manuel d`utilisation en PDF
Contents
1.2. a 5 EJ Z N S E E RS 5 3 5 D N S W FE N O gt m J SK 5 1 ne E S s EN u S 1 ee N 1 se N D S N N 3 8 S R N N D 32 man 04003 2101 iquement pour KM 2030 z ecl Croquis s 2001 L 208 Croquis pour KM 2050 et KM 2030 N N N N w o o gt N A N N o Pp s N l 5 LJ oz AN Ne Y N Q gt 00 oroz PI RSA A RE TT LL AGED Bd Of A E l U EFTA a 34 Le 7 Se 0
3. 23 G Lubrification de la machine La machine est quip e de graisseurs afin de faciliter la lubrification des l ments mobiles Les cha nes de transmission aussi doivent tre lubrifi es de pr f rence avec une graisse hydrofuge Les surfaces de glissement des guides en Nylon du support mobile de matrice et de la r tentrice doivent galement tre lubrifi es la graisse Emplacement graisseurs voir croquis paliers point F Une lubrification r guli re vite l usure pr matur e et les pannes H Contr le pression pneumatiques Contr ler r guli rement la pression des pneus une pression correcte allonge la dur e de vie des pneus roue arri re 3 bar I Moteur et r ducteur contr ler r guli rement la courroie et les poulies L usure de ces pi ces entra ne une diminution de la vitesse r ducteur auto lubrifiant Ne pas ajouter ou enlever de graisse J Contr le filtre et n buliseur d huile 1 filtre contr ler r guli rement le niveau d eau du s parateur d eau et le purger si n cessaire vis situ e sous l appareil voir croquis Le niveau ne peut jamais d passer le rep re maximum 2 n buliseur d huile si install Contr ler r guli rement le niveau d huile Si n cessaire en rajouter apr s avoir d viss le r servoir d huile voir croquis page pr c dente huile voir E Donn es techniques 2 Lubrifian
4. D Contr le position tapis Apr s le r glage de la tension il est probable qu il faudra r gler galement la position du tapis ce qui se fait en d pla ant le palier Apr s avoir desserrer l g rement le palier le d placer au moyen de l crou de r glage Attention effectuer ce r glage progressivement et seulement apr s avoir laiss le tapis occuper son nouvel emplacement Voir croquis mar ZU 22 E Contr le tension de la courroie d entra nement En raison de l utilisation de la machine il se peut que cette courroie se distende peu peu Pour les machines vitesse fixe retendre la cha ne en d pla ant le moteur pour celles quip es d un variateur neutraliser le jeu par le biais du support du moteur F Contr le du jeu des points d articulation et des paliers Contr ler r guli rement le jeu des points d articulation et des paliers S il est trop important ou en cas de doute consulter le constructeur ou son concessionnaire Voir croquis Attention la machine doit tre l arr t complet
5. sens de rotation peut endommager gravement la machine 11 Si le sens de rotation est incorrect permuter les phases du moteur Cette op ration ne peut tre faite que par un technicien au service du constructeur ou de son concessionnaire ou par un professionnel Il est par ailleurs recommand de contr ler toutes les prises qui serviront l alimentation de la machine afin d obtenir partout le sens de rotation correct 12 2 UTILISATION DE LA MACHINE man 04007 ATTENTION Avant d utiliser la machine lire attentivement les chapitres A Conditions d utilisation et B Postes de travail Le presse mottes est utilis pour compacter du terreau diverses compositions en mottes avec fente de semailles La tr mie d approvisionnement en terreau est charg e la main ou m caniquement humidificateur chariot silo avec transporteurs etc Le semoir si pr sent est approvisionn en graines partir du poste de travail adapt La machine peut maintenant tre mise en service Le r glage exact de la quantit de terre dans la presse et des dimensions de la motte est d crit au chapitre D Instructions 3 R glage Pour mettre la machine en service proc der comme suit brancher l interrupteur principal v rifier le r glage correct des arr ts d urgence et des interrupteurs coups de poing 3 enfoncer le bouton de mise en marche M Si l arr t d urgence a t utilis apr s le d verro
