande d entrer un code PIN pendant le pairage entrez 0000 e Une fois que la pairage a r ussi le syst me tabli la connexion avec le p riph rique BLUETOOTH Le t moin BLUETOOTH sur l unit principale s allume pendant que le p r
11. AM normales e Les stations pr r gl e ne peuvent pas tre re ue si la r ception est mauvaise e Si le num ro de pr r glage choisi est d j affect une station cette station est remplac e par la nouvelle station Fran ais Syst me de Donn es Radio Pr paration e Appuyez sur TUNER BAND pour choisir FM e Pr r glez les stations pr r gl es Radio Data System avec la fonction AUTO MEMORY P 23 DIMMER Affichage du nom de la station PS Quand une mission Radio Data System est re ue le nom de la station est affich automatiquement Pour changer les informations affich es Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Fete VOLUNE Nom de la station Fr quence Jour horloge retour au d but ge D BASS TONE FLAT MUTE Recherche d un type de programme souhait te ama D TL 1 Appuyez sur PTY E E es e L indicateur PTY s allume e Le type de programme est affich sur l affichage quand une mission Radio Data System est re ue AUDIO N AX DEN Si les donn es PTY ne sont pas disponibles ou si la station n est pas une station Radio Data System None appara t sur l affichage recherche PTY TUNING 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir le type de programme souhait puis appuyez sur ENTER e L indicateur PTY clignote e Si un programme du ty
12. Lecture USB Pour commencer la lecture TIMER SLEEP ap f Connectez un p riph rique USB sur la prise 4 gt 3 o a ___ M moire flash USB ou un lecteur SHUFFLE audio num rique conforme au 6 standard de stockage USB etc en 5 ES vente dans le commerce PMODE 210 Prise lt gt D BASS TONE FLAT MUTE MODE DISPLAY VOLUME O e e 2 Appuyez sur USB 11 pour d marrer la lecture 4 e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en E appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur USB puis TE en appuyant sur 2 11 gt Pour changer les informations affich es PCAL TUNNE Appuyez r p titivement sur DISPLAY E Is Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Dur e de lecture coul e gt Num ro de dossier Num ro de plage Nom A de fichier gt Nom de dossier Titre TAG gt Nom de l artiste TAG Nom de l album TAG Jour Horloge retour au d but Suppression de fichiers audio du p riph rique USB Faite attention que vous ne pouvez pas r cup rer les fichiers supprim s KENWOOD ie 1 D marrez ou mettez en pause la lecture du fichier audio que vous souhaitez supprimer Reportez vous la P 31 pour la s lection d un fichier 2 Appuyez sur ICLEAR DELETE 3 Appuyez sur A ou Y pour choisir DEL OK puis appuyez sur ENTER DELETED appara t su
13. Pour la r ception uniquement compatible avec SCMS T Alimentation etc Alimentation Europe 230 V CA 50 Hz Consommation en veille 0 5 W ou moins Consommation lectrique 45W Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur 200 mm x 95 mm x 299 mm Poids net 2 3 kg Enceinte Bo tier Bass reflex Enceinte des graves Unit d enceinte 110 mm type conique Enceinte des aigus 25 mm type Dome Imp dance 40 Alimentation d entr e max 40W Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur 140 mm x 237 mm x 236 mm Poids net 3 4 kg chacun Remarque e JVC KENWOOD a une politique d am lioration continue de ses produits Pour cette raison les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis e Des performances optimales ne sont pas garanties dans un environnement soumis un froid extr me temp ratures inf rieures z ro Fran ais KENWOOD Pour r f rence Inscrivez le num ro de s rie situ l arri re de l unit dans les espaces pr vus sur la carte de garantie et dans l espace ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie lorsque vous appelez votre vendeur pour des informations ou pour le service apr s vente de cet appareil Mod le Num ro de s rie
14. e sur D IN e Quand D IN est choisi la fr quence d chantillonnage du signal d entr e est affich e 2 Utilisez le composant ext rieur connect pour d marrer la lecture Ajustement du niveau d entr e pour les sources AUX e Utilisez ce r glage lorsque le volume d un composant externe est sensiblement sup rieur ou inf rieur celui d autres sources d entr e avec le m me r glage de volume Appuyez sur AUX e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur AUX Utilisez l appareil connect aux prises AUX PLAY IN pour d marrer la lecture Appuyez sur MODE Appuyez sur ou gt pour choisir INPUT LEVEL puis appuyez sur ENTER UI AW N Appuyez sur A ou Y pour r gler le niveau d entr e 3 5 puis appuyez sur ENTER Pour changer les informations affich es Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit AUX ou D IN Jour horloge retour au d but BE e R f rez vous aussi au manuel d utilisation fourni avec le composant ext rieur e e Ce syst me peut lire les signaux num riques PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz sa Lecteurs audio numeriques etc Pr paration mimER sieep D Connectez un composant tel qu un lecteur audio num rique la prise Re AU
15. entr e e L enregistrement s arr te automatiquement si vous mettez le syst me hors tension le p riph rique USB n a plus suffisamment d espace m moire le nombre de fichiers dossier sur le p riph rique USB atteint la limite du nombre que le syst me peut reconna tre e Quand vous divisez le fichier un court silence est ins r entre les plages pendant la lecture e Les fichiers enregistr s sont sauvegard s dans le dossier KWD qui a t cr automatiquement la racine du p riph rique USB Fran ais Reglages audio Ajustement des fr quences super graves D BASS Le syst me a un processeur de signal num rique DSP qui vous permet de r gler l impact des super graves 1 Appuyez sur D BASS TIMER SLEEP SHUFFLE ae 2 Appuyez sur A ou V pour r gler le niveau 0 10 puis e appuyez sur ENTER e Plus le chiffre est grand plus l effet des super graves est accentu e L indicateur D BASS s allume sauf si le niveau est r gl sur 0 PMODE D BASS TONE FLAT MUTE ia iata Ajustement des niveaux de gammes TONE Avec le processeur de signal num rique int gr DSP vous pouvez aussi r gler les niveaux des tonalit s graves m dium et aigues 1 Appuyez sur TONE pour choisir la page de tonalit s Chaque fois que vous appuyez sur la touche la plage de tonalit s change comme suit BASS tonalit s des graves gt MID tonalit s des m diums TREBLE t
16. mettez le bouton d alimentation sur OFF Pour couper compl tement l alimentation lectrique d branchez directement le cordon d alimentation Installation des enceintes Le son varie en fonction du positionnement des enceintes Pour obtenir la meilleure qualit sonore ou le meilleur effet acoustique possible tenez compte des directives ci dessous e Veillez ce que ce qui entoure les enceintes gauche et droite soit aussi identique que possible Installez les enceintes gauche et droite distance du mur et posez des rideaux pais sur toutes les fen tres pour r duire le plus possible les chos ou la r verb ration e Installez les enceintes gauche et droite aussi loign es l une de l autre que possible e Positionnez les enceintes la m me hauteur que vos oreilles lorsque vous utilisez la cha ne 7 Fran ais Connexion N ATTENTION e Ne branchez le cordon d alimentation secteur dans une prise de courant CA qu une fois les connexions r alis es e Avant de d brancher tout cordon ou c ble teignez toujours la cha ne en premier et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant CA e L installation de l antenne n cessite comp tence et exp rience consultez toujours votre vendeur avant d effectuer l installation L antenne doit tre install e aussi loin que possible des lignes haute tension Si l antenne tombe par accident tout contact avec une ligne haute tension peut poser un
17. ou d alcool pour nettoyer des disques Ne pas utiliser un accessoire de disque stabilisateur pochette de protection classeur de rangement etc ou de nettoyant de lentille e Autres pr cautions Ne pas crire sur un disque l aide d un crayon ou d un stylo bille Ne pas utiliser un disque si l autocollant ou l tiquette est d coll ou si l adh sif d borde de dessous l autocollant ou l tiquette Ne collez jamais des tiquettes ou des autocollants sur les disques Fran ais mea steep O SR FOLDER PREV NEXT BLUETOOTH DIMMER 3 SHUFFLE REPEAT PMODE D BASS TONE FLA MUTE DISPLAY VOLUME u CI TUNING a ee TUNER AUDIOIN AUX BAND KENWOOD RE NIT Les explication dans ce mode d emploi d crivent principalement les proc dures de fonctionnement l aide de la t l commande Si l appareil poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations Pour commencer la lecture 1 Appuyez sur 4 pour ouvrir le plateau CD puis ins rez le disque 2 Appuyez de nouveau sur 4 pour fermer le plateau CD READING clignote sur l affichage pendant que le syst me lit les informations sur le disque 3 Appuyez sur CD I1 pour d marrer la lecture e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur CD puis