6. 0 mm ch ssis pour roues soutien c t d chargement guidage de pots gauche cage tambour c t d montable guidage de pots droite cage tambour c t entra nement douille Nylon serrage tapis de transport serrage tapis de transport c t d chargement serrage tapis de transport c t d chargement serrage tapis de transport c t entra nement vis de r glage position tapis serrage tapis de transport c t entra nement douille Nylon serrage tapis de transport douille d cartement bague douille d cartement douille Nylon serrage tapis de transport vis r glage tension tapis de transport vis r glage tension tapis de transport tapis de transport plaque interm diaire roue racloir bague interm diaire cage ch ssis unit pressage douille Nylon partie sup rieure barre entra nement moteur poulie trap zo dale r ducteur courroie trap zo dale axe principal excentrique unit de pressage douille d cartement derri re excentrique partie sup rieure barre entra nement partie inf rieure barre entra nement ressort agitateur entra nement r tentrice rouleau Nylon douille Nylon plaque agitateur douille charni re axe charni re ressort douille Nylon ressort douille Nylon douille charni re Nylon pont support matrice pont support r tentrice bague Nylon bague Nylon patin contre ch ssis 2139 40 40500 2141 40 40505 2143 40 40505 2144 40 40520 2145 40 40510 2146 40 40550
7. 2147 4040510 2149 40 40520 2150 40 40520 2151 40 40520 2201 40 40400 28 axe charni re barre entra nement barre entra nement douille Nylon barre entra nement douille charni re levier rochet roue rochets douille levier rochets bielles crous bielles sans crous douille Nylon bielles tr mie terreau 2000 l ments ch ssis tapis de transport KM 2030 2001 40 40001 2007 40 40055 2008 40 40045 2009 40 40050 2010 40 40075 2011 40 40075 2012 40 40075 2013 40 40071 2014 40 40071 2015 40 40070 2016 40 40070 2017 40 40060 2018 40 40060 2019 40 40060 2020 40 40071 2021 40 40075 2022 40 40075 2023 2024 40 40104 2025 2026 40 40190 2028 40 40061 2101 40 40103 2102 40 40240 2103 2104 2105 2106 2107 40 40150 2108 40 40155 2110 40 40150 2111 40 40240 2112 40 40240 2113 2114 40 40420 2115 40 40260 2116 40 40423 2117 4040242 2118 4040425 ch ssis longueur 2350 mm cage tambour c t d montable poign e cage tambour c t entra nement douille Nylon serrage tapis de transport serrage tapis de transport c t d chargement serrage tapis de transport c t d chargement serrage tapis de transport c t entra nement vis de r glage position tapis serrage tapis de transport c t entra nement douille Nylon serrage tapis de transport douille d cartement bague douille d cartement douille Nylon serrage tapis de transport vis r glage tension tapis de transport vis r glage tens
8. Demaitere b v b a Roeselaarsestraat 171 B 8890 Moorslede Belgium Tel int 32 0 51 77 70 36 Fax int 32 0 51 77 11 13 E mail info demtec eu com POTTENPERS PRESSE MOTTES SOILBLOCKER TOPFBALLENPRESSE KM 2050 demtec Roeselaarsestraat 171 tel int 32 0 51 77 70 36 B 8890 Moorslede fax int 32 0 51 77 11 13 Belgi E mail info demtec eu com Type Presse mottes KM 2050 Charge maximale 450 kg Vitesse maximale 5 km heure Alimentation 220 380 V triphas 50 Hz Voltage circuit de contr le 24 VAC Moteur 1 0 75 KW 220 380 V 3 3 1 8 A A CONDITIONS D UTILISATION La machine ne peut tre conduite que par des utilisateurs professionnels ou des personnes form es sa conduite Lisez donc attentivement le manuel d utilisation avant de lancer la machine La machine ne peut tre conduite et r gl e selon les prescriptions reprises au point D 3 R glages de ce manuel qu partir des postes de travail indiqu s voir B Postes de travail Tant pendant l utilisation qu l arr t la machine doit toujours tre en position parfaitement horizontale afin d viter qu elle ne puisse tre mise en mouvement par son propre poids Si n cessaire des cales antid rapantes seront plac es sous les roues La machine est destin e presser des mottes partir de terreau destin cet usage ne contenant pas de corps trangers La machi