18. pas utiliser VOLUME A ou VOLUME Y pour faire ce sep L DIMMER REPEAT MUTE DISPLAY VOLUME Eu En Ai CI NN IE GIE r glage Choisissez la source d entr e TUNER CD iPod USB D IN AUX ou TUNER AUDIO IN D IN AUDIO IN BAND Si vous choisissez une autre source d entr e que TUNER appuyez sur ENTER pour valider les reglages Si vous choisissez TUNER appuyez sur A ou Y pour choisir un num ro de pr r glage puis appuyez sur ENTER pour valider les r glages KENWOOD Si vous choisissez REC l tape la source TUNER est choisie i automatiquement Appuyez sur A ou Y pour choisir un num ro de pr r glage appuyez sur ENTER puis appuyez sur A ou Y pour choisir la qualit sonore de l enregistrement SQ ou HQ et appuyez sur ENTER pour valider les r glages Quand les r glages sont termin s COMPLETE appara t et l affichage original r appara t 4 Appuyez sur pour mettre l appareil hors tension afin d activer la minuterie programm e e Le t moins STANDBY TIMER sur l unit principale s allume en orange Pour mettre la minuterie en et hors service Appuyez r p titivement sur TIMER quand le syst me est sous tension Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change comme suit PROG 1 s allume l indicateur s allume PROG 2 s allume l indicateur 2 s allume PROG 1 et 2 s allument l in
19. pendant environ 10 minutes apr s l arr t de la lecture ou la derni re pression d une touche e OFF D sactive l conomiseur d affichage KENWOOD R glage de l heure du syst me Appuyez sur MODE Appuyez sur ou gt pour choisir TIME ADJUST puis appuyez sur ENTER Appuyez sur A ou Y pour r gler le jour de la semaine puis appuyez sur ENTER Appuyez sur A ou Y pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER UI A A W N Appuyez sur A ou V pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER BE Si une coupure de courant se produit ou si le syst me est d branchez puis rebranchez du secteur Cod r glez de nouveau l horloge sur l heure correcte e Quand le syst me est en mode de veille vous pouvez afficher l horloge pendant 5 secondes en appuyant sur I Fran ais FI Autres param tres aa R glage d conomie d nergie auto A P S senur roinea 1 Appuyez sur MODE PREV NEXT a BLUETOOTH DIMMER D 2 Appuyez sur lt 4 ou gt pour choisir A P S SET puis O appuyez sur ENTER REPEAT ba 3 Appuyez sur A ou VY pour choisir ON ou OFF puis D O appuyez sur ENTER ON Met en service la fonction d conomie d nergie automatique si aucune op ration n est effectu e pendant 15 minutes dans les conditions suivantes e Le volume est r gl sur O VOLUME 0 ou le son est en sourdine e L
20. risque d lectrocution Connexions principales i Du pr paration des extr mit s des cordons des enceintes E Les enceintes gauche et droite X N D Les cordons l ches peuvent sont du m me type gt O x p ia Tordez x entra ner des courts circuits et endommager le syst me O Connexion des cordons aux enceintes o g o gt al E D ee _ Connexion des cordons l unit principale o o H 6 oloa N gt a ordons des Le g D enceintes fournis Dans bande Antenne cadre AM fournie Avec bande Laissez le c ble de l antenne cadre AM enroul e autour du cadre sinon l efficacit et la sensibilit de l antenne cadre AM seront r duites Se n swg WOOFER PRE OUT REC OUT AUDIO IN mara DIGITAL OUT IN EM GND AM CAL SPEAKERS 4 169 Ins rez en poussant jusqu ce que vous entendiez un clic Connexion du cordon d antenne FM Utilisez un peu de force pour ins rer le cordon d antenne FM dans la prise s il est difficile connecter Connexion du cordon d antenne AM Dirigez la dans la direction qui o e Ex o Te LS and offre la meilleure r ception et Antenne FM int rieure 6 fixez la en utilisant du ruban fournie Za adh sif etc V rifiez que tous les co
21. source d entr e P 18 Ouvre ferme le 22 28 30 32 33 plateau CD P 18 D marre la lecture Fait une pause Choisit une bande du tuner P 18 19 22 28 31 Enregistre sur un p riph rique USB P 34 Choisit une plage ou une station de radio r alise une avance rapide retour rapide d une plage si la touche est maintenue enfonc e Arr te la lecture Choisit l accord automatique manuel P 19 22 26 31 Clignote pendant le P 19 22 26 29 31 processus de pairage du p riph rique BLUETOOTH S allume quand la connexion VOLUME BLUETOOTH est tablie P 25 Plateau CD P 18 1 rr Permet d ajuster le E niveau de volume A Affichage E Branchez le casque d coute avec une A minifiche st r o 3 5 mm Capteur de t l commande P 13 S allume en mode d enregistrement P 34 Vue de l avant KENWOOD IN ATTENTION Un niveau sonore excessif du casque d coute peut endommager votre ouie BE Quand le t moin STANDBY TIMER sur l unit principale est allum le syst me utilise un tr s faible courant pour conserver la m moire int gr e mode de veille Pendant le mode de veille vous pouvez mettre le syst me sous tension en utilisant la t l commande e Lorsque le casque est branch aucun son n est sorti par les enceintes Nom et fonctions des composants Affichage
22. 1 3 P 21 2 Appuyez sur USB REC pour d marrer l enregistrement La lecture et l enregistrement s arr tent quand toutes les plages programm es ont t enregistr es KENWOOD Enregistrement partir de la source TUNER AUDIO IN AUX 1 Appuyez sur TUNER BANDI AUDIO IN ou AUX pour Unit principale choisir la source que vous souhaitez enregistrer 2 Pour TUNER Accordez la station que vous souhaitez enregistrer P 22 Pour AUDIO IN and AUX D marrez la lecture du composant que vous souhaitez enregistrer 3 Appuyez sur USB REC pour entrer en mode d attente d enregistrement Le t moins REC sur l unit principale clignote pendant le mode d attente REC LED 4 d enregistrement S allume pendant l enregistrement 4 Appuyez sur USB REC pour d marrer l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W e Vous ne pouvez pas enregistrer des fichiers MP3 WMA enregistr s sur un CD R CD RW e L enregistrement USB ne fonctionne pas pendant que la minuterie d arr t est en service sa e Ne d connectez pas le p riph rique USB pendant le processus d enregistrement Enregistrement USB Selection de la qualite sonore d enregistrement Appuyez sur CD gt gt ii TUNER BANDI AUDIO IN ou AUX pour choisir une source d entr e TIMER SLEEP DIMMER Appuyez sur MODE SHUFFLE REPEAT Appuyez sur lt 4 ou gt pour choisir REC FORMA
23. 25 o e RECEIVE tablit la connexion avec le dernier p riph rique BLUETOOTH connect e CANCEL Deconnecte le p riph rique BLUETOOTH e SEL DEVICE Choisit le p riph rique BLUETOOTH enregistr que vous souhaitez connecter e DEL DEVICE Supprime le p riph rique BLUETOOTH enregistre e SYS INFO Affiche le nom du syst me K 531 et l adresse BLUETOOTH mm mn 3 Utilisez lt 4 gt A V ou ENTER pour changer le En En En 3 r glage si n cessaire PCALL TUNING aa ee aa Vous pouvez choisir l l ment quand aucun p riph rique BLUETOOTH n est TUNER AUDIOIN AUX connect quand le t moin BLUETOOTH sur l unit principale est teint Vous pouvez choisir l l ment quand un p riph rique BLUETOOTH est connect quand le t moin BLUETOOTH sur l unit principale est allum KENWOOD UNIT BLUETOOTH LED Unite principale Fran ais iPod iPhone Ee E 1 Connectez un iPod iPhone PREV NEXT BLUETO iPod iPh DIMMER Adaptateur de dock fourni avec S Bg 3 k disponible dans le commerce votre iPod iPhone ou en vente dans SHUFFLE le commerce REPEAT PMODE TONE DISPLAY VOLUME 2 Appuyez sur iPod 11 pour d marrer la lecture e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur iPod puis en appuyant sur 2 11 TUNER AUDIO IN AUX Pou
24. DIO IN sur le panneau arri re Reportez vous Autres connexion acces soires en vente dans le commerce pour la connexion P 9 DIMMER 3 Pour commencer la lecture SHUFFLE B 1 Appuyez sur AUDIO IN e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en PMODE appuyant sur INPUT pour changer la source d entree sur 210 AUDIO IN D BASS TONE FLAT MUTE 2 Utilisez l appareil tel qu un lecteur audio num rique Dr VOLUME pour d marrer la lecture CESR 8 Ajustement du niveau d entree e e Utilisez ce r glage lorsque le volume d un composant tel d un lecteur USB REC EE k audio num rique est sensiblement sup rieur ou inf rieur celui d autres En Ei sources d entr e avec le m me r glage de volume PCAL Tuna a ee aa ee 1 Appuyez sur AUDIO IN TUNER AUDIOIN AUX DN e Vous pouvez aussi d marrer la lecture en appuyant sur INPUT END O A Fi pour changer la source d entr e sur AUDIO IN sur l appareil principal Utilisez l appareil tel qu un lecteur audio num rique pour d marrer la lecture KENWOOD Appuyez sur MODE Appuyez sur ou gt pour choisir INPUT LEVEL puis appuyez sur ENTER Appuyez sur A ou V pour r gler le niveau d entr e 3 5 puis appuyez sur ENTER UI BB w N Pour changer les informations affich es Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la t
25. DUIT LASER CLASSE 1 Pr cautions de s curit 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur ou le coffret de l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces
26. H Autres r glages BLUETOOTH iPod iPhone Pour commencer la lecture sssssssssssssesesssese 28 Autre op rations pendant la lecture 29 Lecture USB Pour commencer la lecture ueuuaaeaee 30 Suppression de fichiers audio du p riph rique USB 30 Autre op rations pendant la lecture 31 Composants externes Pour commencer la lecture sssssssssssssss11ss00 32 Ajustement du niveau d entr e pour les SourceS AUX RE ne 32 Lecteurs audio num riques etc Pour commencer la lecture Ajustement du niveau d entr e Enregistrement USB Enregistrement de toutes les plages d un E EA EAA n pa nt 34 Enregistrement d une seule plage d un CD E E E E a S E 34 Enregistrement des plages souhait es dans l ordre souhait 34 Enregistrement partir de la source TUNER AUDIOIN AUX E 34 S lection de la qualit sonore d enregistrement 35 Division du fichier enregistr automatiquement 35 R glages audio Ajustement des fr quences super graves TONE Adaptation de l effet acoustique l environnement d coute CONEQ 37 R glage de la fonction Supreme EX 37 Ajustement de la balance du volume des enceintes gauche et droite 37 R glages de la minuterie R glage du compteur de veille SLEEP R glage du compteur de programmation TIMERSSED Rene 39 Autres param tres R glage de la luminosit de l affichage DIMMER Eee nn n
27. KENWOOD CHA NE COMPACTE DE COMPOSANTS HI FI K 531 MANUEL D UTILISATION JVC KENWOOD Corporation iPod cirhone Bluetooth PADSP COMPACT ai pen MP2 DIGITAL AUDIO GVT0353 003A E Precautions de securite A ATTENTION Lisez attentivement cette page pour garantir un fonctionnement en toute s curit LE SYMBOLE D ECLAIR AVEC UNE FLECHE DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINE A AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PRESENCE DE TENSIONS DANGEREUSES NON SOLEES A L INT RIEUR DU BOITIER DE L APPAREIL ET DONT L AMPLITUDE PEUT ETRE SUFFISANTE POUR POSER UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LE POINT D EXCLAMATION A L INTERIEUR D UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINE A AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PRESENCE D IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE ENTRETIEN DANS LES DOCUMENTS ACCOMPAGNANT L APPAREIL Avant la mise sous tension Les appareils ont t con us pour fonctionner avec Europe 230 V CA seulement AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRIERE AUCUNE PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR LES REPARATIONS NE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRO
28. M Fr quence Jour horloge retour au d but NO PS appara t si aucun nom de station n est re u BE e i n ya pas de son pendant que l accord automatique manuel est en cours e e La recherche automatique permet d obtenir une r ception st r o alors que la recherche manuelle permet d obtenir une r ception monaurale sa Radio Prereglage automatique des stations AUTO MEMORY Vous pouvez preregler un maximum de 40 stations FM TIMER SLEEP Pr paration Appuyez sur TUNER BAND pour choisir FM Fe 1 Appuyez sur MODE se 2 Appuyez sur lt ou gt pour choisir AUTO MEMORY puis appuyez sur ENTER AUTO MEMORY clignote sur l affichage et les stations qui peuvent MUTE tre re ues sont pr r gl es automatiquement VOLUME PRE Pr s lection des stations manuellement Vous pouvez pr r gler jusqu 40 stations FM AM en tout 1 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler P 22 puis appuyez sur ENTER LC D FAR EEE Be 2 Appuyez sur A ou V ou utilisez les touches num riques P 13 pour s lectionner le num ro de ma m pr r glage souhait P01 P40 puis appuyez sur ENTER pour m moriser Num ro de pr r glage choisi KENWOOD e Les stations Radio Data System ont la priorit pendant le pr r glage automatique S il reste de la 9 m moire apr s le pr r glage cet appareil continue en pr r glant des stations FM et
29. SO 9660 Niveau 2 Joliet Romeo Nombre de fichiers limite Fichiers dossier max 512 au total CD Dossiers max 255 Fichiers par dossier 511 Fichiers max 2000 Dossiers max 999 Fichiers par dossier 999 Niveaux de dossiers max 16 USB Nombre maximal de caract res affichables Noms de fichier 28 Noms de dossier 28 CD Affichage de l tiquette Titre non de l album nom de l artiste 31 Labels ID3 disponibles 1 0 1 1 2 2 2 3 Noms de fichier 64 Noms de dossier 64 Affichage de l tiquette Titre non de l album nom de l artiste 64 Labels ID3 disponibles 1 0 1 1 2 2 2 3 24 USB Cette cha ne peut afficher des caract res alphanum riques Les autres caract res sont affich s sous forme d asterisques x Autres notes e convient de noter que m me lorsque les fichiers audio sont conformes aux normes ci dessus la lecture peut chouer en raison de facteurs tels que les caract ristiques du disque ou les conditions d enregistrement e La lecture peut galement chouer en fonction des sp cifications du logiciel de codage ou des r glages utilis s pour le codage e Les fichiers DRM Gestion des droits num riques ne peuvent pas tre lus e Les fichiers WMA Pro fichiers WMA Losless fichiers vocaux WMA ne peuvent pas tre lus e Les fichiers audio cod s l aide de VBR Taux d chantillonnage variable peuvent utiliser des d bits binaires qui tombent en dehors de la plage
30. T puis appuyez sur ENTER HAR PMODE PTY A W N Appuyez sur A ou Y pour choisir la qualit sonore de FLAT MUTE l enregistrement puis appuyez sur ENTER e SQ Enregistre avec une qualit normale d bit binaire 128 kbps e HQ Enregistre avec une grande qualit d bit binaire 192 kbps LAY VOLUME Division du fichier enregistr automatiquement Vous pouvez diviser automatiquement le fichier pendant l enregistrement partir d un tuner ou d un composant ext rieur etc par intervalles de 15 ou En PA 3 30 minutes PCAL TuNNG e Vous pouvez choisir la dur e de division pour chaque source d entr e laa ee lt a ee 1 Appuyez sur TUNER BAND AUDIO IN ou AUX pour REC TUNER AUDIOIN AU DN choisir une source d entr e BANC D Appuyez sur MODE appuyez sur ENTER KENWOOD REM 3 Appuyez sur lt 4 ou gt pour choisir AUTO DIVIDE puis 4 Appuyez sur A ou Y pour choisir l intervalle de division du fichier puis appuyez sur ENTER OFF Divisez le fichier manuellement Le fichier est divis au point o vous appuyez sur ENTER e 15 min Le fichier est divis toutes les 15 minutes e 30 min Le fichier est divis toutes les 30 minutes Vous pouvez diviser le fichier manuellement en appuyant sur ENTER m me si 15 min ou 30 min est choisi BE e e r glage de la qualit du son d enregistrement affecte toutes les sources d
31. a fonction BLUETOOTH BLUETOOTH est une technologie de communication radio courte distance pour les appareils portables tels que les t l phones portables les lecteurs audio num riques etc Les p riph riques BLUETOOTH peuvent tre connect s sans c ble et communiquer les uns avec les autres Ce syst me prend en charge les profiles BLUETOOTH suivants e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avanc e AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o Si un p riph rique BLUETOOTH compatible avec AVRCP est connect le p riph rique BLUETOOTH peut tre command par le syst me P 26 Informations importantes Fichiers audio pris en charge Sur ce syst me vous pouvez lire les fichiers audio ci dessous e Les fichiers MP3 WMA et WAV sont collectivement appel s des fichiers audio Support Dent Extension Roue A D bit Binaire CD MP3 mp3 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps WMA wma 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps USB MP3 mp3 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps WMA wma 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps WAV Wav 32 kHz 96 kHz 16 24 bits Lors de la lecture d un fichier wav avec une fr quence d chantillonnage de 88 2 kHz ou 96 kHz pendant qu un iPod iPhone est connect le son de lecture peut tre interrompu Dans ce cas deconnectez l iPod iPhone du syst me Formats du disque ISO 9660 Niveau 1 I