9. SS SSS NN l l nn be I Ke i l I I f le 3 A TN Li N CD h i N A T T bt N i f T p 1 K I LL f 115 4 1 f i i i I k M IF LO h 4 nastamper voorstamper A rEpreSSe prepresseur aftrekker nachpr gt zaaimal vorpresser retentrice finishing stamper matrice a semer roughing stamper abzieher samatrize s A e sowing die stripper p s matrijs matrice de coupe schneide mot cutting die 14 1 Changement de la matrice Avant de changer la matrice de coupe et la r tentrice proc der comme suit Placer la presse en position haute D brancher la machine de sorte qu elle ne puisse tre remise inopin ment en marche 3 D monter dans l ordre suivant le represseur et la matrice semer la matrice de coupe le pr presseur r tentrice 4 Prendre la matrice monter et installer les l ments dans l ordre suivant r tentrice pr presseur matrice de coupe represseur et matrice semer 5 Changer le pignon d avancement voir plus loin ND Si des trous ne doivent pas tre r alis s dans les mottes retirer les broches de la matrice 2 R glage hauteur de la motte La hauteur de la motte est d finie par la distance entre la r tentrice le pr presseur et le represseur et la tapis Pour obtenir une motte parfaite ces trois l ments doivent tre r gl s exactement la m me hauteur Ce r glage est A R tentrice Elle a toujours deux hauteurs r glables en rapport ave
10. c la taille de la motte B Pr presseur Il est quip de 5 trous chacun correspond une taille d finie de la motte R glages voir croquis page suivante taille 3 3 CM taille taille taille gt Cm taille on 15 CM no 1 1 lak 7 A 1 O1 C Represseur Il est quip de 3 trous chacun correspond une taille d finie de la motte Pour pourvoir utiliser toutes les tailles de mottes il faut 2 types R glages voir croquis Pour des mottes de 3 3 cm et 5 cm z taille 3 3 Cm taille st CM taille EN taile S LI taille hauteur 6 cm Pour des mottes de 6 cm 7 5 cm et 10 cm l Z O M M LL FFA taille 1 9 CT No Sg hauteur 7 cm S J LE e de 3 taille LS di hauteur 8 cm w 3 taile 10 cm hauteur 8 cm 16 3 remplacement du pignon d avancement r glage transport Pour monter d autres roues rochet desserrer les 3 boulons sur le c t ext rieur et enlever la partie ext rieure Apr s le changement des roues les fixer Voir croquis IONA UU Pour obtenir la distance de d placement adapt e il est n cessaire de r gler correctement la course prendre 1 ou plusieurs den
11. e de d placement est donc interdit C Stationnement La machine n est pas quip e de freins Veiller donc la placer sur un sol horizontal et pr voir des cales de roues Sinon la machine pourrait se mettre en mouvement sous la force de son propre poids Si la machine est quip e l avant de roues pivotantes toujours serrer les freins en cas de stationnement D INSTRUCTIONS INSTALLATION ET CONTROLE AVANT LA MISE EN SERVICE A Contr le de l emplacement de travail L utilisateur contr lera si l endroit o la machine sera plac e est suffisamment stable et plan faute de quoi un mauvais fonctionnement pourrait en d couler Un sol stable et plan vite galement les risques de basculement et de d placement impr vu B Installation de la machine La machine sera d plac e comme indiqu au chapitre C D placement de la machine et install e dans un endroit stable plan et horizontal L emplacement sera suffisamment clair et situ en dehors d une zone dangereuse C Contr le du terreau L utilisateur v rifiera si le terreau mettre en oeuvre ne contient pas de corps trangers pierres ferrailles etc Les corps trangers peuvent endommager gravement la machine D Contr le alimentation lectrique L utilisateur ne branchera la machine que s il est certain que la section des c bles d alimentation et la tension correspondent aux sp cifications techniques E Contr le alimentation air com