32. a fr quence de r ception AM est affich e P 22 S allume quand la fr quence d chantillonnage est affich e MHz S allume quand la fr quence de r ception FM est affich e P 22 S allume quand les r glages audio comme la qualit du son sont termin s A P S S allume lorsque la fonction d conomie d nergie A P S est activ e P 42 TONE S allume lorsqu un TON est r gl P 36 D BASS S allume lorsqu un niveau de super graves D BASS est r gl P 36 SPRM EX S allume lorsque Supreme EX est active P 37 Fran ais n Nom et fonctions des composants Telecommande RC RPO503E Pour r gler la minuterie P 38 40 Ouvre ferme le plateau CD P 18 e Entre en mode de reglage BLUETOOTH ou d accentuation du son P 25 26 Pour s lectionner des pistes ou des stations radio P 19 23 Pour r gler la qualit sonore P 36 Entre dans un mode de BX r glage X Pour confirmer un 169129 X Pour s lectionner un ane OX D marre l enregistrement USB 7 P 34 Choisit la source d entr e D marre la lecture Fait une pause P 18 19 28 31 Pour s lectionner des pistes ou des stations radio P 19 22 26 29 31 Pour s lectionner la source d entr e Pour commencer la lecture P 22 32 33 e TONE FLAT C MODE DISPLA OLUME USB REC BLUE u EEFE ET AUTO MONO zaz ii gt u Ic IE ES
33. a section Connexion P 8 9 e Augmentez le volume P 10 12 e Annulez la sourdine P 12 e D branchez le casque branch sur l unit principale P 10 Aucun son ne peut tre entendu quand la source D IN est choisie e V rifiez toutes les connexion en vous r f rant la section Connexion P 9 e V rifiez que PCM est bien s lectionn comme r glage de sortie audio num rique sur le composant connect Dans ce cas aucun son ne sort par les enceintes e V rifiez toutes les connexion en vous r f rant la section Connexion P 8 e V rifiez la balance du volume des enceintes gauche et droite P 37 L affichage de l horloge clignote e R glez l heure tel que d crit dans la section R glage de l heure du syst me P 41 Le compteur ne fonctionne pas e R glez l heure tel que d crit dans la section R glage de l heure du syst me P 41 e R glez une heure de d but et une heure de fin pour le compteur de programmation P 39 Un disque n est pas lu quand il est mis en place e Placez le disque correctement son tiquette orient e vers le haut P 18 e Nettoyez le disque Voir la section Soin et rangement P 17 e Laissez toute bu e s vaporer Voir la section Soin et rangement P 17 Aucun son n est entendu e Appuyez sur CD 2 1 e Nettoyez le disque Voir la section Soin et rangement P 17 Le son du CD sau
34. dicateur 12 s allume gt Minuterie hors service l indicateur 1 2 s teint Pour modifier les r glages d un programme Reconfigurez la minuterie programm e partir du d but E Autres param tres R glage de la luminosit de l affichage DIMMER Ajustez la luminosit de l affichage en fonction de vos pr f rences et des conditions de la pi ce TIMER SLEEP DIMMER e 1 Appuyez r p titivement sur DIMMER SHUFFLE Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change comme suit J DIMMER OFF luminosit normale gt DIMMER 1 r duit la luminosit de l affichage gt DIMMER 2 r duit la luminosit de l affichage et teint l clairage du cadran gt DIMMER 3 r tablit la luminosit normale de l affichage et teint l clairage du cadran retour au d but REPEAT PMODE MUTE R glage de l amp conomiseur d cran DISP SAVER Met en service l conomiseur d affichage si le syst me n est pas utilis du tout pendant une p riode donn e L information affich e d file pour viter les br lures de texte sur l affichage et toute in galit de luminosit 1 Appuyez sur MODE 2 Appuyez sur ou gt pour choisir DISP SAVER puis appuyez sur ENTER TUNER AUDIO IN AUX BAND w Appuyez sur A ou Y pour choisir ON ou OFF puis appuyez sur ENTER e ON Meten service l conomiseur d affichage si le syst me n est pas utilis du tout
35. e appuyez sur I la plage en cours de lecture est m moris e L indicateur gt clignote Appuyer sur USB 2 1 permet de red marrer la lecture partir du d but de la plage Fonction Reprendre e La fonction de reprise est annul esi vous appuyez de nouveau sur M ou mettez l appareil hors tension e La saut de dossier peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques USB e La lecture programm e n est pas disponible pour la lecture USB e est recommand d utiliser un p riph rique USB d une capacit de moins de 16 Go Fran ais TIMER SLEEP o a SETUI FOLDER PREV INEXT BLUETOOTH DIMMER 3 SHUFFLE 6 REPEAT 9 PMODE FLAT MUTE Da CD DA EU A PCAL TU rea mi TUNER AUDIO IN AUX BAND KENWOOD k Composants externes Pr paration Connectez un composant ext rieur aux prises AUX PLAY IN ou DIGITAI IN sur le panneau arri re Reportez vous Autres connexion accessoires en vente dans le commerce pour la connexion P 9 Pour commencer la lecture 1 Pour lire un appareil connect aux prises AUX PLAY IN Appuyez sur AUX e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur AUX Pour lire un appareil connect aux prises DIGITAL IN Appuyez sur D IN e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr
36. e disque ou le p riph rique USB n est pas lu quand la source d entr e cible CD ou USB est choisie e Le p riph rique BLUETOOTH n est pas connect avec la source BLUETOOTH choisie e L iPod iPhone n est pas connect alors que la source iPod D BASS TONE FLAT MUTE DISPLAY VOLUME A Z a v est choisie e Aucun signal audio n est entr et UNLOCK appara t sur TUNER AUDOIN AUX D l affichage avec la source D IN choisie OFF Met hors service la fonction d conomie d nergie automati que KENWOOD REI UNIT PI e La fonction d conomie d nergie automatique ne fonctionne pas pendant l enregistrement sur un p riph rique USB e Lors de l enregistrement des signaux audio des prises AUX REC OUT sur un autre appareil la fonction d conomie d nergie automatique se met en service Pour viter l interruption de l enregistrement cause de la fonction d conomie d nergie automatique mettez hors service la fonction d conomie d nergie automatique choisissez OFF ou r glez le volume sur autre chose que 0 531 E Guide de d pannage Lorsque la cha ne ne marche pas correctement v rifiez les tableaux suivants pour voir si vous pouvez r sou dre le probl me vous m me avant d effectuer une r paration Sympt mes Solution Amplificateur Enceintes Dans ce cas aucun son ne sort par les enceintes e V rifiez toutes les connexion en vous r f rant l
37. er 41 R glage de l conomiseur d cran DISP SAVER R glage de l heure du syst me R glage d conomie d nergie auto A P S 42 Sp cificationsS ssessoesoosessssssoessoes 46 Fran ais Introduction Comment lire ce manuel e Les explication dans ce mode d emploi d crivent principalement les proc dures de fonctionnement l aide de la t l commande Si l appareil poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations e Les affichages illustr s dans ce manuel d utilisation peuvent tre diff rents des affichages r els Accessoires S il manque un accessoire si l appareil est endommag ou ne fonctionne pas contactez votre vendeur ou exp diteur imm diatement Nous vous recommandons de conserver le carton d origine et les mat riaux d emballage au cas o vous auriez besoin de transporter l appareil Antenne cadre AM x1 T l commande x1 C bles de haut parleur 2 m x2 em RC RPO503E Antenne int rieure FM x1 Piles pour la t l commande RO3 AAA x2 Transport ou d placement du syst me Avant de transporter ou de d placer le syst me 1 Retirez tous les disques de l appareil principal P 18 Appuyez sur CD 11 pour vous assurer que NO DISC appara t sur l affichage 2 Mettez le syst me hors tension 3 Assurez vous que tous les autres composants connect s au syst me sont hors ten
38. et XE sallument et la lecture al atoire d marre avec un ordre diff rent quand la s quence actuellement se termine sa CD a Lecture programm e pa SLEEP O Vous pouvez programmer jusqu 50 pistes pour les jouer dans n importe SETUI FOLDER PREV NEXT quel ordre d sir Tue DIMMER e Appuyez sur CD I pour commuter la source d entr e sur CD La C2 lecture d marre quand vous commutez la source d entr e alors appuyez 000 E sur M pour arr ter la lecture OS e Si un disque est d j en cours de lecture appuyez sur M pour arr ter la 73 lecture PMODE 10 0 e D BASS TONE FLA MUTE 1 Appuyez r p titivement sur P MODE jusqu ce que l indicateur PGM s allume ASS 2 Pour MP3 WMA D Appuyez sur les touches num riques pour choisir le dossier P 13 puis appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches num riques pour choisir le fichier que vous souhaitez couter Pour Audio CD TUNING Appuyez sur les touches num riques pour choisir la page que vous souhaitez couter P 13 3 R p tez l tape 2 pour choisir plus de plages Si vous essayez de s lectionner plus de 50 plages le message PGM FULL appara t sur l affichage 4 Appuyez sur CD 11 pour d marrer la lecture KENWOOD programm e REI NIT Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis appuyez r p titivement sur P MODE jusqu