12. er les pots la main si la machine est quip e d un jecteur La machine n est pas quip e d un propre syst me d clairage Par cons quent la placer dans un endroit bien clair pour viter les accidents et les zones d ombre La machine ne peut tre install e dans une zone dangereuse risques d explosion intoxication par des produits phytosanitaires Seules les pi ces d tach es fournies ou agr es par le constructeur peuvent tre mises en oeuvre En cas de montage de pi ces d tach es trang res la responsabilit du constructeur est d gag e et tous les risques sont la charge de l utilisateur B POSTES DE TRAVAIL La machine ne peut tre mise en route que si les servants occupent les postes de travail indiqu s et que ceux ci sont s rs spacieux et bien accessibles En aucun cas un servant ne peut se trouver sous la machine Tous les travaux de r glage d entretien ou de r parations faire sous la machine seront effectu s par une personne qualifi e alors que la machine est l arr t complet 1 Emplacement enl vement mottes Le servant ne peut occuper que le poste de travail A voir croquis Cette personne ne peut en aucun cas introduire les mains dans la zone du rouleau de retour Le repiqueur doit rester en dehors de la zone dangereuse de la presse et ne peut jamais effectuer de manutentions pr s de la presse lorsque la machine fonctionne Cette
13. inverse Attention Ce r glage doit se faire lorsque la machine est en fonctionnement et en respectant les mesures de s curit applicables 18 19 D R glage semoir Plusieurs types de semoirs peuvent tre install s sur ce presse mottes Pour le r glage du semoir voir le manuel de cet appareil E R glage distributeur de sable ou d engrais Ce presse motte peut tre quip d un distributeur de sable ou d engrais Pour le r glage voir le manuel de cet appareil F R glage air comprim si install Pour r gler la quantit d air comprim tourner la valve dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression dans le sens contraire pour la diminuer R gler la pression entre 6 et 8 bar maximum Si le filtre est quip d un n buliseur d huile la quantit d huile pulv ris e doit galement tre r gl e En tournant la vis dans le sens des aiguilles d une montre on augmente la quantit d huile pulv ris e en tournant dans le sens contraire on diminue cette quantit La quantit id ale est d environ 1 goutte d huile par 1000 litres d air ou 1 goutte par 2 minutes Types d huile voir E Donn es techniques 2 Lubrifiants 20 4 ENTRETIEN ET REPARATIONS Seules des personnes qualifi es peuvent effectuer les travau
14. ion tapis de transport tapis de transport plaque interm diaire roue racloir bague interm diaire cage ch ssis unit pressage douille Nylon partie sup rieure barre entra nement moteur poulie trap zo dale r ducteur courroie trap zo dale axe principal excentrique unit de pressage douille d cartement derri re excentrique partie sup rieure barre entra nement partie inf rieure barre entra nement ressort agitateur entra nement r tentrice rouleau Nylon douille Nylon plaque agitateur 2119 40 40250 2120 40 40422 2121 2123 40 40262 2124 40 40262 2127 40 40262 2129 40 40204 2131 40 40220 2133 40 40252 2135 40 40252 2137 40 40204 2139 40 40500 2141 40 40505 2143 40 40505 2144 40 40520 2145 40 40510 2146 40 40550 2147 4040510 2149 4040520 2150 40140520 2151 40140520 2201 40140400 Pr presseurs 7850 7851 7860 r tentrices 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7868 7869 douille charni re axe charni re ressort douille Nylon ressort douille Nylon douille charni re Nylon pont support matrice pont support r tentrice bague Nylon bague Nylon patin contre ch ssis axe charni re barre entra nement barre entra nement douille Nylon barre entra nement douille charni re levier rochet roue rochet douille levier rochet bielles crous bielles sans crous douille Nylon bielles tr mie terreau pr presseur mottes 3 3 gt 7 5 cm pr presseur mottes 10 c