39. ez press e gt gt pour avancer rapidement Maintenez press e lt 44 pour inverser Pour sauter les plages KENWOOD Appuyez sur gt gt pour sauter la page suivante Appuyez sur Maa pour sauter au debut d une plage Appuyez r p titivement sur 4 4 pour sauter une plage pr c dente Pour am liorer le son du p riph rique BLUETOOTH accentuation du son BLUETOOH La fonction d am lioration du son BLUETOOTH permet une coute naturelle de la musique provenant du p riph rique BLUETOOTH en corrigeant la plage sonore non naturelle 1 Appuyez sur BLUETOOTH SOUND ENHANCER Chaque fois que vous appuyez sur la touche l am lioration du son BLUETOOTH commute entre ENHANCE ON activ e et ENHANCE OFF d sactiv e BE e Pour certains p riph riques BLUETOOTH l avance rapide retour rapide ne fonctionne pas e Le p riph rique BLUETOOTH est d connect automatiquement si vous mettez hors tension le p riph rique BLUETOOTH ou le syst me vous changez la source d entr e vous maintenez press e 63 E PAIRING jusqu ce que CANCEL apparaisse sur l affichage sa BLUETOOTH res reglages BLUETOOTH SETUP FoLDER 1 Appuyez sur BLUETOOTH SETUP IL PREV NEXT BLUETOOTH DIMMER 2 Appuyez sur ou gt pour choisir un l ment puis SHUFFLE appuyez sur ENTER REPEAT e PAIRING Permet d acc der au processus de pairage P
40. has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Windows Media est une marque commerciale de Microsoft Corporation enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays e La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est faite sous licence Fran ais E Specifications Amplificateur Puissance effective de sortie en mode STEREO 40 W 40 W RMS 1 kHz 10 TH D 4 O Distorsion harmonique totale 0 03 1 kHz 1 W 40 Caract ristiques du BASS TURN OVER 100 Hz 4 0 dB 100 Hz contr le de tonalit TURN OVER 150H2 6 6 dB 100 Hz TURN OVER 200 Hz 7 5 dB 100 Hz MID TURN OVER 1 kHz 8 0 dB 1 kHz TURN OVER 2 kHz 8 0 dB 2 kHz TURN OVER 3 kHz 8 0 dB 3 kHz TREBLE TURN OVER 5 kHz 7 6 dB 10 kHz TURN OVER 7 kHz 6 7 dB 10 kHz TURN OVER 10 kHz 4 0 dB 10 kHz D Bass 10 15 9 dB 60 Hz Vol 60 Prises d entr e Sensibilite Impedance AUX PLAY 500 mV
41. ifier l ordre de la lecture en ajoutant un num ro compris entre Dossier 7 F7_1 mp3 01 et 99 au d but de chaque nom de dossier ie ia et de fichier avant d enregistrer les fichiers sur le z disque Informations importantes Maniement des disques e Pr cautions de manipulation Tenez les disques en faisant attention ne pas toucher la surface de lecture e Disques pouvant tre lus sur la cha ne Ce systeme peut lire un CD 12 cm 8 cm CD ROM CD R CD RW ou la partie audio d un CD EXTRA e Remarques sur les CD ROM CD R CD RW Si le CD ROM CD R ou CD RW utilis comporte une surface sur laquelle peut tre imprim e une tiquette il est possible que le disque ne puisse tre sorti du syst me en raison de la surface collante de l tiquette Pour viter un mauvais fonctionnement de la cha ne n utilisez pas un disque de ce type e Pr cautions sur les disques COMPACT Utilisez toujours des disques avec CSC l indication Un disque d pourvu de cette indication risque de ne pas pouvoir tre lu correctement e Le disque tourne une vitesse lev e pendant la lecture N utilisez jamais un disque craquel ray ou d form Le lecteur risque d tre endommag ou de fonctionner incorrectement e Vous ne devez galement jamais utiliser un disque n ayant pas une forme circulaire car il risque de causer un mauvais fonctionnement Soin et rangement Unit principale Gardez la cha ne
42. iph rique BLUETOOTH est connect Vous pouvez aussi entrer en mode de pairage en maintenant enfonc e BLUETOOTH 11 ou 3 m PAIRING sur l unit principale pendant que le p riph rique BLUETOOTH est sous tension R f rez vous aussi au manuel d utilisation fourni avec le p riph rique BLUETOOTH Fran ais BLUETOOTH SEA coute d un p riph rique BLUETOOTH Une fois que le p riph rique BLUETOOTH est enregistr avec le syst me SETUP eNMANGR FOLDER PREV NET connectez le p riph rique BLUETOOTH et d marrez la lecture de la musique BLUETOOTH DIMMER 3 1 Appuyez sur BLUETOOTH 11 pour d marrer la lecture a ut du p riph rique BLUETOOTH De e Vous pouvez aussi d marrer la lecture sur l appareil principal 9 en appuyant sur INPUT pour changer la source d entr e sur SE PMODE BLUETOOTH puis en appuyant sur 2 11 9 z Pour changer les informations affich es DBASS TONE FLAT MUTE Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit ONAE BLUETOOTH gt Jour horloge retour au d but Autre op rations pendant la lecture e Pour faire une pause et reprendre la lecture za ER Appuyez sur BLUETOOTH 11 DPN e 70 n PCAL TUNNG Pour arr ter la lecture CIS gt Appuyez sur MI TUNER AUDIO IN AUX IN BAND Pour effectuer une avance ou un retour rapide Mainten
43. lance du volume des enceintes gauche et droite Cette fonction n est pas disponible pendant que le casque d coute est connect 1 Appuyez sur MODE 2 Appuyez sur ou gt pour choisir BALANCE puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur A ou Y pour r gler la balance du volume pour les enceintes gauche et droite puis appuyez sur ENTER Fran ais i R glages de la minuterie see m FOLDER EREU NE DIMMER SHUFFLE REPEAT PMODE MUTE VOLUME a usB ui TUI lt lt TUNER AUDIO IN AUX BAND KENWOOD REM 531 NIT R glage du compteur de veille SLEEP Cette fonction met automatiquement hors tension la cha ne apr s un inter valle d fini Le d lai peut tre compris entre 10 et 90 minutes par paliers de 10 minutes 1 Appuyez r p titivement sur SLEEP pour choisir l intervalle de temps pour mettre le syst me hors tension Chaque fois que vous appuyez sur la touche la minuterie minutes change comme suit 10 20 gt 30 gt 40 gt 50 gt 60 gt 70 gt 80 gt 90 gt Annul l indicateur s teint gt retour au d but Pour v rifier la dur e restante quand la minuterie d arr t est activ e Appuyez sur SLEEP Pour annuler le compteur de veille Appuyez sur pour mettre le syst me hors tension veille ou appuyez r p titivement sur SLEEP jusqu ce que l indicateur X s teigne
44. ment REPEAT Maintenez press e Ht4 pour inverser Pour sauter les plages Appuyez sur gt gt pour sauter la page suivante Appuyez sur Maa pour sauter au d but d une plage Appuyez r p titivement sur 44 pour sauter une plage pr c MUTE VOLUME dente Pour choisir le mode al atoire Appuyez r p titivement sur SHUFFLE Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage du mode al atoire change Pour choisir la lecture r p t e Appuyez r p titivement sur REPEAT Chaque fois que vous appuyez sur la touche le r glage du mode r p t change Pour choisir un l ment sur le menu Appuyez sur 4 pour retourner au niveau pr c dent KENWOOD Appuyez sur A ou Y pour choisir un l ment Appuyez sur ENTER pour valider la s lection Appuyez sur gt pour lire l l ment actuellement choisi Pour mettre l iPod iPhone en mode de veille Maintenez enfonc iPod 2 1 e Vous ne pouvez pas enregistrer des plages sur l iPod iPhone partir du syst me e R f rez vous aussi au manuel d utilisation fourni avec l iPod iPhone e Mettez jour le logiciel de l iPod iPhone avec la derni re version e Vous pouvez galement effectuer des op rations sur l iPod iPhone e Pour choisir un autre album r alisez l op ration Pour choisir un l ment sur le menu ci dessus Vous ne pouvez pas sauter directement l album pr c dent suivant Fran ais
45. nu responsable de tout mal fonctionnement dommage ou perte de donn es caus par la connexion d un autre type audio num rique d appareil CD CD audio disponibles dans le e est possible que vous ne puissiez pas lire les disques qui commerce ne sont pas conformes la norme CD tels que les CD contr le de transfert CD R CD RW enregistr s au e Les disques doivent tre finalis s apr s l enregistrement format CD DA e En fonction de l quipement ou du mode d enregistrement Fichiers MP3 WMA enregistr s utilis pour enregistrer sur un CD R ou un CD RW et du sur des disques CD R CD RW type de CD R ou CD RW utilis il est possible que vous ne puissiez pas lire le disque sur ce syst me P riph rique compatible avec cet appareil propos des iPod iPhone Fabriqu e iPod classic compatibles pour e iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th et 6th generation e iPod touch 1st 2nd 3rd et 4th generation e iPhone 4S e iPhone 4 e iPhone 3GS e iPhone 3G Compatible avec une version de logiciel sup rieure 3 13 e Si la lecture sur iPod iPhone ne se fait pas correctement mettez jour le logiciel de iPod la derni re version e Pour en savoir plus sur la mise jour de iPod iPhone consultez le site Web de Apple lt http www apple com gt propos des p riph rique USB Cl USB compatible e Appareil de stockage USB conforme au standard lecteur audio num rique propos de l