15. m r tentrice 3 3 cm sans trous r tentrice 3 7 cm sans trous r tentrice 4 3 cm sans trous r tentrice 4 3 cm avec trous r tentrice 5 0 cm avec trous r tentrice 6 0 cm avec trous r tentrice 7 5 cm avec trous r tentrice 10 cm avec trous 7870 Matrices de coupe 7871 7872 7873 7874 7875 7876 7877 7878 matrice de coupe 3 3 cm sans broches matrice de coupe 3 7 cm sans broches matrice de coupe 4 3 cm sans broches matrice de coupe 4 3 cm avec broches matrice de coupe 5 0 cm avec broches matrice de coupe 6 0 cm avec broches matrice de coupe 7 5 cm avec broches matrice de coupe 10 cm avec broches 29 7880 Represseurs 7880 7881 7894 Roues rochet 7894 7895 7896 7897 7898 7900 l ments de commande 7901 7902 7903 7904 7905 7906 30 represseur mottes 3 3 gt 5 cm represseur mottes 6 0 gt 10 cm roue rochet 14 dents roue rochet 12 dents roue rochet 11 dents roue rochet 9 dents roue rochet 8 dents tableau de commande arr t d urgence arr t coup de poing fiche multiple fiche double interrupteur marche arr t prise appliquer raccord humidificateur 31 Croquis specifiquement pour KM 2050 N N E r FE Y ne bon F 5 DE p TF NI N gt
16. ne n est qu un moyen pour former des mottes Les r sultats d pendent du terreau utilis de son degr d humidit et des r glages La responsabilit du constructeur ne peut donc tre engag e Le d placement de la machine ne peut se faire que selon les dispositions du point C D placement de la machine La machine sera raccord e au r seau lectrique par un circuit s par et des prises adapt es Si le fonctionnement des accessoires de la machine semoir pneumatique distributeur d engrais etc exige de l air comprim elle sera raccord e un syst me r pondant aux normes fondamentales en mati re de pneumatique Arr ter la machine et la d brancher du r seau lectrique et du circuit pneumatique avant d effectuer les travaux d entretien ou de r paration Le r glage ne peut tre effectu que lorsque la machine est l arr t Exception variateur de r glage de vitesse 11 12 13 14 15 16 17 4 Tous les capots de protection doivent toujours tre plac s et aucun syst me de s curit ne peut tre neutralis II est interdit de tenter de d gager des corps trangers de la machine tant que celle ci est en fonctionnement Pendant cette op ration prendre toutes les mesures n cessaires pour viter que la machine ne puisse tre mise en marche inopin ment Ne jamais tenter de redresser des pots d form s pendant que la machine est en fonctionnement Ne jamais d gag
17. prim Si le fonctionnement des accessoires de la machine demande de l air comprim l utilisateur v rifiera que le syst me satisfait aux normes fondamentales de la pneumatique air sec pression et d bit suffisants Sp cifications voir chapitre E Donn es techniques 4 Donn es pneumatiques L utilisateur contr lera galement si le filtre plac sur la machine est r gl convenablement voir D Instructions R glage H r glage air comprim 10 F Contr le avant la mise en service 1 Contr le g n ral de la machine Avant la mise en service l utilisateur contr lera si la machine est en bon tat sans terreau s ch et sans corps trangers Dans le cas contraire faire remplacer les pi ces d fectueuses et ou liminer les corps trangers Voir chapitre D Instructions 4 Entretien et r parations 2 Contr le raccordement moteurs A la livraison de la machine les moteurs sont toujours r gl s en 380 V sauf indication contraire explicite Seul un technicien au service du constructeur de la machine ou de son concessionnaire ou un professionnel est habilit modifier la tension R glage protections thermiques variateur 220 V 3 3 A 380 V 1 8 A 3 Contr le sens de rotation des moteurs Variateur Le sens de rotation exact est indiqu par une fl che plac e sur le variateur Attention Un mauvais
18. r un chariot une excavatrice ou un silo avec transporteurs etc afin d assurer une alimentation continue et d viter le bourrage C DEPLACEMENT DE LA MACHINE 1 Chargement et d chargement A Par roulage de pr f rence par un quai de chargement par pont de chargement pour camion par hayon mobile condition que sa capacit de charge soit suffisante et qu il soit assez vaste pour pouvoir porter toute la machine poids vide de la machine 450 kg B Par levage Cette machine ne poss de pas d quipements pour permettre sa manutention par levage Par cons quent ce type de manutention est interdit 2 D placement garage lieu de travail Attention Avant de d placer la machine d brancher l alimentation lectrique et pneumatique A A la main On d placera la machine en la prenant du c t d chargement et en la soulevant de fa on la mettre en quilibre puis on la poussera il est d conseill de tirer la machine si l on tr buche on pourrait se faire craser I Attention Avant de d placer la machine s assurer que le trajet effectuer est assez stable et que les pentes ne sont pas trop fortes freinage la main la machine n est pas quip e de frein sinon le risque de basculement est r el et de plus on risque de se faire craser par la machine B Traction m canique Cette machine ne poss de pas d quipements permettant de la tracter par un moyen m canique Ce mod
19. sseur et les conduites seront con us de fa on assurer une pression minimale de 8 bar l entr e du filtre Si un n buliseur d huile est install il sera toujours aliment avec le lubrifiant indiqu voir point 2 lubrifiants Pour le r glage de l unit pneumatique voir D Instructions 1 R glages H R glage air comprim 5 Pi ces d tach es Seules les pi ces d tach es fournies ou agr es par le constructeurs peuvent tre utilis es En cas de montage de pi ces d tach es trang res la responsabilit du constructeur est d gag e et tous les risques sont la charge de l utilisateur Croquis voir en derni res pages 27 2000 l ments ch ssis tapis de transport KM 2050 2001 40 40003 2002 40 40012 2003 40 40022 2004 40 40560 2007 40 40055 2008 40 40560 2009 40 40050 2010 40 40075 2011 40 40075 2012 40 40075 2013 40 40071 2014 40 40071 2015 40 40070 2016 40 40070 2017 40 40060 2018 40 40060 2019 40 40060 2020 40 40071 2021 40 40075 2022 40 40075 2023 2024 40 40104 2025 2026 40 40190 2028 40 40061 2101 40 40103 2102 40 40240 2103 2104 2105 2106 2107 40 40150 2108 40 40155 2110 40 40150 2111 40 40240 2112 40 40240 2113 2114 40 40420 2115 40 40260 2116 40 40423 2117 40 40242 2118 40 40425 2119 40 40250 2120 40 40422 2121 2123 40 40262 2124 40 40262 2127 4040262 2129 40 40204 2131 40 40220 2133 40 40252 2135 40 40252 2137 40 40204 ch ssis longueur 235
20. ts 24 K fr quence des entretiens entretien normal toutes les 80 heures de travail grand entretien tous les ans par le constructeur ou son concessionnaire 25 E DONNEES TECHNIQUES 1 Dimensions hauteur largeur longueur hauteur de travail poids charge maximale vitesse maximale 2 Lubrifiants 1 20 m 0 60 m 3 00 m 0 90 m 450 kg 150 kg 5 K heure tous les graisseurs cha nes Elf Multigraisse Interflon Fin lube PN huile t flon Interflon Fin Grease MP graisse t flon syst me pneumatique n buliseur Elf ELFOLNA DS 22 Interflon Fin lube PN 3 Donn es lectriques sch ma variateur courroie puissance tension puissance r gime 0 75kW 220 380 V 3 3 1 8 A 1500t min r glage protections thermiques 380 V 220 V sch ma lectrique GV2 MO7 1 8 A GV2 MO8 3 3 A 26 4 Donn es pneumatiques sch ma Si la machine utilise de l air comprim pour ses accessoires semoir distributeur d engrais etc l utilisateur contr lera si le syst me d air comprim satisfait aux normes fondamentales de la pneumatique air sec pression et d bit suffisants Seul l air comprim filtr sec et sans eau de condensation taille maximale des particules 40 u peut tre mis en oeuvre Le compre
21. ts sur la roue Ce r glage s effectue en d pla ant la tige sur la balancelle Voir croquis page suivante 17 taille de la motte nombre de mottes nombre de dents trou par rapport articulation 3 3 cm 9 14 1 3 7 cm 8 12 1 4 3 cm 7 11 1 5 0 cm 6 9 2 6 0 cm 5 8 2 7 5 cm 4 12 2 10 0 cm 3 9 3 x balancelle Cet l ment est fournie avec le gabarit B R glage guantit terreau Pour le gabarit de 10 0 cm un pivot excentrigue est n cessaire pour allonger le bras de la La quantit de terreau transport e sous la presse d finit la duret de la motte En d autres termes plus il y a de terreau plus la motte sera dure Cette quantit de terreau se r gle sur le m canisme qui est compos d une palette que l on peut placer plus haut plus de terreau ou plus bas moins de terreau et d un m canisme bascule On d place la palette en la faisant glisser dans sa coulisse Voir croquis page suivante C R glage de la vitesse En version standard la machine est vitesse fixe En option elle peut tre livr e avec un support de moteur et une poulie variateur qui permettent de r gler la vitesse sans palier Pour augmenter la vitesse tourner la manette du support de moteur dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer tourner dans le sens