46. oins 3 minutes pour vous assurer qu ils ne se chevauchent pas e Si vous choisissez PLAY ou Al PLAY mettez le syst me hors tension plus d une minute avant l heure de d but e Si vous choisissez REC mettez le syst me hors tension plus de 3 minutes avant l heure de debut e Quand le syst me est en mode de veille vous pouvez afficher le r glage de la minuterie en ou hors service et l heure actuelle pendant 5 secondes en appuyant sur I Suite sur la page suivante Fran ais Reglages de la minuterie 3 Appuyez sur A ou Y pour faire votre choix puis appuyez sur ENTER mic iai S lectionnez PROG 1 et PROG 2 Choisissez ON ou OFF La s lection de OFF termine la proc dure et restaure l affichage d origine SHUFFLE Choisissez le ou les jours s d activation de la minuterie EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MON FRI TUE SAT SAT SUN PMODE S lectionnez EVERY WEEK ou ONETIME R glez l heure ON heure de d but Q R amp glez l heure OFF heure de fin Choisissez PLAY Al PLAY ou REC e PLAY Lecture par minuterie avec le volume r gl pour la minuterie programm e e AIPLAY Lecture par minuterie avec le volume augmentant graduellement jusqu au niveau r gl pour la minuterie programm e e REC Enregistrement par minuterie R glez le niveau de volume 0 80 pour la minuterie programm e Vous ne pouvez
47. onalit s des aigus gt Annul retour au d but TUNER AUDIOIN AUX D IN ED E ne N Appuyez sur ou gt pour choisir la fr quence e BASS 100 Hz 150 Hz 200 Hz e MID 1 kHz 2 kHz 3 kHz e TREBLE 5 kHz 7 kHz 10 kHz Vous pouvez r gler une fr quence pour chaque plage de tonalit KENWOOD 3 Appuyez sur A ou V pour r gler le niveau 8 8 REM NTROL UNIT R p tezles tapes 1 3 pour r gler les autres plages de tonalit si elle peut tre obtenue 5 Appuyez sur ENTER pour valider e L indicateur TONE s allume sauf si le niveau est r gl sur 0 Pour annuler les super graves ou les niveaux des plages Appuyez sur FLAT Toutes les valeurs des niveaux sont r gl es sur O Fr quences variables Niveau ajust NIVEAU dB NIVEAU dB Variabilit Fr quence Fr quence Fr quence 8 Variabilit Variabilit Variabilit Hl H H o 8 Fr quence Fr quence BASS MID TREBLE BASS MID TREBLE BE Les ajustements des r glages audio n affectent pas le son provenant des composants connect s e la prise DIGITAL OUT ou aux prises AUX REC OUT ni le son pendant un enregistrement fai Reglages audio Adaptation de l effet acoustique TIMER l environnement d coute CONEQ La technologie de correction de son num rique CONEQ Convolution Equalizer vous permet de choisir l effet acoustique qui convient votre pi ce se 1 Appuye
48. ouche l affichage change comme suit AUDIO IN gt Jour horloge retour au d but R f rez vous aussi au manuel d utilisation fourni avec le composant connect au syst me Fran ais Enregistrement USB Vous pouvez enregistrer le son partir d un CD audio une amp mission radio FM EO AM ou un composant ext rieur sur le p riph rique USB au format MP3 a D m Pr paration oaoa Connectez un p riph rique USB avec suffisamment d espace libre pour BLUETOO enregistrer sur la prise gt P 30 DIMMER Le Enregistrement de toutes les plages d un CD Appuyez sur CD 11 pour choisir la source CD puis appuyez sur W REPEAT PMODE Appuyez sur USB REC pour d marrer l enregistrement La lecture et l enregistrement s arr tent automatiquement quand MUTE toutes les plages ont t enregistr es Enregistrement d une seule plage d un CD D marrez ou mettez en pause la lecture de la plage que vous souhaitez enregistrer N O Appuyez sur USB REC pour d marrer l enregistrement oD La lecture d marre partir du d but de la plage choisie et la lecture et ui l enregistrement s arr tent automatiquement quand la plage choisie a PCALL TUNING t enregistr e TUNER AUDIOIN AUX D IN N Enregistrement des plages souhait es dans l ordre souhait 1 Programmez les plages et l ordre de lecture pour l enregistrement Etape
49. pe d sir est trouv ce programme est capt et l affichage du nom de type de programme change l affichage du nom de station Lorsqu un type de programme ne peut pas tre trouv NO PROGRAM clignote et l affichage revient l affichage d origine apr s quelques secondes e Type de programme genre Pop M musique Rock M musique Easy M musique Light M musique Classics Other M musique News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M musique Oldies Folk M musique Document KENWOO Pour annuler la recherche PTY Appuyez sur PTY e Certaines stations peuvent n tre pas disponibles dans certaines r gions ou pays ou peuvent avoir une appellation diff rente e n y a pas de son pendant que la recherche est en cours sa BLUETOOTH TIMER SLEEP a SETUP CL BLUETOOTH DIMMER SHUFFLE REPEAT 20 D BASS TONE MODE DISPLAY VOLUME a a v e USB REC BLUETOOTH iPod Eu pu PCALL TUNER AUDIO IN AUX BAND KENWOO REM UNIT Q m PAIRING BLUETOOTH LED Unit principale Vous pouvez couter de la musique de votre t l phone portable BLUETOOTH ou d un p riph rique BLUETOOTH via une connexion sans fil Pairage de ce syst me avec un p riph rique BLUETOOTH Quand vous connecter un p riph rique BLUETOOTH au syst
50. prise en charge Les fichiers audio avec des d bits binaires en dehors de la plage prise en charge ne peuvent pas tre lus e Pensez sauvegarder vos fichier audio de fa on qu ils puissent tre utilis s avec ce syst me Certaines conditions lorsque vous utilisez un appareil USB peuvent causer la perte du contenu de l appareil USB Veuillez noter que nous ne pouvons pas tre tenu responsable de tout dommage caus par une perte de donn es Fran ais Informations importantes Pr cautions prendre lors de l criture de donn es sur les supports e Les disques enregistr s en mode criture par paquets ou au format UDF Universal Disc Format ne peuvent pas tre lus e Lors de l criture de donn es sur un disque fermez toujours la session ou finalisez le disque Le disque pourrait ne pas marcher si vous n avez pas ferm la session ou finalis le disque e Selon les sp cifications du logiciel d criture utilis les noms de dossiers et noms de fichiers enregistr s risquent de ne pas s afficher correctement e La lecture de disques multi session ou de disques qui contiennent un grand nombre de dossiers peut mettre plus de temps se lancer que celle d un disque normal e Si vous crivez des fichiers audio et des plages de CD musicaux format CD DA sur le m me disque le disque risque de ne pas tre lu correctement e Avant d crire des fichiers audio sur un disque v rifiez que les fichiers seront correctemen
51. produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb cidessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Fran ais Pr cautions de s curit e D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC e D claration de conformit vis vis de la Directive 1999 5 CE de R amp TTE Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands ce Hereby KENWOOD declares that this System R K531 is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999 5 EC Fran ais Par la pr sente KENWOOD d clare que cet appareil R K531 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Deutsch KENWOOD erkl rt hiermit dass dieses Ger t R K531 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Nederlands Hierbij verklaart KENWOOD dat dit apparaat R K531 voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen
52. puis connectez le de nouveau P 28 La lecture sur l iPod iPhone ne fonctionne pas ou l iPod iPhone ne peut pas tre reconnu e R initialisez l iPod iPhone pendant qu il est d connect du syst me puis d branchez et rebranchez le cordon d alimentation Pour la r initialisation de l iPod iPhone r f rez vous au site Web Apple e L iPod iPhone est connect la prise gt La prise du syst me ne prend pas en charge la connexion de l iPod iPhone sa Guide de depannage Sympt mes Solution Aucun son n est entendu quand une m moire flash USB ou un lecteur audio USB est connect e Branchez correctement la cl USB P 30 e Branchez correctement le c ble USB P 30 e V rifiez si le lecteur audio USB est allum e Formatez la m moire flash USB au format FAT32 sur un ordinateur Faites attention que toutes les donn es enregistr es sur la m moire flash USB sont effac es si elle est format e e Utilisez une autre m moire flash USB La lecture sur l iPod iPhone ne fonctionne pas ou l iPod iPhone ne peut pas tre reconnu e L iPod iPhone est connect la prise lt gt La prise lt du syst me ne prend pas en charge la connexion de l iPod iPhone Impossible d enregistrer sur le p riph rique USB Enregistrement e Assurez vous que le p riph rique USB n est pas plein e Assurez vous que le p riph rique USB n est pas prot g contre la copie e Assure
53. r changer les informations affich es Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Dur e de lecture coul e Titre TAG gt Nom de l artiste TAG gt Nom de l album TAG Jour Horloge retour au d but KENWOOD Pour enlever l adaptateur Dock Pour d tacher l adaptateur de dock du dock tirez sur l adaptateur au niveau de la fente avec un ongle ou un outil pointu Faites attention de ne pas blesser les bouts de vos doigts ou d endommager la prise du dock e Vous ne pouvez pasconnecter un iPod iPhone au syst me sil se trouve dans un tui ou avec d autres accessoires Sortez le toujours e La connexion d un iPod iPhone au syst me sans utiliser l adaptateur Dock peut endommager le connecteur Utilisez toujours l adaptateur Dock Pour certains mod les d iPod tels que l iPod nano 6e g n ration aucun adaptateur de dock n est n cessaire e Gardez l iPod iPhone en position debout lorsque vous le connectez d connectez e Une fois que l iPod iPhone est connect il peut tre charg a SETUP BLUETOOTH D BASS TONE TUNER AUDIOIN AUX BAND REM sueep D FOLDER PREV NEXT iPod iPhone Autre op rations pendant la lecture Pour faire une pause et reprendre la lecture Appuyez sur iPod 2 11 DIMMER o Pour effectuer une avance ou un retour rapide Maintenez press e gt gt pour avancer rapide
54. r l affichage quand le fichier s lectionn est supprim e Pour annuler la suppression choisissez DEL CANCEL puis appuyez sur ENTER BE e R f rez vous aussi au manuel d utilisation fourni avec le p riph rique USB e Vous ne pouvez pas utiliser un iPod iPhone en le connectant la prise a sur le syst me e Lors de l utilisation d un c ble USB pour la connexion du p riph rique utilisez un c ble USB d une longueur de moins d un m tre e En fonction du p riph rique USB connect le syst me peut prendre du temps le reconna tre e Si aucune commande n appara t la lecture ne commence pas e Lorsque la lecture continue sur un lecteur audio num rique HDD le son peut sauter cause du m canisme sp cifique au HDD e Vous ne pouvez pas supprimer les dossiers partir du syst me sa Lecture USB Autre op rations pendant la lecture SLEEP O L FOLDER Pour faire une pause et reprendre la lecture BLUETOOT Appuyez sur USB gt u DIMMER Pour arr ter la lecture SHUFFLE Appuyez sur W RSA Pour sauter des dossiers Appuyez sur NEXT pour sauter une page dans le dossier suivant Appuyez sur PREV pour sauter une page dans le dossier pr c dent me Pour effectuer une avance ou un retour rapide Maintenez press e gt gt pour avancer rapidement VOLUME Maintenez press e lt 44 pour inverser Pour sauter les plages ea Appuyez sur gt gt pour sauter
55. rdons sont bien fix s Des connexions l ches ou incompl tes peuvent entra ner des interf rences de bruit ou une absence de son Autres connexion accessoires en vente dans le commerce Caisson de graves Composant audio A MAS ot Platine cassettes etc ne amplificateur int gr num rique Entr e audio Entr e audio Entr e num rique analogique analogique optique signaux PCM Cordon audio en vente ft t Cordon audio f C ble optique dans le commerce en vente dans le num rique en commerce vente dans le SUB WOOFER A commerce PRE OUT qF AUX REC OUT EJ DIGITAL OUT Vue de l arri re i aN OS nom nam a m PRE OUT REC OUT T IN ATN O SPEAKERS 4 162 DI AUDIO IN A AUX PLAY IN E DIGITAL IN C ble mini fiche st r o de Cordon audio C ble optique 3 5 en vente dans le t t ique en vente 7 en vente dans umeriqu le commerce dans le co erce commerce Lecteur audio T l viseur ou b Platine cassettes etc 3 num rique etc enregistreur BD etc Sortie du casque Sortie audio Sortie num rique d coute analogique optique signaux PCM BY Mauvais fonctionnements du microordinateur Si la cha ne est correctement connect e et ne fonctionne toujours pas normalement ou affiche des erre
56. sion 4 D connectez tous les cordons et c bles Introduction Installation de la cha ne e Installez toujours la cha ne sur une surface stable et plane A l installation de la cha ne sur un support quelconque veillez v rifier la r sistance de ce dernier e Les enceintes ne sont pas blind es magn tiquement Les aimants utilis s dans les enceintes peuvent entra ner des irr gularit s de couleur sur les t l viseur et les moniteurs tube cathodique N installez pas les enceintes trop pr s d un t l viseur ou d unmoniteur Haut parleur gauche Unit principale Haut parleur droit IN TTENTION Ventilation correcte a o e Ne posez pas des objets sur la cha ne ceci risquerait de bloquer la ventilation de la cha ne e Ne posez pas la cha ne l envers ou sur le cot e Ne recouvrez pas la cha ne avec une nappe et ne la posez pas sur un tapis ou un duvet e Ne posez pas la cha ne dans un endroit ou la ventilation est limit e r duite e Laissez les espaces indiqu s ci dessous autour du bo tier de l unit principale Panneau sup rieur 50 cm ou plus Panneau arri re 10 cm ou plus Panneau lat ral 10 cm ou plus Alimentation e Installez la cha ne de mani re ce que la prise lectrique soit ais ment accessible et d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise en cas de probl me e L alimentation lectrique du syst me n est pas compl tement coup e lorsque vous
57. sque est d j en cours de lecture appuyez sur Mi pour arr ter la lecture 1 Appuyez r p titivement sur P MODE jusqu ce que l indicateur C s allume 2 Appuyez sur CD 11 pour d marrer la lecture Pour annuler la lecture al atoire Appuyez sur M pour arr ter la lecture puis appuyez r p titivement sur P MODE jusqu ce que l indicateur XE s teigne Lecture r p t e Vous pouvez lire la ou les plage s souhait s r p titivement 1 Appuyez sur CD 11 pour lire la plage que vous souhaitez r p ter 2 Appuyez r p titivement sur REPEAT pour choisir la lecture r p t e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change comme suit Lecture r p t e d une seule plage l indicateur CD 1 s allume Pour MP3 WMA uniquement Lecture r p t e de dossier les indicateurs po CO s allume Lecture r p t e de toutes les plages l indicateur D s allume Lecture normale retour au d but Pour annuler la lecture r p t e Appuyez r p titivement REPEAT jusqu ce que l indicateur QD 1 gt DO ou CD s teigne BE e Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture programm e les indicateurs D et PGM s allume et la lecture r p t e d marre pour les plages s lectionn es e Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture al atoire pour activer la lecture r p t e de toutes les plages les indicateurs D
58. st bonne choisissez la recherche automatique L indicateur AUTO s allume e Si la r ception est mauvaise choisissez la recherche manuelle 3 Appuyez sur TUNING lt a TUNING gt pour accorder une station e Vous pouvez aussi accorder une station sur l appareil principal en appuyant sur ka a ou gt gt e Si la recherche automatique est choisie l tape 2 le syst me accorde automatiquement la stations suivante R p tez cette proc dure jusqu ce que vous trouviez votre station pr f r e e Si la recherche manuelle est choisie l tape 2 maintenez enfonc e la touche jusqu ce que vous atteigniez la fr quence souhait e Quand une stations est accord e l indicateur TUNED s allume L indicateur ST s allume aussi lors de la r ception d un signal st r o uniquement pour les stations FM Pour choisir une station pr r gl e M morisez d abord les stations pr r gl es P 23 e Appuyez sur P CALL lt ou P CALL gt gt pour choisir la station m moris e pr c dente suivante Pour parcourir les stations m moris es maintenez la touche enfonc e e Appuyez sur les boutons num riques pour choisir la station pr r gl e souhait e P 13 Pour changer les informations affich es Appuyez r p titivement sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit e FM Nom de la station Fr quence Jour horloge retour au d but e A
59. t lus sur le PC utilis pour crire les fichiers Une fois l criture termin e v rifiez que les fichiers crits sont correctement lus e Utilisez les extensions de fichier mp3 wma wav correctes dans les noms des fichiers audio Les fichiers sans extensions de fichier ne seront pas lus De plus n utilisez pas d extensions de fichier audio mp3 wma wav pour les fichiers qui n en sont pas Pour en savoir plus sur les extensions de fichier reportez vous Fichiers audio pris en charge P 15 Ordre de lecture pour les dossiers et le fichiers MP3 WMA WAV Lorsque vous lisez un disque contenant des fichiers audio enregistr s les fichiers de pistes du disque sont jou s les uns la suite des autres en commen ant par les fichiers dans le dossier RACINE tel qu illustr dans la figure Configuration du dossier chantillon RACINE FO_1 mp3 Ordre de lecture de RENTE fichier FO_3 mp3 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 car Piste 9 Dossier 4 F4_1 mp3 Piste 10 F4_2mp3 Piste 11 F7_1 mp3 Piste 12 F7_2 mp3 m Piste 13 F7_3 mp3 Dossier 5 Dossier 2 F2_1 mp3 F2_2 mp3 0 Dossier 3 F3_1 mp3 e Un dossier qui ne contient aucune piste ne peut za pas tre s lectionn Dossier 6 F6_1 mp3 e Les fichiers audio seront jou s dans l ordre AE dans lequel ces fichiers ont t enregistr s sur le disque Vous pouvez sp c