22. uillage il faut de nouveau appuyer sur le bouton de mise en marche pour relancer la machine Pendant le fonctionnement de la machine respecter les conditions d utilisation et les postes de travail Ne JAMAIS p n trer dans les zones dangereuses d crites ci avant Ne JAMAIS essayer d enlever des corps trangers 3 REGLAGE 13 Toujours effectuer les r glages lorsque la machine est l arr t complet sauf celui de la vitesse du variateur A R glage de la taille de la motte La taille de la motte est r gl e par la combinaison de la matrice avec r tentrice adapt e du r glage du pr presseur et du represseur et de la vitesse du tapis par roue rochet Le r glage des diff rents l ments est d crit ci apr s Croquis disposition des l ments de la presse TL AAA SISA SLA LA 7 A fp Pa If LAA VI 2 777 Ss Ps A S A 77 TY SY SA S 7 77 A 7 SA 7 PEN Z IId ZA SY S 7 TZ ZA SA S Z f AAA A LL PG S V M g g v v VA S 1 1 X hod A N I I I 1 i 1 N S 1 SO NUN Bog 1 N
23. x d entretien La machine doit tre l arr t complet Seules des personnes qualifi es au service du constructeur ou de son concessionnaire sont habilit es effectuer les r parations Un entretien incorrect ou des r parations effectu es par des tiers peuvent tre l origine de situations dangereuses et causer d importants d g ts la machine Dans ce cas la responsabilit du constructeur ou de son concessionnaire est d gag e A Entretien g n ral apr s utilisation faire tourner la machine jusqu ce qu elle soit compl tement vide Ceci afin d viter que le terreau rest l int rieur puisse durcir ventuellement nettoyer la machine au nettoyeur haute pression en cas de non utilisation ranger la machine dans un endroit sec apr s utilisation lubrifier la machine plus particuli rement les l ments mobiles B Nettoyage de la machine Pour nettoyer la machine la vider compl tement puis une fois la machine d branch e nettoyer les l ments essentiels ventuellement au nettoyeur haute pression Ne proc der au nettoyage manuel de la machine que lorsqu elle est l arr t complet C Contr le de la tension du tapis Contr ler r guli rement la tension du tapis En cas de tension incorrecte la r gler au moyen des deux vis de r glage Veiller les r gler la m me position Voir croquis page suivante 21
24. zone dangereuse a un rayon minimal de 1 00 m compter de la partie centrale de la presse et ne peut tre prot g e que partiellement 6 Le rempoteur doit rester en dehors de la zone dangereuse du semoir et ne peut jamais effectuer de manutentions pr s du semoir lorsque la machine fonctionne Cette zone dangereuse a un rayon minimal de 0 50 m autour du semoir et ne peut tre prot g e techniquement man 04002 2 Approvisionnement semoir Poste B voir croquis page pr c dente Le stock de graines ne peut tre r approvisionn qu partir de cet emplacement lorsque la machine est l arr t et condition de pr venir les autres utilisateurs Lorsque la machine n est pas quip e d un semoir on ne peut repiquer que sur le c t du transporteur et en respectant les pr cautions suivantes en aucun cas les repiqueurs ne peuvent introduire les mains dans la zone dangereuse de la presse 3 Emplacement approvisionnement en terreau Emplacement C voir croquis page 6 En cas de bourrage arr ter la machine D blayer le terreau uniquement la pelle en aucun cas la main ou avec les pieds II est fortement recommand d automatiser l alimentation en terreau au moyen d un humidificateur approvisionn pa
Download Pdf Manuals
Related Search