60. te e Nettoyez le disque Voir la section Soin et rangement P 17 Certains fichiers audio ne sont pas lus e La cha ne ne lit pas les fichiers audio corrompus e Assurez vous que le type du fichier audio est support par la cha ne P 15 II faut un certain temps pour d marrer la lecture e Un d lai est possible avant que la lecture ne commence s il existe un grand nombre de dossiers P 16 Les informations TAG ne s affichent pas correctement e R f rez vous la section Fichiers audio pris en charge pour v rifier quelle information de balise peut tre affich e sur ce syst me P 15 Fran ais Guide de d pannage Sympt mes Solution Une mission de radio ne peut pas tre re ue e Connectez les antennes P 8 e Connectez les cordons noirs et blancs de l antenne cadre AM correctement P 8 e S lectionnez la bande de fr quence AM ou FM P 22 e R glez la radio sur la fr quence de la station souhait e P 22 o FA Des bruits parasites se font Installez une antenne ext rieure distance de la route g entendre dans une mission e Mettez hors tension tous les appareils lectriques qui peuvent radio entra ner des interf rences e Eloignez la cha ne du t l viseur Le pr r glage automatique e R alisez de nouveau le pr r glage automatique P 23 ne fonctionne pas e Pr r glez manuellement les fr quences des sta
61. tions d sir es P 23 Le pairage ne peut pas tre e R duisez la distance entre le syst me et le p riph rique BLUETOOTH r alis e Le pairage peut ne pas tre possible sil y a d autres p riph riques BLUETOOTH pr s du syst me Dans ce cas mettez hors tension les autres p riph riques BLUETOOTH La connexion a chou e e V rifiez si le lecteur audio connect prend en charge A2DP Advanced E Audio Distribution Profile ou AVRCP Audio Video Remote Control 8 Profile P 14 m e D connectez et connectez de nouveau P 25 a e Supprimez les informations supprim es et faites de nouveau le pairage du p riph rique P 25 27 Le son saute et fluctue ou la R duisez la distance entre le syst me et le p riph rique BLUETOOTH connexion est perdue e Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre le syst me et le p riph rique BLUETOOTH e R duisez le volume du p riph rique BLUETOOTH connect L iPod iPhone ne peut pas e V rifiez que l adaptateur de dock correct est utilis Puis v rifiez que le tre attach proprement connecteur entre iPod iPhone et le syst me n est pas endommag puis reconnectez le P 28 Aucun son ne peut tre e L iPod iPhone n est pas correctement connect Enlevez l iPod iPhone i entendu partir de l iPod de la cha ne et reconnectez le P 28 Eh iPhone L iPod iPhone ne se charge L iPod iPhone n est pas correctement connect D connectez l iPod LA pas iPhone du syst me
62. uis es e Lors du remplacement des piles utilisez toujours EI 2 nouvelles piles e La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si le rayonnement direct du Ne laissez pas les piles pr s F A ATTENTION IRI soleil ou la lumi re provenant d une lampe d un feu ou en plein soleil fluorescente haute fr quence par exemple de Un feu une explosion et type ondulateur est dirig e vers le capteur ou une chaleur excessive de t l commande Le cas ch ant installez peuvent survenir l unit principale dans un endroit diff rent pour viter ce type de probl me Comment utiliser les touches num riques sur la t l commande Utilisez les touches num riques pour choisir des plages sur un disque ou des stations pr r gl es Pour choisir le 3e l ment appuyez sur 3 Pour choisir le 17e l ment appuyez sur 210 1 puis sur 7 Pour choisir le 20e l ment appuyez sur 210 2 puis sur 0 Pour choisir le 123e l ment appuyez sur 310 210 1 2 puis sur 3 Fran ais Informations importantes Support supportes Support Explication USB Cl USB e Ne connectez jamais d autres appareils USB sauf un Appareil de stockage USB appareil de stockage USB ou une cl USB conformes conforme au standard lecteur au standard des lecteurs audio num rique sur le port e amp gt Veuillez noter que nous ne pouvons pas tre te
63. urs d affichage r initialisez le microordinateur P 45 e R f rez vous aussi au manuel d utilisation fourni avec le composant connect au syst me e Prise AUDIO IN Lorsque vous n utilisez pas le composant d branchez le c ble minifiche de l unit principale e Prise DIGITAL IN optique Choisissez PCM pour le r glage du signal de sortie de l appareil connect e Prise DIGITAL OUT optique Les signaux audio d un CD audio ou d un CD R CD RW enregistr au format CD DA sont sortis en num rique Les signaux audio des fichiers audio MP3AW MA enregistr sur un CD R CD RW ou iPod USB BLUETOOTH TUNER AUDIO IN AUX ou D IN gt ne peuvent pas tre sortis e Prises AUX REC OUT Les signaux audio provenant de la source lue sont sortis sous la forme de signaux analogiques Fran ais 5 Nom et fonctions des composants Unite principale Vue de dessus Prise lt gt P 30 Connecteur pour iPod O N Commute sur iPhone P 28 A BLUETOOTH Entre en mode de pairage Rouge S allume en f BLUETOOTH si vous mode de veille normal H di i RR maintenez la touche Orange S allume en JE O i enfonc e D connecte mode de veille de la 7 du mode si la touche est maintenue enfonc e Pour allumer ou quand la connexion teindre l appareil O A 3 3 9 O O 0 6 7 BLUETOOTH est tablie Veille minuterie P 40 Pour s lectionner la
64. van richtlijn 1999 5 EG Italiano Con la presente KENWOOD dichiara che questa unit R K531 amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente KENWOOD declara que el R K531 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE O N te N u A Pour votre s curit veuillez lire attentivement les articles comportant ce symbole A Pr cautions de s curit 2 Introduction 6 CONNEXION rrerssnssescesres serres D Nom et fonctions des composants Informations importantes 14 amp cD Pour commencer la lecture ssssssssssssssssssssse Autre op rations pendant la lecture Lecture al atoire Lecture r p t e Lecture programm e 22 Radio Ecoute de la radio FM AM 22 Pr r glage automatique des stations AUTO MEMORY mn 23 Pr s lection des stations manuellement TA D e ada raz NS CUT DE 23 ca Syst me de Donn es Radio Affichage du nom de la station PS 24 Recherche d un type de programme souhait recherche PTY 24 BLUETOOTH Pairage de ce syst me avec un p riph rique M LUEICONMIE 25 coute d un p riph rique BLUETOOTH 26 Autre op rations pendant la lecture 26 Pour am liorer le son du p riph rique BLUETOOTH accentuation du son BLUETOO
65. z sur MODE e 2 Appuyez sur ou gt pour choisir CONEQ SET puis 1 appuyez sur ENTER a 3 Appuyezsur A ou V pour choisir un mode qui convient l environnement de la pi ce puis appuyez sur ENTER e CONEQ MODE1 Pour une pi ce avec un environnement acoustique moyen e CONEG MODE2 Pour une pi ce avec peu d chos avec beaucoup de mat riaux qui absorbent le son comme par exemple les rideaux e CONEQ MODE3 Pour une pi ce ou les chos se produisent facilement avec des mat riaux durs comme par exemple du ciment ou des carreaux sur le sol R glage de la fonction Supreme EX La fonction Supreme EX est notre technologie d am lioration de la qualit sonore qui est utilis e pour lire des CD et des fichiers audio ou pour lire l aide de composants connect s la prise DIGITAL IN e Supreme EX fonctionne quand CD D IN iPod ou USB est choisi D Supreme EX ne fonctionne pas quand la fr quence d chantillonnage du fichier wav est sup rieur 48 kHz ou quand la fr quence d entr e pour D IN est de 96 kHz 88 2 kHz ou 48 kHz l indicateur SPRM EX s teint KENWOOD ai ni 1 Appuyez sur MODE 2 Appuyez sur ou gt pour choisir SPRM SET puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur A ou Y pour choisir SPRM ON ou SPRM OFF puis appuyez sur ENTER e L indicateur SPRM EX s allume quand SPRM ON est choisi Ajustement de la ba
66. z vous que le p riph rique USB connect est compatible avec ce syst me P 14 e le nombre de fichiers dossier sur le p riph rique USB a atteint la limite du nombre que le syst me peut reconna tre Effacez lesfichiers dossiersinutiles La t l commande ne fonctionne pas e Utilisez des nouvelles piles P 13 e Utilisez la t l commande port e de fonctionnement P 13 Mauvais fonctionnement du microordinateur e Des mauvais fonctionnement peuvent survenir en raison d une cause externe ou du d branchement d un c ble alors que la cha ne tait sous tension Suivez la proc dure ci dessous pour r initialiser le microordinateur D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Rebranchez le cordon d alimentation tout en maintenant enfonc sur l unit principale Maintenez press e la touche jusqu ce que l affichage ci dessous appara t La r initialisation du microordinateur d marre Quand la r initialisation est termin e l unit principale retourne en mode de veille Gardez l esprit que la r initialisation efface toutes les informations enregistr es et restaure les r glages par d faut du syst me e Fabriqu sous licence de Real Sound Lab SIA e CONEQ est une marque d pos e de Real Sound Lab SIA e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents