Home

ANALYSEUR DE SPECTRE

image

Contents

1. SETUP OPTIONS CONFIGURATION MN uri ENABLE NEW MODE gt gt OPTION gt GENERAL SERVICE SETUP GPIB INPUT ADDRESS RE USER pu PORT A AN e an NOISE PORT B SOURCE ee FIRMWARE COM REFERENCE Bi UPDATE Y PORT1 ADJUST Y EXT REF on FREQUENCY rs SERVICE Y TIME GENERAL SETUP Y man DERAN 4 MONITOR CONNECTED y RESTORE ENTER KEY CLICK TRANSDUCER de Em PASSWORD TRANSDUCER Tt A FACTOR REFERENCE TRANSDUCER ADJUST SET REFERENCE EDIT TRD gt bir TAB FACTOR Y b FACTOR REFERENCE z i BEIT TRD FACTOR PROG as gt Transp SET NAME d y TRANSD SET Wi NAME TRD FACTOR AN gt UNIT KEN TRANSD SET ER UNIT TRD FACTOR FREE Fe VALUES FACTOR SET TRANSD SET RANGES NSERT LINE
2. Marker T1 RBW 300 Hz RF ATT 10 dB Ref Lvl 200 0100 MHz VBW 300 Hz Mixer 30 dBm 20 dBm 72 4 dBm SWT 100 ms Unit dBm 0 wi N7 24 5 dBm 200 000590 MHz L0 CH PWR 18 0 dBm CH BW 30 0 kHz 20 30 40 50 60 70 _80 ML 90 100 Center 200 MHz 10 kHz span 100 kHz Channel width Fig 4 4 D termination de la largeur de canal Menu MARKER NORMAL 1065 6016 13 La touche logicielle CHANNEL POWER permet de d clencher le calcul de la puissance dans le canal de mesure L affichage s effectue dans l unit d affichage de l axe Y par exemple en dBm dBuV Le calcul s effectue au moyen d une sommation des puissances aux points d affichage l int rieur du canal sp cifi La mesure est effectu e soit de mani re absolue soit par rapport une puissance de r f rence voir touche logicielle CP ACP ABS REL Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNC POW SELect CPOWer CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNC POW RESult CPOWer CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNC POW STATe OFF 4 120 F 15 FSE CP ACP 1065 6016 13 Marqueur principal La
3. AAA FXD CHANNEL BANDWIDTH Center 200 MH 30 kHz span 300 kHz Fig 4 5 Exemple d une mesure de rapport signal bruit 1065 6016 13 4 123 F 15 Marqueur principal FSE Mesure de la puissance de canal adjacent Menu MARKER NORMAL La touche logicielle ADJACENT CHAN POWER permet de lancer la mesure de la puissance de canal adjacent La mesure porte sur la puissance qu un metteur d livre dans les deux canaux adjacents Upper Channel Lower Channel Selon le r glage de la touche logicielle CH ACD ABS REL les valeurs mesur es sont indiqu es soit en valeur absolue sur l chelle de l axe vertical voir figure soit sous forme d un rapport logarithmique entre le canal adjacent et le canal utile en dB 20 x log GP CP3o Lorsque la puissance des canaux voisins doit tre mesur e en plus de la puissance de canal adjacent le nombre des canaux adjacents peut tre augment d un seul c t dans le sous menu POWER MEAS SETTINGS au moyen de SET NO OF ADJ CHAN S L tat de base est respectivement 1 canal adjacent Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer SELect ACP CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer RESult ACP CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1
4. COUPLING RATIO g Start 5 MHz Stop 55 MHz Fig 2 5 Onde fondamentale de 10 MHz et harmoniques jusqu 55 MHz MARKER SEARCH PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT 1065 6016 13 7 Mesure de l onde fondamentale avec le marqueur gt Appuyer sur la touche NORMAL du groupe de touches MARKER Le marqueur appara t sur l onde fondamentale voir aussi Mesures de niveau et de fr quence tape 5 fonction PEAK SEARCH Les valeurs de mesure peuvent tre lues dans le champ Marqueur gauche dans la zone sup rieure de l cran Activation du marqueur delta et mesure de la r jection de l harmonique gt Appuyer sur la touche DELTA du groupe de touches MARKER Le marqueur delta est actif Il appara t sur l onde fondamentale gt Appuyer sur la touche SEARCH du groupe de touches MARKER Le menu SEARCH MARKER s ouvre 2 14 F 11 FSE Mesure de r jection des harmoniques Exemples gt Appuyer sur la touche logicielle NEXT PEAK RIGHT Le marqueur delta apparait sur le premier harmonique et mesure la rejection de l harmonique par rapport a l onde fondamentale La valeur de mesure est indiqu e dans le champ Marqueur sur le bord sup rieur de l cran Sur l exemple la r jection de l harmo
5. USER USER MACRO 1 RS DEFINE gg MACRO 2 MACRO RECORD MACRO 3 ON p gt DEFINE MACRO 4 PAUSE MACRO 5 MACRO 6 MACRO 7 DELETE MACRO MACRO DEFINE e MACRO Y SELECT MACRO Li 1065 6016 13 3 46 F 14 FSE Table de mati res Fonctions de l appareil Table de mati res Chapitre 4 Fonctions de l appareil 4 Fonctions de l appareil ns needed eines 4 1 R glages g n raux de configuration d appareil Groupe de touches SYSTEM et CONFIGURA TION oa 4 2 R glage de base du FSE Touche PRESET 4 2 Configuration de la repr sentation sur cran Touche DISPLAY 4 3 Choix de la repr sentation sur l cran 4 4 Co plage des fenetres de MES ii rene teens 4 5 Configuration de l cran sise 4 6 Calibrage du FSE Touche CAE eee 4 9 Appel des fonctions de calibrage 4 4 10 Affichage des r sultats de calibrage 4 4 12 Informations sur les tats de l appareil et les param tres de mesure Touche INFO 4 13 Sortiedesversionsdumicrologiciel 4 13 Sortie des configurations du mat riel et des options 4 14 K ene beet nts 4 15 Messages SYSIOING ie a iy e rain nt lm ei unit 4 16 Fonction statistiques pour commutation de l attenuateurd enirde 4 17 S lection du mode de fonctionnement T
6. Menus lat raux Fig 3 6 Principe du changement de menu Chaque menu touches logicielles est constitu par un maximum de 30 touches logicielles subdivis es en groupes de chacun 10 touches qui constituent respectivement le menu principal le menu lat ral gauche et le menu lat ral droit Les menus lat raux vides ne sont pas affich s par contre les menus principaux vides sont affich s Sur le bord inf rieur de la zone des touches logicielles sont repr sent es des fl ches qui indiquent si un menu lat ral existe ou non 1065 6016 13 3 11 F 14 Ecran FSE Menu lat ral gauche Menu principal Menu lateral droit Softkey Softkey EE gt Softkey Softkey Softkey 22 2 12 Softkey Softkey Softkey 23 3 13 Softkey Softkey Softkey 24 4 14 Softkey Softkey Softkey 25 5 15 Softkey Softkey Softkey 26 6 16 Softkey Softkey Softkey 27 7 17 Softkey Softkey Softkey 28 8 18 Softkey Softkey Softkey 29 9 19 Softkey Softkey Softkey 30 10 20 gt du mp 3 Fig 3 7 Passage du menu principal aux menus l
7. 4 124 AdressedebusCEl 4 34 4 39 4 40 P riph rique de sortie ocococooconoconocommo 4 61 4 65 Attaiblissement RF rers et nine 4 102 Auto LOW DISTOFION a ne 4 103 Affichage guasi analogigU 4 168 Reglagesrelatifsaumatdriel 3 5 SOME a A A ete 3 8 AMES CC lal enie MM ER S KE 3 4 DROVE ahs MN MON ER KN RE te 3 4 EXO ee e A PA e A ORERE 3 4 FOVEO eaa rs rc re teen aT Ee 3 4 LOMEVO a ct ed 3 4 eh Gy RP a fer iter tr ener rr rer erent tee 3 4 LOUM eee ni a A a ee 3 4 OG Oa ts 3 4 A puaGotee aaa eae ance OG 3 4 ONCE A PA NM RR 3 4 CINE Rae de mt et tea 35 A eye a Ve ae eee 4 100 Analyseurdespecdire 4 18 4 86 ANalVSCUFVOCIO Ol a ina mika ea ladik milliard 4 19 Apercu OCS Mens aran ada 3 24 Ve e A ee A NN ii Mean 515 AUl ThickEthemefj 1 48 1 78 AUTES el Me e MR AM ER AKM YE Ye 4 15 PAV CVAG O sin de Re iden a 4 161 Axe de fr quence HAS CHDUONS SR Me nl bele el idi 3 8 AX OCS MIS za era 4 93 B Balayage A e SR Ne er nn ee 4 173 Durgedebalayage 4 176 intervaledesuppressiOn 4 194 POT so SSSR RR E ED SE es 4 184 SIGN Al QC POMC seed Bin li ll 4 185 OIC MEYE ea Oot ei ve kii
8. 1065 6016 13 4 197 F 15 Mesure de transmission G n rateur suiveur FSE 1065 6016 13 La touche logicielle CAL TRANS d clenche le calibrage de la mesure de transmission Elle lance un balayage qui enregistre une courbe de r f rence Cette courbe de mesure est ensuite utilis e pour obtenir les diff rences des valeurs normalis es RBW 3 MHz RF Att 20 dB Ref Lvl VBW 3 MHz TG Lvl 20 dBm 10 dBm SWT 5 ms Unit dBm Start 10 MHz 99 MHz Stop 1 GHz Date 25 JUN 96 15 07 46 Fig 4 16 Courbe de calibrage d une mesure de transmission Le message suivant est affich pendant l enregistrement des valeurs mesur es SOURCE CAL ABORT Le message suivant est affich la fin du balayage de calibrage Ce message est effac au bout d environ 3 secondes La m morisation et le rechargement de l ensemble de donn es de r f rence au moyen des touches SAVE et RECALL dans le groupe de touches MEMORY permettent de m moriser plusieurs ensembles de donn es de calibrage ou le cas ch ant de commuter entre ces ensembles de donn es sans que l on soit oblig d effectuer un nouveau calibrage Commande CEl SENSe CORRection METHod TRANsmission SENSe CORRection COLLect ACQuire THRough 4 198 F 15 FSE G n rateur suiveur Mesure de transmission Normalisation Menu SYSTEM MODE TRACKING GENERATOR SOURCE CAL La touche logicielle NORMALIZE permet d acti
9. Center 100 0 MHz Span 50 0 MHz J Fig 3 4 Division de l cran du FSE dans le mode Split Screen La partie sup rieure est toujours associ e au Screen A la partie inf rieure au Screen B Les r glages pour les mesures dans les deux fen tres peuvent tre choisis ind pendamment Il est par exemple possible d avoir dans la partie Screen A la repr sentation d un spectre et dans la partie Screen B la repr sentation d une variation d un signal dans le domaine temporel La touche DISPLAY permet de d finir la fen tre pour laquelle doit s effectuer une entr e de param tres de mesure ou pour laquelle doit s appliquer une commande de marqueur Dans ce mode de repr sentation l affectation des courbes de mesure aux fen tres est fixe et elle ne peut pas tre modifi e Tableau 3 1 Affectation des courbes de mesure traces aux fen tres dans la repr sentation Split Screen dans le mode de fonctionnement Analyseur Trace 1 en haut Screen A Chacune des deux fen tres de mesure peut tre subdivis e en deux diagrammes Cela s applique a la repr sentation s par e des valeurs mesur es par exemple la repr sentation du signal en phase et en quadrature au cadre de l analyse vectorielle La fen tre A est divis e en diagrammes A et C la fen tre B est divis e en diagrammes B et D 1065 6016 13 3 9 F 14 Ecran FSE Zone des touches logicielles La structure de la zone de
10. MARKER 1 MARKER ZOOM 1 MHz MARKER 2 MARKER 3 MARKER INFO ALL MARKER Center 200 MHz 100 kHz Span 1 MHz 3 m Fig 2 3 La fonction MARKER ZOOM exige l entr e de la plage de visualisation de fr quence SPAN Pr cision des mesures de niveau L erreur de mesure de niveau est influenc e dans un analyseur par les param tres suivants e Att nuateur talonn RF RF ATT 0 Gain Fl Bande passante de r solution RES BW e Plage d affichage LEVEL RANGE Lin arit de l affichage SCALE FIDELITY L erreur de mesure de niveau du FSE est lt 1 dB dans la gamme de fr quence jusqu 1 GHz et lt 1 5 dB de 1 GHz 3 5 GHz Ces indications tiennent compte de toutes les grandeurs d influence pr c demment mentionn es La r ponse en
11. affich affich lt gt supprim NS gt S D clenchement Dur e entre le Dur e du d clenchement Dur e de l intervalle lt pr d clenchement ae et l intervalle gt lt de suppression de suppression Fig 2 14 Param tres intervenant pour les mesures avec suppression d intervalle Gap Sweep Remarque Avec un temps de pr d clenchement de 0 s et un temps de d clenchement jusqu a l instant de d but de l intervalle de suppression de 0 s la fonction Gap a le m me effet qu un d clenchement retard 1065 6016 13 2 31 F 11 Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion FSE D roulement de la mesure Cet exemple montre comment s effectue la mesure des temps de mont e et de descente ainsi que celle de la variation de puissance pendant une impulsion Comme source de signaux on utilise un g n rateur de signaux SME avec la source incorpor e de modulation en impulsion SME B4 On peut toutefois utiliser aussi un g n rateur de signaux modulable en impulsion et un g n rateur d impulsions externe R glages sur le g n rateur de signaux Fr quence 900 MHZ Niveau 5 dBm Modulation Impulsion Largeur d impulsion env 600 u Fr quence de r p tition des impulsions env 500 H Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es 1 Remise l tat initial de l appareil La bande passante vid o est ainsi r gl e a 3 MHz R glage de la fr quence centrale 900
12. gt Appuyer sur la touche logicielle GAP SWEEP SETTINGS Le sous menu GAP SWEEP SETTINGS pour le r glage des instants de d clenchement s ouvre GAP SWEEP SETTING TRIGGER LEVEL PRE TRIGGER TRG TO GAP TIME GAP LENGTH REM gt Appuyer sur la touche logicielle PRE TRIGGER Le champ d entr e pour le pr d clenchement s ouvre J 1065 6016 13 2 35 F 11 Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion FSE DATA ENTRY Ci on PRE TRIGGER Z US E gt TE TRG TO GAP TIME DATA ENTRY y E gt GAP LENGTH gt DATA ENTRY GAP LENGTH LU gt 1065 6016 13 gt Introduire au clavier num rique la valeur 70 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHZ us gt Appuyer sur la touche logicielle TRG TO GAP TIME Le champ d entr e pour la dur e allant du d clenchement l intervalle de suppression s ouvre gt Introduire au clavier num rique la valeur 40 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHZ us gt Appuyer sur la touche logicielle GAP LENGTH Le champ d entr e pour la dur e de l intervalle de suppression s ouvre gt Introduire au clavier num rique la valeur 540 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHZ us 2 36 F 11 FSE Mesures dans le domaine temporel
13. MARKER INFO ALL MARKER OFF aor 3 34 COUNTER RESOL Y t FSE COUNTER RESOLUTION SIGNAL TRACK NOISE NOISE MEAS SETTINGS MARKER LIST ALL MARKER OFF 10 kHz 1 kHz 100 Hz LO Hz 1 Hz 01 Hz F 14 Aper u des menus MARKER MARKER SEARCH NORMAL SEARCH PEAK NEXT PEAK daa D gt MARKER NEXT PEAK RIGHT NEXT PEAK LEFT SUM MKR ON SUMMARY MARKER MARKER MARKER SEARCH SEARCH RMS MIN N DB DOWN SEARCH LIM MEAN ON OFF SHAPE FACT NEXT MIN 60 3 DB PEAK HOLD SELECT ON OFF NEXT MIN MARKER SHAPE FACT RIGHT ACTIVE 60 6 DB AVERAGE DELTA ON E EN NEXT MIN LEFT SWEEP COUNT ALL SUM MKR OFF EXCLUDE LO ON OFF PEAK EXCURSION SELECT SELECT MARKER MARKER ACTIVE ACTIVE DELTA gt DELTA 5 E 1065 6016 13 3 35 F 14 Aper u des menus 1065 6016 13 gt DELTA MARKER DELTA 1 DELTA
14. 1065 6016 13 La touche logicielle CAL RESULTS du menu lat ral droit permet d appeler le tableau CALIBRATION RESULTS qui indique les valeurs de correction d termin es pendant le calibrage Le tableau CALIBRATION RESULTS comporte les informations suivantes Page 1 Date heure du dernier calibrage total R sultat global du calibrage total Liste des proc dures de calibrage class s d apr s les fonctions modules avec les valeurs de correction les valeur mesur es et le r sultat individuel de chaque proc dure Les r sultats ont la signification suivante PASSED Le calibrage s est d roul avec succ s sans restriction CHECK L cart trouv tait plus important qu escompt mais la correction a pu tre ex cut e FAILED L cart trouv tait trop grand et aucune correction n a t possible ABORTED Le calibrage a t interrompu CALIBRATION RESULTS Commande CEI Les touches logicielles PAGE UP et PAGE DOWN permettent de passer d une page une autre dans le tableau respectivement en avant ou en arri re 4 12 F 15 FSE Etats de l appareil et param tres de mesure Informations sur les tats de l appareil et les param tres de mesure Touche INFO Menu SYSTEM INFO SYSTEM INFO La touche NFO permet d appeler des informations gt g n rales concernant l appareil Elles portent sur e la version du micrologiciel FIRMWARE o
15. HA A AS 1065 6016 13 Lignes d valuation et lignes de valeur limite Les touches logicielles DISPLAY LINE 1 2 permettent de mettre en et hors service les lignes de niveau et d activer l entr e de la position des lignes Les lignes de niveau marquent le niveau choisi dans la fen tre de mesure Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DLINe lt 1 2 gt STATe ON OFF CALCuULate lt 1 2 gt DLINe lt 1 2 gt 20dBm La touche logicielle THRESHOLD LINE permet de mettre en et hors service la ligne de seuil et d activer l entr e de la position de la ligne La ligne de seuil est une ligne de niveau qui a une valeur de seuil d finie Cette valeur de seuil est utilis e pour les fonctions de marqueur MAX PEAK MIN PEAK NEXT PEAK etc comme limite inf rieure de la recherche de maxima ou de minima Dans le cas du suivi d un signal fonction SIGNAL TRACK cette valeur de seuil d finit la limite inf rieure de recherche voir paragraphe Fonctions de marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt THReshold ON OFF CALCulate lt 1 2 gt THReshold 82dBm La touche logicielle REFERENCE LINE permet de mettre en et hors service la ligne de r f rence et d activer l entr e de la position de la ligne La ligne de r f rence est utilis e comme r f rence lors de combinaisons arithm tiques sur des courbes de mesure voir paragraphe Operations math matiques sur les courbes de mesure Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt RLINe
16. HEADER OFF j 1065 6016 13 Le sous menu ASCII CONFIG offre plusieurs possibilit s de r glage pour la fonction ASCII EXPORT La touche logicielle EDIT PATH permet de d finir le r pertoire dans lequel le fichier doit tre m moris Commande CEI La touche logicielle DECIM SEP permet de choisir entre le s parateur point d cimal et virgule pour le fichier ASCII Les diff rentes versions de langue des programmes d valuation exigent dans certains cas un traitement diff rent du point d cimal Commande CEI FORMat DEXPort DSEParator POINt COMMa La touche logicielle APPEND NEW permet de choisir si les donn es de sortie doivent tre crites dans un fichier d j existant ou nouveau e Sous APPEND de nouvelles donn es sont ajout es un fichier existant e Sous NEW soit un nouveau fichier est cr soit un fichier existant est sur crit lors de la m morisation Commande CEI FORMat DEXPort APPend ON OFF La touche logicielle HEADER ON OFF permet de d finir si les r glages d appareil les plus importants doivent tre m moris s en plus au d but du fichier Commande CEI FORMat DEXPort HEADer ON OFF 4 170 F 15 FSE Courbes de mesure La touche logicielle ASCII COMMENT permet d activer l entr e d un commentaire pour le fichier ASCII Le commentaire peut avoir un maximum de 60 caract res Commande CEI FORMat DEXPort COMMent lt string gt Struct
17. gt Appuyer sur la touche logicielle ACTIVE SCREEN B Les entr es suivantes s appliquent maintenant toutes la fen tre inf rieure qui sert la mesure de la r jection de l harmonique FREQUENCY gt Appuyer sur la touche CENTER du groupe de _ touches FREQUENCY CENTER FREQUENCY 3 Le champ d entr e pour la fr quence centrale appara t sur l cran F DATA ENTRY gt Appuyer sur la touche de d placement du curseur D du groupe de touches DATA ENTRY CENTER FREQUENCY La frequence centrale augmente d un pas fr quence de l onde fondamentale gt Appuyer sur la touche SEARCH du groupe de touches MARKER Le menu SEARCH MARKER s ouvre MARKER SEARCH PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT gt Appuyer sur la touche logicielle PEAK Un marqueur apparait sur le premier harmonique et mesure le niveau de l harmonique La valeur mesur e est indiqu e dans le champ Marqueur sur le bord sup rieur gauche de la deuxi me fen tre de mesure voir figure 1065 6016 13 2 22 F 11 FSE MKRI T1 9 8 dBm 10 010000 MHz Mesure de rejection des harmoniques Exemples RF ATT Mixer Unit 40 dB 30 dBm dBm MARKER SEARCH PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT il je if ih in PIE r
18. ENTER TEXT HARDCOPY DEVICE gy COLOR ON OFF TRC COLOR AUTO INC 1065 6016 13 La touche SETTINGS ouvre le menu pour la configuration de la sortie des diagrammes et des courbes de mesure sur diff rents canaux de sortie tels que imprimante traceur de courbe ou encore fichiers La fa on de proc der recommand e pour la configuration d une impression est la suivante e Configuration sous Windows NT et dans le menu HARDCOPY DEVICE du p riph rique de sortie d sir et choix de l interface sur laquelle l impression doit tre effectu e e Choix des elements d image imprimer au moyen des touches logicielles COPY SCREEN et COPY TRACE e Choix entre l impression en couleur et l impression en noir et blanc au moyen des touches logicielles COLOR ON OFF et TRC COLOR AUTO INC e Entree de commentaires pour les diagrammes ou d un titre pour l ensemble de l impression au moyen de la touche logicielle ENTER TEXT e Choix du mode de representation QUADRANT FULL PAGE au moyen de la touche logicielle SELECT QUADRANT Les touches logicielles COPY SCREEN COPY TRACE et COPY TABLE sont des s lecteurs c est a dire qu on ne peut avoir a la fois qu une seule fonction en service Les touches permettent uniquement le choix mais pas le d clenchement de l impression L impression proprement dite est d clench e au moyen de la touche HARDCOPY START 4 56 F 15 FSE Documentati
19. Les touches logicielles sont supprim es de l affichage dans le mode Bus CEI et pendant l ex cution d une macro 1065 6016 13 3 12 F 14 R glage des param tres FSE R glage des param tres Entr e de donn es L introduction des param tres de fonctionnement de l appareil dans un champ d entr e ou dans un tableau peut s effectuer l aide du bloc de touches num riques DATA ENTRY sur la face avant d un clavier externe ou du bouton rotatif Le bloc de touches num riques DATA ENTRY sert l entr e de param tres num riques par exemple la fr quence de d part Le bouton rotatif est utilis pour l incr mentation ou la d cr mentation rapide de param tres num riques avec une largeur de pas pr d finie L utilisation d un clavier externe est recommand e pour la d finition de param tres alphanum riques par exemple les noms de fichier du fait qu il n est pas possible d introduire des lettres au moyen des touches de commande de la face avant Si aucun clavier n est connect l entr e de param tres alphanum riques appelle automatiquement l diteur auxiliaire de ligne qui permet de choisir diff rentes lettres et une s rie de caract res sp ciaux et de les copier dans le champ d entr e proprement dit Bloc num rique sur la face avant Les touches ont les fonctions suivantes DATA ENTRY Touches num riques Change le signe de la mantisse ou de l exposant d un param tre num rique Dans le cas d un param t
20. 1065 6016 13 1 42 FSE avec contr leur Windows NT Choisir le type de carte gt Cliquer Start dans la barre des t ches gt Cliquer cons cutivement Settings Control Panel et GPIB Le menu GPIB Configuration qui sert a s lectionner le type de carte et a configurer la carte s ouvre gt Cliquer le bouton Board Type Le menu Board Type qui sert s lectionner le type de carte s ouvre gt Marquer GPIBO dans la liste GPIB Board gt Marquer AT GPIB TNT dans la liste Board Type gt Confirmer le choix avec OK Le menu GPIB Configuration r appara t gt Cliquer le bouton Configure Le menu GPIBO AT GPIB TNT qui sert configurer la carte s ouvre Configurer la carte gt R gler 3 dans la liste Interrupt Level gt Cliquer le bouton Software Le menu se ramifie F 13 FSE avec contr leur Windows NT GPIBO AT GPIB TNT Hardware Settings 04200 Base l 0 Address 3 Interrupt Level 5 DMA Channel MW Use Demand Mode DMA The dark side should be pressed down on your board coa ee E Advanced terms 500nsec Bus Timing M System Controller 10sec 0 Timeout yA r Default Parallel Foll Duration GPIB Configuration GPIB Board Device Template Board Type OF Cancel Help Unload GPIB Address Secondary None Primary fo Terminator TT Terminate Read on
21. 4 100 Configuration de l entr e RF Touche INPUT Re 4 102 Option att nuateur talonn 1 dB FSE B13 4 105 Les fonctions de marqueurs Groupe de touches MARKER 4 107 Marqueur principal Touche NORMAL Re 4 107 D modulaion Dr eu ne nan clans ui li 4 111 Mesure de la fr quence ss 4 113 Mesure de la densit de puissance de bruit 4 114 MesuredepuissancedanslescanakX 4 115 Mesure de la bande passante occup e 4 125 R glage de la largeur de pas pour le d placement des marqueurs 4 129 Les marqueurs delta Touche DELTA 4 130 Mesure du bruit de phase 4 133 R glage de la largeur de pas du marqueur delta Touche STEP 4 134 Les fonctions de recherche Touche SEARCH 4 135 Margucursd aper u summarymarkers 4 140 Modification des r glages de l appareil au moyen des marqueurs Touche MKR 34 143 R glage des lignes d valuation et des lignes de valeur limite Clavier LINES 4 145 Lignes d valuation Touche D LINES Re 4 145 Lignes de valeur limite Touche LIMITS 4 149 selectiondeslig nesdevaleurlimite 4 150 Nouvelle entr e et amp dittondelignesdevaleurlimite 4 153 Choix et r glage des courbes de mesure Groupe de touches TRACE 4 158 Choix de la fonction
22. CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer RESult CN gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer STATe OFF La touche logicielle C N permet de lancer la mesure C No Contrairement la mesure C N la mesure C N forme le rapport de la puissance porteuse au bruit et aux signaux parasites pour une bande passante de 1 Hz dans le canal d fini sous menu POWER MEAS SETTING Le mode op ratoire est analogue a celui d crit pour la mesure C N L affichage s effectue de fa on logarithmique en dB Hz ou avec la dimension 1 Hz dans l affichage lin aire Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer SELect CNO CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1l 4 gt FUNCtion POWer RESult CNO gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer STATe OFF Proc d de mesure 1 Positionner un marqueur sur la porteuse a mesurer p ex au moyen de de la touche logicielle Marker gt Peak 2 S lectionner le canal d sir au moyen des touches logicielles FREQUENCY CENTER et CHANNEL BANDWIDTH dans le sous menu POWER MEAS SETTING 3 Appuyer sur une des touches logicielles C N ou C No Le niveau du marqueur est pris comme niveau de r f rence Reference Fixed la mesure correspondante est activ e ll faut veiller ce que la porteuse se trouve soit en dehors du canal de mesure ou qu elle soit mise hors service sur l objet de mesure 4 Activer l adaptation automatique des par
23. CONFIGU RATION EXTERNAL REFERENCE gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le sous menu GENERAL SETUP s ouvre et repr sente sous forme de tableaux sur l cran les r glages op rants des param tres g n raux de l appareil GENERAL SETUP GPIB ADRESS USER PORTS COM PORTS DATE MOUSE EXTERNAL KEYBOARD KEY CLICK ON t 1065 6016 13 1 63 F 13 Connexion d une souris MOUSE Interface NOT CONNECTED MOUSE Interface NOT CONNECTED INTERFACE M Y NOT CONNECTED MOUSE Interface NOT CONNECTED INTERFACE 1065 6016 13 FSE S lection de l interface gt gt gt gt 1 64 Appuyer sur la touche logicielle MOUSE Le param tre INTERFACE dans le tableau MOUSE est marqu par la barre de s lection Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection INTERFACE appara t sur l cran L tat actuel NOT CONNECTED est coch et se trouve marqu par la barre de s lection Appuyer sur la touche de d placement du curseur jusqu ce que la barre de s lection se superpose l inscription PS 2 Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection INTERFACE est alors ferm e le r glage PS 2 est port dans le tableau MOUSE et la bare de s lection est automatiquement positionn e sur le par
24. LOG 10 dB LOG MANUAL LINEAR dB LINEAR S GRID REL uniquement avec option FSE B13 3 33 INPUT RE ATTEN MANUAL ATTEN AUTO NORMAL ATTEN AUTO LOW NOISE ATTEN AUTO LOW DIST MIXER LEVEL ATTEN STEP 148 LOGE INPUT SELECT Y Aper u des menus INPUT gt SELECT RE INPUT 50 OHM RF INPUT 75 OHM RAM RF INPUT 75 OHM RAZ F 14 Aper u des menus Groupe de touches Marker MARKER POWER MEAS SETTINGS MARKER NORMAL SET NO OF ADJ CHAN S POWER MEAS SETTINGS Y ACP STANDARD CH FILTER OFF CHANNEL POWER CP ACP REL CHANNEL BANDWIDTH SET CP REFERENCE CHANNEL SPACING C No EDIT ACP LIMITS ADJACENT CHAN POWER LIMIT CHECK ADJUST CP SETTINGS 6 POWER BANDWIDTH T 1065 6016 13 OCCUPIED PWR BANDW MARKER NORMAL MARKER 1 MARKER 2 MARKER 3 MARKER 4 SIGNAL COUNT MARKER DEMOD Y MARKER DEMOD MARKER ZOOM MARKER NORMAL MKR DEMOD ON AM FM PM MKR STOP TIME VOLUME SIGNAL ID
25. MARKER MARKER MARKER NORMAL NORMAL NORMAL gt POWER MEAS SETTING Y MARKER 2 CHANNEL OE MARKER 3 CP ACP ABS REL MARKER 4 SET CP SIGNAL COUNTER REFERENCE COUNT RESOL Y ye MARKER SIGNAL DEMOD Y TRACK MARKER NOISE C No ZOOM ADJACENT CHAN POWER ADJUST CP MARKER SETTINES INFO OCCUPIED ALL MARKER PWR BANDW gt gt Les touches logicielles MARKER 1 a MARKER 4 permettent d activer ou de d sactiver le marqueur concern ou de l activer comme marqueur de r f rence Lors de l activation comme marqueur de r f rence on a simul tanemeni l ouverture d un champ d entr e dans lequel on peut fixer manu ellement la position du marqueur de r f rence Lorsque le marqueur est hors service la touche logicielle n appara t pas sur un fond Les marqueurs en service et le marqueur de r f rence sont caract ris s par le fait que la touche logicielle correspondante appara t sur un fond de diff rentes couleurs Dans l tat de base de l appareil le marqueur de r f rence actif pour l entr e de donn es correspond une touche sur fond rouge les marqueurs en service correspondent des touches sur fond vert Exemple de commande Le MARKER 1 sur fond de couleur est identifiable comme marqueur de r f rence les MARKER 2 4 sont hors service MARKER MARKER NORMAL NORMAL MARKER 1 MARKER 2 gt MARKER 3 F l MARKER 2 4 108 F 15 FSE
26. gt MARKER gt Le menu MKR gt offre des fonctions l aide desquelles il est PEAK possible de modifier des param tres de l appareil au moyen du marqueur actif Exactement comme dans le menu aos SEARCH les fonctions peuvent aussi s appliquer aux CENTER marqueurs delta MKR gt Le choix entre marqueur normal et marqueur delta d pend de REP LEVEL l entr e de fr quence qui est alors active pour un marqueur ou un marqueur delta Lorsqu aucune entr e n est activ e c est le marqueur de plus faible num ro qui est activ comme marqueur de r f rence MKR gt CF STEPSIZE MKT gt START MKR gt STOP MK R gt TRACE SELECT MARKER ACTIVE MKR DELTA La touche logicielle ACTIVE MKR DELTA permet de commuter entre le marqueur normal actif et le marqueur delta actif Lorsque la zone DELTA de la touche logicielle appara t sur un fond les fonctions suivantes de marqueur sont r alis es avec le marqueur delta actif Remarque La commutation entre l entr e du marqueur normal et l entr e du marqueur delta peut aussi s effectuer au moyen des touches NORMAL et DELTA Commande CEI La fonction de recherche PEAK voir paragraphe Les fonctions de recherche Touche SEARCH est aussi reprise dans le menu MRK pour simplifier l utilisation On peut ainsi r gler les fonctions les plus importantes MARKER PEAK MKR gt CENTER et MKR gt REF LEVEL dans un m
27. Affichage du niveau de r f rence r gl ou affichage combin du niveau maximal et du niveau de r f rence Les lignes de valeur limite sont utilis es pour marquer sur l cran des variations de niveau ou des r partitions spectrales qui ne doivent pas tre d pass es par valeurs croissantes ou d croissantes Au total il est possible de repr senter simultan ment un maximum de 4 courbes de mesure traces Lignes auxiliaires permettant l valuation d une courbe de mesure L cran du FSE distingue 2 modes de repr sentation e Mode Plein cran Full Screen e Mode Ecran divis Split Screen 1065 6016 13 1 fen tre toutes les courbes de mesure sont repr sent es dans une fen tre Window 2 fen tres les courbes de mesure les grilles de visualisation et les inscriptions sont r parties sur les deux fen tres 3 8 F 14 Ecran FSE Ecran divis repr sentation Split Screen Dans la repr sentation Split Screen l cran est subdivis en deux parties Marker 1 T1 CNT RBW 36 42 dBm a VBW 100 002 MHz SWT poe Center 100 0 MHz 5 MHz Span 50 0 MHz Marker 1 T1 CNT RBW RF Att 20 dB Ref Lvl 36 42 dBm VBW Mixer 40 dBm 20 dBm 100 002 MHz SWT Unit dBm
28. D clenchement Trigger free run free run free run free run Mesures de niveau et de fr quence T che de mesure La d termination du niveau et de la fr quence d un signal est une t che de mesure qui peut tre r solue a l aide d un analyseur de spectre et que l on rencontre tr s fr quemment Le plus souvent pour la mesure d un signal inconnu on part du r glage PRESET Lorsqu il est possible d avoir des niveaux sup rieurs 30 dBm il faut connecter un att nuateur de puissance en amont de l entr e de l analyseur Si cette pr caution n est pas prise l att nuateur talonn ou le m langeur d entr e risquent d tre endommag s ou d truits 1065 6016 13 2 1 F 11 Mesures de niveau et de fr quence Exemples FSE Fonctions importantes de l analyseur de spectre Les fonctions importantes pour les mesures de niveau et de fr quence sont le r glage de la fr quence centrale CENTER FREQUENCY et de la plage de visualisation de fr quence SPAN ainsi que les fonctions MARKER Deroulement des mesures de niveau et de frequence Exemple 1 Dans cet exemple un signal de fr quence 200 MHz et de niveau de 10 dBm est appliqu sur l entr e de l analyseur RF INPUT Le r glage de la fr quence centrale et celui de la plage de visualisation de fr quence s effectuent manuellement La commande s effectue presque exclusivement au moyen de touches fonction fixe Les menus appel s simultan ment par l actionnement
29. Etant donn que RJ45 n est pas une topologie en bus mais une topologie en toile il n est pas n cessaire de tenir compte d exigences particuli res Installation des connecteurs Lors de l installation des connecteurs respecter les exigences du r seau local 1 78 F 13 FSE Options Installation du logiciel La transmission de donn es dans le r seau s effectue par blocs de donn es appel s paquets D autres informations appel es donn es de protocole metteur r cepteur type de donn es ordre sont transmises en plus des donn es utiles Installer les drivers correspondants au protocole pour pouvoir traiter les informations de protocole Un syst me d exploitation de r seau doit tre disponible et install afin d assurer les services de r seau transmission de donn es services de r pertoire impression via r seau Installation des drivers de r seau ODI Les drivers ODI ont t d velopp s par NOVELL pour le syst me d exploitation de r seau NETWARE Ce dernier est une norme transparente de sorte que d autres syst mes puissent tre d velopp s partir de cette norme Le syst me de drivers est de conception modulaire et s adapte donc facilement au mat riel Fichiers n cessaires LSL COM drivers ODT SMC8000 EXE drivers de mat riel destin s l adaptateur NET CFG fichier de configuration Le fichier NET CFG comprend les informations n cessaires pour effectuer l installation des drivers
30. OPTIONS y REFERENCE NT EXT EXT REF FREQUENCY La touche SETUP ouvre le menu pour les pr r glages du FSE La touche logicielle TRANSDUCER permet d ouvrir un sous menu afin de prendre en compte dans le r sultat de mesure les caract ristiques de correction des transducteurs La touche logicielle OPTIONS permet de valider les options de micrologiciel Application Firmware Modules modules de micrologiciel d application Les touches logicielles REFERENCE INT EXT et EXTERNAL REF FREQUENCY permettent de d terminer la r f rence devant tre utilis e La touche logicielle SERVICE du menu lat ral droit donne acc s des r glage sp ciaux qui ne sont ni possibles ni n cessaires en usage normal mais constituent des aides utiles pour la maintenance de l appareil La touche logicielle GENERAL SETUP permet d ouvrir un sous menu afin d effectuer les r glages g n raux tels que la date et l heure ainsi que la configuration des interfaces de l appareil La touche logicielle FIRMWARE UPDATE permet d ouvrir un sous menu afin d effectuer l installation d une nouvelle version du micrologiciel SERVICE y GENERAL SETUP Y e Utilisation des transducteurs Un transducteur est souvent mont en amont du FSE et ceci non seulement pour la mesure de signaux utiles mais aussi en mesure des perturbations radio lectriques Ce transducteur p
31. Orientation OA gt HARDCOPY DEVICE SETTINGS gt Appuyer sur l une des touches d unit eo Devicel WINDOWS METAFILE i Print to File YES La fen tre DEVICE appara t L option Orientation instantan e est coch e et marqu e par la NS barre de s lectionnement Device2 CLIPBOARD WINDOWS METAFILE Print to File ENHANCED METAFILE Orientation BITMAP FILE HP DeskJet 660C 1065 6016 13 1 33 F 13 Connexion d un p riph rique de sortie FSE avec contr leur Windows NT DAS gt Maintenir enfonc e la touche de gestion du curseur jusqu ce que la mention HP DeskJet 600C soit marqu e par la barre de s lectionnement DATA ENTRY pi tn isime yi gt Appuyer sur l une des touches d unit Pe Devicel WINDOWS METAFILE y Print to File YES La fen tre DEVICE se ferme et HP j Orientation iz Deskjet 660C est inscrit dans la colonne DEVICE2 du tableau Device2 HP Deskjet 660C Print to File NO Orientation PORTRAIT Note Le choix du type d imprimante r gle automatiquement les param tres PRINT TO FILE et ORIENTATION sur des valeurs qui correspondent a un mode standard avec ce p riph rique de sortie D autres param tres d pendant de l imprimante tels que PAPERSIZE peuvent tre modifi s sous Windows NT dans la fen tre propri t s de l imprimante START SETTINGS PRINTER SETTINGS ENABLE Mettre l imprima
32. SYSTem COMMuni cate SERLAlL lt l 2 gt E CONTrOL DTR IBEFuL OEF SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt CONTrol RTS IBFull OFF 4 37 F 15 Pr r glages FSE 1065 6016 13 SW Handshake Proc dure de dialogue logiciel Outre le m canisme utilisant l accus de r ception et des lignes d interface il existe aussi la possibilit d obtenir le m me effet au moyen d une proc dure de dialogue r alis e par logiciel Dans ce proc d des signaux de contr le sont transmis en plus des octets de donn es normaux qui stoppent le cas ch ant la transmission de donn es jusqu ce que le r cepteur soit nouveau pr t recevoir d autres donn es Contrairement la proc dure de dialogue de type mat riel on peut aussi utiliser ce proc d dans le cas d une simple liaison 3 conducteurs Ce proc d n est toutefois pas applicable sans restriction il ne peut pas tre utilis pour la transmission de donn es binaires du fait que les configurations de bits n cessaires dans ce cas pour les caract res de commande XON et XOFF sont d j utilis es pour les octets de donn es Le r glage de base est NONE Commande CEI gt SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive PACE XON NONE Owner Affectation de l interface L interface s rie peut au choix tre associ e a la partie Appareil de mesure a la partie Calculateur Lorsque l interface est uniquement associ e a une partie de l appareil elle n est
33. 200 MHz fonction PEAK SEARCH voir l tape 5 sur l exemple 1 gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER ZOOM Le champ d entr e pour la plage de visualisation de fr quence appara t sur l cran gt Introduire la valeur 1 au clavier num rique dans le champ d entr e puis valider l entr e en appuyant sur la touche MHz Une fois l entr e de la plage de visualisation de fr quence r alis e le signal rep r par le marqueur est mesur en fr quence et la valeur obtenue est r gl e comme nouvelle fr quence centrale Simultan ment est aussi r gl e la plage de visualisation de fr quence 1 MHz introduite Remarque Le choix de la plage de visualisation de fr quence entraine automatiquement le r glage correspondant de la bande passante de r solution RES BW de la bande passante vid o VIDEO BW et de la dur e de balayage SWEEP TIME ces fonctions tant li es dans le mode coupl COUPLED du r glage PRESET Voir l exemple de commande 1 o sont d crites les tapes 5 7 4 Mesure et lecture du niveau et de la fr quence l aide du marqueur 5 Optimisation de la dynamique de mesure et r duction de l erreur de mesure de niveau 6 D termination de la fr quence l aide du compteur de fr quence incorpor 2 7 F 11 Mesures de niveau et de fr quence Exemples FSE Marker 1 T1 RBW 20 kHz RE ATT 10 dB 10 8 dBm VBW 20 kHz 200 0052 MHz SWT 7 5 ms Unit dBm MARKER NORMAL 1
34. 4 78 COMPOSITIONS SAS does das subs tae ead 4 77 MENOS VO ai en dacs vacation desea ale 4 72 Ensemble de donn es PaO ae di et nr dn alam be mia hi 4 75 A de le Lalanne Er 5 10 Entr e GE OONNECS sein lam imdi 3 13 3 14 ASTON ti E EN EE ERP 3 18 EE TOG sic 8 26 R Re aidan ne nn e 4 102 8 26 ED canon 5 13 EspacementenitrecanalK 4 119 Essai de fonctionnement 1 23 Excursion Ex cution d une mise jour du micrologiciel 1 40 1 74 Exemplesdemesure 2 1 Mesure de la rejection des ondes harmonigues 2 9 Mesure des distorsions d intermodulation 2 24 Mesures dans le domaine temporel 2 31 Exemples de programme DOSED rae a nl e de la Bal anda 7 1 gg e PN A KM 7 6 EX DION QUOI ARE SR RER RER 1 53 1 85 EXDOSAIN E E 5 14 Ext Trig Gate IS A OE LET 8 26 EXOT an rt tee A Aie 3 4 F Facteur de TOMO ei dl dekan rates 4 140 Fen tre de mesure ENT e ed ni nt ne 4 5 S CISC ON D mener ll nl lr 4 4 Fichier Changement de nom 4 71 A O il a us Nr 4 71 Elace meN 2cen exe ctec exe RM at 4 71 TUL PR TR ER ER 4 71 LT E 0 ee 4 177 Filtre de modulation 4 118 F 15 FSE Filtre vid o PULTE encoche 2ur aan anses 4 178 Fine SESSION Logout yere al ado 1 23 Findesessionf contr leurNT 1 23 Fonction de maintenance 4 32 Fon
35. Fusibles secteur L analyseur de spectre est prot g par deux fusibles comme sp cifi sur la plaquette signal tique du bloc secteur Les fusibles se trouvent dans le porte fusible extractible qui est enfich entre l interrupteur principal secteur et le connecteur de la tension secteur voir ci dessous Mise en hors service de l appareil Interrupteur secteur sur la face arri re de Mise en hors service l appareil PP gt Appui sur l interrupteur principal secteur sur la face arri re de l appareil en position ON OFF OFF Z O A la mise sous tension position ON l appareil se trouve en mode pr t fonctionner STANDBY ou en service en fonction de la position du commutateur ON STANDBY sur la face frontale de l appareil v ci dessous Remarque L interrupteur secteur peut rester en service en permanence La mise hors service est uniquement n cessaire lorsque l appareil connecteur de la doit tre s par compl tement de tension secteur es l alimentation secteur interrupteur principal secteur porte fusible La mise hors service position OFF s pare l ensemble de l appareil du secteur 1065 6016 13 1 60 F 13 FSE Mise en service Commutateur ON STANDBY sur la face STANDBY frontale gt Commutateur ON STANDBY non actionn ON STANDBY La LED jaune STANDBY est allum e Seul le bloc secteur recoit la tension d alimentation et le quartz UN thermostat est maintenu a la t
36. LAdLNO AV 4 Bo y NOLLVIYVA VIVO yova 410 HN vaa su Au ap sul Aw wap s 7 wgp AHINI VLVG S00S 6LLL OI 6 8 L Vue de face yi Y 10 Oud gt Ge IC Le 86 0ZV3S4 ZHINOL ZHAL YAZATVNV WNYLOAdS ZUVMHIS 2 A0HOU lt gt D Vue de face Fig 1 1 F 13 1 6 1065 6016 13 FSE Vue de face 14 PROBE CODE PROBE CODE A 15 SWEEP SWEEP TRIGGER 16 17 MENU MENU a Y D 18 TRACE 1065 6016 13 Prise d alimentation et de codage pour accessoires R amp S connecteur femelle Tuchel a 12 p les Entr e des param tres pour le balayage de fr quence Voir chapitre 4 TRIGGER R glage de la source de d clenchement La LED s allume lorsque le d clenchement s effectue SWEEP D termination de la nature du balayage de fr quence COUPLING R glage des param tres coupl s bande passante de r solution RBW bande passante vid o VBW et dur e de balayage SWT Les LED s allument lorsque le couplage a t supprim la suite d une entr e manuelle du param tre correspondant Passage pr vu pour l options Touches de changement de menu Voir chapitre 3 O Appel du menu d ordre sup rieur Y Passage au menu lat ral gauche
37. MARKER gt gt Appuyer sur la touche MKR gt du groupe de touches 7 MARKER Le menu MARKER MKR s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle MKR gt REF LEVEL Le niveau de r f rence REF LEVEL est r duit au niveau du signal 1065 6016 13 2 4 F 11 FSE Mesures de niveau et de fr quence Exemples 7 D termination de la fr quence exacte l aide du compteur de fr quence incorpor Remarque MARKER Le compteur de fr quence mesure la fr quence NORMAL MARKER r elle du signal rep r par le marqueur avec la ae gt an r solution choisie du compteur et la pr cision de la fr quence de r f rence interne MAREA La pr cision de la mesure de fr quence avec le marqueur est par contre limit e par le nombre de points image horizontal et la bande passante de r solution utilis e MARKER3 MARKER4 SIGNAL COUNT gt Appuyer sur la touche NORMAL du groupe de touches MARKER Le menu MARKER NORMAL s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle SIGNAL COUNT Le compteur de fr quence est maintenant en service ll mesure la fr quence avec la r solution PRESET La r solution doit tre port e a 10 Hz MENUS 5 gt Appuyer sur la touche de changement de menu 0 Le menu lat ral droit s ouvre COUNTER RESOL Y Appuyer sur la touche l
38. Nebenempfang Spiegel f gt 22 GHz 75dB Supplement B to Data sheet Signal Analyzer FSIQ26 Spectrum Analyzer FSEM and EMI Test Receiver ESIB26 Correction of data sheet specifications for models FSIQ26 FSEM and ESIB26 The following specifications are valid Immunity to Interference Image frequency f gt 22 GHz 75dB 151 4160 12 22 B D E 4 Supplement A to Operating Manual Spectrum Analyzer FSEA20 30 FSEB20 30 FSEM20 21 30 31 FSEK20 21 30 31 Firmware Version 3 20 and higher for instruments without controller function or with DOS controller function Firmware Version 4 20 and higher for instruments with Windows NT controller function Dear Customer your spectrum analyzer is equipped with a new firmware version The new firmware offers a number of extensions and improvements which are not yet described in the operating manual They are explained on the following pages The new functions concern Selection of trace averaging method Trace export in vector analyzer mode Extended functionality for operating mode vector signal analysis option FSE B7 Extended functionality for operating modes GSM BTS ANALYZER FSE K11 and GSM MS ANALYZER FSE K10 New operating mode EDGE Mobile Tests application firmware FSE K20 New operating mode EDGE Base Station Tests application firmware FSE K21 New application firmware extension FSE K30 850 MHz GSM band for FSE K10 and FSE K20 New application firmware e
39. PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT 1065 6016 13 2 18 F 11 FSE Mesure de r jection des harmoniques Exemples gt Appuyer sur la touche logicielle PEAK Le marqueur delta appara t sur le premier harmonique et mesure la r jection de l harmonique par rapport l onde fondamentale La valeur de mesure est indiqu e dans le champ Marqueur sur le bord sup rieur gauche de l cran voir figure 12 Mesure de la r jection des autres harmoniques gt M me mode op ratoire qu au point 11 La fr quence centrale augmente chaque fois de la valeur de fr quence de l onde fondamentale Le marqueur delta appara t donc sur l harmonique suivant RBW VBW 1 kHz 1 kHz SWT 100 ms RF ATT Mixer Unit 40 dB 30 dBm dBm MARKER SEARCH PEAK 10 NEXT PEAK e NEXT PEAK RIGHT E NEXT PEAK LEFT 30 40 50 60 i kulak g 20 002118 MHz 10 kHz SEARCH LIM ON SELECT ACTIVE DELTA q dk Span 100 kHz 90 Center Fig 2 8 Mesure du premier harmonique Remarque Les harmoniques g n r s de fa on interne dans l analyseur peuvent tre identifi s facilement par la mise en circuit d un affaiblissement RF suppl mentaire Lorsqu on ins re 10 dB d affaib
40. gt Appuyer sur la touche SEARCH du groupe de touches MARKER Le menu SEARCH MARKER s ouvre MARKER gt SEARCH PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT gt Appuyer sur la touche logicielle NEXT PEAK jusqu ce que le marqueur delta apparaisse sur l un des produits d IM voir figure 2 13 8 Calcul de la valeur IP3 partir de la r jection mesur e et du niveau de signal selon 4 Sur l exemple indiqu on a mesur une rejection d intermodulation d env 60 dB pour un niveau de 10 dBm La valeur d IP3 est par suite IP3 60 dB 2 10 dBm 20 dBm 1065 6016 13 2 30 F 11 FSE Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion T che de mesure Dans de nombreux syst mes fonctionnant avec des signaux en impulsion il est int ressant de conna tre non seulement la largeur des impulsions et leur fr quence de r p tition qui peuvent tre d termin es partir du spectre mais encore les temps de mont e et de descente des impulsions ainsi que la variation de puissance pendant les impulsions Dans les syst mes modernes num riques de radiocommunication avec les mobiles essentiellement comme par exemple le syst me GSM fonctionnant selon le proc d AMRIT la mesure de la variation temporelle de la puissance avec une grande tendue dynamique rev t une importance particuli re Les mesures da
41. gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt COUNt FREQuency 1065 6016 13 4 113 F 15 Marqueur principal COUNTER RESOLUTION 10 kHz 100 Hz 10 Hz 1 Hz 0 1 Hz FSE La touche logicielle COUNTER RESOL du menu lat ral droit permet d ouvrir un sous menu pour le r glage de la r solution du compteur de fr quence Les valeurs possibles se situent entre 0 1 Hz et 10 kHz Le temps qui est n cessaire au compteur de fr quence pour effectuer la mesure est proportionnel la r solution r gl e Pour une r solution de 1 Hz le temps de mesure n cessaire est d environ une seconde Pour ne pas ralentir inutilement le balayage de fr quence il est donc recommand de choisir une r solution qui n est pas plus lev e que celle qui est absolument n cessaire Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt COUNt RES 1KHZ t Mesure de la densit de puissance de bruit Menu MARKER NORMAL 1065 6016 13 La touche logicielle NOISE dans le menu lat ral droit permet de mettre en ou hors service la mesure du bruit La mesure de bruit a pour but de d terminer la densit de puissance de bruit pour la position du marqueur de r f rence L affichage s effectue dans le champ Marqueur en fonction de l unit adopt e pour l axe vertical en dBx Hz dans le cas d une chelle logarithmique ou en V VHz A VHz ou W Hz dans le cas d une chelle lin aire Les
42. la bande passante de r solution RBW Lors de la modification de l excursion Span de la bande passante de r solution ou de la bande passante vid o la dur e de balayage est automatiquement adapt e Le FSE choisit alors toujours la dur e de balayage la plus rapide possible sans que l affichage de niveau soit affect e Le couplage est indiqu par la touche logicielle qui appara t sur un fond et par l allumage de la LED SWT La touche logicielle est disponible uniquement dans le domaine des fr quences Span gt 0 Hz Dans le domaine des temps la touche logicielle est supprim e de l cran Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep TIME AUTO ON La touche logicielle SWEEP TIME MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la dur e de balayage Simultan ment le couplage de la dur e de balayage est supprim et la LED SWT est mise hors circuit D autres couplages VIDEO BW RES BW restent conserv s comme auparavant Dans le domaine des fr quences Span gt 0 Hz et pour des bandes passantes de resolution partir de 1 KHz les temps de balayage possibles sont compris entre 5 ms et 16000 s par pas de 5 au maximum de la dur e de balayage Les filtres de r solution num riques de 10 Hz 1 kHz autorisent un temps de balayage minimal de 20 ms Pour le filtrage FFT mod les 20 avec l option FSE B5 et mod les 30 le temps de balayage est fix en fonction de la plage de repr sentation choisie et de la bande passante Il
43. COUPLING RES BW MANUAL 30 kHz TRACE 1 DETECTOR RMS SWEEP SWEEPTIME MANUAL 50 ms GATE ON GATE SETTINGS GATE MODE EDGE GATE POL POS GATE RF POWER GATE ADJUST SWEEPTIME MANUAL 1 ms GATE DELAY 300 us GATE LENGTH 250 us Remarque TOUCHE Menu ouvert par l actionnement de cette touche Toutes les indications entre crochets se rapportent a ce menu nombre Valeur d entr e pour le param tre correspondant SOFTKEY Touche logicielle qui permet de s lectionner des param tres ou d entrer des valeurs La figure ci dessous montre l cran qui permet de r gler les param tres de balayage avec signal de porte Les lignes verticales d signant le d lai de temporisation GD et la dur e du balayage GL sont adapt es au signal de salve l aide du bouton rotatif RBN 30 kHz RF Att 10 dB Ref Lvl VBW 300 kHz Mixer 20 dBm 1 dBm SWT 1 ms Unit dBm AA hadkl lm LAN LOT ha pt A O TRG Center 802 MHz 100 us Date 30 JUN 97 8 09 25 Fig 4 11 R glage des temps GATE DELAY et GATE LENGTH dans le domaine des temps et l aide des lignes GD et GL Si l on quitte le menu le FSE commute sur la repr sentation spectrale 1065 6016 13 4 190 F 15 FSE Commande du balayage Suppression d un intervalle de mesure lors du balayage Gap Sweep La fonction GAP SWEEP offre une tr s grande souplesse pour les mesures dans le domaine des temps en ce qui concerne la representation de valeurs de mesur
44. Dans le cas o un marqueur se trouve d j a cet endroit il se place alors sur la fr quence de la cr te de niveau la plus lev e la plus proche Next Peak Dans le cas d une repr sentation Split Screen le marqueur se positionne dans la fen tre active pour l entr e pour Screen trace 1 ou 3 pour Screen B trace 2 ou 4 Le marqueur ne peut tre mis en en service que si l on a au moins une courbe de mesure visible dans la fen tre correspondante du fait que les marqueurs sont li s aux courbes de mesure 1065 6016 13 4 109 F 15 Marqueur principal FSE Lorsqu une courbe de mesure est mise hors service les marqueurs et les fonctions de marqueurs associ s la courbe de mesure sont galement effac s A la remise en service de la courbe de mesure VIEW CLR WRITE ces marqueurs et les fonctions qui leur sont ventuellement coupl es sont nouveau r tablis aux positions initiales La condition satisfaire pour que ce r tablissement de la position des marqueurs soit possible est que les diff rents marqueurs n aient pas t utilis s entre temps dans une autre courbe de mesure ou que les donn es de balayage fr quence de d part fr quence d arr t pour une excursion Span gt 0 ou un temps de balayage pour une excursion 0 n aient pas t modifi es entre temps Lorsque le marqueur ou encore le marqueur delta n cessaire une fonction de marquage n est pas disponible le syst me contr le automatiqu
45. Lorsque l amplitude des produits d IM ne varie pas cela signifie que le r glage existant est d j suffisant voir la figure suivante Delta 1 T1 10 kHz RF Att 20 dB Ref Lvl 59 78 dB 10 kHz MARKER 10 dBm 2 00000000 MHz 150 ms Unit dBm SEARCH wi PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT NEXT PEAK LEFT ul Luis nt F ti ACTIVE IM i ul MKR DELTA 110 CENTER 100 MHz 500 kHz Span 5MHz D gt Fig 2 13 Diagramme de mesure dans le fonctionnement a faible distorsion 7 Mesure du point d intersection au moyen des marqueurs gt Appuyer sur la touche NORMAL du groupe de touches MARKER Le marqueur appara t sur l onde fondamentale voir aussi les mesures de niveau et de fr quence tape 5 fonction PEAK SEARCH Les valeurs de mesure peuvent tre lues dans le champ Marqueur dans la zone sup rieure gauche de l cran gt Appuyer sur la touche DELTA du groupe de touches MARKER DELTA e marqueur delta est actif Il appara t sur l onde FB L del if Il l ond fondamentale 1065 6016 13 2 29 F 11 Mesure des distorsions d intermodulation Exemples FSE On peut soit gt Placer le marqueur sur un produit de modulation au moyen du bouton rotatif voir figure 2 13 soit
46. Samples ou des points d affichage c est dire selon le r glage LIN ou LOG sur des amplitudes ou sur des niveaux L laboration de la valeur moyenne est toujours nouveau relanc e lorsque la touche logicielle AVERAGE est actionn e La m moire de valeurs de mesure est alors effac e Cela est aussi le cas lorsque la courbe de mesure est commut e de la position AVERAGE sur VIEW ou sur BLANK Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt MODE AVER Description du proc d Average Le moyennage s effectue sur les points images d riv s des chantillons des valeurs de mesure Ceux ci peuvent comporter dans certaines circonstances plusieurs valeurs de mesure qui ont t regroup es en un point image Cela signifie que le moyennage porte sur des valeurs lin aires d amplitude dans le cas d un affichage lin aire de niveau et qu il porte sur des niveaux dans le cas d un affichage logarithmique de niveau Pour cette raison le changement du mode de repr sentation LIN LOG fait que la courbe doit tre remesur e Les r glages CONT SINGLE SWEEP et le moyennage glissant s appliquent galement tous les proc d s average On dispose de deux proc d s de calcul pour l laboration de la valeur moyenne Pour un nombre de balayages 0 une valeur moyenne est calcul e en continu selon la formule suivante 9 TRACEn 1 Valeur de mesuren 10 TRACEn Du fait de la r partition de la pond ration entre la nouvelle va
47. Sous menu SWEEP SWEEP EXT GATE SETTINGS GATE La touche logicielle GATE SETTINGS ouvre un sous menu a qui fournit tous les r glages n cessaires au fonctionnement gt EVER avec un signal de porte GATE MODE Si l on commute dans le domaine des temps l aide de as GATE ADJUST les temps GATE DELAY et GATE LENGTH eae SOL sont repr sent s par des lignes horizontales de temps Il est NEG ainsi possible d effectuer sans difficult le r glage des temps de porte n cessaires GATE DELAY gt Les touches logicieles GATE EXTERN et GATE RF GATE POWER fournissent deux r glages alternatifs il n est pas LENGTH possible de les activer simultan ment GATE EXTERN GATE RF POWER GATE ADJUST Y T La touche logicielle GATE LEVEL permet d activer une fen tre pour l entr e de la valeur de seuil du signal externe de porte La valeur de seuil introduite peut se situer entre 5 V et 5 V Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe LEVel 3V La touche logicielle GATE MODE LEVEL EDGE permet de r gler le type de d clenchement Le mode balayage GATE est possible aussi bien avec un d clenchement sur un niveau qu avec un d clenchement sur un front GATE MODE m Dans le cas d un d clenchement sur un niveau la touche logicielle GATE LENGTH n est pas en fonction Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe TYPE LEVel EDGE GATE POL POS m 1065 6016 13 La touche logi
48. Touche RECALL La touche RECALL permet d activer un menu qui r unit toutes les fonctions n cessaires au chargement en m moire d ensembles de donn es Entr e du nom de l ensemble de donn es charger La validation de l entr e d clenche le chargement de l ensemble de donn es Entr e du r pertoire dans lequel l ensemble de donn es est m moris Affichage du commentaire Choix d un ensemble de donn es devant automatiquement tre charg a la mise en service de l appareil Affichage des ensembles de donn es existants Effacement d ensembles de donn es existants Choix des sous ensembles de donn es a charger configurations donn es de mesure et de calibrage sous menu SEL ITEMS TO RECALL Lors du chargement de sous ensembles de donn es les r glages non restaur s de l appareil restent inchang s Le FSE identifie lors du chargement quels sont les sous ensembles de donn es dont dispose l ensemble de donn es appel et propose uniquement les r glages correspondants dans le sous menu SELECT ITEM Un nouvel ensemble de donn es concernant l appareil peut tre constitu simplement partir de plusieurs ensembles d j existants Les sous ensembles de donn es souhait s sont s lect s et charg s au moyen de plusieurs processus RECALL partir de diff rents ensembles de donn es Lorsque la composition souhait e est r gl e dans l appareil il est possible de m moriser le nouvel ensemble de
49. USER Interface utilisateur avec entr es et sorties Voir chapitre 8 configurables USER PORT A et USER PORT B 39 MONITOR MONITOR Connecteur de raccordement d un moniteur VGA Voir chapitre 8 externe Entr e pour un signal de r f rence externe Voir chapitre 4 1 16 MHz commutable sur sortie 10 MHz et chapitre 8 41 KEYBOARD KEYBOARD Connecteur pour le raccordement d un clavier externe Voir chapitre 1 prise DIN 5 p les et chapitre 8 1065 6016 13 1 15 F 13 FSE Vue arri re GE 9E LE 8 GE Or Ir ov ev VV GV 9y y3sn HOLINOW HNO9 1d1 639931 lt Id9S7 e AOYNOS 491ON d14MS N b 000 Oo De dE VOJATA 11VO 9IHL 1X3 OZ VE CT CE LE OZ 6g Vue arri re Fig 1 2 F 13 1 16 1065 6016 13 FSE Vue arri re 42 COM2 Connecteur de raccordement de l interface s rie 2 Voir chapitre 1 prise 9 p les COM2 et chapitre 8 Connecteur de raccordement de l interface s rie 1 Voir chapitre 1 prise 9 p les COM1 et chapitr
50. cran dans le cas du r glage GATE MODE LEVEL d clenchement sur un niveau Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe LENGth 10ms La touche logicielle GATE EXTERN permet de choisir le signal appliqu au connecteur EXT TRIGGER GATE a la face arriere de l appareil comme source du signal de porte Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe SOURce EXTernal La touche logicielle GATE RF POWER permet de choisir le d tecteur interne de puissance RF comme source du signal Gate Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe SOURce RFPower 4 188 F 15 FSE Commande du balayage R glage des param tres de balayage Sous menu SWEEP SWEEP GATE SETTINGS GATE ADJUST GATE ADJUST GATE LEVEL GATE MODE LEVEL EDGE GATE POL NEG GATE DELAY GATE LENGTH SWEEPT IME MANUAL RES BW MANUAL VIDEO BW MANUAL VIDEO BW AUTO t Exemple de mesure La touche logicielle GATE ADJUST ouvre un sous menu comprenant tous les touches logicielles qui permettent de r gler les param tres d importance pour le mode Balayage avec signal de porte Au m me temps la plage de repr sentation est commut e sur repr sentation ZERO SPAN domaine des temps Ainsi il est possible de v rifier les temps n cessaires l aide des lignes de curseur Les r glages Res BW Video BW bandes passantes de r solution et vid o et sweep time dur
51. gt FREQUENCY La fen tre d entr e pour la fr quence de d part appara t sur l cran STAR gt introduire au clavier num rique la valeur 5 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz 5 R glage de la fr quence d arr t 55 MHz STOP FREQUENCY gt Appuyer sur la touche STOP du groupe de touches En FREQUENCY La fen tre d entr e pour la fr quence d arr t appara t sur l cran gt Introduire au clavier num rique la valeur 55 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz ig STOP FREQUENCY L gt 6 Moyennage du bruit indiqu avec la bande VIDEO BW passante vid o ie VIDEO Bi gt Appuyer sur la touche COUPLING du groupe de touches SWEEP y gt ei Le menu SWEEP COUPLING s ouvre RO La bande passante vid o peut alors tre soit coupl e automatiquement la bande passante de r solution soit entr e manuellement t 1065 6016 13 2 12 F 11 FSE MENU DATA ENTRY O J VIDEO BANDWIDTH kHz us Y 1065 6016 13 VIDEO BANDWIDTH Mesure de r jection des harmoniques Exemples Premier cas Couplage automatique de la bande passante vid o la plage de visualisation de fr quence gt Appuyer sur la touche logicielle COUPLING RA
52. gt Entrer les noms de l ordinateur et du group El windows uses the following information to identify your de travail et confirmer avec OK computer on the network ou may change the name hor this computer and the workgroup or domain that it will Ces deux entrees peuvent tre modifi es appear in dans le sous menu Change le cas Computer Name COMPUTER_NAME ch ant fork group as INSTRUMENTS OK Cancel 1065 6016 13 1 48 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options Installation et configuration du pilote de la carte r seau Select Network Adapter El ES Click the Network Adapter that matches your hardware and then HA click OK f you have an installation disk for this component click Have Disk Network Adapter BANS 2200 PCI FOO LAN Controller BY SMC wD EtherCard B SMC 8216 EtherCard Elite16 Ultra SMC 8416 EtherEZ BY SMC 8432 EtherPower PCI Ethernet Adapter FAR Cha a Gelmek A ie Have Disk OK Cancel 1065 6016 13 1 49 gt Choisir l onglet Adapter gt Cliquer Add et marquer le pilote de r seau SMC 8416 EtherEZ et le s lectionner avec OK La requ te Files appara t gt R pondre cette requ te en cliquant sur Continue La fen tre SMCEthernet Card Setup appara t gt Fermer la fen tre avec OK Quelques fichiers sont copi s et la carte r seau appara t sous Network Adapters L entr e MS Loopback Adapter
53. le taux lev d acquisition une d tection sans lacune Selon la repr sentation choisie de la courbe de mesure diff rents d tecteurs individuels optimis s sont utilis s automatiquement de fa on interne Comme les d tecteurs de cr te et le d tecteur Sample sont constitu s de fa on parall le il suffit d un unique balayage pour la saisie par 4 d tecteurs et l affichage de 4 courbes de mesure D tecteurs de valeur de cr te Les d tecteurs de valeurs de cr te sont r alis s sous la forme MAX PEAK ou MIN PEAK de comparateurs num riques Ils permettent d obtenir la valeur maximale de toutes les cr tes positives Max Peak ou la valeur minimale de toutes les cr tes n gatives Min Peak des niveaux mesur s aux fr quences individuelles qui sont repr sent es regroup es dans chacun des 500 points images points de fr quence Cela se r p te de fa on identique pour chacun des autres points images de sorte que l on a dans le cas de grandes plages de visualisation de frequence et malgre la r solution limit e de l affichage un nombre beaucoup plus important de mesures individuelles qui sont prises en compte pour la representation du spectre D tecteur Autopeak Le d tecteur AUTOPEAK combine les deux d tecteurs de valeurs de cr te Le d tecteur Max Peak et le d tecteur Min Peak d terminent en parall le le niveau maximal et le niveau minimal a l int rieur d un point de mesure repr sent et en assurent l affichage
54. partir des disquettes de pilote Ces disquettes servent de disquettes de sauvegarde Le pilote doit tre charg au d marrage du Windows NT A cet effet inscrire le type de carte configurer la carte et inscrire les param tres des appareils connect s Lorsque le montage est effectu en usine l op ration est d j ex cut e Les param tres suivants ne doivent pas tre modifi s Board YDG el AT GPIB TNT Base 1 0 AQ Uress minas 3 02C0n interro LEVEL 24 44 344 ee kg ml 3 DMA Channel 2 eae saca E Bode sw S Enable Auto Serial Polling No Pour les autres parametres voir le manuel de la carte 1065 6016 13 1 41 F 13 Options GPIB Configuration GPIB Board Y Device Template DEW r GPIB1 Configure DEW GPIB2 Config DEW3 Board Type Cancel Help Unload GPIBS DEv4 Board Type GPIB Board Board Type None GPIB1 AT GPIB THT GPIB2 AT GPIB TNT PNP GPIB3 AT GPIB TNT Cancel Help GPIB Configuration Device Template GPIB Board Y DEW F GPIB Configure DEV GPIB Conti DEVS s GFIE3 DEVA T Board Type OK Cancel Help Unload GPIBO AT GPIB TNT Hardware Settings ADDRESS mesi Base FO Address Ne 5 3 Interrupt Level 5 P O 5 DMA Channel mu e Zz M Use Demand Mode DMA 1 The dark side should be pressed down 500nsec Bus Timing on your board Disabled Cable Length for High Speed Cancel Help Software gt
55. pour les applications r centes Windows32 BITMAP FILE BMP est un format bitmap qui peut galement tre import par la plupart des programmes Lorsqu on s lectionne WMF EWMF et BMP la ligne Print to File est automatiquement r gl e sur ON et la ligne Orientation d sactiv e Commande CEI HCOPy DEVice LANGuage WMF EWMF BMP GDI sHCOPY DESTinataon lt 1 2 gt MMEM SYST COMM PRIN SYST COMM CLIP HCOP y ITEM FFEed lt 1 2 gt STATe ON OFF Print to File Lorsque Print to File est sur ON la sortie est dirig e sur un fichier Dans ce cas l utilisateur est invit a entrer un nom de fichier lorsqu il appelle HARDCOPY START Note Ce r glage est coupl au r glage correspondant sous Windows NT Commande CEI HCOPy DESTination lt 1 2 gt MMEM MMEMory NAME lt file name gt Orientation Cette ligne du tableau permet de d terminer si la sortie doit s effectuer dans le format en hauteur PORTRAIT ou dans le format en largeur LANDSCAPE Commande CEI HCOPy PAGE ORlentation lt 1 2 gt LANDscape PORTrait La touche logicielle ENABLE DEV1 DEV2 permet de d terminer le p riph rique de sortie actif Dans le r glage par d faut c est DEVICE 1 qui est d fini comme p riph rique de sortie actif c est dire que toutes les sorties s effectuent sur DEVICE 1 Commande CEI Le p riph rique de sortie utiliser est sp cifi sous forme d un suffixe num rique dans HCOPy IMMediate 4 61
56. tre adress s Exemple MAP P VENUS SYS MESURE FSE a pour effet que le r pertoire MESURE FSE sur le disque dur SYS du serveur VENUS appara t en tant que lecteur P sur l appareil Le lecteur P montre galement la structure du r pertoire MESURE Lorsque l instruction est appel e au moyen du param tre ROOT on ne peut plus acc der qu aux structures de r pertoire au dessous de FSE L instruction MAP DEL lt lect gt annule la configuration de lecteur lect indicateur de lecteur sous lequel le lecteur virtuel est adress E P R V serveur nom du serveur NOVELL sur lequel se trouve le r pertoire volume nom du support de donn es sur lequel se trouve le r pertoire r pertoire nom du r pertoire auquel on doit acc der On peut m moriser les donn es de l appareil sur des lecteurs virtuels ainsi que sur le disque dur Dans ce but il est n cessaire de g n rer d abord un lecteur virtuel E dans la fonction de contr leur Le fichier LOADINFO du r pertoire a doit comprendre la ligne suivante ATTACHDEVICE E_DOS AS C EDOS afin que l appareil puisse reconna tre la pr sence du lecteur On acc de E conform ment aux fonctions normales de l appareil 1 86 F 13 FSE Impression sur une imprimante de r seau Transfert d une copie d cran de l appareil l imprimante de r seau MICROSOFT Options Afin d utiliser une imprimante dans la fonction de contr leur cette imprimante doit d
57. 4 gt FUNCtion POWer STATe OFF La condition indispensable pour une mesure correcte de la puissance de canal adjacent est le reglage correct du FSE au point de vue fr quence centrale largeur de canal et espacement entre canaux L espacement entre canaux CHANNEL SPACING et la largeur de canal CHANNEL BANDWIDTH sont d finis dans le sous menu POWER MEAS SETTING Lorsqu une mesure de puissance de canal adjacent est activ e l analyseur r gle lui m me de fa on optimale toutes les autres valeurs Span Resolution Bandwidth Detector etc lorsqu on appuie sur la touche logicielle ADJUST CP SETTINGS On obtient comme r sultats ins r s sur l cran la puissance de la porteuse dans le canal utile la puissance absolue ou relative par rapport au canal utile dans les canaux adjacents inf rieur et sup rieur ainsi que la plus grande des deux puissances sont galement indiqu s l espacement entre canaux et la largeur des canaux Les lignes CO marquent les limites du canal de la porteuse les autres lignes de fr quence sans inscription indiquent les deux canaux adjacents voir figure Si SET NO OF ADJ CHANS 2 a t s lectionn les deux canaux voisins 1st Alternate Channels sont galement affich s si SET NO OF ADJ CHAN 3 a t s lectionn un canal suppl mentaire est affich respectivement 2nd Alternate Channels Les valeurs de mesures restent ins r es l cran et actualis es jusqu ce qu on appuie nouveau s
58. 40 dBm sur le m langeur Ce r glage est recommand lorsque de faibles signaux doivent tre mesur s en pr sence de forts signaux du fait qu on a alors une plage sans intermodulation du FSE qui est importante et des produits parasites propres minimis s Commande CEI LINPut lt l 2 gt ATrI nuation AUTO MODE LDIStortion gt INPut lt 1 2 gt ATTenuation AUTO ON La touche logicielle MIXER LEVEL permet d activer l entr e du niveau maximal au m langeur qui est atteint pour le niveau de r f rence La touche logicielle met simultan ment hors service le choix ATTEN AUTO LOW NOISE ou ATTEN AUTO LOW DIST La plage de r glage va de 10 100 dBm Commande CEI INPut lt 1 2 gt MIXer 30DBM 4 103 F 15 Entr e RF FSE Menu INPUT INPUT SELECT INPUT La touche logicielle INPUT SELECT ouvre un sous menu pour le sami r glage de l imp dance de l entr e RF Le r glage de base est gt 50 Ohms L insertion d un convertisseur d imp amp dance RAM ou RAZ permet de transformer l entr e 50 Ohms la valeur 75 RF INPUT Ohms Le FSE tient compte automatiquement des valeurs de 75 OHM RAM correction concern es pour l affichage de niveau RF INPUT 75 OHM RAZ La touche logicielle RF INPUT 50 OHM permet de r gler l imp dance d entr e du FSE a 50 Ohms r glage de base Toutes les indications de niveau se rapportent 50 Ohms Commande CEI INPut
59. 6 227 GRIDABS REL sepsin is asli hu 4 97 4 101 6 96 HARDCOPY DEVICE 4 60 4 61 4 62 6 120 6 121 HARDWARE SOPTIONS 4 14 6 6 HEADER ON OFF li meli 4 170 6 118 HOLD CONT ONOFF 4 163 6 99 HORIZONTAL SCALING 4 5 6 130 e a e rr 4 32 6 89 INPUT RP SSSR AN e e e 4 32 6 89 INPUT SELECT nue ame charmes 4 104 INSERT LINE een a em ein des 4 26 INSERT VAL Bon emme ia yle nel 4 197 KEY CLICK ONOFF there 4 39 4 49 LAST OPAN ES SR Re nu 4 94 LIMIT CHECK ne ont at eee iced 4 119 6 34 6 35 LINE so attra A eee 4 181 6 235 LINEAS a Din 4 101 6 98 LINEA ROB orita 4 101 6 98 LOCK ALL Ed A 3 19 LOCK DATA crrr e tic 3 19 3 20 LOGMANUAL 4 101 6 96 6 98 LOGO ee A Re ner er 4 7 6 92 LOWER LEFT SSSR eme 4 58 6 124 LOWER FIGHT aaa ali 4 58 6 124 MACRO TA p lale ayy ii Mal inni e tee 4 83 MACRO TITLE tt Ba cae 4 89 MAIN PLL BANDWIDTH oooccccccccaninincnncnns 4 178 6 172 MAKE DIRECTORY o aroe en 4 71 6 135 MARKER 1 4 4 108 6 39 6 41 MARKER DEMOD seene sa in 4 112 6 46 MARKER INFO 4 111 6 14 6 44 6 45 6 46 6 57 6 94 MARKER ZOOM sanli emi ei aa 4 111 6 45 MAX e DE Ye 4 162 6 98 6 169 MAX LEVEL AU TO el Dae ni 4 97 6 97 MAX LEVEL MANUAL 4 97 6 97 MEANS Bedrin eects 4 141 6 58 O Ye 4 136 6 12 6 42 MIN FOLD SA ias 4 163 6 98 6 169 MIXE R LEVER oa tee eaten etc zel 4 103 6 128 MKR DEMOD ONOFF 4 112 6 46
60. Cependani veiller ce que les donn es ne soient pas en cours de transmission Etablir une connexion Etant donn que RJ45 n est pas une topologie en bus mais une topologie en toile il n est pas n cessaire de tenir compte d exigences particuli res Installation des connecteurs Lors de l installation des connecteurs respecter les exigences du r seau local 1 47 F 13 Options FSE avec contr leur Windows NT Installation du logiciel La transmission de donn es dans le r seau s effectue par blocs de donn es appel s paquets D autres informations appel es donn es de protocole metteur r cepteur type de donn es ordre sont transmises en plus des donn es utiles Installer les pilotes correspondants au protocole pour pouvoir traiter les informations de protocole Un syst me d exploitation de r seau doit tre disponible et install afin d assurer les services de r seau transmission de donn es services de r pertoire impression via r seau Appel du menu de configuration pour r glages du r seau gt Cliquer Start dans la barre des t ches gt Cliquer cons cutivement Settings Control Panel et Network Le menu de configuration des r glages de r seau s ouvre Entr e de l identification Note Il est important que le nom de l ordinateur soit unique dans le r seau Network Ei ES gt Choisir l onglet Identification Identification Services Protocols Adapters Bindings
61. Connexion d un appareil de sortie FSE Raccordement d un p riph rique de sortie Attention Ne connecter le p riph rique de sortie que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Le FSE offre la possibilit de raccorder sur 4 interfaces diff rentes des appareils de sortie permettant d obtenir des recopies d cran tirages sur papier du contenu de l cran Les appareils p riph riques que supporte le FSE sont indiqu s dans la fen tre de s lection DEVICE LANGUAGE du menu HARDCOPY SETTINGS DEVICE1 2 voir chapitre 4 paragraphe Documentation des r sultats de mesure Le chapitre 8 comporte la description des interfaces des connecteurs Les interfaces se trouvent sur la face arri re de l appareil voir tableau Interface sur la face arri re de l appareil LPT1 COM1 COM2 GPIB1 D signation utilis e dans les instructions de l appareil Apr s le raccordement de l appareil de sortie sur l interface souhait e il faut effectuer la configuration de l interface de m me que celle de l appareil de sortie et il faut associer l interface au p riph rique La configuration de l interface choisie COM1 COM2 ou GPIB1 s effectue dans le menu SETUP GENERAL SETUP groupe de touches CONFIGURATION voir chapitre 4 paragraphe Pr r glages et configuration d interface Remarque L interface LPT1 ne peut pas tre configur e Lorsque l option FSE B15 Fonction de contr leur DOS est install e LPT1 peut tre uti
62. Dans le r glage de base le champ d entr e appara t toujours dans le coin gauche sup rieur de la fen tre de mesure active Lorsqu une souris est connect e l appareil les champs d entr e de valeur ouverts peuvent tre d plac s et positionn s un emplacement quelconque de l cran sans toutefois recouvrir la zone des touches logicielles La nouvelle position est conserv e jusqu ce que l on change de fen tre de mesure Le champ d entr e de donn es est repr sent suivant les besoins de fa on transparente ou non Les param tres alphanum riques sont plac s sur la ligne d dition sous la forme d une simple chaine de caract res Pour les param tres num riques il faut toutefois respecter le format suivant constitu d une mantisse d un exposant et d une unit Mantisse Exposant Unit 123 456789 E 12 MHz Signe Espace Fig 3 9 Constitution d un param tre num rique Mantisse Le premier caract re est le signe de la mantisse le signe plus n tant pas repr sent On a ensuite la valeur num rique proprement dite Le nombre de positions est diff rent selon le param tre de l appareil Le curseur peut tre d plac au maximum jusqu la premi re position de la mantisse mais pas en avant du champ indiquant le signe Le point d cimal peut tre plac de fa on quelconque Exposant L exposant est s par de la mantisse par un caract re d espacement Le champ indi quant le signe de l exposant suit l
63. FREQ AXIS _LIN LOG FREQU ENCY 3 31 SPAN SPAN MANUAL START FIXED CENTER FIXED STOP FIXED ZERO SPAN FULL SPAN LAST SPAN ZOOM y FREQ AXIS EN LOG FREQUENCY ZOOM MOVE ZOOM WINDOW MOVE ZOOM START MOVE ZOOM STOP ZOOM OFF FREQUENCY T STOP FREQ STOP MANUAL START FIXED CENTER FIXED SPAN FIXED FREQ AXIS BEN 106 Aper u des menus F 14 Aper u des menus Groupe de touches Level touche Input uniquement avec option FSE B13 1065 6016 13 REF LEVEL REF LEVEL REF LEVEL OFFSET GRID REL UNIT Y ATTEN STEP 1dB KE ATTEN MANUAL REF LEVEL MAX LEVEL AUTO ATTEN AUTO NORMAL MAX LEVEL MANUAL ATTEN AUTO LOW NOISE ATTEN AUTO LOW DIST MIXER LEVEL gt e gt 3 32 UNIT dBm dBmV dBuV dBpA dBpw aBx 7 MHZ VOLT AMPERE WATT PROBE CODE CON OFF LJ FSE F 14 FSE 1065 6016 13 LEVEL RANGE LOG 120 dB LOG 100 dB INPUT LOG 50 dB LOG 20 dB
64. Ligne d valuation ligne de niveau L1 L2 L3 D2 PP N Marqueur Marqueur delta F1 F2 Courbe de mesure Trace Fig 3 3 Dans la zone de diagramme sont indiqu s les l ments suivants 1065 6016 13 Diagramme de mesure 3 3 F 14 Ecran Affichage d tat 1065 6016 13 FSE Indication d un tat irr gulier par exemple UNCAL L affichage d tat signale en outre lorsque le niveau maximal et le niveau de r f rence ont des valeurs diff rentes Dans ce cas l affichage a la forme MAX REF LVL UNCAL OVLD IFOVLD DIFOVL ExtRef LO unl LO Lvl LO LvD OCXO UNCAL est affiche si une des conditions suivantes est satisfaite e Les donn es d talonnement ne sont pas disponibles tat CALIBRATION FAILED dans le tableau CAL RESULTS cala est vrai p ex apr s un d marrage a froid effectu apres une actualisation du micrologiciel Effectuer un talonnage complet e Les donn es de correction sont d sactiv es menu CAL CAL CORR OFF Activer la correction CAL CORR ON ou PRESET ee temps du balayage est trop courte pour les r glages actuelles de l appareil excursion largeur de la bande de r solution largeur de la bande vid o Augmenter le temps de balayage e La largeur de la bande de r solution est trop petite pour le d bit de symboles r gl option FSE B7 d modulatio
65. MKR STOP TIME Sen 4 112 6 46 MKP CENTER asa E Ne 4 144 6 59 MKR gt CF STEPSIZE ita cerati teta 4 144 6 59 MKR gt REFPLEVE sak e dme 4 144 6 60 lg e e e e 4 144 6 60 MIRE STEP SIZE vista ae elele all 4 129 6 60 MTS ST OP es et eles eet niece meme 4 144 6 60 1065 6016 13 10 7 Index MKA gt TRACE 4 144 6 39 MODE COUPLED sss eine ae nm eee 4 5 6 130 MODULATION 4 206 MONITOR CONNECTED 4 39 MOUSE ee OS ki ne M ee 4 39 4 47 MOVE ZOOM START 4 95 6 95 MOVE ZOOM STOP mesi zi dedos 4 95 6 95 MOVE ZOOM WINDOW 4 95 6 95 N dB DOWN li li ek de in 4 139 6 44 NAME 2m td le e kia 4 155 6 28 NEW FACTOR SET 4 24 4 27 6 175 6 177 NEW LIMIT LINE 2 cccccccccecccccccceccceccecenssecenens 4 154 NEXT MIN canarias 4 137 6 12 6 42 NEXT MIN LEFT 4 137 6 12 6 42 NEXT MIN RIGHT 4 137 6 12 6 42 NEXT PEAK asili anin la miyelin 4 136 6 11 6 41 NEXT PEAKLEFI 4 136 6 12 6 42 NEXTPEAKRIGHT 4 136 6 11 6 41 NOSE NY el at ce 4 114 6 45 NOISE SOURCE nn 4 32 6 89 NORMALIZE 4 199 6 174 OCCUPIED PWR BANDW 4 125 6 50 6 51 OPTIONS SNS Ar te 4 14 4 31 6 6 PEAR a ME ME ie 4 136 6 11 6 41 PEAK EXCURSION 4 137 6 43 PEAK HOLD ON OFF 4 142 6 59 PHASE NOISE ct Re ne later
66. Ouverture de session Login 1 29 Ouverture de session contr leurNT 1 23 OV ED mete mA rn renee OTE RE e MR Me eee OA 3 4 P Paramelres DODI ens Lin ont aki il 5 14 P riph rique de sortie BAC a panler cot Mawr estou tases ote dde 4 61 4 67 SAUT de page amk cena Mani tient 4 61 4 66 Plagederepr senlation 4 86 4 93 Agrandissement Zoom 4 95 Fen tre de ME S NE ana al si Era la A 4 86 NIVEL MAL A A MA A AA 4 100 elimle IMC OO AUC iis A A ev 5 15 e EAN de Ris A A A ie 5 15 Porte Signalexterneinteme 4 186 Pr cision des mesures de niveau 2 8 Pr d clenchement 4 193 FOS Oe cts ARON e A Le ME emi 4 2 PROBE CODE mece Sui aaa Sirek mn te akli 8 25 PROBE POWER SR akan ads 8 25 Puissance Rapportsignalbruit 4 122 Puissance d Canale bla 4 120 Puissancedecanaladjaceni 4 124 absolue relative 4 121 Puissancedeporteuse moyenne 4 141 F 15 FSE R Raccordementd unclavierextermne 1 66 Raccordement d un p riph rique de sortie 1 70 ROC IVET saranan ea NM EM A KA 4 18 Recherche EDEN VENN ama ln b tee da ama di Bae 4 186 MIMMU MN ANN ARC SM ME YANE E NN AE 4 186 PEAK EXCURSION kii sakine
67. Page down F 14 Commande par souris d autres l ments d affichage FSE Champ d entr e de donn es dans le cas d une commande par souris Lorsqu une souris est connect e l on dispose de fonctions suppl mentaires dans les champs d entr e de valeurs Dans ce but figurent dans le champ d entr e des boutons de commande suppl mentaires Toutes les conventions qui ont t d termin es pour tous les autres types de champ d entr e de valeur s appliquent aussi pour l essentiel dans le cas de la commande par souris Il existe toutefois les particularit s suivantes e Un bouton de commande de fermeture est repr sent dans la ligne de titre sur le bord gauche Un clic de la souris sur ce bouton de commande entra ne l abandon de l entr e et la fermeture du champ d entr e Cela correspond a la fonction de la touche CLR dans l utilisation manuelle e Dans le cas d un champ d entr e num rique deux boutons de commande 5 apparaisent sur le bord gauche de la ligne d dition Un simple clic du bouton de la souris provoque l incr mentation ou la d cr mentation du param tre dans la ligne d dition comme avec les touches Y ou le bouton rotatif dans l utilisation manuelle e Dans la ligne d entr e on peut positionner le curseur en cliquant un caract re avec le bouton de la Souris e Dans l diteur auxiliaire de ligne on peut s lecter un caract re dans le champ de lettres en cliquant sur ce caract re avec le bouton de
68. RESTORE NM ld sdro ca 4 50 RF ATTEN MANUAL 4 102 6 126 RF INPUT 50 OHM 4 104 6 127 RF INPUT 75 OHM RAM ococcccccncnnncncnnnoo o 4 104 6 128 RF INPUT 75 OHM RAZ 4 104 6 128 RF POWER dco le dol 4 182 6 235 A ANNE nn at Pt ds Uri ts 4 141 6 57 SATURATION e sect mines nn lay 4 7 6 93 SAVE LIMIT LINE Re 4 157 SAVE TRD FACTOR 4 26 SAVE TRD SET ee nr di anl iyi 4 30 SOR SAVER e se e a e ba ments 4 7 6 100 SCR SAVER T ME ezim eee 4 8 6 100 SCREEN COUPLING 2cccccccccccececececececscees 4 5 6 130 F 15 Index SCREENS UNCOUPLED 4 5 6 130 SEARCH LIMIT ONOFF 4 139 6 39 SEL ITEMS TO SAVE in 4 75 SELECT ITEMS 4 76 6 137 6 138 6 139 SELECT LIMIT LINE 4 150 6 22 6 28 SELECT MACRO osc va in a en 4 85 SELECT MARKET see le laa 4 136 SELEC IHOBIES Tus det te 2 4 6 SELECT QUADRANT ut ts ios 4 58 SELFTES Tata cda lar clas pla pil ade aie 4 15 6 7 SERVICE o ne e ye ME 4 32 6 89 SETCPREFERENCE 4 121 6 207 SET NO OF ADJ CHAN oooicoccccncnncnnoncoo 4 116 6 206 SETTINGS DEVICE 172 4 60 4 61 4 63 6 120 SGL SWEEP DISP OFF 4 184 6 125 SHAPE FACT 60 3dB 4 140 6 46 SHAPE FACT 60 6dB 4 140 6 46 SHIFT X LIMIT LINE sin ss a i 4 157 6 23 SHIFTYLIMITLINE 4 157 6 25 6 26 SIGNAL COUNT iocioconcncncnncnnononononnnonononnonono 4 113 6 40 SIGNALTRACK 11 4 110 6 47 SINGLE SW
69. SINGLE SWEEP Aper u des menus gt GAP SWEEP SETTINGS SWEEP TIME AUTO TRIGGER LEVEL SWEEP TIME MANUAL PRE TRIGGER TRG TO GAP SWEEP COUNT TIME GAP SWEEP ON FOR GAP LENGTH GAP SWEEP SETTINGS g GATE ON GATE SETTINGS Y SGL SWEEP DISP OFF gt GATE SETTINGS GATE LEVEL GATE MODE GATE POL NEG GATE DELAY GATE LENGTH GATE EXTERN GATE REF POWER GATE ADJUST Y t T GATE ADJUST GATE LEVEL GATE MODE LEVEL GATE POL NEG GATE DELAY GATE LENGTH SWEEPTIME MANUAL RES BW MANUAL VIDEO BW MANUAL VIDEO BW AUTO T F 14 Aper u des menus COUPLED COUPLED FUNCTIONS FUNCTIONS RIGGER RES BW RBW 1 kHz MANUAL ANA DIG RES BW RBW lt 1kHz AUTO NORM FFT RES BW Isasi Gap VIDEO BW MANUAL VIDEO BW AUTO SWEEP TIME MANUAL SWEEP TIME AUTO COUPLING DEFAULT COUPLING d COUPLING MAIN PLL RATIO RATIO BANDWIDTH RBW VBW SINE 1 gt lt RBW VBW PULSE 1 RBW VBW NOISE 10 RBW VBW MANUAL SPAN RBW AUTO 5
70. SWEep SPACing LIN LOG Note La fonction d une ligne de valeur limite est influenc e par le r glage FREQ AXIS LIN LOG actif au moment de la d finition de la ligne Les lignes de valeur limite s introduisent sous forme de tableau de points de r f rence niveau et fr quence Dans la plupart des prescriptions de mesures et normes une liaison des points de r f rence par des droites est stipul e aussi bien pour la repr sentation lin aire que pour la repr sentation logarithmique Si la d finition de la ligne de valeur limite est effectu e la graduation de fr quence d sir e cela est automatiquement pris en compte interpolation lin aire Apr s une commutation de la graduation la ligne de valeur limite est recalcul e afin de permettre l utilisateur de pouvoir travailler avec les valeurs limites correctes entre les points de r f rence du tableau 1065 6016 13 4 87 F 15 Fr quence et plage de repr sentation FSE R glage de la fr quence d arr t Touche STOP Menu FREQUENCY STOP JAA JA FREQ AXIS LOG i 1065 6016 13 STOP FREQ La touche STOP permet d ouvrir un menu qui offre diff rentes options pour le r glage de la fr quence d arr t du balayage La touche logicielle STOP MANUAL est automatiquement active et ouvre une fen tre pour l entr e manuelle de la fr quence d arr t Simultan ment le couplage des param tres CENTER est r gl sur START FIX
71. Si cette pr caution n est pas prise il peut en r sulter un mauvais fonctionnement du CD ROM et de l appareil Notes L installation d un lecteur de CD ROM n est possible que sous l identification administrateur voir paragraphe Fonction contr leur Apr s l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT Pour permettre l appareil d ex cuter une ouverture automatique de session remettre l identification utilisateur sur instrument apr s la prochaine mise sous tension voir paragraphe Fonction contr leur Le FSE offre la possibilit de connecter un lecteur externe de CD ROM sur l interface LPT1 en face arri re L appareil supporte les lecteurs de CD ROM suivants MICROSOLUTIONS BACKPACK Externe CD Rom FREECOM IQ DRIVE ADAPTEC Parall le SCSI Adapteur SCSI CD Rom Une fois la connexion termin e installer le lecteur de CD ROM sous Windows NT Mettre l appareil hors circuit Connecter le lecteur de CD ROM sur l interface LPT1 du FSE et sur le secteur Mettre l appareil en circuit Identification administrateur gt Appuyer sur la combinaison de touches lt ALT gt lt SYSREQ gt L cran Windows NT appara t gt Appeler la fen tre de fermeture de session dans le menu Start avec Shut down 1065 6016 13 1 37 F 13 Connexion d un lecteur de CD ROM SCSI Adapters Devices Drive
72. Tableau 3 4 Commande par souris des l ments d affichage Touche logicielle ou touche fonction fixe correspondante Champ d affichage pour fl ches de menu droite au centre gauche Enhancement Labels PA PS UNS LVL FRQ 1 x 2 X 3 X 4 x Touche SETUP Touche COUPLING Touche REF Touche CENTER Touche TRACE 1 Touche TRACE 2 Touche TRACE 3 Touche TRACE 4 Touche TRIGGER Touche INPUT Touche INPUT Touche SETUP Touche USER Affichages d tat UNCAL OVLD ERR Touche REF Touche CAL Touche INFO Champs d affichage au dessus du diagramme Ref Level Max Level Marker Touche NORMAL Touche COUPLING Touche COUPLING Touche COUPLING Touche INPUT Touche INPUT Touche REF Touche REF Champs d affichage au dessous du diagramme Start Stop Center Span Trigger Div Touche STOP Touche CENTER Touche SPAN Touche START Touche TRIGGER 1065 6016 13 3 23 F 14 Aper u des menus FSE Aper u des menus Groupe de touches System SCREEN COUPLING gt MODE SYSTEM DISPLAY COUPLED FULL SCREEN m HORIZONTAL SCREEN SCALING VERTICAL SCALING dm COUPLING SCRE
73. arrondie la valeur imm diatement sup rieure Bande passante de r solution Plage de visualisation de fr quence 50 Ce couplage correspond au r glage de base Ce r glage est uniquement op rant lors du choix de RBW AUTO dans le menu principal Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth RESolution RATio 0 02 La touche logicielle SPAN RBW MANUAL permet d activer l entr e manuelle du couplage entre la bande passante de resolution et la plage de visualisation de fr quence Le rapport entre la plage de visualisation de frequence e tla bande passante de resolution peut se trouver dans la gamme de 1 a 10000 Ce r glage est uniquement op rant lors du choix de RBW AUTO dans le menu principal Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth RESolution RATio 0 1 4 180 F 15 FSE D clenchement du balayage D clenchement du balayage Touche TRIGGER Menu SWEEP TRIGGER SWEEP EN 1065 6016 13 TRIGGER La touche TRIGGER permet d ouvrir un menu pour le r glage des diff rentes sources de d clenchement et le choix de la polarit du d clenchement Le mode de d clenchement actif est indiqu par le fait que la touche Pa logicielle correspondante appara t sur un fond Pour les modes de d clenchement pour lesquels un seuil de LE d clenchement peut tre introduit l entr e correspondante est automatiquement activ e et une ligne horizontale de EXTERN d clenchement est ins r
74. b UNIT FACTOR SEX TE UNIT TRD FACTOR DELETE VALUES A FACTOR SET TRANSD SET RANGES INSERT LINE INSERT LINE DELETE LINE DELETE LINE PAGE UP SAVE TRD l SET SAVE TRD PAGE DOWN FACTOR PAGE UP PAGE DOWN 4 LI 1065 6016 13 3 29 F 14 Aper u des menus FSE Groupe de touches Hardcopy HARDCOPY SETTINGS HARDCOPY COPY SCREEN COPY TRACE COPY TABLE SELECT gt eee QUADRANT Y do UPPER a y gt ENTES Mi veri TEXT COMMENT 7 LOWER HARDCOPY M LEFT DEVICE Y PP HARDCOPY SCREEN A DEVICE SETTINGS COMMENT M UPPER DEVICE 1 SCREEN B L RIGHT COLOR SETTINGS y a LOWER ON OFFI DEVICE 2 RIGHT TRO COLOR ENABLE AUTO INC DEVI DEV2 TITLE AE PAGE HARDCOPY START serios sans menu de touches logicielles 1065 6016 13 3 30 F 14 FSE Groupe de touches Frequency CENTER CENTER MANUAL FREGU ENCY START FIXED SPAN FIXED STOP FIXED FREQUENCY OFFSET FREQ AXIS LIN LOG FREQUENCY 1065 6016 13 START FREQ START MANUAL CENTER FIXED SPAN FIXED STOP FIXED
75. de connaitre dans le d tail toutes les fonctions de commande Les t ches et les applications d crites sont les suivantes e Mesures de niveau et de fr quence d un signal sinusoidal e Mesures d harmoniques e Mesures d intermodulation du 3eme ordre et determination du point d intersection e Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion Tous les exemples qui suivent partent du r glage de base de l analyseur Ce r glage est obtenu au moyen de la touche PRESET du groupe de touches SYSTEM Les r glages de base les plus importants sont indiqu s dans le tableau les r glages de base complets sont indiqu s au chapitre 2 4 Tableau 2 1 R glages PRESET les plus importants Param tre Nom du param tre R glage FSEA FseB Fsem FSEK Mode de fonctionnement Mode Analyseur Analyseur Analyseur Analyseur Fr quence centrale Center Frequency 1 75 GHz 3 5 GHz 13 25 GHz 20 GHz Plage de visualisation de la fr quence Span 3 5 GHZ 7 GHZ 26 5 GHz 40 GHZ Niveau de r f rence Ref Level 20 dBm E 20 dBm 20 dBm 20 dBm Affaiblissement RF RF ATT 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB Plage d affichage du niveau Level Range 100 dB 100 dB 100 dB 100 dB Bande passante de r solution Res Bw 3 MHz 3 MHz 3 MHz 3 MHz Bande passante vid o Video Bw 3 MHz 3 MHz 3 MHz 3 MHz Dur e de balayage Sweep Time 5 ms 5 ms 150 ms 225 ms
76. e d un commentaire Entr e des valeurs de temps fr quence des valeurs rep res Entr e du niveau des valeurs rep res EDIT LIMIT LINE VALUES INSERT VALUE DELETE VALUE SHIFT X LIMIT LINE SHIFT Y LIMIT LINE SAVE LIMIT LINE PAGE UP PAGE DOWN 4 154 F 15 FSE 1065 6016 13 Lignes d valuation et lignes de valeur limite La touche logicielle NAME permet d activer l entr e des propri t s dans la zone d en t te du tableau Name Entr e du nom Pour le nom on peut utiliser 8 caract res au maximum qui doivent correspondre aux conventions applicables aux noms de fichier MS DOS L appareil m morise automatiquement toutes les lignes de valeur limite avec l extension LIM Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt NAME lt string gt Domain Choix de la plage de repr sentation domaine des temps ou domaine de fr quence Une modification de la plage de repr sentation FREQUENCY ou TIME n est possible que lorsqu aucune valeur ne se trouve dans le tableau des valeurs rep res Le r glage de base est FREQUENCY Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt CONTrol DOMain FREQ TIME X Axis S lection de l interpolation Une interpolation lin aire ou logarithmique peut tre effectu e entre les points repr sentatifs de fr quence La touche ENTER permet la commutation entre LIN et LOG fonction v
77. es en r pertoires et sont offertes comme lecteurs virtuels aux postes de travail Un lecteur virtuel d un poste de travail se comporte comme un disque dur suppl mentaire Les donn es peuvent tre trait es en cons quence Dans ce cas on parle de configuration de lecteur drive mapping Les imprimantes de r seau peuvent tre adress es comme des imprimantes normales Une liaison peut tre tablie avec DOS WINDOWS FOR WORKGROUPS WINDOWS95 WINDOWS NT Connexion au r seau Lecteurs virtuels 1065 6016 13 Apr s avoir charg tous les drivers de r seau et apr s que l appareil a tabli une connexion au serveur un nouveau lecteur W est g n r Apr s un passage ce lecteur on peut se connecter au r seau au moyen de l instruction suivante NET LOGON Le nom utilisateur et le mot de passe sont interrog s L instruction NET USE Sleet oe lt s rveur lt r p rtolir gt g n re un lecteur virtuel sur la fonction de contr leur 1 87 F 13 Options Lecteurs virtuels M morisation des donn es d appareil sur le serveur Impression sur une imprimante de r seau Transfert d une copie d cran de l appareil l imprimante de r seau 1065 6016 13 FSE Exemple NET USE P VENUS MESURE FSE a pour effet que le r pertoire MESURE FSE du serveur VENUS appara t en tant que lecteur P sur l appareil L instruction NET USE lt lect gt Kserveur gt lt r pertoire gt DELETE
78. l aide de la touche logicielle ENABLE NEW OPTION DATA ENTRY gt Introduire au clavier num rique le mot cl 10 chiffres et terminer l entr e avec une des touches d unit Ensuite la nouvelle option logicielle est affich dans le tableau FIRMWARE OPTIONS Nota Une entr e incorrecte est indiqu e par le message option key invalid 1065 6016 13 1 76 F 13 FSE Options Option FSE B16 Adaptateur Ethernet Lorsque l appareil est quip de l option adaptateur Ethernet FSE B16 il peut tre connect un r seau local Ethernet RLE r seau local d entreprise En combinaison avec l option fonction de contr leur DOS FSE B15 il est donc possible de transmettre les donn es via le r seau et d utiliser l imprimante de r seau L adaptateur fonctionne avec un Ethernet de 10 MHz conform ment aux normes IEEE 802 3 10Base2 Thin Ethernet CheaperNet BNC Net B16 mod le 03 ou 10Base5 Thick Ethernet B16 mod le 02 Une exploitation sans option fonction de contr leur DOS FSE B15 n est pas possible Installation du mat riel Attention Avant l installation du mat riel il est recommand de contacter l administrateur de r seau notamment dans le cas de r seaux locaux complexes car un mauvais c blage peut avoir des r percussions n gatives sur tout le r seau Si l adaptateur est install en usine il est pr configur En cas du montage ult rieur il faut respecter les instructions d installation Ne pas
79. l interface LPT1 peut tre utilis e aussi bien dans le mode Appareil de mesure que dans le mode DOS pour des sorties sur imprimante l utilisation ne pouvant toutefois s effectuer qu alternativement GENERAL SETUP COM PORTS MOUSE EXTERNAL KEYBOARD KEY CLICK ON Li R glage de l adresse du bus CEI Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP La touche logicielle GPIB ADDRESS permet d activer l entr e de l adresse du bus CEI La plage de r glage va de 0 30 Le r glage de base correspond l adresse 20 Commande CEI SYSTem COMMunicate GPIB SELF ADDRess 20 1065 6016 13 4 40 F 15 FSE Prereglages Configuration des ports utilisateur L appareil dispose de deux interfaces parall les de 8 bits de largeur chacune permettant d envoyer ou de lire une configuration de bits quelconque Les interfaces sont d sign es USER PORT A et USER PORT B Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP Les touches logicielles USER PORT A et USER PORT B permettent d activer les colonnes PORTA ou PORTB du tableau USERPORTS pour le r glage des param tres des deux interfaces parall les qui existent dans l appareil Comme l utilisation est identique pour les deux interfaces elle n est d crite dans ce qui suit que sur l exemple de l interface USER PORT A Le tableau permet d effectuer les r glages suivants Direction Sens de transmission des donn es Val
80. on a d une part la vitesse de mesure qui est fortement ralentie et d autre part le risque de ne pas pouvoir repr senter les composantes spectrales pertinentes en raison du d tecteur du type Sampling n cessaire pour la mesure de la valeur efficace de puissance et du nombre de points peu lev D autre part la bande passante de r solution adopt e ne doit pas tre trop importante pour ne pas risquer de fausser le r sultat de mesure par suite d une s lectivit insuffisante et de composantes spectrales en dehors de la plage de fr quence consid r e du canal adjacent La touche logicielle ADJUST CP SETTINGS permet de r gler la bande passante de r solution RBW en fonction de la largeur de bande du canal comme suit RBW lt 1 40 de la largeur de bande du canal La bande passante de r solution RBW maximale possible est r gl e compte tenu de l chelonnement existant 1 2 3 et 5 et du respect de l exigence mentionn e RBW lt 1 40 Lors de la mesure de la bande passante occup e la RBW n est pas influenc e La bande passante vid o adopter doit aussi tre nettement plus lev e que la bande passante de r solution du fait qu il est aussi n cessaire d obtenir une d tection au point de vue de la puissance des composantes de bruit sans cela des erreurs apparaissent en raison de la caract ristique logarithmique de l analyseur de spectre La touche logicielle ADJUST CP SETTINGS permet de r gler comme suit
81. on identique pour les 4 courbes de mesure Remarque Ce r glage du nombre de balayages dans le menu Trace est quivalent au r glage dans le menu Sweep Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep COUNt 10 La touche logicielle MAX HOLD permet d activer la formation de la valeur de cr te Le FSE prend en compte a chaque balayage dans la m moire de valeurs de mesure actualis e la plus grande des valeurs obtenue partir de la nouvelle valeur de mesure et des valeurs pr c dentes m moris es comme donn es de trace Le d tecteur est ici automatiquement r gl sur MAX PEAK On peut ainsi d terminer la valeur maximale d un signal sur plusieurs cycles de mesure Cela est surtout utile dans le cas de signaux modul s ou de signaux en impulsion Le spectre du signal se remplit un peu plus chaque balayage jusqu ce que toutes les composantes du signal soient d tect es Un nouvel actionnement de la touche logicielle MAX HOLD efface la m moire de valeurs de mesure et relance nouveau la formation de la valeur de cr te Lorsque MAX HOLD est en service on a chaque changement de fr quence fr quence de d part fr quence d arr t fr quence centrale ou excursion de fr quence lors d un changement du niveau de r f rence ou lors de la commutation entre les chelles Lin et Log le balayage qui est relanc apr s effacement de la m moire de valeurs de mesure Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4
82. pertoire C AT GPIBW pour le syst me WINDOWS Remarque Le programme IBIC EXE voir le manuel de la carte ne doit pas tre utilis pour la commande du FSE lui m me partie appareil de mesure la commande d autres appareils externes connect s au bus est par contre possible 1065 6016 13 1 75 F 13 Options FSE Option FSE B5 Filtre FFT L option FSE B5 Filtre FFT transformation de Fourier rapide est une option logicielle qui est valid e avec un mot cl Conditions mb N CO Mot cl Le mot cl se trouve sur l tiquette d livr e avec l option l convient de coller cette tiquette sur la face arri re du FSE Mat riel L indice de modification du module DIGITAL IF doit tre soit MODIF INDEX gt 5 soit MODIF INDEX 5 et HW CODE gt 6 l indice de modification peut tre v rifi dans le tableau INSTALLED COMPONENTS du menu INFO HARDWARE OPTIONS Version du micrologiciel La version du micrologiciel doit tre gt 1 62 l indice de modification peut tre v rifi dans le tableau FIRMWARE VERSION du menu INFO FIRMWARE VERSIONS Validation de l option 59 a4 AT gt Appuyer sur la touche SETUP pour ouvrir le menu SETUP gt Ouvrir le sous menu associ a touche logicielle OPTIONS pour entrer le mot cl Des options d j disponibles sont indiqu es dans le tableau FIRMWARE OPTIONS qui appara t lorsque le sous menu est ouvert gt Activer la fen tre d entr e
83. rence C est la diff rence des deux courbes de mesure par rapport la ligne de r f rence qui est repr sent e La touche logicielle 77 REF permet de soustraire le niveau de la ligne de r f rence de la courbe de mesure Comme indication que la trace r sulte d une diff rence le bord droit du diagramme des valeurs de mesures comporte une mention correspondante Enhancement Label 1 2 1 3 1 4 1 R Dans le menu principal TRACE 1 la touche logicielle TRACE MATH appara t sur un fond de couleur indiquant que la fonction est utilis e Attention Dans le cas d une repr sentation avec deux fen tres de mesure toutes les combinaisons ne sont pas permises lorsque les donnees de balayage pour Screen A et Screen B sont diff remment r gl es Seules les courbes de mesure associ es a la m me fen tre de mesure sont combinables entre elles dans Screen A uniquement Trace 1 avec Trace 3 dans Screen B uniquement Trace 2 avec Trace 4 Commande CEI gt CALCulLate lt 1 2 gt MATH lt 1 4 gt STATe ON gt CALCulate lt 1 2 gt MATH lt 1 4 gt EXPRession DEFine lt expr gt La touche logicielle TRACE MATH OFF permet de mettre hors service la formation de la difference La touche logicielle n est disponible que lorsqu une conversion est en service Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MATH lt 1 4 gt STATe OFF La touche logicielle ADJUST TO TRACE permet de r tablir le r glage de configuration initial lorsqu une courbe de me
84. rieur de l diteur auxiliaire de ligne on peut positionner le curseur au moyen des touches de d placement du curseur et du bouton rotatif sur tout caract re souhait e L appui sur une touche d unit quelconque permet la prise en compte d un caract re sur la ligne d dition e Lorsque le curseur se trouve sur la ligne d dition l appui sur une touche d unit permet de valider l entr e de donn es effectu e 1065 6016 13 3 17 F 14 R glage des param tres FSE Entr e de tableaux De nombreux tableaux sont utilis s dans le FSE pour l affichage et la configuration de param tres de l appareil Les tableaux se distinguent fortement les uns des autres en ce qui concerne le nombre de lignes le nombre de colonnes et les inscriptions ainsi que leur fonctionnalit Les tableaux sont repr sent s de fa on non transparente Leur taille est pr d termin e et ne peut pas tre modifi e Lorsqu une souris est connect e les tableaux peuvent tre d plac s sur l cran sans toutefois pouvoir recouvrir la zone des touches logicielles Des champs d entr e de valeur ou des l ments semblables peuvent se superposer sur les tableaux Les tableaux sont g n ralement coupl s un menu de touches logicielles qui met la disposition de l utilisateur des fonctions plus complexes pour l dition d inscriptions l int rieur de tableaux comme par exemple l effacement de tableaux complets la copie de lignes ou de colonnes le marquag
85. sinusoidaux ou signaux modul s en temps continu Pour des signaux sous forme de salves bursts p ex TDMA ou d impulsions les filtres fixes sont plus convenables Le filtrage FFT repr sente une transformation en bloc ce qui veut dire que le r sultat d pend du temps de l ensemble de donn es transformer relatif au temps du signal de salve ou d impulsion Pour cela la mesure balayage avec signal de porte n est pas disponible pour de signaux TDMA lorsque le filtrage FFT est utilis Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth MODE FFT ON OFF 4 177 F 15 R glages coupl s FSE 1065 6016 13 La touche logicielle MAIN PLL BANDWIDTH ouvre une fen tre pour r gler la largeur de bande de contr le du boucle de r gulation de phase PLL MAIN PLL BANDWIDTH Le premier oscillateur locale est synchronis l aide de la largeur de bande de contr le du PLL Cette largeur de bande d termine la caract ristique du bruit de phase La largeur de bande de contr le moyenne medium et grande high am liorent le bruit de phase pour des diff rences de fr quence lt 10 kHz avec l onde porteuse tandis que la largeur de bande de contr le petite low am liore le bruit de phase pour des diff rences de fr quence gt 100 kHz avec l onde porteuse Si la largeur de bande de contr le est r gl e de fa on d favorable le bruit de phase va s aggraver Le r glage de la largeur de bande du PLL se fait dans le mode de fonctio
86. t atteinte un moyennage mobile est poursuivi sous CONTINUOUS SWEEP selon la formule suivante N 1 Tracen 1 Valeur de mesure Trace tant la nouvelle courbe de mesure Tracen Tracer 4 tant l ancienne courbe de mesure et N N SWEEP COUNT Dans le cas de SINGLE SWEEP SWEEP START permet de d clencher n balayages individuels Les balayages sont stoppes des que le nombre fixe de balayages est obtenu Le num ro du balayage en cours et le nombre total des balayages sont indiqu s sur l cran Sweep 3 of 200 Dans le cas de CONTINUOUS SWEEP l acquisition se poursuit ainsi que le moyennage aussi apr s l obtention du nombre max fixe de sorte que les valeurs ont un poids toujours de plus en plus faible au fur et mesure que leur ant riorit augmente L affichage Sweep 200 of 200 ne se modifie alors plus jusqu ce qu un nouveau d part soit d clench La touche logicielle SWEEP COUNT permet d activer l entr e du nombre de balayages sur lequel doit s effectuer le moyennage La plage des valeurs admissibles pour Sweep Count est de 0 32767 Pour la valeur 0 le FSE effectue dans le mode Average un moyennage glissant sur 10 balayages pour la valeur 1 aucun moyennage n est effectu Le r glage de base est de 10 balayages Sweep Count 0 La programmation influence naturellement la dur e de balayage Le nombre de balayages qui est utilis pour le moyennage ou le temps de moyennage s applique de fa
87. terminer l existence d un module d fectueux 1065 6016 13 1 22 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Fonction contr leur Fonction contr leur Windows NT Attention Les pilotes utilis s dans la fonction contr leur int gr e sont adapt s l appareil de mesure FSE Seuls les r glages d crits ci dessous doivent tre effectu s Le logiciel existant de pilote ne doit tre modifi qu avec le logiciel de mise jour autoris par Rohde amp Schwarz Ne pas mettre l appareil hors circuit pendant l amorce Une mise hors circuit pr matur e peut d truire les fichiers sur le disque dur Le FSE poss de un contr leur Windows NT int gr option FSE B15 On peut passer du masque de mesure au masque du contr leur Lorsqu un moniteur externe est connect la fonction de mesure et la fonction contr leur peuvent tre affich es simultan ment voir paragraphe Raccordement d un moniteur externe La fonction contr leur est automatiquement amorc e la mise sous tension de l appareil La manipulation de Windows NT est d crite dans le manuel fourni avec l appareil ou dans l aide en ligne de Windows NT Ouverture de session Login Windows NT exige une ouverture de session lors de laquelle l utilisateur s identifie dans une fen tre au moyen d un nom et d un mot de passe Une ouverture de session automatique est r gl e en standard dans le FSE c d que cette proc dure s effectue automatiquement en arri re plan L
88. u des menus SHIFT Y LIMIT LINE SAVE LIMIT LINE PAGE UP PAGE DOWN 3 39 F 14 Aper u des menus Groupe de touches Trace gt TRACE 1 DETECTOR AUTO SELECT DETECTOR AUTOPEAK DETECTOR MAX PEAK DETECTOR MIN PEAK DETECTOR SAMPLE DETECTOR RMS DETECTOR AVERAGE 1065 6016 13 TRACE 1 TRACE 1 CLEAR ANALOG TR WRITE ON VIEW BLANK TRACE AVERAGE MATH g gt MAX HOLD ASCII MIN HOLD EXPORT HOLD CONT ASCIT ON OFF CONFIG 4 SWEEP COUNT DETECTOR J COPY m 4 ASCII CONFIG DECIM SEP a NEW HEADER OEE ASCII COMMENT TRACE MATH T1 T2 REF gt TI T1 T3 REF gt TI T1 T4 REF gt TI TI REF gt TI EDIT PATH ADJUST TO TRACE TRACE MATH OFF t FSE Groupe de touches Sweep RIGGER 1065 6016 13 TRIGGER FREE RUN VIDEO LINE EXTERN RF POWER TRIGGER DELAY SLOPE POS NEG RIGGER PE 3 41 SWEEP CONTINOUS SWEEP
89. 1065 6016 13 Affichage de niveau La touche logicielle LOG MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la plage de repr sentation du niveau Les plages de repr sentation admises vont de 10 200 dB par pas de 10 dB Les entr es non permises sont arrondies la valeur la plus voisine admissible Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y SPACing LOG DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y 110DB La touche logicielle LINEAR dB r gle une chelle lin aire pour la plage d affichage de l analyseur L inscription des lignes horizontales s effectue selon le choix GRID ABS REL en dB ou Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y SPACing LINear La touche logicielle LINEAR permet de commuter la plage d affichage de l analyseur sur une chelle lin aire L inscription des lignes horizontales s effectue en La grille de visualisation est ici subdivis e de fa on d cimale Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y SPACing PERCent La touche logicielle GRID ABS REL permet de commuter entre une chelle absolue et une chelle relative de l axe de niveau Ce r glage peut aussi tre effectu dans le menu LEVEL REF GRID ABS est le r glage de base ABS L inscription des lignes de niveau se rapporte a la valeur absolue du niveau de reference REL La ligne sup rieure de la grille de visualisation est toujours 0 dB L unit de l chelle est dB
90. 4 133 6 14 POWER MEAS SETTINGS dcoicnocncncnonononononinononos 4 116 POWEROFFSE 4 196 6 215 PRE TRIGGER 0 2 2 2ccccccccececececececececeees 4 193 6 211 PREDEFINEDCOLORS 4 7 6 93 PRESEL PEAK iii K esi 4 11 6 64 PROBE CODE ON OFE 4 100 6 240 RBW VBW MANUAL docooocococcconcccccococo 4 180 6 172 RBW VBWNOISE 4 180 6 172 RBW VBW PULSE 4 180 6 172 RBW VBWSINE 4 179 6 172 RBW lt NORM FFT 4 177 6 171 REGAL Ciera es lod i 4 202 6 174 RECORD ON OFF 2 2 2cccccccecececececececececececscrererans 4 84 REP BEVEL cscs as AR AL ali te 4 97 6 96 REF LEVEL OFFSET 0d end ur es 4 97 6 96 REF POINT FREQUENCY 4 132 6 13 REF POINT LEVEL 4 132 6 13 REF POINTLVLOFFSET 4 132 6 13 REF POINT TIME 4 132 6 13 REF VALLUE POSITION 4 200 6 97 REF VALUE cu a tamis 4 201 6 95 6 97 REFERENCE uns un prit Has fat 4 33 6 208 REFERENCEADJUSI 4 33 REFERENCE FIXED RL 4 131 6 13 REFERENCE INT EXT aaia 4 31 6 208 REFERENCE LINE RL 4 147 6 17 REFERENCE POINT 02cccccccecececececececececnererers 4 132 REFERENCE PROG 4 33 6 208 RENAME Ru ii da is 4 71 6 135 RESBWAUTO 4 174 6 171 RES BW MANUAL 4 175 6 170
91. 4 68 Donn es de p lt ARM AN 4 68 Ensemblededonnees 4 72 Lignedevaleurlimite 4 157 Menu aporcar e a a Ne 3 24 CONSTMUNOR EN MN 3 11 3 12 Messagesd errelr 9 1 Messages MEA a 4 16 Mesure dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion A ADN 2 31 AA N a e eee 4 114 de la r jection des ondes harmonigues 2 9 denivecauetdefr guence 2 1 d puissante eki di ada 4 115 GE TANSMISSION ari ciao ie nan 4 197 des distorsions d intermodulation 2 24 d br it d DNAS Ci male A RA mins 4 1383 iranspositiondefr guence 4 205 Micrologiciel WISE A OU abs 1 40 1 74 4 20 4 50 valaat osne ean n E KAR nas cs 4 31 MICROSOF T A e 1 87 Mi a 4 163 Minimum FRCCINCT A A 4 136 MIN SCULOS aida ESE 5 12 Mise e e gd a osa te eee 1 18 1 59 en horsS SCIVIC ii rs Ne ds 1 20 1 60 Mise jourdumicrologiciel 4 50 MOVE ica 4 18 de fonctionnement S N N ne mano nt 4 18 TE CUE OUR LS nn me entente 3 18 3 19 FIG CAO e ts TO 4 160 MIG UV CIIONN ai dde 3 18 3 19 SUDPICSSION Se AMAR NAS As ss 4 160 SSA ME Ava SOU 4 160 Mode d conomie de courant DISQUE UT YARN e 1 21 CHAD chara eal atid EE SEKER EE A AR AR 1 21 Modulation EMER EE 4 208
92. Activation de l interrogation lors d un changement de sous gamme Le balayage peut tre arr t sur commutation d une nouvelle sous gamme du jeu de transducteurs Un message informe l utilisateur du fait que la limite a t atteinte L utilisateur peut continuer le balayage ou d sactiver le transducteur L interruption est activ e par r glage de Break sur ON La s lection est effectu au moyen de la touche ENTER qui commute entre ON et OFF fonction va et vient Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORRection TSET BREak ON OFF Comment Entr e d un commentaire Le commentaire se s lectionne librement Il peut avoir 50 caract res au maximum Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORR TSET COMMent lt string gt 1065 6016 13 4 28 F 15 FSE Prereglages 1065 6016 13 La touche logicielle TRANSD SET RANGES permet d activer l entr e des sous gammes et des facteurs de transducteur correspondants La barre de s lection marque la valeur de fr quence active en dernier lieu Start Entr e de la fr quence de d part de la sous gamme Stop Entr e de la fr quence d arr t de la sous gamme Les diff rentes sous gammes doivent tre contigu s A cet effet la fr quence de d part est fix e demeure partir de la deuxi me sous gamme fr quence d arr t de la gamme pr c dente Le tableau peut tre dit apr s l entr e de la premi re valeur de fr quence Les deux touches logicielles INSERT LINE et
93. Analyzer Analyzer Analyzer Fr quence centrale Center Frequency 1 75 GHz 3 5 GHz 13 25 GHz 20 GHz Largeur de pas de la fr quence centrale Center Frequency Step 350 MHZ 700 MHz 2 65 GHz 4 GHz auto 0 1xSpan Plage de visualisation de frequence Span 3 5 GHz 7 GHz 26 5 GHz 40 GHz Affaiblissement d entr e RF Attenuation 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB auto Niveau de r f rence Ref Level 20 dBm 20 dBm 20 dBm 20 dBm Gamme de niveau Level Range 100 dB log 100dBlog 100 dB log 100 dB log D tecteur Detector auto peak auto peak auto peak auto peak Temps de balayage Sweep Time 5 ms 5 ms 150 ms 225ms auto Bande passante de r solution Res BW 3 MHz 3 MHz 3 MHz 3 MHz auto Bande passante vid o Video BW 3 MHZ 3 MHZ 3 MHZ 3 MHZ auto Balayage Sweep cont cont cont cont D clenchement Trigger free run free run free run free run Courbe de mesure Trace 1 1 1 1 clr write Courbe de mesure Trace 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 bink 1065 6016 13 4 2 F 15 FSE Repr sentation sur cran Configuration de la repr sentation sur cran Touche DISPLAY La repr sentation des r sultats de mesure sur l cran du FSE s effectue dans une ou dans deux fen tres de mesure Dans certains cas chacune des deux fex tres de m sure peut tre subdivis e en deux diagrammes par exemple pour repr senter le signal en phase et en quadrature dans le mode de fonctionnement Analyse Vectorielle option FSE B7 Lorsqu on utilise une fen tre de mesure uniquement cel
94. CEI MMEMory DELete TESTO1 HCP MMEMory RDIRectory C test La touche logicielle RENAME permet d activer le changement de nom d un fichier ou d un r pertoire Commande CEI MMEMory MOVE TEST CFG SETUP CFG La touche logicielle MAKE DIRECTORY permet de cr er des sous r pertoires Directories L utilisation de sous r pertoires est recommand e afin de structurer le support de m morisation et d avoir une vue plus claire de son contenu Lors de l entr e d un sous r pertoire on peut aussi bien indiquer le nom de chemin absolu par exemple USER MEAS que le chemin par rapport au r pertoire courant par exemple MEAS Commande CEI MMEMory MDIRectory C user data La touche logicielle SORT MODE permet d activer le choix du crit re selon lequel les fichiers sont tri s dans le tableau FILE MANAGEMENT SORT MODE V by NAME Les noms de r pertoires se trouvent ind pendamment du crit re de tri au d but de la liste apr s l inscription pour le r pertoire de niveau sup rieur Commande CEI Les touches logicielles PAGE UP et PAGE DOWN permettent de passer d une page une autre dans le tableau FILE MANAGEMENT vers l avant ou vers l arri re La touche logicielle FORMAT DISK permet de formater des disquettes dans le lecteur A Pour viter toute destruction accidentelle du contenu de la disquette une demande de confirmation s effectue avant le formatage Commande CEI MMEMory
95. CONNECTED est coch et se trouve sur la barre de s lection gt Appuyer sur la touche de d placement du curseur jusqu ce que la barre de s lection se superpose l inscription CONNECTED gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection CONNECTION est ferm e le r glage CONNECTED est port dans le tableau EXT KEYBOARD et la barre de s lection est automatiquement positionn e sur le param tre LANGUAGE 1 68 F 13 FSE Connexion d un clavier externe S lection de l affectation allemande du clavier gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection LANGUAGE appara t sur l cran L tat op rant est coch et se trouve sur la barre de s lection EXT KEYBOARD LANGUAGE Language V US AMERICAN gt Appuyer sur la touche de d placement du curseur jusqu ce que la barre de s lection se superpose l inscription GERMAN EXT KEYBOARD LANGUAGE Language cr gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection LANGUAGE est ferm e et le r glage GERMAN est porte dans le tableau EXT KEYBOARD EXT KEYBOARD Remarque Ce r glage s applique uniquement au mode Appareil de mesure Language L affectation du clavier pour le mode DOS est r gl ind pendamment au moyen de l instruction MS DOS correspondante Retour au menu principal gt Appuyer plusieurs fois sur la touche de changement de menu 1065 6016 13 1 69 F 13
96. DELETE LINE sont affich es Les diff rentes valeurs se modifient apr s coup en marquant le champ et en entrant la nouvelle valeur Veiller ce que la fr quence d arr t d une gamme et la fr quence de d part de la gamme sup rieure soient modifi es de la m me mani re Commande CEI SENSe lt 112 gt CORRection TSET RANGe lt 1 10 gt lt freq gt lt freq gt lt name gt Sel fac S lection des facteurs pour la sous gamme Une coche dans la colonne Sel Fac select factor indique si un ou plusieurs facteurs de transducteur ont t s lectionn s pour la sous gamme Les facteurs de transducteur admissibles pour la sous gamme marqu e se s lectionnent dans une fen tre de s lection Seuls les facteurs s accordant avec l unit du jeu et couvrant la sous gamme s lectionn e sont admissibles C est pourquoi le FSE v rifie apr s chaque modification des limites de gamme la liste de facteur et la r am nage le cas ch ant Apr s une r duction de la fr quence de d part ou une augmentation de la fr quence d arr t d une gamme il peut arriver que les facteurs d finis pour cette gamme ne couvrent plus toute la gamme Ces facteurs sont donc effac s pour cette gamme au prochain appel du tableau des facteurs de transducteur 4 facteurs de transducteur au maximum peuvent tre entr s simultan ment dans chaque sous gamme Si aucun facteur n est activ O dB sera suppos comme facteur pour toute la sous gamme SELECT TR
97. EOS T Set EDI with EDS on Write Sbit EOS Compare M Send EOI at end of Write 0 EOS Byte T Enable CIC Protocol T Assert REN When SC DEV Settings Name DEV GPIB Address Primary Access Board EREN eo Termination M Terminate Read on EOS M Set EOI with EOS on White T Ebi EOS Compare MW Send EOl at end of Write o EDS Byte Secondary None 10sec 120 Timeout isee Seral Foll Timeout Repeat Addressing Cancel Help 1065 6016 13 1 43 Options gt D sactiver Enable Auto Serial Polling dans la zone Advanced Items non coch gt Quitter le menu avec OK Le menu GPIB Configuration r appara t Note Les r glages des param tres suivants ne doivent plus tre modifi s Board Type Base I O Address 02C0h Interrupt Level 3 DMA CRANRSlL spasa a a8 ek e O Enable Auto Serial Polling No R gler les parametres des appareils connect s gt Marquer l appareil dans la liste Device Template et confirmer le choix avec OK Le menu DEV Settings s ouvre l appareil DEV gt Effectuer les s lectionn Settings r glages de dans le menu Le nom logique pour le FSE est pr r gl sur DEV1 et l adresse 20 Pour d autres appareils voir le manuel de la carte Note Lors de l affectation de noms logiques aux appareils connect s il faut veiller ce que ces noms ne correspondent pas des n
98. FSE voir chapitre 4 paragraphe Documentation des r sultats de mesure Pour imprimer via l interface COM celle ci doit tre affect e la fonction contr leur Owner OS dans le menu SETUP GENERAL SETUP Le chapitre 8 comporte la description des interfaces des connecteurs Les interfaces se trouvent sur la face arri re de l appareil LPT COM1 foovoovooooovo 00 ooo oo oo 00000 a oo 000 Lhoooo J A J Apr s le raccordement du p riph rique de sortie l interface souhait e il faut effectuer la configuration de l interface de m me que celle du p riph rique de sortie et il faut associer l interface au p riph rique 1 Branchement de la souris et du clavier Pour installer et configurer les pilotes d imprimante sur l FSE il est n cessaire de brancher un clavier et une souris PS 2 voir paragraphes Raccordement d une souris et Raccordement d un clavier 1 Configuration de interface LPT1 Il n est pas n cessaire de configurer l interface LPT1 Note Un lecteur externe de CD ROM peut tre connect a cette interface Si cette interface est affect e on peut utiliser l une des interfaces s rie pour l impression 1065 6016 13 1 28 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un p riph rique de sortie COM1 COM2 La configuration des interfaces s rie COM1 et COM2 s effectue dans le menu Windows NT START SETTINGS CONTROL PANEL PORTS Les interfaces doivent tre auparavant affect
99. FSE B16 connexion Ethernet La description de l option att nuateur talonn 1 dB FSE B13 est donn e au chapitre 4 paragraphe R glage de l affichage de niveau et configuration de l entr e RF Groupe de touches LEVEL Les options FSE B8 a FSE B12 sont galement d crites au chapitre 4 paragraphe Option g n rateur suiveur Les options FSE B7 analyse vectorielle de signaux et FSE B21 sortie externe m langeur sont d crites dans des manuels s par s livr s avec l option Option FSE B17 Deuxi me interface bus CEI L option FSE B17 deuxi me interface bus CEI permet de commander par l interm diaire de la fonction de contr leur du le FSE option FSE B15 non seulement le FSE mais aussi des appareils externes via le bus CEI Le logiciel d interface permet l utilisation des commandes du bus CEI dans des programmes sp cifiques Les instructions de montage sont jointes l option Installation du logiciel 1 Le logiciel de fonctionnement est d j pr install et il n est pas n cessaire de le charger partir des disquettes de driver Ces disquettes servent de disquettes de sauvegarde 2 Le driver GPIB COM doit tre charg au d marrage du DOS Dans ce but il faut inscrire la ligne DEVICE C AT GPIB GPIB COM dans le fichier C CONFIG SYS Lorsque le montage est effectu en usine l op ration est d j ex cut e 3 Le programme C AT GPIB IBCONF EXE permet de modifier la configuration de la ca
100. INITialize lt msus gt 4 71 F 15 Chargement de donn es concernant l appareil FSE M morisation d ensembles de donn es Touche SAVE La touche SAVE permet d activer un menu dans lequel sont r unies toutes les fonctions n cessaires la m morisation d ensembles de donn es Entr e du nom de l ensemble de donn es m moriser La validation de l entr e d clenche la m morisation de l ensemble de donn es Outre des lettres les noms des ensembles de donn es peuvent aussi comporter des chiffres dans le cas le plus simple les noms sont constitu s uniquement de chiffres Le cas le plus simple pour l entr e d un nom correspond donc la s quence de touches lt SAVE gt lt 1 gt lt Touche d unit gt Entr e du r pertoire dans lequel l ensemble de donn es doit tre m moris Entr e d un commentaire Choix des sous ensembles de donn es m moriser sous menu SEL ITEMS TO SAVE Affichage des ensembles de donn es existants Effacement d ensembles de donn es existants Menu MEMORY SAVE SAVE DATA SET DATASET1 EDIT NAME Gq n Bi TD Le tableau SAVE DATA SET indique les r glages actuels d un ensemble de donn es Name Nom de l ensemble de donn es Path R pertoire dans lequel l ensemble de donn es doit tre m moris ltems Affichage portant sur la
101. La largeur de bande de canal n est d finie que par pond ration de filtre La touche logicielle CHANNEL BANDWIDTH ne peut donc pas tre actionn e Le filtre de modulation activ influence la mesure de puissance de canal et la mesure de puissance de canal adjacent Dans la plage de d finition du filtre les pixels individuels sont valu s au moyen de l att nuation de filtre calcul e en fonction de l espacement par rapport au centre de canal Les pixels valu s sont ensuite additionn s la puissance totale du canal CH FILTER OFF Aucun filtre de modulation n est en circuit Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer CFIL ON OFF La touche logicielle CHANNEL BANDWIDTH permet d ouvrir un champ d entr e pour la determination de la largeur de bande du canal de transmission et des Canaux adjacents Pour tous les canaux le r glage de base est 14 kHz ACP CHANNEL BW Remarque Si l on change une largeur de bande cette nouvelle valeur est utilis e galement pour tous les canaux suivants du tableau Pour r gler les largeurs de bande ind pendemment l une de l autre if faut donc changer le tableau de haut en bas Commande CEI SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel BWIDth CHANnel 24KHZ SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel BWIDth ACHannel 24KHZ SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel BWIDth ALTernate lt 1 2 gt 24KHZ 1065 6016 13 4 118 F 15 FSE 1065 6016 13 Marqueur prin
102. Le r glage par d faut est OFF Commande CEI OUTPut STATe ON OFF La touche logicielle SOURCE POWER permet d activer l entr e du niveau de sortie du g n rateur suiveur Le niveau de sortie peut tre r gl dans la plage de 20 dBm 0 dBm par pas de 0 1 dB La plage de r glage passe 90 dBm 0 dBm lorsque l appareil est quip de l att nuateur optionnel FSE B12 Lorsque le g n rateur suiveur est hors circuit l entr e d un niveau de sortie le met automatiquement en circuit Le r glage par d faut du niveau de sortie est de 20 dBm Commande CEI SOURce POWer LEVel IMMediate AMPLitude lt num value La touche logicielle POWER OFFSET permet d activer l entr e d un d calage de niveau constant du g n rateur suiveur Ce d calage permet de prendre en compte les att nuateurs ou amplificateurs raccord s au connecteur de sortie du g n rateur suiveur par exemple lors de l entr e ou de la sortie des niveaux de sortie La plage de r glage admissible est de 200 dB 200 dB par pas de 0 1 dB Les d calages positifs tiennent compte d un amplificateur monte en aval et les d calages n gatifs d un att nuateur Le r glage par d faut est de 0 dB Commande CEI SOURce POWer LEVel IMMediate OFFSet lt num value gt 4 196 F 15 FSE G n rateur suiveur Mesure de transmission Mesure de transmission Elle consiste mesurer la caract ristique de transmission d un quadrip le Le g n rateur suiv
103. Les valeurs nominales pour les bandes passantes de r solution sont les bandes passantes 3 dB Pour les mod les 30 la limite inf rieure des bandes passantes est de 1 Hz Cette valeur s applique aussi aux mod les 20 lorsque les filtres FFT sont utilis s Lors de l entr e num rique la bande passante est toujours arrondie la valeur la plus proche possible Dans le cas d une entr e au moyen du bouton rotatif ou des touches UP DOWN la bande passante est commut e progressivement vers le bas ou vers le haut Dans le cas d une entr e manuelle de la bande passante de r solution couplage mis hors circuit la LED RBW sur la face avant reste teinte Commande CEI SENSe lt 112 gt BWIDth RESolution AUTO OFF gt SENSe lt 1 2 gt BWIDth RESolution 1MHz La touche logicielle VIDEO BW AUTO permet de coupler la bande passante vid o du FSE a la bande passante de r solution Lors de la modification de la bande passante de r solution la bande passante vid o est automatiquement adapt e Le couplage de la bande passante vid o est toujours recommand lorsqu il s agit d obtenir pour une bande passante de r solution choisie une vitesse de balayage maximale De faibles bandes passantes vid o exigent en raison de la p riode transitoire n cessaire des temps de balayage plus longs De grandes bandes passantes vid o r duisent le rapport signal bruit Le rapport de couplage est r gl dans le sous menu COUPLING RATIO Le co
104. Ly Passage au menu lat ral droit Choix et activation de courbes de mesure traces 1 a 4 Voir chapitre 4 Les LED indiquent que la courbe de mesure concern e est activ e 1 7 F 13 FSE LE ol ANVINYAD NI AVN fe ot vi Y 3009 39084d GE 91 181 61 Od Y o O Hd3MOd 1404d jp LG d oo LNdLNO 4V va eS ASGNVLS NOT AHINI viva D Sz SOOS 6LLL Ol 6 Vue de face 02V3S4 ZHINOL ZHAL HIZA IVNV WNdloads ZUVMHOS 3AHOU lt gt D ENOO OANI AVIdSIQ WO 11S3tid INELLSAS Ge 9C Le 86 Vue de face Fig 1 1 F 13 1 8 1065 6016 13 FSE Vue de face 19 PROBE POWER PROBE POWER Connecteur d alimentation 15V 12 6V pour Voir chapitre 8 accessoires de mesure sondes A 20 Passage pr vu pour des options 21 Passage pr vu pour des options 22 AF OUTPUT AF OUTPUT Prise de sortie BF casque d coute jack Voir chapitre 8 miniature 23 Haut parleur interne Voir chapitre 8 Le haut parleur est mis hors service par l introduction d une fiche m le dans la prise AF OUTPUT 24 AN NDE Commutateur ON STANDBY Voir chapitre 1 Avertissement 0 Dans le mode Standby la pa tension
105. NM EN SN 4 156 Ligne d valuation iii edades 4 145 EA A le 4 151 AAA EURE 4 149 Listedescommandes 6 241 ED o ERE E 3 4 COVER a a Nal A Ni al Nr 3 4 A EA E A AAA 3 4 E E EE E E EE I O eae t 8 24 M Macro DEION in 4 84 DGT UDUON ld ala eli rk 4 51 LAICA A re 4 82 df e e e AM e 8 1 b e e e 5 12 Marg de SE ME din 4 152 MOT O 4 152 e gp IUO ME roa hase A 4 111 MEU ata E 4 107 AMENA e yala pl E li nl m 3 5 COINS O A 4 136 DEMO ON erd ekle nbs me imali 4 112 Fonctionderecherche 4 135 arel d DAS Rent 4 129 Marguet xs PA 4 143 MIIO RES a 4 136 Mientras inmez 4 136 REY ENNE EE AYIR E EM EGE A EA A ETN 4 143 NOB DOWN conc ici 4 139 NOTA NSme 4 107 F 15 Index OR en one de D re 4 136 Plagederecherche 4 139 SCAG ace Seas EU KE e 4 135 CAG NIN ea ae re see on tie 4 139 SONAN TACK ap ape Rech E ee 4 110 Valeur maximum 4 143 LODO enr ace 4 111 Margueurdela 4 130 Large de DEA Die seine 4 134 Valeur absolue valeurrelative 4 131 Valeur de r f renc 4 132 Max FAO Oh ice aut Re O sent 4 162 Maximum HOCH ICRE anane nds she ue 4 136 Mean power GSM Burst an0000000000nnnneonnanaanannnnnnne 4 141 M moire Sauvegardeparpile 1 19 1 61 M morisation GORME e ra be a
106. OBW gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POW RESult OBW gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POW STATe OFF 1065 6016 13 4 125 F 15 Marqueur principal FSE Proc d de mesure Il s agit par exemple de determiner la bande passante pour laquelle on a 99 de la puissance d un Signal mis La routine calcule tout d abord dans ce but la puissance totale de tous les points affich s de la courbe de mesure Dans l tape suivante les points de mesure du bord droit de la courbe de mesure sont int gr s jusqu ce que 0 5 de la puissance totale soit obtenue Le marqueur 1 est alors positionn la fr quence correspondante Le FSE proc de de fa on analogue pour le bord gauche de la courbe de mesure jusqu ce que 0 5 de la puissance totale soit atteinte Le marqueur delta est alors positionn en ce point 99 de la puissance se trouve ainsi entre les deux marqueurs La diff rence des deux marqueurs de fr quence est la bande passante occup e Elle est indiqu e dans le champ Marker Info de l cran La condition satisfaire pour avoir un mode de fonctionnement correct est de veiller ce qu on ait uniquement le signal mesurer visible sur l cran du FSE Un autre signal pourrait fausser la mesure Pour obtenir une mesure de puissance correcte surtout dans le cas de signaux entach s de bruit et par suite une mesure correcte de la bande passante occup e il faut veiller choisir les r glages su
107. OFF sd 4 142 6 59 BASELINE CL PP NG 4 148 6 16 BEAN esd ar dido 4 160 6 99 BRIGAR INE SS ae D ts Re 4 6 6 93 ON ne Re nr 4 122 6 50 6 51 NOR dada 4 122 6 50 6 51 GALCORRON OFF animas kopan isale 4 11 6 64 CAO SUP ES a E DME KA YENE 4 10 6 64 CAL LOG SR Re msn nina ne 4 10 6 64 CAL NN 4 203 6 174 CAL AEFL SHOA GT oe iel izi se 4 203 6 174 CAL ARES Witt a ni 4 10 6 63 CARE S LE Develer lev eme 4 12 CALSHOR KR at 4 10 6 64 GAL A rbd 4 10 6 63 CAL TRANS aliados 4 198 6 174 CENTERF XED 4 87 4 88 4 94 6 197 CENTER MANUAL a aye sayin 4 89 6 195 CH FILTER ON OFF ads 4 118 6 52 CHANNEL BANDWIDTH 4 118 6 206 CHANNEL POWER 4 120 6 50 6 51 CHANNEL SPACING 4 119 6 205 6 206 CLEARALLMESSAGES 4 16 GLEAR MESSAGE eii e te mal ll la 4 16 6 231 LEAVE ssh Lens tenet eee 4 160 6 98 COLOR ON ORF eman kre male lem ala 4 57 COM PORT 12 4 36 4 39 4 42 6 228 6 229 1065 6016 13 10 6 FSE COMMENT SCREEN AB 4 59 6 123 CONFIG DISPLAY rennes 4 6 CONTINUOUS SWEEP ss 4 183 6 125 COPY Lino cates 4 71 4 163 6 133 COPY LIMIT LINE 4 152 6 28 COPY SCREEN emmi 4 57 6 122 COPY TABLE amende 4 57 6 123 COPY TRACE un ar 4 57 6 124 COUNTER RESOL nr 4 114 6 40 COUPLING CONTROL rss 4 5 6 130 COUPLING DEFAULT 4 176 6 171 6 209 CP ACP ABS
108. Parity Contr le de la parit bit NONE Aucun contr le de parit r glage de base EVEN Contr le de parit paire ODD Contr le de parit impaire Commande CEI gt SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive PARity TYPE EVEN ODD NONE Stopbits Nombre des bits stop On peut choisir entre 0 1 et 2 Le reglage de base correspond a 1 bit stop Commande CEI SYSTem COMMunicate SER1al lt 1 2 gt RECeive SBITs8 112 HW Handshake Proc dure de dialogue mat riel La s curit de transmission des donn es peut tre augment e par l utilisation d une proc dure de dialogue de type mat riel qui emp che que des donn es soit envoy es de fa on non contr l e et que de ce fait des octets de donn es puissent se perdre Dans ce proc d des lignes suppl mentaires d interface sont utilis es pour transmettre des signaux d accus de r ception l aide desquels la transmission de donn es est contr l e et stopp e le cas ch ant jusqu ce que le r cepteur soit nouveau pr t recevoir d autres donn es La condition satisfaire pour ce proc d est toutefois que les lignes d interface concern es DTR et RTS relient l metteur et le r cepteur Dans le cas d une simple liaison 3 conducteurs cette condition n est pas satisfaite c est dire que la proc dure de dialogue de type mat riel ne peut pas tre utilis e Le r glage de base est NONE HW HANDSHAKE None NN Commande CEI
109. Q gt Mod Q Fig 4 23 Modulation l Q La modulation l Q est effectu e lorsque l appareil est quip du modulateur en quadrature Le signal RF est ainsi divis en deux composantes et Q orthogonales composante en phase et composante en quadrature L amplitude et la phase sont command es dans chaque voie au moyen du signal de modulation ou Q Un signal de sortie RF pouvant tre command en amplitude et en phase r sulte de l addition des deux composantes Commande CEI SOURce DM STATe ON OFF 1065 6016 13 4 208 F 15 FSE TV Demodulator Option FSE B3 TV Demodulator in English only With the Option TV Demodulator FSE B3 the FSE permits to demodulate TV signals and synchronize the trigger signal with the TV signal The demodulated TV signal is available at the rear panel of the FSE as CCVS signal for operation of a TV monitor The possible settings of video polarity and offset between picture and sound carrier permit to cover all known standards In order to represent particular sections of the TV signal in the time domain the FSE derives different trigger signals from the video signal It is possible to trigger on the frame repetition and on each individual line of the TV signal Configuration of the TV Demodulator The TV standard is preset using the MODE menu of the FSE If the Option TV Demodulator is installed the MODE menu is supple
110. STATe ON OFF CALCulate lt 1 2 gt RLINe 10dBm Les touches logicielles FREQUENCY LINE 1 2 permettent de mettre en et hors service les lignes de fr quence 1 2 et d activer l entr e de la position des lignes Les lignes de fr quence marquent les fr quences choisies dans la fen tre de mesure ou d terminent la plage de recherche voir paragraphe Fonctions de marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt FLINe lt 1 2 gt STATe ON OFF CALCulate lt l 2 gt FLINe lt l 2 gt 120 MHZ 4 147 F 15 Lignes d valuation et lignes de valeur limite FSE 1065 6016 13 Les touches logicielles ME LINE 1 2 permettent de mettre en et hors service les lignes de temps 1 2 et d activer l entr e de la position des lignes Les lignes de temps marquent les temps choisis ou d terminent la plage de recherche voir paragraphe Fonctions de marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt TLINe lt 1 2 gt STATe ON OFF CALCulate lt 1 2 gt TLINe lt 1 2 gt 10ms La touche logicielle BASELINE CLIPPING permet d activer ou de d sactiver la fonction BASELINE CLIPPING et d entrer une valeur limite La fonction BASELINE CLIPPING sert a supprimer les valeurs mesur es d passant vers le bas une limite r gl e par ex bruit Lorsque la fonction BASELINE CLIPPING est activ e et qu une valeur mesur e se situe au dessous de la limite r gl e la valeur mesur e est plac e sur une valeur limite inf rieure 400 dBm Les r sultats d passa
111. abord tre connect e l appareil au moyen de l instruction suivante CAPTURE L lt lpt gt Q lt file d impression gt Exemple CAPTURE L 1 Q PRINTER_FSE a pour effet que les donn es d imprimante qui sont normalement envoy es au port d imprimante LPT1 sont achemin es l imprimante de r seau s appelant PRINTER_FSE Ipt port d imprimante 1 LPT1 2 LPT2 3 LPT3 file d impression nom de la file d impression Il n est pas possible de transf rer directement une copie d cran de l appareil l imprimante de r seau L impression s effectue d abord dans un fichier situ sur le disque dur Print to File Ce fichier est ensuite copi sur l imprimante laquelle la fonction de contr leur peut acc der Le fichier de commande DOS ci apr s peut automatiser cette proc dure START IF NOT EXIST C USER OUTPUT PRN GOTO START COPY C USER OUTPUT PRN LPT1 B DEL C USER OUTPUT PRN GOTO START Lorsqu on appelle ce programme d instructions la fonction de contr leur attend jusqu ce que l appareil ait g n r un fichier d impression nomm OUTPUT PRN imprime ce dernier et l efface Avec MICROSOFT il est possible de transmettre des donn es entre les postes de travail Peer to Peer ainsi qu entre les postes de travail et les serveurs Les serveurs peuvent donner acc s leurs fichiers et peuvent aussi offrir la connexion aux imprimantes de r seau Comme sous DOS les donn es se trouvant sur un serveur sont organis
112. aide en ligne de Windows NT offre des instructions de d pannage sous le descriptif Printer Trouble Shooting Note Si apr s avoir cliqu Finish l utilisateur est invit indiquer le chemin du pilote d imprimante cette installation d imprimante doit tre effectu e sous l identification administrateur voir paragraphe Fonction contr leur F 13 FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un p riph rique de sortie Le FSE doit tre configur avec cette imprimante pour l impression du masque de mesure Configuration de HP Deskjet 660C pour le FSE gt Cliquer le bouton Rohde amp Schwarz Analyzer Interface Le masque de mesure du FSE apparait gt Appuyer sur la touche SETTINGS du groupe de touches HARDCOPY Le menu SETTING s ouvre HARDCOPY HARDCOPY START DEE ON OFF SETTING TRE COLOR ATOM ENG gt Appuyer sur la touche logicielle Le E HARDCOPY DEVICE in Le sous menu HARDCOPY DEVICE s ouvre et les r glages instantan s des deux p riph riques de sortie possibles sont repr sent s sous forme de tableaux l cran gt Appuyer sur la touche logicielle SETTINGS HARDCOPY D SETTINGS DEVICE ia Devicel WINDOWS METAFILE Ca Es L option instantan e de la ligne DEVICE2 Die mes est marqu e par la bare de s lectionnement Device2 CLIPBOARD Print to File
113. ainsi que la description de l utilisation Une liste des touches logicielles et des instructions de commande de bus CEl correspondantes est donn e la fin du chapitre 6 pour guider l utilisateur dans la commande distance de l appareil L index en fin du pr sent manuel constitue un autre guide 1065 6016 13 4 1 F 15 R glage de base FSE R glages g n raux de configuration d appareil Groupe de touches SYSTEM et CONFIGURATION R glage de base du FSE Touche PRESET SYSTEM La touche PRESET permet de placer le FSE dans un tat de base d fini tel qu il existe la mise sous tension Tous les r glages pr c dents sont effac s s il n ont pas t m moris s au pr alable Cet tat n est pas critique en ce qui concerne le niveau de signal encore pr sent en entr e dans la mesure o ce signal se situe dans la gamme admissible Remarque La fonction AUTO RECALL permet d adapter le r glage de base tabli par PRESET aux applications propres a l utilisateur Pour cela l actionnement de la touche PRESET entraine le chargement de l ensemble de donn es AUTO RECALL Pour une d scription d taill e de AUTO RECALL voir paragr Chargement d ensembles de donn es Touche RECALL Commande CEI RST Apres l actionnement de la touche PRESET le FSE realise le r glage de base selon le tableau suivant Tableau 4 1 R glage de base Parametre Reglage FSEA FSEB FSEM FSEK Mode de fonctionnement Mode Analyzer
114. amp ROHDE amp SCHWARZ Division test et mesure Manuel d utilisation ANALYSEUR DE SPECTRE FSEA20 30 1065 6000 20 25 30 35 FSEB20 30 1066 3010 20 25 30 35 FSEM20 21 30 31 1080 1505 20 21 25 1079 8500 30 31 35 FSEK20 21 30 31 1088 1491 20 21 25 1088 3494 30 31 35 Volume 1 Le manuel d utilisation consiste 2 volumes Printed in the Federal Republic of Germany 1065 6016 13 14 01 02 FSE Sections Sections Volume 1 Fiche technique Instructions de s curit Certificat de qualit Certificat de conformit CE Liste des points de service R amp S Contenu des manuels Suppl ment 1 Chapitre 1 Operations preliminaires 2 Chapitre 2 Guide d initiation 3 Chapitre 3 Commande manuelle 4 Chapitre 4 Fonctions de l appareil 10 Chapitre 10 Index Volume 2 Instructions de s curit 5 Chapitre 5 Commande distance Principes fondamentaux 6 Chapitre 6 Commande distance Description des commandes 7 Chapitre 7 Commande distance Exemples de programme 8 Chapitre 8 Maintenance et interfaces 9 Chapitre 9 Messages d erreur 10 Chapitre 10 Index 1065 6016 13 RE F 2 Instructions de s curit Cet appareil a t construit et contr l selon le certificat de conformit de l UE ci joint et a quitt l usine dans un tat enti rement conforme aux prescriptions de s curit Afin de pr server cet tat et d assurer une exploitation sans danger l utilisateur do
115. annule la configuration de lecteur lect indicateur de lecteur sous lequel le lecteur virtuel est adress E P R V serveur nom du serveur NOVELL sur lequel se trouve le r pertoire r pertoire nom du r pertoire auquel on doit acc der On peut m moriser les donn es de l appareil sur des lecteurs virtuels ainsi que sur le disque dur Dans ce but il est n cessaire de g n rer d abord un lecteur virtuel E dans la fonction de contr leur Le fichier LOADINFO du r pertoire D doit comprendre la ligne suivante ATTACHDEVICE E_DOS AS C EDOS afin que l appareil puisse reconna tre la pr sence du lecteur On acc de E conform ment aux fonctions normales de l appareil Afin d utiliser une imprimante dans la fonction de contr leur cette imprimante doit d abord tre connect e l appareil au moyen de l instruction suivante NET USE portes Xi lt servoni gt wtrLe d impression gt Exemple NET USE LPT1 VENUS PRINTER_FSE a pour effet que les donn es d imprimante qui sont normalement envoyees au port dimprimante LPT1 sont acheminees a l imprimante de r seau s appelant PRINTER_FSE pt port d imprimante 1 LPT1 2 LPT2 3 LPT3 serveur nom du serveur NOVELL sur lequel se trouve le r pertoire file d impression nom de la file d impression Il n est pas possible de transf rer directement une copie d cran de l appareil a l imprimante de r seau L impression s effectue d abord dans un fichier situ sur le
116. avec les autres param tres n a SWEEP TIME alors pas lieu MANUAL COUPLING DEFAULT COUPLING MAIN PLL RATIO g BANDWIDTH gt O La touche logicielle RES BW AUTO permet de coupler la bande passante de r solution la plage de visualisation de fr quence r gl e Lors de la modification de la plage de visualisation de fr quence la bande passante de r solution est automatiquement adapt e Le couplage automatique de la bande passante de r solution la plage de visualisation de fr quence est toujours recommand lorsque l on veut avoir pour le probl me de mesure r soudre un r glage favorable de la bande passante de r solution par rapport l excursion Span choisie Le rapport de couplage est r gl dans le sous menu COUPLING RATIO Le couplage est indiqu par la touche logicielle qui appara t sur un fond et par l allumage de la LED RBW La touche logicielle RES BW AUTO est disponible uniquement dans le domaine des fr quences Span gt 0 Hz Dans le domaine des temps la touche logicielle est supprim e de l cran Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth RESolution AUTO ON 1065 6016 13 4 174 F 15 FSE 1065 6016 13 R glages coupl s La touche logicielle RES BW MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la bande passante de r solution La bande passante de r solution est r glable pour les mod les 20 entre 10 Hz et 10 MHz avec un chelonnement de 1 2 3 5
117. bande de canal pour 2 x ALTI LOW 61 00 dBm espacement entre canaux ainsi que 3 x espacement ALT2 UP 603 34 dBm entre canaux par rapport au centre du canal ALT2 LOW 64 00 dBm Commande CEI SENS POWer ACH ACP 2 1065 6016 13 4 116 F 15 FSE 1065 6016 13 Marqueur principal La touche logicielle ACP STANDARD permet d activer le s lectionnement d une norme de radiocommunication mobile num rique Les param tres destin s la mesure de puissance de canal adjacent sont r gl s suivant les prescriptions de la norme de radiocommunication mobile s lectionn e ACP STANDARD Les normes suivantes sont disponibles NADC IS 54 B TETRA PDC RCR STD 27 PHS RCR STD 28 CDPD CDMA800FWD CDMA800REV CDMA1900REV CDMA1900FWD W CDMA FWD W CDMA REV W CDMA 3GPP FWD W CDMA 3GPP REV CDMA2000 Multi Carrier CDMA2000 Direct Sequence CDMA ONE 800 FWD CDMA ONE 800 REV CDMA ONE1900 FWD CDMA ONE1900 FWD TD SCDMA Afin de pouvoir exploiter toute la plage dynamique de l analyseur lors de la mesure W CDMA l att nuation RF doit tre r gl e sur 0 dB pour une mesure de puissance dans cette norme Cela ne s effectue cependant pas automatiquement afin d viter une destruction intempestive de l entr e de l analyseur Lorsqu on choisit l une des normes W CDMA appara t une fen tre indiquant le texte suivant Attention For higher dynamic range use RF ATTEN MANUAL 0dB Le s lectionnement d une norme influence
118. cas du codage dB il est permis d effectuer la conversion dans l unit souhait e Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt UNIT POWer DBM DBMV DBUV DBUA DBPW La touche logicielle dB MHz permet d activer et de d sactiver l affichage d unit se rapportant a la largeur de bande Ce type d affichage peut se combiner avec les unit s logarithmiques dBuV dBuV m dBuA et dBuA m Unites d affichage possibles dBmV dBmV MHz dBuV dBuV MHz dBuVm dBuV mMHZz dBuA dBUA MHz dBuA m dBuA mMHz Cette commutation est galement possible lorsque les transducteurs pr d finissent une unit La conversion rapport e 1 MHz s effectue par l interm diaire de la largeur de bande en impulsion de la bande passante de r solution Bimp choisie selon la formule suivante Bro MHz P dBW MHz 20 log P dB 1MHz dans laquelle P Niveau d affichage L unit dBuV MHz peut tre combin e avec les unit s des transducteurs de la fa on suivante dB l unit dBuV MHz reste uV m fournit l unit d affichage dBuV mMHz De fa on analogue on a aussi pour dBuA MHz dB et yA l unit dBUA MHz reste D autres combinaisons ne sont pas admises Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt UNIT POWer DBUV_MHZ DBUA_MHZ DBMV_MHZ 4 99 F 15 Affichage de niveau FSE Les touches logicielles VOLT AMPERE WATT permettent de r gler l unit d affichage pour les unit s lin aires correspondantes Les unit s VOLT
119. ce niveau est adapt et le message Limit reached est d livr Commande CEI INPut lt 1 2 gt ATTenuation 40DB 1065 6016 13 4 102 F 15 FSE 1065 6016 13 Entr e RF La touche logicielle ATTEN AUTO NORMAL permet de r gler automatique ment l affaiblissement RF en fonction du niveau de r f rence r gl ATTEN AUTO NORMAL est le r glage de base Commande CEI INPut lt 1 2 gt ATTenuation AUTO MODE NORMal INPut lt 1 2 gt ATTenuation AUTO ON La touche logicielle ATTEN AUTO LOW NOISE permet de r gler l affaiblissement RF une valeur qui est toujours de 10 dB plus faible que pour AT TEN AUTO NORMAL c est dire que pour un affaiblissement RF de 10 dB le niveau maximal de r f rence est de 0 dBm Pour des niveaux de reference plus faibles on a toujours pour le moins un affaiblissement regle de 10 dB voir ci dessus Le r glage Low Noise signifie que le niveau de bruit propre indiqu est faible Il est toujours recommand de choisir ce r glage lorsque des signaux faible niveau doivent tre mesur s le rapport signal bruit tant alors maximal Commande CEI INPut lt 1 2 gt ATTenuation AUTO MODE LNOise INPut lt 1 2 gt ATTenuation AUTO ON La touche logicielle ATTEN AUTO LOW DIST permet de r gler un affaiblissement RF dont la valeur est de 10 dB sup rieure a celle du cas ATTEN AUTO NORMAL c est dire que pour un affaiblissement RF de 10 dB le niveau de r f rence maximal est de 30 dBm
120. confirmant le message CONTINUE ou en mettant le transducteur hors circuit BREAK En cas de commutation automatique du transducteur le balayage de fr quence n est pas interrompu Remarque L utilisation des transducteurs n est pas pr vue dans le mode de fonctionnement Analyse vectorielle Activation des facteurs de transducteur et des jeux de transducteurs La touche logicielle TRANSDUCER ouvre un sous menu permettant d activer ou de d sactiver des facteurs ou des jeux de transducteurs d j d finis de g n rer de nouveaux facteurs ou de nouveaux jeux de transducteurs ou d diter des facteurs ou des jeux de transducteurs d j existants Des tableaux comprenant les facteurs et les jeux de transducteurs d finis sont affich s Le tableau facteur ou jeu dans lequel un transducteur est actif est s lectionn Lors de la mise en circuit d un transducteur tous les r glages et sorties de niveau sont automatiquement effectu s dans l unit du transducteur L unit figurant dans le menu LEVEL REF ne peut plus tre modifi e puisque le FSE associ au transducteur est consid r comme un appareil de mesure Seulement dans le cas o le transducteur a t r gl sur dB l unit initialement r gl e sur le FSE est maintenue et peut tre modifi e Remarque Si l unit s lectionn e ou fix e par le transducteur est dBuV dBuV m dBuA dBuA m il est possible de commuter sur les unit s correspondantes r f r es la largeu
121. contenu des sous ensembles de donn es Les fichiers m moris s des ensembles de donn es peuvent tre copi s l aide des fonctions du menu MEMORY CONFIG d un support de donn es par exemple le lecteur C sur un autre support de donn es par exemple lecteur de disquettes A ou dans un autre r pertoire Il faut toutefois veiller ce que ni le nom de fichier ni l extension ne soit modifies Le tableau indique la correspondance entre le contenu des sous ensembles de donn es et les d signations correspondantes pr vues pour l extension des fichiers 1065 6016 13 4 68 F 15 FSE Gestion des supports de donn es Tableau 4 2 Correspondance entre l extension de fichier la d signation et le contenu des sous ensembles de donn es Extension Contenu D signation dans le tableau SEL ITEMS TO SAVE RECALL Donn es de SET R glage actuel de l quipement de mesure HARDWARE SETTINGS configuration et titre correspondant s il existe LIN Lignes de valeur limite activ es LINES LIN Tous les lignes de valeur limite ALL LINES CFG Configuration actuelle des param tres GENERAL SETUP g n raux de l appareil HCS Configuration pour la sortie sur imprimante HARDCOPY ICI R glages du g n rateur suiveur SOURCE CAL avec les options FSE B8 9 10 11 TS1 R glages pour Source Calibration SOURCE CAL TS2 avec les options FSE B8 9 10 11 TC1 Donn es de correction pour Source SOURCE CAL
122. cran a la distance du temps de Gate Delay de l instant de d clenchement Il est ainsi possible de r aliser un r glage simple du d lai de temporisation n cessaire Les valeurs de GATE DELAY et GATE LENGTH sont indiqu es au moyen de deux lignes de temps Le temps de balayage actif pour une excursion Span gt 0 poursuite du balayage ligne GATE DELAY arr t du balayage ligne GATE LENGTH est repr sent par ces lignes La modification des param tres entra ne un d calage de la position des lignes correspondantes Apres commutation sur une excursion gt 0 les temps r gl s pour le balayage avec signal de porte deviennent op rants Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe HOLDoff 100us La touche logicielle GATE LENGTH permet d activer dans le cas d un d clenchement sur un front l entr e de l intervalle de temps pendant lequel le FSE effectue un balayage Pour Gate Delay on peut r gler des valeurs comprises entre 1 us et 100 s La r solution est fonction de la valeur absolue de Gate Length Gate Length R solution Gate Length R solution 0 500 us 1 us 0 5 55 5 ms 0 5 5 ms 5 US 5 505 50 ms 5 50 ms 50 us 50 1005 500 ms 50 500 ms 500 Us Dans le domaine des temps ZERO SPAN une ligne de temps est ins r e sur l cran une distance GATE LENGTH de GATE DELAY La touche logicielle est uniquement disponible dans le cas du r glage GATE MODE EDGE d clenchement sur un front et elle est supprim e de l
123. cran couleur est mieux reproduit sur papier lorsque l information couleur est convertie en nuances de gris Activer cet effet la sortie couleur dans le menu HARDCOPY SETTINGS COLOR ON 1065 6016 13 4 53 F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE Lancement de l impression pour FSE avec fonction contr leur DOS ou FSE sans contr leur Touche START Note Le lancement de l impression est d crit partir de la page 4 52 pour les appareils contr leur Windows NT HARDCOPY La touche START permet de d marrer l impression de valeurs de mesure et de donn es concernant l appareil Dans le FSE on distingue deux appareils de sortie qui peuvent tre configur s s par ment par exemple une imprimante laser et un traceur de courbe L un des deux appareils est l appareil actif sur lequel sont envoy s tous les documents pour leur sortie Commande CEI HCOPy IMMediate lt 1 2 gt L actionnement de la touche HARDCOPY START d clenche une op ration d impression L impression s effectue selon les r glages d finis dans le menu HARDCOPY SETTINGS Les l ments d image imprimer sont copi s dans la m moire tampon de l imprimante L appareil est ensuite imm diatement pr t tre utilis du fait que l impression s effectue en arri re plan Si dans le menu HARDCOPY SETTINGS le choix effectu porte sur COPY SCREEN l impression des diagrammes avec courbes de mesure et affichages d tat correspond ce qui est vis
124. d j r alis et pr t fonctionner FS K3 n de r f 1057 3028 02 etc ou un logiciel r alis par le client L utilisation des instructions du bus CEl dans des programmes sp cifiques est d crite dans le manuel de la carte Les fichiers se trouvent dans le r pertoire C Program Files National Instrument GPIB NI488 1065 6016 13 1 44 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options Option FSE B5 Filtre FFT L option FSE B5 Filtre FFT transformation de Fourier rapide est une option logicielle qui est valid e avec un mot cl Le filtrage FFT s active dans le menu SWEEP COUPLING voir chapitre 4 paragraphe R glages coupl s Touche COUPLING Conditions mb De Mot cle Le mot cl se trouve sur l tiquette d livr e avec l option Il convient de coller cette tiquette sur la face arriere du FSE Mat riel L indice de modification du module DIGITAL IF doit tre soit MODIF INDEX gt 5 soit MODIF INDEX 5 et HW CODE gt 6 L indice de modification peut tre v rifi dans le tableau INSTALLED COMPONENTS du menu INFO HARDWARE OPTIONS Version du micrologiciel La version du micrologiciel doit tre gt 1 62 L indice de modification peut tre v rifi dans le tableau FIRMWARE VERSION du menu INFO FIRMWARE VERSIONS Validation de l option 59 44 i gt Appuyer sur la touche SETUP pour ouvrir le menu SETUP gt Ouvrir le sous menu associe a touche logicielle OPTIONS pour
125. d placement du curseur Le bouton rotatif a plusieurs fonctions e Dans le cas d une entr e num rique le param tre de l appareil est incremente d un pas de largeur fix e rotation dans le sens horaire ou d cr ment rotation dans le sens anti horaire La largeur de pas utilis e peut tre identique ou plus faible par exemple 1 10 que la largeur de pas qui a t d finie pour les touches de d placement du curseur voir description de la touche STEP e A l int rieur de tableaux le bouton rotatif permet de d placer la barre de s lection horizontale ou verticale tant qu aucun champ d entr e n est ouvert La commutation du sens de d placement horizontal vertical s effectue par l interm diaire des touches de d placement du curseur e Dans le cas de l diteur auxiliaire de ligne le bouton rotatif permet de choisir les diff rentes lettres e Le bouton rotatif permet aussi de d placer sur l cran les marqueurs les lignes d valuation et les lignes de valeur limite Le bouton rotatif dispose d un algorithme d acc l ration c est dire que la largeur de pas de la variation est d autant plus grande que la vitesse de rotation augmente Touches de d placement du curseur Cursor up AN Cursor left lt D Cursor right W Cursor down 1065 6016 13 Dans le cas d entr es num riques les touches ou Y permettent d augmenter ou de r duire le param tre concern de l a
126. d une touche logicielle s effectue par appui sur la touche correspondante Lorsqu une souris est connect e l appareil on peut aussi obtenir le m me r sultat par un clic de la souris sur le label de la touche logicielle figurant sur l cran Lorsque des fonctions de l appareil d pendent de la pr sence d options les touches logicielles correspondantes peuvent tre compl tement supprim es en l absence de l option concern e Si dans diff rents modes de fonctionnement de l appareil certaines fonctions sont temporairement inexistantes les touches logicielles correspondantes sont bloqu es Un appui sur de telles touches logicielles n entraine alors aucune fonction Dans ce cas la touche logicielle appara t sans relief sur l cran c est a dire sans effet 3D 1065 6016 13 3 10 F 14 Ecran FSE Changement de menu En commande manuelle le FSE peut tre command partir des touches de la face avant d un clavier externe ou d une souris L utilisation est command e par menu Selon l tat de l appareil l cran affiche diff rents menus touches logicielles Les diff rents menus constituent une structure arborescente Le menu de niveau le plus lev la racine de la structure est toujours appel au moyen d une touche Le branchement sur un autre menu sous menu s effectue alors par l interm diaire de diff rentes touches logicielles Menu principal a Sous menu
127. de l appareil Lorsque la source de bruit est en service la touche logicielle appara t sur un fond Les tensions DC sur la prise sont indiqu es dans le chapitre 8 Commande CEI DIAGnostic SERVice NSOurce ON OFF 1065 6016 13 4 32 F 15 FSE Prereglages CONFIGURATION SETUP SERVICE Menu REFERENCE La touche logicielle REFERENCE ADJUST permet d ouvrir un ADJUST sous menu servant quilibrer la pr cision de fr quence de gt REFERENCE l oscillateur de r f rence Il convient de modifier cette valeur uniquement apr s qu un o erreur a t d tect lors de la v rification de la pr cision de fr quence gamme de r glage 0 4095 Pour des informations d taill es concernant l quilibrage de la pr cision de fr quence se r f rer au chapitre 4 Maintenance et d pannage Les modifications effectu es sont conserv es lorsqu on quitte ce menu Il est possible de m moriser demeure la valeur d quilibrage dans un EEPROM de l appareil Attention Il convient de mettre en m moire seulement des valeurs d quilibrages raisonnables puisque les sp cifications de tout l instrument d pendent directement du r glage de l oscillateur de r f rence pr cision de fr quence Remarque Si la valeur d quilibrage n est pas mise en m moire l analyseur apr s avoir t mis hors de service et ensuite remis en service utilise de nou
128. de fr quence et l unit Lorsqu aucun facteur ou jeu n est actif none est affich dans le tableau au lieu du nom Des informations compl mentaires peuvent tre entr es dans une ligne de commentaire Lorsqu un facteur est actif l interpolation s lectionn e est affich e en plus lorsqu un jeu est actif le r glage de Break voir page 4 27 est affich Le tableau ne peut pas tre dit Le tableau gauche TRANSDUCER FACTOR comprend tous les facteurs d finis le nom et l unit Lorsque le nombre des facteurs de transducteur d finis d passe le nombre de lignes disponibles dans le tableau celui ci d file l cran Le tableau droit TRANSDUCER SET comprend tous les jeux de transducteurs d finis et les indications correspondantes Un seul jeu ou facteur peut tre mis en circuit Un facteur ou jeu de transducteurs d j activ est automatiquement d sactiv lors de l activation d un autre Un facteur ou jeu de transducteurs activ est coch La touche logicielle TRANSDUCER FACTOR permet de positionner la barre de s lection sur la position du facteur de transducteur actif Lorsqu aucun facteur de transducteur n est activ la barre sera positionn e sur la premi re ligne du tableau Commande CEI gt SENSe lt 1 2 gt CORRection TRANsducer SELect lt name gt SENSe lt 1 2 gt CORRection TRANSducer STATe ON OFF La touche logicielle TRANSDUCER SET permet de positionner la barre de s lection sur la position
129. de lancer le calibrage en court circuit Lorsque les deux calibrages circuit ouvert court circuit sont effectu s la courbe de calibrage est form e par un moyennage des deux courbes et sauvegard e dans la m moire L ordre des deux mesures peut tre s lectionn librement La fin du calibrage est indiqu e par le message suivant CAL REFLECTION L affichage est effac au bout de 3 secondes Commande CEI SENSe CORRection METHod REFLexion SENSe CORRection COLLect ACQuire THRough 1065 6016 13 4 203 F 15 Fonctionnement du calibrage G n rateur suiveur FSE Fonctionnement du calibrage Ind pendamment de la mesure s lectionn e transmission r flexion le calibrage consiste calculer la diff rence des valeurs de mesure instantan es par rapport une courbe de r f rence Le r glage de mat riel utilis pour la mesure de la courbe de r f rence est galement attribu l ensemble de donn es de r f rence Lors de l activation de la normalisation le r glage d appareil peut tre largement modifi sans interruption de normalisation c d la n cessit d effectuer une nouvelle normalisation est r duite au minimum A cet effet l ensemble de donn es de r f rence courbe de mesure a 500 valeurs de mesure est disponible en tant que tableau comprenant 500 points repr sentatifs frequence niveau Les diff rences entre les r glages de niveau de la courbe de r f rence et du r glage d app
130. de mesure peuvent maintenant tre choisis ind pendamment L entr e se rapporte la fen tre s lect e dans le menu principal par la touche logicielle ACTIVE SCREEN A ou ACTIVE SCREEN B RF ATT 40 dB Mixer 30 dBm Unit dBm y 100 ms SCREE COUPL MOI COUP LEI HORIZONTAL SCALING IAE t LL TE j oe VERTICAL SCALING Center Ref Lvl 10 dBm 10 000002 MHz MKRI T2 9 8 dBm 10 010000 MHz 10 kHz RBW 1 kHz VBW 1 kHz Span 100 kHz RF ATT 40 dB Mixer 30 dBm Unit dBm 100 ms dir x il ini iter 10 000002 MHz 10 kHz Span 100 kHz Fig 2 9 Mode de fonctionnement SPLIT SCREEN 1065 6016 13 2 21 F 11 Mesure de r jection des harmoniques Exemples FSE 12 Mesure de la r jection de l harmonique dans la fen tre de mesure inf rieure SCREEN B ACTIVE SCREEN A gt Appuyer sur la touche de changement de menu O Le menu principal s ouvre ACTIVE SCREEN B
131. de transmission des donn es Value Affichage entr e de la valeur presente USERPORTS Direction Sens de transmission des donn es Le param tre DIRECTION permet de d finir le sens dans lequel les donn es doivent tre transmises par l interface INPUT Acc s en lecture OUTPUT Acc s en criture DIRECTION Y INPUT Commande CEI INPut lt 1 2 gt UPORt lt 1 2 gt STATe ON OFF OUTPut lt 1 2 gt UPORt lt 1 2 gt STATe ON OFF Value Affichage entree de la valeur presente Le param tre VALUE repr sente la valeur instantan e pr sente sur le port aussi bien lorsque la donn e concerne une entr e que lorsqu elle concerne une sortie La repr sentation des donn es s effectue dans le format binaire le bit de plus faible poids LSB se trouvant droite Lors de la configuration du port pour une sortie OUTPUT la valeur repr sent peut tre dit e L entr e de donn es s effectue galement dans le format binaire c est dire qu on a uniquement les touches de chiffres 1 et 0 qui sont accept es VALUE is Commande CEI INPut lt 1 2 gt UPORt lt 1 2 gt VALue QUTPUE lt SL 2 gt UPORE lt SL 2 gt sVAbue lt Binery gt 1065 6016 13 4 35 F 15 Prereglages FSE Configuration des interfaces s rie FSE avec contr leur Windows NT Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP 1065 6016 13 Les touches logicielles COM PORT 1 et COM PORT 2 activent les colonnes COM1
132. des touches n ont donc pas tous une importance et il n est pas n cessaire le plus souvent d en tenir compte On obtient ainsi une commande rapide essentiellement bas e sur des fonctions d clench es par touche Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es Remise l tat initial de l appareil Application du signal R glage de la fr quence centrale 200 MHz R duction de la plage de visualisation de fr quence SPAN 1 MHz Mesure du niveau et de la fr quence au moyen du marqueur Optimisation de la dynamique de mesure et r duction de l erreur de mesure de niveau Mesure de la fr quence au moyen du compteur de fr quence incorpor OU il a 1 Remise l tat initial de l appareil PRESET gt Appuyer sur la touche PRESET Fe 2 Connexion du signal mesurer sur l entr e de l analyseur RF INPUT de la face avant de l appareil 3 R glage de la fr quence centrale 200 MHz gt Appuyer sur la touche CENTER du groupe de a 3 CENTER FREQUENCY touches FREQUENCY Le champ d entr e de la fr quence centrale appara t sur l cran gt introduire au clavier num rique la valeur 200 dans a le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz a CENTER FREQUENCY 1065 6016 13 2 2 F 11 FSE Mesures de niveau et de fr quence Exemples FREQUENCY SFREQUENCY 4 Reduction de la plage de representation de la Eas fr quence SPAN a 1 MHz gt Appuyer sur la
133. disque dur Print to File Ce fichier est ensuite copi sur l imprimante laquelle la fonction de contr leur peut acc der Le fichier de commande DOS ci apr s peut automatiser cette proc dure START IF NOT EXIST C USER OUTPUT PRN GOTO START COPY C USER OUTPUT PRN LPT1 B DEL C USER OUTPUT PRN GOTO START Lorsqu on appelle ce programme d instructions la fonction de contr leur attend jusqu ce que l appareil ait g n r un fichier d impression nomm OUTPUT PRN imprime ce dernier et l efface 1 88 F 13 FSE Options TCP IP Le protocole TCP IP permet de transmettre des donn es entre les diff rents syst mes d ordinateur Un programme doit tourner sous les deux ordinateurs afin de contr ler le transfert de donn es mais les deux partenaires ne sont pas oblig s d utiliser le m me syst me d exploitation ou de fichiers Un transfert de fichiers est possible entre DOS WINDOWS et UNIX par exemple L un des deux partenaires doit tre configur en tant qu h te l autre en tant que client ou vice versa Le syst me pouvant ex cuter plusieurs processus en m me temps UNIX assumera normalement la fonction d h te Le programme de transfert de fichiers normalement utilis pour TCP IP s appelle FTP protocole de transfert de fichiers Un h te FTP est install en standard sur la plupart des syst mes UNIX Le programme KERMIT provenant de l universit de Columbia permet non seulement le transfert de fichiers v
134. domaine de fr quence Afin de pouvoir d caler le masque vers le centre de l image dans le domaine temporel il est possible d entrer un d calage X avec la moiti du temps de balayage Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt CONTrol MODE REL ABS gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt UPPer MODK REL ABS CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt l 8 gt LOWer MODE REL ABS Unit Choix de l unit verticale de la ligne de valeur limite Le choix de l unit s effectue dans une fen tre de s lection Le r glage de base est dBm Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt UNIT DB DBM PCT DBUV DBMW DBUA DBPW DBPT WATT VOLT AMPere DBUV_MHZ DBMV MHZ DBUA MHZ DBUV M DBUV_MMHZ DBUA M DBUA_MMHZ Limit Choix de la valeur limite sup rieure inf rieure La ligne de valeur limite peut tre d finie comme valeur limite sup rieure UPPER ou comme valeur limite inf rieure LOWER Commande CEI Comment Entr e d un commentaires Le commentaire peut tre librement choisi ll peut avoir 40 caract res au maximum Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt COMMent string La touche logicielle VALUES permet d activer l entr e des valeurs reperes dans les colonnes Time ou Frequency et Limit dB du tableau La colonne du tableau qui appara t Time ou Frequency d pend du choix effectu dans la ligne Domain de la zone d en t te du tableau Les valeurs rep res so
135. donn es sous un nouveau nom Menu MEMORY RECALL un El Y SAVE DATA SET DATASET1 EDIT NAME 1065 6016 13 4 77 F 15 Chargement de donn es concernant l appareil FSE Le tableau RECALL DATA SET indique les r glages actuels se rapportant l ensemble de donn es s lect Name Nom de l ensemble de donn es Path R pertoire dans lequel l ensemble de donn es est m moris ltems Affichage portant sur la s lection des sous ensembles de donn es par d faut DEFAULT ou d finis par l utilisateur SELECTED charger Comment Commentaire portant sur l ensemble de donn es La touche logicielle EDIT NAME pour l entr e du nom de l ensemble de donn es charger est automatiquement active S lection de l ensemble de donn es charger Menu MEMORY RECALL La touche logicielle EDIT NAME permet d activer l entr e du nom de l ensemble de donn es La validation de l entr e par appui sur l une des touches d unit d clenche le chargement de l ensemble de donn es Commande CEI MMEMory LOAD STATe 1 A test La touche logicielle EDIT PATH permet d activer l entr e d un nom de r pertoire dans lequel l ensemble de donn es est m moris C user config est le r glage par d faut Commande CEI La touche logicielle AUTO RECALL permet d activer la s lection d un ense
136. du jeu de transducteurs actif Lorsqu aucun jeu de transducteurs n est active la barre sera positionn e sur la premi re ligne du tableau Commande CEI gt SENSe lt 1 2 gt CORRection TSET SELect lt name gt gt SENSe lt 1 2 gt CORRection TSET STATe ON OFF 1065 6016 13 4 22 F 15 FSE Prereglages La touche logicielle DELETE FACTOR SET permet d effacer le facteur ou le jeu marqu Afin d viter un effacement par m garde confirmer l effacement en cliquant sur YES MESSAGE Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORRection TRANsducer DELete SENSe lt 1 2 gt CORRection TSET DELete Les touches logicielles PAGE UP et PAGE DOWN permettent de faire d filer les tableaux longs ne pouvant tre affich s compl tement sur l cran PAGE DOWN Nouvelle entr e et dition des facteurs de transducteur Un facteur de transducteur est identifi par e les points repr sentatifs avec fr quence et facteur de conversion Values e l unit du transducteur de conversion Unit et e le nom Name permettant de distinguer entre les differents facteurs Le FSE contr le d s l entr e le facteur de transducteur selon certaines r gles qui doivent tre respect es afin d assurer un bon fonctionnement e Les fr quences associ es aux points repr sentatifs doivent toujours tre entr es dans un ordre croissant Autrement l entr e ne sera pas accept e et le message ci dessous sera affich Fre
137. du tableau permet de d terminer si un saut de page doit tre d clench FORMFEED ON ou non FORMFEED OFF apr s l op ration d impression Le champ d entr e de cette ligne ne peut tre s lect que si p riph rique de sortie admet un saut de page Ainsi par exemple dans le cas de traceurs de courbe on a syst matiquement la position OFF qui est r gl e et on ne peut pas la modifier DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 Commande CEI HCOPy ITEM FFEed lt 1 2 gt STATe ON OFF 4 66 F 15 FSE ENABLE DEV1 DEV2 1065 6016 13 Documentation des r sultats de mesure Paperfeed Cette ligne du tableau permet de d terminer quel bac papier doit tre utilis pour l op ration d impression Le champ d entr e de cette ligne ne peut tre s lect que si le p riph rique de sortie autorise une commutation entre l alimentation par papier pliage accord on et l alimentation feuille feuille Ainsi par exemple dans le cas de traceurs de courbe on a syst matiquement la position OFF qui est r gl e et on ne peut pas la modifier DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 MANUAL FEED signifie le choix de l alimentation feuille feuille ce qui permet d avoir apr s le d clenchement par HARDCOPY START de l op ration d impression un arr t apr s chaque page et la sortie du message auquel l utilisateur doit r pondre par la mise en place d une nouvelle feuille L op ration d impression peu
138. e trois lignes est remplac par un champ de lettres dans lequel les caract res peuvent tre s lect s individuellement au moyen des touches de d placement du curseur voir diteur auxiliaire de ligne Edition de param tres num riques Appel du champ d entr e e Apres l appel du champ d entr e l aide de la touche logicielle correspondante la valeur actuelle du param tre num rique appara t avec son unit Mode Edition e L actionnement d une touche de chiffre de signe ou de point d cimal provoque la disparition de la valeur et de l unit La nouvelle valeur est justifi e gauche Les diff rents caract res sont toujours introduits dans le mode Insertion Lorsque le nombre maximum de caract res a t introduit il n est plus possible d effectuer une autre entr e pas de d filement horizontal Si des caract res se trouvent droite du curseur ces caract res sont repouss s vers la droite lorsque la longueur maximum est atteinte et sont perdus L actionnement des touches DATA VARIATION ou conduit la repr sentation suivante de la valeur actuelle L unit dispara t et le curseur se trouve plac devant la premi re position de la mantisse Y ou apr s la derni re position occup e D Les touches DATA VARIATION lt ou D permettent de d placer le curseur dans la valeur num rique L actionnement des touches DATA VARIATION ou Y ou encore du bouton rotatif r tablit la v
139. e est propos Apr s la copie le contenu de donn es de la courbe de mesure de destination est perdu et celle ci passe automatiquement avec le nouveau contenu de donn es dans le mode View Commande CEI TRACe COPY TRACE1 TRACE2 TRACE3 TRACE4 TRACE1 TRACE2 TRACE3 TRACE4 4 163 F 15 Courbes de mesure FSE Choix du d tecteur Les d tecteurs sont r alis s dans le FSE de fa on purement num rique Diff rents d tecteurs sont disponibles le d tecteur Max Peak qui fournit la valeur maximale partir d un nombre d fini de valeurs chantillonn es le d tecteur Min Peak qui d termine la valeur minimale d un nombre d fini de valeurs de mesure et le d tecteur Sample ll transmet les valeurs chantillonn es sans modification ou r alise une r duction de donn es en supprimant les valeurs de mesure qui ne peuvent tre affich es Dans le cas des d tecteurs de cr te peak la valeur instantan e de niveau est compar e avec la valeur maximale ou minimale de niveau issue des valeurs pr alablement chantillonn es Lorsque le nombre d chantillons d termin s par le r glage de configuration est atteint ils sont regroup s pour former des points images affichables Chacun des 500 points images de l cran repr sente ainsi 1 500 de la plage de balayage et comporte comprim toutes les mesures individuelles chantillons de fr quence de cette plage partielle La structure de type pipeline interne permet d obtenir malgr
140. entrer le mot cl Des options d j disponibles sont indiqu es dans le tableau FIRMWARE OPTIONS qui appara t lorsque le sous menu est ouvert gt Activer la fen tre d entr e l aide de la touche logicielle ENABLE NEW OPTION DATA ENTRY gt Introduire au clavier num rique le mot cl 10 chiffres et terminer l entr e avec une des touches d unit Ensuite la nouvelle option logicielle est affich dans le tableau FIRMWARE OPTIONS Note Une entr e incorrecte est indiqu e par le message option key invalid 1065 6016 13 1 45 F 13 Options FSE avec contr leur Windows NT Option FSE B16 Adaptateur Ethernet Lorsque l appareil est quip de l option adaptateur Ethernet FSE B16 il peut tre connect un r seau local Ethernet RLE r seau local d entreprise En combinaison avec l option fonction de calculateur il est donc possible de transmettre les donn es via le r seau et d utiliser l imprimante de r seau L adaptateur fonctionne avec un Ethernet de 10 MHz conform ment aux normes IEEE 802 3 10Base2 Thin Ethernet CheaperNet BNC Net B16 modele 03 ou 10Base5 Thick Ethernet B16 mod le 02 Installation du mat riel Attention Avant l installation du mat riel il est recommand de contacter l administrateur de r seau notamment dans le cas de r seaux locaux complexes car un mauvais c blage peut avoir des r percussions n gatives sur tout le r seau Si l adaptateur est install en us
141. es des r glages complets de l appareil comportant la configuration et les donn es de mesure Les donn es concern es sont alors conserv es sur le disque dur incorpor ou apr s la s lection appropri e du lecteur sur disquette Le disque dur et le lecteur de disquettes sont d sign s par un nom logique comme cela est habituel dans tout PC Lecteur de disquettes A Disque dur C Outre la m morisation ou le chargement de r glages complets d appareil on a aussi la possibilit de ne m moriser ou de ne charger qu une partie des r glages Les donn es de configuration et les valeurs de mesure sont conserv s dans des fichiers distincts qui portent tous le nom de l ensemble de donn es mais qui diff rent par le nom de l extension Un ensemble de donn es est par suite constitu de plusieurs fichiers de m me nom mais d extension diff rente voir tableau Lors de la m morisation et du chargement des ensembles de donn es on peut choisir dans le menu correspondant quel sont les sous ensembles de donn es devant tre m moris s ou charg s Il est ain si possible par exemple de r tablir pr cis ment de fa on simple certains r glages particuliers de l appareil Lors du chargement et de la m morisation dans les menus SAVE et RECALL le choix de sous ensembles de donn es s effectue au moyen d un tableau du sous menu SEL ITEMS TO SAVE RECALL Le tableau indique la correspondance entre les designations dans le tableau et le
142. es au carr additionn es et la somme est divis e par le nombre d chantillons de mesure valeur moyenne quadratique Dans le cas d une repr sentation logarithmique le logarithme est ensuite constitu partir de la somme des carr s Dans le cas d une repr sentation lin aire la moyenne quadratique est affich e directement Chaque point image correspond ainsi la puissance des valeurs de mesure regroup es dans un pixel Le d tecteur RMS d livre toujours la puissance du signal ind pendamment de la forme de signal porteuse CW porteuse modul e bruit blanc ou signal en impulsion Les facteurs de correction requis par les autres d tecteurs pour effectuer la mesure de puissance destin e aux diff rentes classes de signal sont omis La valeur moyenne des valeurs de mesure est constitu e par le d tecteur Average l int rieur d un pixel C est pourquoi le FSE utilise la tension d affichage lin aire apr s la d tection d enveloppe Les valeurs chantillonn es lin aires sont additionn es et la somme est divis e par le nombre d chantillons de mesure moyenne lin aire Dans le cas d une repr sentation logarithmique le logarithme est ensuite constitu partir de la valeur moyenne Dans le cas d une repr sentation lin aire la valeur moyenne est affich e directement Chaque pixel correspond ainsi la valeur moyenne des valeurs de mesure regroup es dans un pixel Le d tecteur Average d livre toujours la
143. est ainsi possible d effectuer l aide d une entr e uniquement une variation de l affichage et simultan ment l adaptation du r glage de l amplificateur Commande CEI DISP WIND lt 1 2 gt TRAC lt 1 4 gt Y RLEVel 60DBM La touche logicielle REF LEVEL OFFSET permet d activer l entr e d un offset de niveau par calcul Cet offset est ajout au niveau mesur ind pendamment de l unit choisie L chelle de l axe Y est modifi e de fa on correspondante Il est ainsi possible de prendre en compte une att nuation externe La plage de r glage est de 200 dB par pas de 0 1 dB Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y RLEVel OFFSet 10dB La touche logicielle GRID ABS REL permet de commuter entre l chelle absolue et l chelle relative de l axe de niveau GRID ABS est le r glage de base Dans l chelle absolue de niveau l inscription des lignes de niveau se rapporte la valeur absolue du niveau de r f rence Dans l chelle relative la ligne sup rieure de la grille de visualisation est toujours O dB l unit de l chelle est dB le niveau de r f rence est par contre toujours indiqu dans l unit r gl e dBm dBuV Lors d un r glage de LIN dans le menu LEVEL RANGE chelle lin aire avec une inscription des axes en pourcentage la touche logicielle n est pas repr sent e du fait que l unit impose d elle m me une chelle relative Commande CEI DISP WIND lt 1 2 gt T
144. est en service seuls sont valu s pour les fonctions de recherche Peak et minimum les signaux dont le niveau se situe au dessus ou au dessous de la valeur de seuil On peut en outre restreindre la plage de recherche au moyen des lignes de fr quence ou des ligne de temps FREQUENCY LINE 7 2 TIME LINE 1 2 touche logicielle SEARCH LIM ON OFF Dans toutes les fonctions Peak Search le 1er oscillateur local est exclu O Hz dans le cas ou il represente En domaine de repr sentation temporelle les marqueurs d aper u summary markers peuvent tre activ s et r gl s en plus des fonctions de recherche dans le menu MARKER SEARCH Menu MARKER SEARCH MARKER D summary MARKER MARKER MARKER MARKER SEARCH SEARCH SEARCH MIN PEAK N DB DOWN SHAPE FACT NEXT MIN NEXT PEAK 60 3 DB NEXT MIN NEXT PEAK SHAPE FACT RIGHT RIGHT 60 6 DB NEXT MIN NEXT PEAK LEFT LEFT RMS SUM MKR ON MEAN SUMMARY MARKERS PEAK HOLD EXCLUDE LO ON OFF AVERAGE ON PEAK SEARCH LIM EXCURSION ON GFF SWEEP COUNT SELECT SELECT SELECT MARKER MARKER MARKER ALL SUM MKR OFF ACTIVE ACTIVE ACTIVE DELTA MKR DELTA MKR DELTA gt a e 1065 6016 13
145. est possible d entrer un ou plusieurs mots cl s dans le champ d entr e Si l on entre un mot cl valable OPTION KEY OK appara t sur la ligne de message et l option est enregistr e dans le tableau FIRMWARE OPTIONS On peut afficher le tableau FIRMWARE OPTIONS au moyen de la touche logicielle FIRMWARE OPTIONS dans le menu INFO OPTION KEY INVALID apparait sur la ligne de message si l on entre des mots cl s non valables Commande CEI Utilisation d une reference externe Le FSE peut utiliser comme talon a partir duquel tous les oscillateurs internes sont d riv s la r f rence interne ou une r f rence externe Comme r f rence interne on utilise un oscillateur quartz de 10 MHz Cet oscillateur est disponible sur la face arri re du FSE sur la prise EXT REF IN OUT et permet de synchroniser par exemple d autres appareils sur le FSE Cette prise peut tre commut e comme prise d entr e pour l utilisation d un talon de fr quence externe La fr quence de l talon externe doit tre communiqu e au FSE Tous les oscillateurs internes du FSE sont alors synchronis s sur la fr quence de r f rence externe Menu CONFIGURATION SETUP REFERENCE EXT 1065 6016 13 La touche logicielle REFERENCE INT EXT permet de commuter entre la reference interne et la reference externe Commande CEI SENSe lt 1 2 gt ROSC SOURce INT EXT La touche logicielle EXT REF FREQUENCY active l entr e de la fr quence de la
146. et att nuateurs m caniques et le nombre d op rations de commutation du commutateur ou de l att nuateur correspondant INPUT ATTENUATOR Note Si l appareil a t mis jour avec la version du micrologiciel le nombre d op rations de commutation effectu es partir de la mise jour sont affich es Commande CEI DIAGnostic INFO CCOunt ATTenuation lt 1 2 3 gt 4 17 F 15 S lection du mode de fonctionnement FSE S lection du mode de fonctionnement Touche MODE Le FSE offre diff rents modes de fonctionnement qui se distinguent par leurs fonctionnalit s et leur utilisation Les diff rences dans l utilisation ne se limitent pas uniquement la mise en oeuvre de touches logicielles suppl mentaires ou la suppression de certaines fonctions l int rieur des menus touches logicielles existants on a plut t des menus complets et des structures arborescentes de menu qui sont remplac s par d autres fonctionnalit s sp cialement adapt es au mode de fonctionnement concern Lorsqu on utilise deux diagrammes de valeurs de mesure on peut aussi avoir simultan ment deux modes de fonctionnement Chaque diagramme de valeurs de mesure peut tre associ un mode de fonctionnement La mesure s effectue s quentiellement dans chaque diagramme Menu CONFIGURATION MODE CONFIGURATION MODE La touche MODE permet d appeler le menu ANALYZER pour le choix du mode de fonctionnement Les mode
147. et des param tres de balayage SWEEP COUNT et SWEEP SINGLE CONTINOUS Commande CEI INSTrument lt 1 2 gt COUPle CONTrol La touche logicielle SCREENS UNCOUPLED met hors service tous les couplages possibles entre les fen tres de mesure Commande CEI INSTrument lt 1 2 gt COUPle NONE ALL 1065 6016 13 4 5 F 15 Repr sentation sur cran FSE Configuration de l cran Sous menu SYSTEM DISPLAY CONFIG DISPLAY 1065 6016 13 CONFIG DISPLAY SELECT OBJECT BRIGHTNESS TINT SATURATION CONFIG DISPLAY TIME DISPLAY COMMENT DEFAULT COLORS PREDEFINED COLORS LOGO ON OFF FREQUENCY OFF DATAENTRY SCR SAVER ON SCR SAVER TIME FIELD Tt La touche logicielle CONFIG DISPLAY appelle un sous menu avec menu lat ral permettant de r gler la couleur et la luminosit de diff rents l ments d affichage apparaissant sur l cran le choix des l ments s effectuant par l interm diaire d un tableau faisant partie du menu Il faut tenir compte du fait que le choix de la couleur des touches logicielles est li au choix de la couleur d autres l ments d affichage C est ainsi par exemple qu une modification de couleur de la touche logicielle STATE OFF entraine une modification simultan e de couleur du fond de tableau De fa on an
148. etc Dans le cas d appareils branch s a demeure connecter d abord sur site le conducteur de protection au conducteur de protection de l appareil avant d tablir toute autre connexion L installation et le branchement ne doivent tre r alis s que par un sp cialiste lectricien Sur les appareils branch s demeure sans fusible interrupteur automatique ou dispositif de protection similaire int gr le circuit secteur doit tre dot de fusibles assurant une protection suffisante des appareils et des utilisateurs Avant de mettre l appareil sous tension s assurer que la tension nominale r gl e sur l appareil concorde avec la tension nominale du secteur Si la tension r gl e doit tre modifi e remplacer le fusible de l appareil le cas ch ant 1065 6016 13 d une ligne secteur amovible et d un connecteur appareil ne doivent tre exploit s que sur les prises de courant contact de protection et conducteur de protection connect Ne pas couper intentionnellement le conducteur de protection au niveau de la ligne secteur ou de l appareil tant donn que cela peut exposer l utilisateur au danger d lectrocution V rifier r guli rement la s curit des cordons prolongateurs ou prises multiples Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur male du cable de branchement sert d interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur
149. gl sur STOP FIXED FIXED Les touches logicielles STOP FIXED SPAN FIXED et se CENTER FIXED sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif la fois Les touches logicielles permettent de s lecter le couplage de fr quence Le couplage de fr quence d termine lequel des param tres d pendants fr quence d arr t fr quence centrale et plage de repr sentation span doit rester constant lors d une modification de la fr quence de FREQ AXIS d part LIN LOG La touche logicielle FREQ AXIS LIN LOG permet de commuter entre la graduation lin aire et logarithmique de l axe de fr quence La touche logicielle START MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la fr quence de d part La plage d entr e admissible pour la fr quence de d part est de 0 HZ lt start lt max ni Minspan 2 start Fr quence de d part Minspan Excursion la plus faible r glable 10 Hz fmax Fr quence maximale fonction du mod le Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STARt 20 MHz Lorsque la touche logicielle STOP FIXED est activ e la fr quence d arr t reste constante lorsque la fr quence de d part est modifi e La fr quence centrale est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Le couplage STOP FIXED est le r glage de base Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STARt LINK STOP 1065 6016 13 4 86 F 15 FSE FREQ AXIS LOG Fr quence et plage de r
150. impression Lorsque le p riph rique signale PAPER OUT pendant l op ration d impression c est qu il n y a plus de papier sur l imprimante et l utilisateur doit r pondre au message CONTINUE par la mise en place d une nouvelle feuille L op ration d impression est alors soit poursuivie apr s le choix de CONTINUE soit interrompue apres l actionnement de ABORT Des SYSTEM MESSAGES semblables apparaissent dans le cas o l adresse de bus CEl de l imprimante est mal r gl e lorsque l imprimante ne r pond pas etc La touche COLOR ON OFF permet de commuter entre une impression en noir et blanc et une impression en couleur dans la mesure o celle ci est possible avec l imprimante connect e Les couleurs de l impression correspondent alors exactement aux couleurs de l cran c est dire qu une courbe de mesure rouge est aussi sortie en rouge sur l imprimante Pour modifier les couleurs des objets sur les impressions il faut adapter de fa on appropri e les couleurs de l cran dans le menu DISPLAY sous menu CONFIG DISPLAY La couleur de fond et la couleur des diagrammes constituent une exception Ind pendamment de la couleur de l cran le fond est toujours blanc sur l impression et toujours noir sur les diagrammes 1065 6016 13 4 55 F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE R glages pour l impression Touche SETTINGS Menu HARDCOPY SETTINGS HARDCOPY SETTINGS SELECT QUADRANTS
151. installation du logiciel du r seau l appareil se connecte la prochaine mise sous tension avec un message d erreur tant donn qu il n y a pas d utilisateur Instrument identification utilisateur pour ouverture automatique de session NT dans le r seau ll est donc n cessaire d installer un utilisateur qui doit tre le m me pour Windows NT et pour le r seau L administrateur du r seau est responsable de l installation de nouveaux utilisateurs dans le r seau Note L installation de nouveaux utilisateurs n est possible que sous l identification administrateur voir au paragraphe Fonction contr leur gt Cliquer Start dans la barre des t ches User Policies Options Help gt Cliquer cons cutivement Programs Username Full Name Description Administrator Built in account for act Administrative Tools Common User Guest Built in account for que INSTRUMENT Manager E RSADMIN Rohde amp Schwarz Update Do Not Delete this Aca gt Cliquer User et s lectionner New User Le menu d entr e des donn es utilisateur Description S ouvre ae Administrators Members can fully administer the computerdc a Backup Operators Members can bypass file security to back up f a Guests Users granted quest access to the computer a INSTRUMENT USERS Rohde amp Schwarz INSTRUMENT users ae Power Users Members can share directories and printers a Replicator supports file replication ina domain ae Users Ord
152. l appareil l op ration d dition peut aussi tre d clench e directement par l entr e d un chiffre quelconque ou d une lettre sur la face avant ou au clavier externe Comme diteur on dispose du champ d entr e de donn es de la liste de s lection ou de l diteur de type Toggle Une fois termin e l op ration d dition le tableau se trouve a nouveau dans le mode Mouvement La barre de s lection est alors automatiquement positionn e sur l l ment suivant du tableau 1065 6016 13 3 18 F 14 Blocage des organes de commande FSE Blocage des organes de commande Touche HOLD Les diff rentes touches logicielles ont les fonctions suivantes 1065 6016 13 Les fonctions du menu HOLD permettent de bloquer une partie ou la totalit des organes de commande de l appareil On peut ainsi viter toute modification intempestive des r glages La diode lectroluminescente au dessus de la touche HOLD indique qu un blocage de la commande a t activ Ce blocage peut tre nouveau supprim lorsqu on actionne successivement dans un ordre quelconque les deux touches logicielles UNLOCK A la mise hors service de l appareil de mesure le blocage est galement supprim ce qui permet d utiliser a nouveau l appareil de fa on normale lors de la mise sous tension suivante Deux touches logicielles UNLOCK sont disponibles Si ces deux touches logicielles sont enfonc es cons cutivement elles debloquent l appare
153. la fonction PHASE NOISE A la mise en service de la fonction PHASE NOISE la fr quence et le niveau du marqueur de reference sont pris en compte comme valeurs fixes de r f rence c est dire que la fonction REFERENCE FIXED est activ La difference entre ce point de r f rence et les marqueurs delta actifs est alors d termin e compte tenu des facteurs de correction pour la bande passante et l valuation de l amplificateur logarithmique IF Le d tecteur du type Sampling est mis en service pour la mesure afin d avoir un affichage en valeur efficace de la puissance de bruit La valeur mesur e est affich e dans le champ des marqueurs delta en dBc Hz Dans le cas de plusieurs marqueurs delta actifs l affichage de sortie des valeurs de mesure du marqueur delta actif s effectue dans le champ Marqueur Les fonctions MARKER INFO et MARKER LIST donnent la possibilit de repr senter les valeurs de mesure de tous les marqueurs delta Si aucun marqueur n est actif au d clenchement de la mesure c est automatiquement le marqueur 1 qui est mis en service par Peak Search et les valeurs du marqueur sont conserv es comme valeurs de r f rence fixes Ces valeurs peuvent tre modifi es apr s coup dans le menu NORMAL dans le menu SEARCH ou dans le sous menu REFERENCE POINT La mise en service d un autre marqueur conduit la mise hors service de la fonction PHASE NOISE Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt FUNC
154. la bande passante vid o VBW en fonction de la largeur de bande du Canal VBW gt 3 x RBW La bande passante vid o RBW minimale possible est r gl e compte tenu de l chelonnement existant 1 2 3 et 5 La touche logicielle ADJUST CP SETTINGS permet de choisir le d tecteur du type Sampling ll faut choisir ce type de d tecteur pour obtenir la mesure de puissance correcte surtout dans le cas de signaux entach s de bruit a l int rieur de la plage de fr quence consid r e 4 128 F 15 FSE Marqueur principal R glage de la largeur de pas pour le d placement des marqueurs Menu DATA VARIATION STEP DATA VARIATION MARKER La touche STEP du groupe de touches DATA VARIATION Hs permet d ouvrir un menu pour l adaptation individuelle gt l application envisag e de la largeur de pas des marqueurs Pour modifier la largeur de pas il faut que l entr e du marqueur ait d j t activ e au pr alable STEPSIZE MANUAL Le retour au menu MARKER NORMAL s effectue l aide de la touche de changement de menu o MKR TO STEPSIZE DELTA TO STEPSIZE La touche logicielle STEPSIZE AUTO permet de placer la largeur de pas du marqueur sur AUTO Dans ce cas la largeur de pas du marqueur est d termin e avec une pr cision de 10 de la grille de visualisation Le d placement du bouton rotatif d un cran correspond a un d calage d un pixel STEPSIZE AUTO correspond au r glage de base
155. la fr quence centrale est modifi e La plage de visualisation de fr quence Span est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer LINK STOP La touche logicielle FREQUENCY OFFSET permet d activer l entr e d un offset de fr quence obtenu par calcul qui s ajoute a l inscription sur l axe de fr quence La plage de valeur pour l offset va de 100 GHz 100 GHz Le r glage de base est de O Hz Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency OFFSet 10 GHz La touche logicielle FREQ AXIS LIN LOG permet de commuter entre la graduation lin aire et logarithmique de l axe de fr quence voir touche START Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep SPACing LIN LOG 4 90 F 15 FSE Fr quence et plage de repr sentation R glage de la largeur de pas de la fr quence centrale La touche STEP du groupe de touches DATA VARIATION permet d ouvrir un menu pour le r glage de la largeur de pas de la fr quence centrale La largeur de pas peut tre coupl e avec la plage de visualisation de fr quence domaine de fr quence ou avec la bande passante de r solution domaine temporel ou elle peut aussi tre r gl e manuellement une valeur fixe Pour modifier la largeur de pas il faut que l entr e de la fr quence centrale soit d j active Apr s l actionnement de la touche STEP appara t le menu CENTER STEP Les touches logicielles propos es sont diff rentes selon la plage de repr sentat
156. la plage de visualisation de fr quence SPAN 5 MHz R glage du niveau de r f rence 10 dBm R glage de la bande passante de r solution 10 kHz R glage de l affaiblissement RF pour un fonctionnement faible distorsion Mesure du point d intersection au moyen des marqueurs D es Gee e E ON Calcul de la valeur IP3 a partir de la r jection mesur e et du niveau de signal d apr s 4 1065 6016 13 2 26 F 11 FSE Mesure des distorsions d intermodulation Exemples Voir l exemple Mesures de niveau et de fr quence tapes 1 3 1 Remise l tat initial de l appareil 2 R glage de la fr quence centrale 100 MHz 3 R glage de la plage de visualisation de fr quence 5 MHz A LEVEL 4 R glage du niveau de r f rence 10 dBm gt Appuyer sur la touche REF du groupe de touches REFERENCE LEVEL gt LEVEL Le champ d entr e pour le niveau de r f rence appara t sur l cran TE gt Introduire au clavier num rique la valeur 10 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche dBm LEVEL gt oo 5 Reglage de la bande passante de resolution a 10 kHz gt Appuyer sur la touche COUPLING du groupe de touches SWEEP Le menu SWEEP COUPLING s ouvre COUPLED FUNCTIONS RES BW MANUAL RES BW AUTO O C 5 o gt m m gt Appuyer sur la touche logicielle RES BW MANUAL RESOLUTION BANDWIDT
157. la ressource ainsi que l autorisation correspondante sont donc n cessaires Les ressources sont prot g es par des mots de passe contre toute utilisation illicite Un nom d utilisateur galement prot g par un mot de passe est normalement attribu chaque utilisateur Les ressources peuvent alors tre attribu es l utilisateur et le type d acc s doit tre d fini c a d acc s lecture criture seule acc s partag D autres types sont possibles en fonction du syst me d exploitation de r seau NOVELL Le syst me d exploitation NETWARE de NOVELL est un syst me assist par serveur Un change de donn es n est pas possible entre les postes de travail Le trafic de donn es s effectue entre l ordinateur du poste de travail et un ordinateur central c d le serveur Ce serveur offre la capacit m moire n cessaire et assure la connexion aux imprimantes de r seau Comme sous DOS les donn es se trouvant sur un serveur sont organis es en r pertoires et sont offertes comme lecteurs virtuels aux postes de travail Un lecteur virtuel d un poste de travail se comporte comme un disque dur suppl mentaire Les donn es peuvent tre trait es en cons quence Dans ce cas on parle de configuration de lecteur drive mapping Les imprimantes de r seau peuvent tre adress es comme des imprimantes normales Le syst me d exploitation de r seau NOVELL est disponible sous deux formes NETWARE 3 et NETWARE 4 NDS Sur la version pr c d
158. le d part du balayage de fr quence touche TRIGGER et la nature du balayage de fr quence touche SWEEP R glages coupl s Touche COUPLING La touche COUPLING permet d appeler un menu pour le r glage des grandeurs qui d terminent le balayage de fr quence bande passante de r solution RBW bande passante vid o VBW et dur e de balayage SWT Les param tres peuvent tre r gl s de fa on coupl e en fonction de la plage de repr sentation fr quence d arr t moins fr quence de d part ou tre r gl s ind pendamment au gr de l utilisateur Dans le cas d une repr sentation Split Screen les r glages se rapportent toujours la fen tre active pour l entr e des valeurs La famille FSE fournit des bandes passantes de r solution suivantes e Mod les 20 10 Hz 10 MHz avec un chelonnement de 1 2 3 5 e Mod les 30 1 Hz 10 MHz avec un chelonnement de 1 2 3 5 Les bandes passantes de r solution r glables du FSE sont r alis es jusqu 1 kHz par des filtres num riques ayant une caract ristique de Gauss Ils se comportent comme des filtres analogiques Le filtre de 1 kHz est r alis aussi bien sous forme de filtres quartz decouples que sous forme de filtre num rique L utilisateur peut choisir entre ces deux types de filtre Les bandes passantes de 2 kHz 30 kHz sont r alis s par des filtres a quartz d coupl s et les bandes passantes entre 50 kHz et 5 MHz par des filtres LC decouples Ces filtres s
159. le menu lat ral gauche Au moyen de la touche logicielle POWER MEAS SETTING appeler le sous menu pour la d finition du canal de mesure Au moyen de la touche logicielle CHANNEL BANDWIDTH r gler la largeur de bande a 150 kHz l espacement entre canaux n a pas besoin d tre introduit pour cette mesure Actionner alors la touche de changement de menu Au moyen de la touche logicielle C N lancer la mesure C N On obtient alors dans le champ Marker Info l affichage des informations CHANNEL CENTER CHANNEL WIDTH ainsi que la valeur de mesure C N correspondante Le marqueur 1 est positionn sur Reference Fixed valeur de r f rence fixe Au moyen de la touche logicielle ADJUST CP SETTINGS activer le r glage de base adapt aux parametres de canal largeur du canal 150 kHz pour la mesure C N correcte excursion 2 x Channel Bandwidth 300 kHz RBW 3 kHz VBW 10 kHz Detector Sampling etc Deux lignes verticales marquent le canal 200 MHz 75 kHz dans lequel la mesure de bruit est ex cut e voir figure La valeur de reference est la valeur de mesure du marqueur 1 Reference Fixed Marker T1 RBW 3 kHz RF ATT 10 dB Ref Lvl 24 4 dBm VBW 10 kHz 20 dBm 199 9020 MHz SWT 100 ms Unit dBm 0 TL I FXD 20 702 dBm vi 2 724 4 dBm 199 90200000 MHz 10 C N 65 43 dB 90 100 30 CH BW 150 00000000 kHz E
160. le r glage rapide d une portion d cran Les routines de mesure pr r gl es peuvent tre appel es dans le menu Marqueur par l actionnement d une touche Dans le FSE on dispose par fen tre de mesure de 4 marqueurs normaux et de 4 marqueurs delta Le marqueur activ peut tre d plac au moyen des touches de d placement du curseur du bouton rotatif ou des touches logicielles Les touches logicielles disponibles d pendent de la repr sentation choisie sur l cran domaine de fr quence ou domaine temporel Le marqueur que l utilisateur peut d placer est d sign comme tant le marqueur actif Exemple Marqueur Marqueur actif Marqueur temporaire 1 3 T1 Yy V A V 2 Marqueur delta En plus des marqueurs et marqueurs delta les marqueurs temporaires sont utilis s pour certaines fonctions de mesure en vue de l valuation des r sultats Ils disparaissent suite la d sactivation de la fonction de mesure correspondante Les valeurs de mesure correspondant au marqueur actif d sign es aussi comme valeurs du marqueur sont indiqu es dans le champ Marqueur Dans la liste d informations Marqueurs sont indiqu es class es par ordre croissant toutes les valeurs de mesure des marqueurs ins r s La liste d informations Marqueurs peut tre supprim e de l cran l aide de la touche logicielle MARKER INFO ce qui permet de conserver uniquement l affichage des valeurs du marqueur actif Les marqueurs d aper u summary mar
161. les deux d appeler le sous menu pour l dition et la nouvelle entr e des facteurs de conversion a condition que pour la touche logicielle NEW FACTOR SET la barre de s lection se trouve dans le tableau au moment de l appel du tableau TRANSDUCER SET EDIT EDIT TRANSDUCER SET TRANSD SET TRANSD SET UNIT TRANSD SET RANGES INSERT LINE DELETE LINE SAVE TRD SET PAGE UP PAGE DOWN T Est affich soit le tableau comprenant les donn es du jeu marqu touche logicielle EDIT TRD SET soit un tableau vide dans lequel seules les entr es ci dessous ont t pr r gl es touche logicielle NEW FACTOR SET Unit dB Break NO Dans la zone d en t te du tableau on peut entrer les propri t s du jeu dans les colonnes on peut entrer les sous gammes du jeu Name Entr e du nom Unit S lection de l unit Break Activation de l interrogation lors d un changement de sous gamme Comment Entr e d un commentaire Start Entr e de la fr quence de d part d une sous gamme Stop Entr e de la fr quence d arr t d une sous gamme Sel Fac S lection des facteurs de transducteur pour la sous gamme 1065 6016 13 4 27 F 15 Prereglages FSE Un facteur de transducteur effac par sur criture reste m moris en arri re plan jusqu ce que le facteur dit soit m moris au moyen de la touche logicielle SAVE TRD SET ou que le tableau soit ferm Un fact
162. les donn es a partir du syst me objet nom de fichier par ex SETTING DAT Instructions CD lt chemin gt change le r pertoire comme sous DOS DIRECTORY affiche le contenu du r pertoire xX Ces instructions se r f rent a la fonction de contr leur de l appareil Lorsque REMOTE est suppprim les instructions s appliquent au syst me de destination Exemples SEND C AUTOEXEC BAT envoie le fichier AUTOEXEC BAT au syst me objet CD DATA passe au sous r pertoire DATA dans la fonction de contr leur REMOTE CD SETTING passe au sous r pertoire SETTING situ sur le syst me objet 1 91 F 13 FSE Table de mati res Guide d initiation Table des mati res Chapitre 2 Guide d initiation 2 Guide d initiation b e e pg ge iste ne 2 1 Mesures de niveau et de fr quence iii 2 1 Fache de Mestre E 2 1 Fonctionsimportantesdel analyseurdespecitre 2 2 D roulement des mesures de niveau etdefr amp guence Exemplet1 2 2 D roulement des mesures de niveau et de fr amp guence Exemple2 2 6 Pr cision des mesures de niveau se 2 8 Mesure de la r jection des ondes harmoniques 2 9 Fache d MESE 2 9 Fonctions importantes de l analyseur de spectre ooccccoccccccoccnccocnnccconncnnanncnnncncnoncnnnos 2 10 D roulement des mesures de rejection des harmoniques Exemple 1 aaa nnnnnaanesnnn 2 11 D roulement des mesures de rejec
163. lt 1 4 gt MODE ABS REL La touche logicielle ALL DELTA OFF permet de mettre hors service tous les marqueurs delta actifs ainsi que les fonctions qui leur sont associ es par exemple REFERENCE FIXED PHASE NOISE Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt AOFF La touche logicielle REFERENCE FIXED permet de mettre en et hors service la mesure relative par rapport a une valeur de r f rence fixe ind pendante de la courbe de mesure L affichage dans le champ des marqueurs delta sur l cran se rapporte alors a cette valeur fixe prise comme r f rence De m me les marqueurs delta dans la liste Marker Info sont relatifs a la valeur fixe La valeur de r f rence est affich e avec le num ro du marqueur de r f rence qui est le seul marqueur activ A la mise en service de la fonction REFERENCE FIXED les valeurs instantan es du marqueur de r f rence sont prises en compte comme valeur de r f rence Si aucun marqueur n est actif a cet instant c est le marqueur 1 qui est activ par Peak Search Apres la prise en compte de la valeur de r f rence tous les marqueurs sont effac s Le marqueur delta actif est plac la position de la valeur de r f rence ll est possible d activer d autres marqueurs delta La valeur de r f rence peut tre chang e apr s coup e enla d pla ant dans le sous menu REFERENCE POINT e en activant les fonctions de recherche Dans le menu NORMAL la valeur de r f rence est
164. me menu CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt i 4 gt MAX CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MAX Commande CEI 4 143 F 15 Menu Marker gt Ut LA 1065 6016 13 FSE La touche logicielle MKR CENTER permet de r gler la fr quence centrale sur la valeur instantan e du marqueur normal ou du marqueur delta La touche logicielle n est pas disponible dans le domaine des temps Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion CENTer La touche logicielle MKR REF LEVEL permet de r gler le niveau de r f rence a la valeur du niveau du marqueur instantan Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion REFerence La touche logicielle ADD TO PEAK LIST permet d inscrire la valeur instantan e du marqueur dans la liste PEAK pour le mode r cepteur voir paragraphe R duction de donn es et automatisation de la mesure Instruction de bus CEI La touche logicielle MKR CF STEPSIZE place la largeur de pas pour l entr e de la fr quence centrale la valeur instantan e de fr quence du marqueur et place le mode pour l adaptation de la largeur de pas sur MANUAL La valeur CF STEP SIZE reste la valeur r gl e jusqu ce que l entr e de la fr quence centrale soit nouveau commut e de MANUAL sur AUTO dans le menu STEP La fonction MKR CF STEPSIZE est surtout utile dans le cas d une mesure d harmoniques avec une dynamique lev e faible bande passante et faible excur
165. modifier les r glages de mat riel car ceci peut entraver les fonctions de l appareil Les param tres ci dessous ont t r gl s en usine 1 0 Adr 300 IRO 5 MEM CAO00 La connexion au r seau d pend des connecteurs utilis s dans le r seau BNC Thin Ethernet CheaperNet FSE B16 modele 03 Connexion L appareil est boucl dans le segment de r seau local par l interm diaire de 2 connecteurs BNC situ s en face arri re de l appareil Lorsqu un c ble n est pas connect l un des connecteurs BNC doter celui ci d une terminaison de 50 Q Ne pas utiliser les connecteurs BNC T L interruption d un segment perturbe le trafic r seau Trafic r seau Exigences Respecter les exigences ci dessous relatives aux segments de Thin Ethernet longueur maximum de segment 185 m distance minimum entre les connecteurs 0 5 m 30 connecteurs au maximum par segment Lorsque les composants correspondant a des exigences plus s v res sont utilis s pour un segment ceci est le cas pour le FSE B16 adaptateur Ethernet respecter les exigences ci dessous longueur maximum de segment 300 m 100 connecteurs au maximum Lorsqu on utilise des r p teurs longueur totale maximum du r seau 900 m avec 3 segments au maximum 2 r p teurs au maximum entre les deux connecteurs 1065 6016 13 1 77 F 13 Options FSE AVI Thick Ethernet FSE B16 modele 02 Connexion Trafic r seau Exigences L appar
166. peuvent tre combin s avec la fonction d calage de fr quence Tableau 4 5 Modulations simultan es g n rateur suiveur Modulation D calage EXT AM EXT ALC EXT FM EXT I Q de fr quence D calage de fr quence e Ces fonctions peuvent tre combin es 1065 6016 13 4 206 F 15 FSE 1065 6016 13 G n rateur suiveur Modulation externe La touche logicielle EXT AM permet d activer une modulation AM du signal de sortie du g n rateur suiveur Le signal de modulation est applique au connecteur TG IN AM Le taux de modulation maximalement possible est de 80 et correspond ainsi a une tension d entr e de 0 8 V La mise en circuit de AM externe inhibe les fonctions suivantes la r gulation de niveau externe la modulation l Q Commande CEI SOURce AM STATe ON OFF La touche logicielle EXT ALC permet d activer la r gulation de niveau externe En cas de r gulation de niveau externe le niveau de sortie du g n rateur suiveur est d termin par le signal provenant d un d tecteur externe Le d tecteur externe doit d livrer une tension n gative dans la gamme de 0 1 a 1 V Cette tension est appliqu e au connecteur TG IN ALC Le r glage du niveau de sortie s effectue de la m me mani re que pour la r gulation de niveau interne Toutefois le niveau de sortie d pend du d tecteur externe La mise en circuit de la r gulation de niveau externe inhibe les fo
167. plus loign s 1 Alternate Channel 2nd Alternate Channel touche logicielle SET NO OF ADJ CHAN S La configuration de canal peut tre r gl e automatiquement au moyen de la touche logicielle ACP STANDARD selon les prescriptions des diff rentes normes de radiocommunication mobile num rique Selon quelques normes la puissance de canal doit tre valu e au moyen d un filtre racine cosinus correspondant au filtre d metteur Ce filtre est automatiquement mis en circuit lors du s lectionnement des normes associ es mais peut tre mis hors circuit manuellement touche logicielle CH FILTER ON OFF MARKER NORMAL Sous menu POWER MEAS SETTINGS POWER MEAS La touche logicielle POWER MEAS SETTINGS permet a d appeler un sous menu pour la d finition de la SET NO OF i p DEN configuration du canal ACP STANDARD CH FILTER OFF CHANNEL BANDWIDTH CHANNEL SPACING EDIT ACP LIMITS LIMIT CHECK 5 POWER BANDWIDTH Li La touche logicielle SET NO OF ADJ CHAN S permet d activer l entr e du nombre n des canaux adjacents devant tre pris en compte pour la mesure de puissance de canal adjacent Toutes les puissances sont indiqu es s par ment Exemple n 3 CHO Pwr 20 00 dBm 1 2 ou 3 canaux adjacents sont possibles ALT1 et oa ee a ALT2 Alternate Channel Power indiquent la puissance ALTI UP 60 04 dBm dans la largeur de
168. plus de 7 GHz Sur les appareils fr quence limite sup rieure de plus de 7 GHZ un diplexeur est plac en amont de l att nuateur talonn optionnel pour s parer les gammes de fr quence lt 7GHz et gt 7 GHz L att nuateur talonn optionnel n est plac dans le chemin du signal que pour les fr quences lt 7 GHz dB gt vers le convertisseur RF Att nuateur talonn 1 dB FSE B13 0a9dB Entr e RF Att nuateur talonn 0a70dB r gt vers YIG et l unit hyperfr quence Diplexeur 1065 6016 13 4 105 F 15 Entr e RF FSE En cas de changement de gamme de fr quence d arr t l att nuateur talonn peut se r gler comme Suit APPA r gl sur ATTENUATOR AUTO Apr s commutation de Fare lt 7 GHZ sur Faret gt 7 GHz le niveau de r f rence est recalcul condition que l att nuation r gl e au pr alable contienne des pas de 1 dB Un avertissement n est pas affich Apr s commutation de Fare gt 7 GHZ sur Farat lt 7 GHz le niveau de r f rence est recalcul Un avertissement n est pas affich Appareil r gl sur ATTENUATOR MANUAL Apres commutation de Fare lt 7 GHz sur Faret gt 7 GHz l att nuation est arrondie a une valeur divisible par 10 condition que l att nuation r gl e au pr alable contienne des pas de 1 dB Un avertissement est affich WARNING Apr s commutation de Farr t gt 7 GHz sur Farr t lt 7 GHz la valeur instantan e
169. position inverse et en position normale jusqu ce qu une fr quence de sortie de 200 MHz soit atteinte RF INPUT Fig 4 22 Montage de mesure destin aux mesures transposition de fr quence Menu SYSTEM MODE TRACKING GENERATOR 1065 6016 13 La touche logicielle FREQUENCY OFFSET permet d activer l entr e du d calage de fr quence entre le signal de sortie du g n rateur suiveur et la fr quence d entr e de l appareil La plage de r glage admissible est de 200 MHz par pas de 1 Hz Le r glage par d faut est de 0 Hz Si un d calage de fr quence positif est entr le g n rateur suiveur g n re un signal de sortie au dessus de la fr quence de r ception de l appareil Si un d calage de fr quence n gatif est entr il g n re un signal au dessous de la fr quence de r ception de l appareil La fr quence de sortie du g n rateur suiveur est calcul e selon la formule suivante Fr quence du g n rateur suiveur fr quence de r ception d calage de fr quence Il n est pas possible d entrer un d calage de fr quence lorsqu une modulatio
170. re de l appareil en position ON OFF ON OFF A la mise sous tension position ON l appareil se trouve en mode pr t fonctionner STANDBY ou en service en fonction de la position du commutateur ON STANDBY sur la face frontale de l appareil v ci dessous tt porte fusible Remarque Linterrupteur secteur peut rester en service en permanence La mise hors service est uniquement n cessaire lorsque l appareil doit tre s par connecteur de la compl tement de l alimentation secteur tension secteur interrupteur principal secteur La mise hors service position OFF s pare l ensemble de l appareil du secteur Commutateur ON STANDBY sur la face STANDBY frontale gt Commutateur ON STANDBY non actionn ONDES TANDEY La LED jaune STANDBY est allum e Seul le bloc secteur re oit la tension d alimentation et le quartz thermostat est maintenu la temp rature de fonctionnement Fonctionnement Avertissement gt Appui sur le commutateur ON STANDBY Dans le mode Standby la La LED verte ON est allum e L appareil est pr t tension secteur est encore fonctionner Tous les modules de l appareil re oivent la appliqu e l int rieur de l appareil tension d alimentation 1065 6016 13 1 20 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Mise en service Masque de depart et amorcage de l appareil A la mise sous tension de l appareil un message relatif la version BIOS install e appara t l cran pen
171. sulter un fonctionnement d fectueux de la souris Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP La touche logicielle MOUSE permet d activer le tableau MOUSE pour la configuration de la souris Le tableau permet d effectuer les r glages suivants Interface Choix de l interface Owner Affectation de l interface MOUSE NOT CONNECTED Commande CEI Interface Choix de interface Lors du choix de l une des interfaces s rie COM PORT 1 ou COM PORT 2 les param tres d interface sont automatiquement r gl s de mani re telle que le fonctionnement d une souris est possible NOT CONNECTED Aucune connexion PS 2 Connexion MOUSE sur la face arri re de l appareil COM PORT 1 Connexion COM1 sur la face arri re de l appareil COM PORT 2 Connexion COM2 sur la face arri re de l appareil INTERFACE Y NOT CONNECTED Commande CEI 1065 6016 13 4 47 F 15 Pr r glages FSE Owner Affectation de la souris Lorsque le FSE est dot de option Contr leur FSE B15 la souris peut tre affect e au choix la partie Appareil de mesure la partie DOS ou aux deux parties Lorsque la souris est uniquement associ e une partie de l appareil elle n est plus disponible pour l autre partie INSTRUMENT La souris est associ e la partie Appareil de mesure DOS La souris est associ e la partie DOS INTR AND DOS La souris est associ e au deux parties de l appareil OWNER INSTRUMENT Commande CEI C
172. sur des signaux en impulsion MENU gt GAP SWEEP GAP SWEEP SETTINGS NA GAP SWEEP OFF Ref Lvl O dBm 11 Activation de la suppression de l intervalle de mesure gt Appuyer sur la touche de changement de menu Le menu lat ral droit s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GAP SWEEP ON OFF La mesure avec suppression d intervalle de mesure est activ e Les r sultats de la mesure sont repr sent s sur la figure suivante RF Att 10 dB Mixer 20 dBm dBm SWEEP CONTINOUS SWEEP SINGLE SWEEP SWEEP TIME MANUAL SWEEP COUNT GAP SWEEP ON OFF GAP SWEEP SETTINGSg EXT GATE ON OFF EXT GATE SETTINGSg SGL SWEEP DISP OFF 50 us 590 ws 10 us 640 us Fig 2 16 Suppression d un intervalle de mesure pour la repr sentation simultan e des fronts montant et descendant d un signal en impulsion La position de l intervalle de suppression de mesure Gap est identifi e par la ligne verticale en trait fort Les inscriptions port es sur l axe des temps permettent de reconna tre le temps de suppression par la double inscription de 50 us et 590 us 1065 6016 13 2 37 F 11 FSE Table de mati res Commande manuelle Table
173. touche SPAN du groupe de touches FREQUENCY gt Introduire au clavier num rique la valeur 1 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz Remarque Le choix de la plage de visualisation de fr quence entraine automatiquement le r glage correspondant de la bande passante de r solution RES BW de la bande passante vid o VIDEO BW et de la dur e de balayage SWEEP TIME ces fonctions tant coupl es dans le r glage PRESET MARKER 5 Mesure du niveau et de la frequence au moyen du marqueur et lecture sur l cran des valeurs gt de mesure gt Appuyer sur la touche NORMAL du groupe de touches MARKER Le marqueur se place sur le signal le plus important affich sur l cran Remarque Lors de la premi re activation d un marqueur le marqueur ex cute automatiquement la fonction PEAK SEARCH comme ici sur l exemple Si un marqueur tait d j actif il faut actionner la touche SEARCH du groupe de touches MARKER pour placer le marqueur qui est activ sur le maximum du signal affich Les valeurs de niveau et de fr quence mesur es par le marqueur apparaisent dans le champ Marqueur sur le bord sup rieur de l cran o elles peuvent tre lues comme r sultat de mesure voir figure gt Au moyen du bouton rotatif d placer le marqueur sur la courbe de mesure Les valeurs correspondantes de niveau et de fr quence peuvent tre lues dans le champ Marque
174. valeur de mesure est marqu e comme tant non valide La r actualisation de l affichage du facteur de forme s effectue a chaque fin de balayage L entr e est commut e sur le marqueur de r f rence dans le cas o l entr e du marqueur delta a besoin d tre active La position du marqueur de r f rence peut tre modifi e comme habituellement entr e num rique touches Step bouton rotatif Peak Search La fonction SHAPE FACTOR est mise hors service lorsqu on actionne nouveau la touche logicielle SHAPE FACTOR et par la mise en service d un autre marqueur La fonction SHAPE FACTOR n est possible que dans le domaine des fr quences Commande CEI gt CALCul lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SFACtor 60dB 3dB 60dB 6dB CALCul lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SFACtor STATe ON CALCUL lt LZ gt 3MARK lt L 4 gt EUNC SFACTOrIRESUILT CALCul lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SFACtor FREO Marqueurs d apercu summary markers Les marqueurs d apercu sont disponibles pour les mesures effectu es dans le domaine temporel SPAN 0 Contrairement aux marqueurs et aux marqueurs delta les marqueurs d apercu SUMMARY MARKERS ne servent pas a marquer les pixels d une courbe de mesure lls activent une mesure de la valeur efficace RIMS ou de la valeur moyenne MEAN de toute la courbe de mesure Le r sultat de mesure est affich e dans le champ d informations Marqueurs Les valeurs de mesure sont mises a jour soit apres
175. valeur moyenne du signal ind pendamment de la forme de signal porteuse CW porteuse modul e bruit blanc ou signal en impulsion Remarque Le FSE commute lors d un balayage de fr quence le 1er oscillateur par pas inf rieurs a environ 1 10 de la bande passante On est ainsi assur que le niveau d un signal est correctement d tect Dans le cas d une faible bande passante et d une grande plage de fr quence cela entra ne beaucoup de valeurs de mesure Le nombre de pas de fr quence est toutefois toujours un multiple de 500 nombre de points de mesure repr sentables Lorsque le d tecteur Sample est adopt on a uniquement chaque n i me valeur qui est affich e La valeur n d pend du nombre de valeurs de mesure c est dire de la plage de visualisation de fr quence de la bande passante de r solution et de la cadence de mesure Pour SWEEP TIME lt 5 ms dans le domaine temporel le m me d tecteur est utilis pour toutes les courbes de mesure actives 1065 6016 13 4 165 F 15 Courbes de mesure Sous menu TRACE 1 DETECTOR TRACE 1 DETECTOR DETECTOR MAX PEAK DETECTOR MIN PEAK DETECTOR SAMPLE DETECTOR RMS DETECTOR AVERAGE tT FSE La touche logicielle DETECTOR permet d ouvrir un sous menu pour le choix du d tecteur Le d tecteur peut tre choisi ind pendamment pour chaque courbe de mesure Le mode de fonctionnement AUTO SELE
176. yi ha Roa meena 8 26 Suppression d un intervalledemesure 4 191 Bande passante CE TOSOMMION ASA ARS 4 174 VID OS A T PAA de AE A 4 175 BIE SONE ka E eet oes 5 20 Bloc num rique sur la face avant 3 13 3 14 1065 6016 13 10 1 Blocage des organesdecommandE 3 19 3 20 BNC Thin Ethernet CheaperN8i 1 47 1 77 o nn amele lada 3 14 3 15 Brut CO DNASE else ini due 4 133 Bus CEl POLES SC ih sms entre sed 4 34 4 39 4 40 Periph riguedesortie 4 61 4 65 Mera CO AR e 8 2 C 5 AO NY NER 4 9 Cha nes de caract res suit naa oia 5 15 Champ d ente ida 3 15 3 16 Champ O enie Esei keine Et onan dete 3 22 3 23 Changementdemenu 3 11 3 12 GHEnnePOWO rai ini 4 120 Chargement en m moire Ensemblededonne6es 4 78 CHINESE A Pe REN MR EE ere Eee Ne KER ey 5 11 Choix de la repr amp sentationsurldcran 4 4 Clavier CORNOUTANON SH ES niet ie 4 39 4 48 CONO OE A A 1 26 1 66 externe karin Siret Bati n con air res ie 3 21 3 22 ii e RR EE PERES ELEM EMME PEP ALE eee Eeee ey 8 27 HaCcordement rn ere io iodo 8 27 CLEAVER TE iaa 4 160 Commande A ween atuelaenaionand 5 9 G S SET N Ne ll iy al lesa 6 1 ogle 198 e 1 8g ER nana NE Ye ve ias 5 13 SNC NO meal aa sl eme ied Ne beis 5 17 A a ERLER 6 241 ONGC aie ier de A YY e 5 18 par
177. 0 SPAN RBW MANUAL T 1065 6016 13 3 42 F 14 FSE Groupe de touches Memory 1065 6016 13 MEMORY SAVE EDIT NAME EDIT PATH EDIT COMMENT SEL ITEMS TO SAVE SEL ITEMS TO SAVE 4 SELECT ITEMS DATA SET LIST ENABLE ALL ITEMS DATA SET CLEAR DISABLE ALL ITEMS DATA SET CLEAR ALL PAGE UP PAGE DOWN DEFAULT CONF IG 3 43 Apercu des menus F 14 Aper u des menus MEMORY 1065 6016 13 MEMORY RECALL EDIT NAME EDIT PATH AUTO RECALL SEL ITEMS TO RECALL SEL ITEMS TO RECALL SELECT ITEMS DATA SET LIST ENABLE ALL ITEMS DATA SET CLEAR DISABLE ALL ITEMS DATA SET CLEAR ALL PAGE UP PAGE DOWN DEFAULT CONF IG 3 44 FSE F 14 1065 6016 13 MEMORY CONFIG MEMORY CONF IG EDIT PATH COPY FORMAT DISK DELETE RE NAME MAKE DIRECTORY SORT MODE PAGE UP PAGE UP PAGE DOWN PAGE DOWN gt Aper u des menus F 14 Aper u des menus FSE Touche User
178. 065 6016 13 4 185 F 15 Commande du balayage FSE Menu SWEEP SWEEP GATE OFF F 1065 6016 13 La touche logicielle GATE ON OFF permet de mettre en ou hors circuit le mode balayage avec signal externe ou interne de porte Avec le r glage GATE ON un signal de porte appliqu sur la prise de la face arri re EXT TRIGGER GATE ou le d tecteur de puissance RF interne commande le balayage de fr quence de l analyseur Le balayage peut tre stopp ou relanc apr s arr t Il est possible de r gler le mode de fonctionnement pour avoir un d clenchement sur un front ou un d clenchement sur un niveau Gate Mode LEVEL Gate Mode EDGE RF INI ext Gate Meas active lt gt lt gt lt gt Delay Delay Length Fig 4 10 Interaction des param tres GATE MODE GATE DELAY et GATE LENGTH La touche logicielle est disponible uniquement dans le domaine des fr quences Span gt 0 GATE ON est possible uniquement dans le mode de balayage de fr quence relax r glage FREE RUN dans le menu SWEEP TRIGGER Pour indiquer qu un signal externe de porte est utilise pour la mesure la mention GAT Enhancement Label appara t sur l cran droite en face de la fen tre pour laquelle le signal externe de porte est configur Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe ON OFF 4 186 F 15 FSE Commande du balayage
179. 1 pixel Commande CEI La touche logicielle DELTA TO STEPSIZE affecte la largeur de pas du marqueur delta la valeur de la diff rence entre le marqueur delta et le marqueur de r f rence La touche logicielle est disponible uniquement lorsqu il y a au moins un marqueur delta en service Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt STEP 10HZ 1065 6016 13 4 134 F 15 FSE Fonctions de recherche Les fonctions de recherche Touche SEARCH Le FSE offre de multiples fonctions pour la recherche de maximum et de minimum Les fonctions de recherche sont utilisables aussi bien pour les marqueurs normaux que pour les marqueurs delta Les r glages pour les fonctions de recherche s effectuent dans le menu MARKER SEARCH Les fonctions de recherche se rapportent toujours au marqueur qui est actif Lorsque la touche SEARCH est actionn e pendant que l entr e d un marqueur est active toutes les fonctions de recherche se rapportent au marqueur de r f rence Si l entr e d un marqueur delta est active les fonctions s appliquent au marqueur delta correspondant Lorsqu aucun marqueur n est encore actif c est automatiquement le marqueur 1 qui est mis en service par Peak Search et d clar marqueur de r f rence Les fonctions de recherche sont alors ex cut es avec le marqueur 1 La touche logicielle ACTIVE MKR DELTA permet de commuter entre le marqueur actif et le marqueur delta actif Lorsqu une ligne de seuil
180. 10 000000 dB RBW 3000000 000000 Hz VBW 30000000000007 HZ SWIS 0 00500048 Trace Mode CLR WRITE Detector AUTOPEAK Sweep Count 0 TRACE 1z X gt UnLErHz abe dBm Values 500 0 000000 44 465958 60 190887 FSE TOURS OLE LAR ASI O OL OOO TAO ZOUS OL do OY lek 2 Oz LAVAL UO loop i Ol 22084 2O0S CLR A 15s LAO A A O O e SOUT OLA eZ COOOL lle OSLO 1059041 Il est recommand de proc der comme suit pour m moriser dans un fichier par exemple toutes les courbes mais une seule fois l information d en t te TRACE 1 MENU ASCII CONFIG ASCII CONFIG NEW ASCII CONFIG HEADER ON TRACE 1 MENU ASCII EXPORT TRACE 2 MENU ASCII CONFIG ASCII CONFIG APPEND ASCII CONFIG HEADER OFF TRACE 2 MENU ASCII EXPORT TRACE 3 MENU gt JJASCII EXPORT TRACE 4 MENU ASCII EXPORT cr er de nouveau le fichier avec en t te m moriser la courbe 1 avec en t te ajouter en fin de fichier sans en t te ajouter la courbe 2 au fichier ajouter la courbe 3 au fichier ajouter la courbe 4 au fichier 1065 6016 13 4 172 F 15 FSE R glages coupl s R glages du d roulement du balayage Groupe de touches SWEEP Le groupe de touches SWEEP permet d introduire les param tres qui d terminent le balayage de fr quence Ces param tres concernent les fonctions coupl es bande passante de r solution bande passante vid o et dur e de balayage touche COUPLING le d clenchement utilis pour
181. 164 FICAT e e 4 160 Formationdelavaleurdecr te 4 162 Formationdelavaleurminimale 4 163 Mis en SCIVICE racar r a ira nene in wees 4 158 Mode S reler amd la 4 160 MOY ga 1 A EE MM R ea i 4 161 Nombredebalayages 4 162 Op rations math amp maligues 4 168 SUDDICSSION e KE A e 4 160 D DUO b Mp YMM 4 146 Date ER N Gk kanla e aa EA ENTE SIE al ni and 4 39 4 46 OBA A NE RM diam e a 4 99 OB MAAWAZ 0 ds 4 99 A A A nu 4 99 O ei Ne es 4 99 OBUV MHZ net nette 4 99 NAAA A KA A COME 4 99 OBIT A UN YEMEN REN EEE EE SUNMA MUM Mr eevee 4 99 JBM MHZ e ea e e yl een eza el a n 4 99 G D N ra kaz nan n a nl real ri 4 99 DEDO Len has ider bene a ar lee 1 18 1 59 Decalage 9 e A AT 4 90 D calage de fr quence g n rateur suiveur 4 205 D charge dlectrostatigve 1 18 1 59 D clenchement BAE T ATEO MI a A eee 4 182 OXI CIA O cro E ia te 4 182 Fr guencedusecieur 4 181 FON GE emme RE ER e MEP Me er 4 182 PONIES RNA fies eon DE A RMA 4 181 Signalexternedeporte 4 186 Suppression d un intervalledemesure 4 193 WACO ere LU tn SEM 4 181 Deladetemporisation 4 182 Demande d intervention 4 51 DEMONIO BF mm dal usine 4 111 Densit de puissa
182. 2 DELTA 3 DELTA 4 PHASE NOISE REFERENCE REFERENCE POINT Y p POINT REF POINT REFERENCE LEVEL FIXED ENE REF POINT LVL OFFSET ABS ALL DELTA Oe FREQUENCY OFF REF POINT TIME 3 36 FSE F 14 FSE 1065 6016 13 MARKER PEAK MER gt CENTER MER gt REF LEVEL MKR gt CF STEPSIZE MKR gt START MKR gt STOP MKR gt TRACE SELECT MARKER ACTIVE MKR DELTA 3 37 Apercu des menus F 14 Aper u des menus Groupe de touches Lines Span 0 DISPLAY LINES DISPLAY LINE 1 DISPLAY LINE 2 gt THRESHOLD LINE REFERENCE LINE 1065 6016 13 FREQUENCY LINE 1 FREQUENCY LINE 2 BASELINE CLIPPING ou Span 0 DISPLAY LINES DISPLAY LINE 1 DISPLAY LINE 2 THRESHOLD LINE REFERENCE LINE TIME LINE 1 TIME LINE 2 BASELINE CLIPPING 3 38 FSE FSE 1065 6016 13 LIMIT LINES SELECT LIMIT LINE NEW LIMIT LINE Y EDIT LIMIT LINE Y COPY LIMIT LINE M DELETE LIMIT LINE X OFFSET Y OFFSET PAGE UP PAGE DOWN EDIT LIMIT LINE NAME VALUES INSERT VALUE DELETE VALUE SHIFT X LIMIT LINE Aper
183. 2 Interface aa ela San ete dn ea oh Sete a il a Meee dar 8 2 O A O 8 2 EA acacia a ka 4 36 4 39 4 42 FS 2 82 0 st a asas cad 8 6 Aca 8 11 US ate Un USER keseye ale ler ga illa 8 23 Interface s rie Configuration AN 4 86 4 39 4 42 Interruption TOV OS SIO sn ies 4 53 MA O ne 4 51 1065 6016 13 10 3 Index K A A sn 1 90 L Largeur A A abhi 3 20 3 21 Largeur bande A en de A 4 118 Largeur de pas Fr quence centrale 4 91 MEQUCUE ses eds enr ee ns us 4 129 Largeur e bande Pourcenlagedepuissance 4 119 Largeur e pas Marqueur delta 4 134 EAST SPAIN a ta 4 94 A AM EMME ELE AMMA FEED 3 2 E re te FEN E MN 4 96 4 100 Lib ration des claviersdelafaceavant 4 51 Ligne ASNCOMMANOS EN ME bandes MR 5 13 Fr quence Frequency Line 1 2 4 147 Niveau Display Line 1 2 4 147 R f rence Referenceline 4 147 Seuil Thresholdlind 4 147 Temps Time Line 1 2 4 148 Gigna de SEL N sa e kaka a a ilmin b lede alam 4 147 Lignedevaleurlimite 4 149 CIPE A ENE A EK P SEL EE Ey 4 152 D calage an e MAR Me eee ie 4 157 MM 4 153 EfaACemMent nine en ala n n 4 192 Memorisatlon 4 157 G G A e kr le da 4 150 e TODOS EN
184. 2 gt MARKer lt 1l 4 gt FUNCtion SUMMary AVERage ON La touche logicielle SWEEP COUNT permet d activer l entr e du nombre de balayages en mode SINGLE SWEEP La plage admissible de valeurs est de 0 32767 En cas de AVERAGE ON Lorsqu un moyennage des valeurs de mesure est s lectionn SWEEP COUNT d termine galement le nombre de mesures n cessaires pour le moyennage SWEEP COUNT 0 10 valeurs de mesure sont n cessaires afin d effectuer un moyennage mobile SWEEP COUNT 1 Aucun moyennage n est effectu SWEEP COUNT gt 1 Un moyennage est effectu sur le nombre de valeurs de mesure r gl En mode CONTINOUS SWEEP le moyennage est effectu jusqu ce que le nombre de balayages r gl sous SWEEP COUNT a t atteint et un moyennage mobile est alors effectu La formation de la valeur maximale est effectu e de mani re infinie ind pendamment de l entr e op r e sous SWEEP COUNT Remarque Ce r glage est quivalent aux r glages du nombre de balayages dans les menus TRACE et SWEEP SWEEP Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep COUNt 20 La touche logicielle ALL SUM MKR OFF permet de mettre tous les marqueurs d aper u hors circuit Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion SUMMary AOFF 4 142 F 15 FSE Menu Marker gt Modification des r glages de l appareil au moyen des marqueurs Touche MKR 3 Menu MARKER MKR gt ACTIVE 1065 6016 13 MKR E
185. 34 GHz Trigger 1 234 ms Indications supplementaires 14 Jun 97 12 13 Inscriptions de l axe de niveau Champ d entr e Niveau de r f rence Niveau Max Lignes de valeur limite Courbes de mesure traces 1 4 Lignes d valuation FSE Trace lt n gt n 1 4 est r gl AVERAGE La sortie m langeur externe est en circuit option FSE B21 Sortie m langeur externe SIGNAL ID est en circuit option FSE B21 Sortie m langeur externe AUTO ID est en circuit option FSE B21 Affichage de l chelle de l axe X Dans ce champ de fonction est indiqu e l cart entre deux lignes de la fen tre de mesure Dans ce champ de fonction est indiqu la fr quence centrale ou la fr quence de d part r gl e selon que les touches actionn es en dernier portent sur CENTER SPAN ou START STOP Pour une excursion Span O Hz c est toujours la fr quence centrale qui est repr sent e Dans ce champ de fonction est indiqu e la plage de fr quence r gl e SPAN ou la fr quence d arr t r gl e selon que les touches actionn es en dernier portent sur CENTER SPAN ou START STOP Pour une excursion Span 0 Hz c est l instant de d clenchement PRETRIGGER qui est repr sent La date l heure et un commentaire s lectable peuvent s afficher ici Affichage de l chelle de l axe Y Le champ d entr e de donn es est ins r dans la zone de diagramme de l cran en cas de besoin
186. 4 6 122 eg A es it 3 20 3 21 A A toe et A E 4 88 SWE EE ea eat R gla a i ki el 4 183 TRACE AM e ri 4 158 TRIGGOE e NM et 4 181 he eg A EE EN E N MN EKE PE A KN 4 82 Touche logicielle ii saa kamal ae lm la e 3 10 POWERBANDWIDTH 4 119 6 207 ACP STANDAR O Run ana 4 117 6 52 ACTIVE MKR EDELTA icono 4 136 4 143 ACTIVE SOREENAVB nm arms a ELAT 4 4 ADJACENT CHAN POWER 4 124 6 50 6 51 ADJUSTCPSETT NGS 4 127 6 207 ALEDELT A OFF YA A K ME A 4 131 6 10 ALE MARKET OFF armee 4 110 6 39 ABESLE MR OFF n Alan ni 4 142 6 52 ANS DAM A 4 112 6 45 AMPERE YA isa 4 100 6 62 ANALOG TR ON OFF eee na a iile 4 168 6 98 ANAL YZE ES ak ae 4 18 4 86 6 129 APPEND INEW aeee gene REA 4 170 6 118 ASCII COMMENT senil mesi nek 4 171 6 118 ASCII CONFIG ba eman bm 4 170 6 118 ASCILEXPORT elen il e ds 4 170 6 136 AT SWIIOFES haa aa yi ll iz 4 17 6 90 ATTEN AUTO LOW DIST issues 4 103 6 126 ATTEN AUTO LOW NOISE o n 4 103 6 126 ATTENAUTONORMAL 4 103 6 126 ATTEN STEP 14B 100B 4 104 4 106 6 127 AUTO O RBW oee A 4 91 6 196 AUTO OT SPAN e ei e ne 4 91 6 196 AUTO 06 ABS adale 4 92 6 196 ADO F SPAWN ii is 4 92 6 196 AUTO RECALL SR Sr Na sr ss 4 78 6 134 AUTO SELECT nr net 4 166 6 183 AUTOX A ABS ASS AR Me 4 92 6 196 AUTOX SPAWN amam erva Kaide sak makie 4 92 6 196 AVERAGE YE RE 4 161 6 98 6 169 AVERAGE ON
187. 4 135 F 15 Fonctions de recherche FSE ACTIVE LE HA AA 1065 6016 13 La touche logicielle ACTIVE MKR DELTA permet de commuter entre le marqueur actif et le marqueur delta actif Lorsque la partie DELTA de la touche est marqu e les fonctions Search suivantes sont ex cut es avec le marqueur delta actif Remarque La commutation entre l entr e du marqueur normal et l entr e du marqueur delta peut aussi s effectuer l aide des touches NORMAL et DELTA Commande CEI La touche logicielle SELECT MARKER permet d activer le choix du marqueur ou du marqueur delta La fen tre de s lection fournit la liste des marqueurs ou des marqueurs delta ins r s DELTA SELECT MARKER SELECT DELTA 2 MARKER 3 Commande CEI La touche logicielle PEAKplace le marqueur ou le marqueur delta actif sur la valeur maximale repr sent e de la courbe de mesure correspondante Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MAXimum gt CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1l 4 gt MAXimum La touche logicielle NEXT PEAKplace le marqueur ou le marqueur delta sur la valeur du maximum imm diatement inf rieur de la courbe de mesure correspondante Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MAX NEXT CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MAX NEXT La touche logicielle NEXT PEAK RIGHTplace le marqueur actif sur le maximum suivant du signal droite de la position instant
188. 4 42 R glage de la date et de l heure 4 46 Configuration de la souris 4 47 Configuration du clavier externe 4 48 Activation d sactivation du bip 4 49 Mise a jour du Mmicrolog ice ciclos 4 50 Affichages pour la t l commande et le passage la commande manuelle Groupe de TOURS STATUS a ic 4 51 Documentation des r sultats de mesure Groupe de touches HARDCOPY ndccccccccncccnnnnanoss 4 52 Lancement de l impression pour FSE avec contr leur Windows NT Touche START 4 52 Lancement de l impression pour FSE avec fonction contr leur DOS ou FSE sans contr leur TOURS FAUT a an se annees dat 4 54 R glages pour l impression Touche SETT NGS 4 56 Choix des l ments d image et r glages de couleur 4 57 1065 6016 13 4 1 F 15 Table de mati res Fonctions de l appareil FSE D termination de la position de l impression 4 58 Entr e de textes de commentaire ss 4 59 Choix et configuration du p riph rique de sortie FSE avec contr leur Windows NT 4 60 Choix et configuration du p riph rique de sortie FSE avec fonction contr leur DOS OU ESE SANS COMIC RS RE ne a alandan l 4 62 M morisation et chargement de donn es concernant l appareil Groupe de touches MEMORY sce ale Da a ak Di raccoon ion 4 68 Gestion des supports de donn es Touche CONFIG 4 70 M morisation d ensembles de donn es Touche SAVE 4 72 S lection de l ensemble de donn es m moriser 4 73 S lection d
189. 4 gt MIN LEFT gt CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MIN LEFT La touche logicielle EXCLUDE LO ON OFF permet de commuter entre une plage de recherche limit e ON et une plage de recherche non limit e OFF ON A cause du m langeur d entr e non id al le premier oscillateur local LO de chaque analyseur est la fr quence de 0 Hz Pour viter que les fonctions de recherche r pondent au niveau LO ce qui se produit surtout pour le r glage Preset FULL SPAN on peut restreindre la recherche dans le domaine de fr quences selon la formule suivante Plage de recherche gt 6 x largeur de bande de r solution OFF Aucune restriction de la plage de recherche les fonctions de recherche trouvent aussi des signaux une fr quence plus basse que la limite indiqu e ci dessus Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt LOEXclude ON OFF La touche logicielle PEAK EXCURSION permet d activer lors des mesures de niveau l entr e de la quantit minimale dont un signal doit augmenter ou diminuer sauf pour PEAK et MIN pour tre identifi par les fonctions de recherche comme maximum ou comme minimum Les valeurs d entr e de 0 dB a 80 dB sont admissibles la r solution est de 0 1 dB Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt PEXCursion 10DB Le pr r glage de Peak Excursion est de 6 dB Cela est enti rement suffisant pour les fonctions NEXT PEAK ou NEXT MIN du fait que c est toujours le Sign
190. 4 gt NEGative La touche logicielle DETECTOR SAMPLE permet d activer le d tecteur Sample Ce d tecteur est utilis lorsque des signaux non correl s comme le bruit doivent tre mesur s Des facteurs de correction fixes pour l valuation et l amplificateur logarithmique permettent alors de d terminer la puissance Commande CEI SENSe lt 1 2 gt DETector lt 1 4 gt SAMPle La touche logicielle DETECTOR RMS permet d activer le d tecteur RMS Le d tecteur RMS d livre la puissance du signal ind pendamment de la forme de signal cet effet la valeur moyenne quadratique de tous les niveaux chantillonn s est constitu e pendant le balayage d un pixel Le temps de balayage d termine ainsi le nombre de valeurs moyenn es de sorte que la courbe de mesure puisse tre mieux moyenn e lorsque le temps de balayage augmente Ainsi le d tecteur RMS est une autre possibilit de moyennage sur plusieurs balayages voir TRACE AVERAGE Dans le domaine temporel SPAN 0 le d tecteur RMS est uniquement disponible pour des temps de balayage 5 ms De plus la combinaison detecteur RMS fonction Pretrigger et fonction Gaped Sweep n est pas admissible La bande passante vid o doit tre r gl e au minimum sur le d cuple de la bande passante de r solution RBW afin que la valeur efficace du signal de mesure ne soit pas fauss e par le filtrage video Commande CEI SENSe lt 1 2 gt DETector lt 1 4 gt RMS La touche logiciel
191. 410 HN vaa yi sul Aw wgp su ap s 7 wgp AHINI VLVG S00S 6LLL OI 6 8 L Vue de face Y 10 Oud gt Ge IC Le 8G 0ZV3S4 ZHINOL ZHAL YAZATVNV WNYLOAdS ZUVMHIS 2 A0HOU lt gt D Vue de face Fig 1 1 F 13 1 2 1065 6016 13 FSE Vue de face 6 LINES R glage des lignes d valuation et des lignes de valeur limite Voir chapitre 4 D LINES R glage des lignes d valuation LIMITS D finition et appel des lignes de valeur limite 7 LEVEL TT R glage du niveau de r f rence et de la plage de Voir chapitre 4 repr sentation dans la fen tre de mesure active REF REF R glage du niveau de r f rence m niveau pour l affichage max _ RANGE R glage de la plage de repr sentation 8 DATA ENTRY Bloc de touches pour l entr e de donn es DATA ENTRY 0 9 Entr e de chiffres Voir chapitre 3 Entr e du point d cimal Changement de signe CLR Fermeture du champ d entr e lorsque l entr e n est pas encore effectu e ou qu elle n a pas encore t valid e l inscription initiale est conserv e Effacement de l inscription en cours dans le champ d entr e CLR BACK lorsqu on a commenc l entr e Ferme
192. 502002 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSEA20 30 1065 6000 20 25 30 35 Spektrumanalysator FSEB20 30 1066 3010 20 25 30 35 FSEK20 21 1088 1491 20 21 25 FSEK30 31 1088 3494 30 31 35 FSEM20 21 1080 1505 20 21 25 FSEM30 31 1079 8500 30 31 35 est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques a utiliser dans des limites d finies de tension 73 23 CEE r vis e par 93 68 CEE relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE r vis e par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN61010 1 1991 EN55011 1998 A1 1999 Klasse B EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN61000 3 3 1995 EN50082 1 1992 Apposition de la marque CE partir de 1995 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Muhldorfstr 15 D 81671 Munchen Munich le 2001 01 11 Service g n ral de qualit FS QZ Becker 1065 6000 20 CE F 7 Certificat N 9502052 ROHDE amp SCHWARZ Certificat de Conformit CE Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSE B1 1073 4990 02 Farbdisplay FSE B10 1066 4769 02 Mitlaufgenerator FSE B11 1066 4917 02 Mitlaufgenerator FSE B12 1066 5065 02 Ei
193. 66 F 13 FSE Connexion d un clavier externe Dans l exemple de commande suivant l appareil est inform qu un clavier est connect et que l affectation GERMAN a t s lect e pour ce clavier Appel du menu SETUP GENERAL SETUP gt Appuyer sur la touche SETUP du groupe de touches CONFIGURATION Le menu SETUP s ouvre CONFIGU RATION gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le sous menu GENERAL SETUP s ouvre et les r glages op rants concernant les param tres g n raux de l appareil sont repr sent s sous forme de tableaux sur l cran GENERAL SETUP GPIB ADRESS USER PORTS COM PORTS MOUSE EXTERNAL KEYBOARD KEY CLICK ON Li 1065 6016 13 1 67 F 13 Connexion d un clavier externe EXT KEYBOARD Connection NOT CONNECTED EXT KEYBOARD onnection NOT CONNECTED CONNECTION EXT KEYBOARD onnection NOT CONNECTED CONNECTION CONNECTED DATA ENTRY A EXT KEYBOARD Language US AMERICAN 1065 6016 13 FSE Reglage de la connexion clavier gt Appuyer sur la touche logicielle EXTERNAL KEYBOARD Le param tre CONNECTION dans le tableau EXT KEYBOARD est marqu par la barre de s lection gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection CONNECTION appara t sur l cran L tat op rant NOT
194. A et SCREEN B La liste d information de SCREEN A comporte les marqueurs affect s la trace 1 ou la trace 3 La liste d information de SCREEN B comporte les marqueurs de trace 2 et trace 4 Il n est pas possible de mettre en ou hors service la fonction MARKER INFO s par ment pour les deux fen tre de mesure Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt MINFo ON OFF Le FSE comporte des demodulateurs pour les signaux AM et FM On peut ainsi identifier acoustiquement un signal repr sent l cran l aide du haut parleur interne ou d un casque d coute connect La fr quence pour laquelle la d modulation est en service est li e aux marqueurs Le balayage de fr quence s arr te sur les fr quences o sont positionn s des marqueurs pour un temps pouvant tre s lect et durant lequel le signal RF est d modul Lors de la mesure dans le domaine des temps excursion O Hz la demodulation est constamment en service 1065 6016 13 4111 F 15 Marqueur principal FSE Sous menu MARKER NORMAL MARKER DEMOD MKR DEMOD ON 1065 6016 13 VARRER La touche logicielle MARKER DEMOD permet d appeler un DEMOD yop SOUS menu pour la mise en service de la d modulation le choix du type de d modulation souhait de m me que pour le r glage de la dur e de la d modulation et du volume AM sonore ON MKR STOP TIME VOLUME La touche log
195. AMPERE WATT ne peuvent pas tre r gl es lorsque la prise de codage d antenne ou la table des transducteurs impose comme unit l une des unit s d intensit de champ suivantes uV m UA Dans le cas du codage dB il est permis d effectuer la conversion dans l unit souhait e Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt UNIT POWer VOLT AMPere WATT PROBE CODE La touche logicielle PROBE CODE ON OFF permet de mettre en ou hors EE service le codage impos par la fiche de codage d antenne E Commande CEI UNIT lt 1 2 gt PROBe ON OFF Reglage de la plage de representation du niveau Touche RANGE Menu LEVEL RANGE LEVEL RANGE La touche RANGE appelle un menu permettant de choisir la plage de repr sentation l chelle absolue ou relative LOG 120 dB l affichage lin aire ou logarithmique ainsi que l unit de niveau pour la fen tre de mesure active D La plage de r glage pour l affichage va de 10 200 dB par pas de 10 dB LOG ae Le r glage de base est 100 dB Les r glages les plus courants 120 dB 100 dB 50 dB pos ay ae 20 dB et 10 dB sont directement r glables au moyen d une touche logicielle distincte LOG 10 dB Toutes les autres plages de repr sentation sont introduites au moyen de la touche logicielle LOG LOG MANUAL MANUAL LINEAR dB LINEAR GRID REL 1065 6016 13 4 100 F 15 FSE ii 4 GRID m
196. ANSDUCER FACTOR Commande CEI 4 29 F 15 Prereglages FSE DELETE LINE 1065 6016 13 La touche logicielle INSERT LINE permet d ins rer une ligne vierge au dessus de la sous gamme marqu e La touche logicielle DELETE LINE permet d effacer la sous gamme marqu e ligne complete Les sous gammes suivantes avancent alors d une ligne Dans ces deux cas le FSE verifie si les gammes sont contigu s Commande CEI La touche logicielle SAVE TRD SET permet de m moriser le tableau modifi dans un fichier sur le disque dur interne Lorsqu un jeu de transducteurs de m me nom existe d j une interrogation correspondante est sortie pr alablement MESSAGE Apres confirmation avec la touche ENTER l ensemble de donn es sera effac par sur criture sur le disque dur Les nouvelles valeurs sont utilis es d s que le jeu m moris est active Commande CEI s effectue automatiquement dans le mode t l commande 4 30 F 15 FSE Prereglages Validation d options de micrologiciel Menu CONFIGURATION SETUP La touche logicielle OPTIONS permet d ouvrir un sous menu servant a entrer les mots cl s destin s aux nouvelles options de micrologiciel Application Firmware Modules Les options existantes sont indiqu es dans un tableau qui s ouvre l appel du sous menu La touche logicielle ENABLE OPTION permet d activer l entr e du mot cl destin a une option de micrologiciel Il
197. BLU AM L information v hicul e par la porteuse fait que celle ci occupe un certain spectre qui est d termin par la modulation le d bit de donn es transmis et le filtrage du signal A chaque porteuse est assign un canal l int rieur d une bande de transmission qui tient compte de ces param tres Pour assurer une transmission sans perturbation il faut que chaque metteur respecte les param tres qui lui sont impos s et qui portent notamment sur e Ja puissance de sortie e la bande passante occup e c est dire la bande passante l int rieur de laquelle un certain pourcentage impos de la puissance doit se trouver et e Ja puissance qu il est admissible d avoir dans les canaux adjacents Le FSE est dot de fonctions de mesure de puissance lui permettant de mesurer les param tres mentionn s avec une grande pr cision et une dynamique de mesure lev e Les r glages pour les mesures de puissance sont r alis s dans le menu lat ral gauche MARKER NORMAL Menu MARKER NORMAL a Les mesures suivantes sont possibles POWER MEAS e Puissance de canal CHANNEL POWER SETTINGSg e Rapport Puissance du signal Bruit C N e Rapport Densit de puissance du signal Bruit C No e Puissance de canal adjacent ADJACENT CH POWER CHANNEL POWER e Bande passante occup e OCCUPIED BANDWIDTH ae La puissance de canal et la puissance de canal ad
198. CT r gle pour chaque mode de repr sentation de la courbe de mesure Clear Write Max Hold ou Min Hold le d tecteur le plus appropri Les touches logicielles sont des s lecteurs dont un seul uniquement peut tre actif la fois La touche logicielle AUTO SELECT r glage de base permet de choisir en fonction de la repr sentation de la courbe de mesure r gl e Clear Write Max Hold et Min Hold le d tecteur le plus favorable pour le cas concern Repr sentation D tecteur Clear Write Autopeak Average Sample Max Hold Max Peak Min Hold Min Peak Commande CEI SENSe lt 1 2 gt DETector lt 1 4 gt AUTO ON OFF La touche logicielle DETECTOR AUTOPEAK permet d activer le d tecteur Autopeak Commande CEI SENSe lt 1 2 gt DETector lt 1 4 gt APEak 1065 6016 13 4 166 F 15 FSE 1065 6016 13 Courbes de mesure La touche logicielle DETECTOR MAX PEAK permet d activer le d tecteur Max Peak Ce d tecteur est recommand lorsque la mesure porte sur des signaux en impulsion Commande CEI SENSe lt 112 gt DETector lt 1 4 gt POSitive La touche logicielle DETECTOR MIN PEAK permet d activer le d tecteur Min Peak De faibles signaux sinuso daux sont nettement visibles dans le bruit avec le d tecteur Min Peak Dans le cas d un m lange de signaux comportant des signaux sinuso daux et des signaux en impulsion les signaux en impulsion sont supprim s Commande CEI SENSe lt 1 2 gt DETector lt 1
199. Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt STEP AUTO ON OFF La touche logicielle STEPSIZE MANUAL permet d activer l entr e d une valeur fixe pour la largeur de pas du marqueur L actionnement de la touche Step modifie la position du marqueur de la valeur r gl e La r solution du bouton rotatif correspond par contre toujours 1 pixel par cran Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt STEP 10KHZ La touche logicielle MKR TO STEPSIZE permet de r gler la largeur de pas du marqueur la fr quence instantan e du marqueur ou l instant correspondant au marqueur Dans le domaine des fr quences cette fonction convient de fa on remarquable pour la mesure des harmoniques Le marqueur est d abord plac l aide de Peak Search sur le signal maximal Apr s l activation de MKR TO STEPSIZE on a pour l entr e de la position du marqueur chaque actionnement de la touche de curseur ou Y le marqueur qui est positionn sur l harmonique correspondant du signal voir aussi chapitre 2 Exemples de mesure Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion MSTep La touche logicielle DELTA TO STEPSIZE permet de placer la largeur de pas du marqueur sur la valeur correspondant la diff rence entre le marqueur de r f rence et le marqueur delta actif en dernier Cette touche logicielle est uniquement disponible lorsqu on a pour le moins un marqueur delta en service AN Commande C
200. D COMPONENTS sont indiqu s les quatre colonnes Suivantes COMPONENT D signation du module MODEL INDEX Variante du module MODIF INDEX Indice de modification principal du module HW CODE Indice de modification secondaire du module Le tableau fournit uniquement la liste des modules existants qui ont ete identifi s en tant que tels par l appareil INSTALLED COMPONENTS Commande CEI OPT SYSTem BINFo La touche logicielle OPTIONS ouvre deux tableaux indiquant quelles options sont install es dans l appareil FIRMWARE OPTIONS Remarque Des options de micrologiciel nouvelles sont valid es dans le menu SETUP HARDWARE OPTIONS Commande CEI OPT 4 14 F 15 FSE Etats de l appareil et param tres de mesure Autotest Sous menu SYSTEM INFO SELFTEST SELFTEST La touche logicielle SELFTEST ouvre un sous menu permettant gt EXECUTE TESTS de d marrer un autotest 1065 6016 13 L appareil dispose de nombreuses fonctions d autotest permettant un vaste contr le de son fonctionnement En cas de d faut l appareil est en mesure de localiser lui m me un module d fectueux Le d roulement de l autotest est d crit plus en d tail dans le manuel de service de l appareil contenu dans la fourniture La touche logicielle EXECUTE TESTS d marre l autotest de l ensemble de l appareil Pendant l ex cution de l autotest une fen tre est indiqu SELFTES
201. DEVICE le presse papiers peut tre utilis pour transf rer directement des copies d cran dans des applications Windows La copie est crite dans le presse papiers par appui sur HARDCOPY START L utilisateur peut ensuite passer un autre document Word et coller le contenu du presse papiers dans le document via le menu EDIT PASTE ou au moyen de la combinaison de touches CTRL V Lorsque l option PRINT TO FILE est active dans le menu HARDCOPY SETTINGS sous menu HARDCOPY DEVICE l activation de HARDCOPY START fait que le syst me effectue une interrogation demandant le nom du fichier sur lequel la sortie doit tre redirig e A cet effet un champ d entr e s ouvre dans lequel on peut inscrire le nom de fichier souhait Si l on enfonce de nouveau la touche START pendant une t che active d impression on peut lancer une deuxi me sortie qui sera galement mise dans la file d attente l est possible de lancer cons cutivement un nombre quelconque de t ches d impression Les t ches d impression en cours ne peuvent tre suspendues que par effacement des entr es dans la file d attente d impression Windows NT Apr s lancement de l impression le symbole d imprimante appara t dans la barre des t ches c t de l affichage de la date 1065 6016 13 4 52 F 15 FSE Documentation des r sultats de mesure E 15 40 Sur double clic de ce symbole s ouvre une fen tre affichant les entr es de la file d attente d impression Pour
202. DJUST CP SETTINGS permet d optimiser automatiquement les r glages de l analyseur pour la mesure de puissance choisie voir ci dessous Tous les r glages pertinents de l analyseur pour la mesure de puissance l int rieur d une plage de fr quence particuli re largeur de bande du canal tels que e plage de visualisation de fr quence e bande passante de r solution e bande passante vid o e d tecteur sont alors effectu de fa on optimale en fonction de la configuration du canal largeur de bande du canal ventuellement espacement entre canaux Les op rations math matiques sur les courbes de mesure et le moyennage des courbes sont mis hors circuit Le niveau de r f rence n est pas influenc par l adaptation automatique Pour une dynamique de mesure optimale il doit tre r gl de mani re telle que le maximum du signal se trouve proximit du niveau de r f rence L adaptation ne s effectue qu une seule fois en cas de besoin les r glages de l appareil peuvent tre ensuite nouveau modifi s Commande CEI SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel PRESet ADJust La plage de visualisation de fr quence doit englober au minimum la portion de fr quence a observer Dans le cas de la mesure de puissance de canal de la mesure C N et de la mesure C NO cela correspond a la largeur de bande du canal dans le cas de la mesure de puissance de canal adjacent cela correspond a la largeur de bande du canal utile et les ca
203. E SETTINGS y SGL SWEEP DISP OFF La touche logicielle CONTINUOUS SWEEP permet de r gler le d clenchement d un balayage en continu Cela signifie que le balayage de fr quence s effectue en continu dans les conditions fix es par le r glage du d clenchement Dans le cas d une repr sentation Split Screen et de diff rents r glages dans les deux fen tres de mesure le balayage s effectue d abord dans Screen A puis dans Screen B L actionnement de la touche logicielle provoque syst matiquement le lancement d un nouveau balayage CONTINUOUS SWEEP est le r glage de base du FSE Commande CEI INITiate lt 1 2 gt CONTinuous ON INITiate La touche logicielle SINGLE SWEEP permet de lancer un balayage de fr quence r p t n fois les conditions fix es par le r glage du d clenchement Le nombre de balayages est d termin au moyen de la touche logicielle SWEEP COUNT Dans la repr sentation Split Screen les plages de fr quence des deux fen tres sont balay es successivement Lorsqu une courbe de mesure est repr sent e moyenn e la plage de fr quence est balay e n fois n Sweep Count Pour n 0 l appareil n effectue qu un seul balayage Pour indiquer que le FSE est r gl sur Single Sweep la mention SGL Enhancement Label appara t sur l cran Commande CEI INITiate lt 1 2 gt CONTinuous OFF INITiate 4 183 F 15 Commande du balayage FSE 1065 6016 13 Les touches logicielles SWEEPTIM
204. E AUTO et SWEEPTIME MANUAL permet d activer la s lection automatique ou l entr e manuelle de la dur e de balayage Les fonctions sont identiques l entr e des valeurs dans le menu COUPLING voir paragraphe R glage et couplage de la bande passante de r solution de la bande passante vid o et de la dur e de balayage Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep TIME AUTO ON OFF SENSe lt 1 2 gt SWEep TIME 10s La touche logicielle SGL SWEEP DISP OFF permet de mettre l cran hors service pendant un balayage Single La courbe de mesure est repr sent e la fin du balayage Commande CEI INITiate lt 1 2 gt DISPlay ON OFF INITiate La touche logicielle SWEEP COUNT permet d activer l entr e du nombre de balayages effectu apr s le d clenchement du balayage Si les fonctions Trace Average Max Hold ou Min Hold sont activ es cela d finit aussi le nombre des calculs de la moyenne de la valeur maximum de la valeur minimum Exemple TRACE1 MAX HOLD SWEEP SWEEP COUNT 10 ENTER SINGLE SWEEP Le FSE effectue la fonction Max Hold sur 10 balayages La plage admissible de valeurs pour Sweep Count va de 0 a 32767 Pour la valeur Sweep Count 0 ou 1 le FSE effectue un balayage Dans le mode Average moyennage de la courbe m sur e et Sweep Count 0 un moyernag La fonction sweep count comptage des balayages est valable pour toutes des courbes dans un diagramme Remarque Le r glage du nom
205. ED FIXED SPAN Les touches logicielles START FIXED CENTER FIXED et FIXED SPAN FIXED sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif a la fois Les touches logicielles permettent de s lecter le couplage de fr quence Le couplage de fr quence d termine lequel des param tres d pendants fr quence de d part frequence centrale et plage de representation SPAN doit rester constant lors d une modification de la fr quence de FREQ AXIS d arr t TOE La touche logicielle STOP MANUAL permet d activer l entr e de la fr quence d arr t La plage d entr e admissible pour la fr quence d arr t est de Minspan lt stop S max stop Fr quence d arr t Minspan Excursion la plus faible r glable 10 Hz f Fr quence maximale fonction du modele Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STOP 13 GHz Lorsque la touche logicielle START FIXED est activ e la fr quence de d part reste constante lorsque la fr quence d arr t est modifi e La fr quence centrale est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Le couplage START FIXED est le r glage de base Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STOP LINK START Lorsque la touche logicielle CENTER FIXED est activ e la fr quence centrale reste constante lorsque la fr quence d arr t est modifi e La fr quence de d part est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STOP LINK CENTer Lorsq
206. EEP 4 183 6 125 SLOPE POS NE Game zam si ee eee tenue 4 182 6 237 SOURCE CA ne in A 4 197 SOURCE ONYMOFE 4 196 6 142 SOURCE POWER 4 196 6 215 SPAN RBW AUTO 50 4 180 6 171 SPAN RBW MANUAL ooococococcnncncnconoccccoo 4 180 6 171 SPANFIXED 4 87 4 88 4 90 6 195 6 197 SPANMANUAL 4 93 6 196 SPLITSCREEN 2 o al 4 4 6 92 START FIXED 4 88 4 90 4 94 6 195 6 197 STARTMANUAL 4 86 6 197 STATIS mate nn sens ed an es 4 17 6 90 STEPSIZE CENTER 4 92 STEPSIZE AUTO 3 20 4 129 4 134 6 14 6 43 STEPSIZE MANUAL 3 20 4 92 6 14 6 43 6 196 STOPFIXED 4 86 4 90 4 94 6 195 6 197 STOP MANUAL oc EN na all 4 88 6 197 SUMMKRON OFE 4 140 6 52 SUMMARY MARKER 4 141 6 57 SWEEP COUNT ze ei 4 142 4 162 6 210 SWEEPTIMEAUTO 4 176 4 184 6 209 SWEEPTIME MANUAL 4 176 4 184 6 209 SYSTEMMESSAGES 4 16 6 231 TIRE ia a e Bel mai e bcm lann 4 169 6 61 TET EP Se ailemi ela ila 4 169 6 61 T TRE ia kia la ald kisa Park 4 169 6 61 IHRESHOLDLINE 4 147 6 16 TIME at ous anna een tes 4 39 4 46 6 232 TIME LINE PR ER Ra tee 4 148 6 17 TIME O
207. EI 1065 6016 13 4 129 F 15 Marqueur delta FSE Les marqueurs delta Touche DELTA Les marqueurs delta sont utilis s pour mesurer des niveaux ou des fr quences par rapport un marqueur de r f rence Ils se rapportent toujours au marqueur dont la position a t modifi e en dernier Les marqueurs delta sont repr sent s sous la forme du symbole de triangle N non rempli Le marqueur de r f rence est repr sent sous la forme du symbole de triangle rempli V Menu MARKER DELTA DELTA 3 DELTA 4 1065 6016 13 gt DELTA La touche DELTA permet de mettre en service un marqueur MARKER delta et appelle le menu pour l utilisation des marqueurs delta Lorsqu aucun marqueur n est encore en service la mise en service d un marqueur delta active aussi automatiquement le MARKER 1 Le marqueur delta activ pour l entr e est repr sent sur l cran sous la forme du symbole rempli DELTA 2 DELTA 3 DELTA 4 PHASE NOISE REFERENCE POINT Y REFERENCE FIXED DELTA MKR ABS REH ALL DELTA OFF Les touches logicielles DELTA 1 4 permettent de mettre en service les marqueurs delta 1 4 L utilisation des marqueurs delta s effectue de fa on analogue celle des marqueurs normaux A la mise en service d un marqueur delta toutes les entr es s appliquent ce marqueur Le marqueur principal
208. EN A CONTROL ACTIVE SCREEN B ACTIVE SCREEN C ACTIVE SCREEN D eN SCREENS UNCOUP LED CONFIG P CONFIG CONFIG DISPLAY DISPLAY DISPLAY f SELECT TIME OBJECT ON OFF DATAENTRY BRIGHTNESS PEOP LAT FIELD COMMENT DATAENTRY Se x TINT ON OFF do SCR SAVER SATURATION nie DEFAULT pee POSITION COLORS PREDEFINED COLORS LOGO OFF FREQUENCY OFF DATAENTRY FIELD 4 DATAENTRY 5 Ta OPAQUE T 1065 6016 13 3 24 F 14 FSE SYSTEM gt uniquement avec Option FSE B7 1065 6016 13 CALIBRATE CALIBRATE CAL SHORT CAL RESULTS CAL TOTAL CAL RES BW CAL LOG CAL LO SUPP AL T 0 PRESEL PEAK PAGE UP CAL CORR OFF PAGE DOWN gt amp 3 25 Apercu des menus Aper u des menus 1065 6016 13 gt INFO FIRMWARE VERSIONS HARDWARE OPTIONS SELFTEST SYSTEM MESSAGES y OPTIONS STATISTIC FSE SELFTEST Dp STATISTICS SYSTEM MESSAGES EXECUTE TESTS ATT SWITCHES CLEAR MESSAGE CLEAR ALL MESSAGES UPDATE MESSAGES 3 26 F 14 FSE Aper u
209. F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options AVI Thick Ethernet FSE B16 modele 02 Connexion Trafic r seau Exigences L appareil est connect au segment de r seau local par l interm diaire d un c ble metteur r cepteur connecteur DB 15 AUI ne fait pas partie de la fourniture en face arri re et l metteur r cepteur Cette connexion n a aucune influence n gative sur le trafic r seau M me une d connexion de l appareil du r seau ne pose aucun probl me Cependani veiller ce que les donn es ne soient pas en cours de transmission Respecter les exigences ci dessous relatives aux segments de Thick Ethernet longueur maximum de segment 500 m distance minimum entre les connecteurs 2 5 m 100 connecteurs au maximum dans un segment Lorsqu on utilise des r p teurs Longueur totale maximum du r seau 2500 m avec 3 segments au maximum 2 r p teurs au maximum entre les deux connecteurs Lorsqu on utilise d autres composants de r seau ces exigences peuvent varier RJ45 UTP 10BaseT connecteur Western Connexion Trafic r seau Exigences 1065 6016 13 L appareil se connecte en face arri re de l appareil ainsi qu au n ud central du segment de r seau local par l interm diaire d un cable RJ45 ne fait pas partie de la fourniture Cette connexion n a aucune influence n gative sur le trafic r seau M me une d connexion de l appareil du r seau ne pose aucun probl me
210. F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE Choix et configuration du p riph rique de sortie FSE avec fonction contr leur DOS ou FSE sans contr leur Note Le lancement de l impression est d crit partir de la page 4 60 pour les appareils contr leur Windows NT Dans le FSE peuvent tre configur s deux p riph riques de sortie diff rents dont l un est l appareil actif sur lequel l utilisateur peut sortir les copies d cran HARDCOPY SETTINGS Untermen HARDCOPY La touche logicielle HARDCOPY DEVICE permet d ouvrir un DEVICE sous menu pour le choix et la configuration des deux appareils oo gt de sortie et pour la liaison des appareils avec le canal de sortie SETTINGS L appel du sous menu provoque simultan ment la repr sentation ee e du tableau correspondant La touche logicielle SETTINGS ENABLE DEVICE 1 est active et la barre de s lection se trouve sur la ligne DEVI DEV2 DEVICE LANGUAGE dans la colonne correspondante du tableau T HARDCOPY DEVICE SETTINGS DEVICE SETTINGS DEVICE 1 SETTINGS DEVICE 2 HPGL ENABLE DEV DEV2 1065 6016 13 4 62 F 15 FSE 1065 6016 13 Documentation des r sultats de mesure Le FSE permet de configurer deux appareils de sortie diff rents dont l un est l appareil actif sur lequel sont effectu s les tirages sur papier du contenu de l cran La touch
211. H Le champ d entree paur la bande passante de gt r solution appara t sur l cran L 1065 6016 13 2 07 F 11 Mesure des distorsions d intermodulation Exemples FSE gt Introduire au clavier num rique la valeur 70 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHz DE RESOLUTION BANDWIDTH 6 R glage de l affaiblissement RF pour un fonctionnement faible distorsion INPUT INPUT RF ATTEN MANUAL RF ATTEN AUTO gt Appuyer sur la touche INPUT Le menu INPUT s ouvre ATTEN AUTO LOW NOISE ATTEN AUTO LOW DIST On peut soit gt Appuyer sur la touche logicielle ATTEN AUTO LOW DIST Le fonctionnement a faible distorsion est alors s lect On r alise ainsi une combinaison entre l affaiblissement d entr e et le gain Fl telle que les produits d intermodulation internes pour un niveau de r f rence donn sont aussi faibles que possible permettant ainsi d obtenir une plage maximale sans intermodulation Le FSE indique le diagramme de mesure reproduit dans la figure suivante soit gt RF ATTENUATION gt Appuyer sur la touche logicielle RF ATTEN MANUAL La fen tre d entr e pour l affaiblissement RF appara t sur l cran 1065 6016 13 2 28 F 11 FSE Mesure des distorsions d intermodulation Exemples gt Faire varier laffaiblissement RF au moyen du bouton rotatif
212. HARDCOPY Le menu SETTINGS s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle HARDCOPY DEVICE Le sous menu HARDCOPY DEVICE s ouvre et les r glages op rants concernant les deux appareils de sortie possibles sont repr sent s sous forme de tableaux sur l cran DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 HPGL 1065 6016 13 1 72 F 13 FSE DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 2 EPSON 24 DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 2 EPSON 24 SELECT DEVICE V EPSON 24 DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 2 EPSON 24 SELECT DEVICE POSTSCR 1065 6016 13 Connexion d un appareil de sortie gt Appuyer sur la touche logicielle SETTINGS DEVICE2 Le choix actuel dans la premiere ligne de la colonne SETTINGS DEVICE2 du tableau est marqu par la barre de s lection gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection SELECT DEVICE appara t sur l cran Le choix actuel est coch et se trouve sur la barre de s lection gt Appuyer sur la touche de d placement du curseur jusqu ce que la barre de s lection se superpose l inscription POSTSCR 1 73 F 13 Ex cution d une mise jour du micrologiciel FSE gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection SELEC
213. HPGL LS HP7470LS GDI EWMF BMP HCOPy DEVIC RESol tion lt 1 2 gt ISO 300 Connection Cette ligne du tableau permet de choisir le canal de sortie sur lequel le p riph rique de sortie doit tre connect DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 CONNECTION COM1 Lorsque COM1 ou COM2 est s lectionn le protocole doit tre r gl sur HARDCOPY sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP Le choix du canal F LE permet de rediriger la sortie sur imprimante vers un fichier On a dans ce cas l appel de HARDCOPY START une demande d entr e d un nom de fichier 4 64 F 15 FSE 1065 6016 13 Documentation des r sultats de mesure Les canaux de sortie qui ne semblent pas premi re vue tr s rationnels pour certaines imprimantes particuli res sont n anmoins admis du fait qu il existe dans certains cas des adaptateurs l aide desquels ces appareils peuvent tre connect s sur l interface concern e Ainsi par exemple il existe des convertisseurs RS232 lt gt IECBUS Commande CEI HCOPy DESTination lt 1 2 gt SYST COMM GPIB SYST COMM SERI1 SYST COMM SER2 SYST COMM CENT MMEM Ausdruck in Datel HCOPy DESTination lt 1 2 gt MMEM MMEMory NAME lt file name gt GPIB Address Cette ligne du tableau permet de r gler l adresse de bus CEl du p riph rique de sortie DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 GPIB ADDRESS 4 Le champ d entr e dans la lign
214. INSERT LINE DELETE LINE DELET LINE PAGE UP SAVE TRD SET SAVE TRD PAGE DOWN ee PAGE UP PAGE DOWN 1065 6016 13 3 28 F 14 FSE Apercu des menus Touche Setup pour FSE avec fonction controleur DOS ou FSE sans controleur SETUP OPTIONS CONFIGURATION TRANSDUCER y ENABLE NEW gt D l OPTION b GENERAL SERV CE SETUP GPIB INPUT ADDRESS RE USER INPUT PORT A Car e USER NOISE PORT B SOURCE EXT UPDATE PORT ADJUST Y EXT REF COM FREQUENCY PORT SERV CE Y TIME GENERAL MOUSE ii A EXTERNAL KEYBOARD V RESTORE ENTER KEY CLICK TRANSDUCER ON OFF lt gt TRANSDUCER A FACTOR t y REFERENCE TRANSDUCER ADJUST SET REFERENCE EDIT TRD gt EDIT TRD FACTOR Lb b FACTOR REFERENCE EDIT TRD FACTOR PRUG E p TRANSD SET NAME y TRANSD SET NAME TRD FACTOR NEW
215. ION Le menu SETUP s ouvre CONFIGURATION gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le sous menu GENERAL SETUP s ouvre et les r glages instantan s des param tres g n raux d appareil sont repr sent s sous forme de tableaux l cran S lectionnement du mode moniteur externe gt Appuyer sur la touche logicielle MONITOR CONNECTED La touche logicielle est en couleur pour indiquer que le mode moniteur externe est activ Le moniteur externe affiche le masque de contr leur Commande La fonction contr leur se commande comme d habitude la souris et au clavier L appareil de mesure affich sur l cran d appareil peut se commander simultan ment via les touches logicielles et les touches de l appareil Commutation En activant cliquant la fen tre Rohde amp Schwarz Analyzer Interface du contr leur l utilisateur affecte la souris et le clavier au masque de mesure La souris et le clavier sont affect s au contr leur lorsque l utilisateur d sactive la fen tre 1065 6016 13 1 27 F 13 Connexion d un p riph rique de sortie FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un p riph rique de sortie Attention Ne connecter le p riph rique de sortie que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Note L installation de certains pilotes d imprimante n est possible que sous l identification administrateur voi
216. LECT ITEMS place la barre de s lection sur la premi re ligne dans la colonne de gauche du tableau TEMS TO SAVE Commande CEI MMEMory SELect ITEM GSETup ON OFF MMEMory SELect ITEM HWSettings ON OFF MMEMory SELect ITEM TRACe lt 1 4 gt ON OFF MMEMor y SELect ITEM LINes ACTive ON OFF MMEMor y SELect ITEM LINes ALL ONJOFF MMEMor y SELect ITEM CSETup ON OFF E Ls E ls E Ls MMEMory SELect ITEM HCOPy ON OFF Ls E Ls ES E e MMEMory SELect ITEM CVL ACTive ON OFF gt MMEMory SELect ITEM CVL ALL ON OFF MMEMory SELect ITEM SCData ON OFF gt MMEMory SELect ITEM MACRos ON OFF gt MMEMory SELect ITEM TRANsducer ON OFF gt MMEMory SELect ITEM TRANsducer ALL ON OFF La touche logicielle ENABLE ALL ITEMS permet de marquer toutes les inscriptions dans le tableau TEMS TO SAVE Commande CEI MMEMory SELect ITEM ALL La touche logicielle DISABLE ALL ITEMS supprime le marquage de toutes les inscriptions dans le tableau TEMS TO SAVE Commande CEI MMEMory SELect ITEM NONE La touche logicielle DEFAULT CONFIG tablit la s lection par d faut pour les sous ensembles de donn es m moriser et porte dans le champ TEMS du tableau SAVE DATA SET la valeur DEFAULT Commande CEI MMEMory SELect ITEM DEFault 4 76 F 15 FSE Chargement de donn es concernant l appareil Chargement d ensembles de donn es
217. Larity POS NEG The soft keys 625 LINE SYSTEM and 525 LINE SYSTEM permit to select the line system to be used The two softkeys are selector switches Default setting is 625 LINE SYSTEM IEC IEEE bus command TRIGger lt 1 2 gt SEQuence VIDeo FORMat LPFRame 625 525 The soft key PICT SOUND OFFSET is used to set the offset between the demodulated picture carrier and the test channel of the FSE The setting range is 0 to 6 5 MHz The frequency resolution for the offset is 25 kHz No offset is set in the default setting With the offset 0 MHz the FSE measures at the frequency of the picture carrier This setting permits to measure the time characteristic of the video signal If an appropriate offset between picture and sound carrier is set the picture can be seen on a connected TV monitor and the sound simultaneously monitored via the AF demodulator To this end the FSE needs to be tuned to the frequency of the sound carrier The picture sound carrier offsets for the most commonly used TV standards are as follows Standard B GandL 5 5 MHz Standard M and N 4 5 MHz Standard 6 MHz IEC IEEE bus command lt SENSe1 2 gt TV POFFset 0 6 5 MHz The soft key TV DEMOD OFF switches off the TV demodulator IEC IEEE bus command lt SENSel 2 gt TV STATel ON OFF 4 210 E 15 FSE TV Demodulator Triggering on TV Signals If the Option TV Demodulator is installed the trigger menu is supplemented by the TV trigger s
218. MHz R glage de la plage de visualisation de fr quence sur Zero Span R glage du niveau de r f rence a 0 dBm R glage de la dur e de balayage 1 ms Connexion de la sortie RF du SME avec l entr e RF du FSE 2 3 4 5 R glage de la bande passante de r solution 3 MHz 6 7 8 R glage du d clenchement vid o 9 R glage de la dur e de balayage 100 us 10 R glage des instants de d clenchement 11 Activation de la suppression d un intervalle de mesure Se reporter l exemple Mesure de niveau et de fr quence tapes 1 3 1 Remise l tat initial de l appareil ce qui a pour effet de r gler la bande passante vid o 3 MHz 2 R glage de la fr quence centrale 900 MHz 3 R glage de la plage de visualisation de fr quence sur Zero Span Remarque Lors du premier appel de l excursion Zero Span apr s le Preset une bande passante de r solution de 1 MHz est automatiquement r gl e Dans les autres cas on a toujours la mise en service de l excursion Zero Span la bande passante de r solution utilis e en dernier avec l excursion Zero Span 1065 6016 13 2 32 F 11 FSE Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion G LEVEL 4 R glage du niveau de r f rence 0 dBm gt Appuyer sur la touche REF du groupe de touches REFERENCE LEVEL LEVEL Le champ d entr e pour le niveau de r f rence appara t sur l cran gt Introduire au clavier num ri
219. Marqueur principal Par appui sur la touche logicielle MARKER 3 on met en service le marqueur 3 et on l active simultan ment comme marqueur de r f rence Le marqueur de r f rence pr c dent reste en service la touche logicielle appara t sur un fond correspondant mais l entr e n est plus activ e pour ce marqueur On a alors une fen tre d entr e qui est ouverte pour le MARKER 3 On peut ainsi d placer la position du marqueur 3 MARKER 3 ae L affichage du champ Marqueur change galement pour indiquer le nouveau marqueur de r f rence MARKER MARKER NORMAL NORMAL MARKER 1 MARKER 2 gt MARKER 2 MARKER 3 En actionnant a nouveau la touche du marqueur instantan de r f rence marqueur 3 on provoque sa mise hors service Si l on a alors pour le moins encore un marqueur en service c est le marqueur ayant le plus faible num ro qui est s lect comme marqueur de r f rence sur l exemple MARKER La mise hors service du dernier marqueur actif efface aussi tous les marqueurs delta Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt STATe ON OFF CALCUulate lt 1 2 gt 2MARKer lt 1 4 gt 7xX 10 7MHz 5 CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt Y Dans le cas de plusieurs courbes de mesure traces repr sent es le marqueur se positionne apr s sa mise en service sur la valeur de cr te Peak de la courbe de mesure active avec le plus faible num ro 1 4
220. Moniteur CA A E NN n 1 27 8 28 Montage dans une baie de 19 1 19 1 60 Mot de passe MOS NT nent A a 1 23 MOIS e ENE REN A 5 10 Move gz vr M E MY YMY 4 161 Continuous SWee p 4 162 Nombredebalayages 4 161 4 162 SINO et o 2 A 4 162 1065 6016 13 10 4 FSE N NANA ak do A la eae 5 14 NINE EN NE cea 5 14 Niveau ACME ala ala Dna E 4 96 D calage g n rateur suiveur 4 196 TOTS Ra br le bla arkada laaan a la le 4 147 Mean GUNG e inene a me m yana lal ale 4 103 e e ge te dr rat ER MM ant 4 96 gt RSS NN MN um va 4 97 R gulation externe ale as nee 4 207 A EE ee 4 98 Valeur axi Bakani aman ale la er ne Net 4 96 Niveau de sortie Ee GEN O S D a yale a 4 196 N SB ceed da Bet nr Sal Tam lll ee 4 114 Noise Source ORG A iL A 8 27 N EE TE n a say a m 1 53 1 85 O ODO RED MEET 3 4 Offset EQU CS MM EE neces 4 90 Op rations math matiques sur les courbes de mesure4 168 Option DOSIGH ANON ei Sa ase ei na e Mme 4 13 FSE B3 D modulation TV 4 19 FSE B5 fitreeFFT 1 46 1 76 FSE B8 12 G nerateursuiveur 4 196 FSE B16 Adaptateur Ethernet 1 47 1 77 FSE B17 Deuxi me interface bus CE 1 42 1 75 rdedescommandes 5 18
221. NOFF nn 4 7 6 94 ANA A A e a a 4 7 6 93 TRAGE MAT se e i 4 168 6 61 IRACEMATHOFEF 4 169 6 61 TRACKING GENERATOR 4 18 4 196 6 142 TRANSDSETRANGES 4 29 6 178 TIRANSDSETUN T 4 28 6 178 TRANSDUCERFACTOR 4 22 6 1 6 TRANSDUCER SELT 4 22 6 177 6 179 IRGCCOLORAUTO NC 4 57 6 124 IRDFACTORNAME 4 25 6 1 5 IRDFACTORUNIT 4 25 6 175 IRDFACTORVALUES 4 26 6 1 6 TRD SET NAME 225511 2 e Ba b dees 4 28 6 177 TRG TO GAP TIME 4 194 6 212 TRIGGER DELAY 4 182 6 236 TIRIGGERLEVEL 4 193 EDE MAM e al ba Er te dal 4 19 ON Te a la Dr a a Mn aa 4 98 6 62 UNOS bo eee em 3 19 3 20 UPA ME ere PR Ree ee Ke 4 50 1065 6016 13 10 8 FSE UPDATE MESSAGES ss 53100 az eu berbess 4 16 UPPER LEFT ui aia ario 4 58 6 124 UPPER RIGHT idas 4 58 6 124 USER PORT AB 4 35 4 39 4 41 6 127 6 142 VALUES ie di ie 4 156 VECTOR ANALYZER vrese 4 19 6 129 VERTICAL SCALING 4 5 6 130 VID O a nn sr un 4 181 6 235 6 236 VIDEO BW AUTO den nds 4 175 6 172 VIDEO BW MANUAL oooccoonccnccoccccccoccnccnonnnos 4 175 6 172 A A Aaa testo A 4 160 6 98 Y A MA 4 100 6 62 VOLUME coc cocos ieee ed ares cn
222. NOISE est en service t La touche logicielle REF POINT LEVELpermet d activer l entr e d un niveau de r f rence pour la fonction REFERENCE FIXED ou la fonction PHASE NOISE Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELT lt 1 4 gt FUNC FIXed RPOint Y 10DBM La touche logicielle REF POINT FREQUENCY permet d activer l entr e d une fr quence de r f rence pour la fonction REFERENCE FIXED ou la fonction PHASE NOISE Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELT lt 1 4 gt FUNC FIX RPO Y OFFSet 10DB La touche logicielle REF POINT LVL OFFSET permet d activer l entr e d un offset suppl mentaire de niveau pour la sortie lorsque la fonction REFERENCE FIXED ou la fonction PHASE NOISE est en service Cet offset de niveau est plac a 0 dB a la mise en service de la fonction REFERENCE FIXED ou de la fonction PHASE NOISE Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELT lt 1 4 gt FUNC FIXed RPOint X 10 7MHZ La touche logicielle REF POINT TIME permet d activer l entr e de l instant de r f rence pour la fonction REFERENCE FIXED dans le domaine des temps Span 0 L entr e d un instant de r f rence n est pas possible pour la fonction PHASE NOISE Commande CEI eCALCuULate lt 1 2 gt DELT lt 1 4 gt 27FUNC FPixed RPOint x 100ms 1065 6016 13 4 132 F 15 FSE Marqueur delta Mesure du bruit de phase Menu MARKER DELTA 1065 6016 13 La touche logicielle PHASE NOISE permet de mettre en ou hors service
223. NTrol DTR IBFull OFF SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt CONTrol RTS IBFull OFF SW Handshake Proc dure de dialogue logiciel Outre le m canisme utilisant l accus de r ception et des lignes d interface il existe aussi la possibilit d obtenir le m me effet au moyen d une proc dure de dialogue r alis e par logiciel Dans ce proc d des signaux de contr le sont transmis en plus des octets de donn es normaux qui stoppent le cas ch ant la transmission de donn es jusqu ce que le r cepteur soit nouveau pr t recevoir d autres donn es Contrairement la proc dure de dialogue de type mat riel on peut aussi utiliser ce proc d dans le cas d une simple liaison 3 conducteurs Ce proc d n est toutefois pas applicable sans restriction il ne peut pas tre utilis pour la transmission de donn es binaires du fait que les configurations de bits n cessaires dans ce cas pour les caract res de commande XON et XOFF sont d j utilis es pour les octets de donn es Le r glage de base est NONE Commande CEI SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive PACE XON NONE 1065 6016 13 4 44 F 15 FSE Pr r glages 1065 6016 13 Owner Affectation de l interface Lorsque le FSE est dot de l option Contr leurDOS FSE B15 on peut affecter au choix l interface s rie la partie Appareil de mesure la partie DOS ou aux deux parties Lorsque l interface est uniquement associ e une partie de
224. Note Si d autres r glages sont n cessaires pour un service il est possible de les effectuer au moyen de Properties apr s avoir marqu l entr e correspondante Cette zone est en gris si d autres r glages ne sont pas possibles 1065 6016 13 1 50 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options Terminer l installation gt Quitter le menu de configuration des r glages de r seau Network avec OK Les r glages sont v rifi s et trait s Les informations manquantes sont interrog es Hetwork Settings Change 57 gt R pondre a la requ te You must shutdown par Yes settings will take effect AN ou must shut down and restart your computer before the new Les r glages sont op rants apres un Do you want to restart your computer now nouveau lancement de l ordinateur Note Apr s l installation Service Pack X de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT Exemples de configurations R seau Protocoles Services Remarques NOVELL Netware NWLink IPX SPX Client Service for Le type de trame Frame Type utilis dans le Compatible NetWare r seau doit tre r gl sous Protocols Transport Properties R seaux IP Protocole TCP IP Simple TCP IP R gler sous Protocols Properties une adresse FTP TELNET WWW Services IP non ambigu dans le r seau GOPHER etc R seau MICROSOFT Protocole NetBEUI Workstation R gler sous Id
225. Nouvelle installation du logiciel Windows NT F 13 FSE avec contr leur Windows NT Ex cution d une mise jour du micrologiciele Ex cution d une mise jour du micrologiciel L installation d une nouvelle version du micrologiciel peut s effectuer sans difficult sans ouvrir l analyseur gr ce au lecteur de disquettes incorpor Le kit de mise jour du micrologiciel comprend plusieurs disquettes Le programme d installation s appelle dans le menu CONFIGURATION SETUP Ins rer la disquette 1 dans le lecteur CONFIGURATION Appeler le menu SETUP GENERAL SETUP MODE gt Appuyer sur la touche SETUP du groupe de touches CONFIGURATION Le menu SETUP s ouvre MENU gt Passer dans le menu lat ral droit au moyen de la touche MENU gt Appuyer sur la touche logicielle FIRMWARE UPDATE Le sous menu s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle UPDATE Le programme d installation est lanc et guide l utilisateur pas pas dans le reste de la mise jour On peut annuler l installation gt Appuyer sur la touche logicielle RESTORE La version pr c dente du micrologiciel est restaur e 1065 6016 13 1 39 F 13 Nouvelle installation du logiciel Windows NT FSE avec contr leur Windows NT Nouvelle installation du logiciel Windows NT Le logiciel utilis de pilote et les r glages syst me de Windows NT sont exactement adapt s aux fonctions de mesure du FSE Un fonctionnement parfait de l
226. OG TR La touche logicielle ANALOG TR ON OFF permet de mettre en ou hors ON q D3 service la repr sentation quasi analogique pour la courbe de mesure concern e La mesure s effectue toujours avec le d tecteur choisi Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt MODE ANALog ON OFF Fonctions mathematiques sur les courbes de mesure Sous menu TRACE 1 TRACE MATH TRACE MATH La touche logicielle TRACE MATH permet d ouvrir un sous gt 3 LIST FREE menu dans lequel on peut sp cifier la formation de la a difference par rapport a la courbe de mesure choisie T1 T3 REF gt TI T1 T4 REF gt TI T1 REF gt T1 ADJUST TO TRACE TRACE MATH QEE tT 1065 6016 13 4 168 F 15 FSE TRACE MATH T1 T2 REF gt T1 T1 T3 REF gt TI 1065 6016 13 Courbes de mesure Les touches logicielles 71 12 REF T1 T3 REF 11 13 REF effectuent la soustraction des courbes de mesure correspondantes et additionnent a la diff rence obtenue la valeur r gl e du niveau de r f rence Lorsque la ligne de r f rence est en service voir touche D LINES c est la valeur de niveau de la ligne de r f rence qui est additionn e la diff rence au lieu du niveau de r f rence Il est ainsi possible de positionner de fa on quelconque sur l cran la courbe diff rence par le d calage de la ligne de r f
227. OM fen tre active de mesure deux lignes de fr quence qui indiquent START et d terminent la plage de fr quence agrandir La zone d agrandissement alors r gl e correspond 10 gauche et MOVE ZOOM droite de la fr quence centrale La repr sentation agrandie STOP A gt s effectue dans la deuxi me fen tre de mesure Les r glages de ZOOM la fen tre d origine sont pris en compte dans la deuxi me OFF fen tre de mesure qui devient ainsi la fen tre de mesure active dans laquelle ces r glages peuvent alors aussi tre modifi s Lorsqu il n y a qu une seule fen tre la mise en service de l appareil le mode SPLIT SCREEN est automatiquement s lect La zone d agrandissement peut tre modifi e l aide des touches logicielles du sous menu par le d placement des lignes de fr quence Le mode Zoom est mis hors service l aide de la touche logicielle ZOOM OFF La touche logicielle MOVE ZOOM WINDOW d place l ensemble de la zone d agrandissement Cette zone peut tre d plac e jusqu ce que la ligne sup rieure de fr quence atteigne la fr quence d arr t ou que la ligne inf rieure de fr quence atteigne la fr quence de d part de la fen tre d origine Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X SCALe ZOOM ON gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X ZOOM CENTer 1GHz La touche logicielle MOVE ZOOM START d place la ligne inf rieure
228. OUR en enr E RE EO idees ne 4 113 SIRE ne Re ne ee 5 14 Sortie AF OUTST oes nan nn e LO 8 26 BUT ot 8 26 BR a end la en made 8 26 UA CS er VR ee yeke i nl ee ie 8 26 LOG VIDEO OUT ucraniana acc 8 26 NOISE SOURGE ema ho pd nr erki bell 8 27 REFINOUT amam ti a Kozan 8 26 SIE re ee we pa ke PEL N 8 26 Source de DIU ii aia ie eM em te 8 27 A IR GR MM 3 22 3 23 COMNOUT AMON tt MM 4 39 4 47 COMMENION ES ices Sn te AM 1 25 1 62 A A a ds YEM 8 27 Sous ensemblededonndes 4 75 np MAR nr us ride 4 4 1065 6016 13 10 5 Index 515 0 A NES akla azil haa ya 5 33 PINICN GEOG nan e eee e sical 4 51 Status Questionable ACPE toi 5 25 5 26 FREQUENT nl eek kl b e nl 5 27 LIMI acetate E 5 28 LIVIA RUUD ne T 5 29 POWER a e PE 5 30 SNC MK 5 31 TAN S G e aim es alak nd aa a ini ee ses 5 32 Status Reporting System 5 19 STOB FIED atraca cidcid bli 4 86 Structure COMMANIDES br o bane eee 5 10 d unrregistre d tat SCPI ans ste 5 19 lignedecommandes 5 13 SUTIN 8 0 ici 5 12 SUMMA Markel oriin lele ant AE E mai 4 140 Supportsdeme morisation 4 70 CN ee seated wtp MA A GAM aeeede 4 173 SWE ED COURS Reda net tante 4 184 Synchronisationdescommandes 5 18 Syst mederapportd di t 5 19 T Ta
229. PNOise ON OFF CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt FUNC PNOise RESult 4 133 F 15 Marqueur delta FSE R glage de la largeur de pas du marqueur delta Touche STEP Menu STEP DELTA STEP DATA VARIATION DELTA La touche STEP du clavier DATA VARIATION permet Se d ouvrir un menu pour l adaptation individuelle de la largeur gt de pas des marqueurs delta l application concern e Pour modifier la largeur de pas il faut que l entr e du marqueur STEP SIZE delta ait d j t activ e au pr alable MANUAL Le retour au menu DELTA MARKER s effectue l aide de la touche de changement de menu DELTA TO STEPSIZE T La touche logicielle STEPSIZE AUTO place la largeur de pas du marqueur delta sur AUTO Dans ce cas la largeur de pas du marqueur delta est d termin e avec une pr cision de 10 de la grille de visualisation Le bouton rotatif correspond 1 500 c est dire qu un cran de rotation correspond un d placement de un pixel du marqueur delta STEPSIZE AUTO correspond au r glage de base Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt STEP AUTO ON OFF La touche logicielle STEPSIZE MANUAL permet d activer l entr e d une valeur fixe pour la largeur de pas du marqueur delta L actionnement de la touche Step modifie la position du marqueur de la valeur r gl e La r solution du bouton rotatif est par contre toujours de
230. POSITION DATAENTRY OPAQUE t La touche logicielle DATAENTRY X d place le champ d entr e de donn es dans la direction horizontale Commande CEI La touche logicielle DATAENTRY Y d place le champ d entr e de donn es dans la direction verticale Commande CEI La touche logicielle DEFAULT POSITION attribue au champ d entr e de donn es sa position par d faut D habitude il est positionn au bord sup rieur gauche de la grille dans l cran actif Commande CEI La touche logicielle DATAENTRY OPAQUE commute sur opaque la repr sentation des champs d entr e de donn es Cela signifie que la couleur de fond pour les tableaux se superpose aux champs d entr e de valeur et que les diagrammes et courbes de mesure en dessous ne sont plus visibles Commande CEI 1065 6016 13 4 8 F 15 FSE Calibrage Calibrage du FSE Touche CAL Le FSE doit sa pr cision de mesure lev e aux multiples possibilit s d autocalibrage dont il dispose La touche a fonction fixe CAL permet d avoir toute une s rie de fonctions de calibrage qui permettent de r aliser aussi bien le calibrage de l ensemble de l appareil que le calibrage de certains sous ensembles pertinents pour les exigences de la mesure devant tre effectu e Le r glage de configuration du FSE est m moris avant le lancement du calibrage pour tre ensuite compl tement r tabli Les donn es de calibra
231. Passages pr vus pour des options 33 IF 21 4 MHZ OUT IF e Prise de sortie du signal Fl de 21 4 MHz 34 VIDEO OUT Prise de sortie de la tension vid o 1065 6016 13 1 13 Vue arriere Voir chapitre 1 Voir chapitre 4 et chapitre 8 Voir chapitre 8 Voir chapitre 8 F 13 FSE Vue arri re GE 9E LE 8 GE Or Ir ov 629931 lt Id9S gt d3sn HOLINOW L INONI 33d 1X3 AOYNOS 491ON d14MS 21V9 9OIHL 1X3 OZ VE CT CE LE dE WOgA IA CV VV OZ GV 9y 1d1 6c Vue arri re Fig 1 2 F 13 1 14 1065 6016 13 E Vue arri re 0 39 NOISE SOURCE NOISE SOURCE Prise de sortie pour la commutation d une source de Voir chapitre 8 bruit GAS Q m v a M a Prise de sortie Voir chapitre 8 Lors d un balayage de fr quence la tension en dent de scie appliqu e est proportionnelle la fr quence M 37 lt SCPI gt IEC625 lt SCPI gt IEC625 Connecteur de bus CEI Voir chapitre 8 il 38 USER
232. RAC lt 1 4 gt Y MODE ABS REL Les touches logicielles MAX LEVEL MANUAL et MAX LEVEL AUTO sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif a la fois Les touches logicielles permettent de choisir si le niveau de r f rence et le niveau maximal sont identiques ou non 1065 6016 13 Lorsque la touche logicielle MAX LEVEL AUTO est active le niveau de reference et le niveau maximal sont identiques Dans ce cas le niveau de r f rence est indiqu au dessus du coin sup rieur gauche de la grille de visualisation dans la zone de fonction correspondante MAX LEVEL AUTO est le r glage de base Si le r glage tait sur MAX LEVEL MANUAL avant l actionnement de la touche logicielle la limite sup rieure de la grille de visualisation est positionn e sur le niveau de r f rence Commande CEI DISP WIND lt 1 2 gt TRAC lt 1 4 gt Y RVAL AUTO ON La touche logicielle MAX LEVEL MANUAL permet d activer l entr e d un niveau maximal qui se trouve au dessus de la valeur du niveau de r f rence Le niveau maximal est indiqu droite au dessus de la grille de visualisation en plus du niveau de r f rence lorsque la touche logicielle est activ e La plage d entr e est de 200 dBm avec une r solution de 0 1 dB Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y RVALue AUTO OFF DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y RVALue 20DBM 4 97 F 15 Affichage de niveau FSE R glage de l unit de l affichage Pa
233. REL nr 4 121 6 207 DATA SET CLEAR nr 4 74 6 137 DATASETCLEARALL 4 74 6 137 DATA SET cy sn en ee a ie 4 73 DATAENTRY F ELD 4 8 DATAENTRY OPAQUE rennes 4 8 INTO 4 8 DATAENTIAY Vado 4 8 DATE rer 4 39 4 46 6 230 AB MHZ meme 4 99 6 62 Pl ma al T eae 4 99 6 62 TA E e 4 99 6 62 A A OTT 4 99 6 62 2 NARA MA MA O 4 99 6 62 pe no A 4 99 6 62 D CIMSEPi banal l 4 170 6 118 DEFAULT COLORS 4 7 6 93 DEFAULT CONFIG 4 76 6 141 DEFAULT POSITION 4 8 DEFINE MACRO rene 4 84 DEFINE PAUSE nr 4 85 DELETE 4 71 6 134 6 136 DELETE FACTOR SET 4 23 6 177 6 179 DELETE LIMIT LINE 4 152 6 28 DELETE LINE rene 4 26 DELETE MACRO 4 85 DELETE VALUE 4 157 DELTA eme eek 4 130 6 9 6 10 DELTA ABS REL nn 4 131 6 10 DELTA TO STEPSIZE nn 4 129 4 134 ET EC TOP fesse inan uen alanin 4 166 DETECTORAUTOPEAK 4 166 6 183 DETECTOR AVERAGE eveescssessesesssessesveee 4 167 6 183 DETECTOR MAX PEAK nn 4 167 6 183 DETECTOR MIN PEAK cnrs 4 167 6 183 DETECTOR RMS nn 4 167 6 183 DETECTOR SAMPLE 4 167 6 183 DISABLE ALL ITEMS sr 4 76 6 140 DISPLAY COMMENT rs 4 7 6 94 DISPLAY LINE Tarn 4 147 6 15 EDIT ACP LIMITS urnes 4 119 6 33 6 34 EDIT COMMENT rss 4 73 6 141 EDIT LIMIT LINE4 154 6 22 6 23 6 24 6 25 6 26 6 27 EDIT NAME ui ue 4 73 6 134 6 136 EDITPATH 4 70 4 73 4 170 6 133 6 135 EDIT TRD FACTOR 4 24 6 176 EDIT TRD SET r
234. Real Time OFF Center Freg 1930200000 000000 Hz Freq Offset 0 000000 Hz Refs Level 1l0 0000002dBm Level Offset 0 000000 7dB RF Att 20 000000 dB Demod BW 100000 000000 Hz X AXI1S Start c0 000000 s gt lt AX US StoD 0 005000000 S y per div 50 000000000 4 Ref Value y Axis 0 000000 5 Ref Value Position 50 000000 3 Sweep Count 0 Trace Mode CLR WRITE FRAC Ee A KUn Sy year Values 625 0 000000 28 418941498 008012821e 003 28 434963226 JOLGOUZ5 64 Le 003 726 0500 77 143 5 0240584626 005 26 536580 71601 JOSZ051 72526 0037 25 201055 156 OOOO 1065 6000 30 E 23 Extended Functionality for GSM BTS ANALYZER and GSM MS ANALYZER Operating Modes Functions for the GSM BTS ANALYZER and GSM MS ANALYZER modes have been considerably extended e Additional power class P1 for GSM BTS Analyzer The new power class P1 for Pico BTS is supported e Extended settings range of output power for GSM BTS Analyzer The settings range of output power now includes the gap between the power classes 8 and M1 Settings in this range are indicated by a question mark in the table of power classes e Trace averaging mode selectable see description above for Analyzer mode Note for Option FSE K10 The measurement MODULATION SPECTRUM RX BAND as specified in GSM 11 10 chapter 13 4 4 section d d The resolution and video bandwidth on the spectrum analyzer are adjusted to 100 kHz and the measur
235. SYNC EVEN FIELD set the trigger to the vertical sync signal of the first or second field IEC IEEE bus command gt TRIGger lt 1 2 gt SHQuence VIDeo FIELd SELect ODD EVEN The softkey HOR SYNC sets the trigger to the horizontal sync signal It activates line input The trigger can be set to any line Depending on the setting of the line systems lines 1 to 525 or 625 are possible If a higher line number is entered the trigger is set to the highest possible number In order to trigger on test line 17 according to CCIR 473 4 for example the line value is to be set to 17 This is also the default setting after switching on of the TV demodulator IEC IEEE bus command gt TRIGger lt 1 2 gt SHQuence VIDeo LINE NUMBer lt num value gt 4 212 E 15 FSE Index Hinweise Remarques Index Les touches logicielles se trouvent en ordre alphab tique sous le mot cl Touche logicielle Pour toutes les touches logicielles nous indiquons aussi la page au chapitre 6 qui contient la description de la commande de bus CEI correspondante La correspondance entre les commandes de bus CEI et les touches logicielles est d crite dans le chapitre 6 paragraphe Touches logicielles et commandes a distance correspondantes Le chapitre 6 contient une liste alphab tique des commandes de bus CEI A Abandon MAGIE RS eee Re en MA ee 4 82 AC VIG CO ize rrp E ON 4 165 Adaptateur Ethernet 1 47 1 77 AojacentChannelPower
236. T Les fonctions sont test es dans l ordre suivant 1 Modules Main CPU carte mere num rique modules graphiques et d interfaces 2 Elaboration de la frequence de reference modules synthetiseurs et tous les signaux OL 3 Tous les modules RF FI et d valuation de signaux Si aucune erreur n appara t lors de l ex cution de l autotest le message suivant est indiqu une fois termin l autotest complet SELFTEST Si une erreur appara t lors de l ex cution de l autotest celui ci est imm diatement interrompu et un message est d livr portant l indication du module d fectueux et de la fonction d fectueuse SELFTEST FAILED ABORT Le message d erreur est m moris en m me temps que la date et l heure dans la liste de tous les messages syst me apparus voir paragraphe suivant Un contr le plus approfondi doit alors tre effectu par un atelier de maintenance R amp S Commande CEI TST 4 15 F 15 Etats de l appareil et param tres de mesure FSE Messages syst me La touche logicielle SYSTEM MESSAGES ouvre un sous menu comportant un tableau dans lequel figurent les messages syst me apparus dans l ordre de leur apparition Les messages les plus r cents se trouvent au d but du tableau Les informations suivantes sont disponibles NO Code d erreur trois chiffres sp cifique l appareil MESSAGE Br ve description du message DATE TIME Date et heure de l apparition du message Les me
237. T DEVICE est ferm e et le r glage POSTSCR est port dans la colonne SETTINGS DEVICE2 du tableau La barre DEVICE SETTINGS de s lection est positionn e sur l inscription de la ligne suivante du tableau Remarque Le param tre CONNECTION est r gl en usine sur LPT et ne doit donc pas tre modifi Le choix du type d imprimante place automatiquement les param tres ORIENTATION DEVICE RESET FORMFEED UND PAPER LENGTH sur les valeurs qui correspondent a un fonctionnement standard avec le p riph rique de sortie choisi SETTINGS DEVICE 2 Activation de l imprimante gt gt Appuyer sur la touche logicielle ENABLE de fa on r p t e jusqu ce que DEV2 apparaisse sur la deuxi me ligne de la touche logicielle Retour au menu principal gt Appuyer plusieurs fois sur la touche de changement de menu Ex cution d une mise jour du micrologiciel L installation d une nouvelle version du micrologiciel peut s effectuer sans difficult sans ouvrir l analyseur gr ce au lecteur de disquettes incorpor L tendue de fourniture du kit de mise jour du micrologiciel et l appel du programme d installation sont indiqu s dans les documents joints au kit Le programme d installation effectue toutes les op rations n cessaires la mise jour 1065 6016 13 1 74 F 13 FSE Options Options Le paragraphe ci apr s d crit les options FSE B5 filtre FFT FSE B17 deuxi me interface de bus CEI et
238. TC2 Calibration avec les options FSE B8 9 10 11 CL Utilisation de tables de conversion loss USED CVL TABLES cvl Seulement avec option FSE B21 sortie m langeur externe CLA Toutes les tables de conversion loss cvl ALL CVL TABLES seulement avec option FSE B21 sortie m langeur externe TS jeu de transducteur activ TRANSDUCER TSA tous les jeus de transducteur d finis ALL TRANSDUCER TF facteur de transducteur TRANSDUCER TFA tous les facteurs de transducteur d finis ALL TRANSDUCER COL R glage de couleur d fini par l utilisateur COLOR SETUP R sultats de mesure TR1 4 Donn es de mesure Trace 1 Trace 4 TRACE1 4 1065 6016 13 4 69 F 15 Gestion des supports de donn es FSE Gestion des supports de donn es Touche CONFIG Menu MEMORY CONFIG MEMORY La touche CONFIG permet d appeler un menu pour la gestion des supports de m morisation et des fichiers Le tableau Drive Management indique le nom et le label du support de m morisation ainsi que la place disponible en m moire Le tableau File Management indique les fichiers du r pertoire actuel ainsi que les sous r pertoires qui existent ventuellement La s lection d un nom de r pertoire provoque automatiquement le passage dans ce r pertoire Les points permettent de passer au r pertoire de niveau sup rieur Remarque Il n est pas possible de changer de menu tant qu une op ratio
239. TIO Le sous menu pour le r glage du couplage automatique des bandes passantes la plage de visualisation de fr quence s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle RBW VBW NOISE 10 La bande passante vid o est r gl e de fa on r duite d un facteur 10 par rapport la bande passante de r solution Il y a de ce fait un lissage de l affichage du bruit gt Appuyer sur la touche de changement de menu Le sous menu COUPLING RATIO se ferme Deuxi me cas Entr e manuelle de la bande passante vid o gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO BW MANUAL Le champ d entr e pour la bande passante vid o appara t sur l cran gt Introduire au clavier num rique la valeur 10 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHz L analyseur repr sente l onde fondamentale ainsi que les harmoniques 1 3 voir figure 2 13 F 11 Mesure de r jection des harmoniques RBW 500 kHz VBW 10 kHz SWT 100 ms Exemples FSE RF ATT 40 dB Mixer 30 dBm COUPLE Unit dBm FUNCTIONS RES B AUTO RES B MANUAL EEP TIME AUTO EEP TIME MANUAL
240. UPLING sont sans fonction Commande CEI DISPlay FORMat SINGle La touche logicielle SPLIT SCREEN active la repr sentation de deux fen tres de mesure La fen tre sup rieure est d sign e SCREEN A la fen tre inf rieure SCREEN B Commande CEI DISPlay FORMat SPLit Dans le mode SPLIT SCREEN la touche logicielle ACTIVE SCREEN A ou B active la fen tre de mesure sup rieure A ou la fen tre de mesure inf rieure B L entr e de valeurs de r glage est possible uniquement dans la fen tre active Lorsque l on passe a nouveau la repr sentation FULL SCREEN c est la fen tre de mesure active qui est repr sent e Si en plus les deux fen tres de m sure sont subdivis es en deux diagrammes la touche logicielle ACTIVE SCREEN A B active le diagramme sup rieure ACTIVE SCREEN C D le diagramme inf rieure dans chaque fen tre Commande CEI HN A a 1065 6016 13 4 4 F 15 FSE Repr sentation sur cran Couplage des fen tres de mesure Les r glages pour les deux fen tre de mesure peuvent tre r alis s de fa on largement ind pendante ou tre coupl s Dans de nombreux cas il est souhaitable lors de la variation d un param tre de r glage par exemple du niveau de r f rence que la valeur correspondante de la deuxi me fen tre soit galement modifi e Ce couplage des fen tres de mesure peut tre r gl dans le menu SCREEN COUPLING Sous menu SYSTEM DISPLAY SCREEN COUPLING SCREEN La touch
241. a fr quence centrale comme pas chaque actionnement de la touche STEP la fr quence centrale qui se r gle sur un autre harmonique Commande CEI 4 92 F 15 FSE Fr quence et plage de repr sentation R glage de la plage de visualisation de fr quence Touche SPAN Menu FREQUENCY SPAN FREQUENCY _ SPAN La touche SPAN permet d ouvrir un menu qui offre diff rentes options pour le r glage de la plage de visualisation de fr quence du balayage gt cd La touche logicielle SPAN MANUAL est automatiquement active et ouvre une fen tre pour l entr e manuelle de la CENTER plage de visualisation de fr quence Simultan ment le pan couplage des param tres est r gl sur CENTER FIXED ena Les touches logicielles START FIXED CENTER FIXED et STOP FIXED sont des s lecteurs dont un seul peut tre ZERO SPAN actif a la fois Les touches logicielles permettent de s lecter le couplage de fr quence Le couplage de fr quence determine lequel des parametres dependants frequence de e e d part fr quence centrale et fr quence d arr t doit rester constant lors d une modification de la plage de LAST SPAN repr sentation span ZOOM FREQ AXIS LOG La touche logicielle SPAN MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la plage de visualisation de fr quence La plage d entr e admissible pour la plage de visualisation de fr quence est pour le domaine t
242. a et vient Commande CEI CALCULave lt 22 LIMLC lt SL 87 CONTEOL SPACINS LIN LOG CALCulate lt l 2 gt gt lt LIM18t lt 1 8 gt UPPer SPAling LIN LOG gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt LOWer SPACing LIN LOG Scaling Choix de l chelle absolue ou relative La ligne de valeur limite peut tre gradu e en unit s soit absolues fr quence ou temps soit relatives La commutation entre ABSOLUTE et RELATIVE s effectue au moyen de l une des touches d unit s le curseur devant tre plac sur la ligne X Scaling ou Y Scaling X Scaling ABSOLUTE Les fr quences ou temps sont interpr t s en tant qu unit s physiques absolues X Scaling RELATIVE Les fr quences sont r f renc es la fr quence centrale instantan e dans le tableau des valeurs rep res Dans la repr sentation du domaine temporel le point de r f rence est la limite gauche du diagramme Y Scaling ABSOLUTE Les valeurs limites se r f rent des niveaux ou tensions absolus Y Scaling RELATIVE Les valeurs limites se r ferent au niveau de r f rence Ref Level ou une ligne de r f rence si celle ci a t r gl e Les valeurs limites dans les unit s dB ou sont toujours relatives 4 155 F 15 Lignes d valuation et lignes de valeur limite FSE L chelle RELATIVE est toujours recommand e si des masques sont d finis pour des salves dans le domaine temporel ou si des masques sont n cessaires pour des signaux modul s dans le
243. a lettre E le signe plus tant supprim comme dans le cas de la mantisse Lors des d placements du curseur le E et le champ indi quant le signe sont saut s Deux caract res sont pr vus pour la valeur de l exposant Unit L unit non visible dans le mode Edition est s par e de l exposant par un caract re d espacement Le nombre de positions que l on peut introduire pour chaque param tre de l appareil n est limit que par la largeur du champ d entr e et non par le nombre de positions possibles du point de vue physique exemple pour les indications de niveau deux positions apr s la virgule sont utiles L utilisateur peut toutefois introduire volont un nombre quelconque de positions apr s la virgule la valeur d entr e sera arrondie de fa on appropri e 1065 6016 13 3 15 F 14 R glage des param tres FSE Au total on distingue deux types de champ d entr e START FREQUENCY Dans le cas de param tres num riques il est possible d avoir jusqu 24 caract res sur la ligne d dition du champ d entr e La ligne d dition ne permet pas de d filement horizontal HARDCOPY TITLE Dans le cas de param tres alphanum riques il est possible d avoir jusqu 60 caract res sur la ligne d dition du champ d entr e voir chapitre Affichage Au maximum 256 caract res peuvent tre introduits Un d filement horizontal est possible Dans le cas o aucun clavier externe n existe le champ d entr
244. a puissance rayonn e sur des harmoniques du signal peut tre notable et qu elle peut entraver la r ception d autres services radio lectriques Les harmoniques sont dues la pr sence de caract ristiques non lin aires et l on tente souvent de les r duire par un emploi syst matique de filtres passe bas Du fait que l analyseur comporte aussi des caract ristiques non lin aires par exemple dans le 1er m langeur il faut veiller lors de la mesure ce que les harmoniques propres l analyseur n infuencent pas le r sultat de mesure En cas de besoin il faut att nuer s lectivement l onde fondamentale au moyen d un filtre passe haut par rapport aux harmoniques Lors de la mesure des harmoniques d un signal la dynamique de mesure pouvant tre obtenue est fonction du point d intersection k2 de l analyseur de spectre Le point d intersection k2 correspond au niveau d entr e fictif sur le premier m langeur pour lequel le premier harmonique est identique au niveau de l onde fondamentale En pratique ce niveau ne peut pas tre appliqu sur le m langeur car celui ci serait d truit Le point d intersection k2 permet toutefois de calculer de fa on relativement simple la dynamique de mesure pouvant tre obtenue pour la r jection des ondes harmoniques d un objet de mesure Comme le montre la figure le niveau des harmoniques chute de 20 dB lorsque le niveau de l onde fondamentale est r duit de 10 dB A Niveau d affichage Point d i
245. ables sur le FSE la ligne de valeur limite peut aussi d passer la plage de representation de fr quence ou de temps La fr quence minimale pour une valeur rep re est 200 GHZ la fr quence maximale est 200 GHz Dans le cas d une repr sentation dans le domaine temporel la plage possible s tend de 1000 s 1000 s La valeur minimale ou maximale pour la valeur limite est de 200 dB ou 200 dB dans le cas d une chelle de niveau logarithmique ou 10 10 ou 99 9 999 9 dans le cas d une chelle lin aire de niveau 1065 6016 13 4 153 F 15 Lignes d valuation et lignes de valeur limite FSE Sous menu LINES LIMIT EDIT LIMIT LINE Les touches logicielles EDIT LIMIT LINE et NEW LIMIT LINE permettent toutes les deux d appeler le sous menu EDIT LIMIT LINE pour l dition des lignes de valeur limite Dans la zone d en t te du tableau on peut introduire les propri t s de la ligne de valeur limite dans les colonnens les valeurs rep res avec les valeurs de frequence temps et les valeurs de niveau Name Domain Unit X Axis X Scaling Y Scaling Limit Comment Time Frequency Limit dBm EDIT LIMIT LINE TABLE Limit 22 1065 6016 13 Entr e du nom Choix de la plage de repr sentation Choix de l unit Choix de l interpolation Entr e de valeurs absolues ou relatives pour l axe des X Entr e de valeurs absolues ou relatives pour l axe des Y Choix de la valeur limite sup rieure inf rieure Entr
246. age de niveau et configuration de l entr e RF Groupe de touches LEVEL Les options FSE B8 a FSE B12 sont galement d crites au chapitre 4 paragraphe Option g n rateur suiveur Les options FSE B7 analyse vectorielle de signaux et FSE B21 sortie externe m langeur sont d crites dans des manuels s par s livr s avec l option Option FSE B17 Deuxi me interface bus CEI L option FSE B17 deuxi me interface bus CEI permet de commander par l interm diaire de la fonction de calculateur du FSE non seulement le FSE mais aussi des appareils externes via le bus CEI Le logiciel d interface permet l utilisation des instructions du bus CEI dans des programmes sp cifiques Les instructions de montage sont jointes l option Notes L installation d option FSE B17 n est possible que sous l identification administrateur voir paragraphe Fonction contr leur Apr s l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT Pour permettre l appareil d ex cuter une ouverture automatique de session remettre l identification utilisateur sur instrument apres la prochaine mise sous tension voir paragraphe Fonction contr leur Interface COM2 n est plus disponible apres l installation de l option FSE B17 Installation du logiciel Le logiciel de fonctionnement est d j install et il n est pas n cessaire de le charger
247. agrandissement fonction MARKER ZOOM au centre de l cran dans la faible plage de visualisation de fr quence souhait e Dans cet exemple un signal de fr quence 200 MHz et de niveau de 10 dBm est galement appliqu sur l entr e de l analyseur RF INPUT Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es 1 Remise a l tat initial de l appareil Application du signal Zoom du signal Mesure du niveau et de la fr quence l aide du marqueur Optimisation de la dynamique de mesure et r duction de l erreur de mesure de niveau gt gt Mesure de la fr quence au moyen du compteur de fr quence incorpor Les tapes 1 et 2 de m me que 4 6 correspondent aux tapes 1 et 2 ou 5 7 de exemple de commande pr c dent L tape 3 remplace l entr e manuelle effectu e pour la fr quence centrale et la plage de visualisation de fr quence tapes 3 et 4 1065 6016 13 2 6 F 11 FSE MARKER NORMAL DATA ENTRY gt A Fe gu 1065 6016 13 Mesures de niveau et de fr quence Exemples Voir exemple de commande 1 tapes 1 et 2 1 Positionnement de l appareil dans son tat de base 2 Connexion du signal a mesurer sur l entr e de l analyseur RF INPUT 3 Agrandissement zoom du signal gt Appuyer sur la touche NORMAL du groupe de touches MARKER Le marqueur se d place sur le signal le plus important visualis sur l cran Sur l exemple ce signal est
248. al AF Signal Measurement AM Signal Coupling AC COUPLING Real Time OFF Center Freq 930200000 Hz Freq Offset 0 000000 Hz Ref Level 10 000000 dBm Level Offset 0 000000 dB RF Att 20 000000 dB Demod BW 100000 000000 Hz x Axis Start 0 000000 s x Axis Stop 0 005000000 s y per div 50 0 Ref Value y Axis 0 0 Ref Value Position 50 0 Sweep Count 0 Trace Mode CLR WRITE File header Data section of the file Trace 1 x Unit s y Unit Values 625 0 0 28 4 0 008e 003 28 4 0 016e 003 28 5 0 024e 003 28 5 0 032e 003 28 4 1065 6000 30 Description Instrument model Firmware version Date of data set storage Comment Instrument mode AF mode Type of demodulation AM FM PM AC or DC coupling Real time demodulation on off Center frequency Frequency offset Reference level Level offset Input attenuation Demodulation bandwidth Start value of x axis Stop value of x axis Y axis scaling per division Y axis scaling reference value Y axis scaling position of reference value Number of sweeps set Trace mode CLR WRITE AVERAGE MAXHOLD MINHOLD Selected trace Unit of x values Unit of y values Number of test points Measured values lt x value gt lt y value gt E 23 Example 2 Analog Demodulation Type FSEA 30 Ve SON HOY Dates La ul 2001 Comment Test 1 Mode analog demodulation Sona LAR Scone Le Measurement AM Signal Coupling AC COUPLING
249. al minimum ou maximum relatif le plus proche qui est recherche Les fonctions NEXT PEAK LEFT et NEXT PEAK RIGHT ou NEXT MIN LEFT et NEXT MIN RIGHT recherchent ind pendamment de l amplitude instantan e du signal le maximum ou le minimum relatif suivant Du fait que pour les bandes passantes importantes la variation de niveau r gl e de 6 dB est d j atteinte par l affichage de bruit de l analyseur on a l encore les valeurs de mesure dans le bruit qui sont identifi es comme Peak 4 137 F 15 Fonctions de recherche FSE 1065 6016 13 Dans ce cas il faut introduire une valeur PEAK EXCURSION plus lev e que la diff rence entre la valeur de mesure la plus grande et la valeur de mesure la plus faible de l affichage de bruit L exemple suivant explique l effet de diff rents r glages de PEAK EXCURSION Marker T1 199 0140 MHz 22 4 dBm T0 20 0 oie ei AE a TT AT i H O i Yy 80 90 100 Fig 4 7 Exemple de mesures de niveau pour diff rents r glages de Peak Excursion Va
250. aleur initiale du param tre et le modifie selon la largeur de pas d finie pour ce param tre L appareil conserve en m moire en plus de la valeur actuelle d un param tre la valeur valide qu il avait pr alablement La touche BACK permet de commuter entre ces deux valeurs Fin ou abandon d une entr e e On peut quitter l entr e des param tres par un appui sur une touche d unit La nouvelle valeur du param tre est alors contr l e au point de vue de sa validit puis prise en compte dans les r glages de configuration En cas de d faut un message d erreur appropri par exemple Out of range Value adjusted etc appara t sur la ligne d tat du champ d dition e L dition d un param tre peut tre abandonn e par la touche CLR Dans ce cas la valeur indiqu e est la valeur initiale du param tre Apres un nouvel actionnement de la touche CLR le champ d entr e est nouveau ferm e L actionnement d une touche normale ou d une touche logicielle apr s le d but d une entr e conduit l abandon de l entr e et a la fermeture du champ d entr e Si l on actionne pendant une entr e la m me touche logicielle que celle utilis e pour l ouverture du champ d entr e l on restaure la valeur initiale qui est alors indiqu e 1065 6016 13 3 16 F 14 R glage des param tres FSE Edition de param tres alphanumeriques Dans le cas des param tres alphanum riques les conventions qui s appliquent sont en principe iden
251. aleurs limites est indiqu PASSED FAILED ainsi qu un ast risque en t te de chaque puissance ACP qui d passe la limite Remarque Utiliser le menu POWER MEAS SETTINGS pour activer la v rification des valeurs limites et pour d finir les valeurs limites Mesure de la bande passante occup e Une propri t importante d un signal modul est la bande passante que ce signal occupe Dans un syst me de transmission radio lectrique par exemple cette bande occup e doit rester dans certaines limites afin de permettre une transmission non perturb e dans les canaux adjacents La bande passante occup e est d finie comme tant la bande passante dans laquelle se trouve un pourcentage sp cifi de la puissance totale d un metteur Ce pourcentage de puissance peut tre fix dans le FSE entre 10 et 99 Menu MARKER NORMAL La touche logicielle OCCUPIED PWR BANDW Occupied Power Bandwidth permet de lancer la mesure de la bande passante occup e Dans la repr sentation spectrale on d termine la bande passante qui contient un pourcentage pr d fini r glable dans le sous menu POWER MEAS SETTING au moyen de la touche logicielle POWER BANDWIDTH de la puissance de la plage de fr quence repr sent e La bande passante occup e est affich dans le champ des marqueurs sur l cran et elle est marqu e sur la courbe de mesure par des marqueurs temporaires Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POW SELect
252. alogue on a aussi une relation entre la touche logicielle STATE DATA ENTRY et les lignes d valuation de m me qu entre la touche logicielle STATE ON et les labels Enhancement Un menu lat ral permet d afficher sur l cran la date l heure et une inscription de diagramme La touche logicielle SELECT OBJECT active le tableau SELECT DISPLAY OBJECT pour le choix d un l ment graphique Une fois le choix effectu les touches logicielles BRIGHTNESS TINT et SATURATION permettent de modifier la luminosit la teinte de couleur et la saturation de couleur de l l ment choisi La modification de couleur est imm diatement visible sur l cran SELECT DISPLAY OBJECT La touche logicielle BRIGHTNESS active l entr e de la luminosit de couleur de l l ment graphique choisi La valeur d entr e est comprise entre 0 et 100 Commande CEI 4 6 DISPlay CMAP HSL lt hue gt lt sat gt lt Lum gt F 15 FS m Repr sentation sur cran A f LOGO OFF l FREQUENCY OFF OFF mli SCR SAVER 1065 6016 13 La touche logicielle TINT active l entr e de la teinte de couleur de l l ment graphique choisi La valeur en pourcentage introduite se rapporte un spectre de couleurs continu allant du rouge 0 au bleu 100 Dans le cas d crans en noir et blanc cette fonction n est pas disponible Commande CEI DISPlay CMAP HSL lt hue g
253. am tre OWNER F 13 FSE DATA ENTRY 1065 6016 13 INSTR AND DOS INSTR AND DOS Connexion d une souris Affectation de la souris un mode de fonctionnement gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection OWNER appara t sur l cran L tat actuel INSTRUMENT est coche et se trouve marqu par la barre de s lection gt Appuyer sur la touche de d placement du curseur jusqu ce que la barre de s lection se superpose l inscription INSTR AND DOS gt Appuyer sur l une des touches d unit La fen tre de s lection OWNER est alors ferm e et le r glage NSTR AND DOS port dans le tableau MOUSE La souris est alors install e elle est disponible dans les deux modes de fonctionnement mode Appareil de mesure et mode DOS Retour au menu principal gt Appuyer plusieurs fois sur la touche de changement de menu 1 65 F 13 Connexion d un clavier externe FSE Raccordement d un clavier externe Attention Ne connecter le clavier que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Si cette pr caution n est pas respect e il peut en r sulter un fonctionnement d fectueux du clavier Le FSE offre la possibilit de raccordement d un clavier externe de PC sur une prise DIN 5 p les KEYBOARD situ e sur la face arri re de l appareil Le clavier simplifie dans le mode Appareil de mesure l entr e de textes de commentaire noms de fichier etc Lorsque l opti
254. am tres d instrument aux param tres de canal au moyen de la touche logicielle ADJUST CP SETTING Le valeurs mesur es C N ou C N sont indiqu es dans le champ Marker Info Remarques Si une des ondes porteuses se trouve l int rieur du canal de mesure c est le rapport C C N ou C C No qui est indiqu Lorsqu aucun marqueur n a t positionn sur la porteuse l affichage porte uniquement sur N ou N avec les unit s correspondantes 1065 6016 13 4 122 F 15 FSE Marqueur principal Exemple de mesure Soit d terminer le rapport Signal de la porteuse f 199 9MHz bruit dans le canal une distance de 100 kHz soit 200 MHz fr quence centrale de canal La largeur de canal est de 150 kHz 1 2 3 Au moyen de la touche CENTER r gler la fr quence centrale du FSE sur la fr quence centrale de canal de 200 MHZ Au moyen de la touche SPAN r gler la plage de visualisation de fr quence par exemple sur 1 MHz la porteuse doit tre visible Au moyen de la touche MARKER NORMAL activer le marqueur 1 dans le cas o le marqueur 1 n tait pas d j actif la fonction MARKER gt PEAK est automatiquement ex cut e le point 4 est alors supprim Au moyen de la touche MARKER PEAK placer le marqueur 1 sur la porteuse condition la porteuse 200 MHz a le niveau le plus lev dans la plage de visualisation de fr quence consid r e Appuyer sur la touche MARKER NORMAL et passer dans
255. an e du marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MAX RIGHt gt CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MAX RIGHt La touche logicielle NEXT PEAK LEFT place le marqueur actif sur le maximum suivant du signal a gauche de la position instantan e du marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MAX LEFT gt CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MAX LEFT La touche logicielle MIN place le marqueur actif sur la valeur minimale repr sent e de la courbe de mesure correspondante Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MIN CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MIN 4 136 F 15 FSE at EXCLUDE LO mi 1065 6016 13 Fonctions de recherche La touche logicielle NEXT MIN place le marqueur actif sur la valeur minimale imm diatement sup rieure de la courbe de mesure correspondante Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MIN NEXT gt CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1l 4 gt MIN NEXT La touche logicielle NEXT MIN RIGHT place le marqueur actif sur le minimum du signal a droite de la position instantan e du marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt MIN RIGHt gt CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt MIN RIGHt La touche logicielle NEXT MIN LEFT place le marqueur actif sur le minimum du signal a gauche de la position instantan e du marqueur Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1
256. an et ils peuvent ensuite tre dit s Menu CONFIGURATION SETUP gt GENERAL SETUP l GPIB ADRESS l TIME AND DATE USER PORTS Input COM PORTS MONITOR CONNECTED KEY CLICK ON OFF Li ao m J R glage de l adresse du bus CEI FSE avec contr leur Windows NT Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP La touche logicielle GPIB ADDRESS permet d activer l entr e de l adresse du bus CEI La plage de r glage va de 0 31 Le r glage de base correspond l adresse Commande CEI SYSTem COMMunicate GPIB SELF ADDRess 20 1065 6016 13 4 34 F 15 FSE Prereglages Configuration des ports utilisateur FSE avec contr leur Windows NT L appareil dispose de deux interfaces parall les de 8 bits de largeur chacune permettant d envoyer ou de lire une configuration de bits quelconque Les interfaces sont d sign es USER PORT A et USER PORT B Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP Les touches logicielles USER PORT A et USER PORT B permettent d activer les colonnes PORTA ou PORTB du tableau USERPORTS pour le r glage des param tres des deux interfaces parall les qui existent dans l appareil Comme l utilisation est identique pour les deux interfaces elle n est d crite dans ce qui suit que sur l exemple de l interface USER PORT A Le tableau permet d effectuer les r glages suivants Direction Sens
257. ant qu h te l autre en tant que client ou vice versa Le syst me pouvant ex cuter plusieurs processus en m me temps UNIX assumera normalement la fonction d h te Le programme de transfert de fichiers normalement utilis pour TCP IP s appelle FTP protocole de transfert de fichiers Un h te FTP est install en standard sur la plupart des syst mes UNIX Lorsque les services TCP IP ont t install s il est possible d effectuer une liaison de terminal avec Start Programs Accessories Telnet ou une transmission de donn es par FTP avec Start Run ftp OK On peut ainsi avoir acc s tous les syst mes informatiques supportant ces protocoles universels UNIX VMS Pour plus d informations consulter l aide en ligne NT que l on peut appeler avec Start Help 1065 6016 13 1 57 F 13 Options FTP FSE avec contr leur Windows NT Pour plus d informations sur les fonctions et instructions se r f rer la documentation de FTP Etablissement d une connexion Transmission des donn es Changement des r pertoires 1065 6016 13 Cliquer Start puis Run dans la barre des t ches L instruction DOS FTP lance le programme L instruction OPEN lt XX XX XX XX gt tablit la connexion XX XX XX XX adresse IP par ex 89 0 0 13 Instructions PUT lt nom de fichier gt transmet les donn es au syst me objet GET lt nom de fichier gt transmet les donn es partir du sy
258. appareil n est garanti que si l on utilise le logiciel et le mat riel autoris ou offert par Rohde amp Schwarz L utilisation d un autre logiciel ou mat riel peut causer des d fauts ou des d faillances dans les fonctions du FSE Vous pouvez obtenir une liste actualis e des logiciels autoris s aupr s de l agence Rohde amp Schwarz la plus proche voir la liste d adresses Apr s toute installation de logiciel exigeant une identification administrateur il est n cessaire de r installer le Service Pack de Windows NT galement avec identification administrateur voir paragraphe Fonction contr leur R installer le Service Pack gt Dans le menu Start cliquer d abord Setting puis Run Une fen tre d entr e s ouvre Service Pack 5 gt Inscrire C SP5 I386 UPDATE UPDATE sur la ligne d instructions et lancer l installation avec OK La fen tre suivante guide l utilisateur dans installation Service Pack 3 gt Inscrire CASP3N386NUPDATE sur la ligne d instructions et lancer l installation avec OK La fen tre suivante guide l utilisateur dans installation 1065 6016 13 1 40 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options Options Le paragraphe ci apr s d crit les options FSE B5 filtre FFT FSE B17 deuxi me interface de bus CEI et FSE B16 connexion Ethernet La description de l option att nuateur talonn 1 dB FSE B13 est donn e au chapitre 4 paragraphe R glage de l affich
259. apr s une commutation de p riph rique de sortie les deux op rations tant accessibles dans le sous menu HARDCOPY SETTINGS Le pilote d imprimante HP PCL4 qui supporte uniquement des impressions en noir et blanc constitue une exception Dans ce cas la touche logicielle ne peut pas tre utilis e Commande CEI HCOPy DEVice COLor ON OFF La touche logicielle TRC COLOR AUTO INC permet de commuter automatiquement la couleur des courbes de mesure d une impression l autre A la deuxi me impression la trace 1 a la couleur de la trace 2 la trace 2 la couleur de la trace 3 etc Apr s une impression r p t e quatre fois le cycle recommence avec la premi re couleur Apr s la mise hors service de la fonction la couleur des courbes de mesure est nouveau replac e dans l tat initial Lors d un changement de pilote d imprimante apr s une commutation de p riph rique de sortie les deux op rations tant accessibles dans le sous menu HARDCOPY SETTINGS ou lors d une impression en noir et blanc touche logicielle COLOR ON OFF en position OFF la fonction TRC COLOR AUTO INC est mise hors circuit Commande CEI HCOPy ITEM WINDow lt 1 2 gt TRACe CAINcrement ON OFF 4 57 F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE D termination de la position de l impression Sous menu HARDCOPY SETTINGS SELECT QUADRANT 1065 6016 13 gt SELECT Les fonctions du menu SELECT QUADRANT permettent de AS choisir la positio
260. areil RECALL Appel de donn es concernant l appareil CONAG Lo CONFIG Configuration des supports de m morisation et des donn es 11 INPUT ili de l imp dance et de l affaiblissement de l entr e Voir chapitre 4 12 RFINPUT iy ae Entr e RF Voir chapitre 1 MAX DC Pp 430 dBm MAX OV Attention XT Y La tension continue maximum est AN 8 de 0 V la puissance maximum de e 1 W 30 dBm pour un affaiblissement de gt 10 dB 13 DATA VARIATION Clavier permettant la variation des donn es et Voir chapitre 3 A le d placement du curseur HOLD Blocage d une partie ou de la totalit HOLD D des organes de commande de l appareil La LED allum e indique l activation du blocage STEP D termination de la largeur de pas pour les touches de d placement du curseur ou le bouton rotatif Touches de D placement du curseur d placement dans les champs d entr e z 4 e du curseur de valeur et dans les tableaux Variation de la valeur d entr e D termination du sens de d pla cement pour le bouton rotatif Bouton Variation de la valeur d entr e rotatif D placement des marqueurs et des lignes de valeur limite Choix de lettres dans l diteur auxiliaire de ligne D placement du curseur dans les tableaux 1065 6016 13 1 5 F 13 FSE LE GE el VE gi Y 3009 3908d 91 ZE8F 61 Od 43MOd 38 Le CG LG Ye
261. areil instantan sont converties automatiquement Lorsque la plage de repr sentation Span est r duite une interpolation lin aire des valeurs interm diaires est effectu e Lorsque la plage de representation est augment e les valeurs de l extr mit gauche ou droite de l ensemble de donn es de r f rence sont fig es jusqu ce que la fr quence de d part ou d arr t r gl e soit atteinte c d que des valeurs constantes sont ajout es l ensemble de donn es de r f rence Un label d optimisation Enhancement Label est utilis pour marquer les diff rents niveaux de pr cision de mesure Ce label est affich sur la marge droite de l cran lorsque la normalisation est activ e et en cas d un cart par rapport au r glage de r f rence Trois niveaux de pr cision sont d finis Tableau 4 4 Niveaux de mesure Pr cision Enhancement Cause Restriction Label lev e NOR Aucune diff rence entre r glage de r f rence et mesure moyenne APP Changement des r glages suivants inai approximation e couplage RBW VBW SWT niveau de r f rence att nuation RF fr quence de d part ou fr quence d arr t e niveau de sortie du g n rateur suiveur e d calage de fr quence du g n rateur suiveur r glage des d tecteurs cr te max cr te min chantillon etc Changement de fr quence e au maximum 500 points fig s l int rieur des limites de balayage r gl es ce qui correspond une dup
262. arrer la correction de la frequence centrale de la bande passante et du gain des filtres de r solution Commande CEI CALibration BANDwidth BWIDth RESolution La touche logicielle CAL LOG permet de d marrer le calibrage de la lin arit de l amplificateur logarithmique Commande CEI CALibration LDETector La touche logicielle CAL LO SUPP permet de calibrer la compensation du premier oscillateur aux fr quences basses Apr s le calibrage l affichage de l oscillateur interne est minimal la fr quence 0 Hz Le calibrage est toujours recommand lorsqu il s agit d ex cuter des mesures sensibles des fr quences basses La touche logicielle CAL LO SUPP est disponible uniquement dans les mod les 30 Commande CEl CALibration LOSuppression La touche logicielle CAL I Q permet de calibrer les erreurs du gain du d modulateur l Q La touche logicielle CAL 1 Q est disponible uniquement avec l option FSE B7 Commande CEI CALI bration IO 4 10 F 15 FSE Calibrage CAL CORR OFF 1065 6016 13 La touche logicielle PRESEL PEAK optimise l accord du preselecteur pour les signaux d entr e dans la gamme de fr quence s tendant a partir de 7 GHz Le calibrage est toujours recommand lorsqu il s agit de mesurer avec une tr s haute pr cision les niveaux de signaux dans la gamme de fr quence s tendant partir de 7 GHZ Si aucun marqueur n est actif avant l actionnement de la touche logic
263. at raux Les fl ches de menu facilitent l orientation l int rieur de la structure de menu Exemples 45 Il existe un menu lat ral gauche et un menu lat ral droit Ce menu est de plus le menu de niveau le plus lev du fait qu il n existe pas de fl che T On peut ici passer uniquement un menu lat ral droit ou au menu situ au dessus Les touches MENU permettent de passer du menu principal aux menus lat raux Lorsqu une souris est connect e l appareil on peut obtenir un changement de menu en cliquant directement les fl ches de menu Les touches MENU ont la signification suivante Apr s l actionnement de cette touche le FSE passe dans le menu lat ral gauche Cette touche permet d appeler le menu de niveau sup rieur dans la hi rarchie de niveau de la structure arborescente de menus Dans certains menus ce passage peut s effectuer automatiquement On a alors apres l actionnement d une touche logicielle un retour automatique au menu de niveau superieur L actionnement de cette touche permet de passer au menu lat ral droit A partir d un menu lat ral on ne peut pas passer directement l autre menu lat ral mais seulement par l interm diaire du menu principal Toutes les touches logicielles qui permettent d appeler un sous menu comportent une fl che dans la zone d inscription du label de la touche Le passage des sous menus s effectue toujours par l interm diaire d une touche logicielle
264. ation de la fr quence centrale 1065 6016 13 FREO AXIS LOG La touche logicielle CENTER MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la fr quence centrale La plage d entr e admissible pour la fr quence centrale est pour la gamme de fr quence Span gt 0 de et pour le domaine temporel Span 0 de 0 HZ lt center lt max center Fr quence centrale Minspan Excursion la plus faible r glable 10 Hz f Fr quence maximale fonction du mod le max Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer 1 3 GHz 4 89 F 15 Fr quence et plage de repr sentation FSE FREQ AXIS LOG 1065 6016 13 Lorsque la touche logicielle SPAN FIXED est activ e la plage de visualisation de frequence reste constante lorsque la frequence centrale est modifi e La fr quence de d part et la fr quence d arr t sont adapt es a la nouvelle gamme de fr quence Le couplage SPAN FIXED est le r glage de base Commande CEI SENSe lt 1 2 gt JFREOuency CENTer LINK SPAN Lorsque la touche logicielle START FIXED est activ e la fr quence de d part reste constante lorsque la fr quence centrale est modifi e La plage de visualisation de fr quence Span est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer LINK START Lorsque la touche logicielle STOP FIXED est activ e la fr quence d arr t reste constante lorsque
265. ation des r sultats de mesure FSE Choix et configuration du p riph rique de sortie FSE avec contr leur Windows NT Note Le s lectionnement et la configuration du p riph rique de sortie sont d crits partir de la page 4 62 pour les appareils contr leur DOS ou sans fonction contr leur beschrieben Dans le FSE peuvent tre configur s deux p riph riques de sortie diff rents dont l un est l appareil actif sur lequel l utilisateur peut sortir les copies d cran L installation et la configuration de ces p riph riques de sortie qui s effectuent principalement sous Windows NT sont valables pour toutes les applications Windows voir chapitre 1 paragraphe Connexion d un p riph rique de sortie Le menu HARDCOPY DEVICE sert s lectionner l appareil actif ainsi que les r glages ne concernant que la sortie des copies d cran Sous menu HARDCOPY SETTINGS HARDCOPY DEVICE HARDCOPY La touche logicielle HARDCOPY DEVICE permet d ouvrir un DEVICE sous menu pour le choix et la configuration des deux appareils gt de sortie L appel du sous menu provoque simultan ment la repr sentation SETTINGS du tableau correspondant La touche logicielle SETTINGS ee DEVICE 1 est active et la barre de s lection se trouve sur la ligne RT DEVICE dans la colonne correspondante du tableau DEVI DEV2 HARDCOPY DEVICE SETTINGS WINDOWS METAFILE La touche logicielle SETTINGS DEVICE 1 est active apr
266. atus Register Le positionnement de ce bit g n re simultan ment moyennant une configuration appropri e de l SRS Status Reporting System une demande d intervention SRQ pour informer le contr leur que l utilisateur souhaite un retour une commande par la face avant Cette communication peut par exemple tre utilis e pour interrompre le programme de commande lorsqu une correction manuelle des r glages sur l appareil est n cessaire Le positionnement de ce bit s effectue chaque appui sur la touche LOCAL ind pendamment du fait que l appareil se trouve dans le mode telecommande ou dans le fonctionnement manuel e La touche LOCAL interrompt une macro en cours La macro ne peut pas tre poursuivie Commande CE CALL IBLOC analyzer 4 51 F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE Documentation des r sultats de mesure Groupe de touches HARDCOPY Lancement de l impression pour FSE avec contr leur Windows NT Touche START Note Le lancement de l impression est d crit a partir de la page 4 54 pour les appareils a contr leur DOS ou sans fonction contr leur Le FSE utilise la fonction imprimante de Windows NT pour sortir les recopies d cran Peuvent tre utilises toutes les imprimantes acceptes par Windows NT De plus le FSE permet la sortie de donn es dans les formats de fichiers WMF EWMF et BMP avec lesquels il est possible d ins rer directement des copies d cran dans d autres documents Si le FSE est
267. ble de s lecter tous les d tecteurs disponibles Dans le r glage de base d tecteur sur AUTO c est le d tecteur Autopeak qui est r gl A chaque actionnement de la touche logicielle CLEAR WRITE le FSE efface la m moire de valeurs de mesure s lect e et relance nouveau la mesure Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt MODE WRITe La touche logicielle VIEW permet de figer le contenu instantane de la m moire de valeurs de mesure et en assure l affichage Lorsque le contenu de la m moire a t constitu par MAX HOLD MIN HOLD ou AVERAGE le balayage est repris apr s commutation sur ces modes et le contenu de la m moire est effac Lorsqu une courbe de mesure est fig e au moyen de VIEW on peut ensuite modifier le r glage de configuration de l appareil sans que la courbe de mesure affich e soit modifi e Le fait que la courbe de mesure et le r glage de configuration instantan ne correspondent plus est indiqu par la mention Enhancement Label sur le bord droit de la grille de visualisation Le r glage initial de configuration peut tre r tabli au moyen de la touche logicielle ADJUST TO TRACE dans le sous menu TRACE MATH Lorsque l on modifie la plage de repr sentation du niveau LEVEL RANGE ou le niveau de r f rence REF LEVEL dans la repr sentation VIEW le FSE adapte les donn es de mesure la plage de repr sentation modifi e On peut ainsi r aliser apr s coup la su
268. ble setting range of parameter HARMONIC NUMBER under BAND LOCK OFF was increased from 40 to 62 New Application Firmware FSE K20 21 EDGE Mobile Tests and EDGE Base Station Tests Firmware application FSE K20 order no 1106 4086 02 extends option FSE K11 and firmware application FSE K21 order no 1106 4186 02 extends option FSE K11 by the analysis of 8 PSK modulated EDGE signals according to the standard In this way the functions of firmware applications FSE K10 and FSE K11 is also available for EDGE signals The functions of the options are described in the following manuals Operating Manual EDGE Mobile Tests FSE K20 Order No 1106 4105 xx 01 where xx 41 German 42 English 49 English US letter format Operating Manual EDGE Base Station Tests FSE K21 Order No 1106 4205 xx 01 where xx 41 German 42 English 49 English US letter format New Application Firmware Extensions FSE K30 and FSE K31 for Operating Modes GSM and EDGE Mobile and Base Station Tests FW extension FSE K30 FSE K31 provides measurements in the new 850 MHz GSM band for firmware applications FSE K10 FSE K20 or FSE K11 FSE K21 Extended Functionality for Vector Analyzer Operating Mode Option FSE B7 Adaptation for EDGE measurement with receiver filter The EDGE measurement with a receiver filter and the EVM calculation are performed according to ETSI TDOC SMG2 829 99 ANNEX H This specified filter is effective in all display and measurement m
269. bleau CHOS ada 3 18 3 19 EK GE a kina lil anla ala se 3 18 Tache de mesure 151405212 tilo 2 9 2 24 2 31 Tampon OO SOMO Sia MM een desire me eee pee teenies 5 18 A A Rd Ra de ye 5 16 TOP ner eine sl 1 58 1 89 T l commande AA A NR tastes 4 51 Temps PIONEER Me ie tne en hd Mrs ee 4 148 TONO AT Re D nn N R 5 15 Tiragesurpaplerducontenudelecran 4 52 COMMENT MOS sio ila a 4 59 El ment d image iia 4 57 FOrmMa 2k daa e ai E a 4 61 4 65 Lancement lt a E MANN 4 52 4 53 4 54 Peripheriguedesortie 4 60 4 61 4 62 S N an Hil ne nn ne le eal 4 58 HOTTES Ee MN e m ap 4 56 Touche AA OP Ia 3 19 3 20 CAL ne Nan era et te 4 9 CENTER ia halda zen ia amenant 4 89 CONFIG are km Te imi mk du 4 70 COUPEING unica diaria 4 173 DEINES conri ae ttes 4 145 ded placementducurseur 3 14 88 e SM NE Ya ENNE PO ir 4 130 DISPLAY ln nl kl ar nl 4 3 INFO sa a il la lek coun 4 18 4 14 4 16 e 4 102 a ss 4 149 EOCA a A male once 4 51 MENO aia ala id 3 12 3 13 MR 4 143 MODE terna TU 4 18 NORMA E buno 4 107 A os Mee ne mi 4 79 BRE SE Tie mayi natation 4 2 6 231 MANGER RE RR R Pare Ree e e 4 100 RE CALE oa DE 4 77 eg ata 4 96 AV E 4 72 F 15 Index SENO rd GE EM 4 185 ST INGO Rares ne den 4 56 SETUP SN RS O A 4 20 SFAN NN ie ee eee ani arrete 4 93 SAR en ER tm en 4 52 RN A AAA RE KN MN 4 86 START HardCopy sesi ai aaa ei 4 53 4 5
270. bole Add Printer La fen tre Add Printer Wizard s ouvre Cette fen tre guide lutilisateur dans installation suivante du pilote d imprimante gt Cliquer d abord Network printer Server puis Next Les ports disponibles sont affich s gt Marquer le serveur imprimante et le s lectionner avec OK F 13 Connexion d un p riph rique de sortie FSE avec contr leur Windows NT gt Confirmer avec OK l invitation a installer un pilote d imprimante adapt Les pilotes d imprimante disponibles sont affich s Le tableau de gauche indique les fabricants et celui de droite les pilotes d imprimante disponibles Add Printer Wizard ia ee Click the manufacturer and model of pour printer IF your printer came with an Installation disk click Have Disk f your printer i not listed consult pour printer documentation for a compatible printer gt Marquer le fabricant dans le tableau Manufacturers et le pilote d imprimante dans le tableau Printers Note Si le type d sir de p riph rique de sortie n est pas dans cette liste c est que le pilote n est pas encore install sur l appareil Manufacturers Printers H DeskJet E60 HP DeskJet 850C HP DeskJet 855C Gestetner HP Desk let Plus _1 Cliquer dans ce cas le bouton HAVE DISK Kyocera HP DeskJet Portable L utilisateur est alors invit a ins rer la ea m disquette du pilote d imprimante correspondant Puis appuyer
271. bre de balayages dans le menu TRACE est quivalent au r glage dans le menu SWEEP Dans le r glage SINGLE SWEEP la mesure est stopp e lorsque le nombre de balayages choisi est obtenu Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep COUNt 0 4 184 F 15 FSE Commande du balayage Mode balayage avec signal de porte gated sweep Le mode Balayage avec signal de porte permet de repr senter gr ce l arr t de la mesure pendant le temps inactif du signal de porte le spectre d une porteuse RF puls e sans superposition de composantes de fr quence des ph nom nes transitoires apparaissant la mise en et hors service De fa on analogue on peut aussi tudier le spectre lorsque la porteuse est inactive Le d roulement du balayage peut tre command par un signal de porte externe ou par le d clencheur de puissance interne RBW 30 kHz RF Att 10 dB Ref Lvl VBW 300 kHz Mixer 20 dBm 0 dBm SWT 50 ms Unit dBm A Pf ft 1 LR LI Center 802 MHz 360 kKHz Span 3 6 MHz Date 27 JUN 97 18 30 30 Fig 4 8 Signal pulse pour GATE OFF R RBW 30 kHz RF Att 10 dB Ref Lvl VBW 300 kHz Mixer 20 dBm 0 dBm SWT 50 ms Unit dBm 100 Center 802 MHz 360 kHz Span 3 6 MHz Date 27 JUN 97 18 32 02 Fig 4 9 Signal pour GATE ON Le mode de fonctionnement Balayage avec un signal de porte est active au moyen de la touche logicielle GATE ON OFF Les r glages pour ce mode de fonctionnement s effectuent dans le sous menu GATE SETTINGS 1
272. canal adjacent Adjacent Channel Power Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit ACPower STATe ON OFF CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt l 8 gt ACP ACHannel RESult CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt l 8 gt ACP ALTernate lt l1 2 gt RESult La touche logicielle POWER BANDWIDTH permet d ouvrir un champ d entr e pour la proportion en pourcentage de la puissance par rapport la puissance totale dans la gamme de fr quence repr sent e par laquelle la bande passante occup e est d finie en pourcentage de la puissance totale La plage des valeurs admissibles va de 10 99 9 Commande CEI SENSe lt 1 2 gt POWer BANDwidth 99PCT 4 119 F 15 Marqueur principal FSE Mesure de la puissance de canal La mesure de la puissance de canal CHANNEL POWER s effectue par l int gration des points de mesure l int rieur de la largeur de bande du canal dans la repr sentation spectrale La fr quence centrale du FSE est alors la fr quence centrale du canal Le canal est marqu par deux lignes verticales gauche et droite de la fr quence centrale qui sont d finies par la largeur de bande du canal voir figure
273. chaque balayage soit moyenn sur un nombre d fini de balayages AVERAGE ON OFF et SWEEP COUNT Lors de la formation de la valeur maximale PEAK HOLD ON les valeurs de mesure sont maintenues jusqu l apparition de la valeur sup rieure suivante Exemple Champ d informations Marqueur pour un marqueur d aper u MEAN en circuit AVERAGE ON et PEAK HOLD ON MEAN HOLD 2 33 Watt MEAN AV 2 29 Watt La plage d valuation peut tre limit e au moyen de la fonction SEARCH LIMITS ON et des lignes de temps TIME LINE1 2 par exemple lorsqu on mesure la puissance moyenne d un signal chantillonn du d but jusqu la fin d une slave Lors de la mise en circuit du marqueur d aper u le Sampling Detector est activ TRACE DETECTOR AUTO Menu MARKER SEARCH SUM MKR La touche logicielle SUM MKR permet d activer les marqueurs d aper u ON Le s lectionnement de la mesure de la valeur efficace ou de la valeur moyenne ainsi que les r glages destin s former la valeur maximale et le moyennage s effectuent dans le sous menu SUMMARY MARKER La touche logicielle est seulement disponible dans le domaine temporel g Commande CEI CALC lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNCtion SUMMary ON OFF 1065 6016 13 4 140 F 15 FSE 1065 6016 13 Fonctions de recherche SUMMARY La touche logicielle SUMMARY MARKER permet d appeler le O sous menu pour s lectionner les mesures des marqueurs d apercu La touche logi
274. che indique les fabricants et celui de droite les pilotes d imprimante disponibles gt Marquer HP dans le tableau Manufacturers et HP Deskjet 660C dans le tableau Printers Note Si le type d sir de p riph rique de sortie n est pas dans cette liste c est que le pilote n est pas encore install sur l appareil Cliquer dans ce cas le bouton HAVE DISK L utilisateur est alors invit ins rer la disquette du pilote d imprimante correspondant Puis appuyer sur OK et s lectionner le pilote d imprimante d sir Apres l installation Service Pack doit tre install de nouveau voir paragraphe Installation du logiciel Windows NT gt Cliquer Next Le champ d entr e l imprimante appara t du nom de F 13 Connexion d un p riph rique de sortie Add Printer Wizard Type in the name of this printer When vou have finished click Next Note Exceeding 31 characters in the Server and Printer name combination may not be supported by some applications Printer name HP DeskJet EEOC Back Cancel Add Printer Wizard Indicate whether this printer will be shared with other network users f you choose sharing give this printer a share name Shared Not shared Share Name Select the operating systems of all computers that will be printing to this printer Windows 95 Windows HT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows HT 4 0 PPC Win
275. chleitung FSE B13 1119 6499 02 1 dB Eichleitung FSE B15 1073 5696 02 03 Rechnerfunktion FSE B16 1073 5973 02 03 04 Ethernet Karte FSE B17 1066 4017 02 Zweite IEC Bus Schnittstelle FSE B18 1088 6993 02 Wechselfestplatte FSE B19 1088 7248 xx Zweite Festplatte FSE B2 1073 5044 02 7 GHz Frequenzerweiterung FSE B21 1084 7243 02 Ausgang externer Mischer FSE B23 1088 7348 02 741 4 MHz Breitbandausgang FSE B24 1106 3680 02 44 GHz Frequenzerweiterung FSE B3 1073 5244 02 TV Demodulator FSE B4 1073 5396 02 OCXO 10 MHz und Low Phase Noise FSE B7 1066 4317 02 Signal Vektoranalyse FSE B77 1102 8493 02 Signal Vektoranalyse FSE B8 1066 4469 02 Mitlaufgenerator FSE B9 1066 4617 02 Mitlaufgenerator FSE Z2 1084 7043 02 PS 2 Maus est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives ala compatibilite electromagnetique 89 336 CEE r vis e par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN55011 1998 A1 1999 Klasse B EN61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN61000 3 3 1995 EN50082 1 1992 Apposition de la marque CE partir de 1995 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Muhldorfstr 15 D 81671 Munchen Munich le 2001 01 11 Service g n ral de qualit FS QZ Becker 1073 4990 02 CE F 11 FSE Manuels Contenu des manuels relatifs l analyseur de s
276. cielle GAP SWEEP ON OFF Les r glages pour ce mode de fonctionnement s effectue dans le sous menu GAP SWEEP SETTINGS Menu SWEEP SWEEP GAP SWEEP La touche logicielle GAP SWEEP ON OFF permet de mettre en ou hors ON service la mesure GAP SWEEP b La touche logicielle est uniquement disponible dans le domaine des temps Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep GAP ON OFF 1065 6016 13 4 192 F 15 FSE Commande du balayage Sous menu SWEEP SWEEP GAP SWEEP SETTINGS 1065 6016 13 GAP SWEEP La touche logicielle GAP SWEEP SETTINGS permet d ouvrir See un sous menu pour le r glage des param tres n cessaire De au balayage avec suppression d un intervalle de mesure PRE L instant de d clenchement correspond t 0 Les TRIGGER v nements ant rieurs au d clenchement sont indiqu s par des valeurs de temps n gatives TRG TO GAP TIME GAP LENGTH T La touche logicielle TRIGGER LEVEL permet d activer l entr e du niveau de d clenchement Cette fonction correspond au r glage dans le menu de d clenchement Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence LEVel VIDeo 50PCT La touche logicielle PRE TRIGGER permet d activer l entr e du temps de pr d clenchement Ce temps d termine l cart temporel entre le bord gauche de la grille de visualisation et l instant de d clenchement t 0 Au m me temps la suppression d un intervalle d
277. cielle GATE POL commande la polarite de la ligne de commande EXT GATE Dans le cas d un d clenchement sur un niveau le r glage GATE POL POS et le signal logique 0 c est dire Signal d entr e lt niveau de porte de l entr e EXT TRIGGER GATE permet de stopper le balayage pour 1 le balayage est poursuivi l expiration du d lai de temporisation GATE DELAY Dans le cas d un d clenchement sur un front et d une transition de 0 1 c est dire le front positif du signal d entr e EXT TRIGGER GATE le balayage est poursuivi apr s une temporisation GATE DELAY pour la dur e qui a t fix e au moyen de la touche logicielle GATE LENGTH Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep EGATe POLarity POS NEG 4 187 F 15 Commande du balayage FSE 1065 6016 13 La touche logicielle GATE DELAY permet d activer l entr e du d lai de temporisation entre le signal de porte et la poursuite du balayage Il est ainsi possible par exemple de tenir compte d une temporisation entre le signal de porte et la stabilisation d une porteuse RF Pour Gate Delay on peut r gler des valeurs comprises entre 1 us et 100 s La r solution est fonction de la valeur absolue du d lai de temporisation D lai de temp R solution D lai de temp R solution 0 500 us 1 us 0 5 55s 5 ms 0 5 5 ms 5 US 59 9505 50 ms 5 50 ms 50 us 50 100 s 500 ms 50 500 ms 900 Us Dans le domaine des temps une ligne de temps est ins r e sur l
278. cielle est disponible uniquement dans le domaine temporel MEAN PEAK HOLD ON AVERAGE ON SWEEP COUNT ALL SUM MKR OFF La touche logicielle RIMS permet de s lectionner la mesure de la valeur efficace du signal par balayage Lors de la formation de la valeur maximale la valeur efficace la plus lev e depuis l activation de PEAK HOLD ON est affich e Avec AVERAGE ON les valeurs efficaces d une courbe de mesure sont moyenn es et affich es sur plusieurs balayages Le nombre de balayages est r gl au moyen de la touche logicielle SWEEP COUNT Lorsque PEAK HOLD ON est en m me temps actif l affichage est maintenu jusqu l apparition de la valeur moyenne sup rieure suivante Commande CEI CALC lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SUMM RMS ON CALC lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SUMM RMS RESULE gt CALC lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SUMM RMS AVER RESult gt CALC lt 1 2 gt MARK lt 1 4 gt FUNC SUMM RMS PHOL RESult La touche logicielle MEAN permet de s lectionner la mesure de la valeur moyenne du signal par balayage Ainsi il est possible de mesurer la puissance moyenne de porteuse Mean Power pendant une salve GSM Lors de la formation de la valeur maximale la valeur moyenne la plus lev e depuis l activation de PEAK HOLD ON est affich e Avec AVERAGE ON les valeurs moyennes d une courbe de mesure sont moyenn es et affich e
279. cipal La touche logicielle CHANNEL SPACING ouvre une table qui permet de d finir la distance des canaux Cette distance est gale la diff rence entre la fr quence centrale d un canal et le centre du canal de transmission Le r glage par d faut est de 20 kHz CHANNEL SPACING Remarque o Les distances des canaux sont r glables ind pendamment La modification d une distance affecte les inscriptions suivantes dans la table Commande CEI SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel SPACing UPPer 24KHZ SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel SPACing ACHannel 24KHZ SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel SPACingsALT lt 1 2 gt 24KHZ La touche logicielle EDIT ACP LIMITS permet d ouvrir un tableau qui sert a d finir les valeurs limites pour la mesure ACP puissance des canaux adjacents ACP LIMITS Les valeurs limites sont sp cifi s en dB en cas de CP ACP REL ou en dBm en cas de CP ACP ABS Remarque Des valeurs mesur es qui d passent une des valeurs limites sont marqu es par un ast risque en t te Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt ACP ACHannel 30DB 30DB gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt ACP ACHannel STATe ON OFF gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt ACP ALT lt 1 2 gt 30DB 30DB CALCulate lt l 2 gt LIMIC lt L 8 gt ACP ALT lt IL 2 gt STATE ONOFF La touche logicielle LIMIT CHECK permet de mettre en ou hors service le contr le de valeur limite dans la mesure de puissance de
280. comme valeur de mesure commune Le niveau maximal et le niveau minimal l int rieur d un point de fr quence sont reli s par une droite verticale Detecteur Sample Le d tecteur SAMPLE transmet toutes les valeurs echantillonnees sans op rer d valuation et en effectue soit directement l affichage soit d abord l criture dans une m moire de valeurs de mesure pour les traiter ensuite dans le cas de temps de balayage courts pour des raisons de vitesse Une r duction de donn es c est dire un regroupement de valeurs de mesure de fr quences voisines ou d chantillons de temps voisins n a pas lieu ici Si lors d un balayage de fr quence il y a plus de valeurs de mesure que celles pouvant tre repr sent es les valeurs de mesure en exc s sont perdues Des signaux discrets peuvent ainsi dispara tre Le d tecteur Sample ne peut tre de ce fait recommand que pour des rapports d env 250 entre la plage de repr sentation et la bande passante de r solution du fait qu on est alors assur de n avoir aucun signal supprim Exemple Span de 1 MHZ gt bande passante min de 5 kHz 1065 6016 13 4 164 F 15 FSE D tecteur RMS D tecteur Average Courbes de mesure La valeur efficace des valeurs de mesure est constitu e par le d tecteur RMS l int rieur d un pixel C est pourquoi le FSE utilise la tension d affichage lin aire apr s la d tection d enveloppe Les valeurs chantillonn es lin aires sont lev
281. connect sur un r seau on peut galement utiliser des imprimantes r seau HARDCOPY La touche START permet de d marrer l impression de valeurs de mesure et de donn es concernant l appareil Dans le FSE on distingue deux appareils de sortie qui peuvent tre configur s s par ment par exemple une imprimante laser et un imprimante jet d encre L un des deux appareils est l appareil actif sur lequel sont envoy s tous les documents pour leur sortie Commande CEI HCOPy IMMediate lt 1 2 gt L actionnement de la touche HARDCOPY START d clenche une op ration d impression L impression s effectue selon les r glages d finis dans le menu HARDCOPY SETTINGS et sous Windows NT Les l ments d image imprimer sont copi s dans la file d attente d imprimante de Windows NT L appareil est ensuite imm diatement pr t tre utilis du fait que l impression s effectue en arri re plan Si dans le menu HARDCOPY SETTINGS le choix effectu porte sur COPY SCREEN l impression des diagrammes avec courbes de mesure et affichages d tat correspond ce qui est visible sur l cran Les touches logicielles les tableaux et les champs d entr e de valeur par contre n apparaissent pas sur l impression La fonction COPY TRACE permet l impression de courbes traces individuelles et la fonction COPY TABLE permet l impression de tableaux Si le p riph rique de sortie CLIPBOARD est actif dans le menu HARDCOPY SETTINGS sous menu HARDCOPY
282. ction SEVA me Eer 1 58 FONO DEN 1 45 1 75 Fonctionsdelapparell 4 1 Formation de la valeur de cr te coocconccccncocncncccnos 4 162 Formationdelavaleurminimale 4 163 Fr quence COR riel cede eee 4 89 A RO ORES DON SR EYE KA EE CEE EI EMD Oe 4 88 de denal vars KR ne aan te 4 86 Fenere COMES ING al 4 86 LION ER a ne a 4 147 D AEEA SN 4 90 Plagederepresenlation 4 86 4 93 RENATO ai e alin dies eee aim 4 86 ZOO A de ee NA 4 95 Fr quence centrale Large de DAS haie am allen a adieu 4 91 Frontdud clenchement 4 182 E ME AR A RE 1 59 1 89 FEUDO SCCIEUR ie a in m iel sac AA vine 1 19 1 60 G Gap SWCD A Y he 4 191 GET Group Execute Trigger 5 17 Grande us DAV SIQUCS is 5 14 Guid AMV MON cias tdi ca dali ee 2 1 Gulen told toi 5 15 H E GA AM A RK RA 4 61 4 66 l G IOOUI ATOM MY ee 4 208 Identification administrateur 1 23 Identificatondescommandes 5 17 IESTAMAZO O Tit AR A a 8 26 OVER e KEY NE e O ue DS 3 4 1188 8155121518 A 4 52 4 53 4 54 PITT TOU OUT En DI 4 53 Imprimante COMPA lee a de 8 24 CONNEXION Sieg E it 1 29 1 70 STAN ON MER durs ane 1 18 1 59 des drivers de r seau 1 79 GU TOJI OM EN led er a a 1 42 1 49 1 75 1 79 E PR A 1 47 1 77 du syst me d exploitationdere seau 1 8
283. ctiver le tableau ITEMS TO RECALL et place la barre de s lection sur la premi re ligne dans la colonne de gauche du tableau Commande CEI voir S lection des sous ensembles de donn es a memoriser La touche logicielle ENABLE ALL ITEMS permet de marquer toutes les inscriptions dans le tableau TEMS TO RECALL Commande CEI MMEMory SELect ITEM ALL La touche logicielle DISABLE ALL ITEMS supprime le marquage de toutes les inscriptions dans le tableau TEMS TO RECALL Commande CEI MMEMory SELect ITEM NONE La touche logicielle DEFAULT CONFIG tablit la s lection par d faut pour les sous ensembles de donn es charger et porte dans le champ TEMS du tableau RECALL DATA SET la valeur DEFAULT Commande CEI MMEMory SELect ITEM DEFault 4 81 F 15 Macros FSE Macro associ e une touche Touche USER Les menus du FSE sont con us de mani re telle que l analyseur peut tre utilis de fa on simple et avec un minimum de touches actionner pour toutes les applications usuelles Le menu USER permet une adaptation suppl mentaire de l appareil aux fonctions de r glage et de mesure n cessaires certaines applications particuli res Le menu USER permet en effet d enregistrer sous forme de macros des s quences de touches qui sont fr quemment utilis es de les m moriser et de les rappeler en cas de besoin G n ralit s On d signe par macros des s quences quelconques d actionnement de touches qui
284. ctu s en usine de DEVICE 1 correspondent un p riph rique de sortie avec langage de commande HPGL habituellement un traceur de courbe qui est connect sur l interface de bus CEI Les r glages effectu s en usine de DEVICE 2 correspondent une imprimante aiguilles Epson et aux imprimantes compatibles qui est connect e sur l interface serie LPT Tableau 1 3 R glages effectu s en usine de DEVICE 1 et DEVICE 2 dans le menu HARDCOPY DEVICE SETTINGS Param tre Nom du param tre R glage DEVICE 1 R glage DEVICE 2 P riph rique de sortie ou langage de DEVICE LANGUAGE HPGL EPSON 24 description Canal de sortie CONNECTION GPIB 1 LPT Adresse de bus CEI GPIB ADDRESS 4 Format de papier ORIENTATION PORTRAIT PORTRAIT R initialisation du p riph rique de sortie DEVICE RESET OFF OFF Saut de page FORMFEED OFF ON Alimentation en papier PAPERFEED MANUAL MANUAL 1065 6016 13 1 71 F 13 Connexion d un appareil de sortie FSE Dans l exemple de commande suivant une imprimante Postscript est connect e sur l interface LPT Remarque L interface LPT1 ne doit pas tre configur e Si une autre interface est adopt e celle ci peut tre configuree dans le menu SETUP GENERAL SETUP groupe de touches CONFIGURATION voir chapitre 4 paragraphe Prereglages et configuration d interface Configuration de l imprimante et affectation une interface gt Appuyer sur la touche SETTINGS du groupe de touches
285. ctuer un diagnostic de d faut y compris dans le cas d une s rieuse d faillance Le contr le des donn es m moris es dans l analyseur est ex cut par appel de l autocalibrage touche CAL touche logicielle CAL TOTAL Les r sultats individuels du calibrage PASSED FAILED peuvent tre indiqu s dans le menu de calibrage A l aide des fonctions d autotest incorpor es touche INFO touche logicielle SELFTEST on peut contr ler le fonctionnement de l analyseur ou d terminer l existence d un module d fectueux 1065 6016 13 1 61 F 13 Connexion d une souris FSE Connexion d une souris Attention Ne connecter la souris que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Si cette pr caution n est pas respect e il peut en r sulter un fonctionnement d fectueux de la souris et de l appareil Le FSE offre la possibilit de raccordement d une souris sur un connecteur de souris PS 2 MOUSE ou une interface s rie COM1 ou COM2 pour simplifier l utilisation de l appareil Dans le mode Appareil de mesure la souris peut aussi tre utilis e pour activer des touches logicielles pour op rer des s lections dans des tableaux et pour effectuer des entr es dans des champs de donn es Lorsque l option FSE B15 Fonction de contr leur DOS est install e la souris peut au choix tre affect e au mode Appareil de mesure au mode DOS ou encore aux deux modes de fonctionnement Lorsque l option FSE B15 n est pas install e la sou
286. d passement de limite test Go Nogo Dans le FSE on peut d finir jusqu 300 lignes de valeur limite ayant chacune un maximum de 50 points rep res Pour d finir une ligne de valeur limite il faut indiquer les propri t s suivantes e Le nom de la ligne de valeur limite La ligne de valeur limite est m moris e sous le nom fix et elle est aussi identifiable par son nom dans le tableau LIMIT LINES e Le domaine Domain dans lequel la ligne de valeur limite doit tre utilis e On distingue le domaine temporel Span 0 Hz et le domaine de fr quence Span gt 0 Hz e La r f rence des valeurs rep res par rapport l axe des X La ligne de valeur limite peut tre sp cifi e soit pour les fr quences ou temps absolus soit pour les fr quences relatives la fr quence centrale r gl e et pour les temps relatifs au temps la limite gauche du diagramme e La r f rence des valeurs rep res par rapport l axe des Y La ligne de valeur limite peut tre s lectionn e soit pour des niveaux ou tensions absolus ou relatifs au niveau maximum r gl Ref Lvl ou Max Lvl Lorsque la ligne de r f rence est activ e elle sert de r f rence en cas de r glage relatif e Le type de ligne de valeur limite seuil sup rieur ou seuil inf rieur Avec cette d finition et le contrle de valeur limite en circuit LIMIT CHECK le FSE peut contr ler le respect des valeurs limites fix es e L unit pour laquelle la valeur limite doi
287. dant quelques secondes par ex Analyzer BIOS rev 1 2 Ensuite s effectue d abord l amor age de Windows NT puis du micrologiciel de l appareil Une fois l op ration d amor age termin e l appareil commence mesurer Est utilis le r glage qui tait actif avant la derni re mise hors tension condition qu une configuration d appareil autre que FACTORY n ait pas t s lectionn e dans le menu MEMORY avec AUTO RECALL Mise hors circuit de l appareil FSE gt Retirer le cas ch ant la disquette du lecteur avant la mise hors circuit gt Appuyer sur le commutateur ON STANDBY en face avant de l appareil la LED orange doit s allumer Uniquement en cas de coupure de l appareil du secteur gt Mettre sur la position OFF l interrupteur principal en face arri re de l appareil Mode d conomie de courant L FSE offre la possibilit d activer un mode d conomie de courant pour l affichage l cran L cran se met alors en veille lorsqu aucune entr e n est effectu e en face avant apr s coulement de la dur e de r ponse choisie touche touche logicielle ou bouton rotatif Activation du mode d conomie de courant 1 Appeler le sous menu SYSTEM DISPLAY CONFIG DISPLAY pour configurer l affichage l cran gt Appuyer sur la touche DISPLAY gt Appuyer sur la touche logicielle CONFIG DISPLAY 2 Activer le mode conomie gt Appuyer sur la touche logicielle SCR SAVER ON La touche logicielle est en c
288. de l att nuation d entr e est conserv e L att nuateur talonn 1 dB est inactif par d faut Dans ce cas l att nuation ne peut se r gler que par pas de 10 dB c d que l att nuation de l att nuateur talonn optionnel est r gl demeure sur 0 dB L att nuateur talonn optionnel s active dans le menu INPUT ou dans le menu REF LEVEL les deux r glages sont quivalents ATTEN STEP La touche logicielle ATTEN STEP 1dB 10dB permet de commuter entre les 1dB m r glages par pas de 10 dB et par pas de 1 dB Apr s activation de l att nuateur talonn optionnel au moyen de la touche logicielle ATTEN STEP 10dB 1dB un r glage par pas de 1 dB est possible l att nuation totale comprend alors une contribution 10 dB provenant de l att nuateur talonn principal et une contribution residuelle de 0 9 dB provenant de l att nuateur talonn optionnel La plage de r glage de l att nuation de l appareil est toujours de 0 70 dB elle n est pas tendue par l att nuateur talonn optionnel Apr s un RESET la largeur de pas de l att nuateur ATTENUATOR STEPSIZE se r gle automatiquement sur 10 dB Commande CEI INPut lt 1 2 gt ATTenuation STEPsize 1110 1065 6016 13 4 106 F 15 FSE Marqueur principal Les fonctions de marqueurs Groupe de touches MARKER Les marqueurs sont utilis s pour le marquage de points sur les courbes de mesure pour la lecture des valeurs de mesure et pour
289. de REF VALUE se r f re la fen tre de mesure active RBW 3 MHZ RF Att 20 dB Ref Lvl VBW 3 MHz TG Lvl 20 dBm 10 dBm SWT 9 ms Unit dB O Start 10 MHz 99 MHz Stop 1 GHz Date ZO JUN 96 15 19 32 Fig 4 19 Mesure au moyen de REF VALUE 20dB et REF POSN 50 4 201 F 15 Mesure de transmission G n rateur suiveur FSE Si par exemple un att nuateur 10 dB est mesur on peut entrer REF VALUE 10 dB apr s le calibrage pour que l att nuation nominale soit utilis e comme valeur de ligne de r f rence Des carts par rapport cette valeur nominale sont alors indiqu s avec une r solution lev e par ex 1 dB div L affichage se fait toujours en valeurs mesur es absolues Dans l exemple ci avant une valeur inf rieure de 1 dB la valeur nominale ligne de r f rence correspond une att nuation de 11 dB RBW 3 MHZ RF Att 20 dB Ref Lvl VBW 3 MHz TG Lvl 20 dBm 10 dBm SWT 5 ms Unit dB HEHE CRE CETTE IT HEHE ENER lin Start 10 MHz 99 MHz Stop 1 GHz Date 25 JUN 96 15 21 16 Fig 4 20 Mesure d une att nuateur 10 dB avec 1dB DIV Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y SCALe RVALue lt num_value gt La touche logicielle RECALL restaure le r glage d analyseur au moyen duquel le calibrage a t effectu Cela peut tre utile lorsque le r glage d appareil a t modifi apr s le calibrage par exemple
290. de l affaiblissement RF est important en particulier lors des mesures d intermodulation Cet affaiblissement peut tre r gl automatiquement dans le FSE en fonction du niveau de reference l existe trois possibilit s de couplage RF ATTEN AUTO ATTEN AUTO LOW DIST ATTEN AUTO LOW NOISE Lors des mesures de distorsion d intermodulation il est recommand d utiliser le mode de couplage ATTEN AUTO LOW DIST dans lequel les produits parasites propres sont minimis s 1065 6016 13 2 25 F 11 Mesure des distorsions d intermodulation Exemples FSE D roulement de la mesure L exemple qui suit indique comment mesurer le point d intersection du troisi me ordre d un amplificateur Deux g n rateurs de mesure r gl s sur les fr quences f et fo alimentent l amplificateur par l interm diaire d un diviseur de puissance La sortie de l objet de mesure est reli e l entr e RF du FSE Le niveau des deux g n rateurs de mesure est identique et il est choisi de fa on telle que l objet de mesure ne soit pas sature fy 99 5 MHz fo 100 5 MHz Niveau sur l entr e de l amplificateur 20 dBm pour f et fo Montage de mesure f1 Diviseur de Objet de puissance mesure fo Amplificateur Bi de10 dB Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es 1 Remise l tat initial du FSE Analyseur R glage de la fr quence centrale 100 MHz R glage de
291. de l appareil L FSE se commande par menus via des touches de fonction et des touches logicielles Les param tres d appareil et de mesure se r glent soit directement via des touches logicielles soit par introduction de valeurs dans des zones ou des tableaux Les touches logicielles permettent de commuter entre les differents modes et de choisir la repr sentation l cran SINGLE SCREEN ou SPLIT SCREEN Certaines zones d affichage se superposent au masque de mesure le cas ch ant A la mise sous tension de l appareil il appara t sur l cran pour quelques secondes un message indiquant la version du BIOS install e p ex Analyzer BIOS Rev 1 2 Ensuite sont affich s les messages de l autotest qui s effetue pendant la mise en service MAINPROCESSOR SELFTEST STARTING TESTING CMOS DMA CHANNEL INTERRUPTS NMI BASE MEMORY EXTENDED MEMORY HD CAPACITY INIT FLOPPY DRIVE INIT AD SELFTEST DONE SYSTEM IS BOOTING Apres le test de mise sous tension les differents elements du systeme sont charges le calculateur Windows NT s amorce lorsque l option FSE B15 calculateur Windows NT est install e puis l appareil commence a mesurer Le tyoe de mesure execute correspond au type de mesure qui tait actif avant la derniere mise hors service dans le cas o aucune autre configuration de l appareil n a t s lectionn e dans le menu MEMORY RECALL au moyen de AUTO RECALL Pendant la m
292. de la zone d agrandissement On peut ainsi modifier la fr quence de d part de la repr sentation agrandie Elle peut tre d cal e au maximum soit jusqu la fr quence de d part de la fen tre d origine soit jusqu la ligne sup rieure de fr quence Zero Span Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X SCALe ZOOM ON gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X ZOOM STARt 100MHz La touche logicielle MOVE ZOOM STOP d place la ligne sup rieure de fr quence de la zone d agrandissement On peut ainsi modifier la fr quence d arr t de la repr sentation agrandie Elle peut tre d cal e au maximum soit jusqu la fr quence d arr t de la fen tre d origine soit jusqu la ligne inf rieure de fr quence Zero Span Commande CEI gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X SCALe ZOOM ON gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X ZOOM STOP 200MHz La touche logicielle ZOOM OFF permet de mettre hors service le mode Zoom et de revenir au menu principal Les lignes de fr quence pour l affichage de la zone d agrandissement sont effac es le couplage Zoom des deux fen tres de mesure est supprime Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt X SCALe Z00M OFF 4 95 F 15 Affichage de niveau FSE R glage de l affichage de niveau et configuration de l entr e RF Groupe de touches LEVEL Les touches REF et RANGE du groupe de touches LEVEL permettent de r g
293. de mati res Chapitre 3 Commande manuelle 3 Commande Manuelle arrasar 3 1 UE GAIN O 3 2 Zone derdi JE tdi nee dues eee te poids ot 3 3 Ecran divis repr sentation Split Screen ss 3 9 Zone d s touches lo ICO Sie ea mas anemi em gm inin kalamama bilimin kelek 3 10 Changement Ge Menu ser o e ons senc lane 3 11 R glage des param tres oia as 3 13 Entrteededonndes eee 3 13 Bloc num rique sur la face AVAN sean ii 3 13 Bouton rotatif et touches de d placement du curseur 3 14 Champs d entr e de VMS i sss ed 3 15 Constitution d un champ d entr e 3 15 Edition de param tres num riques ss 3 16 Edition de param tres alphanum riques 3 17 Editeur auxiliaire de ligne ss 3 17 Entr e d TAM ii leo A 3 18 MOS MOLVSMENE ense 3 18 Mode NN eS ce 3 18 Blocage des organes de commande Touche HOLD ccooncnnnccconncanncncnnnnanoncnnnnnnnnnnenanannnnrnnnanannns 3 20 R glage de la largeur de pas Touche STEP cccccccccesseeeeeeeeeeeeeeeesnseeeeeeeeeeeessneeeeeeseeooenns 3 21 Utilisation d une souris et d un clavier externe cocoooconcccononancoconnnnnnconennnnnnornnnnnnnorrnnnannnnrrnnanancnnes 3 22 ulisationd unchvi rext rne escitas 3 22 Champ d entr e de donn es dans lecasd unecommandeparsouris 3 24 Commande par souris d autresel amp menisd affichage 3 25 Apel cide Simena a UL aya all gi
294. de r seau Il s agit d un fichier texte pouvant tre cr par n importe quel diteur par exemple EDIT Le fichier NET CFG doit comprendre au moins les informations suivantes Link Support Max Stacks 8 Buffer 12 1586 MemPool 8192 Link Driver SMC8000 Port 300 Mem CA000 Int 5 Frame ETHERNET L Le param tre Frame d pend du type des paquets utilis s dans le r seau L administrateur de r seau fournit les informations sur le type de trame utilis Si un type incorrect est utilis il ne perturbe pas le r seau mais il n est pas possible d tablir une connexion d autres syst mes Chargements des drivers Les drivers doivent tre charg s sous DOS dans l ordre suivant LSL SMC8000 Afin de permettre un lancement automatique les drivers peuvent tre entr s dans le fichier C NETWORK BAT Ce fichier d instructions est ex cut automatiquement lors de l activation de l appareil Les drivers peuvent tre d charg s si les programmes sont appel s au moyen du param tre u Le d chargement doit tre effectu dans l ordre inverse 1065 6016 13 1 79 F 13 Options NDIS FSE Les drivers NDIS sont principalement utilis s par les syst mes d exploitation de r seau de MICROSOFT DOS MS NET WINDOWS FOR WORKGROUPS WINDOWS 95 WINDOWS NT Ce dernier est une norme transparente de sorte que d autres syst mes puissent tre d velopp s partir de cette norme Le syst me de drivers est de conceptio
295. des courbes de mesure Touche TRACE 1 4 4 158 CHO GUC CLEC GUN PP PRET MR AM e RENE 4 164 1065 6016 13 4 2 F 15 FSE Table de mati res Fonctions de l appareil Alnchage guasranalO ING sys bea belasi Bia gala duaya 4 168 Fonctions math matiques sur les courbes de mesure cooooocoocccccnccccnnnnnanccnnnncnnnnnnnos 4 168 Memorisation de la courbe de mesure dans un fichier TraceExport 4 170 R glages du d roulement du balayage Groupe de touches SWEEP 4 173 R glages couples Touche COUPLING nn 4 173 R glage et couplage de la bande passante de r solution de la bande passante vid o et de la dur e de balayage Ut 4 174 D termination des rapports de couplage pourlebalayage 4 179 D clenchement du balayage Touche TRIGGER nne 4 181 Commande du d roulement du balayage Touche SWEEP 4 183 Mode balayage avec signaldeporte gatedsweep 4 185 Suppression d un intervalle de mesure lors du balayage Gap Sweep 4 191 Option g n rateur SUE cus cle dene rss al n n ll laa all 4 195 Re glages Gu generateur SUE see kele re elma vel sms eee aa lala alli 4 196 Mesure dean MISSION sise hin Ne lane iki oes yalar e al lil ee ida 4 197 Calibrage de la mesure de transmission 4 197 e e eee ene er tcnne emet RE a rte ert nec nese 4 199 Mesure de Tele MO Le 4 203 Calibrage de la mesure de r flexi
296. des courbes de mesure repr sent e a t enregistr e Cet tat se produit dans les cas suivants e Le r glage de configuration est modifi pendant le d roulement d un balayage e Le r glage de configuration est modifi dans le mode de fonctionnement SINGLE SWEEP la fin du balayage et aucun nouveau balayage n a t relanc e Le r glage de configuration est modifi apres qu une courbe de mesure ait t plac e sur VIEW L affichage reste sur l cran tant que l utilisateur n a pas limin la cause correspondante Dans chaque cas particulier cela signifie soit qu un nouveau balayage doit tre d clench mode SINGLE SWEEP soit que la courbe de mesure concern e doit tre commut e sur BLANK tous les cas A Identification de la fen tre de mesure A Screen A Screen A est active pour l entr e de param tres de mesure B Identification de la fen tre de mesure B Screen B Screen B est active pour l entr e de param tres de mesure C Lorsque le signal en phase et en quadrature est affich dans la fen tre de mesure en mode Vector Analyzer option FSE B7 la fen tre est divis e en deux diagrammes Le diagramme sup rieur est marqu d un A le diagramme inf rieur est marqu d un C D Lorsque le signal en phase et en quadrature est affich dans la fen tre de mesure B en mode Vector Analyzer option FSE B7 la fen tre est divis e en deux diagrammes Le diagramme sup rieur est marqu d un B l
297. des menus Groupe de touches Configuration CONFIGURATION MODE re MODE MODE ANALYZER gt uniquement avec l option TRACKING FSE B8 B9 B10 B11 GENERATORY SEJSP uniquement avec VEC R voir manuel de l option uniquement avec l option FSE B3 TV DEMOD Y uniquement avec y l option FSE K10 GSM MS Voir manuel de Ioption eke TRACKING GENERATOR uniquement avec GSM BTS l option FSE K11 ANALYZER Y ox m voir manuel de l option OFF SOURCE POWER POWER OFFSET SOURCE A SOURCE CAL CAL CAL TRANS FREQUENCY OFFSET CAL REFL SHORT MODULATION lt j MODULATION EXT AM CAL REFL OPEN EXT FM NORMALIZE EXT ALC REF VALUE POSITION REF VALUE 211470 RECALL 1065 6016 13 3 2 F 14 Aper u des menus FSE Touche Setup pour FSE avec contr leur Windows NT
298. diagrammes ci dessous montrent l influence de l interpolation sur la courbe calcul e e Fig 4 1 Axe lin aire de fr quence et interpolation lin aire 1065 6016 13 4 25 F 15 Pr r glages FSE isi i 1065 6016 13 ie Fig 4 2 Axe logarithmique de fr quence et interpolation logarithmique im Fig 4 3 Axe logarithmique de fr quence et interpolation lin aire Comment Entr e d un commentaire Le commentaire se s lectionne librement l peut comporter 50 caract res au maximum Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORR TRAN COMMent lt string gt La touche logicielle TRD FACTOR VALUES permet d activer l entr e pour les points repr sentatifs du facteur de transducteur Le premier point repr sentatif est marqu par la barre de s lection Les points repr sentatifs d sir s doivent tre entr s dans un ordre croissant des fr quences Ares l entr e de la fr quence la barre de s lection revient automatiquement sur la valeur correspondante de niveau Le tableau peut tre dit apr s l entr e du premier point repr sentatif Les deux touches logicielles INSERT et DELETE LINE sont affich es Les diff rents points se modifient apr s coup en marquant le champ et en entrant le nouveau point Commande CEI SENS lt 1 2 gt CORR TRAN DATA lt freq gt lt l
299. doit tout d abord tre r activ si sa position doit tre modifi e Le champ des marqueurs delta sur l cran indique le num ro du marqueur delta la diff rence de fr quence du marqueur delta par rapport au marqueur de r f rence et la diff rence de niveau entre le marqueur delta actif et le marqueur de r f rence Les diff rences indiqu es se rapportent g n ralement au marqueur de r f rence Lorsque la fonction PHASE NOISE ou la fonction REFERENCE FIXED est en service les valeurs de r f rence r gl es sous REFERENCE POINT sont utilis es Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt ON JOFF CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt X 10 7MHZ CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt X REL CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt i 4 gt Y 4 130 F 15 FSE DELTA MKR ABS 1065 6016 13 Marqueur delta La touche logicielle DELTA ABS REL permet de commuter entre l entr e de fr quence du marqueur delta sous forme de valeur relative ou sous forme de valeur absolue Dans la position REL la fr quence du marqueur delta est introduite de fa on relative par rapport au marqueur de r f rence L entr e de valeurs de fr quence pour le marqueur delta s effectue aussi de fa on relative Dans la position ABS l indication de fr quence du marqueur delta s effectue en valeurs absolues de la fr quence Le r glage par d faut est REL Commande CEI CAILCulate lt 1 2 gt DELTamarker
300. dows NT 3 5 or 3 51 86 Windows NT 3 5 or 3 57 MIPS Back Cancel Add Printer Wizard After pon printer te installed you can print test page so you can confirm that the printer ig set up properly Would you like to print a test page Back Cancel 1065 6016 13 1 32 FSE avec contr leur Windows NT gt On peut librement choisir le nom de l imprimante dans le champ d entr e Printername 60 caract res au maximum Si une ou plusieurs imprimantes sont d j install es une question appara t dans cette fen tre pour demander si l imprimante install e en dernier lieu doit tre s lectionn e comme imprimante par d faut pour les applications Windows NT Do you want your Windows based programs to use this printer as default printer Le pr r glage est No gt Cliquer Next Une question appara t pour la mise disposition de l imprimante dans le r seau Cette question est sans int r t lorsqu on installe une imprimante locale La r ponse Not shared est pr r gl e gt Cliquer Next La fen tre servant lancer l impression d une page de test appara t La page de test permet de v rifier si l installation a t concluante gt Mettre l imprimante en circuit gt Cliquer Yes recommended gt Cliquer Finish Une page de test est imprim e si l installation a t concluante Si la page de test n est pas imprim e ou seulement en partie l
301. du diagramme et peuvent tre d plac es dans le sens x Dans le cas d un fonctionnement avec deux fen tres de mesure mode Split Screen les lignes d valuation sont disponibles ind pendamment dans les deux fen tres Les lignes peuvent tre mises en service ou d plac es dans la fen tre active Les lignes introduites demeurent toutefois aussi conserv es dans la fen tre de mesure non active Le menu LINES D LINES pour la mise en service et le r glage des lignes d valuation est diff rent selon la repr sentation choisie dans la fen tre de mesure active repr sentation dans le domaine des fr quences ou dans le domaine temporel Dans le cas d une repr sentation de spectre Span 0 c est les touches logicielles FREQUENCY LINE 1 et FREQUENCY LINE 2 qui apparaissent dans le cas d une repr sentation du domaine temporel Span 0 c est par contre les touches logicielles TIME LINE 1 et TIME LINE 2 qui apparaissent 1065 6016 13 4 145 F 15 Lignes d valuation et lignes de valeur limite FSE Remarque Les touches logicielles pour la mise en hors service et le r glage des lignes d valuation agissent comme un s lecteur trois niveaux Situation de d part ler actionnement 2 me actionnement Situation de d part ler actionnement 2 me actionnement Menu LINES D LINES 1065 6016 13 gt La ligne est mise hors service touche logicielle sur fond gris La ligne est mise en service touche lo
302. dual description the complete notation of the command is given An example for each command the RST value and the SCPI information is written out at the end of the individual description The modes for which a command can be used are indicated by the following abbreviations A Spectrum analysis A F Spectrum analysis frequency domain only A Z Spectrum analysis time domain only zero span VA Vector signal analysis option FSE B7 VA D Vector signal analysis digital demodulation option FSE B7 VA A Vector signal analysis analog demodulation option FSE B7 BTS GSM BTS analysis options FSE K11 FSE K21 FSE K31 MS GSM MS analysis options FSE K10 FSE K20 FSE K30 Note The spectrum analysis analyzer mode is implemented in the basic unit For the other modes the corresponding options are required Modification of Commands for GSM EDGE Applications CONFigure BTS LIMit PPEak lt numeric_value gt This command determines the phase error limits in degrees for the phase frequency measurement peak value Example CONF LIM PPE 66 Features RST value depends on selected standard SCPI device specific Mode BTS For firmware 3 20 4 20 and higher the query CONFigure BTS LIMit PPEak reads out the error limits currently used in the measurement l e if the standard limits are used these limits are read out and if the user limits are used the set user limits are read out For firmware versions lt 3 20 4 20 a
303. e 50 de l excursion Span Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP LINK SPAN ISENSS lt L 2 gt r FREQUuenCyv CENTer STEP LINRIPFACIOE SUPCT Domaine temporel La touche logicielle AUTO 0 5 RBW permet de r gler la largeur de pas pour l entr e de la fr quence centrale 50 de la bande passante de r solution Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP LINK RBW SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP LINK FACTor 5 PCT Domaine de fr quence La touche logicielle AUTO X SPAN permet d activer l entr e du facteur de la largeur de pas de la frequence centrale en de la plage de visualisation de fr quence Commande CEI voir ci dessus Domaine temporel La touche logicielle AUTO X RBW permet d activer l entr e du facteur de la largeur de pas de la fr quence centrale en de la bande passante de r solution Commande CEI voir ci dessus La plage de r glage va de 1 100 par pas de 1 le r glage de base est de 10 La touche logicielle STEPSIZE MANUAL permet d activer l entr e d une valeur fixe pour la largeur de pas Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP 1 3 GHz La touche logicielle STEPSIZE CENTER permet de placer le couplage de la largeur de pas sur MANUAL et la largeur de pas sur la valeur de la frequence centrale Cette fonction est utile en particulier lors de la mesure des harmoniques d un signal du fait qu on a dans le cas de l entr e de l
304. e Note lt is also possible to select the evaluation mode MAXimum MINimum SCAlar for the trace with this command However it is recommended to use command DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt MODE for this purpose The command AVERage TYPE should be used only to select the trace averaging method Also the query reads out the trace averaging mode only The following functions are defined but should not be used MAXimum MAX HOLD AVG n MAX X4 Xp MINimum MIN HOLD AVG n MIN X4 X pp 1 n AVG n X Y xi SCALar AVERAGE n 1065 6000 30 J E 23 Using user defined limit lines via the remote control interface with options GSM BTS ANALYZER and GSM MS ANALYZER Options FSE K10 and FSE K11 If user defined limit lines are to be remote controlled in applications K10 K11 the following should be observed Limit lines can be created with the commands of the basic unit CALC LIM subsystem Lines created in such a way are available as limit line files in the unit and cannot be distinguished from the normal limit lines A user defined limit line should meet certain criteria example Frequency Domain should be selected for the transient spectrum measurement of K11 so that it can be used for a specific K10 K11 measurement If an attempt is made to activate a non compatible line the unit returns the error message 221 settings conflict K10 K11 measurements require either no limit line or one Spurious tra
305. e TP Center 10 000002 MHz 10 kHz Span 100 DELTA T2 RBW 1 RF ATT 40 Ref Lvl 36 8 dBm VBW 1 Mixer 30 10 dBm 10 000010 MHz SWT 100 Unit SEARCH LIM ON OFF SELECT ACTIVE balla eaat da slo dor at Ant WAAN TA ti ale ENT MER DELTA Center 20 000004 MHz 10 kHz Span 100 kHz Fig 4 1 Exemple de repr sentation de 2 fen tres de mesure Split Screen Les r glages ne sont pas coupl s 1065 6016 13 4 3 F 15 Repr sentation sur cran FSE Menu SYSTEM DISPLAY DISPLAY La touche DISPLAY appelle le menu Es permettant de configurer la repr sentation sur l cran et de choisir la fen tre de mesure SPLIT active dans la repr sentation SPLIT SCREEN SCREEN ACTIVE SCREEN A ACTIVE SCREEN B ACTIVE SCREEN ACTIVE SCREEN D SCREEN COUPLING g CONFIG DISPLAY g Choix de la representation sur l cran Menu SYSTEM DISPLAY La touche logicielle FULL SCREEN active la representation d une seule fen tre de mesure Ce mode correspond au r glage de base du FSE Dans ce r glage les touches logicielles ACTIVE SCREEN A ACTIVE SCREEN Bet SCREEN CO
306. e La touche logicielle PRE TRIGGER permet d effectuer et de repr senter des mesures avant l instant de d clenchement La touche logicielle GAP TIME permet de supprimer les valeurs de mesure l int rieur d un domaine temporel defini Il est ainsi possible de repr senter le front montant et le front descendant d un signal sur un m me diagramme avec une r solution temporelle lev e ausgeblendet lt gt angezeigt N angezeigt gt Pre Trigger Trigger bis Zeitl cke Zeitl cke Zeit Zeit e Zeit Fig 4 12 Suppression d un intervalle de mesure lors du balayage Gap Sweep RBW 1 MHz RF Att 20 dB Ref Lev VBW 300 kHz 10 0 dBm SWT 800 us Unit dBm AAC ere a NN EI ja 20 3 Y 7 40 V D pE spi B L sg gil M 20 0 119 0 Span 0 Hz 80 us Div Center 914 MHz Fig 4 13 Repr sentation d une salve sans intervalle de suppression 1065 6016 13 4 191 F 15 Commande du balayage FSE RBW 100 kHz RF Att 20 dB Ref Lev VBW 100 kHz 10 0 dBm SWT 500 us Unit dBm Span 0 Hz 50 us Div Center 914 MHz Fig 4 14 Repr sentation d une salve avec intervalle de suppression Gap La mesure GAP SWEEP est activ e au moyen de la touche logi
307. e d l ment de tableaux le r tablissement d tats par d faut etc D autres tableaux par contre permettent exclusivement l affichage de param tres de l appareil et ne peuvent pas tre dit s La d finition des diff rents tableaux et l utilisation de fonctions sp ciales d dition sont trait s dans la partie de r f rence de la description du menu touches logicielles correspondant Le concept d utilisation fondamental est toutefois le m me pour tous les tableaux On distingue le mode Mouvement et le mode Edition Mode Mouvement Ce mode est actif apr s l ouverture d un tableau La barre de s lection curseur est d plac e l aide des touches de d placement du curseur entre les diff rents l ments du tableau L l ment de tableau qui se trouve sous la barre de s lection est repr sent en vid o invers e TRANSDUCER SET Barre de s lection Cursor Fig 3 11 Mode Mouvement Mode Edition Un l ment de tableau qui est marqu par une barre de s lection peut tre dit de la fa on suivante e Par appui sur l une des touches d unit sur la face avant ou au moyen de la touche ENTER sur un clavier externe e Par un double clic de la souris sur l l ment de tableau Dans le cas o l l ment de tableau s lect par un clic de souris n est pas encore marqu par la barre de s lection celle ci vient se positionner sur cet l ment e Dans le cas de param tres num riques ou alphanum riques de
308. e 8 Connecteur de raccordement d une souris PS 2 Voir chapitre 1 el chapitre 8 45 LPT aa o Interface parall le Voir chapitre 1 EAS connecteur d imprimante compatible Centronics et n chapitre 8 46 Entr es ou sorties pour des options 1065 6016 13 1 17 F 13 Mise en service FSE avec contr leur Windows NT Mise en service FSE avec contr leur Windows NT Attention Avant la mise en service de l appareil il faut veiller respecter les points suivants e les capots du bo tier doivent tre en place et viss s e les orifices de ventilation doivent tre libres e aucun signal d passant les limites admissibles du niveau de tension ne doit tre appliqu sur les entr es e les sorties de l appareil ne doivent pas tre surcharg es ni connect es de fa on erron e Le non respect de ces diff rents points peut entra ner l endommagement de l appareil D ballage de l appareil Apr s avoir sorti l appareil de son emballage contr ler que la fourniture est compl te l aide de la liste suivante Analyseur de spectre C ble secteur Souris et clavier Manuel d utilisation V rifier soigneusement que l appareil ne pr sente pas d endommagement apparent Si un endommagement est constat pri re d aviser imm diatement le transporteur qui a effectu la livraison de l appareil Conserver absolument dans ce cas le carton et les mat riaux d emballage Installation de l appareil Appareil autonome L a
309. e GPIB Address ne peut toutefois tre ouvert que si le canal de sortie GPIB 1 a t s lect dans la ligne Connection Dans le cas contraire ce champ est vide et il n est pas accessible au moyen des touches de d placement du curseur Commande CEI SYSTem COMMunicate GPIB RDEVice lt 1 2 gt ADDRess 0 30 Orientation ICette ligne du tableau permet de d terminer si la sortie doit s effectuer dans le format en hauteur PORTRAIT ou dans le format en largeur LANDSCAPE DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 PORTRAIT ORIENTATION V PORTRAIT Commande CEI HCOP y PAGE ORTentation lt 1 2 gt LANDscape PORTrait 4 65 F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE 1065 6016 13 Device Reset Cette ligne du tableau permet de d terminer si le p riph rique de sortie doit tre r initialis DEVICE RESET ON ou pas DEVICE RESET OFF avant l op ration d impression proprement dite La remise l tat initial du p riph rique de sortie entra ne la perte des r glages qui ont t effectu s directement sur cet appareil comme par exemple la d termination de la plage de trac pour les traceurs de courbe ou la d termination de la r solution pour les imprimantes Le r glage de base correspondant la fourniture de l appareil est par suite DEVICE RESET OFF DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 DEVICE RESET Commande CEl HCOPy DEVice PRESet lt 1 2 gt ON OFF Formfeed Cette ligne
310. e de balayage sont identiques aux r glages correspondantes faits dans le domaine des fr quences Il convient de ne pas modifier les valeurs de Res BW et Video BW afin d assurer que les temps sont r gl s correctement selon les conditions dans le domaine des fr quences Le temps de balayage doit tre s lectionn de la sorte qu une salve compl te est repr sent e En g n ral il diff re du temps de balayage dans le domaine des fr quences Ensuite on peut r gler les temps l aide de GATE DELAY et GATE LENGTH pour couvrir la section d sir e du signal dans le domaine spectral Si l on ferme le sous menu les r glages originaux dans le domaine des fr quences sont r tablis pour que la mesure puisse tre effectu e selon les r glages n cessaires Le spectre de modulation d un signal GSM ou PCS1900 est mesurer au moyen de la fonction Balayage avec signal de porte Le signal est g n r par l metteur de mesure SMEO3 Sa sortie RF est directement connect l entr e RF du FSE R glages du SME03 FREQ Level Digital Mod Source Level Attenuation 802 MHz 0 dBm Return Select GMSK Select Select PRBS Select Return Select 60 dB Return Le SME 03 fournit un signal TDMA GSM a modulation GMSK 1065 6016 13 4 189 F 15 Commande du balayage FSE S rie d actions effectu es au FSE PRESET CENTER 802 MHz SPAN 3 6 MHz REF LVL 0 dBm RF ATTEN MANUAL 10 dB
311. e diagramme inf rieur est marqu d un D LN Le r glage automatique de l att nuation d entr e est plac sur ATTEN LOW NOISE LD Le r glage automatique de l att nuation d entr e est plac sur ATTEN LOW DISTORTION 1065 6016 13 3 6 F 14 Ecran 1065 6016 13 NOR APP TDF TDS LVL FRQ SGL 1 lt n gt 2 lt n gt 3 lt n gt 4 lt n gt lt n gt AP lt n gt MA lt n gt MI lt n gt SA lt n gt AV lt n gt RM GAT TRG EXT 750 MAC PRN lt n gt VIEW FSE La normalisation est en service pr cision maximum uniquement avec les options FSE B8 9 10 1 1 La normalisation est en service pr cision restreinte uniquement avec les options FSE B8 9 10 11 Un facteur de correction d antenne TRANSDUCER FACTOR est en Service Un jeu de facteurs de correction d antenne TRANSDUCER SET est mis en service Un offset de niveau 0 dB est r gl Un offset de fr quence 0 Hz est r gl Le balayage est r gl sur SINGLE SWEEP Formation de la diff rence Trace 1 Trace lt n gt active lt n gt valeur num rique ou formation de la diff rence Trace 1 Reference Line active lt n gt R Formation de la diff rence Trace 2 Trace lt n gt active lt n gt valeur num rique ou formation de la diff rence Trace 2 Reference Line active lt n gt R Formation de la diff rence Trace 3 Trace lt n gt active lt n gt valeur num rique ou formation de la diff re
312. e est constitu e de 500 pixels dans le sens horizontal axe de fr quence ou axe des temps Lorsqu il y a plus valeurs de mesure que de pixels disponibles plusieurs valeurs de mesure sont regroup es en un m me pixel Le choix des courbes de mesure s effectue l aide des touches 1 a 4 du groupe de touches TRACES Dans le cas d une repr sentation deux fen tres de mesure SPLIT SCREEN les traces 1 et 3 sont associ es la fen tre de mesure sup rieure SCREEN A les traces 2 et 4 la fen tre de mesure inf rieure SCREEN B Les courbes de mesure peuvent tre mises en service individuellement pour une mesure ou tre fig es une fois la mesure effectu e Les courbes de mesure qui ne sont pas en service restent sombres sur l cran Le mode de repr sentation est s lectable pour les diff rentes courbes de mesure Les courbes peuvent tre r crites chaque cycle de mesure mode CLEAR WRITE et moyenn es sur plusieurs cycle de mesure mode AVERAGE on peut aussi repr senter la valeur maximale ou la valeur minimale obtenue sur plusieurs cycle de mesure On peut s lecter individuellement des d tecteurs pour les diff rentes courbes de mesure Le d tecteur Autopeak repr sente la valeur maximale et la valeur minimale reli es par une droite verticale Le d tecteur Max Peak et le d tecteur Min Peak repr sentent la valeur maximale ou la valeur minimale du niveau l int rieur d un pixel Le d tecteur Sample repr sente la
313. e imprimante Cette configuration est d crite dans ce chapitre au paragraphe Connexion d un p r ph rique de sortie Fonction serveur Gr ce la fonction serveur des donn es peuvent tre fournies sur l appareil pour l utilisation d autres ordinateurs Cela n est possible que dans le r seau MICROSOFT La fonction serveur est autoris e en standard apr s l installation du r seau Si l utilisateur ne la veut pas il doit la d sactiver voir Installation des services r seau La disponibilit des donn es d appareil sur le r seau est g r e par des autorisations L autorisation est une propri t d un fichier ou d un r pertoire Pour accorder une autorisation marquer l objet dans Windows NT Explorer et enfoncer le bouton droit de la souris L autorisation s effectue sous Properties gt Sharing par l option Shared As D autres ordinateurs peuvent acc der ces objets avec les noms attribu s sous Share Name L aide en ligne donne de plus amples informations sur l exploitation du r seau TCP IP Le protocole TCP IP permet de transmettre des donn es entre les diff rents syst mes d ordinateur Un programme doit tourner sous les deux ordinateurs afin de contr ler le transfert de donn es mais les deux partenaires ne sont pas oblig s d utiliser le m me syst me d exploitation ou de fichiers Un transfert de fichiers est possible entre DOS WINDOWS et UNIX par exemple L un des deux partenaires doit tre configur en t
314. e logicielle SETTINGS DEVICE 1 est active l appel du menu et permet le choix et la configuration du p riph rique de sortie DEVICE 1 La barre de s lection est plac e dans ce but dans la colonne correspondante du tableau La touche logicielle SETTINGS DEVICE 2 permet d effectuer la configuration de DEVICE 2 Le choix proprement dit de l appareil de sortie actif s effectue au moyen de la touche logicielle ENABLE DEV1 DEV2 dans le sous menu HARDCOPY DEVICE Device Language Dans cette ligne du tableau s effectue le choix du p riph rique de sortie ou de la langue de description pour DEVICE 1 ou DEVICE 2 DEVICE SETTINGS SETTINGS DEVICE 1 HPGL SELECT DEVICE L ordre ainsi que le nombre et la d signation des appareils de sortie d pendent des fichiers de driver m moris s sur le disque dur Formats de donn es pour une sortie sur traceur HPGL Format HPGL standard HPGL_LS Sortie des courbes de mesure represent es avec diff rentes types de ligne Linestyles HP7470 Traceur hp7470 format HPGL r duit HP7470LS Traceur hp7470 sortie des courbes de mesure represent es avec diff rentes types de ligne Formats de donn es pour imprimantes de la s rie HP Deskjet DESKJ Noir blanc DESKJ H Noir blanc r solution augment e DESKJC3 Couleur 3 cartouches de couleur uniquement par ex Deskjet 500 DESKJC3H Couleur 3 cartouches de couleur uniquement r solution augment e DESKJ C Couleur 3 cartouches de cou
315. e logicielles SCREEN COUPLING appelle un e sous menu permettant de r gler le couplage entre les D Man deux fen tres de mesure SCREEN A et SCREEN B Ce couplage est uniquement op rant lorsque deux fen tres de mesure sont repr sent es SPLIT SCREEN Dans le r glage de base toutes les grandeurs s lectables sont coupl es HORIZONTAL SCALING VERTICAL SCALING COUPLING CONTROL SCREENS UNCOUP LED t La touche logicielle MODE COUPLED met en ou hors service le couplage du mode de fonctionnement Analyzer Vector Analyzer Commande CEI INSTrument lt 1 2 gt COUPle MODE La touche logicielle HORIZONTAL SCALING met en ou hors service le couplage entre les chelles des axes horizontaux Dans le domaine de fr quence la fr quence centrale et l excursion de fr quence sont identiques dans les deux fen tres de mesure Dans le domaine des temps la dur e de balayage est la m me pour les deux fen tre de mesure Commande CEI INSTrument lt 1 2 gt COUPle X La touche logicielle VERTICAL SCALING met en ou hors service le couplage des chelles des axes verticaux Pour la mesure de niveau le niveau de r f rence et la r solution verticale LEVEL RANGE sont r gl s de fa on identique pour les deux fen tres Commande CEI INSTrument lt 1 2 gt COUPle Y La touche logicielle COUPLING CONTROL met en ou hors service le couplage des param tres de d clenchement et de porte
316. e manufacturer and model of your printer IF your printer came with ar Installation disk click Have Disk f your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer gt Marquer HP dans le tableau Manufacturers puis le pilote d imprimante dans le tableau Printers Manufacturers Printers HP DeskJet GEOL HP HP DeskJet 850C IBM HP DeskJet 555C Kodak HP DeskJet Plus al Kyocera HP DeskJet Portable Laser aster izi HP DeskJet zi Lesmark HP Craft aster RM Have Disk lt Back Mets Cancel Gestetner 1065 6016 13 1 56 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options Add Printer Wizard gt Cliquer Next After pon printer ig installed you can print a test page so you can confirm that the printer is set up properly La fen tre servant a lancer l impression d une page de test apparait La page de test permet de v rifier si l installation a t concluante Would you like to print a test page gt Mettre l imprimante en circuit gt Cliquer Yes recommended gt Cliquer Finish Une page de test est imprim e si l installation a t concluante Si la page de test n est pas imprim e ou seulement en partie l aide en ligne de Windows NT offre des instructions de d pannage sous le descriptif Printer Trouble Shooting lt Back Cancel Le FSE doit tre configur pour l impression du masque de mesure avec cett
317. e mesure GAP SWEEP dans le domaine des temps est activ e exception Entr e t 0 La valeur minimum possible est 100 s la valeur maximum d pend de la dur e de balayage et du temps TRG TO GAP 100 s maximum La r solution maximale est 50 ns La valeur PRE TRIGGER peut tre introduite aussi bien dans le domaine des fr quences Span gt 0 que dans le domaine des temps et avec GAP SWEEP OFF Elle n a toutefois de r percussion sur la mesure que lorsque la mesure GAP SWEEP est en service Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep GAP PRETrigger 100us 4 193 F 15 Commande du balayage FSE 1065 6016 13 La touche logicielle TRG TO GAP TIME permet d ouvrir une fen tre pour l entr e de l cart temporel entre l instant de d clenchement et le d but de la suppression de la valeur de mesure GAP La plage de r glage de TRIGGER TO GAP TIME va de 0 100 s avec une r solution de 50 ns La longueur de la suppression d un intervalle de mesure dur e de l intervalle de suppression est d termin par GAP LENGTH Lorsque l intervalle de suppression GAP LENGTH a la valeur 0 s la valeur introduite de TRG TO GAP TIME est uniquement m moris e La valeur TRG TO GAP TIME peut tre introduite aussi bien dans le domaine des fr quences Span gt 0 que dans le domaine des temps et avec GAP SWEEP OFF Elle n a toutefois de r percussion sur la mesure que lorsque la mesure GAP SWEEP ON est en service Commande CEI SENSe lt 1 2
318. e modification de param tres la mesure doit tre lanc e de nouveau avant que les r sultats mesur s sont valu s p ex l aide des marqueurs Dans ces cas c est dire lorsque une modification de param tres n cessite une nouvelle mesure la courbe est automatiquement remise afin d viter des erreurs de mesure remontant aux r sultats pr c dents p ex si le span a t chang Pour les applications qui exigent un autre comportement il est possible de mettre hors de service ce m chanisme Commande CEI DISP WIND lt 1 2 gt TRAC lt 1 4 gt MODE HCON ON OFF La touche logicielle COPY permet de copier le contenu de l cran de la courbe de mesure instantan e dans une autre m moire de valeurs de mesure Le processus de copie souhait peut tre choisi dans un tableau COPY TRACE 1 TO Dans le cas d une fen tre de mesure uniquement on peut copier la courbe de mesure choisie sur toute autre courbe du fait que les quatre courbes de mesure sont ici toutes repr sent es dans un diagramme et ont ainsi les m me limites de fr quence Dans la repr sentation Split Screen cela n est possible que si les limites de fr quence de Screen A et Screen B sont identiques Si cela n est pas le cas la courbe de mesure choisie ne peut tre copi e que sur l autre courbe appropri e c est dire la trace 1 sur la trace 3 et la trace 2 sur la trace 4 ou inversement Dans le tableau seul le choix de la courbe de mesure appropri
319. e nom d utilisateur est instrument et le mot de passe est galement instrument en lettres minuscules Pour ouvrir une session sous un autre nom la fen tre de fin de session doit tre appel e au moyen de START SHUT DOWN dans la barre des t ches Marquer l option Close all programs and log on as a different user dans la fen tre et maintenir la touche SHIFT enfonc e en cliquant YES jusqu ce que la fen tre d ouverture de session apparaisse pour permettre l entr e de l identification utilisateur Lors de l entr e du mot de passe respecter la notation exacte m me les minuscules et les majuscules Identification administrateur Certaines des installations d crites ci apr s par ex lecteur de CD ROM ne sont possibles que sous l ouverture de session Administrator Il y est fait r f rence l endroit voulu L administrateur est une identification d finie par Windows NT qui permet des r glages non autoris s pour les utilisateurs standards Le mot de passe du FSE est 894129 pour l administrateur Apres une installation effectu e sous l identification administrateur Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT La fen tre d ouverture de session pas d ouverture automatique appara t la mise sous tension suivant une installation Le nom d utilisateur Administrator est inscrit dans la fen tre Remplacer cette entr e par instrumen
320. e plage de transformation Dans le domaine des temps une fen tre flattop permet d obtenir une bonne pr cision d amplitude ainsi qu une bonne s lection Span plage de representation minimum 50x bande passante de resolution choisie plage de repr sentation maximum b pass de r sol gt 20 Hz 2 MHz 500 transformations FFT au maximum balayage b pass de r sol lt 20 Hz r duction jusqu 125 kHz une b pass de r s de 1 Hz Plage de repr sentation du niveau 100 dB au maximum Pur une plage de repr sentation plus grande la courbe m sur e est bascul e 100 dB du niveau de r f rence Dur e de balayage Fix e par la plage de repr sentation et la bande passante r gl e Cause le filtrage FFT repr sente une transformation en bloc La touche logicielle est d sactiv e D tecteur Le d tecteur sample est en circuit il n est pas possible de s lectionner un autre d tecteur touche logicielle d sactiv e Bande pass vid o Ind finie pour la transformation FFT On ne peut donc pas s lectionner la bande passante vid o touches logicielles d sactiv es Par rapport aux filtres fixes les filtres FFT permettent de r duire consid rablement la dur e de balayage Pour une plage de repr s entation de 50 kHz et une bande passante de 100 Hz p ex la dur e de balayage est r duite de 25 s 520 ms Le filtrage FFI est particuli rement appropri aux signaux stationnaires signaux
321. e sous tension le FSE est charg avec les param tres de fonctionnement qui taient op rants avant la mise hors service standby ou s paration de l alimentation secteur Apr s la mise sous tension sont charg s dans l FSE les param tres de fonctionnement qui taient actifs avant la mise hors tension veille ou coupure de l appareil du secteur ou avaient t d finis avec AUTO RECALL voir chapitre 4 M morisation et chargement des donn es d appareil Une pile au lithium assure le fonctionnement de la RAM CMOS Lorsque la pile est usag e dur e de vie d environ 5 ans les donn es m moris es dans la RAM CMOS sont perdues A la mise sous tension le FSE est alors charg avec les r glage effectu s en usine Le remplacement de la batterie exigeant l ouverture de l appareil il ne peut tre effectu que par un point de service apr s vente autoris 1065 6016 13 1 19 F 13 Mise en service FSE avec contr leur Windows NT Mise en hors service de l appareil Attention Ne pas mettre l appareil hors circuit pendant l amorce Une mise hors circuit pr matur e peut d truire les fichiers sur le disque dur Note Veiller ce qu aucune disquette ne soit dans le lecteur lors de la mise en service car l appareil essaierait d effectuer l amor age partir de la disquette Interrupteur secteur sur la face arri re de Mise en hors service l appareil e app gt Appui sur l interrupteur principal secteur sur la face arri
322. e sur l cran le cas ch ant Les touches logicielles FREE RUN VIDEO LINE EXTERN RF POWER et RF POWER sont des s lecteurs dont un seul uniquement peut tre en service a la fois touche apparaissant alors sur un fond Si le balayage est command a l aide d un signal de porte seul le reglage FREE RUN est possible Lorsque le d clenchement s est effectu la LED Trigger s allume durant le balayage et s teint a la fin de celui ci Pour indiquer que le FSE est r gl sur le d clenchement la mention TRG Enhancement Label appara t sur l cran TRIGGER Dans le cas de la repr sentation de deux fen tres de DELAY mesure TRG apparait en face de la fen tre qui est e configur e pour le d clenchement VIDEO LINE EXTERN NEG ou EXTERN La touche logicielle FREE RUN permet d activer le mode relaxe du balayage de fr quence FREE RUN est le r glage de base du FSE Dans le cas du balayage relax de fr quence on ne peut pas choisir le d clenchement du d but du balayage Un nouveau balayage est imm diatement lanc d s qu un balayage se termine Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SOURce IMMediate La touche logicielle VIDEO permet d activer le d clenchement par la tension d affichage Dans le cas du d clenchement vid o une ligne de niveau est ins r sur l cran comme seuil de d clenchement Celle ligne permet de d placer le seuil au moyen du bouton ro
323. e toutes les fonctions logicielles de ce menu SELECT MACRO Macro 3 Commande CEI 4 85 F 15 Fr quence et plage de repr sentation FSE Mode de fonctionnement Analyseur Choix de la fr quence et de la plage de repr sentation Groupe de touches FREQUENCY Le groupe de touches FREQUENCY permet de d terminer l axe de fr quence de la fen tre de mesure active L axe de fr quence peut tre d fini soit par la fr quence de d part et la fr quence d arr t soit par la fr quence centrale et la plage de repr sentation Span excursion L entr e de valeurs se rapporte toujours dans le cas d une repr sentation simultan e de deux fen tres de mesure SPLIT SCREEN la fen tre choisie dans le menu SYSTEM DISPLAY Apr s l actionnement de l une des touches CENTER SPAN START ou STOP on peut fixer la valeur du param tre correspondant dans une fen tre d entr e Il appara t simultan ment un menu touches logicielles permettant des r glages optionnels pour le param tre choisi R glage de la fr quence de d part Touche START Menu FREQUENCY START START FREQ La touche START permet d ouvrir un menu offrant diff rentes FREQUENCY options pour le r glage de la fr quence de d part du balayage eee La touche logicielle START MANUAL est automatiquement gt FIXED active et ouvre une fen tre pour l entr e manuelle de la fr quence de d part Simultan ment le couplage des SPAN param tres est r
324. e travail et un ordinateur central c d le serveur Ce serveur offre la capacit m moire n cessaire et assure la connexion aux imprimantes de r seau Comme sous DOS les donn es se trouvant sur un serveur sont organis es en r pertoires et sont offertes comme lecteurs virtuels aux postes de travail Un lecteur virtuel d un poste de travail se comporte comme un disque dur suppl mentaire Les donn es peuvent tre trait es en cons quence Dans ce cas on parle de configuration de lecteur drive mapping Les imprimantes de r seau peuvent tre adress es comme des imprimantes normales Le syst me d exploitation de r seau NOVELL est disponible sous deux formes NETWARE 3 et NETWARE 4 NDS Sur la version precedente NETWARE 3 chaque serveur g re ses ressources lui m me et est ind pendant La gestion d utilisateurs se fait individuellement sur chaque serveur Sur NOVELL 4 NDS toutes les ressources du r seau sont g r es en combinaison avec le NDS NOVELL DIRECTORY SERVICE L utilisateur se connecte une seule fois au r seau et peut acc der aux ressources lui tant attribu es Les ressources individuelles et les utilisateurs sont g r s en tant qu objets dans une arborescence hi rarchique NDS TREE La position de l objet dans l arborescence est appel e CONTEXT sous NETWARE et doit tre connue pour l acc s aux ressources 1065 6016 13 1 52 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options Installation d un utilisateur Apr s
325. effacer la t che d impression marquer celle ci avec la souris et enfoncer la touche DEL g HP DeskJet 660C Jof x Printer Document View Help Size aa Print Notepad Printing ide bytes roA b 10 4 1 document s in queue gi Des perturbations peuvent se manifester sur le p riph rique de sortie pendant l impression Lorsque le p riph rique signale PAPER OUT pendant la t che d impression c est qu il n y a plus de papier sur l imprimante et l utilisateur doit r pondre au message CONTINUE par la mise en place d une nouvelle feuille La t che d impression est alors soit poursuivie apr s le choix de CONTINUE soit interrompue apr s l actionnement de ABORT La touche COLOR ON OFF permet de commuter entre une impression en noir et blanc et une impression en couleur dans la mesure o celle ci est possible avec l imprimante connect e Les couleurs de l impression correspondent alors exactement aux couleurs de l cran c est dire qu une courbe de mesure rouge est aussi sortie en rouge sur l imprimante Pour modifier les couleurs des objets sur les impressions il faut adapter de fa on appropri e les couleurs de l cran dans le menu DISPLAY sous menu CONFIG DISPLAY La couleur de fond et la couleur des diagrammes constituent une exception Ind pendamment de la couleur de l cran le fond est toujours blanc sur l impression et toujours noir sur les diagrammes Sur la plupart des imprimantes noir blanc l
326. eil est connect au segment de r seau local par l interm diaire d un c ble metteur r cepteur connecteur DB 15 AUI ne fait pas partie de la fourniture en face arri re et l metteur r cepteur Cette connexion n a aucune influence n gative sur le trafic r seau M me une d connexion de l appareil du r seau ne pose aucun probl me Cependani veiller ce que les donn es ne soient pas en cours de transmission Respecter les exigences ci dessous relatives aux segments de Thick Ethernet longueur maximum de segment 500 m distance minimum entre les connecteurs 2 5 m 100 connecteurs au maximum dans un segment Lorsqu on utilise des r p teurs Longueur totale maximum du r seau 2500 m avec 3 segments au maximum 2 r p teurs au maximum entre les deux connecteurs Lorsqu on utilise d autres composants de r seau ces exigences peuvent varier RJ45 UTP 10BaseT connecteur Western Connexion Trafic r seau Exigences 1065 6016 13 Une connexion directe une topologie en toile RJ45 n est pas possible Lorsqu un emetteur recepteur MINI AUI gt RJ45 est utilis la connexion peut tre tablie via le port AUI en face arri re de l appareil Cette connexion n a aucune influence n gative sur le trafic r seau M me une d connexion de l appareil du r seau ne pose aucun probl me Cependani veiller ce que les donn es ne soient pas en cours de transmission Etablir une connexion
327. elles PAGE UP et PAGE DOWN permettent de passer d une page a une autre dans le tableau DATA SET LIST en avant ou en arriere 4 74 F 15 FSE Chargement de donn es concernant l appareil S lection des sous ensembles de donn es m moriser Sous menu MEMORY SAVE SELECT ITEMS TO SAVE 1065 6016 13 SEL ITEMS La touche logicielle SEL ITEMS TO SAVE permet d ouvrir un sous menu pour la s lection des sous ensembles de donn es ENABLE ALI ITEMS DISABLE ALL ITEMS DEFAULT CONFIG t ITEMS TO SAVE permet d effectuer une s lection des sous ensembles de donn es ITEMS TO SAVE GENERAL SETUP General Setup HW Settings Trace1 4 Active Lines All Lines Used CVL Tables All CVL Tables Color Setup Hardcopy Setup Macros Configuration actuelle de param tres g n raux de l appareil R glage actuel des quipements de mesure Donn es de mesure trace 1 trace 4 Lignes de valeur limite activ es Tableaux des valeurs rep res des lignes de valeur limite charg es Tableau d affaiblissement de conversion Tableau d affaiblissement de conversion R glage de couleur d fini par l utilisateur Configuration pour la sortie sur imprimante Macros du clavier Active Transducer Transducteur activ All Transducer Tous les transducteurs 4 75 F 15 Chargement de donn es concernant l appareil FSE 1065 6016 13 La touche logicielle SE
328. ement Jf Upper damier mor PVT CALCI CALC 1 LIMI LIM1 CALCI CALCI CALC 1 LIMI LIMI CALCI CALCI CALC 1 LIMI LIM1 LIM1 LIM1 NAM DEI UNIT CONT CONTE CONT UPPER S OO SO A A O H 4 0 750 SUPPER MODE ABS KLEV EU DBM DOM TIME MODE REL ODeSC S00e 6 2008 6 1008 66 T00e 6 20086 3006 67 40 Je Fr Lover Limit kor EVT CALCI CALCI CALCI LIMI LIM1 CALCI CALCI CALC 1 LIMI LIMI CALCI CALCI 7 Switch on and activate user defined limit dines SHIMI LIMI LIM1 LIM1 NAM DEL UN TT CONTE CONT CONT 400e 0 300e 0 2008e 6 100e 65 1 008 6 200606 3008306740066 60 0 0 e O o NO e O LOWER MODE ABS LOWER KIPVIL DBM DOM TIME MODE REL The command for switching off the standard limit line is only available after the user defined limit Lines are switched on Ef index 1 CALC1 LIM1 JA index 2 CALC1 LIM2 CALC1 LIM1 CALC1 LIM2 for Lower Limit NAM for Upper Limit NAM STATE STATE KLPVTL KR EBU ON ON CONF BTO T LIMes LAN ORF Start new measurement and query results INIT FORC CALC LIM BURS PTEM 1065 6000 30 E 23 FSE Table de mati res Op rations pr liminaires Table de mati res Chapitre 1 Op rations pr liminaires 1 Op rations pr liminaires l utlisation Explications relatives aux faces avant et arri re issss
329. ement si la mise en service du marqueur correspondant est possible voir ci dessus Si ce n est pas le cas un message d avertissement est d livr L activation de la fonction souhait e de marqueur n est alors pas possible Si par contre le marqueur peut tre mis en service l appareil effectue alors automatiquement une recherche de maximum Peak Search La fonction de marqueur souhait e peut ensuite tre ex cut e La touche logicielle ALL MARKER OFF permet de mettre hors service tous les marqueurs marqueur de r f rence et marqueurs delta Elle met galement hors service les fonctions li es aux marqueurs ou aux marqueurs delta Signal Count Signal Track Marker Zoom N dB Down Shape Factor MARKER LIST ou MARKER INFO Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt AOFF La touche logicielle SIGNAL TRACK permet de d marrer apr s chaque balayage de fr quence la recherche du signal maximum sur l cran PEAK SEARCH et de placer la fr quence centrale sur ce signal MARKER gt CENTER Ainsi la fr quence centrale suit le signal dans le cas de signaux subissant une d rive Dans le cas o l on utilise une ligne de seuil seuls les signaux d passant le niveau de seuil fix sont pris en compte Lorsqu aucun signal ne d passe la valeur de seuil la fr quence centrale reste constante jusqu ce qu un signal situ au dessus du seuil apparaisse Lorsqu aucun marqueur n est en service sur la courbe de mesu
330. ements are made at the following frequencies on every ARFCN from 1 800 kHz offset from the carrier to the edge of the relevant transmit band for each measurement over 50 bursts at 200 kHz intervals over the 2 MHz either side of the relevant transmit band for each measurement over 50 bursts at 200 kHz intervals over the band 925 960 MHz for each measurement over 50 bursts at 200 kHz intervals over the band 1805 1880 MHz for each measurement over 50 bursts covers also for the P GSM the E GSM RX band For firmware release 3 10 4 10 and above the measurement covers the following bands Selected standard Modulation RX bands P GSM 925 960 MHz instead of 935 to 960 MHz as before E GSM 925 960 MHz For RGSM the extended range from 921 MHz is used R GSM 921 960 MHz 1065 6000 30 H E 23 New IEEE Bus Commands The new firmware was extended by the following IEEE bus commands e Query for currently used limits in operating modes GSM BTS ANALYZER FSE K11 and GSM MS ANALYZER FSE K10 Phase Frequency Error measurement e Query for currently used limits in FSE K20 K21 Modulation Accuracy measurement e Trace averaging method selectable New or extended commands for option FSE B7 and firmware applications FSE K10 FSE K11 FSE K20 FSE K21 FSE K30 and FSE K31 are included in the updated FSE operating manual and therefore not described in this supplement The commands are listed in alphabetical order In the indivi
331. emp rature de fonctionnement Fonctionnement Avertissement gt Appui sur le commutateur ON STANDBY Dans le mode Standby la La LED verte ON est allum e L appareil est pr t tension secteur est encore fonctionner Tous les modules de l appareil re oivent la appliqu e l int rieur de l appareil tension d alimentation M moire sauvegard e par pile Le FSE poss de une m moire de lecture criture RAM CMOS contenu sauvegard par pile dans laquelle les r glages de l appareil sont m moris s A chaque mise sous tension le FSE est charg avec les param tres de fonctionnement qui taient op rants avant la mise hors service standby ou s paration de l alimentation secteur Une pile au lithium assure le fonctionnement de la RAM CMOS Lorsque la pile est usag e dur e de vie d environ 5 ans les donn es m moris es dans la RAM CMOS sont perdues A la mise sous tension le FSE est alors charg avec les r glage effectu s en usine Le changement de pile est d crit au chapitre 4 paragraphe Changement de pile Contr le fonctionnel A la mise sous tension le FSE se manifeste par l affichage suivant Analyzer BIOS Rev x y Copyright Rohde amp Schwarz Munich Booting Le FSE ex cute ensuite un autotest de la partie num rique du mat riel Les messages d erreur qui apparaissent ventuellement sont envoy s aussi sur l interface de l imprimante LPT sous forme de texte ASCII On peut ainsi effe
332. emporel Span 0 de 0 Hz et pour le domaine de fr quence Span gt 0 de Minspan lt span lt max span Plage de visualisation de fr amp guence Minspan Excursion la plus faible r glable 10 Hz f Fr amp guence maximale fonction du modele max Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency SPAN 10MHZ La touche logicielle ZERO SPAN permet de r gler la plage de visualisation de fr quence 0 Hz L axe x devient l axe des temps L inscription de l axe correspond au temps de balayage gauche 0 ms droite temps de balayage SWT Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency SPAN 0HZ 1065 6016 13 4 93 F 15 Fr quence et plage de repr sentation FSE AXIS EN LOG 1065 6016 13 La touche logicielle FULL SPAN permet de r gler la plage de visualisation de frequence sur la plage totale de frequence du FSE Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency SPAN FULL La touche logicielle LAST SPAN permet de commuter le r glage de configuration entre le r glage pour une mesure de d tail valeurs pr d termin es fr quence centrale excursion et le r glage pour une mesure globale FULL SPAN La touche logicielle FULL SPAN permet de modifier aussi bien la frequence centrale que la plage r gl e de visualisation de fr quence La touche logicielle LAST SPAN permet de revenir au r glage ant rieur Commande CEI Lorsque la touche logicielle START FIXED est activ e la fr qu
333. ence Level Offset 0 dB D calage de niveau Max Level Niveau maximum RF Att 20 dB Att nuation d entr e RBW 100000 Hz Largeur de bande de r solution VBW 30000 Hz Largeur de bande vid amp o SWT 0 005 s Temps de balayage Trace Mode AVERAGE Type de repr sentation de la courbe de mesure CLR WRITE AVERAGE MAXHOLD MINHOLD Detector SAMPLE D tecteur r gl AUTOPEAK MAXPEAK MINPEAK AVERAGE RMS SAMPLE Sweep Count 20 Nombre r gl de balayages Parte donn es du fichier Trace 1 Courbe de mesure choisie x Unit Hz Unite des valeurs x Hz pour plage gt 0 s pour plage 0 dBm dB pour mesures statistiques y Unit dBm Unit des valeurs y dB V A W selon l unit choisie pour l axe des y LOG ou pour l axe des y LIN Nombre de points de mesure Values 500 Valeurs mesur es lt valeur x gt lt y1 gt lt y2 gt 10000 10 3 15 7 lt y2 gt n tant disponible que pour le d tecteur 10180 11 5 16 9 AUTOPEAK et contenant dans ce cas la plus petite des 10360 12 0 17 4 deux valeurs mesur es d un point 1065 6016 13 4 171 F 15 Courbes de mesure Exemple Type FSEA 30 Verson Legs Date 8 Nov Ol Comment Test Mode Spectrum Start 0 000000 Hz Stop 3300000000 000000 Hz Center Freg 1750000000 000000 Hz Span 3300000000 000000 Hz Freq Offset 0 000000 Hz X Ax1s LIN Y AXIS ALOG Level Range 100 000000 dB Ref Level 20 000000 dBm Level Offset 0 000000 dBm Max Level 20 000000 dBm RF Att
334. ence de d part reste constante lorsque la plage de visualisation de fr quence est modifi e La fr quence centrale et la fr quence d arr t sont adapt es la nouvelle plage de visualisation de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency SPAN LINK START Lorsque la touche logicielle CENTER FIXED est activ e la fr quence centrale reste constante lorsque la plage de visualisation de frequence est modifi e Le couplage CENTER FIXED est le r glage de base Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency SPAN LINK CENTer Lorsque la touche logicielle STOP FIXED est activ e la fr quence d arr t reste constante lorsque la plage de visualisation de fr quence est modifi e La fr quence centrale et la fr quence de d part sont adapt es a la nouvelle plage de visualisation de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency SPAN LINK STOP La touche logicielle FREQ AXIS LIN LOG permet de commuter entre la graduation lin aire et logarithmique de l axe de fr quence voir touche START Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep SPACing LIN LOG 4 94 F 15 FSE Fr quence et plage de repr sentation Agrandissement de la repr sentation sur l cran Sous menu FREQUENCY SPAN ZOOM s 1065 6016 13 ZOOM La touche logicielle ZOOM permet d activer le mode Zoom et ouvre un sous menu pour la d termination de l agrandissement Fr A la mise en service du mode Zoom apparaissent dans la MOVE ZO
335. ene 4 27 6 178 ENABLE ALL ITEMS 4 76 6 140 ENABLE DEV1 DEV2 rs 4 61 4 67 ENABLE OPTION nr 4 31 ENTER PASSWORD rs 4 33 6 231 ENTER TEXT 4 59 EXCLUDE LO ON OFF rs 4 137 6 40 EXECUTE TESTS rene 4 15 EXTA e ee en Re RD ee 4 207 6 215 EXT AM See eee ee ee 4 207 6 214 EXT FM mmm 4 207 6 215 EXT e en leas 4 208 6 214 EXT REF FREQUENCY cr 4 31 6 208 EXTEAN etant 4 182 6 235 6 236 EXTERNAL KEYBOARD sr 4 39 4 48 F 15 FSE FIRMWAREUPDATE 4 90 6 230 FIRMWARE VERSIONS 4 13 6 5 FEIT oD er et Stal thes e 4 112 6 45 FORMAT DISK ne MA 4 71 6 134 FREE RON Si are ns ue 4 181 6 235 FREOAXISLINLOG 4 87 6 212 FREQUENCY LINE 12 4 147 6 16 6 17 FREQUENCY OFFSET 4 90 4 205 6 198 6 215 FREQUENCY ON OFF cccccccccnnnnnnannnnnnnnnnnnnnos 4 7 6 92 FUEE a e aaa 4 58 6 124 POLE SCREEN tas Rae wks oe 4 4 6 92 FUEESBAN nenas 4 94 6 196 GAP LENG Ts ais 4 194 6 212 GAP SWEEP ON OFF ass cota 4 192 6 211 GATE ADJUST osp ee eee E dre 4 189 GATE DELA Ye am T a 4 188 6 211 GATE EXTERNES nu Mn 4 188 6 211 GATE LENGTH E 4 188 6 211 GATE LEVEL ns nn es 4 187 6 210 GATEMODELEVEL EDGE 4 187 6 210 GATE ONF OFF mask ia e ei ev 4 186 6 210 GATE PO Sn e Me oe 4 187 6 210 GATE RF POWER 8 zim tesise isa ico 4 188 6 211 GATE SETTINGS usa kr ye 4 187 GPIB ADDRESS 4 34 4 39 4 40
336. ent en t l commande de l appareil autonome la sortie d impression Hardcopy PROTOCOL Y REMOTE EAN 4 45 F 15 Prereglages FSE R glage de la date et de l heure Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP 1065 6016 13 La touche logicielle TIME permet d activer l entr e de l heure pour l horloge temps r el interne Le champ d entr e permet d introduire les valeurs pour l heure et les minutes ind pendamment l une de l autre Commande CEI SYSTem TIME 0 23 0 459 0 6 59 La touche logicielle DATE permet d activer l entr e de la date pour l horloge temps r el interne Le champ d entr e permet d introduire les valeurs pour le jour le mois et l ann e ind pendamment les unes des autres Pour le choix de l indication du mois la touche d unit permet d ouvrir une liste comportant les abr viations des noms de mois dans laquelle on peut choisir le mois souhaite DATE 10 f MAY 1995 Commande CEI SYSTem DATE lt num gt lt num gt lt num gt 4 46 F 15 FSE Prereglages Configuration de la souris Le raccordement d une souris est d crit au chapitre 1 paragraphe Connexion d une souris l utilisation de l appareil avec une souris est d crit au chapitre 3 paragraphe Utilisation avec une souris et un clavier externe Attention Ne raccorder la souris que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Si cette pr caution n est pas prise il peut en r
337. ente NETWARE 3 chaque serveur g re ses ressources lui m me et est ind pendant La gestion d utilisateurs se fait individuellement sur chaque serveur Sur NOVELL 4 NDS toutes les ressources du r seau sont g r es en combinaison avec le NDS NOVELL DIRECTORY SERVICE L utilisateur se connecte une seule fois au r seau et peut acc der aux ressources lui tant attribu es Les ressources individuelles et les utilisateurs sont g r s en tant qu objets dans une arborescence hi rarchique NDS TREE La position de l objet dans l arborescence est appel s CONTEXT sous NETWARE et doit tre connue pour l acc s aux ressources 1065 6016 13 1 85 F 13 Options Connexion au r seau Lecteurs virtuels M morisation des donn es d appareil sur le serveur 1065 6016 13 FSE Apr s avoir charg tous les drivers de r seau et apr s que l appareil a tabli une connexion au serveur un nouveau lecteur W est g n r Apres un passage ce lecteur on peut se connecter au r seau au moyen de l instruction suivante LOGIN Le nom utilisateur et le mot de passe sont interrog s Sur NOVELL 4 NDS on doit positionner pr alablement le CONTEXT au moyen de l instruction suivante CX lt context gt L instruction MAP ROOT lt lect gt lt serveur gt lt volume gt lt r pertoire gt g n re un lecteur virtuel sur la fonction de contr leur Lorsque le param tre ROOT est sp cifi les r pertoires sup rieurs ne peuvent pas
338. entification Computer Name un ou Server nom non ambigu dans le r seau protocole TCP IP 1065 6016 13 1 51 F 13 Options FSE avec contr leur Windows NT Exploitation Apr s l installation du syst me d exploitation de r seau une transmission de donn es est possible entre l appareil et d autres ordinateurs l est galement possible d utiliser les imprimantes de r seau Toute exploitation en r seau exige une autorisation d utiliser les ressources de r seau Les ressources peuvent comprendre l acc s aux r pertoires de fichier d autres ordinateurs ou bien l utilisation d une imprimante centrale L administrateur de r seau ou de serveur accorde l autorisation d utiliser ces ressources Le nom de r seau de la ressource ainsi que l autorisation correspondante sont donc n cessaires Les ressources sont prot g es par des mots de passe contre toute utilisation illicite Un nom d utilisateur galement prot g par un mot de passe est normalement attribu chaque utilisateur Les ressources peuvent alors tre attribu es l utilisateur et le type d acc s doit tre d fini c d acces lecture criture seule acc s partag D autres types sont possibles en fonction du syst me d exploitation de r seau NOVELL Le syst me d exploitation NETWARE de NOVELL est un syst me assist par serveur Un change de donn es n est pas possible entre les postes de travail Le trafic de donn es s effectue entre l ordinateur du poste d
339. entr e 1065 6016 13 4 24 F 15 FSE Prereglages La touche logicielle TRD FACTOR NAME permet d activer l entr e des propri t s du facteur de transducteur dans la zone d en t te du tableau Name Entr e du nom Pour le nom on peut utiliser 8 caract res au maximum qui doivent correspondre aux conventions applicables aux noms des fichiers DOS L appareil m morise automatiquement tous les facteurs de transducteur avec l extension TDF Lorsqu un nom d j existant est modifi le facteur m moris sous le nom pr c dent est maintenu et n est pas automatiquement effac par sur criture par le nouveau nom Le facteur pr c dent peut tre effac apr s coup au moyen de DELETE FACTOR SET le cas ch ant On peut ainsi copier des facteurs Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORR TRANsducer SELect lt name gt Unit S lection de l unit La s lection de l unit du facteur de transducteur s effectue dans une fen tre de s lection qui s active au moyen de la touche logicielle TRD FACTOR UNIT FACTOR UNIT Le r glage par d faut est dB Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORR TRANsducer UNIT lt string gt Interpolation Selection de l interpolation Une interpolation lin aire ou logarithmique peut tre effectu e entre les points representatifs de frequence La touche ENTER permet la commutation entre LIN et LOG fonction va et vient Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORR TRAN SCALing LIN LOG Les
340. epresentation Lorsque la touche logicielle SPAN FIXED est activ e la plage de repr sentation reste constante lorsque la fr quence de d part est modifi e La fr quence d arr t est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt JFREOuency STARt LINK SPAN Lorsque la touche logicielle CENTER FIXED est activ e la fr quence centrale reste constante lorsque la fr quence de d part est modifi e La fr quence d arr t est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STARt LINK CENTer La touche logicielle FREQ AXIS LIN LOG permet de commuter entre la graduation lin aire et logarithmique de l axe de fr quence Les restrictions suivantes s appliquent la graduation logarithmique Le rapport fr quence de d part fr quence d arr t doit remplir la condition suivante Fr quence d arr t gt 14 Fr quence de d part Si on r gle un rapport inf rieur 1 4 il y a commutation automatique sur l axe lin aire de fr quence e 5 d cades peuvent tre r gl es au maximum Fr quence d arr t lt 10 Fr quence de d part e Lors d une modification de la fr quence de d part et de la fr quence d arr t celles ci sont adapt es la gamme r glable le cas ch ant e Aucun d calage de fr quence n est admissible e Les mesures CHANNEL POWER C N C NO ADJACENT CHAN POWER et OCCUPIED PWR BANDW sont bloqu es Commande CEI SENSe lt 1 2 gt
341. er des r glages ou des op rations semblables sur l objet de mesure Le d roulement de la macro interrompue peut ensuite tre poursuivi si l on actionne le bouton de commande CONTINUE dans la fen tre de message ou tre interrompu si l on actionne le bouton de commande ABORT MESSAGE Une macro en cours de d roulement peut tre interrompue a tout instant par appui sur la touche LOCAL Le message suivant est alors d livr WARNING Aucune commande manuelle sur l appareil n est possible pendant qu une macro est ex cut e Durant ce temps les touches logicielles sont supprim es de l cran Elles ne r apparaissent qu apr s une interruption ou la fin de la macro et dans ce cas dans leur nouvel tat valide qui repr sente ainsi l tat du menu la fin de la macro 1065 6016 13 4 82 F 15 FSE Macros Lancement des macros Menu USER USER MENU MACRO 1 La touche USER permet d ourvir un menu pour le choix et le lancement des macros Les macros peuvent tre d finies dans gt le sous menu DEFINE MACRO MACRO 2 MACRO 3 MACRO 4 MACRO 5 MACRO 6 MACRO 7 DEFINE MACRO Les touches logicielles MACRO 1 a 7 permettent le lancement de la macro correspondante Commande CEI 1065 6016 13 4 83 F 15 Macros D finition de macros FSE Le menu DEFINE MACRO comporte toutes les touches logicielles qui sont n ces
342. er la liaison avec OK R pondre la confirmation par s curit par Yes Impression sur une imprimante r seau Printers real le pilote d imprimante sous File Edit View Help di gt Appuyer sur la combinaison de touches Printers ER lt ALT gt lt SYSREO gt Add Printer L cran Windows NT appara t gt Dans le menu Start cliquer d abord Setting puis Printers La fen tre d imprimante s ouvre 1 objectis selected 2 1065 6016 13 1 55 F 13 Options FSE avec contr leur Windows NT Add Printer Wizard gt Double cliquer la ligne Add Printer This wizard helps pon install your printer or make printer connections This printer will be managed by La fen tre Add Printer Wizard s ouvre Cette fen tre guide lutilisateur dans installation suivante du pilote My Computer d imprimante All settings will be managed and configured on this computer Connect to a printer on another machine All settings for this printer are managed by a print server that haz been set Up by an administrator lt Hack Cancel gt Cliquer d abord Network Printer Source puis Next Les pilotes d imprimante disponibles sont affich s gt Marquer l imprimante et la s lectionner avec OK Les pilotes d imprimante disponibles sont affich s Le tableau de gauche indique les fabricants et celui de droite les pilotes d imprimante disponibles Add Printer Wizard Click th
343. er une ligne d cal e horizontalement et parall lement par rapport une ligne de valeur limite existante et de la m moriser touche logicielle SAVE LIMIT LINE sous un autre nom touche logicielle NAME Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt l 8 gt CONTrol SHIFE 50kHz la touche logicielle SHIFT Y LIMIT LINE appelle une zone d entr e dans laquelle il est possible de d caler parall lement la ligne de valeur limite en direction verticale Le d calage se fait conform ment l chelle verticale de mani re relative en dB pour les unit s logarithmiques en tant que facteur pour les unit s lin aires de niveau Il est ainsi tr s facile de g n rer une ligne d cal e parall lement par rapport a une ligne de valeur limite existante et de la m moriser touche logicielle SAVE LIMIT LINE sous un autre nom touche logicielle NAME Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt UPPer SHIFt 20dB CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt LOWer SHIFt 20dB La touche logicielle SAVE LIMIT LINE permet de m moriser la ligne de valeur limite dit e Le nom peut tre introduit dans une fen tre d entr e max 8 caracteres Commande CEI s effectue automatiquement dans le mode t l commande 4 157 F 15 Courbes de mesure FSE Choix et r glage des courbes de mesure Groupe de touches TRACE Le FSE peut visualiser simultan ment quatre courbes de mesure diff rentes traces Une courbe de mesur
344. ermet de convertir les grandeurs utiles ou perturbatrices telles que l intensit de champ le courant ou la tension perturbatrice en une tension sur 50 Ohm Des transducteurs ayant un facteur de conversion ind pendant de la fr quence peuvent y compris l unit tre cod s par pas de 10 dB au niveau du connecteur PROBE CODE tout en tant galement aliment s par ce dernier Toutefois les transducteurs tels qu antennes sondes ou sondes injection de courant de volume poss dent souvent un facteur de conversion d pendant de la fr quence Ce facteur de conversion peut tre m moris dans le FSE et est automatiquement pris en compte avec l unit correcte lors de la mesure du niveau Lorsqu un transducteur est en circuit il sera consid r comme partie int grante de l appareil lors de la mesure c a d les valeurs de mesure sont affich es avec l unit et la grandeur correctes En pr sence de deux fen tres de mesure le transducteur est toujours attribu aux deux fen tres Le FSE distingue entre facteur de transducteur et jeu de transducteurs Un facteur de transducteur prend en compte la r ponse en fr quence d un seul support de transmission une antenne par exemple Un jeu de transducteurs permet de regrouper des diff rents facteurs de transducteur en plusieurs sous gammes plusieurs facteurs peuvent tre regroup s en m me temps comme par exemple une antenne un c ble et un diplexeur 1065 6016 13 4 20 F 15 FSE Pr r
345. es la fonction contr leur Owner OS dans le menu SETUP GENERAL SETUP Les param tres Baud Rate Data Bits Parity Stop Bits Flow Control d terminent les param tres de transmission de l interface Ils doivent correspondre aux sp cifications du p riph rique de sortie voir manuel du p riph rique de sortie Note En cas d affectation a l appareil Owner Instrument dans le menu SETUP GENERAL SETUP les interfaces sont disponibles pour la commande a distance Les r glages effectu s a cet effet dans le menu SETUP GENERAL SETUP sur crivent les r glages du menu Windows NT Les r glages du menu Windows NT par contre ne sur crivent pas les r glages effectu s dans le menu SETUP GENERAL SETUP Cela signifie que les r glages ne sont valables que pendant l affectation des interfaces au contr leur 2 Selectionnement et installation du pilote d imprimante Le s lectionnement et l installation du pilote d imprimante l affectation l interface et le r glage de la plupart des param tres sp cifiques limprimante par ex format du papier s effectuent sous Windows NT dans le menu START SETTINGS PRINTER 3 Configuration du p riph rique de sortie connect La configuration du p riph rique de sortie destin au FSE s effectue dans le menu HARDCOPY DEVICE SETTINGS DEVICE1 2 groupe de touches HARDCOPY voir chapitre 4 paragraphe Selectionnement et configuration du p riph rique de sortie On peut entrer
346. es m moris s dans le r pertoire choisi Les lignes CONTENTS et COMMENT de la colonne DATA SET CONTENTS indiquent respectivement les sous ensembles de donn es m moris s et le commentaire de l ensemble de donn es marqu par la barre de s lection Commande CEI 4 73 F 15 Chargement de donn es concernant l appareil FSE 1065 6016 13 Remarque La configuration actuelle de l appareil peut tre m moris e tres simplement sous le nom d un ensemble de donn es d ja existant gt Apres le choix d un ensemble de donn es par appui sur la touche d unit Le nom et la s lection des sous ensembles de donn es de l ensemble de donn es choisi sont pris en compte dans le tableau SAVE DATA SET Le tableau DATA SET LIST est ferm alors que s ouvre le champ d entr e de la fonction EDIT NAME avec le nom de l ensemble de donn es s lect gt Par appui sur la touche d unit La configuration actuelle de l appareil est m moris sous ce nom comme ensemble de donn es La touche logicielle DATA SET CLEAR efface l ensemble de donn es marqu Commande CEI MMEMory CLEar STATe 1 test La touche logicielle DATA SET CLEAR ALL efface tous les ensembles de donn es existants contenus dans le r pertoire actuel Comme cette fonction entra ne la suppression de tous les ensembles de donn es existants l effacement ne s effectue qu apr s une demande de confirmation Commande CEI MMEMory CLEar ALL Les touches logici
347. es de la face avant et le clavier externe Les touches de chiffres de curseur et de Signe agissent comme les touches correspondantes sur la face avant de l appareil Certaines touches du clavier externe disposent toutefois pour les entr es ou les tableaux de fonctionnalit s plus tendues Le tableau suivant indique les combinaisons de touches du clavier externe l aide desquelles il est possible de d clencher les fonctions des touches de la face avant de l appareil Remarques La combinaison de touches lt ALT gt lt S Abf gt clavier allemand ou lt ALT gt lt SYSREQ gt clavier anglais permet de passer de l cran appareil de mesure l cran ordinateur et inversement lorsque l option FSE B15 Fonction de calculateur est install e La combinaison de touches lt ALT gt lt F1 gt permet de commuter dans le mode Appareil de mesure la langue affect e au clavier entre US americain et la langue choisie dans le menu GENERAL SETUP FSE sans option FSE B15 Tableau 3 3 Emulation du clavier de la face avant Touches sur la face avant du FSE Code de touche du clavier externe Touches sur la face avant du FSE Code de touche du clavier externe Touches logicielles SK1 F1 SK2 F2 SK3 F3 SK4 F4 SK5 F5 SK6 F6 SK7 F7 SK8 F8 SK9 F9 SK10 F10 Choix de menu Menu left CTRL Menu right CTRL gt Menu up CTRL Commande du curseur Cursor left Cursor right Curs
348. es pr r glages et MODE Choix du mode de fonctionnement ADN SETUP Configuration des diff rents pr r glages 28 SYSTEM Pr r glages g n raux de l appareil Voir chapitre 4 PRESET R tablissement du r glage de base de l appareil ee e e DISPLAY Configuration de la repr sentation sur ua l cran CAL Calibrage de l analyseur INFO Information sur l tat de l appareil et les param tres de mesure Appel de la fonction d aide 1065 6016 13 1 11 F 13 FSE Vue arri re GE 9 LE EDO 629931 lt IdOS gt o O J04NOS 491ON d14MS 8 y3sn CE GE OV HOLINOW 33d 1X3 Ly Le CV dE WOgA IA ev by OZ SV OV 1d1 6g Vue arri re Fig 1 2 F 13 1 12 1065 6016 13 FSE Vue arri re 29 Interrupteur secteur Porte fusible Connecteur de la tension secteur 30 Ventilateur du bloc secteur 31 EXT TRIG GATE EXT TRIG GATE ee si un d clenchement externe ou un Fa signal de porte externe 32
349. es sous ensembles de donn es m moriser ccooccccccnnccnconnncnnccnnconcnnanenoss 4 75 Chargement d ensembles de donn es Touche RECALL 4 77 selectiondel ensemblededonnges charger 4 78 S lection des sous ensembles de donn es charger oocccccconccnccnoccnnononcnnononcnnonnanenoss 4 80 Macro associ e une touche Touche USER cccccsseeesseeeeeeeeeceennnneeeeeeeeeeensnseeeeesseneennnseeeees 4 82 SANUS SR AKK YE ed a A 4 82 Lanc m nrd s MacOS san o A 4 83 Detimlilon de Macros E RS dee diia 4 84 Mode de fonctionnement AnalySeur cccccsssseeecsesseeeeecenseeeeseeenseeseoenseeeeeeonsseeeeseesseeeseoonsneeesons 4 86 Choix de la fr quence et de la plage de repr sentation Groupe de touches FREQUENC Y4 86 R glage de la fr quence de d part Touche START 4 86 R glage de la fr quence d arr t Touche STOP NRRRR 4 88 R glage de la fr quence centrale Touche CENTER 4 89 R glage de la largeur de pas de la fr quence centrale 4 91 R glage de la plage de visualisation de fr quence Touche SPAN 4 93 Agrandissement de la repr sentation sur l cran 4 95 R glage de l affichage de niveau et configuration de l entr e RF Groupe de touches LEVEL4 96 R glage du niveau de r f rence Touche REF 4 96 R glage de l unit de l affichage 4 98 R glage de la plage de repr sentation du niveau Touche RANGE
350. es touches Dans cette zone sont repr sent es les fonctions de l appareil pouvant tre logicielles obtenues par l interm diaire des touches logicielles Il n est pas possible d avoir une superposition de la zone des touches logicielles par d autres objets graphiques 1065 6016 13 3 2 F 14 Ecran Zone de diagramme Logo Niveau de r ference Niveau Max Champ d entr e Fen tre de message Tableau Inscriptions de l axe de niveau Inscriptions de l axe de fr quence ou de temps Fig 3 2 Affichage d tat Marqueur marqueur delta R glages relatifs au mat riel foncar ovun Ref Lvl 20 dBm Marker 1 T1 CNT 36 42 dBm 100 002 MHz E RBW VBW SWT Jou 1 MHz 1 MHz 5 ms RF Att Mixer Unit 20 dB 40 dBm dBm 80 0 x START FREQUENCY A LVL FRO 30 0 1 R 2 R 40 0 3 R 4 R GAT 90 0 TRG 60 0 O 750 MAC 70 0 dE 90 0 100 01 Center 100 0 MHz Span 50 0 MHz Ligne d valuation FSE R glages de configuration Enhancement Labels Fen tre de mesure Division de l cran du FSE dans le mode Analyseur sans diagramme de mesure ligne de fr quence D1 Ligne d valuation ligne de fr quence e Lignes de valeur limite
351. esure il est possible de passer a tout instant d un menu l autre et de changer le type de mesure L cran affiche les r sultats de mesure et les reglages des parametres 1065 6016 13 3 1 F 14 Ecran FSE L cran L cran renseigne en permanence sur les r sultats et les param tres des fonctions de mesure s lectionn es Il indique l affectation des touches logicielles et les menus par l interm diaire desquels les r glages des param tres de mesure peuvent s effectuer La repr sentation des r sultats de mesure les inscriptions sur les touches logicielles et le type de menu diff rent selon la fonction de mesure choisie La surface de l cran se divise en deux domaines Diagrammbereich Softkeybereich Marker 1 T1 CNT DELTA 36 42 dBm MARKER 100 002 MHz DELTA 1 DELTA 2 SAMPLES REFERENCE POINT Jy REFERENCE 4 FIXED DELTA MKR 3 3 120 1 ES y Center 100 0 MHz Span 50 0 MHz Fig 3 1 Subdivision de base de l cran Zone de diagramme Cette zone comporte les diagrammes de mesure et d autres affichages concernant les mesures ainsi que les param tres et les affichages d etat importants pour l appr ciation des r sultats de mesure Dans cette zone peuvent aussi tre ins r s des champs contenant des messages et des champs d entr e de valeur ainsi que des tableaux Zone d
352. et la nouvelle entr e des facteurs de conversion condition que pour la touche logicielle NEW FACTOR SET la barre de s lection se trouve dans le tableau au moment de l appel du tableau TRANSDUCER FACTOR q n Hi ps EDIT TRD EDIT TRANSDUCER FACTOR FACTOR Antennal TRD FACTORI UNIT TRD FACTOR VALUES INSERT LINE DELETE LINE SAVE TRD FACTOR Est affich soit le tableau comprenant les donn es du facteur marqu touche logicielle EDIT TRD FACTOR soit un tableau vide dans lequel seules les entr es ci dessous ont t pr r gl es touche logicielle NEW FACTOR SET Unit dB Interpolation LIN pour l chelle lin aire de fr quence LOG pour l chelle logarithmique de fr quence Dans la zone d en t te du tableau on peut entrer les propri t s du facteur dans les colonnes on peut entrer la fr quence et le facteur de conversion Name Entr e du nom Unit S lection de l unit Interpolation S lection de l interpolation Comment Entr e d un commentaire FREQUENCY Entr e de la fr quence des points repr sentatifs TDF dB Entr e du facteur de conversion Un facteur de transducteur effac par sur criture reste m moris en arri re plan jusqu ce que le facteur dit soit m moris au moyen de la touche logicielle SAVE TRD FACTOR ou que le tableau soit ferm Un facteur effac par m garde peut tre restaur par abandon de l
353. eur int gr sert de source de signal l est raccord au connecteur d entr e de l objet sous essai L entr e de l appareil est aliment e par la sortie de l objet sous essai GEN OUTPUT RF INPUT e Fig 4 15 Montage de mesure destin aux mesures de transmission On peut effectuer un calibrage afin de compenser les influences provenant du montage de mesure par exemple r ponse en fr quence des c bles de connexion Calibrage de la mesure de transmission Menu SYSTEM MODE TRACKING GENERATOR SOURCE La touche logicielle SOURCE CAL permet d ouvrir un CaL sous menu comprenant les fonctions de calibrage a gt ps destin es la mesure de transmission et de r flexion CAL REFL Le calibrage de la mesure de r flexion est d crit au SHORT paragraphe Mesure de r flexion et le fonctionnement du ww calibrage au paragraphe Fonctionnement du calibrage OPEN a L ensemble du montage de mesure est dot d une liaison REF VALUE directe THRU afin d effectuer le calibrage de la mesure POTIN de transmission REF VALUE NORMALIZE RECALL
354. eur de l appareil Lorsque le L est supprim les instructions s appliquent au syst me objet KERMIT comprend beaucoup de fonctions d crites en d tail dans le fichier KERMIT HLP Etablissement d une connexion 1065 6016 13 l instruction DOS KERMIT lance le programme L instruction SET TCP IP ADDRESS lt XX XX XX XX gt XX XX XX XX adresse IP par ex 89 0 0 13 positionne l adresse IP individuelle L instruction SET TCP IP SUBNETMASK lt XX XX XX XX gt XX XX XX XX Sub Net Mask par ex 255 0 0 0 positionne le Sub Net Mask Ces instructions peuvent galement tre entrees dans le fichier MSCUSTOM INI et sont executees automatiquement lors de l activation de KERMIT L ordinateur sur lequel les donn es doivent tre transmises se r gle au moyen de l instruction SET PORT TCP IP lt XX XXIX xx xx xx xx adresse IP de l ordinateur objet Ceci implique que le programme KERMIT de l ordinateur objet est en mode h te KERMIT peut tre achet aupr s de l universit de COLUMBIA pour la plupart des syst mes d exploitation via Internet URL http WWW COLUMBIA EDU Instructions CONNECT tablit la connexion HANGUP abandonne la connexion QUIT quitte le programme 1 90 F 13 FSE Transmission des donn es Changement des r pertoires 1065 6016 13 Options L instruction SEND lt nom de fichier gt transmet les donn es au syst me objet L instruction GET lt nom de fichier gt transmet
355. eur effac par m garde peut tre restaur par abandon de l entr e La touche logicielle TRD FACTOR NAME permet d activer l entr e des propri t s du jeu de transducteurs dans la zone d en t te du tableau Name Entr e du nom Pour le nom on peut utiliser 8 caract res au maximum qui doivent correspondre aux conventions applicables aux noms des fichiers DOS L appareil m morise automatiquement tous les jeux de transducteurs avec l extension TDS Lorsqu un nom d j existant est modifi le jeu m moris sous le nom pr c dent est maintenu et n est pas automatiquement effac par sur criture par le nouveau nom Le jeu pr c dent peut tre effac apr s coup au moyen de DELETE FACTOR SET le cas ch ant On peut ainsi copier des jeux Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORRection TSET SELect lt name gt Unit S lection de l unit La s lection de l unit du jeu de transducteurs s effectue dans une fen tre de s lection qui s active au moyen de la touche logicielle RANSD SET UNIT Il est recommand de s lectionner l unit avant l entr e puisque l unit d termine les facteurs de transducteur r glables Le pr r glage de nouveaux jeux est dB l n est plus possible de modifier l unit lors de l dition d un jeu car le jeu des facteurs de transducteur s lectionn s perdrait autrement son homog n it SET UNIT Commande CEI SENSe lt 1 2 gt CORRection TSET UNIT lt string gt Break
356. evel gt La touche logicielle INSERT LINE permet d ins rer une interligne au dessus du point repr sentatif marqu Lors de l entr e d un nouveau point repr sentatif sur cette ligne il faut toutefois veiller respecter l ordre croissant des fr quences La touche logicielle DELETE LINE permet d effacer le point repr sentatif marque linge compl te Les points repr sentatifs suivants avancent alors d une ligne Commande CEI La touche logicielle SAVE TRD FACTOR permet de m moriser le tableau modifi dans un fichier sur le disque dur interne Lorsqu un facteur de transducteur de m me nom existe d j une interrogation correspondante est sortie pr alablement orsque le facteur nouvellement m moris vient d tre activ les nouveaux points sont imm diatement valables Lorsqu un jeu de transducteurs comprenant le facteur est activ les points repr sentatifs ne seront utilis s qu la prochaine mise en circuit du jeu Commande CEI s effectue automatiquement dans le mode t l commande 4 26 F 15 FSE Prereglages Nouvelle entr e et edition des jeux de transducteurs Un jeu de transducteurs est identifi comme suit e gammes Ranges au maximum dans lesquelles diff rents facteurs de transducteur peuvent tre actifs e une combinaison de plusieurs facteurs de transducteur par gamme Factor e un nom de jeu de transducteurs Name Les touches logicielles EDIT TRD SET et NEW FACTOR SET permettent toutes
357. facteurs de correction pour la bande passante r gl e et la pond ration de l amplificateur logarithmique Fl sont automatiquement pris en compte Pour obtenir un affichage stabilis du bruit les points voisins de la courbe de mesure sym triques par rapport la fr quence de mesure sont moyenn s Sur le r glage de courbe Auto Select le d tecteur est automatiquement mis en et hors circuit avec le marqueur de bruit noise marker pour afficher la valeur efficace de la puissance En balayage unique single sweep un nouveau balayage de fr quence doit tre lanc apr s activation du marqueur Ce n est qu ainsi que la courbe de mesure trace sera enregistr e par le bon d tecteur Sur les autres r glages du d tecteur un message appara t apr s la mise en circuit du marqueur de bruit indiquant que le d tecteur doit tre s lectionn pour des r sultats optimaux Dans ce cas on doit mettre le d tecteur en circuit manuellement Dans le domaine de repr sentation temporelle on a un moyennage des valeurs de mesures en fonction du temps apr s chaque balayage Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion NOISe ON OFF CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion NOISe RESult 4 114 F 15 FSE Marqueur principal Mesure de puissance dans les canaux Les transmissions radio lectriques utilisent une porteuse modul e qui est pratiquement toujours transmise une exception est par exemple le mode
358. fichage d clenchement vid o gt Appuyer sur la touche TRIGGER du groupe de touches SWEEP Le menu TRIGGER s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO Il appara t sur l cran une ligne horizontale en tiret qui marque le niveau de d clenchement gt R gler au moyen du bouton rotatif le niveau de d clenchement de mani re obtenir une image stable sur l cran voir figure suivante 9 R glage de la dur e de balayage 100 us gt Appuyer sur la touche logicielle SWEEP TIME MANUAL La fen tre d entr e pour la dur e de balayage s ouvre gt Introduire au clavier num rique la valeur 100 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHZ us 2 34 F 11 FSE Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion RF Att 10 dl Ref Lvl 1 Mixer 20 di Unit dl afk TU START 0 s 100 us Fig 2 15 Repr sentation du train d impulsions avec d clenchement vid o 10 R glage des instants de d clenchement SWEEP COUNT gt Appuyer sur la touche SWEEP du groupe de touches SWEEP Le menu SWEEP s ouvre GAP SWEEP GAP SWEEP SETT G
359. fr quence du module concern diviseur RF module d entr e est m moris e individuellement sur chaque module Le FSE lit les valeurs correspondantes dans la routine de mise sous tension et corrige la r ponse en fr quence pendant le balayage Les erreurs de r glage sur les affaiblissements les largeurs de bande des filtres et le d tecteur vid o sont corrig es par la routine de calibrage incorpor e lorsque celle ci est appel e Dans ce but le FSE comporte une source de calibrage interne de 120 MHz qui est connect e de fa on interne sur l entr e RF Les erreurs de mesure sont garanties apres l ex cution de la routine de calibrage Les diff rents param tres sont toutefois tr s stables de sorte que le calibrage est n cessaire uniquement dans le cas de grandes fluctuations de temp rature apr s un temps de fonctionnement d environ 15 minutes Dans le cas normal un calibrage par semaine suffit enti rement 1065 6016 13 2 8 F 11 FSE Mesure de r jection des harmoniques Exemples Mesure de la r jection des ondes harmoniques T che de mesure La mesure des harmoniques d un signal est une op ration tr s fr quente qui peut tre effectu e de fa on optimale l aide d un analyseur de spectre En g n ral tout signal comporte une quantit plus ou moins grande d harmoniques Cela est particuli rement critique dans le cas d metteurs de puissance lev e par exemple dans des appareils metteurs r cepteurs du fait que l
360. ge Apr s avoir sorti l appareil de son emballage contr ler que la fourniture est compl te l aide de la liste suivante e Analyseur de spectre e Cable secteur e Manuel d utilisation V rifier soigneusement que l appareil ne pr sente pas d endommagement apparent Si un endommagement est constat pri re d aviser imm diatement le transporteur qui a effectu la livraison de l appareil Conserver absolument dans ce cas le carton et les mat riaux d emballage Installation de l appareil Appareil autonome L appareil est pr vu pour une utilisation dans des locaux Les exigences que doit satisfaire le lieu d installation sont les suivantes A e La temp rature ambiante doit tre comprise entre ve 5 et 45 C Ligne d amen e au poignet et bracelet e Les orifices de ventilation doivent tre libres et la sortie de l air en face arri re et sur les perforations des parois lat rales ne doit pas tre entrav e La distance par rapport une paroi doit tre de 10 cm au minimum E PE E e La surface sur laquelle repose l appareil doit tre L plane e Afin d viter tout endommagement des composants Mise ere du lectroniques de l objet sous essai et de l analyseur Re n utiliser l appareil que sur un poste de travail Attache au talon y z z PE ii prot g contre les d charges lectrostatiques Pour des applications en laboratoire ou sur une table de
361. ge existant avant l appel du calibrage sont sauvegard es et sont r tablies dans le cas d un abandon de la proc dure de calibrage Pendant un calibrage une fen tre repr sente l avancement du processus de calibrage Le bouton ABORT permet d interrompre le calibrage tout instant SYSTEM MESSAGE ABORT Menu SYSTEM CAL CAL comportant les fonctions de calibrage CAL SHORT ee p g disponibles CAL TOTAL CAL RES BW CAL LOG CAL LO SUPP CAL I Q PRESEL PEAK PAGE UP CAL CORR OFF gt e PAGE DOWN 1065 6016 13 4 9 F 15 Calibrage FSE Appel des fonctions de calibrage Menu SYSTEM CAL A 444 14 1065 6016 13 La touche logicielle CAL SHORT permet de d marrer un calibrage partiel qui corrige le gain absolu de l analyseur ainsi que l erreur du gain de la bande passante r gl e Commande CEI CALibration SHORt La touche logicielle CAL TOTAL permet de d marrer un calibrage complet de l analyseur Ce calibrage comporte aussi les calibrages partiels propos s en plus dans le menu Lorsque le calibrage ne peut pas se terminer avec succ s ou que les valeurs de correction sont mises hors service touche logicielle CAL CORR OFF la ligne d tat indique UNCAL Commande CEI CALibration ALL La touche logicielle CAL RES BW permet de dem
362. gicielle sur fond rouge et l entr e de donn es est activ e La position de la ligne d valuation peut tre r gl e au moyen du bouton rotatif des touches Step ou par une entr e num rique directe dans le champ d entr e Lors de l appel d une autre fonction quelconque l entr e de donn es est d sactiv e La ligne reste toutefois en service touche logicielle sur fond vert La ligne d valuation est mise hors circuit touche logicielle sur fond gris Ligne en service touche logicielle sur fond vert L entr e de donn es est activ e touche logicielle apparaissant sur fond rouge La position de la ligne d valuation peut tre r gl e au moyen du bouton rotatif des touches Step ou par une entr e num rique directe dans le champ d entr e Lors de l appel d une autre fonction quelconque l entr e de donn es est d sactiv e La ligne reste toutefois en service touche logicielle sur fond vert La ligne d valuation est mise hors circuit touche logicielle sur fond gris Pour Span 0 Pour Span 0 DISPLAY DISPLAY LINES LINES DISPLAY DISPLAY LINE 1 LINE 1 DISPLAY DISPLAY LINE 2 LINE 2 THRESHOLD THRESHOLD LINE LINE REFERENCE REFERENCE LINE LINE ou FREQUENCY TIME LINE 1 LINE 1 FREQUENCY TIME LINE 2 LINE 2 BASELINE BASELINE CLIPPING CLIPPING 4 146 F 15 FSE
363. glages Un facteur de transducteur comprend 50 points repr sentatifs au maximum d finis par la fr quence le facteur de conversion et l unit Un choix entre l interpolation lin aire et logarithmique du facteur de transducteur est possible lors de la mesure entre les points repr sentatifs de fr quence Plusieurs facteurs peuvent tre compil s en un jeu de transducteurs condition que tous les facteurs concern s aient soit la m me unit soit l unit dB La gamme de fr quence couverte par un jeu peut tre subdivis e en un maximum de 10 sous gammes reli es sans lacune dont chacune contient jusqu 4 facteurs de transducteur c d que la fr quence d arr t d une sous gamme correspond la fr quence de d part de la sous gamme suivante Les facteurs utilis s dans une sous gamme doivent couvrir celle ci compl tement La d finition d un jeu de transducteurs est recommand e lorsque diff rents transducteurs sont utilis s dans la gamme de fr quence mesurer ou lorsqu une att nuation de c ble ou un amplificateur doivent galement tre pris en compte Lorsqu un jeu de transducteurs est d fini pour un balayage de fr quence il peut s arr ter l interface pr vue entre deux gammes de transducteurs et l utilisateur est invit remplacer le transducteur Le message ci dessous signale a l utilisateur que la limite a t atteinte TDS Range reached CONTINUE BREAK L utilisateur peut continuer le balayage en
364. gs will be managed and configured on this computer Network printer server Connect to printer on another machine All settings for this printer are managed by print server that has been set Up by an administrator Bark Cancel Add Printer Wizard Click the check box next to the ports you want to use Documents will print to the first avaiable checked port Available ports Printer Description Local Port O LPT2 Local Part O LPT3 Local Port O COM1 Local Port O COM Local Port DICOM Local Port O COMA Local Port Add Fort Enable printer pooling Configure Patt Click the manufacturer and model of your printer f your printer came with an instalation disk click Have Disk f your printer is not listed consult your printer documentation for a compatible printer Printers Manufacturers o HP DeskJet 8500 Gestetner HP IBM HP DeskJet 855C Kodak HP DeskJet Plus 1 Epocera HP DeskJet Portable Laser aster HP DeskJet HP Draft aster Abhi mark Have Disk lt Back Next gt Cancel 1065 6016 13 1 31 Connexion d un p riph rique de sortie gt Cliquer d abord Next My Computer puis Les ports disponibles sont affich s gt S lectionner le port LPT1 Le port choisi est coch gt Cliquer Next Les pilotes d imprimante disponibles sont affich s Le tableau de gau
365. gt lt num gt Connexion d un cran externe FSE avec contr leur Windows NT Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP La touche logielle MONITOR CONNECTED signale a l appareil qu un cran externe est disponible au connecteur PC MONITOR L cran externe affiche l cran Windows NT Commande CEI Activation d sactivation du bip FSE avec contr leur Windows NT Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP ON KEY CLICK y 1065 6016 13 La touche logicielle KEY CLICK ON OFF permet d ctiver du bip Commande CEI 4 39 F 15 Pr r glages FSE R glage des interfaces et de l heure FSE avec fonction contr leur DOS ou FSE sans contr leur Note Le menu GENERAL SETUP est d crit partir de la page 4 34 pour les appareils contr leur Windows NT La touche logicielle GENERAL SETUP ouvre un sous menu permettant de r gler les param tres g n raux de l appareil Parmi ceux ci on peut citer outre la configuration des interfaces num riques de l appareil ECBUS COM LPT et MOUSE l entr e de la date et de l heure la d finition de la langue associ e au clavier ainsi que la configuration des interfaces USER PORTS Les r glages op rants sont repr sent s l appel du menu sous forme de tableaux sur l cran et ils peuvent ensuite tre dit s Remarque L interface LPT1 ne peut pas tre configur e Lorsque l option FSE B15 Fonction de calculateur est install e
366. gt SWEep GAP TRGTogap 50us La touche logicielle GAP LENGTH permet d activer l entr e de l intervalle de suppression pendant lequel les valeurs de mesure sont supprim es Le d but de l intervalle de suppression est d termin par TRG TO GAP TIME Pour la longueur Gap les valeurs comprises entre 150 ns et 100 s sont r glables La r solution est fonction de la valeur absolue du temps de suppression Gap Length Resolution 150 ns 50 us 50 ns 50 500 us 500 ns 0 5 5 ms 5 US 5 50 ms 50 us 50 500 ms 500 us 0 5 55s 5 ms 5 505 50 ms 50 100s 500 ms La valeur GAP LENGTH peut tre introduite aussi bien dans le domaine des fr quences Span gt 0 que dans le domaine des temps et avec GAP SWEEP OFF Elle n a toutefois de r percussion sur la mesure que lorsque la mesure GAP SWEEP ON est en service Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep GAP LENGth 400us 4 194 F 15 FSE G n rateur suiveur Option g n rateur suiveur En mode normal sans d calage de fr quence le g n rateur suiveur met un signal exactement sur la fr quence d entr e de l appareil Dans le cas des mesures transposition de fr quence il est possible de r gler un d calage de fr quence constant de 200 MHz entre la fr quence de r ception de l appareil et le signal de sortie du g n rateur suiveur De plus une modulation I Q ou une modulation AM et FM du signal de sortie peut tre effectu e au moyen de deux signaux d entr e ana
367. gt MODE MAXH 1065 6016 13 4 162 F 15 FSE HOLD CONT ON 1065 6016 13 Courbes de mesure La touche logicielle MIN HOLD permet d activer la formation de la valeur minimale Le FSE prend en compte chaque balayage dans la m moire de valeurs de mesure actualis e la plus faible des valeurs obtenue partir de la nouvelle valeur de mesure et des valeurs pr c dentes m moris es comme donn es de trace Le d tecteur est ici automatiquement r gl sur MIN PEAK On peut ainsi d terminer la valeur minimale d un signal sur plusieurs cycles de mesure La fonction est par exemple utile pour mettre en vidence une porteuse non modul e dans un m lange de signaux Le bruit les signaux parasites ou les signaux modul s sont supprim s par la formation de la valeur minimale tandis qu un signal CW pr sente une amplitude constante Un nouvel actionnement de la touche logicielle MIN HOLD efface la m moire de valeurs de mesure et relance nouveau la formation de la valeur minimale Commande CEl DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt MODE MINH La touche logicielle HOLD CONT permet de d finir si le courbes mesur es pour lesquelles on a d termin les valeurs minimum maximum sont remises l tat initial apr s certaines modifications de param tres OFF Les courbes sont remises l tat initial apr s certaines modifications de param tres ON Ce m chanisme est d sactiv En g n ral apr s un
368. gurer librement le r glage preset Voir paragraphe Memorisation d ensembles de donn es Touche SAVE Voir paragraphe M morisation d ensembles de donn es Touche SAVE Voir paragraphe M morisation d ensembles de donn es Touche SAVE 4 79 F 15 Chargement de donn es concernant l appareil FSE S lection des sous ensembles de donn es charger Sous menu MEMORY RECALL SELECT ITEMS TO RECALL SEL ITEMS La touche logicielle SEL ITEMS TO RECALL permet d ouvrir SELECT un sous menu pour le choix des sous ensembles de donn es ENABLE ALL ITEMS DISABLE ALL ITEMS DEFAULT CONFIG t Le tableau ITEMS TO RECALL permet d effectuer une s lection des sous ensembles de donn es ITEMS TO RECALL GENERAL SETUP General Setup R glages actuels de param tres g n raux de l appareil HW Settings R glage actuel des quipements de mesure Trace1 4 Donn es de mesure trace 1 trace 4 Lines Tableaux des valeurs rep res des lignes de valeur limite charg es CVL Tables Tableau d affaiblissement de conversion Color Setup R glage de couleur d fini par l utilisateur Hardcopy Setup Configuration pour la sortie sur imprimante Macros Macros Transducer Transducer Factor Transducer Set 1065 6016 13 4 80 F 15 FSE dili 1065 6016 13 Chargement de donn es concernant l appareil La touche logicielle SELECT ITEMS permet d a
369. hnique informe sur les donn es techniques garanties et les caract ristiques de l appareil Le chapitre 1 d crit les organes de commande et les connecteurs en faces avant et arri re de l appareil ainsi que toutes les op rations n cessaires la mise en service du FSE et son int gration dans un montage de mesure Le chapitre 2 d crit l utilisation du FSE gr ce des exemples de mesure typiques expliqu s en d tail Le chapitre 3 d crit le principe d utilisation la structure de l interface graphique utilisateur et donne une vue d ensemble sch matique de tous les menus disponibles Le chapitre 4 donne en tant que partie de r f rence de la commande manuelle une description d taill e de toutes les fonctions de l appareil et de leur commande Ce chapitre r pertorie galement les instructions de commande distance relatives aux fonctions Le chapitre 10 donne une liste alphab tique de tous les termes essentiels utilis s dans le pr sent manuel d utilisation 1065 6016 13 0 1 F 1 Manuels Volume 2 Le chapitre 5 Le chapitre 6 Le chapitre 7 Le chapitre 8 Le chapitre 9 Le chapitre 10 FSE d crit les principes de programmation de l appareil le traitement des instructions et le syst me d indication d tat d crit toutes les instructions de commande distance d finies pour l appareil Une liste alphab tique en est donn e la fin de ce chapitre donne des exemples de programmation pour plus
370. horsservicedel apparel 1 60 Memoiresauvegardeeparnpile 1 61 Contr le ON ONE sale en A a ada Dp a A ya a daa ali 1 61 CORMEXIOM GUNG SOUNS unan nini sa ul d a nine nn etes L pen 1 62 Raccordement d un clavierexterne 110004 20mm aaa amaaan 1 66 Raccordement d un peripheriguedesortie 200sneee aaa 1 70 Ex cution d une mise jour du micrologiciel 000sneee aaa 1 74 ONU gz A NR MN 1 75 Option FSE B17 Deuxi me interface bus CET 1 75 gece le e ame E N lod e N EA 7 ee 1 75 ele e WING ME AA SEA MELER ER PM 1 75 OPINA Ee DS Fitre FETES RSR a le net 1 76 Validation de Ke eg FE PR nine 1 76 Option FSE B16 Adaptateur Ethernet ss 1 77 Installation du mairies A ne e 1 77 BNC Thin Ethernet CheaperNet FSE B16 mod le 03 1 77 AUI Thick Ethernet FSE B16 modele 02 1 78 RJ45 UTP 10BaseT connecteur Western 1 78 AStallation AU IOGIGION ex asic A A LR ali 1 79 Installation des drivers de r seau 1 79 Installatondusystemed exploitattondereseau 1 82 EXON AMON ranura 1 85 NOVEL ss e el a ia ca 1 85 MLS FRO e o A ELK ME 1 87 TERA YY naan 1 89 A el ea nn 1 89 KERMIT e m ee eee ee 1 90 1065 6016 13 l 1 2 F 13 FSE Vue de face 1 Op rations pr liminaires a l utlisa
371. ia des r seaux mais aussi via un modem KERMIT peut tre utilis gratuitement Les deux m thodes assurent une bonne transmission de donn es pratiquement sans erreurs FTP Pour plus d informations sur les fonctions et instructions se r f rer la documentation de FTP Etablissement d une connexion L instruction DOS FTP lance le programme L instruction OPEN lt XX XX XX XX gt tablit la connexion XX XX XX XX adresse IP par ex 89 0 0 13 Transmission des donn es Instructions PUT lt nom de fichier gt transmet les donn es au syst me objet GET lt nom de fichier gt transmet les donn es a partir du systeme objet TYPE B transmet les donn es au format BINARY aucune conversion ne s effectue TYPE A transmet les donn es au format ASCII Les caract res de commande sont convertis de sorte que les fichiers texte peuvent galement tre lus sur le syst me objet Exemples PUT GE VAUTOEXEC BAT envoie le fichier AUTOEXEC BAT au syst me objet LCD DATA passe au sous r pertoire DATA dans la fonction de contr leur CD SETTING passe au sous r pertoire SETTING situ sur le syst me objet nom de fichier nom du fichier tel que DATA TXT 1065 6016 13 1 89 F 13 Options Changement des r pertoires KERMIT FSE Instructions LCD lt chemin gt change le r pertoire comme sous DOS LDIR affiche le contenu du r pertoire Ces instructions se r f rent la fonction de contr l
372. ible sur l cran Les touches logicielles les tableaux et les champs d entr e de valeur par contre n apparaissent pas sur l impression La fonction COPY TRACE permet l impression de courbes traces individuelles et la fonction COPY TABLE permet l impression de tableaux Lorsque l option FILE est active dans le menu HARDCOPY SETTINGS sous menu HARDCOPY DEVICE l activation de HARDCOPY START fait que le syst me effectue une interrogation demandant le nom du fichier sur lequel la sortie doit tre redirig e Dans ce but un champ d entr e s ouvre dans lequel on peut inscrire le nom de fichier souhait Lorsqu aucun clavier externe n est connect on a simultan ment l diteur auxiliaire de ligne qui est active Lorsque la touche START est actionn e nouveau pendant qu une op ration d impression est active cela permet de d clencher une deuxi me op ration d impression directement la suite de la premi re Il n est toutefois pas possible d avoir simultan ment plus de deux sorties sur papier hardcopies Un nouvel appui sur Start fait alors appara tre l avertissement suivant WARNING OK Apr s l actionnement de la touche OK les op rations d impression d j d marr es sont interrompues Le choix de CANCEL permet d effacer l avertissement et de poursuivre l impression 1065 6016 13 4 54 F 15 FSE Documentation des r sultats de mesure Des perturbations peuvent se manifester sur le p riph rique de sortie pendant l
373. ich sur l cran 1065 6016 13 2 17 F 11 Mesure de r jection des harmoniques Exemples FSE DELTA T1 FXD RBW 2 kHz RF ATT 40 dB 80 8 dB VBW 2 kHz Mixer 30 dBm 48 0 kHz SWT 100 ms Unit dBm lf DELTA 2 DELTA 3 DELTA 4 PHASE NOISE REFERENCE POINT DELTA MKR ABS REL ALL DELTA OFF Center 10 000002 MHz 10 kHz Fig 2 7 Onde fondamentale avec le marqueur REFERENCE FIXED 11 Mesure de la r jection du premier harmonique CENTER FREQUENCY gt Appuyer sur la touche CENTER du groupe de touches FREQUENCY Le champ d entr e pour la fr quence centrale appara t sur l cran FREQUENCY JD p gt Appuyer sur la touche de d placement du curseur du groupe de touches DATA ENTRY La fr quence centrale augmente d un pas fr quence de l onde fondamentale DATA ENTRY DE CENTER FREQUENCY CENTER FREQUENCY gt Appuyer sur la touche SEARCH du groupe de touches MARKER Le menu SEARCH MARKER s ouvre Y MARKER gt SEARCH
374. icielle MKR DEMOD ON OFF permet de mettre la d modulation en ou hors service Lorsque la d modulation est en circuit le balayage de fr quence est stopp chaque fr quence de marqueur dans la mesure o le signal d passe la ligne de seuil et le signal est d modul pendant le temps d arr t fix Au total il est possible d avoir quatre points d arr t 4 marqueurs Lorsqu aucun marqueur n est disponible la mise en service de la d modulation le FSE met en service le premier marqueur MARKER 1 et le place sur le signal maximal Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion DEM ON OFF La touche logicielle MKR STOP TIME permet d activer l entr e du temps d arr t Le FSE stoppe le balayage de fr quence l emplacement du marqueur ou des marqueurs pendant la dur e du temps d arr t introduit et met la d modulation en service pendant ce temps voir aussi MKR DEMOD ON OFF Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion DEM HOLDoff 3s Les touches logicielles AM et FM sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif a la fois Elles permettent de r gler le type de demodulation souhait FM ou AM Le r glage de base est AM Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion DEM SELect AM FM La touche logicielle VOLUME permet d ouvrir une fen tre d entr e pour le r glage du volume sonore Le volume sonore introduit a une valeur comprise entre 0 et 100 Com
375. icielle SELECT MACRO Commande CEI 1065 6016 13 4 84 F 15 FSE A 1065 6016 13 Macros La touche logicielle DEFINE PAUSE permet de fixer une pause lors de l enregistrement de la macro faisant que la macro sera stopp e ult rieurement lors de son d roulement L arr t permet par exemple d effectuer des r glages sur l objet de mesure La poursuite du d roulement de la macro s effectue par l interm diaire du bouton de commande CONTINUE de la fen tre de message Commande CEI La touche logicielle DELETE MACRO permet d effacer la macro qui a t s lect e au moyen de la touche logicielle SELECT MACRO La touche logicielle du titre effac porte alors de nouveau son inscription par d faut Macro x x num ro de macro Commande CEI La touche logicielle MACRO TITLE permet d activer l entr e du nom pour la macro s lect e Comme le titre de la macro est utilis pour l inscription de la touche logicielle correspondante on ne peut d finir dans le champ d entr e qu un maximum de 20 caract res Le texte apr s le 10 caract re est plac dans la deuxi me ligne de la touche logicielle On peut toutefois utiliser le caractere pour forcer un changement manuel de ligne sur le titre de la touche logicielle Commande CEI La touche logicielle SELECT MACRO permet d ouvrir une liste des 7 macros a partir de laquelle on peut en s lecter une C est a cette macro que se rapporte ensuit
376. ielle PRESEL PEAK le marqueur 1 est activ en tant que marqueur de r f rence et positionn sur le maximum du signal dans la courbe de mesure active Sinon le marqueur actif est utilis Pendant le d roulement de la fonction Peaking la fen tre ci apr s appara t l cran Le bouton ABORT permet de quitter la fonction tout moment dans ce cas la valeur de correction d termin e en usine est restaur e Un rapport signal bruit du signal d entr e d au moins 10 dB est n cessaire pour assurer le bon fonctionnement du Peaking sinon cela peut entra ner un mauvais r glage du pr s lecteur et ainsi des erreurs de niveau lors des mesures suivantes Si le r glage d appareil fr quence de d part d arr t temps de balayage est modifi apr s l appel de PRESEL PEAK la valeur de correction d termin e n est plus utilis e pour le pr s lecteur et la valeur de correction d termin e en usine est restaur e La touche logicielle n est pr vue que sur les mod les du FSE disposant d une gamme de fr quence d entr e de plus de 7 GHz Commande CEI CALibration PPEak La touche logicielle CAL CORR ON OFF permet de mettre en et hors service les valeurs de calibrage ON L indication de l affichage d tat depend des r sultats du calibrage total OFF La ligne d tat du FSE indique UNCAL Commande CEI CALibration STATe ON OFF 4 11 E 15 Calibrage FSE Affichage des r sultats de calibrage Menu SYSTEM CAL
377. ieurs applications typiques du FSE d crit l entretien pr ventif de l appareil et les caract ristiques des interfaces du FSE contient une liste de tous les messages d erreur du FSE donne une liste alphab tique de tous les termes essentiels utilis s dans le pr sent manuel d utilisation Manuel de service de l appareil FSE Le manuel de service de l appareil contient des informations concernant la d termination de la conformit aux sp cifications du FSE Manuel de service modules Le manuel de service modules n est pas fourni avec le FSE Vous pouvez le commander aupr s de votre agence Rohde amp Schwarz sous le N de r f rence 1016 6065 94 Le manuel contient des informations concernant le r glage de l appareil sa r paration la recherche et l limination des erreurs Le manuel de service contient toutes les informations n cessaires la r paration du FSE par remplacement de modules ainsi qu l extension de ses fonctions par l installation d options Vous trouverez dans ce manuel les informations relatives aux modules du FSE Celles ci concernent la v rification et le r glage des modules l limination d erreurs l int rieur des modules et la description des interfaces 1065 6016 13 0 2 F 1 Beiblatt B zum Datenblatt Signalanalysator FSIQ26 Spektrumanalyzer FSEM und FunkstormeBempfanger ESIB26 Folgende Daten weichen fur FSIQ26 FSEM und ESIB26 von den im Datenblatt spezifizierten ab Storfestigkeit
378. igne de valeur limite marqu e Name Nom Domain Plage de repr sentation fr quence ou temps Limit Valeur limite sup rieure inf rieure X Axis L interpolation lin aire ou logarithmique X Scaling Fr quences temps absolus ou relatifs Y Scaling Unites Y absolues ou relatives Unit Unite verticale Comment Commentaire Les proprietes de la ligne de valeur limite sont fixees dans le sous menu EDIT LIMIT LINE NEW LIMIT LINE La touche logicielle SELECT LIMIT LINE permet d activer le tableau LIMIT LINES la barre de s lection se positionne sur le nom au sommet du tableau Les colonnes du tableau contiennent les informations suivantes Name Mise en service de la ligne de valeur limite Compatible Affichage signalant si la ligne de valeur limite est compatible avec la fen tre de la courbe de mesure indiqu e Limit Check Activation du contr le automatique de d passement de valeur limite par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures Trace S lection de la courbe de mesure qui est associ e la ligne de valeur limite Margin R glage d une marge de s curit 1065 6016 13 4 150 F 15 FSE 1065 6016 13 Lignes d valuation et lignes de valeur limite Name et Compatible Mise en service de la ligne de valeur limite On peut mettre en service simultan ment un maximum de 8 lignes de valeur imite Un cochage sur le bord gauche d une ligne indique que la ligne de valeur limite est en service Une ligne de
379. il La LED au dessus de la touche HOLD s teint ensuite La touche logicielle LOCK DATA inhibe le bouton rotatif La touche logicielle LOCK ALL inhibe toute la face avant y compris la touche PRESET et le bouton rotatif la souris et les touches du clavier externe Il n est plus possible de quitter le menu HOLD Seules les deux touches logicielles UNLOCK ne sont pas bloqu es et permettent d annuler le blocage 3 19 F 14 R glage de la largeur de pas FSE R glage de la largeur de pas Touche STEP Pour un grand nombre de param tres num riques de l appareil on peut incr menter ou d cr menter pas pas la valeur sur la ligne d dition du champ d entr e au moyen des touches ou Y ou encore du bouton rotatif La largeur de pas STEPSIZE utilis e pour les touches de d placement du curseur pour le param tre choisi peut tre fix e dans le menu STEP Remarques 1065 6016 13 Il n est pas possible de fixer la largeur de pas pour tous les param tres num riques Quelques param tres poss dent un m nu STEP tendu dont les fonctions sont d crits sous le param tre respectif Le choix de la largeur de pas n influence pas le bouton rotatif parce que celui dispose d une r solution plus grande La touche STEP ouvre le menu pour fixer la largeur de pas La modification de la largeur de pas d un param tre de l appareil est possible uniquement lorsque ce param tre est dit dans un champ d entr e Si aucu
380. inary users New User gt Remplir les lignes Username 0 EE Password et Confirm Password et confirmer l entr e avec OK Full Marne Cancel an Hel Z at Description Ese Les donn es utilisateur doivent Password correspondre aux r glages du r seau Confirm Password W User Must Change Password at Next Logon FT User Cannot Change Password Password Never Expires T Account Disabled 1065 6016 13 1 53 F 13 Options FSE avec contr leur Windows NT Uniquement r seaux NOVELL Configuration d un client NOVELL gt Cliquer Start dans la barre des t ches Client Service for Netware gt Cliquer cons cutivement Settings OK Control Panel CSNW Cato NOVELL 3 x SES gt Click Preferred Server gt Sous Select Preferred Server s lectionner le serveur NOVELL pour lequel l utilisateur a t install NOVELL 4 x Overview eer gt Cliquer Default Tree and Context gt Entrer l arbre NDS sous Tree et sous Context le chemin hi rarchique sur lequel l utilisateur a t install Login Script Options T Bun Login Script Note Ces indications s obtiennent aupr s de l administrateur du r seau Username Administrator is Prefered Server Current Preferred Server lt Mone gt dl Select Preferred Server ky None Default Tree and Contest Tree Context Print Options Add Form Feed MW Notify when Printed M Print Banner Ouvertu
381. ine il est pr configur En cas du montage ult rieur il faut respecter les instructions d installation Ne pas modifier les r glages de mat riel car ceci peut entraver les fonctions de l appareil Les param tres ci dessous ont t r gl s en usine 1 0 Adr 300 IRO 5 MEM D0000 La connexion au r seau d pend des connecteurs utilis s dans le r seau BNC Thin Ethernet CheaperNet FSE B16 mod le 03 Connexion L appareil est boucl dans le segment de r seau local par l interm diaire de 2 connecteurs BNC situ s en face arri re de l appareil Lorsqu un c ble n est pas connect l un des connecteurs BNC doter celui ci d une terminaison de 50 Q Ne pas utiliser les connecteurs BNC T L interruption d un segment perturbe le trafic r seau Trafic r seau Exigences Respecter les exigences ci dessous relatives aux segments de Thin Ethernet longueur maximum de segment 185 m distance minimum entre les connecteurs 0 5 m 30 connecteurs au maximum par segment Lorsque les composants correspondant des exigences plus s v res sont utilis s pour un segment ceci est le cas pour le FSE B16 adaptateur Ethernet respecter les exigences ci dessous longueur maximum de segment 300 m 100 connecteurs au maximum Lorsqu on utilise des r p teurs longueur totale maximum du r seau 900 m avec 3 segments au maximum 2 r p teurs au maximum entre les deux connecteurs 1065 6016 13 1 46
382. ion choisie domaine de fr quence ou domaine temporel Les touches logicielles du menu sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif la fois Le retour au menu CENTER FREQUENCY s effectue au moyen de la touche de changement de menu Menu DATA VARIATION STEP Pour Span 0 Pour Span 0 DATA VARIATION CENTER CENTER STEPSIZE STEPSIZE AUTO AUTO 0 5 SPAN 0 5 RBW AUTO AUTO X SPAN xX RBW STEP SLZAE SIEPSIZE MANUAL MANUAL STEPSIZE STEPSIZE CENTER CENTER Domaine de fr quence La touche logicielle AUTO 0 1 SPAN permet de r gler la largeur de pas pour l entr e de la fr quence centrale 10 de l excursion Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP LINK SPAN SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP LINK FACTor 10PCT Domaine temporel La touche logicielle AUTO 0 1 RBW permet de r gler la largeur de pas pour l entr e de la frequence centrale a 10 de la bande passante de r solution Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency CENTer STEP LINK RBW SENSe lt 1 2 gt FREQUency CENIer STEP LINKFACTOor LOPCT AUTO 0 1 RBW correspond au r glage de base 1065 6016 13 4 91 F 15 Fr quence et plage de repr sentation FSE 1065 6016 13 Domaine de fr quence La touche logicielle AUTO 0 5 SPAN permet de r gler la largeur de pas pour l entr e de la fr quence central
383. ion de valeurs absolues et de diff rences Les lignes d valuation peuvent en outre tre utilis es pour limiter la plage de recherche dans le cas des fonctions de marqueur Le FSE offre quatre types diff rents de ligne d valuation e deux lignes de niveau horizontales pour le marquage de niveaux ou la d termination de plages de recherche en niveau Display Line 1 2 e deux lignes verticales de fr quence ou de temps pour le marquage de fr quence ou de temps ou pour la d termination de plages de recherche de fr quence ou de temps Frequency Time Line 1 2 e une ligne de seuil qui permet de d terminer un seuil par exemple lors de la recherche de maximums de niveau Peak Search Threshold Line e une ligne de r f rence comme r f rence lors de combinaisons arithmetiques de courbes de mesure Reference Line Pour faciliter l identification chaque ligne est rep r e sur le bord du diagramme par des abr viations qui ont la signification suivante D1 Display Line 1 T1 Time Line 1 D2 Display Line 2 T2 Time Line 2 F1 Frequency Line 1 TH Threshold Line F2 Frequency Line 2 REF Reference Line Les lignes de niveau la ligne de seuil et la ligne de reference apparaissent sous forme de lignes horizontales en trait plein sur toute la largeur d un diagramme et peuvent tre d plac es dans le sens y Les lignes de fr quence ou les lignes de temps apparaissent sous forme de lignes verticales en trait plein sur toute la hauteur
384. ir faible l affichage de bruit e L affaiblissement RF doit tre choisi aussi grand qu il est n cessaire afin de pouvoir mesurer encore le rapport n cessaire de r jection des ondes harmoniques Remarque Le niveau du m langeur correspond au niveau RF appliqu diminu de l affaiblissement RF r gl Le mode de fonctionnement faible distorsion fonction LOW DISTORTION de l analyseur r gle automatiquement l affaiblissement RF optimal pour la meilleure r jection des harmoniques La r jection maximale des harmoniques est alors obtenue lorsque le niveau des harmoniques est identique au niveau de bruit propre du r cepteur Le niveau alors pr sent sur le m langeur est obtenu d apr s 2 par la formule PBruit dBm IP2 P dBm gt Pour une bande passante de r solution de 30 Hz niveau de bruit lt 140 dBm IP2 50 dBm ce niveau est de 45 dBm Ainsi on obtient d apr s 1 une r jection maximale mesurable des ondes harmoniques de 95 dB moins 4 dB de rapport signal bruit minimal Fonctions importantes de l analyseur de spectre Outre les r glages de fr quence et de niveau on utilise surtout lors de cette mesure les marqueurs delta fonction DELTA MARKER On utilise en outre la fonction MRK CF STEP SIZE fr quence de marqueur largeur de pas de la fr quence centrale pour mesurer rapidement l aide des touches de d placement du curseur les diff rents harmoniques Il existe plusieurs m thodes pour mes
385. isation est identique pour les deux interfaces l explication qui suit est donn e uniquement sur l exemple de l interface COM PORT 1 Les r glages suivants sont effectu s dans le tableau Baudrate Vitesse de transmission Bits Nombre de bits de donn es Parity Contr le de la parit bit Stopbits Nombre des bits stop HW Handshake Proc dure de dialogue mat riel SW Handshake Proc dure de dialogue logiciel Owner Affectation l appareil de mesure ou au calculateur Protocol Protocole de transmission COM PORTS Remarque Lorsqu une souris est connect e sur COM1 ou COM2 l inter face correspondante est bloqu e pour une autre utilisation Baudrate Vitesse de transmission Les valeurs admissibles sont celles indiqu es Elles sont comprises entre 110 et 19200 bauds Le r glage de base correspond 9600 bauds Commande CEI gt SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive BAUD 9600 1065 6016 13 4 42 F 15 FSE Prereglages 1065 6016 13 Bits Nombre de bits par mot de donn es Pour une pure transmission de textes sans caract res accentu s et sans caract res sp ciaux il suffit de 7 bits Pour des donn es binaires ainsi que des textes comportant des caract res sp ciaux et des caract res accentu s on doit utiliser 8 bits r glage de base BITS V 7 Commande CEI SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive BITS 7 8 Parity Contr le de la parit bit NONE Aucun con
386. it respecter l ensemble des instructions et avertissements contenu dans ce manuel L gende des symboles de s curit utilis s sur les appareils et dans les manuels R amp S L Se r f rer au Indication du Connexion du Points de Attention Attention Terre Attention manuel poids d un conducteur mise la Danger Surfaces Les dispositifs d utilisation appareil dont de protection masse d lectro chaudes sensibles aux la masse est cution charges lec gt 18 kg trostatiques exigent un traitement sp cial 1 N exploiter l appareil que dans les tats et 6 Les appareils de la classe de protection dot s positions de fonctionnement indiqu s par le fabricant et emp cher toute obstruction de la ventilation Sauf stipulations contraires les produits R amp S r pondent aux exigences ci apr s Classe de protection IP 2X degr de pollution 2 cat gorie de surtension 2 uniquement pour l int rieur altitude max 2000 m N exploiter l appareil que sur des alimentations secteur prot g es par des fusibles de 16 A au max Sauf indication contraire dans la fiche technique la tol rance pr vue pour la tension nominale sera de 10 et de 5 pour la frequence nominale En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions appropri es pour viter tout risque par ex equipement de mesure fusibles limitation du courant coupe circuit isolement
387. ite d une mesure un zoom en amplitude afin de rendre plus visibles certains d tails de la courbe de mesure Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt MODE VIEW La touche logicielle BLANK permet de supprimer de l cran la courbe de mesure La courbe reste toutefois m moris e de fa on interne et elle peut tre r affich e au moyen de la touche logicielle VIEW Les marqueurs utilis s en relation avec les courbes de mesure supprim es de l cran sont effac s ces marqueurs sont restaur s aux positions qu il avaient au pr alable lors d une nouvelle activation de la courbe de mesure au moyen de VIEW CLEAR WRITE MAX HOLD MIN HOLD AVERAGE Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt OFF 1065 6016 13 4 160 F 15 FSE Courbes de mesure La touche logicielle AVERAGE permet de mettre en service la formation de la valeur moyenne d une trace La valeur moyenne est constitu e a partir de plusieurs balayages Le moyennage peut tre effectu avec l utilisation de tout d tecteur disponible Lorsque le d tecteur est choisi automatiquement par le FSE c est le d tecteur du type Sample qui est utilis Apr s la mise en service du moyennage la premi re courbe de mesure est crite dans le mode Clear write C est alors le d tecteur choisi qui est r gl A partir du deuxi me balayage s effectue une laboration successive de la valeur moyenne Le moyennage porte toujours sur des chantillons
388. ition 50 0000001 3 Sweep Count 0 Trace Mode CLR WRITE TRACE 1 lt UnItE Symbols y Unit deg Values 5972 0 000000 44 919303894 290000 SO LUGS UT Gy o 000007 5145120944987 50000 36 470279694 JOO00007 49 8 253909617 kO Example 1b Polar Vector Measurement Type FSEA 30 Versions LOs Dates 3 Jul 2001 Comment Mode digital demodulation Stenal Error Signal Measurement IQ POLAR VECTOR Digital Standard None Demodulator DMSK Center Freg 1930200000 000000 Hz Freq Offset 0 000000 Hz Rep Level 10 000000 aBm Level OfTSets 0 000000 dB RE Atty 20 000000 dB Symbol Rate 2708 35 53 5330 hz Meas Filter NONE Ret Falter raised cos Alpha BLU 300000 Result Length 148 Symbols 1065 6000 30 E 23 Frame Length 400 Symbols Points per Symbol 4 Memory Size 16384 X AXIS Start 12 5000002NONEs xX AXIS Stops L2 S00000 NONE y per div 2 000000000 Ref Value y Axis 0 000000 Ret Value Position 50 000000 Sweep Count 0 Trace Mode CLR WRITE TRACE 13 XUNI CENONE YEI EEST Values 592 Ds0O00000 1 167166238 0 29944T814 2900007 433214664 5 665826197 JUDO 1697159154527 9 UZ6l9 5619 190000229098 10680 12 67 6371 OLS 000000 TIO 235440399 1745112985557 2 Format for analog demodulation Content of file Type FSEA 30 Version 3 10 Date 13 Jul 2001 Comment Test 1 Mode analog demodulation Sign
389. ivants RBW lt lt Bande passante occup e lt env 1 20 de la bande passante occup e en radiot l phonie une valeur typ de 300 Hz ou 1 kHz VBW gt 3x RBW Detector Sampling Span gt 2 3 x Bande passante occup e Selon l application ou les prescriptions de mesure il peut tre rationnel ou n cessaire d effectuer la moyenne d un certain nombre de balayages de fr quence Sweeps afin d obtenir une valeur utilisable pour la bande passante occup e Cette op ration est possible grace la fonction Average du groupe de touches TRACE 1 4 au moyen de la touche logicielle SWEEP COUNT permettant de fixer le nombre des balayages moyenn s Certaines instructions de mesure par ex PDC RCR STD 27B exigent de mesurer la largeur de bande au moyen d un d tecteur de cr te Le d tecteur de l FSE doit alors tre corrig 1065 6016 13 4 126 F 15 FSE Marqueur principal Adaptation automatique des param tres de l appareil la mesure de puissance de canal ainsi qu la configuration du canal Pour mesurer correctement la puissance de canal C N C NO la puissance de canal adjacent et la bande passante occup e il est recommand apr s la mise en service de la mesure correspondante et le choix de la configuration du canal Channel Power Settings d ex cuter l optimisation automatique des r glages de l analyseur Menu MARKER NORMAL Plage de visualisation de fr quence 1065 6016 13 La touche logicielle A
390. iveau de sortie est de 7 dBm il faut r gler au pr alable le niveau de r f rence a 10 dBm Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es 1 Remise l tat initial de l appareil R glage du niveau de r f rence 10 dBm Application du signal de r f rence de 10 MHz sur l entr e de l analyseur R glage de la fr quence de d part 5 MHz R glage de la fr quence d arr t 55 MHz Moyennage du bruit indiqu avec la bande passante vid o Mesure de l onde fondamentale avec le marqueur Mesure de la r jection de l harmonique avec le marqueur delta Mesure de la r jection d autres harmoniques 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Remise l tat initial de l appareil SYSTEM BESE gt Appuyer sur la touche PRESET Y LEVEL 2 R glage du niveau de r f rence a 10 dBm gt Appuyer sur la touche REF du groupe de touches REFERENCE LEVEL LEVEL Le champ d entr e pour la valeur du niveau de r f rence appara t sur l cran gt Introduire au clavier num rique la valeur 10 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche dBm LEVEL MHz mV mV dBm 3 EDO 1065 6016 13 2 11 F 11 Mesure de r jection des harmoniques Exemples FSE 3 Connexion du signal de r f rence de 10 MHz sortie EXT REF IN OUT sur l entr e RF INPUT de l analyseur 4 R glage de la fr quence de d part 5 MHz oe gt Appuyer sur la touche START du groupe de touches
391. jacent peuvent aussi tre mesur es de fa on relative par rapport a la puissance dans le canal utile one CP ACP REL ou de fa on absolue CP ACP ABS REFERENCE C N La configuration de canal est effectu e dans le sous menu POWER MEASURE SETTINGS oT Les mesures de puissance mentionn es ci dessus sont s lect es a l aide d une touche fonctions alternatives ADJACENT CHAN POWER ADJUST CP SETTINGS OCCUPIED PWR BANDW 5 1065 6016 13 4 115 F 15 Marqueur principal FSE D termination de la configuration du canal Dans toutes les mesures de puissance on part d une configuration donn e du canal qui est typique par exemple d un syst me de transmission radio lectrique Cette configuration est d finie par la fr quence nominale du canal fr quence centrale du FSE la largeur de bande du canal CHANNEL BANDWIDTH et par l espacement entre canaux CHANNEL SPACING L identification d un canal sur l cran s effectue au moyen de lignes verticales situ es gauche et droite de la fr quence de canal une distance correspondant la demi largeur de bande du canal Dans le cas des mesures de puissance de canal adjacent on a en plus les canaux adjacents qui sont aussi marqu s par des lignes verticales Les lignes du canal utile portent l inscription CO pour permettre une meilleure distinction Selon le syst me de transmission radio lectrique la puissance de canal adjacent doit tre mesur e galement dans les canaux
392. kers constituent un cas sp cial Ils affichent dans la liste d informations Marqueurs Marker Info list la valeur efficace ou la valeur moyenne de la courbe de mesure trace instantan e ou de la courbe de mesure moyenn e sur plusieurs balayages Ces marqueurs ne sont pas affich s sous forme graphique sur l cran Marqueur principal Touche NORMAL La touche NORMAL permet d appeler un menu comportant toute les fonctions standards des marqueurs L tat instantan des marqueurs est indiqu par un fond de couleur des touches logicielles Si aucun marqueur n est en service avant l actionnement de la touche NORMAL le marqueur 1 sert de marqueur de r f rence et une recherche de maximum Peak Search est effectu e sur la courbe de mesure la condition satisfaire est qu une courbe de mesure au moins soit activ e Dans le cas contraire l entr e du marqueur de r f rence est activ e et la recherche de maximum n a pas lieu Le champ Marqueur dans la zone sup rieure gauche de l cran indique la position du marqueur ici la fr quence le niveau et la courbe de mesure qui est associ e au marqueur 1065 6016 13 4 107 F 15 Marqueur principal FSE Menu MARKER NORMAL MARKER NORMAL MARKER 2 MARKER 3 MARKER 4 1065 6016 13
393. l Mode Analyseur RBW VBW SWT RF Att Mixer Unit Mode G n rateur suiveur TG Lvl 1065 6016 13 FSE UNLD Underload est affich lorsque l analyseur n est pas command de fa on id ale Dans ce cas la pr cision de mesure maximale n est pas atteinte Ce message n est possible que dans le mode de fonctionnement Analyseur vectoriel VECTOR ANALYZER en relation avec l option FSE B7 Cet affichage signale la position du marqueur ou du marqueur delta s lectionn en dernier selon les axes X et Y ainsi que son indice Comme information additionnelle sont aussi indiqu s entre crochets 2 champs qui signalent simultan ment l un la courbe de mesure laquelle le marqueur est associ l autre la fonction de mesure active du marqueur indiqu Les fonctions de mesure des marqueurs dans le deuxi me champ sont identifi es par les abr viations suivantes CNT Compteur de fr quence actif TRK G n rateur suiveur actif NOI Mesure de bruit actif Le texte de marqueur est affich dans la m me couleur que la courbe de mesure sur laquelle le marqueur est positionn Lorsque le marqueur actif se trouve sur la courbe de mesure 1 par exemple et que celle ci est affich e en jaune le texte de marqueur est galement affich en jaune Affichage de la bande passante de r solution r gl e Affichage de la bande passante vid o r gl e Affichage de la dur e de balayage r gl e SWEEP TIME Affichage de l affaiblisse
394. l appareil elle n est plus disponible pour les autres parties INSTRUMENT DOS INSTR AND DOS OWNER INSTRUMENT Commande CEI L affectation la partie Appareil de mesure signifie que les sorties sur l interface partir de la partie DOS ne sont pas possibles et qu elles vont pour ainsi dire dans le vide L affectation la partie DOS signifie que l interface ne peut plus tre utilis e partir de la partie Appareil de mesure c est dire que la sortie sur imprimante ou la t l commande de l appareil via cette interface n est plus possible Toute tentative d utilisation de l interface concern e pour d marrer une impression conduit un message d erreur Dans le cas d une affectation la partie DOS le param tre Protocol n a pas de signification Dans le cas d une affectation aux deux parties de l appareil l utilisation peut s effectuer alternativement c est dire qu une impression partir de la partie Appareil et une transmission de donn es partir de la partie DOS ne sont pas possibles simultan ment Les param tres d interface r gl s sont valables pour les deux parties de l appareil le param tre Protocol n a toutefois d importance que pour la partie Appareil de mesure Protocol Protocole de transmission Ce parametre permet de choisir des protocoles de transmission particuliers pour le fonctionnement de l appareil de mesure L interface peut tre configur e pour le fonctionnem
395. l de mesure et le contr leur Windows NT peuvent tre exploit s en parall le La souris et le clavier ne sont attribu s qu un seul mode Representation du masque de mesure Branchement sur le connecteur ANALYZER MONITOR Connexion Apr s connexion du moniteur externe le masque de mesure est affich aussi bien sur l cran externe que sur l appareil D autres r glages ne sont pas n cessaires Commande L appareil se commande comme d habitude au moyen de ses touches logicielles de la souris et du clavier etc Commutation entre masque de mesure et masque de contr leur La combinaison de touches lt ALT gt lt SYSREQ gt permet d appeler le contr leur Apres l appel la souris et le clavier sont affect es la fonction contr leur En activant la fen tre Rohde amp Schwarz Analyzer Interface l utilisateur revient au masque de mesure et la souris et le clavier sont de nouveau affect s ce masque Repr sentation du masque contr leur Branchement sur le connecteur PC MONITOR Connexion Apr s connexion du moniteur s lectionner le mode moniteur externe Le r glage s effectue dans le menu SETUP GENERAL SETUP groupe de touches CONFIGURATION voir chapitre 4 paragraphe Prereglages et configuration des interfaces 1065 6016 13 1 26 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un moniteur externe Appeler le menu SETUP GENERAL SETUP sae gt Appuyer sur la touche SETUP du groupe de touches CONFIGURAT
396. la souris Un double clic copie le caract re du champ de lettres dans la ligne d dition e L utilisateur peut d placer les champs d entr e de valeur ouverts avec la souris sur tout l cran ces champs ne doivent toutefois pas recouvrir la zone des touches logicielles Le d placement s effectue lorsqu on clique le bouton de la souris sur la ligne de titre et qu on d place la souris en maintenant enfonc e la touche de la souris Exemple Champ d entr e num rique dans le cas de la commande par souris START FREGUENCY 1065 6016 13 3 22 F 14 FSE Champ d entr e de donn es dans le cas d une commande par souris Commande par souris d autres l ments d affichage Tous les organes de commande et d affichage Enhancement Labels touches logicielles zones de fonction lignes d valuation et lignes de valeur limite qui apparaissent sur l cran peuvent tre utilis s avec une souris Un double clic sur l l ment d affichage ou l organe de commande appelle le m nu de la touche logicielle correspondante Voir le tableau pour une liste comment les l ments d affichage sont associ s aux touches logicielles Les m nus des touches logicielles peuvent tre appel s l un par l autre par un clic sur la touche droite du souris Le tableau suivant fournit la liste des l ments d affichage pouvant tre command s avec la souris ainsi que la touche logicielle ou la touche fonction fixe correspondante de la face avant
397. le DETECTOR AVERAGE permet d activer le d tecteur Average Contrairement au d tecteur RMS le d tecteur Average d livre la valeur moyenne lin aire de toutes les valeurs de niveau chantillonn es pendant le balayage d un pixel Les restrictions impos es au d tecteur RMS sont galement valables voir ci dessus Commande CEI SENSe lt 1 2 gt DETector lt l 4 gt AVERage 4 167 F 15 Courbes de mesure FSE Affichage quasi analogique Dans le cas normal la repr sentation de valeurs de mesure s effectue par des lignes reli es entre elles Cela conduit des courbes continues qui sont effac es chaque nouveau balayage puis retrac es Dans le domaine des techniques analogiques de mesure on peut aussi avoir du fait de la persistance de l cran une appr ciation statistique de la fr quence d apparition d un signal Les v nements fr quents apparaissent sur l cran plus clairs que les courbes qui apparaissent plus rarement A l aide de la fonction ANALOG TRACE il est possible de simuler la propri t d un afficheur analogique Dans ce cas chaque valeur de mesure correspond un pixel sur l cran Ce pixel n est supprim qu apr s l effacement de la courbe de mesure obtenu explicitement par CLEAR WRITE Cela permet d obtenir une superposition de plusieurs balayages sur l cran et de rendre ainsi visible une r partition de fr quence d occurrence des valeurs de mesure Menu at ral TRACE 1 ANAL
398. le ci remplit totalement l cran Lorsqu on utilise deux fen tres celles ci sont toujours dispos es l une au dessus de l autre Les inscriptions concernant la graduation des axes et les r glages de mesure s effectuent ind pendamment dans les deux fen tres de mesure Dans le cas de la repr sentation de deux fen tres de mesure on peut choisir d avoir des r glages soit coupl s soit enti rement ind pendants Le d roulement de la mesure s effectue toujours de fa on s quentielle De nouveaux r glages ne peuvent tre effectu s que dans la fen tre de mesure active La fen tre de mesure active est marqu e sur le coin sup rieur droit de la grille de mesure Lorsque les r glages sont coupl s les changements chaque entr e s effectuent toujours dans les deux fen tres L entr e des param tres de mesure pour les deux fen tres peut s effectuer soit ind pendamment par une entr e num rique soit par une d termination graphique de la plage de repr sentation l aide de lignes de niveau et de lignes de fr quence On utilise la premi re m thode par exemple pour les mesures d harmoniques ou les mesures sur les convertisseurs de fr quence la deuxi me pour la repr sentation agrandie d une portion de fr quence ou de niveau MKRI T1 1 RF ATT 40 9 8 dBm Mixer 30 10 010000 MHz Unit MARKER SEARCH PEAK NEXT PEAK NEXT PEAK RIGHT er ein dual MA las atthe te NEXT PEAK T
399. le installation du logiciel Windows NTI scccssessseeescesseeeseeenseeeeseenneeeseoeenseeesens 1 41 OPINAS a 1 42 Option FSE B17 Deuxi me interface bus CE 1 42 Installation ario gica on ios 1 42 F ONCHOMME MIC IMs ESS AE nie Pa lite ent ei 1 45 Option KSE B5 Filtre FFT aserite ersteren he qe a milan B r si il ende 1 46 A Se Or ee ee Pee 1 46 Validation d Lopi Pesca sai nr lea Matus nantes einen la terne e 1 46 Option FSE B16 Adaptateur Ethernet 1 47 kere LE kufi ae matene e e PARE e Pe b ME e ere ene 1 47 BNC Thin Ethernet CheaperNet FSE B16 mod le 03 1 47 AUI Thick Ethernet FSE B16 modele 09 1 48 RJ45 UTP 10Basel connecteurWestem 1 48 Installation er A e ds retrait tin e 1 49 EX GI OMAUOM sr ds 1 53 NOVELI an Le ccm dei ne 1 53 PONCHION seve aati RM Ke 1 58 LL NR eee Rv ve 1 58 e Ne MR e RMA RE ei 1 59 1065 6016 13 l 1 1 F 13 Table de mati res Op rations pr liminaires FSE Mise en service FSE avec fonction de calculateur DOS ou FSE sans calculateur 1 59 DA A A AN Mi MA Ye e e Pe ey 1 59 AStallation de LA e MR lient de 1 59 Appareilautonome eee 1 59 Montage dans une baie de 19 1 60 MesuresdeprotectonCEM eee 1 60 Connexion de l appareil au secteur is 1 60 USD ep e nite e comma 1 60 Miseen
400. le niveau de r f rence est par contre toujours indiqu dans l unit r gl e dBm dBuV La touche logicielle n est pas repr sent e dans le cas d un r glage de LINEAR chelle lin aire avec inscription des axes en pourcentage du fait que l unit elle m me impose une chelle relative Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TRACe lt 1 4 gt Y MODE ABS REL 4 101 F 15 Entr e RF FSE Configuration de l entr e RF Touche INPUT Le FSE offre outre l introduction manuelle de l affaiblissement d entr e la possibilit d effectuer automatiquement le r glage de l affaiblissement RF en fonction du niveau de r f rence choisi On est ainsi assur d utiliser toujours une combinaison optimale entre l affaiblissement RF et le gain FI Pour le r glage automatique trois modes sont pr vus Le mode AUTO LOW NOISE choisit la combinaison gain affaiblissement de mani re telle que l affichage du bruit sur le FSE soit aussi faible que possible Le rapport signal bruit est alors maximal Le mode AUTO LOW DISTORTION est adapt pour minimiser les produits parasites internes Cela entra ne toutefois un rapport signal bruit plus faible ATTEN AUTO NORMAL repr sente un chelon interm diaire entre les r glages Low Noise et Low Distortion Si l appareil est quip de l option att nuateur talonn 1 dB FSE B13 il est possible de r gler l att nuateur talonn jusqu une fr quence limite sup rieure de 7 GHz avec une la
401. ler le niveau de r f rence le niveau maximal et la plage d affichage de la fen tre active r gl e La touche INPUT permet de d terminer les propri t s de l entr e RF imp dance et affaiblissement d entr e R glage du niveau de r f rence Touche REF Le FSE offre la possibilit de d finir en plus du niveau de r f rence niveau d entr e RF maximal un niveau maximal ligne de niveau la plus lev e sur l cran Dans un analyseur de spectre la limite sup rieure du diagramme de mesure niveau maximal est aussi habituellement la limite de sa plage de commande niveau de r f rence c est dire qu un signal qui d passe la grille de visualisation sature l analyseur Pour assurer une compensation des r ponses en fr quence ou des propri t s d antennes on peut utiliser pour les transducteurs des facteurs de correction augmentant le niveau des signaux Ces valeurs calcul es peuvent se situer au dessus du niveau de r f rence sans que ce niveau de signal soit r ellement appliqu physiquement sur l appareil Pour pouvoir n anmoins visualiser ces signaux sur la grille de visualisation il est possible d entrer au moyen de la touche MAX LEVEL MANUAL un niveau maximal qui diff re du niveau de r f rence de l analyseur Menu LEVEL REF gt LEVEL REF LEVEL REF LEVEL La touche REF permet d ouvrir un menu REF LEVEL pour le r glage du niveau de
402. les configurations de 2 p riph riques de sortie DEVICE et DEVICE2 au maximum dont au moins un doit tre activ pour l impression e Le param tre DEVICE d termine le p riph rique de sortie utilis e Le param tre PRINT TO FILE determine si la sortie doit se faire sous forme de fichier e Le param tre ORIENTATION permet de d terminer si l impression doit s effectuer dans un format en largeur ou en hauteur Le choix du type d imprimante r gle automatiquement les param tres PRINT TO FILE et ORIENTATION sur des valeurs qui correspondent un mode standard avec ce p riph rique de sortie D autres param tres d pendant de l imprimante tels que FORMFEED PAPERFEED etc peuvent tre modifi s sous Windows NI dans la fen tre propri t s de l imprimante START SETTINGS PRINTER SETTINGS Le tableau 1 1 indique les r glages en usine des 2 p riph riques de sortie Les r glages en usine de DEVICE 1 correspondent au format de sortie WMF metafichier Windows la sortie se fait dans un fichier WMF est un format courant utilis pour l importation de recopies d cran par ex de fen tres de mesure dans d autres applications Windows qui supportent ce format par ex WinWord Le r glage en usine de DEVICE 2 est Clipboard presse papiers Dans ce r glage la sortie est copi e dans le presse papiers de Windows NT Clipboard La plupart des applications Windows supportent le presse papiers Le contenu du presse papie
403. les param tres suivants espacement entre canaux largeur de bande de canal filtre de modulation largeur de bande de r solution largeur de bande vid o d tecteur Les op rations math matiques sur les courbes de mesure Trace Maths et le moyennage des courbes Trace Averaging sont mis hors circuit Le niveau de r f rence n est pas influenc par l adaptation automatique Afin d obtenir une dynamique de mesure optimale il doit tre r gl de mani re telle que le maximum du signal se trouve proximit du niveau de r f rence Le r glage de base est ACP STANDARD NONE Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer PRESet NONE NADC TETRA PDC PHS CDPD F8CDma R8CDma F19Cdma R19Cdma FWCDma RWCDma FW3Gppcdma RW3Gppcdma M2CDma D2CDma FO8Cdma ROSCdma FO19cdma ROL9cdma TCDMa 4 117 F 15 Marqueur principal FSE CH FILTER La touche logicielle CH FILTER ON OFF permet d activer ou de d sactiver le OFE filtre de modulation destin la mesure de puissance de canal et de puissance de canal adjacent La touche logicielle est automatiquement r gl e sur ON lorsque les normes de radiocommunication mobile num rique NADC TETRA et W CDMA 3 GPP FWD et REV et sont s lectionn s au moyen de la touche logicielle ACP STANDARD Lorsque les autres normes sont s lectionn es aucune pond ration ne peut tre utilis e et la touche logicielle n est donc pas disponible CH FILTER ON
404. leur cartouche noire par ex Deskjet 560 DESKJ CH Couleur 3 cartouches de couleur cartouche noire r solution augment e 4 63 F 15 Documentation des r sultats de mesure FSE 1065 6016 13 Format de donn es pour les imprimantes 24 aiguilles EPSON24 Format de donn es pour imprimantes 24 aiguilles compatibles Epson noir blanc EPSON24C Format de donn es pour imprimantes 24 aiguilles compatibles Epson couleur Formats de donn es g n riques pour imprimantes laser et imprimantes a jet d encre HPPCL4 Noir blanc avec r solution 300DPI HPPCL4HI Noir blanc r solution augment e HPPCL5 Noir blanc avec r solution 300DPI LASERJ Format de donn es pour HP Laserjet partir de la s rie III PCL4 Noir blanc PCL4 H Noir blanc r solution augment e PCL4 C Couleur 3 cartouches de couleur cartouche noire PCL4 CH Couleur 3 cartouches de couleur cartouche noire r solution augment e PCL4 C3 Couleur 3 cartouches de couleur uniquement PCL4 C3H Couleur 3 cartouches de couleur uniquement r solution augment e Format de donn es PostScript POSTSCR Langage de description de page PostScript Formats de donn es pour le traitement des fichiers WMF format WINDOWS Metafile PCX graphics bitmap par ex Paintbrush Commande CEI HCOPy DEVice LANGuage lt 1 2 gt HPGL PCL4 PCLS POSTscript ESCP WME PCX HP7470 EPSON24 EPSON24C PCL4 C PCL4 C3 LASERJ DESKJ DESKJ CI DESKI C3
405. leur de mesure et la valeur moyenne de la trace les antecedents apres environ dix balayages ne fournissent plus aucune contribution a la courbe de mesure affich e Dans ce r glage le bruit du signal est d j efficacement r duit sans que l laboration de la valeur moyenne doive tre relanc e lors d une variation de signal Pour un nombre de balayages gt 1 l laboration de la valeur moyenne s effectue sur le nombre de balayages fix Dans ce cas la courbe affich e est d termin e pendant l laboration de la valeur moyenne selon la formule suivante Trace 1 _ T Valeur de mesure 1 nji dans laquelle n indique le num ro du balayage instantan n 2 32767 Lors du premier balayage il n y a pas de formation de valeur moyenne mais seulement une prise en compte de la valeur de mesure directement dans la m moire de valeurs de mesure 1065 6016 13 4 161 F 15 Courbes de mesure FSE Avec des valeurs croissantes de n la courbe affich e est de plus en plus liss e du fait qu il y a un nombre plus grand de balayages disponibles pour le moyennage Lorsque le nombre de balayages introduits est atteint la valeur moyenne est transf r e dans la m moire de valeurs de mesure La valeur moyenne partielle obtenue chaque balayage est affich e jusqu ce que le nombre de balayages fix soit atteint Apres avoir effectu le moyennage c a d lorsque la longueur de moyennage d finie au moyen de SWEEP COUNT a
406. lication de la plage de repr sentation e plus de 500 points fig s l int rieur des limites de balayage r gl es lorsque la Interruption du plage de repr sentation est doubl e calibrage Note Dans le cas d un niveau de r f rence REF LEVEL de 10 dBm et d un niveau de sortie identique du g n rateur suiveur l appareil fonctionne sans r serve de lin arit c a d lors de la pr sence d un signal ayant une amplitude plus lev e que la ligne de r f rence l appareil risque d tre surcharge Dans ce cas soit le message OVLD indiquant Overload surcharge est affich dans la ligne d tat soit la plage d affichage est d pass e limitation de la courbe de mesure vers le haut Overrange r glage hors gamme Cette surcharge peut tre vit e au moyen de deux op rations e r duction du niveau de sortie du g n rateur suiveur SOURCE POWER menu SYSTEM MODE TRACKING GENERATOR e augmentation du niveau de r f rence REF LEVEL menu LEVEL REF 1065 6016 13 4 204 F 15 FSE G n rateur suiveur Mesures transposition de fr quence Mesures transposition de fr quence En ce qui concerne les mesures transposition de fr quence par exemple celles effectu es aux convertisseurs le g n rateur suiveur est capable de r gler un d calage de fr quence constant entre la fr quence de sortie du g n rateur suiveur et la fr quence de r ception de l appareil La mesure peut tre effectu e en
407. lis e aussi bien dans le mode Appareil de mesure que dans le mode DOS pour la sortie sur p riph rique d impression L utilisation ne peut toutefois s effectuer qu alternativement Interfaces COM1 et COM2 e Les param tres COM PORTS BAUDRATE BITS PARITY STOPBITS HW SW HANDSHAKE permettent de d terminer les param tres de transmission de l interface Remarque Les param tres de transmission doivent correspondre aux sp cifications du p riph rique de sortie voir le manuel d utilisation du p riph rique ele param tre COM PORTS PROTOCOL informe l appareil qu un p riph rique de sortie est connect sur l interface r glage REMOTE e Le param tre COM PORTS OWNER associe l interface l un des deux modes de fonctionnement Remarque Lorsque l impression sur papier doit se faire dans le mode Appareil de mesure le param tre doit tre positionn sur INSTRUMENT ou INSTRUMENT AND DOS Lorsque par contre l impression doit se faire dans le mode DOS option FSE B15 Fonction de contr leur le param tre doit se trouver sur DOS ou INSTRUMENT AND DOS 1065 6016 13 1 70 F 13 FSE Connexion d un appareil de sortie Interface GPIB1 e Le param tre GPIB ADDRESS informe l appareil de l adresse de bus CEI du p riph rique de sortie Remarque Lorsque le p riph rique de sortie est utilis dans le mode Listen only aucun r glage n est ici n cessaire La configuration de l appareil de sortie connect et son affectation l in
408. lissement suppl mentaire le niveau indiqu se r duit de 10 dB si l harmonique provient du r cepteur lui m me et reste constant si l harmonique provient de l objet de mesure La condition pr alable satisfaire est que le bruit du r cepteur se trouve nettement au dessous du niveau indiqu 1065 6016 13 2 19 Mesure de r jection des harmoniques Exemples FSE D roulement des mesures de rejection des harmoniques Exemple 3 On peut aussi effectuer une mesure s par e du fondamental et des harmoniques et repr senter les r sultats simultan ment sur l cran dans deux fen tres de mesure ind pendantes mode de fonctionnement SPLIT SCREEN On peut ainsi obtenir une repr sentation simultan e de l onde fondamentale et de l harmonique avec une r solution et une dynamique lev es Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es 1 Remise l tat initial de l appareil 2 R glage du niveau de r f rence 10 dBm 3 Application du signal de r f rence de 10 MHz prise EXT REF IN OUT sur l entr e RF INPUT de l analyseur R glage de la fr quence de d part 5 MHz R glage de la fr quence d arr t 55 MHz Moyennage du bruit indiqu avec la bande passante vid o Mesure de l onde fondamentale avec le marqueur R duction de la plage de visualisation de fr quence fonction ZOOM 9 R glage de la largeur des pas de fr quence sur la fr quence de l onde fondamentale 10 Activation de la repr se
409. logiques options FSE B9 FSE B11 Le niveau de sortie est r gul et peut tre r gl dans la plage de 20 a 0 dBm par pas de 0 1 dB La r gulation peut galement fonctionner avec des d tecteurs externes Lorsque l appareil est quip de l att nuateur optionnel option FSE B12 la plage de r glage s tend de 90 dBm 0 dBm Le g n rateur suiveur peut tre utilis dans tous les modes L enregistrement des valeurs de calibrage provenant du montage de mesure SOURCE CAL et la normalisation l aide de ces valeurs de correction NORMALIZE n est possible qu en mode ANALYZER MODE Menu SYSTEM MODE CONFIGURATION MODE La touche MODE permet d activer le menu dans lequel le sous menu de r glage du g n rateur ANALYZER ae 3 suiveur peut tre s lectionn en plus des diff rents modes TRACKING GENERATOR VECTOR ANALYZER g TV DEMOD yg 1065 6016 13 4 195 F 15 G n rateur suiveur FSE R glages du g n rateur suiveur Menu SYSTEM MODE SOURCE ON D 1065 6016 13 gt TRACKING La touche logicielle TRACKING GENERATOR ouvre un menu GENERATOR permettant de r gler les fonctions du g n rateur suiveur SOURCE ON SOURCE POWER POWER OFFSET SOURCE CAL J FREQUENCY OFFSET MODULATION Y La touche logicielle SOURCE ON OFF met le g n rateur suiveur en ou hors circuit
410. lt 1 2 gt IMPedance 50 La touche logicielle RF INPUT 75 OHM RAM permet de regler impedance d entr e du FSE a 75 Ohms compte tenu de l utilisation de l adaptateur RAM Toutes les indications de niveau se rapportent a 75 Ohms Commande CEI INPut lt 1 2 gt IMPedance CORR RAM La touche logicielle RF INPUT 75 OHM RAZ permet de regler impedance d entr e du FSE a 75 Ohms compte tenu de l utilisation de l adaptateur RAZ Toutes les indications de niveau se rapportent a 75 Ohms Commande CEI INPut lt 1 2 gt IMPedance CORR RAZ 1065 6016 13 4 104 F 15 FSE Entr e RF Option att nuateur talonn 1 dB FSE B13 L option att nuateur talonn 1 dB FSE B13 permet de r gler l att nuateur talonn jusqu une fr quence limite sup rieure de 7 GHz avec une largeur de pas de 1 dB L att nuateur talonn r glable par pas de 1 dB est connect en s rie en aval de l att nuateur talonn principal Appareils fr quence limite sup rieure maximum de 7 GHz Sur les appareils fr quence limite sup rieure maximum de 7 GHz l att nuateur talonn optionnel est situ dans le chemin du signal pour toutes les fr quences r glables Lorsqu il est activ il est utilis sans restriction pour r gler l att nuation d entr e ou le niveau de r f rence vers le convertisseur RF Entr e RF Att nuateur talonn Att nuateur talonn 1 dB 0 70 dB FSE B13 0 9 dB Appareils fr quence limite sup rieure de
411. lways the user limits were read out even if the standards limits were used This modification also applies to the following commands CONFigure BTS LIMit PRMS CONFigure BTS LIMit EVMRms CONFigure BTS LIMit EVMPeak CONFigure BTS LIMit OSUPpress CONFigure BTS LIMit PERCentile CONFigure BTS LIMit FREQuency CONFigure MS LIMit PPEak CONFigure MS LIMit PRMS CONFigure MS LIMit EVMRms CONFigure MS LIMit EVMPeak CONFigure MS LIMit OSUPpress CONFigure MS LIMit PERCentile CONFigure MS LIMit FREQuency 1065 6000 30 E 23 Correction of the Operating Manual For the following commands the correct RST value is given below CONFigure BTS NETWork PHASe CONFigure MS NETWork PHASe These commands select the phase of the standard according to which the base mobile station will work Example we CONF NETW PRAS 2 Features RST value 2 for PGSM EGSM GSM1800 2 PLUS for RGSM for GSM850 and GSM1900 no phases are available SCPI device specific Mode BTS MS Extended Functionality SENSe lt 1 2 gt AVERage TYPE MAXimum MINimum SCALar VIDeo LINear This command selects the trace averaging method VIDeo Averaging of logarithmic level values LINear Averaging of linear power values prior to their conversion into level values Example WSAVER TYPE LIN Features RST value VIDeo SCPI device specific Mode A VA BTS MS VIDeo and LINear are not available in VA mod
412. ly 1065 6016 13 ENTER TEXT COMMENT SCREEN B TITLE Les fonctions du menu ENTER TEXT permettent de d finir des commentaires pour les diff rentes fen tres de mesure Les textes introduits n apparaissent pas sur l cran mais uniquement sur l impression Lorsqu un commentaire ne doit pas appara tre sur l impression il doit au pr alable tre effac Lors de la remise l tat initial de l appareil par appui sur la touche PRESET tous les textes de commentaire introduits sont galement effac s La touche logicielle COMMENT SCREEN A ou B permet d activer l entr e d un commentaire de 2 lignes au maximum de chacune 60 caract res pour la fen tre de mesure concern e Lorsque l utilisateur introduit plus de 60 caract res les caract res en trop apparaissent sur l impression dans une deuxi me ligne On peut toutefois imposer un changement de ligne manuel par l entr e du caracteres Le commentaire appara t sur l impression au dessous du dia gramme correspondant La touche COMMENT SCREEN B en tra ne un fonctionnement identique pour la fen tre de mesure 2 Commande CEI HCOP y ITEM WINDow lt 1 2 gt TEXT lt Sscring gt La touche logicielle TITLE permet d activer l entr e d un intitul d une ligne d un maximum de 60 caract res pour toute l impression Commande CEI HCOPy ITEM LABel TEXT lt string gt 4 59 F 15 Document
413. mande CEI SYSTem SPEaker lt 1 2 gt VOLume 0 5 4 112 F 15 FSE Marqueur principal Mesure de la fr quence Pour la d termination tr s pr cise de la fr quence d un signal le FSE est dot d un compteur de fr quence Ce compteur mesure la fr quence du signal RF au niveau de la fr quence interm diaire partir de la fr quence interm diaire mesur e le FSE calcule la fr quence RF du signal d entr e compte tenu des relations tablies pour la transposition de fr quence L erreur de mesure d pend uniquement de l talon de fr quence utilis r f rence externe ou interne Bien que le FSE r alise toujours le balayage de fr quence de fa on synchrone ind pendamment de la plage de repr sentation de fr quence r gl e le compteur de fr quence fournit des r sultats plus pr cis que la mesure de la fr quence l aide d un marqueur Cela r sulte essentiellement des raisons suivantes e Le marqueur mesure uniquement la position du point image sur la courbe de mesure et en d duit la fr quence du signal La courbe de mesure ne comporte toutefois qu un nombre de points image limit qui peuvent comporter selon la plage de repr sentation de nombreuses valeurs de mesure par point image On obtient ainsi n cessairement un manque de nettet dans la r solution de fr quence e La r solution avec laquelle la fr quence peut tre mesur e est proportionnelle au temps de mesure Pour des raisons de temps on essaie touj
414. mble de donn es qui est automatiquement charg a la mise en service de l appareil Dans ce but le tableau DATA SET LIST CONTENT s ouvre de fa on analogue DATA SET LIST Commande CEI MMEMory LOAD AUTO 1 C user data start DATA CRE AUTO RECALL SET CONTENT DATASET1 La colonne DATA SET LIST fournit la liste de tous les ensembles de donn es m moris s dans le r pertoire s lect Les lignes CONTENTS et COMMENT de la colonne AUTO RECALL CONTENTS indiquent respectivement les sous ensembles de donn es m moris s et le commentaire de l ensemble de donn es marqu par la barre de s lection 1065 6016 13 4 78 F 15 FSE 1065 6016 13 Chargement de donn es concernant l appareil En plus des ensembles de donn es m moris s par l utilisateur on a toujours l ensemble de donn es FACTORY qui est m moris celui ci comporte les r glages existants avant la derni re mise hors service Standby de l appareil Lorsqu un autre ensemble de donn es que FACTORY est s lect on a les sous ensembles de donn es existants de cet ensemble de donn es qui sont charg s la mise en service de l appareil Les sous ensembles de donn es non existants dans cet ensemble sont alors pr lev s dans l ensemble de donn es FACTORY Remarque Lorsque AUTO RECALL est actif l ensemble de donn es sp cifi est charg m me si l appareil a t remis a l tat initial a l aide de la touche PRESET Cela permet de confi
415. ment RF r gl Affichage du niveau maximum sur le m langeur d entr e niveau correspondant au niveau de r f rence Ref Lvl Affichage de l unit de niveau des r sultats de mesure et des param tres de r glage et de mesure qui leur correspondent dans toute leur longueur Ce champ est particuli rement important lors du choix d unit s comportant plus de 4 lettres du fait que ces unit s n apparaissent dans d autres champs de fonction outre les marqueurs que de fa on abr g e sous la forme dB Disponible uniquement avec les options FSE B8 9 10 11 Affichage du niveau du g n rateur suiveur en service 3 9 F 14 Ecran FSE Mode de fonctionnement Disponible uniquement avec l option FSE B7 Vector Analyzer CF Affichage de la valeur moyenne de la plage de balayage SR Affichage du d bit des symboles symbol rate Demod Affichage du d modulateur actif Standard Affichage du standard s lectionn p ex GSM DEMOD BW Affichage de la largeur de la bande de d modulation pour la d modulation analogique Fen tre de mesure Grid Axe X Fr quence ou temps Axe Y Niveau R glages d appareil Affichages indiquant que des r glages de configuration ont t Enhancement Labels effectu s par l utilisateur qui influencent le r sultat de mesure sans que cela soit imm diatement visible sur la repr sentation des valeurs mesur es Le r glage de configuration actuel ne correspond pas au r glage pour lequel l une
416. mented by the softkey TV DEMOD When the demodulation of TV signals is switched on using TV DEMOD the FSE automatically changes to the time domain zero span mode The default settings following preset of the FSE are sweep time 100 us linear level display LIN and 5 MHz IF bandwidth Measurement of the spectrum is still possible Menu CONFIGURATION MODE CONFIGURATION a LEO Po VIDEO POL gt ANALYZER o gt a VIDEO POL POSITIVE TRACKING GENERATOR VECTOR 625 LINE ANALY ZERy SYSTEM 525 LINE SYSTEM PICT SOUND TV DEMOD _ id 4 OFFSET TV DEMOD OFF The softkey TV DEMOD switches on the TV demodulator and simultaneously opens a submenu in which the parameters of the video signal can be set If the TV demodulator is switched on the softkey is backlighted The other available modes are switched off 1065 6016 12 4 209 E 15 Option TV Demodulator FS 1065 6016 12 The soft keys VIDEO POL NEGATIVE and VIDEO POL POSITIVE determine the polarity of the video signal The two softkeys are selector switches Positive video polarity is to be selected e g for standard L signals negative video polarity for signals according to the standards B G I M color standard PAL or NTSC Default setting is VIDEO POL NEGATIVE IEC IEEE bus command gt TRIGger lt 1 2 gt SEQuence VIDeo SSIGnal PO
417. mple des traits sont inscrits au lieu d une valeur de mesure L entr e est commut e sur le marqueur de r f rence dans le cas o l entr e du marqueur delta a besoin d tre active La position du marqueur de r f rence peut tre modifi e comme habituellement entr e num rique touches Step bouton rotatif Peak Search Si l on actionne la touche logicielle N dB DOWN de nouveau ou si l on met en service d autres marqueurs ou marqueurs delta la fonction N dB DOWN est d sactiv e L entr e du marqueur de r f rence reste en service Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion NDBDown 3DB CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion NDBDown STATe ON gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion NDBDown RESult CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion NDBDown FREO 4 139 F 15 Fonctions de recherche FSE Les touches logicielles SHAPE FACT 60 3 dB et SHAPE FACT 60 6 dB permettent d activer la mesure automatique du facteur de forme correspondant des signaux repr sent s On utilise pour cela quatre marqueurs temporaires Les marqueurs T1 T4 marquent dans un ordre croissant les positions 3 dB ou 6 dB au dessous du marqueur de r f rence Le champ de sortie de niveau indique le rapport des deux carts de fr quence AT60dB Af3dB ou Af60dB Af6dB L affichage de la valeur de mesure s effectue dans le champ Marqueur Si les carts de niveau ne peuvent tre r gl s la
418. n num rique Augmenter la largeur de la bande de r solution Overload est affich en cas de surcharge au m langeur d entr e Augmenter l att nuation d entr e IF Overload est affich en cas de surcharge apr s le m langeur d entr e Augmenter le niveau de r f rence Reference Level Digital IF Overload est affich en cas de surcharge des filtres num riques de r solution Augmenter le niveau de reference Reference Level External Reference est affich lorsque l analyseur est r gl REFERENCE EXT menu SETUP mais aucun signal de r f rence est appliqu au connecteur correspondant sur la face arri re de l instrument V rifier le signal d entr e de la r f rence externe LO unlock est affich lorsque le premier oscillateur local LO est hors de service erreur de module LO Level est affich lorsque le niveau de sortie du premier oscillateur local LO est trop petite erreur de module LO Level Digital IF est affich lorsque le niveau de sortie de l oscillateur sur le module Digital IF est trop petit erreur de module OCXO cold est affich tant que l oscillateur cristal OCXO n a pas encore atteint sa temp rature d op ration Le message est efface au plus tard quelques minutes apres la mise en service de l appareil Diminuer le niveau de reference 3 4 F 14 Ecran Marqueur ou marqueur delta R glages relatifs au mat rie
419. n l Q externe est mise en circuit Dans ce cas la touche logicielle FREQUENCY OFFSET est inhib e Commande CEI SOURce FREQuency OFFSet lt numeric value gt 4 205 F 15 Modulation externe G n rateur suiveur FSE Modulation externe du generateur suiveur Menu SYSTEM MODE TRACKING GENERATOR MODULATION La touche logicielle MODULATION permet d ouvrir un MODULATION CD ExT AM sous menu pour s lectionner les differents types de modulation EXT ALC La caract ristique temporelle du signal de sortie du g n rateur suiveur peut tre influenc e au moyen des vr a signaux appliqu s de l ext rieur gamme de tension d entr e 1 V 1 V EXT 1 0 Les fonctions destin es la modulation d amplitude et de fr quence ainsi qu la r gulation de niveau externe sont toujours disponibles La fonction modulation l Q n est disponible que pour les mod les de g n rateur suiveur quip s du modulateur Q FSE B9 ou FSE B11 Deux connecteurs BNC en face arri re sont disponibles en tant qu entrees de signal La fonction de ces connecteurs est chang e en fonction de la modulation s lectionn e TG IN 1 AM ALC et TGIN Q FM T Les diff rents types de modulation peuvent tre combin s soit entre eux soit avec la fonction d calage de fr quence Le tableau suivant indique les types de modulation qui peuvent tre effectu s simultan ment et ceux qui
420. n la denis seen ennemie ie 3 24 Groupe de ole Mes SVEN er kelek ne ie ia 3 24 Groupe d touch s ConliQurau On asim malum e Saykan i ren ol am m ece eek 3 27 Touche Setup pour FSE avec calculateur Windows NI 3 28 Touche Setup pour FSE avec calculateur DOS ou sans calculateur 3 29 Groupe de touches Hardcopy iii 3 30 Groupe de touches Frequency sise 3 31 Groupe de touches Level touche Input ss 3 32 GroupedetouchesMarker eee 3 34 Groupe de TOUCHES LINCS errors tia 3 38 Groupe de touches Trace assises indienne fentes mn b l 3 40 GroupedetouchesSweep eee 3 41 Groupe de touches Memory esrar sen a ha bal id 3 43 e e gl O AMP A E A 3 46 1065 6016 13 3 1 F 14 Table de mati res Commande manuelle FSE 1065 6016 13 3 2 F 14 Ecran FSE 3 Commande manuelle Le chapitre 3 donne une vue d ensemble des principes de base de l utilisation de l FSE en commande manuelle Cela inclut les affichages l cran la commande par menus et le r glage des param tres Une vue d ensemble des menus est donn la fin de ce chapitre Les fonctions des menus sont d crites en d tail au chapitre 4 Le chapitre 2 contient une br ve introduction permettant l utilisateur d effectuer tape par tape des mesures simples Les chapitres 5 6 et 7 d crivent la commande distance
421. n modulaire et s adapte donc facilement au mat riel Fichiers n cessaires 1065 6016 13 Les fichiers PROTOCOL INI et informations n cessaires pour effectuer l installation des drivers de r seau l s agit des fichiers texte pouvant tre cr s par n importe quel diteur par exemple EDIT PROTMAN DOS PROTMAN EXE LES ALP SES PROTOCOL ENT NDS HUPS LO NETH MSG WEWSYS CFG SMCSUUJ BOS l adaptateur oo LEM INT network setup version 0x3110 netcard ms w8003e 1 MS W8003E 3 transport ms nwlinknb NWLINK transport ms ndishlp MSS NDISHLP transport ms netbeui NETBEUI lana0 ms w8003e 1 ms nwlinknb lanal ms w8003e 1 ms ndishlp lana2 msSw8003e 1 msSnetbeui protman DriverName PROTMANS PRIORITY MSSNDISHLP NWLINK BINDINGS MS W8003E MSSNDISHLP DriverName ndishlp BINDINGS MS W8003E NETBEUI DriverName netbeuis SESSIONS 10 NCBS 12 BINDINGS MSSW8003E LANABASE 1 MS W8003E DriverName SMC8000 TE 9 1obase 0x300 ramaddress 0xca00 SMC8000W Adapters MS W8003E 1 80 drivers de mat riel destin s a SYSTEM INI comprennent les Le fichier PROTOCOL INI doit comprendre au moins les informations suivantes F 13 FSE Modifications dans le fichier CONFIG SYS Chargement des drivers 1065 6016 13 Options Le fichier SYSTEM INI doit comprendre au moins les informations suivantes Network winnet wfwnet 00025100 multinetznonet FileSharing Yes PrintSharing Yes Logo
422. n o doivent appara tre les graphiques de l cran lorsqu ils sont sortis sur l impression 7 LOWER WI LEFT Hj UPPER RIGHT TM LOWER RIGHT La touche logicielle FULL PAGE met hors service la sortie par quadrant c est dire que l impression s effectue a nouveau en pleine grandeur L information identifiant le quadrant qui tait s lect en dernier est toutefois perdue FULL PAGE correspond au r glage de base de l appareil Commande CEI HCOPy PAGE DIMensions FULL Les touches logicielles UPPER LEFT LOWER LEFT ainsi que UPPER RIGHT LOWER RIGHT permettent de d terminer le quadrant d impression sur le support de sortie la repr sentation de l impression tant alors dans ce cas r duite un quart de la grandeur normale Cela s applique ind pendamment de la fa on dont les graphiques de l cran sont subdivis s c est dire que dans le cas de 2 fen tres de mesure SPLIT SCREEN les deux diagrammes sont repr sent s dans le quadrant correspondant De ce fait on peut avoir au maximum 8 fen tres de mesure imprim es sur une feuille de papier quatre impressions d une repr sentation SPLIT SCREEN chacune dans un autre quadrant Commande CEI HCOPy PAGE DIMensions QUADrant 1121314 4 58 F 15 FSE Documentation des r sultats de mesure Entr e de textes de commentaire Sous menu HARDCOPY SETTINGS ENTER TEXT gt COMMENT SCREEN B
423. n param tre n est dit ou si ce param tre ne peut pas tre incr ment ou d cr ment comme par exemple pour tous les param tres alphanum riques les touches logicielles dans le m nu STEP sont bloqu es La touche permet de quitter le menu STEP et de revenir auto matiquement au menu qui tait actif au pr alable La touche logicielle STEP SIZE AUTO permet de r gler automatiquement la largeur de pas du param tre correspondant de l appareil La largueur de pas s adapte en fonction d autres param tres en continu des r glages de configuration modifi s Exemple La largeur de pas de la fr quence CENTER d pend de l excursion SPAN r gl e La touche logicielle STEP SIZE MANUAL fait appara tre un champ d entr e pour d finir une largeur de pas Le param tre pour lequel la largeur de pas est modifi e appara t dans la ligne de titre du champ d entr e START FREQUENCY STEPSIZE La largeur de pas reste constante jusqu ce qu une nouvelle valeur soit introduite Elle n est plus coupl e d autres param tres de l appareil 3 20 F 14 FSE Utilisation dune souris et d un clavier externe Utilisation d une souris et d un clavier externe Utilisation d un clavier externe Apr s le raccordement d un clavier externe on dispose de caract res suppl mentaires lettres et caract res sp ciaux pour effectuer les entr es l est aussi possible d avoir un fonctionnement mixte combinant les touch
424. n sur fichier se d roule MEMORY ee a A o FILE MANAGEMENT EDIT PATH FORMAT DISK COP Y Y SETTING DRW 10 MAY 93 10 25 18 68 175 kB DELETE RENAME MAKE DIRECTORY SORT MODE PAGE UP PAGE UP PAGE DOWN PAGE DOWN to La touche logicielle EDIT PATH permet d activer l entr e d un r pertoire pour des op rations devant s effectuer ensuite sur fichiers Le nouveau chemin est pris en compte dans le tableau FILE MANAGEMENT Commande CEI MMEMory MSIS C MMEMory CDIRectory C user data 1065 6016 13 4 70 F 15 FSE did A ANA 4 1065 6016 13 Gestion des supports de donn es La touche logicielle COPY permet d activer l entr e d un r pertoire de destination pour une op ration de copie de fichier L indication d une lettre pour le lecteur de disque ou de disquette par exemple C permet aussi de copier des fichiers sur d autres supports de m morisation Les fichiers ou les r pertoires s lect s sont copi s d s qu on actionne la touche ENTER pour valider l entr e Commande CEI MMEMory COPY C user data setup cfg A La touche logicielle DELETE permet d effacer les fichiers s lect s Pour viter tout effacement accidentel de fichiers une demande de confirmation s effectue avant l effacement Commande
425. n type Center frequency Frequency offset Reference level Level offset Input attenuator Symbol rate Input filter Filter for ideal reference signal Roll Off factor orproduct of bandwidth symbol duration Number of indicated symbols Number of evaluated symbols Points per symbol Memory size Start value of x axis Stop value of x axis Y axis scaling per division y axis scaling reference value y axis scaling position of reference value Number of sweeps Trace mode CLR WRITE AVERAGE MAXHOLD MINHOLD Selected trace Unit of x values Unit of y values Number of test points Measured values lt x value gt lt y1 gt lt y2 gt lt y2 gt being only avasilable with Polar Vector or Polar Constellation E 23 Example 1a GSM Phase Measurement Type FSEA 30 Vers don LO Dates LS Jul 2001 Comments PCS BIS Mode digital demodulation Signal Meas Signal Measurement PHASE Digital Standard GSM Demodulator DMSK Center Freg 1930200000 000000 Hz Freq Offset 0 000000 Hz Refs Level 1l0 0000002dBm Level Offset 0 000000 dB RE ACC 20 000000 dB Symbol Rates 2 7039333339307 Hz Meas Filter NONE Ref Filter gauss Alpha BT 03000003 Result Length 148 Symbols Frame Length 400 Symbols Points per Symbol 4 Memory Size 16384 x Axa s Start 0 U00U0VY0 Sywmbo Ls lt AXTS Stops 11750900159 ymbo Ls y per div 45 000000000 deg Ref Value y Axis 0 000000 deg Ref Value Pos
426. nDisconnected yes EnableSharing Yes UserName F SE Workgroup WORKGROUP ComputerName FSE Comment F SE network drivers netcard smcmac dos transport ndishlp sys netbeui devdir C NDIS LoadRMDrivers No NWNBLINK LANABASE 0 Le param tre UserNamez Le param tre Workgroup comprend le nom de l utilisateur pour le r seau comprend le nom d un groupe de travail auquel l appareil est attribu d termine le nom de l appareil dans le r seau Ce nom doit tre unique dans le r seau Le param tre ComputerNamez Pour effectuer l installation tous les drivers doivent tre copi s dans un r pertoire par ex C NDIS Le fichier C CONFIG SYS doit tre compl t par la ligne suivante DRIVER C NDIS IFSHLP SYS Dans ce but effacer l attribut de lecture seule readonly attribute du fichier au moyen de l instruction DOS suivante ATTRIB C CONFIG SYS R Lorsque l appareil est activ les drivers de r seau sont charg s automatiquement 1 81 F 13 Options FSE Drivers Packet Le syst me de drivers de r seau Paquet a t d velopp par des universit s et peut tre utilis gratuitement Beaucoup de syst mes d exploitation de r seau gratuits KERMIT ont t d velopp s partir de ce syst me de drivers Bien que les drivers destin s aux cartes de r seau taient g n ralement d velopp s par les universit s les fabricants fournissent aujourd hui leurs propres drivers Fichier
427. naux adjacents de part et d autre a une distance correspondant l espacement entre canaux Lorsque la plage de visualisa tion de fr quence est grande compar e la portion de fr quence ou aux portions de fr quence consid rer on ne dispose pour la mesure que d un petit nombre de points de la courbe de mesure La touche logicielle ADJUST CP SETTINGS permet de regler la plage de visualisation de frequence comme suit 2 x Largeur de canal Pour puissance de canal C N C No ou 2 x Espacement entre canaux Largeur de canal pour puissance de canal adjacent 4 x Largeur de canal pour puissance de canal adjacent et NO OF ADJ CHAN S 2 6 x Espacement entre pour puissance de canal adjacent et NO canaux Largeur de canal OF ADJ CHAN S 3 Lors de la mesure de la bande passante occup e la plage de visualisation de fr quence n est pas influenc e 4 127 F 15 Marqueur principal Bande passante de r solution RBW Bande passante vid o VBW D tecteur 1065 6016 13 FSE ll faut choisir la bande passante de r solution ni trop faible ni trop lev e pour assurer aussi bien une vitesse de mesure acceptable et la d tection de toutes les composantes spectrales pr sentes dans le canal consid r que la s lectivit n cessaire pour la suppression des composantes spectrales en dehors de la plage de fr quence mesurer en particulier du canal adjacent Dans le cas d une bande passante de r solution trop faible
428. nce Trace 3 Reference Line active lt n gt R Formation de la diff rence Trace 4 Trace lt n gt active lt n gt valeur num rique ou formation de la diff rence Trace 4 Reference Line active lt n gt R En cas de Trace lt n gt n 1 4 le d tecteur est r gl sur AUTOPEAK En cas de Trace lt n gt n 1 4 le d tecteur est r gl sur MAX PEAK En cas de Trace lt n gt n 1 4 le d tecteur est r gl sur MIN PEAK n 1a4 En cas de Trace lt n gt le d tecteur est r gl sur SAMPLE En cas de Trace lt n gt n 1 4 le d tecteur est r gl sur AVERAGE En cas de Trace lt n gt mmm A A A n 1 4 le d tecteur est r gl sur RMS Le balayage de fr quence est command par la prise EXT TRIG GATE L appareil n effectue pas de d clenchement dans le mode relax FREE RUN L appareil est configur pour assurer un fonctionnement avec r f rence externe L imp dance d entr e de l appareil est r gl e sur 75 Q Enregistrement de macro en service Une sortie d imprimante est active PRN efface le label d optimisation Enhancement Label MAC par sur criture Trace lt n gt n 1 4 est r gl VIEW 3 7 F 14 Ecran lt n gt AVG MIX SID AID Inscriptions de l axe de fr quence 123 4 ms Div Center 1 2345678901234 GHz Start 1 2345678901234 GHz Span 1 2345678901234 GHz Stop 1 23456789012
429. nce de bruit 4 114 D roulementdelamesure 2 26 2 32 Descriptondescommandes 6 1 POLO CLO NR MA 4 164 AWO ve e e a see seca PR ER danse Dee 4 166 A D LDE N yeni er ll a dr al ees 4 164 AMO oe cette ane e ee rr 4 165 MIRRA akik ins 4 164 UR cal chs Cee Om RPE NCE OEE PROP EE a EE aa Bee 4 164 A Se OE Ree an Are et nce 4 165 DAI A AR PA eal Beutel a 4 164 1065 6016 13 10 2 FSE Deux PoS a mc an 5 15 DIFOVE ae nee boa 3 4 Disquette LONA TO 4 71 DIVISION de CCI nia al ral fo dll 3 3 TEOG L NEN Bi b bi tea area ll a 4 52 DOK UITICIIANON mires dar a aid a maa Me desk ani 4 53 4 54 Dornn eside 0 9 e S RK E MANN a 19 Donn es de mesure MENOS VO eee a k dali la a 4 68 D r e d balayage ane 4 176 E e A RRR MM nn 3 2 Mode GIVISC ES ali kz e ne i a see ane e e ees e a tect 3 9 4 4 Mode non divis 4 4 Editeur auxiliaire de ligne 3 17 3 18 Editeuravwxiliairedeligne 3 17 3 18 Edition de param tres alphanum riques 3 17 3 18 Edition de param tres numerigues 3 16 3 17 Effacement PICTON EL Set cia na rie anne 4 71 El amp mentsdesyntaxe busCE 5 15 Enhancemeni LADOS sike eken ea akla a d rli a iie 3 6 Ensemble de donn es SA clue its ea ad svn cies a en 4 80 Chargement en m moire
430. nctions suivantes la modulation AM externe la modulation 1 Q Commande CEI SOURce POWer ALC SOURce INT EXT La touche logicielle EXT FM permet d activer la modulation FM du signal de sortie du g n rateur suiveur La gamme de fr quence de modulation est d environ 1 kHz 100 kHz l excursion est d environ 1 MHz pour une tension d entr e de 1 V La valeur de l excursion de phase n ne doit pas d passer 100 Excursion de phase n excursion fr quence de modulation Le signal de modulation est appliqu au connecteur TG IN FM La mise en circuit de la modulation FM externe inhibe la fonction suivante la modulation l Q Commande CEI SOURce FM STATe ON OFF 4 207 F 15 Modulation externe G n rateur suiveur FSE La touche logicielle EXT Q nest disponible que lorsque l appareil est quip de l option modulateur O FSE B9 ou FSE B11 Elle active la modulation I Q externe du g n rateur suiveur Les signaux destin s la modulation sont appliqu s aux deux connecteurs d entr e TG IN let TG IN O en face arri re de l appareil La gamme de tension d entr e est de 1V sur 50 Q La mise en circuit de la modulation O externe inhibe les fonctions suivantes la r gulation de niveau externe l AM externe la FM externe le d calage de niveau r gl Sch ma de fonctionnement du modulateur en quadrature Canal I i Mod I RE IN RF OUT gt 902 Canal
431. nde et le passage a la commande manuelle Groupe de touches STATUS 1065 6016 13 Le groupe de touches STATUS comporte la LED SRQ la LED REMOTE et la touche LOCAL ela LED SAQ indique qu une demande d intervention de l appareil s effectue via le bus CEI e La LED REMOTE indique que l appareil est telecommande ela touche LOCAL permet de commuter l appareil du mode T l commande au mode Commande manuelle dans la mesure o la fonction LOCAL LOCKOUT n est pas activ e dans le mode t l command Cette commutation entra ne les op rations suivantes Lib ration des claviers de la face avant Comme en t l commande toutes les touches sont bloqu es l exception de PRESET et de LOCAL et le menu des touches logicielles est supprim de l cran les touches bloqu es sont nouveau lib r es lors du retour au fonctionnement manuel Le menu s lect comme menu de touches logicielles est le menu principal du mode de fonctionnement en cours Mise hors service de la LED REMOTE G n ration du message OPERATION COMPLETE Si l instant de l appui sur la touche LOCAL correspond au d roulement d un m canisme de synchronisation activ par OPC OPC ou WA le processus de mesure qui est en cours est interrompu et la synchronisation est ex cut e par le positionnement des bits correspondants dans les registres de l SRS Status Reporting System Positionnement du bit 6 User Request dans le registre ESR Event St
432. ne peut donc pas tre modifi Dans le cas d une repr sentation dans le domaine des temps Span 0 Hz on peut choisir pour les temps de balayage une gamme de 1 us 2500 s par pas de 5 au maximum de la dur e de balayage Lors de l entr e num rique le FSE arrondit toujours le temps de balayage la valeur la plus proche possible Dans le cas d une entr e au moyen du bouton rotatif ou des touches UP DOWN il commute progressivement le temps de balayage vers le bas ou vers le haut Lorsque le temps de balayage choisi est trop faible pour la bande passante et l excursion r gl es il en r sulte une erreur de niveau du fait que la p riode transitoire n est plus suffisante pour le filtre de r solution ou le filtre vid o Le FSE signale alors UNCAL sur l cran Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep TIME AUTO OFF SENSe lt 1 2 gt SWEep TIME 10s La touche logicielle COUPLING DEFAULT permet de placer toutes les fonctions coupl es sur AUTO En outre le rapport RBW VBW est plac sur SINE 1 et le rapport SPAN RBW sur 50 dans le sous menu COUPLING RATIO r glage de base touche logicielle COUPLING RATIO n apparaissant pas sur un fond Les touches logicielles correspondantes apparaissent sur un fond Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth RESolution AUTO ON SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo AUTO ON SENSe lt 1 2 gt SWEep TIME AUTO ON La touche logicielle RBW 1 kHz ANA DIG permet de commuter entre l utilisation d
433. nguage Choix de la langue pour le mode Appareil de mesure On dispose au choix des claviers US am ricain allemand et fran ais LANGUAGE V US AMERICAN Remarque Le choix de la langue du clavier pour le fonctionnement DOS est fix ind pendamment de ce r glage au moyen de la commande MS DOS correspondante Commande CEI Activation desactivation du bip Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP ON KEY CLICK 1065 6016 13 y La touche logicielle KEY CLICK ON OFF permet d ctiver du bip Commande CEI 4 49 F 15 z Pr r glages FSE Mise jour du micrologiciel L installation d une nouvelle version du micrologiciel peut s effectuer sans difficult sans ouvrir l analyseur gr ce au lecteur de disquettes incorpor Le kit de mise jour du micrologiciel comprend plusieurs disquettes CONFIGURATION SETUP menu ne La touche logicielle FIRMWARE UPDATE permet d ouvrir un gt n sous menu servant installer une nouvelle version UPDATE micrologicielle RESTORE t La touche logicielle UPDATE lance le programme d installation et guide l utilisateur progressivement dans la mise jour Commande CEI La touche logicielle RESTORE restaure la version pr c dente du micrologiciel Commande CEI 1065 6016 13 4 50 F 15 FSE Passage a la commande manuelle Affichages pour la t l comma
434. nique est d env 40 dB voir figure 9 Mesure de la r jection d autres harmoniques gt Appuyer sur la touche logicielle NEXT PEAK RIGHT Le marqueur delta saute imm diatement sur l harmonique sup rieur La lecture de la valeur de mesure s effectue comme pr c demment Delta T1 RBW 500 kHz RF ATT 40 dB 44 8 dB VBW 10 kHz Mixer 30 dBm 10 0000 MHz SWT 100 ms Unit dBm ER F E MARKER 3 MARKER 4 SIGNAL Start 5 MHz I Stop 55 MHz o Fig 2 6 Rejection du 1er harmonique env 40 dB par rapport a l onde fondamentale 1065 6016 13 2 15 F 11 Mesure de r jection des harmoniques Exemples FSE D roulement des mesures de rejection des harmoniques Exemple 2 Dans l exemple de commande 2 l onde fondamentale et la rejection des diff rents harmoniques sont mesur s s par ment La r f rence par rapport l onde fondamentale est obtenue au moyen du marqueur REFERENCE FIXED le saut d un harmonique a l autre au m
435. nnement AUTO en fonction de la largeur de bande de r solution RBW et la largeur d intervalle SPAN selon les tables suivantes Mod les 20 sans option B4 MAIN PLL BANDWIDTH SPAN lt 50 kHz SPAN gt 50 kHz et RBW lt 1kHz ou RBW gt 1kHz MAIN PLL BANDWIDTH SPAN lt 100 kHz SPAN gt 100 kHz et RBW lt 3kHz ou RBW gt 3kHz Le r glage est choisi tel que le bruit de phase pour des largeurs d intervalle SPAN petites et pour des largeurs de bande de resolution RBW petites est optimum Si la mesure est effectu e avec une SPAN petite mais a une grande distance de l onde porteuse 100kHz le bruit de phase s aggrave par rapport au r glage optimum cause du r glage automatique de la largeur de bande Ce r glage automatique peut tre vit a l aide de la touche logicielle MAIN PLL BANDWIDTH Les r glages id ales sont en fonction de la distance de l onde porteuse Mod le 20 sans option B4 MAIN PLL BANDWIDTH lt 10 kHz gt 10 kHz HIGH o G T E MEDIUM XK LOW X Si la vitesse de balayage n cessite largeur de bande de contr le plus grande le processeur enlargit la bande automatiquement autant que n cessaire 4 178 F 15 FSE R glages coupl s D termination des rapports de couplage pour le balayage Sous menu SWEEP COUPLING COUPLING RATIO gt 1065 6016 13 COUPLING La touche logicielle COUPLING RATIO permet d ouvrir un REC sous menu dans lequel peuvent tre d fini
436. ns le domaine temporel sont r alis es avec l analyseur de spectre fonctionnant dans le domaine des temps ZERO SPAN L analyseur correspond alors un r cepteur accord de fa on fixe sur la fr quence centrale r gl e sur l cran l axe de fr quence devient l axe des temps ce qui permet d indiquer la puissance du signal en fonction du temps Fonctions importantes de l analyseur de spectre Pour les mesures dans le domaine temporel sont d une importance toute particuli re non seulement les fonctions de d clenchement comme le d clenchement vid o mais aussi les r glages portant sur le balayage comme la possibilit d activation de la suppression d un intervalle de mesure GAP SWEEP La fonction de pr d clenchement du GAP SWEEP surtout est essentielle car elle seule permet la mesure des temps de mont e du fait que l on peut afficher des mesures ant rieures l instant de d clenchement Gr ce a la possibilit de supprimer une plage temporelle Gap sans int r t pour la mesure on peut repr senter simultan ment sur l cran avec une r solution temporelle lev e les deux fronts d un signal en impulsion Pendant l intervalle de suppression le d roulement du balayage et par suite l enregistrement des donn es sont interrompus l instant marqu par la ligne GAP provoquant ainsi la suppression de la partie de l impulsion qui ne pr sente pas d int r t pour la mesure effectuer voir figure suivante
437. nsient spectrum modulation spectrum or two limit lines power vs time measurement To ensure that measurements are performed as expected select and activate at least the required number of limit lines commands CALC1 LIM1 NAM and CALC1 LIM1 STATE when using user defined limit lines It is not possible to activate a user defined limit line e g in the power vs time measurement and then assume that the application will automatically select the second line to standard Suffix 1 is always to be used for measurements with one line CALC1 LIM7 For measurements with two lines suffix 1 is to be used for lower limits and suffix 2 for upper limits After selection and activation of the required number of limit lines it is possible to activate the use of user defined lines with command CONF BTS LIM STAN OFF K11 or CONF MS LIM STAN OFF K10 It is recommended not to use the names of lines for the limit line standard e g DC BNL and DC_BNU as names of user defined limit lines in order to make the query of limit line characteristics Unambiguous Programming Example A Comment line starts with lt gt Start FSE K11 eg GSM1800 Phase 1 CONF BTS NETW GSM1800 CONF BTS NETW PHAS 1 Select Power vs Time PVT measurement and perform measurement with standard limit lines query results CONF BURS PTEM INIT CONT OFF INIT MOE CALC KEM BURS PLEM 1065 6000 30 K E 23 reate two Limit Lines and use them for measur
438. nt la valeur d cr tage ne sont pas modifi s Note Il est d conseill de combiner la fonction BASELINE CLIPPING avec le detecteur AUTOPEAK Si la valeur d cr tage r gl e se situe dans la bande de bruit affich e d tecteur AUTOPEAK la bande de bruit affich e est consid rablement largie apr s activation de la fonction CLIPPING suite a la limitation des valeurs MIN PEAK Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt CTHReshold STATe ON OFF CALCulate lt 1 2 gt CTHReshold 82dBm 4 148 F 15 FSE Lignes d valuation et lignes de valeur limite Lignes de valeur limite Touche LIMITS Les lignes de valeur limite sont utilis es pour marquer sur l cran des variations de niveau ou des r partitions spectrales qui ne doivent pas tre d pass es par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures Elles caract risent par exemple la limite sup rieure d missions parasites ou d ondes non harmoniques qui est encore admissible pour un objet de mesure Dans le cas de transmissions de telecommunication utilisant le proc d AMRT le syst me GSM par exemple les salves d un intervalle de temps doivent respecter une variation de niveau prescrite Cette variation est impos e par un gabarit de tol rances pr d termin Le seuil inf rieur et le seuil sup rieur peut tre repr sent s chacun par une ligne de valeur limite La variation de niveau peut ainsi tre contr l e soit visuellement soit au moyen d un contr le automatique de
439. nt la touche logicielle une seconde fois le commentaire sur l cran est supprim sans que le texte m moris soit effac Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TEXT DATA lt string gt DISPlay WINDow lt 1 2 gt TEXT STATe ON OFF La touche logicielle SCR SAVER permet d activer et de d sactiver la protection cran Le r tro clairage de l afficheur cristaux liquides s teint une fois que la dur e d attente r gl e SCR SAVER TIME s est coul e Le r tro clairage se rallume lorsqu on actionne une touche en face avant ou que la protection cran est d sactiv e au moyen de l instruction de bus CEI correspondante Note Si lon a commut sur l cran de la fonction contr leur DOS sur l option FSE B15 au moyen de la touche ALT SYSREQ la protection cran est d sactiv e Commande CEI DISPlay PSAVer STATe ON OFF 4 7 F 15 Repr sentation sur cran FSE La touche logicielle SCR SAVER TIME permet d entrer la dur e d attente jusqu d sactivation de l clairage de l affichage cristaux liquides La plage admissible de valeurs se situe entre 1 et 100 minutes Commande CEI DISPlay PSAVer HOLDoff lt num_value gt Sous menu SYSTEM DISPLAY CONFIG DISPLAY DATAENTRY FIELD La touche logicielle DATAENTRY FIELD ouvre un sous menu a sad permettant de d finir la position et les caract ristiques des champs d entr e de donn es DATAENTRY X DATAENTRY Y DEFAULT
440. ntation de deux fen tre de mesure 11 D couplage des r glages des deux fen tres 12 Mesure de la r jection de l harmonique a S R gler l analyseur comme pour l exemple 2 y compris R glage de la largeur des pas de fr quence sur la fr quence de l onde fondamentale tapes 1 9 10 Activation de la repr sentation de deux fen tre de mesure DISPLAY gt Appuyer sur la touche DISPLAY du groupe de touches SYSTEM Le menu SYSTEM DISPLAY s ouvre FULL SCREEN SPLIT SCREEN gt Appuyer sur la touche logicielle SPLIT SCREEN Deux fen tres sont repr sent es simultan ment sur l cran voir figure La fen tre de mesure sup rieure est d sign e par Screen A la fen tre inf rieure par Screen B Apr s la premi re activation les deux fen tre de mesure sont coupl es c est dire que des changements de r glage comme par exemple des r glages de fr quence ou de niveau s effectuent dans les deux fen tres 1065 6016 13 2 20 F 11 FSE MKR1 T1 9 8 dBm 10 010000 MHz Mesure de rejection des harmoniques Exemples 11 D couplage des r glages des deux fen tres gt Appuyer sur COUPLING touche logicielle SCREEN Le sous menu SCREEN COUPLING s ouvre gt Appuyer sur RBW 1 kHz VBW 1 kHz UNCOUPLED touche logicielle SCREEN Les r glages pour les deux fen tres
441. nte en circuit Devi MM gt Appuyer sur la touche logicielle ENABLE jusqu ce que DEV2 soit marqu sur la deuxieme ligne de cette touche On peut alors lancer l impression au moyen de la touche START dans le menu HARDCOPY MENU Retour au menu principal gt Appuyer plusieurs fois sur la touche MENU Note Apres l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT 1065 6016 13 1 34 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un p riph rique de sortie Connexion d une imprimante r seau uniquement avec l option FSE B16 1 Printers File Edit View Help 25 objectis Add Printer Wizard This wizard helps vou install your printer or make printer connections This printer will be managed by My Computer All settings will be managed and configured on this computer Connect to a printer on another machine All settings for this printer are managed by a print server that haz been set up by an administrator 4 Back Cancel UK Printer Lok Cancel Shared Printers M Expand by Default Help gt Microsoft windows Network ZA Netware or Compatible Network Printer Information Description Status Documents Waiting 1065 6016 13 1 35 Apres ouverture de la boite de dialogue Printers l installation de l imprimante s effectue comme suit gt Double cliquer le sym
442. ntersection k2 dBm dBm 50 40L re Y 30 Le 20 Onde N 10 fondamentale Premiere harmonique 20 1 1 1 40 gt 30 20 10 O 10 20 30 40 50 Niveau RF 504 dBm 110 120 130 4 Fig 2 4 D termination de l intersection th orique des droites de l onde fondamentale et du premier harmonique pour un point d intersection k2 de 50 dBm 1065 6016 13 2 9 F 11 Mesure de r jection des harmoniques Exemples FSE En partant de l quation des droites et du point d intersection donn on obtient la formule suivante pour la rejection des harmoniques pouvant tre obtenue ays en dB Aj IP2 P 1 ak2 Rejection des harmoniques Po Niveau du m langeur dBm IP2 Point d intersection k2 Le niveau P du premier harmonique qui se produit de fa on interne est exprim en dBm par la formule P 2 P IP2 2 La limite inf rieure de mesure pour l harmonique repr sente ici l affichage du bruit de l analyseur de spectre L harmonique d terminer sur un objet de mesure doit se situer pour un moyennage suffisant l aide du filtre vid o 4 dB au minimum au dessus de l affichage de bruit afin que l erreur de mesure due au bruit d entr e soit plus faible que 1 dB On peut en d duire les r gles suivantes pour la mesure des rapports de r jection harmonique lev s e La bande passante Fl doit tre choisie aussi faible que possible afin de mainten
443. odes Since it is a lowpass filter intersymbol interference free ISl free points no longer occur in the display modes such as constellation diagram and vector diagram In addition the sync sequences provided in the unit were adapted by inverting the bits Note If measurements are to be performed without a receiver filter deactivate digital standard EDGE eg by switching from modulation parameter meas filter from edge_mes to egde_ref and back to edge_mes 1065 6000 30 B E 23 Trace Export for VECTOR ANALYZER Mode Section Measurement Function Selection TRACE 1 to 4 Key has been extended for the function ASCII EXPORT In vector analyzer mode the ASCII EXPORT softkey stores the corresponding trace in a file with ASCII format For measurement results that are output in written text in tables Symbol Table Error Summary Modulation Summary this function is not available Upon pressing the ASCII EXPORT softkey a file name can be entered The default name is TRACE DAT Then the measured data of the trace are stored The function can be configured in the ASCII CONFIG submenu see trace export for analyzer mode Structure of the ASCII file The file consists of the header containing important measurement and scaling parameters and a data section containing the trace data The data of the file header consist of three columns each separated by a semicolon parameter name numeric value basic unit The data section starts with
444. oftkey TV and the settings for the trigger condition TV TRIGGER SETTING Menu SWEEP TRIGGER RE 2 1065 6016 12 TV TRIGGER TRIGGER SETTINGS FREE RUN gt VERT SYNC VIDEO VERT SYNC ODD FIELD LINE VERT SYNC EVEN FIELD EXTERN RF POWER HOR SYNC TV TV TRIGGER SETTINGS Y TRIGGER DELAY SLOPE POS NEG The softkey TV sets the trigger of the FSE to a TV signal according to the trigger condition selected under TV TRIGGER SETTINGS The TV trigger can be set as an alternative to the remaining trigger sources IEC IEEE bus command TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SOURce TV The softkey TV TRIGGER SETTINGS opens a submenu for the TV trigger settings The trigger source can be selected It is possible to trigger on the frame repetition VERT SYNC on a field VERT SYNC EVEN FIELD or VERT SYNC ODD FIELD or on any line of the TV picture HOR SYNC SIGNAL IEC IEEE bus command TRIGger lt 1 2 gt SEQuence VIDeo FIELd SELect ALL 4 211 E 15 Option TV Demodulator FS idi at 1065 6016 12 The softkey VERT SYNC sets the trigger to the vertical sync signal It is possible to trigger on the frame repetition without a differentiation being made between the two fields IEC IEEE bus command TRIGger lt 1 2 gt SEQuence VIDeo FIELd SELect ALL The softkeys VERT SYNC ODD FIELD or VERT
445. ogicielle COUNTER RESOL Le sous menu COUNTER RESOLUTION est appel Appuyer sur la touche logicielle 10 Hz La r solution de fr quence souhait e 10 Hz est r gl e Dans le champ Marqueur l indication CNT caract rise la mise en circuit du compteur de fr quence voir figure 1065 6016 13 2 0 F 11 Mesures de niveau et de fr quence Exemples FSE Marker 1 T1 CNT RBW 10 kHz RF ATT 10 dB 10 8 dBm VBW 10 kHz Mixer 30 dBm COUNTE 200 00513 MHz SWT 30 ms Unit dBm ESOLUTION h 4 1 10 kHz 1 kHz 100 Hz Center 20 100 kHz Span 1 MHz Fig 2 2 Mesure a l aide du compteur de fr quence Deroulement des mesures de niveau et de frequence Exemple 2 Il est possible d obtenir de fa on plus rapide que par l entr e manuelle de la fr quence centrale et de la plage de visualisation de fr quence que le signal soit repr sent par
446. oms de r pertoire du DOS gt Confirmer le r glage avec OK La question est pos e pour savoir si le logiciel GPIB doit tre relanc F 13 Options Restart the GPIB Software our changes to the GPIB software have been saved Would you like to restart the GPIB driver to force your changes to take effect immediately I you choose Mo vou must restart Windows NT for pour changes to take effect Utilisation de programmes DOS FSE avec controleur Windows NT gt Choisir la reponse No gt Red marrer le contr leur avec Start Restart dans la barre des taches Les r glages de l interface GPIB sont op rants apr s le nouveau lancement du contr leur Note Apr s l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT Charger le pilote GPIB NT COM lors de l utilisation de programmes DOS Activer cet effet la ligne device C PROGRA 1 NATION 1 GPIB NI488 DosWin16 Gpib nt com du fichier C WINNT SYSTEM32 CONFIG NT Lorsque le montage est effectu en usine cette op ration est d ja ex cut e Fonctionnement La deuxi me interface a bus CEI correspond physiquement celle du FSE voir le chapitre 8 Lorsque le FSE doit tre command via le bus CEI les deux connecteurs de bus CEI doivent tre reli s par un cable de bus CEI L interface peut tre utilis e avec un logiciel sous DOS WINDOWS3 1 95 NT
447. on 4 203 Fonctionnement du callbrage siii a 4 204 Mesures transposition de fr quence ss 4 205 Modulation externe du g n rateur suiveur sis 4 206 Option FSE B3 TV Demodulator in English Only cccsssssseeeeseeeseeeseeeesseeeseeenseesseeesneees 4 209 Configuration of the TV Demodulator ss 4 209 THGGETING On TY SIONES aia 4 211 Figures Fig 4 1 Axe lin aire de fr quence et interpolation lin aire 4 25 Fig 4 2 Axe logarithmique de fr quence et interpolation logarithmigue 4 26 Fig 4 3 Axe logarithmique de fr quence etinterpolationlindaire 4 26 Fig 4 4 D termination de la largeur de canal 4 120 Fig 4 5 Exemple d une mesure de rapport signal bruit 4 123 Fig 4 6 Mesure de la puissance de canal adjacent 4 125 Fig 4 7 Exemple de mesures de niveau pour differents r glages de Peak Excursion 4 138 Fig 4 8 signal pulse po r GATE R asilari kakalak Bm yaly iii 4 185 Fig 4 9 Sidinalipour GATE ON sm fe ennemie nn yeralan mu la 4 185 Fig 4 10 Interaction des param tres GATE MODE GATE DELAY et GATE LENGTH 4 186 Fig 4 11 R glage des temps GATE DELAY et GATE LENGTH dans le domaine des temps et a l aide des lignes GD et GE 4 190 Fig 4 12 Suppression d un intervalle de mesure lors du balayage Gap Sweep occcccccoo 4 191 Fig 4 13 Repr sentation d une sal
448. on 4 160 F 15
449. on FSE B15 Fonction de contr leur DOS est install e le clavier a dans le mode DOS sa fonction habituelle Remarque La combinaison de touches lt ALT gt lt S Abf gt clavier allemand ou lt ALT gt lt SYSREQ gt clavier US permet de passer rapidement de la repr sentation de l cran dans le mode Appareil de mesure l cran DOS Le chapitre 3 comporte une liste dans laquelle figure la correspondance entre les fonctions des touches de la face avant du FSE et les codes des touches du clavier externe ainsi que certaines combinaisons particuli res de touches permettant une commande rapide Le chapitre 8 comporte la description de l interface La prise pour le clavier KEYBOARD se trouve sur la face arri re de l appareil KEYBOARD Une fois le raccordement du clavier effectu il faut en informer l appareil et d finir le type de clavier pour le mode Appareil de mesure Les r glages s effectuent dans le menu SETUP GENERAL SETUP groupe de touches CONFIGURATION voir aussi chapitre 4 paragraphe Pr r glages et configuration d interface e Le param tre EXT KEYBOARD CONNECTION informe l appareil qu un clavier est connect e Le param tre EXT KEYBOARD LANGUAGE fixe l affectation des touches du clavier pour le mode Appareil de mesure US AMERICAN ou GERMAN Remarque La combinaison de touches lt ALT gt lt F1 gt permet de commuter pendant le mode Appareil de mesure la langue affect e au clavier 1065 6016 13 1
450. on FSE B3 Les fonctions du mode op ratoire d modulation TV sont d crites au paragraphe Option demodulation TV Commande CEI SENSe TV STATe ON OFF La touche logicielle VECTOR ANALYZER permet de choisir le mode de fonctionnement Analyse vectorielle La touche logicielle est disponible uniquement lorsque le FSE est quip de l option FSE B7 Pour plus d informations sur le mode op ratoire se r f rer au manuel de l option FSE B7 Dans le mode de fonctionnement analyse vectorielle le FSE se r gle auto matiquement sur une fr quence fixe fr quence centrale du fait que l analyse vectorielle ne peut tre ex cut e de fa on rationnelle que pour une fr quence Apres filtrage par la bande passante de r solution choisie le signal Fl est num ris puis transpos par m lange de fa on complexe dans la bande de base gr ce un m langeur num rique Le traitement s effectue ensuite au moyen de processeurs de signaux num riques qui visualisent la variation temporelle de l amplitude ou de la phase Au choix on peut aussi d moduler la bande de base et repr senter le signal d modul En principe il est possible de traiter des formes de modulation quelconques num riques et analogiques 4 19 F 15 Prereglages FSE Prereglages et configuration des interfaces Touche SETUP Menu CONFIGURATION SETUP Pp SETUP SETUP TRANSDUCER y FIRMWARE UPDATE Y
451. on des r sultats de mesure Choix des l ments d image et r glages de couleur Menu HARDCOPY SETTINGS s s s s T 1065 6016 13 La touche logicielle COPY SCREEN permet de choisir l impression de r sultats de mesure Sont imprim s les l ments suivants tous les diagrammes courbes de mesure marqueurs listes de marqueurs lignes d valuation lignes de valeur limite etc dans la mesure o ces l ments sont visibles sur l cran Ne sont pas imprim s les touches logicielles les tableaux et les champs d entr e de donn es ouverts Sont imprim s en plus sur le bord inf rieur de l impression les commentaires introduits le titre la date et l heure Le logo appara t dans le coin sup rieur gauche de l impression Commande CEI HCOPy ITEM ALL La touche logicielle COPY TRACE permet de choisir l impression de toutes les courbes de mesure visibles sur l cran sans autre information additionnelle En particulier aucun marqueur et aucune ligne de l cran ne sont imprim s Commande CEI HCOPy ITEM WINDow lt 1 2 gt TRACe STATe ON OFF La touche logicielle COPY TABLE permet de choisir l impression de tous les tableaux visibles sur l cran Commande CEI HCOPy ITEM WINDow lt 1 2 gt TABLe STATe ON OFF La touche logicielle COLOR ON OFF permet de choisir l impression en couleur ou l impression en noir et blanc La fonction est automatiquement plac e sur ON lors d un changement de pilote d imprimante ou
452. onfiguration du clavier externe Le raccordement du clavier est d crit au chapitre 1 paragraphe Connexion d un clavier externe l utilisation de l appareil avec un clavier externe est d crit au chapitre 3 paragraphe Utilisation avec une souris et un clavier externe Attention Ne raccorder le clavier que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Si cette pr caution n est pas prise il peut en r sulter un fonctionnement d fectueux du clavier Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP 1065 6016 13 La touche logicielle EXTERNAL KEYBOARD permet d activer le tableau EXT KEYBOARD pour la configuration du clavier externe Le tableau permet d effectuer les r glages suivants Connection Activation de la connexion du clavier Language Choix de la langue pour le mode Appareil de mesure EXTERNAL KEYBOARD NOT CONNECTED Commande CEI 4 48 F 15 FSE Pr r glages Connection Activation de la connexion L activation de la connexion concerne en premier lieu la disponibilit de l diteur auxiliaire de lignes CONNECTED Un clavier est connect L diteur auxiliaire de ligne n est pas ouvert en m me temps que l ouverture d un champ d entr e alphanum rique du fait qu il n est plus n cessaire pour l dition NOT CONNECTED L diteur auxiliaire de ligne est automatiquement ouvert lors de l dition de param tres alphanum riques CONNECTION Y NOT CONNECTED Commande CEI La
453. ont constitu s de 4 circuits dans les mod les 20 et de 5 circuits dans les modeles 30 Les filtres des modeles 20 et 30 se distinguent en plus par leur facteur de forme Les filtres a 4 circuits ont un facteur de forme 60 dB 3 dB qui est lt 15 typ 12 les filtres a 5 circuits ont un facteur de forme lt 12 typ 9 5 Le filtre de 10 MHz est un filtre LC a couplage critique Dans les mod les 30 et pour des bandes passantes entre 1 Hz et 1 kHz on peut utiliser comme alternative pour les filtres analogiques un filtrage FFT transform e de Fourier rapide Dans les mod les 20 le filtrage FFT est optionel option FSE B5 Pour des bandes passantes au dessous de 1 kHz on obtient de ce fait des temps de balayage notablement plus courtes que dans le cas du filtrage conventionnel Cela tient au fait que le temps de balayage n cessaire pour une plage de representation donn e est proportionnel a excursion bande passante de r solution si l on utilise des filtres analogiques En cas du filtrage FFT ce temps se r duit a une valeur proportionnel excursion bande passante de r solution Les bandes passantes vid o sont disponibles entre 1 Hz et 10 MHz avec un chelonnement de 1 2 3 5 Elles sont r glables en fonction de la bande passante de r solution Pour les bandes passantes de r solution jusqu 1 kHz on dispose de bandes passantes vid o entre 1 Hz et 10 kHz pour des bandes passantes de resolution partir de 2 kHz on dispo
454. oqu es par les produits d intermodulation du troisi me ordre Dans le cas d une commande par deux signaux en entr e il s agit du produit de m lange d un signal utile et du premier harmonique du deuxi me signal utile Les fr quences des produits parasites se situent au dessus et au dessous des signaux utiles une distance correspondant la diff rence en fr quence des signaux utiles La figure repr sente les produits d intermodulation Ps et Ps2 qui r sultent des deux signaux utiles PN et Pro A P P Niveau N1 N2 d3 B 62 Af Af Af gt Fr quence s N no iso A Fig 2 11 Produits d intermodulation Ps et Ps2 Le produit d intermodulation la fr quence fs2 r sulte du m lange du premier harmonique du signal utile Pyo avec le signal Pa le produit d intermodulation a la fr quence fs r sulte du m lange du premier harmonique du signal utile Py avec le signal Pro fs1 2 X ni fre 1 so 2 X fn2 fn 2 Le niveau des produits parasites est fonction du niveau des signaux utiles Lorsque les deux signaux utiles sont augment s de 1 dB le niveau des signaux parasites augmente lui de 3 dB Cela signifie que l cart en dB ag3 des signaux parasites par rapport aux signaux utiles se r duit de 2 dB La figure illustre cette propri t 1065 6016 13 2 24 F 11 FSE Mesure des distorsions d intermodulation Exemples A Point d intersection Niveau de sortie Com
455. or up T Cursor down Bouton rotatif Knob left SHIFT T Knob right SHIFT y Touches num riques Oa 9 0 9 Touches d unit GHZ ALT G MHz ALT M kHz ALT K Hz lt ENTER gt Touches d dition Clear lt ESC gt Backspace BACK Autres touches d entr e Exposant Exp ALT E Signe Point d cimal EE Touche Hold Hold SHIFT F1 Menu User User SHIFT F2 Groupe de touches System Preset SHIFT F4 Cal ALT F12 Display ALT F10 Info SHIFT F5 Groupe de touches Configuration Mode ALT F2 Setup SHIFT F8 1065 6016 13 3 21 Groupe de touches Hardcopy Start SHIFT F6 Setting SHIFT F9 Groupe de touches Status Local SHIFT F3 Groupe de touches Frequency Start CTRL F7 Stop CTRL F8 Center CTRL F9 n 00 E AA Groupe de touches Level Ref CTRL F11 Range CTRL F12 Input ALT F11 Cal ALT F12 Groupe de touches Marker Normal CTRL F1 Search CTRL F2 Delta CTRL F3 gt Mkr CTRL F4 Groupe de touches Lines Display CTRL F5 gt lt Groupe de touches Traces 1 ALT 1 2 ALT 2 3 ALT 3 A AA o Groupe de touches Sweep ALT F3 ALT F4 ALT F5 Coupling ALT F6 Sweep ALT F7 ES Groupe de touches Memory Config SHIFT F10 Save SHIFT F11 CAN E CA Groupe de touches Data Entry Lettres Caract res sp ciaux Z ext a z ext Caract res Sp ciaux ext Touches d dition Delete Commande du curseur Home End Page up
456. ou COM2 du tableau COM PORTS pour le r glage des parametres des interfaces s rie Comme l utilisation est identique pour les deux interfaces l explication qui suit est donn e uniquement sur l exemple de l interface COM PORT 1 Les r glages suivants sont effectu s dans le tableau Baudrate Vitesse de transmission Bits Nombre de bits de donn es Parity Contr le de la parit bit Stopbits Nombre des bits stop HW Handshake Proc dure de dialogue mat riel SW Handshake Proc dure de dialogue logiciel Owner Affectation l appareil de mesure ou au calculateur COM PORTS Remarque Lorsqu une souris est connect e sur COM1 ou COM2 l inter face correspondante est bloqu e pour une autre utilisation Baudrate Vitesse de transmission Les valeurs admissibles sont celles indiqu es Elles sont comprises entre 110 et 19200 bauds Le r glage de base correspond 9600 bauds BAUD RATE 19200 Commande CEI SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive BAUD 9600 Bits Nombre de bits par mot de donn es Pour une pure transmission de textes sans caracteres accentu s et sans caracteres sp ciaux il suffit de 7 bits Pour des donn es binaires ainsi que des textes comportant des caracteres sp ciaux et des caracteres accentu s on doit utiliser 8 bits r glage de base BITS y 7 Commande CEI SYSTem COMMunicate SER1al lt 1 2 gt RECeive BITS 7 8 4 36 F 15 FSE Pr r glages 1065 6016 13
457. ouche MODE 4 18 Pr r glages et configuration des interfaces Touche SETUP 4 20 Wilsaton d s trans ducteuUrS san lima bu ac iline alla recente 4 20 Activation des facteurs de transducteur et des jeux de transducteurs 4 21 Nouvelle entr e et dition des facteursdetransducteur 4 23 Nouvelle entr e et amp dittondesjeuxdetransducteurs 4 27 Validation d options de micrologiciel 4 31 Utilisation d une r f rence externe 4 31 Fonctlions d maintenance alenen nn Re kani ina Bak aed nel eat 4 32 R glage des interfaces et de l heure FSE avec contr leur Windows NT 4 34 R glage de l adresse du bus CEI FSE avec contr leur Windows NT 4 34 Configuration des ports utilisateur FSE avec contr leur Windows NT 4 35 Configuration des interfaces s rie FSE avec contr leur Windows NT 4 36 R glage de la date et de l heure FSE avec contr leur Windows NT 4 39 Connexion d un cran externe FSE avec contr leur Windows NT 4 39 Activation d sactivation du bip FSE avec contr leur Windows NT 4 39 R glage des interfaces et de l heure FSE avec fonction contr leur DOS ou FOE Sans COMMOIGUM ESS lan a ee ed de 4 40 R glage de l adresse du bus CET 4 40 Configuration des ports utilisateur 4 41 Configuration des interfaces s rie
458. ouleur pour indiquer que le mode d conomie de courant est activ 3 Fixation de la dur e de r ponse gt Appuyer sur la touche logicielle SCR SAVER TIME La fen tre permettant d entrer la dur e de r ponse s ouvre gt Entrer la dur e de r ponse d sir e et confirmer l entr e au moyen de la touche ENTER L cran se met en veille apr s coulement de la dur e choisie 1065 6016 13 1 21 F 13 Contr le fonctionnel FSE avec contr leur Windows NT Contr le fonctionnel A la mise sous tension le FSE se manifeste par l affichage suivant Analyzer BIOS Rev x y Copyright Rohde amp Schwarz Munich Booting Le FSE ex cute ensuite un autotest de la partie num rique du mat riel Si autotest est concluant le contr leur Windows NT s amorce puis le masque de mesure appara t automatiquement Les messages d erreur qui apparaissent ventuellement sont envoy s aussi sur l interface de l imprimante LPT sous forme de texte ASCII On peut ainsi effectuer un diagnostic de d faut y compris dans le cas d une s rieuse d faillance Le contr le des donn es m moris es dans l analyseur est ex cut par appel de l autocalibrage touche CAL touche logicielle CAL TOTAL Les r sultats individuels du calibrage PASSED FAILED peuvent tre indiqu s dans le menu de calibrage A l aide des fonctions d autotest incorpor es touche NFO touche logicielle SELFTEST on peut contr ler le fonctionnement de l analyseur ou d
459. ours de r gler la bande passante aussi large que possible et le temps de balayage aussi court que possible Cela entra ne toutefois une perte sur la r solution de fr quence Lors de la mesure utilisant le compteur de fr quence le balayage de fr quence est stopp sur la position du marqueur de r f rence puis la fr quence est d termin e par comptage avec la r solution souhait e avant que le balayage de fr quence soit nouveau poursuivi voir aussi le chapitre 2 paragraphe Exemples de mesure Menu MARKER NORMAL La touche logicielle SIGNAL COUNT permet de mettre le compteur de fr quence en ou hors service La fr quence pour la position du marqueur de r f rence est alors d termin e par comptage Le balayage de fr quence s arr te sur la position du marqueur de r f rence jusqu ce que le compteur de fr quence fournisse un r sultat Le temps n cessaire pour la mesure de fr quence d pend de la r solution de fr quence choisie Celle ci est r gl e dans le sous menu COUNTER RESOL Si aucun marqueur n est en service l actionnement de la touche SIGNAL COUNT c est le marqueur 1 qui est mis en service et positionn sur le signal maximal La fonction SIGNAL COUNT est en plus indiqu e par Tx CNT dans le champ Marqueur de l cran La mise hors service de SIGNAL COUNT s effectue par un nouvel actionnement de la touche logicielle Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt COUNt ON OFF
460. oyen de la fonction MKR gt CF STEP SIZE et des touches Step Cette m thode est recommand e lorsqu il s agit d obtenir la dynamique maximum Les tapes de mesure suivantes doivent tre ex cut es 1 Remise l tat initial de l appareil 2 R glage du niveau de r f rence 10 dBm 3 Application du signal de r f rence de 10 MHz prise EXT REF IN OUT sur l entr e RF INPUT de l analyseur 4 R glage de la fr quence de d part 5 MHz 5 R glage de la fr quence d arr t a 55 MHz 6 Moyennage du bruit indiqu avec la bande passante vid o 7 Mesure de l onde fondamentale avec le marqueur 8 R duction de la plage de visualisation de fr quence fonction ZOOM 9 R glage de la largeur des pas de fr quence sur la fr quence de l onde fondamentale 10 Figeage de la valeur de r f rence REFERENCE FIXED 11 Mesure de la r jection du premier harmonique 12 Mesure de la r jection des autres harmoniques R gler l analyseur comme pour l exemple 1 y compris Mesure de l onde fondamentale avec le marqueur tapes 1 8 R duction de la plage de visualisation de fr quence MARKER ZOOM gt Appuyer sur la touche NORMAL du groupe de touches MARKER Le menu MARKER NORMAL s ouvre MARKER INFO ALL MARKERS OFF gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER ZOOM Le champ d entr e pour la plage de visualisation de fr quence appara t
461. parall le ou dition une nouvelle ligne Le nom peut tre librement choisi max 8 caract res et tre introduit dans une fen tre d entr e Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt COPY 1 8 lt name gt La touche logicielle DELETE LIMIT LINE permet d effacer la ligne de valeur imite marqu e Avant l effacement un message est d livr demandant confirmation Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt DELete La touche logicielle X OFFSET permet de d caler horizontalement une ligne de valeur limite dont les valeurs sont d clar es comme tant relatives pour l axe des X fr quence ou temps La touche logicielle ouvre une fen tre d entr e dans laquelle il est possible d introduire la valeur du d calage soit en num rique soit au moyen du bouton rotatif Note En cas de modification de la fr quence de d part ou de la fr quece d arr t la ligne ne reste inchang e sur l affichage que si SPAN FIXED est r gl Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIM lt 1 8 gt CONT OFFSet 100us La touche logicielle Y OFFSET permet de d caler verticalement une ligne de valeur limite dont les valeurs sont d clar es comme tant relatives pour l axe des Y niveau ou unit s lin aires volt par ex La touche logicielle ouvre une fen tre d entr e dans laquelle il est possible d introduire en la valeur du d calage soit en num rique soit au moyen du bouton rotatif Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit l
462. pectre FSE Manuel d utilisation FSE Le manuel d utilisation d crit les mod les et options ci apr s e FSEA20 30 9kHz 20 Hz 3 5 GHz FSEB20 30 9kHz 20 Hz 7 GHz FSEM20 30 9kHz 20 Hz 26 5 GHZ FSEK20 30 9kHz 20 Hz 40 GHz e Option FSE B3 D modulateur audio e Option FSE B5 Filtre FFT e Option FSE B8 9 10 11 G n rateur suiveur e Option FSE B13 Att nuateur talonn 1 dB e Option FSE B15 Fonction contr leur MS DOS N de r f rence 1073 5696 02 03 e Option FSE B15 Fonction contr leur Windows NT N de r f rence 1073 5696 06 e Option FSE B16 Connexion Ethernet e Option FSE B17 Deuxi me interface de bus CEI Les options FSE B7 analyse vectorielle de signaux et FSE B21 sortie externe m langeur sont d crites dans des manuels s par s livr s avec l option Le pr sent manuel d utilisation contient les informations concernant les caract ristiques techniques de l appareil sa mise en service les principes de base de l utilisation et les organes de commande sa commande par menus et sa commande distance En introduction des t ches de mesure sp cifiques au FSE sont d crites en d tail au moyen de masques de menus et d exemples de programmation Le manuel d utilisation contient galement des indications sur l entretien pr ventif du FSE et la d tection d erreurs au moyen des avertissements et messages sortis par l appareil ll comprend la fiche technique et 10 chapitres Volume 1 La fiche tec
463. pitre 3 comporte une liste dans laquelle figurent d une part les l ments d affichage apparaissant sur l cran pour la commande par souris et d autre part les touches logicielles ou les touches normales associ es correspondantes de l appareil Le chapitre 8 comporte une description de l interface Apr s avoir t connect e la souris est reconnue automatiquement Les r glages sp ciaux tels que vitesse de d placement du pointeur de souris etc peuvent s effectuer dans le menu Windows NT START SETTINGS CONTROL PANEL MOUSE 1065 6016 13 1 24 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un clavier externe Connexion d un clavier externe Attention Ne connecter le clavier que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Si cette pr caution n est pas prise il peut en r sulter un mauvais fonctionnement du clavier Le FSE offre la possibilit de raccordement d un clavier externe de PC sur une prise DIN 5 p les KEYBOARD situ e sur la face arri re de l appareil KEYBOARD Dans le mode Appareil de mesure le clavier simplifie l entr e de textes de commentaire noms de fichier etc Le clavier a sa fonction habituelle dans le mode DOS Le chapitre 3 comporte une liste dans laquelle figure la correspondance entre les fonctions des touches de la face avant du FSE et les codes des touches du clavier externe ainsi que certaines combinaisons particuli res de touches permettant une commande rapide Le cha
464. pitre 8 comporte la description de l interface Apr s avoir t connect le clavier est reconnu automatiquement L affectation des touches conform ment au clavier US est r gl e par d faut Les r glages sp ciaux tels que vitesse de r p tition etc peuvent s effectuer dans le menu Windows NT START SETTINGS CONTROL PANEL KEYBOARD 1065 6016 13 1 25 F 13 Connexion d un moniteur externe FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un moniteur externe Attention Ne connecter le moniteur que si l appareil est hors service STANDBY Sinon le moniteur peut subir des dommages Ne pas modifier le pilote d cran Display Type car cela d range le bon fonctionnement de l appareil Notes Si lon branche le moniteur sur le connecteur PC MONITOR il est possible d adapter a l cran externe la repr sentation de la fonction contr leur dans le menu NT START SETTING CONTROL PANEL DISPLAY PROPERTIES par ex r solution plus lev e Ne pas modifier le r glage CHIPS both sinon la commutation entre le moniteur externe et l cran de l appareil n est plus possible Le FSE offre la possibilit de brancher un moniteur externe sur le connecteur PC MONITOR ou ANALYZER MONITOR en face arri re PC MONITOR ANALYZER MONITOR d Le moniteur externe permet d obtenir une repr amp sentation plus large du masgue de mesure connecteur ANALYZER MONITOR ou du masque contr leur connecteur PC MONITOR L apparei
465. plus disponible pour les autres parties INSTRUMENT L affectation la partie Appareil de mesure signifie que les sorties sur l interface partir de la partie contr leur ne sont pas possibles et qu elles vont pour ainsi dire dans le vide OS L affectation a la partie contr leur Operating System signifie que l interface ne peut plus tre utilis e partir de la partie Appareil de mesure c est dire que la sortie sur imprimante ou la t l commande de l appareil via cette interface n est plus possible Toute tentative d utilisation de l interface concern e pour d marrer une impression conduit un message d erreur OWNER INSTRUMENT Commande CEI 4 38 F 15 FSE Prereglages R glage de la date et de l heure FSE avec contr leur Windows NT Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP La touche logicielle TIME permet d activer l entr e de l heure pour l horloge temps r el interne Le champ d entr e permet d introduire les valeurs pour l heure et les minutes ind pendamment l une de l autre Commande CEI SYSTem TIME 0 23 0 459 0 0 59 La touche logicielle DATE permet d activer l entr e de la date pour l horloge temps r el interne Le champ d entr e permet d introduire les valeurs pour le jour le mois et l ann e ind pendamment les unes des autres Pour le choix de l indication du mois la touche d unit permet d ouvrir une Commande CEI SYSTem DATE lt num gt lt num
466. position de r f rence permet de marquer une position de r f rence dans la fen tre de mesure active Le calibrage formation de la diff rence au moyen d une courbe de mesure est effectu sur cette position de r f rence Lorsqu aucune ligne de r f rence n est mise en circuit la touche logicielle met une ligne de r f rence en circuit et active l entr e de la position La ligne peut tre d plac e l int rieur des limites de la grille La ligne de r f rence est mise hors circuit par un nouvel appui sur cette touche La fonction de la ligne de r f rence est d crite au paragraphe Fonctionnement du calibrage RBW 3 MHZ RF Att 20 dB Ref Lvl VBW 3 MHz TG Lvl 20 dBm 10 dBm SWT 9 ms Unit dB NARA Start 10 MHz 99 MHz Stop 1 GHz Date 25 JUN 96 15 17 12 Mesure normalis e d cal e au moyen de REF POSITION 50 Fig 4 18 Commande CEI DISPlay WINDow lt L Z gt TRACe lt L 4 gt 3 Y S5tALe RPOSLELON O 100PCT 4 200 F 15 FSE 1065 6016 13 G n rateur suiveur Mesure de transmission La touche logicielle REF VALUE permet d activer l entr e d une valeur de niveau attribu e la ligne de r f rence Lorsque la normalisation est en circuit toutes les valeurs de mesure sont affich es par rapport la ligne de r f rence ou lorsque cette derni re est mise hors circuit par rapport la ligne de grille sup rieure Cette valeur correspond 0 dB La valeur
467. ppareil de la largeur de pas r gl e Dans le cas d entr es alphanum riques les touches permettent de passer de la ligne d entr e l diteur auxiliaire de ligne Les touches ou permettent de d placer le curseur l int rieur du champ d entr e pour atteindre une position particuli re dans la cha ne de caract res num riques A l int rieur de tableaux les touches de d placement du curseur permettent de d placer la barre de s lection sur les lignes et sur les colonnes du tableau 3 14 F 14 R glage des param tres FSE Champs d entr e de valeur Constitution d un champ d entr e L entr e d un param tre de l appareil s effectue dans un champ d entr e propre et non pas l endroit o le param tre est indiqu Le champ d entr e est appel au moyen d une touche logicielle ou d une touche normale et sert d finir le param tre num rique ici sur l exemple START FREQUENCY ou alphanum rique de l appareil Ligne de titre avec d signation du param tre START FREQUENCY Ligne d dition avec valeur du param tre et unit Message d tat ou d erreur Fig 3 8 Constitution du champ d entr e Apr s l appel du champ d entr e la valeur actuelle valide du param tre y compris l unit appara t sur la ligne d dition Sur la troisi me ligne et la quatri me ligne optionnelle sont indiqu s d ventuels messages d tat ou d erreur qui se rapportent toujours l entr e en cours
468. ppareil est pr vu pour une utilisation dans des locaux Les exigences que doit satisfaire le lieu d installation sont les suivantes AA e La temp rature ambiante doit tre comprise entre 5et 45 Ligne d amen e au poignet et bracelet e Les orifices de ventilation doivent tre libres et la sortie de l air en face arri re et sur les perforations des parois lat rales ne doit pas tre entravee La distance par rapport a une paroi doit tre de 10 cm au minimum e e La surface sur laquelle repose l appareil doit tre L plane e Afin d viter tout endommagement des composants sez redi lectroniques de l objet sous essai et de l analyseur ee n utiliser l appareil que sur un poste de travail Attache au talon z z z z a ei prot g contre les d charges lectrostatiques 1065 6016 13 1 18 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Mise en service Pour des applications en laboratoire ou sur une table de travail il est recommand de relever les pieds supports sur la face inf rieure de l appareil On obtient ainsi l angle de vision optimal sur l afficheur LCD qui est compris entre la perpendiculaire la surface vue de l avant et env 30 partir du bas Montage dans une baie de 19 Attention Lors du montage en baie veiller ce que l entr e d air au travers des perforations sur les parois lat rales et la sortie d air sur la face arri re de l appa
469. pression _ Produit d iIntermodulation 3 Signal utile yak gt Niveau d entr e Fig 2 12 Relation existant entre le niveau des produits parasites et le niveau des signaux utiles Les signaux utiles la sortie d un quadrip le n augmentent proportionnellement au niveau d entr e que si le guadrip le se trouve dans sa plage de fonctionnement lin aire Une variation de 1 dB sur le niveau en entr e entra ne une variation de 1 dB sur le niveau la sortie partir d un certain niveau d entr e le guadrip le de transmission atteint la zone de compression et le niveau de sortie n augmente plus Les produits d intermodulation du troisi me ordre augmentent alors trois fois plus rapidement que les Signaux utiles Le point d intersection est le niveau fictif pour lequel les deux droites se coupent ll ne peut tre directement mesur du fait que le niveau utile est limit avant que ce point soit atteint par la puissance de sortie maximum du quadrip le En partant de la pente connue des droites et de la r jection d intermodulation ap3 mesur e pour un niveau donne on peut toutefois calculer ce point d apr s la formule suivante IP3 Sos pes 3 Pour une rejection d intermodulation de 60 dB et un niveau d entr e PN de 20 dBm on calcule par exemple le point d intersection du troisieme ordre IP3 comme suit IP3 n 20dBm 10dBm 4 Fonctions importantes de l analyseur de spectre Le r glage correct
470. que la valeur 0 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz ms DATA ENTRY MHz ms REFERENCE LEVEL Py 3 5 R glage de la bande passante de r solution a 2 MHz gt Appuyer sur la touche COUPLING du groupe de touches SWEEP Le menu SWEEP COUPLING s ouvre SWEEP COUPLED COUPLING neo RES BW re gt MANUAL RES B AUTO W SWEEP TIME MANUAL SWEEP TIME AUTO EEE gt Appuyer sur la touche logicielle RES BW MANUAL gt Le champ d entr e pour la bande passante de r solution s ouvre gt Introduire au clavier num rique la valeur 2 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz DATA ENTRY US RESOLUTION BANDWIDTH ms gt EEE 6 R glage de la dur e de balayage a 1 ms gt 3 gt Appuyer sur la touche logicielle SWEEP TIME MANUAL Le champ d entr e pour la dur e de balayage s ouvre 1065 6016 13 2 33 F 11 Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion FSE SWEEP TIME gt EN SWEEP TIME 1065 6016 13 gt Introduire au clavier num rique la valeur 1 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche MHz 7 Connexion de la sortie RF du SME avec l entr e RF du FSE 8 Activation du d clenchement par la tension d af
471. quency Sequence e Les fr quences entr es ne doivent pas forc ment tre r glables sur le FSE puisque dans le cas d un balayage r gl seules les valeurs destin es la plage de repr sentation de fr quence peuvent tre prises en compte La fr quence minimale d un point repr sentatif est de O Hz la fr quence maximale est de 200 GHz e La valeur minimale ou maximale pour un facteur de conversion est de 200 dB ou de 200 dB L unit dB signifie seulement que le facteur de conversion est toujours logarithmique et qu il n a aucun rapport avec le facteur de conversion physique qui tablit par exemple le rapport entre l intensit de champ et la tension sur 50 Ohm Lorsque les valeurs minimales ou maximales sont d pass es le FSE signale Min Level 200 dB ou Max Level 200 dB e Les amplificateurs ont un facteur de conversion n gatif Les valeurs d att nuation doivent tre entr es en tant que facteur de conversion positif Remarque L unit d termin e par la mise en circuit d un transducteur a priorit sur une unit cod e ventuellement par une sonde connect e A l exception de dB MHz les touches logicielles pr vues pour l unit situ e dans le menu disponible sous la touche LEVEL REF ne fonctionnent pas lorsque le transducteur est activ 1065 6016 13 4 23 F 15 Prereglages FSE Les touches logicielles EDIT TRD FACTOR et NEW FACTOR SET permettent toutes les deux d appeler le sous menu pour l dition
472. r f rence et de l affaiblissement d entr e de la fen tre de BEF LEVEL MAX LEVEL mesure b OFFSET MANUAL La touche logicielle REF LEVEL est GRID automatiquement active l appel du menu et REL ouvre une fen tre pour l entr e manuelle du niveau de r f rence UNII g Il est possible d effectuer simultan ment dans le menu d autres r glages pour 1e MN l affichage de niveau et le r glage de l affaiblissement RF ATTEN Les fonctions pour le r glage de MANUAL l affaiblissement sont identiques aux fonctions d crites pour la touche INPUT au paragraphe Configuration de l entr e RF ATTEN AUTO alte Touche INPUT ATTEN AUTO La touche logicielle ATTEN STEP 1dB 10dB LOW NOISE n est disponible qu avec l option FSE B13 att nuateur talonn 1 dB ATTEN AUTO LOW DIST MIXER LEVEL gt 1065 6016 13 4 96 F 15 FSE GRID Affichage de niveau La touche logicielle REF LEVEL permet d activer l entr e du niveau de r f rence L entr e s effectue dans l unit qui est active cet instant dBm dBuV etc Lorsque la fonction MAX LEVEL MANUAL entr e manuelle du niveau maximal est en service une variation du niveau de r f rence d cale aussi le niveau maximal d une valeur identique ce qui signifie que la distance entre la imite de surcharge de l analyseur et le bord sup rieur de la grille de visualisation reste identique Il
473. r glage de fr quence fr quence centrale excursion de fr quence niveau de r f rence etc Cette touche logicielle n est disponible que lorsque e le mode ANALYZER a t s lectionn e la m moire comprend un ensemble de donn es de calibrage Commande CEI SENSe CORRection RECall 1065 6016 13 4 202 F 15 FSE G n rateur suiveur Mesures de r flexion Mesure de r flexion Des mesures de r flexion scalaires peuvent tre effectu es au moyen d un pont de mesure du coefficient de r flexion GEN OUTPUT RF INPUT o Fig 4 21 Montage de mesure destin aux mesures de r flexion DUT Calibrage de la mesure de r flexion Ce calibrage correspond en substance a celui de la mesure de transmission Sous menu SYSTEM MODE TRACKING SOURCE CAL La touche logicielle CAL REFL OPEN permet de lancer le calibrage en circuit ouvert Le message suivant est affich pendant l enregistrement des valeurs mesur es SOURCE CAL Commande CEI SENSe CORRection METHod REFLexion SENSe CORRection COLLect ACQOulre OPEN La touche logicielle CAL REFL SHORT permet
474. r d explosion suite tout remplace ment incorrect de la batterie Ne remplacer la batterie que par le type R amp S recommand voir liste des pi ces d tach es Les batteries au lithium sont des d chets nocifs Ne les jeter que dans les conteneurs pr vus cet effet Ne pas court circuiter la batterie Exploitation de brevets 12 Pour retourner l appareil ou l envoyer au service de d pannage n utiliser que l emballage original ou un emballage prot geant l appareil contre les charges d charges lectrostatiques et endommagements m caniques 13 Les d charges au niveau des connecteurs risquent d endommager l appareil Prot ger l appareil contre les d charges lectrostatiques lors de sa manipulation ou de son utilisation 14 Le nettoyage ext rieur de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux non pelucheux Ne jamais utiliser des solvants tels que diluant pour laque cellulosique ac tone etc pour ne pas endommager l inscription de la face avant ou les parties en mati re plastique 15 Respecter galement les autres instructions de s curit contenues dans ce manuel Ce produit contient de la technologie dont l exploitation est autoris e par MARCONI INSTRUMENTS LTD conform ment au brevet d invention des Etats Unis 4609881 ainsi que selon les brevets correspondants d pos s en Allemagne et ailleurs 1065 6016 13 SI 2 F 2 ROHDE amp SCHWARZ Certificat de Conformit CE Certificat N 9
475. r de bande dBuV MHz dBuV mMHz dBuA MHz dBuA mMHz Touche LEVEL REF sous menu UNIT Lorsqu un facteur de transducteur est actif cela est indiqu dans la colonne des labels d optimisation enhancement labels par la mention TDF et par la mention TDS lorsque le jeu de transducteurs est actif Apr s avoir d sactiv tous les transducteurs le FSE continue utiliser l unit s lectionn e avant la mise en circuit d un transducteur En mode analyseur un transducteur actif destin effectuer un balayage est calcul une seule fois pour chaque point affich apres que ce dernier a t r gl et est ensuite additionne au r sultat de la mesure du niveau lors du balayage Lorsque la gamme de balayage est modifi e les valeurs de correction sont recalcul es Dans le cas o plusieurs valeurs de mesure sont combin es une seule valeur sera prise en compte Lorsqu un facteur ou un jeu de transducteurs actif n est pas d fini sur toute la gamme de balayage les valeurs manquantes sont remplac es par 0 1065 6016 13 4 21 F 15 Prereglages FSE Menu CONFIGURATION SETUP e TRANSDUCER TRANSDUCER SET TRANSDUCER FACTOR EDIT TRD FACTOR Y EDIT TRD SETH NEW V Cable 1 FACTOR SET DELETE FACTOR SET PAGE UP PAGE DOWN tt Le tableau ci dessus ACTIVE TRANSDUCER FACTOR SET affiche le facteur ou le jeu venant d tre r gl s le nom la gamme
476. r paragraphe Fonction contr leur Lors de l installation de pilotes d imprimante non pr r gl s sur l appareil l utilisateur est invit ins rer la disquette du nouveau pilote dans le lecteur A Apr s l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT Pour permettre a l appareil d ex cuter une ouverture automatique de session remettre l identification utilisateur sur instrument apr s la prochaine mise sous tension voir paragraphe Fonction contr leur Si les copies d cran sont d fecteuses apr s l installation d un pilote d imprimante il est recommand de se procurer les pilotes de version r cente aupr s du fabricant p ex sur Internet Les probl mes d impression sont alors r solus dans la plupart des cas Le FSE offre la possibilit de raccorder sur 3 interfaces diff rentes des appareils de sortie permettant d obtenir des recopies d cran tirages sur papier du contenu de l cran Les interfaces peuvent galement tre utilis es pour imprimer dans le mode contr leur Les formats de sortie WMF metafile Windows et Clipboard presse papiers sont pr r gl s Un grand nombre de p riph riques de sortie peuvent tre connect s apr s installation de pilotes d imprimante ad quats sous Windows NT Le tableau DEVICE du menu HARDCOPY SETTINGS DEVICE1 2 indique les p riph riques de sortie support s par le
477. r principe l analyseur de spectre mesure la tension du signal l entr e RF L affichage de niveau est talonn en valeur efficace pour un signal sinuso dal non modul Dans le r glage de base le niveau est indiqu pour une puissance de 1 milliwatt dBm Connaissant la r sistance d entr e de 50 Q on peut effectuer une conversion dans d autres unit s Ainsi les unit s dBm dBuV dBuA dBpW V A et W sont directement convertibles et elles peuvent tre s lect es dans le menu REF UNIT Les unit s dB MHz occupent une position particuli re Ces unites sont utilisables pour des signaux en impulsion large bande La tension en impulsion ou le courant en impulsion est rapport dans ce cas une bande passante de 1 MHz Pour les signaux bande troite ou les signaux sinuso daux cette conversion n est pas rationnelle Lorsque l on utilise la prise de codage d antenne sur la face avant l unit cod e sur cette prise d termine les unit s d affichage possibles Lorsqu une connexion est tablie sur la prise de codage les r glages du menu UNIT sont d sactiv s Dans le cas de codages particuliers il est toutefois possible de choisir une conversion de l unit dans le menu Les relations entre l unit de la prise de codage d antenne l unit de la table des transducteurs et l unit qui doit tre choisie pour l affichage sont indiqu es dans la description des touches logicielles La touche logicielle PROBE CODE ON OFF perme
478. rdre suivant IPXODI NETX Afin de permettre un lancement automatique les drivers peuvent tre entr s dans le fichier C NETWORK BAT en plus des drivers de r seau Ce fichier d instructions est ex cut automatiquement lors de l activation de l appareil Les drivers peuvent tre d charg s si les programmes sont appel s au moyen du param tre U Le d chargement doit tre effectu dans l ordre inverse IPXODI COM AUTO VLM BIND VLM CONN VLM FIOsVLM GENERAL VLM EEXNOR VLM NDS VLM NETX VLM NMR VLM NWP VLM PNW VLM PRINT VLM REDIR VLM RSA VLM SEGURTIY VIM TRAN VLM VLM EXE Les fichiers doivent tre copi s dans le r pertoire comprenant les drivers de r seau Le fichier C CONFIG SYS doit tre compl t par la ligne suivante LASTDRIVE V par LASTDRIVE 2 Dans ce but effacer l attribut de lecture seule readonly attribute du fichier au moyen de l instruction DOS suivante ATTRIB C CONFIG SYS R Le fichier NET CFG doit tre compl t par les lignes suivantes Netware Dos Requester NETWARE PROTOCOL NDS BIND FIRST NETWORK DRIVE W SHOW DOTS ON SPX CONNECTIONS 99 IPX PACKET SIZE LIMIT 1514 hold off 1 83 F 13 Options Chargement des drivers MICROSOFT NET Fichiers n cessaires Chargement des drivers TCP IP FSE Lorsqu une connexion un serveur de r seau sp cifique est d sir e le nom du serveur peut tre entr dans le fichier NET CFG au moyen de la ligne s
479. re t effectu e on peut interrompre le processus en actionnant a nouveau la touche logicielle Si l actionnement de la touche logicielle aucun marqueur n est en service c est automatiquement le marqueur 1 qui est activ et positionn sur le niveau maximal dans la fen tre de mesure Si apr s la s lection de MARKER ZOOM on modifie un r glage de configuration la fonction s lect e est interrompue La touche logicielle MARKER ZOOM est uniquement disponible dans le cas des mesures dans le domaine de fr quence Span gt 0 Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion Z00M 1KHZ La touche logicielle MARKER INFO permet d ins rer l affichage de plusieurs marqueurs a l int rieur de la grille de visualisation Dans la zone du coin sup rieur droit de la grille de visualisation peut figurer la liste d un maximum de 4 marqueurs ou marqueurs delta avec le symbole de marqueur A V le num ro de marqueur 1 4 la position et la valeur de mesure Pour l indication de la position du marqueur on a le cas ch ant un nombre limite de caract res repr sent s Lorsqu il n y a pas suffisamment de lignes pour tous les marqueurs et marqueurs delta ins r s c est d abord les marqueurs normaux puis les marqueurs delta qui sont port s dans la liste d information Dans le mode de repr sentation SPLIT SCREEN cette liste se subdivise en deux listes affect s chacune la fen tre de mesure correspondante SCREEN
480. re active c est automatiquement le marqueur libre suivant qui est activ et positionn au moyen de Peak Search Pour restreindre la plage de recherche il est possible d utiliser conjointement la fonction SEARCH LIMIT ON OFF voir paragraphe Fonctions de recherche En cas de modification de la frequence centrale la position de la ligne de fr quence par rapport la fr quence centrale est conserv e c a d que la position absolue est adapt e en cons quence La touche logicielle est uniquement disponible dans le cas de la repr sentation du spectre Span gt 0 Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt COUNt ON OFF CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt l 4 gt COUNt FREOuency 1065 6016 13 4 110 F 15 FSE D modulation BF Marqueur principal La touche logicielle MARKER ZOOM permet d agrandir une plage autour du marqueur actif ce qui offre l avantage de pouvoir par exemple observer plus de d tails sur le spectre La plage de repr sentation souhait e peut tre fix e dans une fen tre d entr e Le balayage de fr quence suivant est stopp la position du marqueur de r f rence La fr quence du signal est alors d termin e et la fr quence mesur e devient la nouvelle fr quence centrale La plage de repr sentation agrandie est alors r gl e Lors d autres mesures le FSE utilise les nouveaux r glages Tant que la commutation sur la nouvelle plage de visualisation de fr quence n a pas enco
481. re alphanum rique un est ins r a la position du curseur O DATA ENTRY Ins re un point d cimal dans la cha ne de caract res num riques a la O position du curseur DATA ENTRY Compl te la valeur num rique introduite par l unit choisie et valide l entr e dBm V s Dans le cas de grandeurs sans dimension toutes les touches d unit obtiennent la valeur 1 afin d exclure toute fausse manoeuvre Les touches d unit assurent ainsi galement la fonction d une touche ENTER On a aussi la m me chose dans le cas d un champ d entr e alphanum rique dB ns DATA ENTRY Ajoute la fin d une chaine de caract res num riques un exposant E xx 1065 6016 13 3 13 F 14 R glage des param tres FSE E DATA ENTRY BACK DATA ENTRY Efface lorsqu une entr e num rique est commenc e le caract re gauche du curseur Lorsque le param tre est d j valid cette touche permet de commuter entre le param tre actuel r gl et la valeur qui existait pr alablement fonction UNDO Abandon du champ d entr e et suppression de ce dernier de l cran lorsque l entr e n est pas encore effectu e ou qu elle est d j valid e Effacement complet de la cha ne de caract res d j entr e dans le cas d une entr e num rique commenc e Effacement des messages syst me ou des messages d avertissement qui sont sortis dans un champ particulier de l cran Bouton rotatif et touches de
482. re de session dans le r seau L ouverture de session dans le r seau s effectue automatiquement lors de la connexion au syst me d exploitation Il est absolument n cessaire que le nom utilisateur et le mot de passe soient les m mes sous Windows NT et dans le r seau Utilisation de lecteurs de r seau gt Cliquer Start dans la barre des t ches gt Cliquer cons cutivement Programs et Windows NT Explorer gt Cliquer la ligne Network dans la liste All Directories Une liste des lecteurs de r seau est affich e gt Cliquer Tools puis Map Network Drive Les chemins de r seau disponibles dans le r seau sont affich s dans la liste Shared Directories gt Marquer le chemin de r seau d sir 1065 6016 13 1 54 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Options gt S lectionner le lecteur sous Drive gt Activer Reconnect at Logon si l on veut que la liaison soit automatiquement tablie chaque lancement de l appareil gt Relier avec OK le chemin de r seau au lecteur choisi Le nom de l utilisateur et le mot de passe sont demand s Le lecteur appara t ensuite dans la liste All Directories de l explorateur Note Seuls les lecteurs ayant une autorisation dans le r seau peuvent tre reli s D connecter la liaison gt Cliquer Tools puis Disconnect Network Drive dans l explorateur gt S lectionner sous Drive le lecteur a d connecter gt D connect
483. reil s effectuent sans entrave L appareil peut tre install a l aide de l adaptateur pour montage en baie ZZA 95 n de r f rence 396 4911 00 dans une baie de 19 Les instructions de montage sont jointes l adaptateur Mesures de protection CEM Pour viter toute perturbation lectromagn tique il faut utiliser l appareil uniquement lorsqu il est ferm Il faut aussi utiliser uniquement des c bles pour signaux et des cable de commande blind s appropri s voir accessoires recommand s Connexion de l appareil au secteur Le FSE est dot d un syst me qui reconna t la tension secteur et il se r gle automatiquement sur la tension secteur pr sente gamme tension alternative de 90 132 V et de 180 265 V 47 440 Hz Le connecteur de la tension secteur se trouve sur la face arri re de l appareil voir ci dessous gt Relier le FSE au r seau d alimentation au moyen du cordon secteur fourni avec l appareil Fusibles secteur L analyseur de spectre est prot g par deux fusibles comme sp cifi sur la plaquette signal tique du bloc secteur Les fusibles se trouvent dans le porte fusible extractible qui est enfich entre l interrupteur principal secteur et le connecteur de la tension secteur voir ci dessous M moire sauvegard e par pile Le FSE poss de une m moire de lecture criture RAM CMOS contenu sauvegard par pile dans laquelle les r glages de l appareil sont m moris s A chaque mis
484. rennnnrrrrreennennnnnnnnnnnns 1 1 Vede fc 1 gt ete ener A KR e PAP ee ee en eee 1 1 WUE ANON O EEE 1 13 Mise en service FSE avec contr leur Windows Nf cccccccsesssscsseseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneesneneees 1 18 Deballagedel apparell e 1 18 lnstallatiomde Pap Pal CIE aim ini alla as almal ml le allame lala russe 1 18 Apparel autonomne Lan akli ama one rene lila bala Baal Sima lim liebe 1 18 Montage dans une bale de Tia slam Ne milan all lam ina eines 1 19 Mesures de protection GEN 0 a M lima ne e AA 1 19 Connexion de l appareil au secteur iii 1 19 e ie ke e ge ME e MR SR a OS dist 1 19 M moire sauvegard e par pile iii 1 19 Mise en hors service de l appareil sis 1 20 Masque de d part et amorcage de l appareil 1 21 Mode d conomie d Courants nent dada 1 21 Gontrol foncionnel ina 1 22 Fonction contr leur Windows NT ei Bali a yeka ei 1 23 Connexion d une SOUNS EE as Ne 1 25 Connexion d un Clavier extern ikame ae ia ma a a yl 1 26 Connexion d un moniteurexterne 2 000 arana nnmnnn nnnm nnmnnn nnnm 1 27 Connexion d un peripheriguedesortie 120 eeeee aaa naam 1 29 Connexion d une imprimante r seau uniquement avec l option FSE B16 1 36 Connexion d un lecteur de CD ROM senemi ii 1 38 Ex cution d une mise jour du micrologici l ms innnnrrrrreemmmnnnnnrrnnnnnes 1 40 Nouvel
485. rgeur de pas de 1 dB Si l appareil est dot de l option sortie m langeur externe FSE B21 le FSEM et FSEK peut tre exploit avec des m langeurs externes Menu INPUT INPUT ATTEN AUTO La touche NPUT appelle le menu permettant la configuration de l entr e RF Ce menu comporte le choix de affaiblissement d entr e et du niveau du m langeur pour l adaptation au signal d entr e INPUT gt ATTEN AUTO Bikini Les touches logicielles RF ATTEN MANUAL ATTEN ATTEN AUTO AUTO NORMAL ATTEN AUTO LOW NOISE et ATTEN LOW NOISE AUTO LOW DIST sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif a la fois La touche logicielle ATTEN STEP 10dB 1dB n est disponible qu avec l option FSE B13 LOW DISI att nuateur talonn 1 dB MIXER LEVEL La touche logicielle INPUT SELECT permet d ouvrir un sous menu dans lequel on peut choisir l imp dance d entr e ATTEN STEP 1 dB INPUT SELECT g INTERNAL MIXER EXTERNAL MIXER J La touche logicielle RF ATTEN MANUAL permet d activer l entr e de l affaiblissement ind pendamment du niveau de r f rence L affaiblissement peut tre modifi par pas 10 dB entre 0 et 70 dB Les autres entr es sont arrondies aux valeurs inf rieures enti res imm diatement inf rieures Lorsque le niveau de r f rence donn ne peut plus tre r gl pour l affaiblissement RF impos
486. riation maximale relative de niveau des signaux mesur s Signal 2 42dB Signal 3 30dB Signal 4 46dB Le r glage Peak Excursion 40dB fait que le signal 2 et le signal 4 sont trouv s dans le cas de NEXT PEAK ou de NEXT PEAK RIGHT Le signal 3 n est pas trouv car le niveau du signal diminue ici uniquement de 30 dB avant de reaugmenter Ordre des signaux trouv s PEAK Signal1 ou PEAK Signal 1 NEXT PEAK Signal2 ou NEXT PEAK RIGHT Signal 2 NEXT PEAK Signal4 ou NEXT PEAK RIGHT Signal 4 Le r glage Peak Excursion 20dB fait que l on a maintenant aussi le signal 3 qui est reconnu car sa plus grande variation de niveau de 30 dB est maintenant plus elevee que la valeur reglee pour Peak Excursion Ordre des signaux trouv s PEAK Signal 1 ou PEAK Signal 1 NEXT PEAK Signal 2 ou NEXT PEAK RIGHT Signal 2 NEXT PEAK Signal 4 ou NEXT PEAK RIGHT Signal 3 NEXT PEAK Signal 3 ou NEXT PEAK RIGHT Signal 4 4 138 F 15 FSE SEARCH LIM ON 1065 6016 13 Fonctions de recherche Le r glage Peak Excursion 6dB identifie tous les signaux NEXT PEAK RIGHT ne fonctionne pas comme cela est souhait Ordre des signaux trouv s PEAK Signal 1 NEXT PEAK Signal 2 NEXT PEAK Signal 4 NEXT PEAK Signal 3 Ou PEAK Signal 1 NEXT PEAK RIGHT Marqueur dans le bruit entre le signal 1 et le signal 2 NEXT PEAK RIGHT Marqueur dans le bruit entre le signal 1 et le signal 2 La touche logicielle SEARCH LIMIT ON OFF perme
487. ris peut uniquement tre associ e au mode Appareil de mesure L utilisation de la souris est d crite dans le chapitre 3 paragraphe Commande par souris Le chapitre 3 comporte une liste dans laquelle figurent d une part les l ments d affichage apparaissant sur l cran pour la commande par souris et d autre part les touches logicielles ou les touches normales associ es correspondantes de l appareil Le chapitre 8 comporte une description de l interface Le type de souris impl ment est la souris Microsoft qui peut tre obtenue en option PS B1 n de r f rence 1006 6359 02 Les connecteurs se trouvent sur la face arri re de l appareil MOUSE COM COM2 Apr s le raccordement de la souris il faut r gler l interface choisie et affecter la souris l un ou aux deux modes de fonctionnement 1065 6016 13 1 62 F 13 FSE Connexion d une souris Les r glages s effectuent dans le menu SETUP GENERAL SETUP groupe de touches CONFIGURATION voir chapitre 4 paragraphe Pr r glages et configuration d interface e Le param tre MOUSE INTERFACE r gle l interface choisie e Le param tre MOUSE OWNER affecte la souris l un ou aux deux modes de fonctionnement Dans l exemple de commande suivant la souris est connect e sur l interface PS 2 et elle est associ e aux deux modes de fonctionnement Appel du menu SETUP GENERAL SETUP gt Appuyer sur la touche SETUP du groupe de touches CONFIGURATION Le menu SETUP s ouvre
488. rs El ES gt SCSI adapters and connected devices are listed below 0 4 O A Controller 4 TOSHIBA MKTOOZMAV Properties Install Driver If you have an installation disk for a driver that 18 not in the list click Have Click the driver pon want to install and then click OK Disk Manufacturers Additional models Adaptec AMI BusLogic Standard mass storage co Advanced Micro Devices SCS Adapter IDE CO ROM 47 API 1 2 Dual channel PCI IDE Cor e Have Disk Cancel 1065 6016 13 1 38 FSE avec contr leur Windows NT gt Cocher loption Shut down and log on as a different user gt Appuyer sur la touche Shift et cliquer en m me temps le bouton Yes La fen tre d ouverture de session appara t gt Entrer administrator sous name et 894129 sous password confirmer avec OK S lectionner les pilotes sous Windows NT gt Dans le menu Start cliquer d abord Setting puis Control Panel La fen tre de commande du syst me s ouvre gt Double cliquer le symbole SCSI Adapters La fen tre SCSI Adapters s ouvre gt Cliquer l onglet Drivers puis le bouton Add La liste des pilotes install s apparait gt Cliquer le bouton Have Disk Cette fen tre guide l utilisateur dans l installation suivante Note Apres l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe
489. rs 4 112 6 232 AAA A te 4 100 6 62 OFFSET ti ibi 4 152 6 23 MOFESE Tacto 4 152 6 26 ZERO SPAN cuac ie an anl a 4 93 6 196 ZOOM a a le ida amel de allel 4 95 6 95 ZOOM OFF RER MY e 4 95 6 95 Touches de d placement du curseur 3 15 TACOS fe slice cet Boe Nr Ph An nt areca lat 4 158 Traceur de courbe COMMON Kene sein ia doves saves ed ue 1 29 1 70 Transducteur el A ER AE N RM 4 23 JOUR RM KM A Er 4 27 MISC CH CCUM AG PR RM KR S tr 4 21 HEansoU CIU taa 4 20 U A de an de ee 3 4 DOR a e tree nie 5 14 te G a Ey MB nae 4 98 O A RO E E ARAN ean ee ent E CPE Te OE 3 5 A A EE oe coroiaiceae 8 23 User port CONNQUIAHON a 4 35 4 39 4 41 V Valeur de correction normala urines aid 4 195 Valeursnumedrigues 5 14 Valeurs par d faut aene A KO A 6 1 Variable d erreur IDOI izine elinin laa 8 13 Versondumicrologiciel 4 13 Video out SOE IN nie RM 8 26 1 MR ARR MMA KM MY ye M KE EM rs 4 160 A A ee DEE 4 160 VOIES ikra A A kala nt 5 15 VO A KAN A ENE MEN NE 4 100 Volume SON OFC waite ted ae adr is 4 112 W WA A nn 4 100 Windows NT AAMINISITABUT a d m n id l 1 23 MORE DASSB nee eee 1 23 Ouverture de seS SlON susam alla ia isa ds 1 23 Z 42 gg KN KM RM A Cm 4 93 Zone de diagramme is donne dian ae nee send 3 3 Zone des toucheslogicielles 3 10 LA sa a AS nee ni 4 160 AITDIUOB ete
490. rs peut sinserer directement dans un document via EDIT PASTE 1065 6016 13 1 29 F 13 Connexion d un p riph rique de sortie FSE avec contr leur Windows NT Tableau 1 1 R glages en usine de DEVICE 1 et DEVICE 2 dans le menu HARDCOPY DEVICE SETTINGS Param tre Nom du param tre R glages DEVICE 1 R glages DEVICE 2 P riph rique de sortie DEVICE WINDOWS METAFILE CLIPBOARD Format papier ORIENTATION Dans lexemple suivant une imprimante HP Deskjet 660C est connect e l interface LPT1 et configur e en tant que DEVICE2 du FSE pour la sortie de recopies du masque de mesure Mettre l appareil hors circuit Connecter l imprimante l interface LPT1 du FSE Mettre l appareil en circuit S lectionner le pilote d imprimante sous Windows NT gt Appuyer sur la combinaison de touches lt ALT gt lt SYSREQ gt L cran Windows NT appara t 1 Printers File Edit View Help gt Dans le menu Start cliquer d abord Setting puis Printers La fen tre d imprimante s ouvre gt Double cliquer le symbole Add Printer La fen tre Add Printer Wizard s ouvre Cette fen tre guide lutilisateur dans installation suivante du pilote 1 objects selected d imprimante 1065 6016 13 1 30 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Add Printer Wizard This wizard helps you install your printer or make printer connections This printer will be managed by All settin
491. rte Les param tres suivants ne doivent pas tre modifi s La version BIOS lt 3 0 la version BIOS gt 3 0 Enable Auto Serial Polling No Enable Auto Serial Polling No Base 1 0 Address ee deeds 02C0h Base I O Address viaria 0260 LIES PIO LEVEL raras e NONE Interrupt Level Gemma NONE DMA Canned en ts Sk 9 DMA erred ae 2 ty dele ee NONE Pour les autres parametres voir le manuel de la carte 4 Le programme IBCONF EXE permet aussi de r gler les param tres pour les appareils connect s Le nom logique pour le FSE est preregle sur DEV1 et l adresse 20 Pour d autres appareils voir le manuel de la carte Remarque Lors de l affectation de noms logiques pour les appareils connect s il faut veiller a ce que ces noms ne correspondent pas des noms de r pertoire du DOS Fonctionnement La deuxi me interface a bus CEI correspond physiquement celle du FSE voir le chapitre 8 Lorsque le FSE doit tre command via le bus CEI les deux connecteurs de bus CEI doivent tre reli s par un cable de bus CEI L interface peut tre utilis e avec un logiciel sous DOS WINDOWS d j r alis et pr t fonctionner FSE K3 n de r f 1057 2996 02 etc ou un logiciel r alis par le client L utilisation des commandes du bus CEl dans des programmes sp cifiques est d crite dans le manuel de la carte Les fichiers de la fonction de contr leur se trouvent dans le r pertoire C AT GPIB pour le syst me DOS et dans le r
492. s j Pa VERSIONS e la d signation des options incorpor es du materiel e l tat de modification des diff rents modules HARDWARE gt i die ja OPTTONE e les r sultats de l autotest avec la possibilit d appeler des fonctions d autotest SELFTEST e la liste des messages syst me apparus e la liste des options SYSTEM o MESSAGES y e des valuations statistiques OPTIONS y STATISTIC gt Sortie des versions du micrologiciel Menu SYSTEM INFO La touche logicielle FIRMWARE VERSIONS permet d appeler deux tableaux qui comportent les informations suivantes e Le tableau MODEL indique la d signation exacte de l appareil e Le tableau FIRMWARE VERSIONS fournit la liste des versions de tous les composantes de type logiciel existant dans l appareil Les modules de logique programmable comptent aussi parmi les composantes du logiciel dans la mesure o l on peut d terminer un num ro de version du micrologiciel FIRMWARE VERSION Commande CEI IDN 1065 6016 13 4 13 F 15 Etats de l appareil et param tres de mesure FSE Sortie des configurations du mat riel et des options Menu SYSTEM INFO 1065 6016 13 La touche logicielle HARDWARE OPTIONS permet d appeler deux tableaux qui comportent les informations suivantes sur l appareil et sur les modules existant dans l appareil e Le tableau MODEL indique la d signation exacte de l appareil e Dans le tableau INSTALLE
493. s lection des sous ensembles de donn es par d faut DEFAULT ou d finis par l utilisateur SELECTED m moriser Comment Commentaire portant sur l ensemble de donn es La touche logicielle EDIT NAME pour l entr e du nom de l ensemble de donn es m moriser est automatiquement active 1065 6016 13 4 72 F 15 FSE Chargement de donn es concernant l appareil S lection de l ensemble de donn es m moriser Menu MEMORY SAVE 1065 6016 13 La touche logicielle EDIT NAME permet d activer l entr e du nom de l ensemble de donn es m moriser L entr e une fois valid e par l actionnement d une touche d unit d clenche la m morisation de l ensemble de donn es Commande CEI MMEMory STORe STATe 1 test La touche logicielle EDIT PATH permet d activer l entr e du nom de r pertoire dans lequel l ensemble de donn es doit tre m moris C user config est le r glage par d faut Commande CEI La touche logicielle EDIT COMMENT permet d activer l entr e d un commentaire pour l ensemble de donn es Le commentaire peut avoir un maximum de 60 caract res Commande CEI MMEMory COMMent lt string gt La touche logicielle DATA SET LIST ouvre le tableau DATA SET LIST CONTENTS Les touches logicielles DATA SET CLEAR et DATA SET CLEAR ALL apparaissent en outre l cran DATA SET LIST DATA SET CONTENTS DATASET1 La colonne DATA SET LIST fournit la liste de tous les ensembles de donne
494. s applique un pilote qui permet la commande de l appareil et ne doit pas tre modifi e Note Les r glages de la carte r seau ne doivent en aucun cas tre modifi s car cela peut causer des probl mes F 13 Options FSE avec contr leur Windows NT Installation des protocoles r seau Note L administrateur du r seau conna t les protocoles devant tre utilis s gt Choisir l onglet Protocol gt Cliquer Add marquer le protocole d sir et le s lectionner avec OK R p ter cette op ration pour s lectionner plusieurs protocoles gt Ex cuter l installation en cliquant Continue Note Si d autres r glages sont n cessaires pour un protocole il est possible de les effectuer au moyen de Properties apr s avoir marqu l entr e correspondante Cette zone est en gris si d autres r glages ne sont pas possibles Installation des services r seau Afin de pouvoir utiliser les ressources du r seau il est n cessaire d installer les services correspondants Note L administrateur du r seau conna t les services devant tre utilis s gt Choisir l onglet Services gt Cliquer Add marquer le service d sir et le s lectionner avec OK R p ter cette op ration pour s lectionner plusieurs services Quelques services sont d j install s et peuvent tre effac s avec Remove si l utilisateur n en a pas besoin gt Ex cuter l installation en cliquant Continue
495. s de fonctionnement disponibles d pendent des options du FSE loa ad Les modes offerts sont e Analyseur touche logicielle ANALYZER VECTOR e Analyse de r seau scalaire touche logicielle ANALYZER y TRACKING GENERATOR e Analyse vectorielle du signal touche logicielle VECTOR ANALYZER TV e D modulation TV touche logicielle TV DEMOD Y DEMOD La touche logicielle ANALYZER permet de choisir le mode de fonctionnement Analyseur ANALYZER est le r glage de base du FSE Les fonctions disponibles correspondent celles d un analyseur de spectre conventionnel Il mesure le spectre dans la gamme de fr quence r gl e avec la largeur de bande de r solution et la dur e de balayage r gl es ou repr sente pour une fr quence fixe la variation temporelle du signal vid o Commande CEI INSTrument SELect SANalyzer La touche logicielle TRACKING GENERATOR permet de s lectionner le mode analyse scalaire de r seau La touche logicielle est disponible uniquement lorsque le FSE est quip de l une des options suivantes FSE B8 B9 B10 ou B11 Les fonctions du mode analyse scalaire de r seau sont d crites au paragraphe Option g n rateur suiveur 1065 6016 13 4 18 F 15 FSE 1065 6016 13 S lection du mode de fonctionnement La touche logicielle TV DEMOD permet de s lectionner le mode op ratoire d modulation TV La touche logicielle est disponible uniquement lorsque le FSE est quip de opti
496. s l appel du menu et permet de s lectionner et de configurer le p riph rique de sortie DEVICE 1 La touche logicielle SETTINGS DEVICE 2 sert configurer DEVICE 2 Le p riph rique de sortie actif se s lectionne en fait au moyen de la touche logicielle ENABLE DEV1 DEV2 dans le sous menu HARDCOPY DEVICE Device Le p riph rique de sortie pour DEVICE 1 et DEVICE 2 se s lectionne sur cette ligne HARDCOPY DEVICE SETTINGS DEVICE V CLIPBOARD CLIPBOARD 1065 6016 13 4 60 F 15 FSE ENABLE DEV1 DEV2 1065 6016 13 Documentation des r sultats de mesure Trois formats de fichiers et le presse papiers de Windows NT sont toujours disponibles m me si une imprimante n a pas encore t install e sous Windows NT Une liste de toutes les imprimantes install es est donn e au dessous L installation de l imprimante est d crite au chapitre 1 CLIPBOARD Si l on s lectionne Clipboard les copies d cran sont copi es dans le presse papiers de Windows NT Cela permet d obtenir une sortie de haute qualit pouvant tre directement ins r e dans d autres applications Windows menu EDIT PASTE ou combinaison de touches CTRL V Les lignes Print to File Orientation et GPIB Address sont d sactiv es WINDOWS METAFILE et ENHANCED METAFILE WMF et EWMF sont des formats d infographie vectoris e pouvant tre import s par la plupart des programmes graphiques et d dition EMF est recommand
497. s les rapport de en couplage entre la bande passante de r solution la bande passante vid o et la plage de visualisation de fr quence RBW VBW Z r PULSE 1 Ces r glages ne sont op rants que lors du choix de AUTO dans le menu principal pour le param tre concern RBW VBW NOISE 10 Les touches logicielles RBW VBW PULSE RBW VBW SINE RBW VBW NOISE RBW VBW MANUAL sont des s lecteurs dont un seul uniquement peut tre en service la fois touche apparaissant alors sur un fond km La m me remarque s applique aussi aux touches logicielles SPAN RWB AUTO 50 et SPAN RWB MANUAL RBW VBW MANUAL SPAN RBW MANUAL T La touche logicielle RBW VBW SINE 1 permet de r gler la bande passante vid o toujours identique la bande passante de r solution Cela correspond au r glage de base pour le rapport de couplage entre la bande passante de r solution et la bande passante vid o Ce rapport de couplage est recommand lorsque la mesure porte sur des signaux sinuso daux Ce r glage est uniquement op rant lors du choix de VBW AUTO dans le menu principal Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo RATio SINe 4 179 F 15 R glages coupl s 1065 6016 13 FSE La touche logicielle RBW VBW PULSE permet de r gler le rapport de couplage suivant Bande passante vid o 10 x Bande passante de r solution ou Bande pas
498. s n cessaires PKT8000 COM Pour effectuer l installation le driver doit tre copi dans un r pertoire par ex C PACKET Chargement des drivers L instruction DOS C PACKET PKT8000 i Ox7e 5 0x300 0xca00 lance le driver Afin de permettre un lancement automatique le driver peut tre entr dans le fichier C NNETWORK BAT Ce fichier d instructions est ex cut automatiquement lors de l activation de l appareil Installation du syst me d exploitation de r seau NOVELL NETWARE NOVELL NETWARE impose les drivers ODI Le logiciel d acc s est disponible sous forme de NETWARE SHELL NETWARE REQUESTER et NETWARE CLIENT 32 NETWARE SHELL permet l acc s aux serveurs NETWARE 3 NETWARE REQUESTER permet l acc s a NETWARE 3 et NETWARE 4 NDS NETWARE CLIENT 32 ne peut pas tourner sur l appareil NETWARE SHELL Fichiers necessaires IPXODI COM NETX EXE Les fichiers doivent tre copi s dans le r pertoire comprenant les drivers de r seau Lorsqu une connexion a un serveur de r seau sp cifique est d sir e le nom du serveur peut tre entr dans le fichier NET CFG au moyen de la ligne suivante PREFERRED SERVER FSESERVER FSESERVER nom du serveur dans le r seau 1065 6016 13 1 82 F 13 FSE Chargement des drivers NETWARE REQUESTER Fichiers n cessaires Modifications dans le fichier CONFIG SYS Modifications dans le fichier NET CFG 1065 6016 13 Options Les drivers doivent tre charg s sous DOS dans l o
499. s sur plusieurs balayages Le nombre de balayages est regle au moyen de la touche logicielle SWEEP COUNT Lorsque PEAK HOLD ON est en m me temps actif l affichage est maintenu jusqu l apparition de la valeur moyenn e sup rieure suivante Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion SUMM MEAN ON gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion SUMM MEAN RES gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion SUMM MEAN AVER RES gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion SUMM MEAN PHOL RES 4 141 F 15 Fonctions de recherche FSE PEAK HOLD ON AVERAGE ON 1065 6016 13 La touche logicielle PEAK HOLD ON OFF permet d activer ou de d sactiver la formation de la valeur maximale Pour tous les marqueurs d aper u actifs les affichages ne sont mis jour apr s chaque balayage qu en pr sence de valeurs plus lev es Les valeurs de mesure peuvent tre remises l tat initial en mettant la touche logicielle PEAK HOLD ON OFF hors circuit et en la remettant en circuit Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion SUMMary PHOLd ON La touche logicielle AVERAGE ON OFF permet d activer ou de d sactiver le moyennage des marqueurs d aper u Les valeurs de mesure peuvent tre remises l tat initial en mettant la touche logicielle AVERAGE HOLD ON OFF hors circuit et en la remettant en circuit Commande CEI CALCulate lt 1
500. s touches logicielles est ind pendante du mode de fonctionnement Elle est constitu e par les l ments suivants _ SOFTKEY D signation du menu MENUTITLE SOFTKEY LABEL1 SOFTKEY LABEL2 Y NA Touche logicielle en service SOFTKEY Touche logicielle hors service LABEL4 9 SOFTKEY LABEL5 amp Menu de touches logicielles SOFTKEY LABEL6 Touche logicielle en service et entr e de donn es active SOFTKEY LABEL8 Y SOFTKEY LABEL9 amp SOFTKEY LABEL 10 Y amp gt Indication d autres menus Fig 3 5 Constitution de la zone des touches logicielles Les touches logicielles ont des fonctions qui different selon l tat instantan de l appareil Les inscriptions de ces touches sont par suite variables fonctions et tats instantan s tant indiqu s par des labels et des couleurs diff rents Les couleurs r gl es en usine sont affect es aux fonctions Suivantes Tableau 3 2 Signification des couleurs des touches logicielles Couleur de la Signification touche logicielle grise Touche logicielle hors service verte Touche logicielle en service rouge Touche logicielle en service et entree de donn es active Ces couleurs peuvent tre modifi es volont par l utilisateur La mise en et hors service
501. saires la gestion des macros Parmi les fonctions disponibles on compte notamment celles permettant le d marrage et la fin d un enregistrement de macro l dition du titre de la macro etc Menu USER DEFINE MACRO DEFINE MACRO RECORD D oa mm DEFINE PAUSE DELETE MACRO MACRO TITLE SELECT MACRO T La touche logicielle DEFINE MACRO permet d ouvrir le sous menu pour la d finition des macros La touche logicielle SELECT MACRO est automatiquement active et ouvre la fen tre pour le choix de la macro diter Dans le cas o aucun choix n a t fait c est MACRO 1 qui est s lect RECORD La touche logicielle RECORD ON OFF permet de d marrer ou de terminer ON l enregistrement de la macro b ON Toutes les actions sont enregistr es jusqu ce que la touche OFF logicielle soit plac e sur OFF Pour marquer l cran qu un enregistrement de macro est en cours le label Enhancement Label appara t sur l cran Le nombre d actions d clench es que la macro peut m moriser est limit Lorsque la limite est d pass e le message d erreur Macro too long Recording aborted est d livr et le processus d enregistrement est interrompu Les actions d j enregistr es restent toutefois m moris es Met fin l enregistrement de la macro Les actions sont m moris es dans la macro qui a t choisie au moyen de touche log
502. sance de canal adjacent ADJACENT CHAN POWER Mesure de la puissance des canaux adjacents La valeur de reference est la puissance du canal utile voir mesure de la puissance de canal adjacent Le canal utile est marqu par deux lignes verticales portant l inscription CO ACP ABS Les puissances du canal utile et des canaux adjacents sont affich es en tant que valeurs absolues dans l unit d affichage de l axe des Y ACP REL Le rapport logarithmique 20xlog CP CP des puissances des canaux adjacents par rapport au canal utile est affich La touche logicielle n est pas disponible pour OCCUPIED PWR BANDWIDTH C N et C NO Commande CEI SENSe lt 1 2 gt POWer ACHannel MODE ABS REL La touche logicielle SET CP REFERENCE permet de fixer lorsque la mesure CHANNEL POWER est activ e la puissance mesur e instantan e dans le canal comme valeur de r f rence Commande CEI SENSe lt 112 gt POWer ACHannel REF AUTO ONCE 4 121 F 15 Marqueur principal FSE Mesure du rapport puissance du signal puissance de bruit Menu MARKER NORMAL La touche logicielle C N Carrier to Noise permet de d terminer le rapport entre la puissance porteuse et la puissance de bruit et des signaux parasites dans le canal d fini dans le menu POWER MEAS SETTING L affichage s effectue de fa on logarithmique en dB ou sans dimension dans l affichage lin aire Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion POWer SELect CN
503. sante vid o 10 MHz bande passante vid o maximale Ce rapport de couplage est toujours recommand lorsqu il s agit de mesurer des signaux en impulsion avec l amplitude correcte Le filtre Fl est ici le seul determinant pour la conformation d impulsion Aucune valuation suppl mentaire n est effectu e par le filtre vid o Ce r glage est uniquement op rant lors du choix de VBW AUTO dans le menu principal Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo RATio PULSe La touche logicielle RBW VBW NOISE permet de r gler le rapport de couplage suivant Bande passante vid o Bande passante de r amp solution 10 Il est ainsi possible de supprimer le bruit et les signaux en impulsion dans le domaine vid o Dans le cas des signaux de bruit le FSE indique la valeur moyenne Ce r glage est uniquement op rant lors du choix de VBW AUTO dans le menu principal Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo RATio NOISe La touche logicielle RBW VBW MANUAL permet d activer l entr e manuelle du rapport de couplage entre la bande passante de r solution et la bande passante vid o Le rapport entre la bande passante de r solution et la bande passante vid o peut tre r gl dans la plage de 0 001 1000 Ce r glage est uniquement op rant lors du choix de VBW AUTO dans le menu principal Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo RATio 10 La touche logicielle SPAN RBW AUTO 50 permet de r gler le couplage suivant
504. se de bandes passantes vid o entre 1 Hz et 10 MHz Les filtres vid o permettent le lissage des courbes de mesure Les bandes passantes vid o faibles par rapport la bande passante de r solution suppriment les pointes de bruit et les signaux en impulsion de sorte que l on a uniquement la valeur moyenne des signaux qui appara t sur l affichage Pour la mesure de signaux en impulsion il est de ce fait recommand de choisir une grande bande passante vid o par rapport a la bande passante de r solution VBW gt 10 x RBW afin que l amplitude des impulsions puisse tre correctement mesur e 1065 6016 13 4 173 F 15 R glages coupl s FSE R glage et couplage de la bande passante de r solution de la bande passante vid o et de la dur e de balayage Menu SWEEP COUPLING SWEEP COUPLED COUPE La touche COUPLING permet d appeler un FUNCTIONS FUNCTIONS gt y menu et un menu lat ral pour le r glage de la RBW 1 KHZ N ES E bande passante de r solution de la bande passante vid o et de la dur e de balayage RES BW aae a E ainsi que de leurs couplages AUTO FFT Les couplages sont r alis s par les touches logicielles AUTO Le choix des rapports de couplage s effectue dans le sous menu COUPLING RATIO ae Les touches logicielles MANUAL permettent AUTO d activer l entr e du param tre correspondant Un couplage
505. secteur est encore appliqu e dans l appareil 1065 6016 13 1 9 F 13 FSE LE GE el vl GH Y 3009 390 td 91 ZL 8 61 Od Le GG 1NdINO 4V Ed Ye Da Y NOLLVIYVA VIVO MN vaa AHINI VLVG S00S 6LLL Vue de face sn OI 6 8 Z H3MOd Jeo e Ge 9C Le 8G OZVASA ZHINOL ZHAL YAZATIVNV MNNELIIAS ZuvmHoS aaHou lt gt a Vue de face Fig 1 1 F 13 1 10 1065 6016 13 FSE Vue de face 25 STATUS Voyants d affichage pour la t l commande et touche Voir chapitre 4 pour le passage la commande manuelle LOCAL Commutation du mode T l commande au mode Commande manuelle La LED SRQ indique qu une demande d intervention de l appareil s effectue via le bus CEI La LED REMOTE indique que l appareil est t l command 26 HARDCOPY MR R glages de l imprimante Voir chapitre 4 START START D marrage d une op ration d impression avec les r glages d finis dans le menu Cent SETTING SETTING Configuration pour la sortie de diagrammes listes de parametres et proces verbaux de mesure sur diff rents supports de sortie 27 CONFIGURATION Choix des differents modes de fonctionnement et Voir chapitre 1 configuration d
506. sion La touche logicielle n est pas disponible dans le domaine des temps Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion CSTep La touche logicielle MKR START place la fr quence de d part sur la fr quence instantan e du marqueur La touche logicielle n est pas disponible dans le domaine des temps Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion STARt La touche logicielle MKR gt STOP place la fr quence d arr t sur la fr quence instantan e du marqueur La touche logicielle n est pas disponible dans le domaine des temps Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt FUNCtion STOP La touche logicielle MKR TRACE permet d ouvrir une fen tre de s lection a l aide de laquelle le marqueur peut tre transpose sur une nouvelle courbe de mesure Dans la fen tre apparaissent uniquement les courbes de mesure que l on peut choisir Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt TRACe 2 CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt TRACe 2 4 144 F 15 FSE Lignes d valuation et lignes de valeur limite R glage des lignes d valuation et des lignes de valeur limite Clavier LINES Lignes d valuation Touche D LINES Les lignes d valuation sont des moyens auxiliaires qui comme les marqueurs facilitent l valuation des courbes de mesure La fonction d une ligne d valuation est comparable celle d une r gle qui peut tre d plac e sur une courbe de mesure pour l obtent
507. soit toujours bien accessible Longueur du c ble de branchement env 2 m Ne pas utiliser de commutateurs de fonction ou lectroniques pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit se trouver au niveau de la baie ou du syst me Respecter toujours les prescriptions de s curit et les instructions de pr vention des accidents locales ou nationales Avant d effectuer des travaux sur l appareil ou d ouvrir l appareil couper celui ci du secteur Seuls les sp cialistes lectriciens autoris s par R amp S doivent effectuer les travaux de r glage de remplacement de pi ces de maintenance et de d pannage Ne remplacer les pi ces de s curit par ex interrupteurs ou transformateurs secteur fusibles que par des pi ces originales Suite au verso F 2 Instructions de s curit Proc der un examen de s curit apr s tout remplacement de pi ces de s curit contr le visuel contr le des conducteurs de protection et des r sistances d isolement mesure du courant de fuite essais de fonctionnement 10 Veiller ce que les connexions reliant les mat riels de traitement de l information soient conformes la norme CEI 950 EN 60950 11 Ne jamais exposer les batteries au lithium des temp ratures lev es ou au feu Les batteries doivent tre inaccessibles aux enfants Il y a dange
508. source de r f rence externe La plage de r glage est comprise entre 1 MHz et 16 MHz par pas de 1 MHz Commande CEI SENSe lt 1 2 gt ROSCillator EXT FREO 13 MHz 4 31 F 15 Prereglages FSE Fonctions de maintenance Le menu de maintenance offre toute une s rie de fonctions additionnelles utilisables uniquement pour la maintenance et ou le d pannage mais qui ne sont pas n cessaires dans le mode normal de mesure de l instrument Dans le cas d une utilisation incorrecte le mode de fonctionnement du FSE peut se trouver entrav ou il peut se produire une perte des donn es m moris es Pour cette raison ces fonctions ne sont accessibles pour la plupart qu apr s l entr e d un mot de passe Menu CONFIGURATION SETUP SERVICE LA R INPUT CAL NOISE SOURCE REFERENCE ADJUST Y ENTER PASSWORD Les touches logicielles INPUT RF et INPUT CAL sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif la fois lls permettent de commuter l entr e du FSE entre la prise d entr e r glage normal et la source de calibrage interne 120 MHz 40 dBm Apr s PRESET RECALL ou la mise sous tension du FSE c est toujours le r glage INPUT RF qui est actif Commande CEI DIAGnostic SERVice INPut SELect RF CAL La touche logicielle NOISE SOURCE permet de mettre en service une source de bruit connect e sur la prise NOISE SOURCE de la face arri re
509. souris d autres l ments d affichage 3 23 3 24 Passage de la t l commande au mode manuel 4 51 OYNCHIONISAUON E PE ME ALE ARA YL 5 18 Commutation sur commande distance 5 3 Compatibilitddesdonnees 5 17 Compteurdefr guence 4 113 GOR RSR da smart 4 20 MeGEMONSANON 2 ae eee ane crea es 4 68 Configurationdel edcran 4 6 NA e ezen nane cesar ASA Dk E R 6 1 Connexlond unclavierexteme 1 26 Connexion d un p riph rique de sortie 1 29 Connexiond unesouris 1 25 1 62 Constitution dunchampd entree 3 15 3 16 Contr lefonctionnel 1 22 1 61 F 15 Index Contr leur Windows NT 1 23 Convertisseur de mesure Raccordo merl iaa 8 25 Copie Courbe de mesure 4 163 AA a a ce ct 4 71 Lignedevaleurlimite 4 152 Copie d cran a gg a a RES tue 4 58 Counter R solution sea A 4 114 Couplage DEMO e ENNE A ME NY ARP 4 179 Regagesdebase 4 176 Couplagedesfend treesdemesure 4 5 Coupling Talo ak ma ds Ae eya el 4 179 Courbe de mesure COPIER RTS Sn NP ts use 4 163 e gi ere MM ME io 4
510. ssages qui sont r apparus depuis le dernier appel du menu sont caract ris s par un ast risque Sous menu SYSTEM INFO SYSTEM MESSAGES SYSTEM SYSTEM MESSAGES MESSAGES CLEAR MESSAGE CLEAR ALL MESSAGES UPDATE MESSAGES La touche logicielle CLEAR MESSAGE permet d effacer le message qui vient d tre choisi Les messages qui suivent sont d plac s d une ligne vers le haut ce qui permet de n avoir pas de vide Lors de l effacement du dernier message la barre de s lection dispara t aussi Commande CEI SYSTem ERRor La touche logicielle CLEAR ALL MESSAGES permet d effacer tous les messages Commande CEI La touche logicielle UPDATE MESSAGES permet d ins rer les messages nouvellement apparus au debut du tableau Tous les messages caract ris s jusqu cet instant comme nouveaux sont alors repr sent s comme anciens Commande CEI 1065 6016 13 4 16 F 15 FSE Etats de l appareil et param tres de mesure Fonction statistiques pour commutation de l att nuateur d entr e Menu SYSTEM INFO 1065 6016 13 STATISTICS La touche logicielle STATISTICS permet d ouvrir un sous ATT l re menu servant afficher les valuations statistiques t La touche logicielle ATT SWITCHES permet d afficher diff rents tableaux r pertoriant les commutateurs
511. st me objet TYPE B transmet les donn es au format BINARY aucune conversion ne s effectue TYPE A transmet les donn es au format ASCII Les caract res de commande sont convertis de sorte que les fichiers texte peuvent galement tre lus sur le syst me objet Exemples PUT C AUTOEXEC BAT envoie le fichier AUTOEXEC BAT au syst me objet LCD DATA passe au sous r pertoire DATA dans la fonction contr leur CD SETTING passe au sous r pertoire SETTING situ sur le syst me objet nom de fichier nom du fichier tel que DATA TXT Instructions LCD lt chemin gt change le r pertoire comme sous DOS LDIR affiche le contenu du r pertoire Ces instructions se r f rent a la fonction contr leur de l appareil Lorsque le L est supprim les instructions s appliquent au syst me objet 1 58 F 13 FSE Mise en service Mise en service FSE avec fonction contr leur DOS ou FSE sans contr leur Attention Avant la mise en service de l appareil il faut veiller respecter les points suivants e les capots du bo tier doivent tre en place et viss s e les orifices de ventilation doivent tre libres e aucun signal d passant les limites admissibles du niveau de tension ne doit tre appliqu sur les entr es e les sorties de l appareil ne doivent pas tre surcharg es ni connect es de fa on erron e Le non respect de ces diff rents points peut entra ner lendommagement de l appareil D balla
512. sur OK et s lectionner le pilote d imprimante d sir Apres l installation Service Pack doit tre install de nouveau voir paragraphe Installation du logiciel Windows NT Have Disk Back Cancel gt Cliquer Next Si une ou plusieurs imprimantes sont d j install es une question appara t dans cette fen tre pour demander si l imprimante install e en dernier lieu doit tre s lectionn e comme imprimante par d faut pour les applications Windows NT Do you want your Windows based programs to use this printer as default printer Le pr r glage est No Add Printer Wizard gt Lancer l installation du pilote d imprimante avec Finish Note Si apr s avoir cliqu Finish l utilisateur est invit indiquer le chemin du pilote d imprimante cette installation d imprimante doit tre effectu e sous identification administrateur voir paragraphe Fonction contr leur The network printer has been successfully installed E lame Le FSE doit tre configur avec cette imprimante pour l impression du masque de mesure Apr s l installation Service Pack de Windows NT doit tre install de nouveau voir paragraphe Nouvelle installation du logiciel Windows NT 1065 6016 13 1 36 F 13 FSE avec contr leur Windows NT Connexion d un lecteur de CD ROM Connexion d un lecteur de CD ROM Attention Ne connecter le lecteur de CD ROM que si l appareil est hors service STANDBY
513. sur l cran 1065 6016 13 2 16 F 11 Tl SE Mesure de rejection des harmoniques Exemples gt Introduire au clavier num rique la valeur 700 dans le champ d entr e et valider l entr e en appuyant sur la touche kHz DATAENTR QUO aN E w gt gt 9 R glage de la largeur des pas de fr quence sur la fr quence de l onde fondamentale gt Appuyer sur la touche MKR gt du groupe de touches MARKER Le menu MARKER MKR s ouvre MARKER gt y PEAK MKR gt CENTER MKR gt REF LEVEL MKR gt STEP SIZE gt Appuyer sur la touche logicielle PEAK Le marqueur apparait sur la valeur maximale de l onde fondamentale gt Appuyer sur la touche logicielle MKR CF STEP SIZE La largeur de pas du r glage de la fr quence centrale avec les touches de d placement du curseur devient identique la fr quence du marqueur 10 Figeage de la valeur de r f rence REFERENCE a MARKER Da FIXED DELTA MRK Fe gt ABS REL ALL DELTA OFF gt Appuyer sur la touche DELTA du groupe de touches MARKER Le menu DELTA MARKER s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle REFERENCE FIXED La position du marqueur devient maintenant ind pendamment de la courbe la r f rence pour les mesures delta m me lorsque le point de r f rence proprement dit n est plus aff
514. sure a t fig e par VIEW et que le r glage de configuration a ensuite t modifi Lorsqu une courbe de mesure est fig e par VIEW on peut ensuite op rer des modifications du r glage de configuration sans que la repr sentation de la courbe de mesure soit influenc e Sur le bord de l cran un ast risque indique que le r glage de configuration instantan diff re du r glage initial avec lequel la courbe a t enregistr e Dans ce cas la touche logicielle ADJUST TO TRACE propos e permet de r tablir le r glage de configuration initial Commande CEI sans fonction dans le mode t l commande 4 169 F 15 Courbes de mesure FSE M morisation de la courbe de mesure dans un fichier Trace Export Menu TRACE 1 La touche logicielle ASCII EXPORT permet dans le mode analyseur de m moriser dans un fichier la courbe associ e de mesure dans le format ASCII Lorsqu on actionne la touche logicielle ASCII EXPORT on peut entrer le nom du fichier Le nom par d faut utilis est TRACE DAT Les donn es de mesure de la courbe concern e sont ensuite m moris es Diff rentes caract ristiques de la fonction peuvent se configurer dans le sous menu ASCII CONFIG Commande CEI MMEMory STORe TRACe 1 4 lt nom de fichier DOS gt Menu TRACE 1 ASCII CONFIG EDIT PATH DECIM SEP y HEADER OFF ASCII COMMENT DECIM SEP
515. t lt sat gt lt lum gt La touche logicielle SATURATION active l entr e de la saturation de couleur de l l ment choisi La valeur d entr e est comprise entre 0 et 100 Commande CEI DISPlay CMAP HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt La touche logicielle DEFAULT COLORS r alise le r glage de base pour la luminosite la teinte de couleur et la saturation de couleur de tous les objets de l cran Commande CEI DISPlay CMAP lt 1 13 gt DEFault La touche logicielle PREDEFINED COLORS permet d ovrir un tableau servant a s lectionner des coleurs pr d finies pour le objets a l cran Commande CEI DISPlay CMAP lt 1 13 gt PDEFined BLACK La touche logicielle LOGO insere ou supprime le logo Rohde amp Schwarz dans le coin sup rieur gauche de l cran Commande CEI DISPlay LOGO ON OFF La touche logicielle FREQUENCY active ou supprime l affichage de fr quence sur l cran ON L information de fr quence est indiqu e OFF L information de fr quence n appara t plus sur l cran Cela est utilis par exemple pour la protection de donn es confidentielles Commande CEI DISPlay ANNotation FREQuency ON OFF La touche logicielle TIME affiche efface la date et l heure au bord inf rieur du diagramme Commande CEI DISPlay WINDow lt 1 2 gt TIME ON OFF La touche logicielle DISPLAY COMMENT active l entr e d un commentaire d un maximum de 50 caract res affich au bord inf rieure du diagramme En activa
516. t puis entrer le mot de passe instrument Une ouverture de session automatique est alors de nouveau possible Commutation entre masque de mesure et masque de contr leur La combinaison de touches lt ALT gt lt SYSREO gt clavier US permet d appeler le masque de contr leur Pour revenir au masque de mesure activer la fen tre Rohde amp Schwarz Analyzer Interface du contr leur Fin de session Logout On peut a tout instant mettre l appareil hors service ou le commuter sur le mode Standby veille Il n est pas necessaire de clore la session de Windows NT 1065 6016 13 1 23 F 13 Connexion d une souris FSE avec contr leur Windows NT Connexion d une souris Attention Ne connecter la souris que lorsque l appareil est mis hors circuit STANDBY Si cette pr caution n est pas prise il peut en r sulter un mauvais fonctionnement de la souris et de l appareil Le FSE offre la possibilit de raccordement d une souris sur un connecteur de souris PS 2 MOUSE pour simplifier l utilisation de l appareil MOUSE Dans le mode Appareil de mesure la souris peut aussi tre utilis e pour activer des touches logicielles pour op rer des s lections dans des tableaux et pour effectuer des entr es dans des champs de donn es La souris offre les m mes fonctionnalit s dans le mode contr leur L utilisation de l appareil de mesure au moyen de la souris est d crite dans le chapitre 2 paragraphe Commande par souris Le cha
517. t tre affich es supprim es et copi es Des fonctions math matiques permettent d effectuer certaines corrections sur les courbes Le d tecteur de mesure pour les diff rentes formes de repr sentation peut tre choisi en fonction de la t che r soudre ou tre r gl automatiquement par le FSE Chaque courbe de mesure activ e est indiqu e par une LED allum e sur la touche correspondante Dans l tat de base la courbe de mesure 1 est en service dans le mode sur criture CLEAR WRITE les autres courbes de mesure 2 4 sont mises hors circuit BLANK Dans le cas de la repr sentation Split Screen le choix de la courbe de mesure active automatiquement la fen tre de mesure correspondante pour l entr e Les touches logicielles CLEAR WRITE MAX HOLD MIN HOLD AVERAGE VIEW et BLANK sont des s lecteurs dont un seul uniquement peut tre actif la fois 1065 6016 13 4 159 F 15 Courbes de mesure FSE La touche logicielle CLEAR WAITE permet d activer le mode sur criture La courbe de mesure est repr sent e sans valuation suppl mentaire de la trace La m moire de valeurs de mesure est r crite chaque nouveau balayage Lorsque plusieurs valeurs de mesure tombent sur un point image la courbe de mesure est repr sent e sous forme de b tonnets la valeur maximale et la valeur minimale des valeurs de mesure contenues dans le point image tant reli es Dans le mode de repr sentation CLEAR WRITE il est possi
518. t tre utilis e Lorsqu on utilise la valeur limite cette unit doit tre compatible avec l unit de l axe de niveau de la fen tre de mesure active e La courbe de mesure trace qui est associ la ligne de valeur limite Ainsi dans le cas de la repr sentation simultan e de plusieurs courbes de mesure le FSE sait avec quelle valeur limite la comparaison doit s effectuer e Pour chaque ligne de valeur limite on peut d finir une marge de s curit Margin qui est alors utilis e comme seuil lors des contr les automatiques e On peut en outre introduire pour chaque ligne de valeur limite un commentaire d crivant par exemplel utilisation Dans le menu LINES LIMIT il est possible de mettre en service dans le tableau LIMIT LINES les lignes de valeur limite compatibles Le champ d affichage SELECTED LIMIT LINE renseigne sur les propri t s de la ligne de valeur limite marqu e De nouvelles lignes de valeur limite peuvent tre g n r es et dit es dans les sous menus EDIT LIMIT LINE et NEW LIMIT LINE 1065 6016 13 4 149 F 15 Lignes d valuation et lignes de valeur limite FSE Menu LINES LIMIT NEW LIMIT LINE EDIT LIMIT LIMIT LINES LINE Y COPY LIMIT LINE GSM22UP DELETE LIMIT LINE X OFFSET Y OFFSET PAGE UP PAGE DOWN S lection des lignes de valeur limite Le tableau SELECTED LIMIT LINES renseigne sur les propri t s de la l
519. t 1 8 gt UPP OFFSet 3dB CALCU LAte lt 1 2 gt LTIMIL lt IL 8 LOWN OFFSeL 3dB 4 152 F 15 FSE Lignes d valuation et lignes de valeur limite Nouvelle entr e et dition de lignes de valeur limite Une ligne de valeur limite est identifi e par les elements suivants le nom l affectation de la plage de repr sentation domaine de fr quence ou domaine temporel Domain l chelle en temps ou fr quences absolus ou relatifs interpolation lin aire ou logarithmique l unit verticale l chelle verticale l affectation une valeur limite sup rieure upper ou inf rieure lower les valeurs rep res avec valeurs de fr quence ou de temps et valeurs de niveau Le FSE contr le d j au niveau de l entr e la ligne de valeur limite selon certaines r gles particuli res qui doivent tre respect es pour avoir un fonctionnement correct Les fr quences ou les temps pour les valeurs rep res doivent tre introduites dans un ordre croissant mais on peut aussi avoir deux valeurs rep res d finies pour une valeur de fr quence ou de temps portion verticale d une ligne de valeur limite Les valeurs rep res sont r unies dans des s ries de fr quence ou de temps croissantes Des interruptions ne sont pas possibles Lorsque des interruptions sont souhait es il faut d finir deux lignes s par es de valeur limite et mettre en service les deux lignes Les fr quences ou les temps introduits peuvent ne pas tre r gl
520. t alors soit tre poursuivie par le choix de CONTINUE soit interrompue par l actionnement de ABORT Commande CEI HCOPy ITEM PFEed lt 1 2 gt STATe ON OFF La touche logicielle ENABLE DEV1 DEV2 permet de d terminer le p riph rique de sortie actif Dans le r glage de base c est DEVICE 1 qui est d fini comme p riph rique de sortie actif c est dire que toutes les sorties s effectuent sur DEVICE 1 Commande CEI Le p riph rique de sortie utiliser est sp cifi sous forme d un suffixe num rique dans HCOP y IMMediate 4 67 F 15 Gestion des supports de donn es FSE M morisation et chargement de donn es concernant l appareil Groupe de touches MEMORY Les touches du clavier MEMORY permettent d appeler les fonctions suivantes e Fonctions pour la gestion des supports de donn es CONFIG Font notamment partie de ce groupe les fonctions de listage de fichiers de formatage de supports de donn es de copie d effacemeni et de changement de nom de fichiers e Fonctions de m morisation et de chargement en m moire permettant de transf rer de la m moire de travail un support de donn es SAVE des r glages effectu s sur l appareil tels que les configurations modes de fonctionnement r glages de mesure et r glages d affichage etc et des r sultats de mesure ou de rappeler des donn es m moris es RECALL Le FSE a la possibilit de m moriser de fa on interne sous forme d ensembles de donn
521. t de commuter entre une plage de recherche limit e ON et une plage de recherche non limit e OFF Pour les fonctions de recherche Peak et Min il est possible de restreindre la plage de recherche au moyen des lignes de fr quence ou des lignes de temps FREQUENCY LINE 1 2 ou TIME LINE 1 2 Avec le reglage SEARCH LIMIT ON la recherche de signaux appropri s s effectue uniquement entre les deux lignes Le r glage de base est SEARCH LIMIT OFF Lorsqu une seule ligne est en service on a Frequency Time Line 1 comme limite inf rieure la limite sup rieure correspondant a la fr quence d arr t Lorsque Frequency Time Line 2 est galement en service elle fixe la valeur limite sup rieure Lorsqu aucune ligne n est en service il n y a aucune restriction de la plage de recherche Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt MARKer lt 1 4 gt X SLIMits ON OFF La touche logicielle N dB DOWN permet d activer automatiquement les marqueurs temporaires T1 et T2 qui se trouvent a n dB sous le marqueur de r f rence actif Le marqueur T1 se trouve gauche le marqueur T2 droite du marqueur de r f rence La valeur n peut tre introduite dans une fen tre d entr e La valeur par d faut est de 6 dB L cart de fr quence des deux marqueurs temporaires est indiqu dans le champ de sortie de niveau de l cran Lorsqu il n est pas possible de former l cart de fr quence pour la valeur n en dB en raison de l indication de bruit par exe
522. t de mettre hors service le codage fix par le connecteur Dans ce cas on peut choisir l unit au moyen des touches logicielles d unit correspondantes dBm dBuV malgr le codage r gl au niveau du connecteur ce dernier codage tant ignor Remarque Les unit s dBuV m et dBuA m ne sont r glables que par l interm diaire de l unit d un transducteur ou de la prise de codage Sous menu LEVEL REF UNIT UNIT La touche logicielle UNIT ouvre un sous menu gt permettant le r glage de l unit souhait e pour l axe de niveau et la mise en hors service du codage de la prise eo de codage d antenne L unit r gl e s applique aux deux fen tres de mesure dBuv dans le cas d une repr sentation deux fen tres Les touches logicielles d unit sont des s lecteurs dont ABLA un seul peut tre actif la fois dBpW dB MHz VOLT AMPERE WATT PROBE CODE OFF 1065 6016 13 4 98 F 15 FSE 211111 1065 6016 13 Affichage de niveau Les touches logicielles dBm dBuV dBuA et dBpW permettent de r gler l unit d affichage pour les unit s logarithmiques correspondantes L unit dBm est le r glage de base dans le mode Analyseur Les unit s dBm dBmV dBuV dBuA et dBoW ne peuvent tre r gl es lorsque la prise de codage d antenne ou le transducteur utilis impose comme unit l une des unit s d intensit p e uV m uA Dans le
523. t pas possible de r gler le temps de retardement si le d tecteur RMS est active Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence HOLDoff 500us La touche logicielle SLOPE POS NEG permet de d terminer le front de d clenchement Le d part de la s quence de mesure s effectue sur un front positif ou n gatif du signal de d clenchement Le r glage op rant appara t sur un fond Le r glage s applique tous les types de d clenchement l exception de FREE RUN Le r glage de base est SLOPE POS Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SLOPe POS NEG 4 182 F 15 FSE Commande du balayage Commande du d roulement du balayage Touche SWEEP Menu SWEEP SWEEP i gt 1065 6016 13 SWEEP La touche SWEEP permet d appeler un menu pour le r glage e du d roulement du balayage de fr quence mode de balayage Dans le mode Split Screen les entr es s appliquent SINGLE a la fen tre de mesure active SWEEP Le menu permet de choisir entre le d clenchement d un SWEEP TIME balayage en continu ou d un balayage unique d effectuer les AUTO r glages pour les balayages Gap ou d activer la fonction de sex pve Signal de porte externe ee Les touches logicielles CONTINUOUS SWEEP et SINGLE ar SWEEP sont des s lecteurs Seule l une de ces touches peut COUNT tre active a la fois elle apparait alors sur un fond GAP SWEEP ON GAP SWEEP SETTINGS y GATE ON GAT
524. t un champ d affichage indiquant le r sultat du contr le LIMIT CHECK PASSED Pas de d passement de la ligne de valeur limite active FAILED Une ou plusieurs lignes de valeur limite actives ont t d pass es par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures Sous le message sont indiqu s les noms des lignes de valeur limite qui ont t d pass es par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures ou dont la marge de s curit a t d pass e par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures MARGIN La marge de s curit d au moins une ligne de valeur limite active a t d pass e par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures sans toutefois donner lieu un d passement de la ligne de valeur limite Sous le message sont indiqu s les noms des lignes de valeur limite dont la marge de s curit a t d pass e par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures Exemple pour 2 lignes de valeur limite actives Un contr le de d passement par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures ne s effectue que lorsque la courbe de mesure trace associ e la ligne de valeur limite est en service Lorsqu on a pour toutes les lignes de valeur limite actives LIM CHECK r gl sur OFF aucun contr le de valeur limite ne s effectue et aucun champ d affichage n est ins r sur l cran Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt FAIL 4 151 F 15 Lignes d valuation et lignes de valeur limi
525. tatif ou des touches UP DOWN Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SOURce VIDeo gt TRIGger lt 1 2 gt SHQuence LEVel VIDeo 50PCT La touche logicielle LINE permet de d river le d clenchement a partir de la fr quence du secteur Dans le bloc secteur une impulsion est g n r e par p riode de la fr quence du secteur permettant de lancer un nouveau balayage de fr quence Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SOURce LINE 4 181 F 15 D clenchement du balayage FSE SLOPE I 1065 6016 13 La touche logicielle EXTERN permet d activer le d clenchement par une tension externe dans la plage de 5 V 5 V appliqu e sur la prise d entr e EXT TRIGGER GATE de la face arri re de l appareil Une fen tre d entr e permet de r gler dans cette gamme le seuil de d clenchement Le d clenchement externe n est pas possible dans le mode de balayage avec signal de porte SWEEP SWEEP GATE ON du fait que la prise EXT TRIG GATE est alors utilis e pour commander le balayage La touche logicielle est supprim e de l cran dans ce mode de fonctionnement Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SOURce EXTernal gt TRIGger lt 1 2 gt SEQuence LEVel 2 5V La touche logicielle RF POWER permet d activer le d clenchement de la mesure par des signaux qui se trouvent en dehors du canal de mesure Le FSE utilise dans ce but un d tecteur de niveau sur la fr quence interm diaire Le seuil de ce d
526. te FSE 14 1065 6016 13 Trace S lection de la courbe de mesure qui est associ e la ligne de valeur limite Le choix de la courbe de mesure s effectue dans une fen tre d entr e Les entr es num riques admissibles sont 1 2 3 ou 4 Le r glage de base est Trace 1 Lorsque la ligne de valeur limite s lect e n est pas compatible avec la courbe de mesure assign e la ligne de valeur limite est mise hors service affichage et Limit Check Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt TRACe 1121314 Margin R glage de la marge de s curit La marge de s curit est d finie comme tant l cart de niveau par rapport la ligne de valeur limite Lorsque la ligne est d finie comme valeur limite sup rieure la marge de s curit signifie que cet cart se trouve au dessous de la valeur limite Lorsque la ligne est d finie comme valeur limite inf rieure la marge de s curit signifie que cet cart se trouve au dessus de la valeur limite Le r glage de base est 0 dB aucune marge de s curit Commande CEI gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt UPPer MARGin 10DB gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt LOWer MARGin 10DB La touche logicielle COPY LIMIT LINE permet de copier l ensemble de donn es de la ligne de valeur limite marqu e et m morise cet ensemble sous un nouveau nom l est ainsi possible a partir d une ligne de valeur limite existante d obtenir tres simplement par d calage
527. tecteur est r gl de fa on fixe a un niveau d environ 20 dBm par rapport au niveau sur le m langeur d entr e Cela signifie que l on a en fait un niveau de d clenchement l entr e RF qui est d env 20 dBm plus l affaiblissement RF r gl La bande passante sur la fr quence interm diaire est de 60 MHz env pour le FSEA de 160 MHz env pour le FSEB FSEM et FSEK Le d clenchement s effectue lorsque le seuil de d clenchement est d pass dans une plage de 100 MHz autour de la fr quence r gl e Il est ainsi est possible d effectuer la mesure d missions parasites par exemple des porteuses modul es en impulsion la porteuse elle m me pouvant tre supprim e par le filtre de r solution choisi Commande CEI TRIGger lt 1 2 gt SEQuence SOURce RFPower La touche logicielle TRIGGER DELAY permet d activer l entr e d un d lai de temporisation ou d un pr d clenchement Le d clenchement est retard avanc du temps correspondant la temporisation introduite par rapport au signal de d clenchement Ce temps peut tre r gl en us dans la plage de valeur 100s 100 s valeur par d faut O s Note Un temps de retardement pr d clenchement ne peut tre r gl que pour le domaine temporel SPAN 0 Hz La plage de r glage maximum et la r solution maximum sont limit es par le temps de balayage r gl SWEEP TIME plage de r glage maximum 499 500 x SWEEP TIME r solution maximum SWEEP TIME 500 Il n es
528. terface s effectuent dans le menu HARDCOPY DEVICE SETTINGS DEV CE1 2 groupe de touches HARDCOPY voir chapitre 4 paragraphe S lection et configuration de l appareil de sortie On peut introduire les configurations de 2 appareils de sortie DEVICE et DEVICE2 l un devant tre active pour l impression e Le param tre DEVICE LANGUAGE permet de d terminer le p riph rique de sortie utilis Remarque Lors du choix du type d imprimante il faut veiller ce que le type d imprimante choisi soit compatible avec le p riph rique de sortie connect En cas de doute se reporter au manuel d utilisation de l appareil de sortie e Le param tre CONNECTION permet de d terminer l interface utilis e Le nombre des autres param tres qui doivent encore tre r gl s d pend de l interface choisie et du p riph rique de sortie utilis e Le param tre ORIENTATION permet de d terminer si l impression doit s effectuer dans un format en largeur ou en hauteur e Le param tre DEVICE RESET permet de d terminer si le p riph rique de sortie doit tre r initialis avant chaque impression e Le param tre FORMFEED permet de d terminer si un saut de page doit s effectuer apr s chaque impression e Le param tre PAPER FEED permet de choisir le bac a papier utilis alimentation feuille feuille ou par papier pliage accord on Le tableau indique les r glages pour les 2 appareils de sortie effectu s en usine Les r glages effe
529. the keyword Trace lt n gt lt n gt number of stored trace followed by the measured data in one or several columns depending on measurement which are also separated by a semicolon This format can be read in from spreadsheet calculation programs eg MS Excel It is necessary to define as a separator 1 Format for digital demodulation 1065 6000 30 C E 23 File header Data section of the file 1065 6000 30 Content of file Type FSEA 30 Version 3 10 Date 01 Oct 2000 Comment Test 1 Mode digital demodulation Signal Meas Signal Measurement PHASE Digital Standard GSM Demodulator DMSK Center Freq 1930200000 Hz Freq Offset 0 Hz Ref Level 30 dBm Level Offset 0 dB RF Att 20 dB Symbol Rate 270833 33 Hz Meas Filter NONE Ref Filter gauss Alpha BT 0 3000000 Result Length 148 Symbols Frame Length 400 Symbols Points per Symbol 4 Memory Size 16384 x Axis Start 0 0 Symbols x Axis Stop 147 75 Symbols y per div 45 0 deg Ref Value y Axis 0 0 deg Ref Value Position 50 0 Sweep Count 20 Trace Mode CLR WRITE Trace 1 x Unit Symbols y Unit deg Values 592 0 00 44 919303894 0 25 35 1096801 76 0 50 31 512094498 0 75 36 470279694 1 00 49 823390961 y2 3 Description Instrument model Firmware version Date of data set storage Comment Instrument mode Signal Measurement reference or error signal Selected measurement Selected digital standard Selected demodulatio
530. tion Le chapitre 1 d crit les organes de commande et les connecteurs de l analyseur de signaux FSE l aide des vues avant et arri re et indique comment mettre en service l appareil et les options Il d crit le branchement d appareils externes tels qu imprimante clavier souris et moniteur Une description d taill e des interfaces de l appareil est donn e au chapitre 8 Explications relatives aux faces avant et arri re Vue de face 1 Ecran Voir chapitre 3 2 Touches logicielles Voir chapitre 3 3 USER Elaboration de macros Voir chapitre 4 4 MARKER ee Choix et reglage des marqueurs Voir chapitre 4 ORMAN SEARG NORMAL Choix et r glage des marqueurs IO SEARCH R glage et lancement de la recherche DELTA MKR gt Peak Min LOL DELTA Choix et r glage du marqueur delta MKR R glage du marqueur actif 5 FREQUENCY D termination de l axe de fr quence dans la fen tre active Voir chapitre 4 FREQUENCY CENTER SPAN CENTER D termination de la fr quence centrale gt amp SPAN Determination de la plage de a Sue repr sentation du balayage CIL START D termination de la fr quence de d part STOP D termination de la fr quence d arr t 1065 6016 13 1 1 F 13 FSE LE GE el VE gi Y 3009 3908d 91 ZE8F 61 Od 43MOd 38 Le CG LG Ye LAdLNO AV 4 Bo y NOLLVIYVA VIVO yova
531. tion des harmoniques Exemple2 2 16 D roulement des mesures de rejection des harmoniques Exemple3 2 20 Mesure des distorsions d intermodulation 2 24 Fache de meS e RE a E 2 24 Fonctionsimportantesdel analyseurdespecitre 2 25 D roulement de la mesure se 2 26 Mesures dans le domaine temporel sur des signaux en impulsion 2 31 VACHS Ce CSUN C am e As 2 31 Fonctions importantes de l analyseur de spectre occccoccccccccnccccnnccconnconanononanncnonononos 2 31 D roul ment de la mesure ina 2 32 1065 6016 13 2 1 F 11 Table de mati res Guide d initiation FSE 1065 6016 13 2 2 E 141 FSE Mesures de niveau et de fr quence Exemples 2 Guide d initiation Les exemples de mesure du chapitre 2 permettent l utilisateur de se familiariser rapidement avec la manipulation de l analyseur de signaux Le chapitre 3 contient une description d taill e de l utilisation ainsi qu une vue d ensemble des menus La partie r f rence du chapitre 4 explique en d tail les menus et fonctions de l appareil Les chapitres 5 7 d crivent la commande distance de l appareil Exemples de mesure Ce paragraphe d crit des t ches de mesure simples typiques pour un analyseur de spectre Le mode op ratoire n cessaire est expliqu pas pas par le FSE ce qui permet une prise en main rapide de l appareil d s le d but sans tre oblig
532. tiques celles utilis es pour les param tres num riques ll faut tenir compte des exceptions suivantes e Dans le cas des param tres alphanum riques il n est pas n cessaire d avoir une unit e Les quatre touches d unit ont une fonction identique celle de la touche ENTER e Un d filement horizontal est possible sur la ligne d dition e Une incr mentation ou une d cr mentation par l interm diaire des touches Y ou du bouton rotatif n est pas possible e L actionnement de la touche de signe ins re un caract re la position du curseur celui de la touche de point d cimal ins re un point e La touche d exposant est sans fonction Editeur auxiliaire de ligne L diteur auxiliaire de ligne permet d effectuer des inscriptions et des entr es de texte sans qu il soit n cessaire d avoir un clavier externe raccord Dans ce cas le champ d entr e standard est compl t par un autre champ contenant des lettres et des caract res sp ciaux L diteur auxiliaire de ligne est automatiquement repr sent en l absence d un clavier externe lorsqu un champ d entr e est ouvert pour des introductions alphanum riques CALIBRATION FILE Champ d entr e sur 3 lignes Lettres majuscules et minuscules caract res sp ciaux et chiffres Fig 3 10 Editeur auxiliaire de ligne e Les touches C et permettent de passer de la ligne d dition l diteur auxiliaire de ligne et vice versa e A l int
533. touche logicielle CP ACP ABS REL Channel Power Adjacent Channel Power Absolute Relative permet de commuter entre l affichage en valeur absolue et l affichage en valeur relative de la puissance mesur e dans le canal ou dans le canal adjacent Mesure de puissance de canal CHANNEL POWER CP ABS La valeur absolue de la puissance est affichee dans l unit de l axe des Y par exemple en dBm dBV CP REL Mesure de la puissance d un canal pouvant tre s lectionn librement Cette puissance est mise en rapport avec la puissance d un canal de reference pr alablement valu e au moyen de la touche logicielle SET CP REFERENCE c d 1 d clarer la puissance mesur e du canal instantan comme valeur de r f rence au moyen de la touche logicielle SET CP REFERENCE 2 r gler le canal concern par changement de la fr quence de canal fr quence centrale du FSE Dans le cas d une chelle lin aire de l axe des Y la puissance relative CP CP du nouveau canal est affich e par rapport au canal de r f rence Le rapport logarithmique 20xlog CP CP a est affich dans le cas d une chelle en dB Ainsi la mesure de puissance de canal relative peut tre utilis e galement pour des mesures universelles de puissance de canal adjacent Exemple Mesure de la puissance de canal adjacent 1597 QCDMA Le canal utile et les canaux adjacents poss dent des largeurs de bande diff rentes 1 23 MHz ou 30 kHz Mesure de puis
534. tr le de parit r glage de base EVEN Contr le de parit paire ODD Contr le de parit impaire Commande CEI SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt RECeive PARity TYPE EVEN ODD NONE Stopbits Nombre des bits stop On peut choisir entre 0 1 et 2 Le reglage de base correspond a 1 bit stop Commande CEI SYSTem COMMuni cate SERial lt 1 2 gt tRECeive SBITs 112 4 43 F 15 Pr r glages FSE HW Handshake Proc dure de dialogue mat riel La s curit de transmission des donn es peut tre augment e par l utilisation d une proc dure de dialogue de type mat riel qui emp che que des donn es soit envoy es de fa on non contr l e et que de ce fait des octets de donn es puissent se perdre Dans ce proc d des lignes suppl mentaires d interface sont utilis es pour transmettre des signaux d accus de r ception l aide desquels la transmission de donn es est contr l e et stopp e le cas ch ant jusqu ce que le r cepteur soit nouveau pr t recevoir d autres donn es La condition satisfaire pour ce proc d est toutefois que les lignes d interface concern es DTR et RTS relient l metteur et le r cepteur Dans le cas d une simple liaison 3 conducteurs cette condition n est pas satisfaite c est dire que la proc dure de dialogue de type mat riel ne peut pas tre utilis e Le r glage de base est NONE Commande CEI SYSTem COMMunicate SERial lt 1 2 gt CO
535. trait comme marqueur de r f rence quoiqu il ne se trouve pas n cessairement sur la courbe de mesure Cela veut dire qu il est indiqu comme tant en service et peut aussi tre modifi dans sa position par l entr e des valeurs ou l activation des fonctions de recherche Les coordonn es modifi es du marqueur de r f rence qui se trouvent sur la courbe de mesure red terminent le point de r f rence La fonction REFERENCE FIXED est particuli rement utile si les valeurs mesur es sont relatives un signal de r f rence qui n est pas disponible pendant toute la dur e de la mesure p ex mesure des harmoniques voir paragr 2 Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt DELTamarker lt 1 4 gt FUNCtion FIXed ON OFF 4 131 F 15 Marqueur delta FSE Sous menu MARKER DELTA REFERENCE POINT REFERENCE La touche logicielle REFERENCE POINT permet d ouvrir un POINT sous menu dans lequel la valeur de r f rence peut tre gt modifi e pour la fonction REFERENCE FIXED et la fonction PHASE NOISE REF POINT a o o LVL OFFSET La position de la valeur de r f rence est caract ris e par deux lignes d valuation horizontale et verticale REF POINT ili gt OUR On peut en plus indiquer un offset de niveau qui est additionn pour chaque affichage de la diff rence REF POINT TIME La touche logicielle n est uniquement disponible que lorsque la fonction REFERENCE FIXED ou la fonction PHASE
536. travail il est recommand de relever les pieds supports sur la face inf rieure de l appareil On obtient ainsi l angle de vision optimal sur l afficheur LCD qui est compris entre la perpendiculaire la surface vue de l avant et env 30 partir du bas 1065 6016 13 1 59 F 13 Mise en service FSE Montage dans une baie de 19 Attention Lors du montage en baie veiller ce que l entr e d air au travers des perforations sur les parois lat rales et la sortie d air sur la face arri re de l appareil s effectuent sans entrave L appareil peut tre install l aide de l adaptateur pour montage en baie ZZA 95 n de r f rence 396 4911 00 dans une baie de 19 Les instructions de montage sont jointes l adaptateur Mesures de protection CEM Pour viter toute perturbation lectromagn tique il faut utiliser l appareil uniquement lorsqu il est ferm Il faut aussi utiliser uniquement des c bles pour signaux et des c ble de commande blind s appropri s voir accessoires recommand s Connexion de l appareil au secteur Le FSE est dot d un syst me qui reconna t la tension secteur et il se r gle automatiquement sur la tension secteur pr sente gamme tension alternative de 90 132 V et de 180 265 V 47 440 Hz Le connecteur de la tension secteur se trouve sur la face arri re de l appareil voir ci dessous gt Relier le FSE au r seau d alimentation au moyen du cordon secteur fourni avec l appareil
537. ture des fen tres de message dans le cas de messages d tat de messages d erreur et de messages d avertissement BACK Effacement de la derni re entr e GHZ s Les touches d unit permettent V dBm de valider l entr e d une valeur et de fixer le facteur de multiplication MHz ms pour l unit de base concern e mV dBm Dans le cas d entr es sans dimension ou d entr es kHz us alphanum riques uV dB les touches d unit ont Hz ns la valeur 1 Elles agissent alors nV dB comme la touche ENTER EXP Adjonction d un exposant 1065 6016 13 1 3 F 13 FSE LE GE el VE gi Y 3009 3908d 91 ZE8F 61 Od 43MOd 38 Le CG LG Ye LAdLNO AV 4 Bo y NOLLVIYVA VIVO yova 410 HN vaa su Au ap sul Aw wap s 7 wgp AHINI VLVG S00S 6LLL OI 6 8 L Vue de face yi Y 10 Oud gt Ge IC Le 86 0ZV3S4 ZHINOL ZHAL YAZATVNV WNYLOAdS ZUVMHIS 2 A0HOU lt gt D Vue de face Fig 1 1 F 13 1 4 1065 6016 13 FSE Vue de face 9 Lecteur de disquettes de 3 1 2 1 44 Moctets 10 MEMORY MEMORY Gestion des supports de m morisation et des fichiers Voir chapitre 4 ss SAVE M morisation de donn es concernant RECALL l app
538. u filtre a quartz analogique ANA et l utilisation du filtre num rique DIG pour la bande passante de r solution de 1 kHz dans le FSE Dans le r glage de base le FSE utilise le filtre Fl analogique pour la bande passante de 1 kHz Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth MODE ANALog DIGital 4 176 F 15 FSE RBW lt 1KHZ 1065 6016 13 R glages coupl s La touche logicielle RBW lt 1kHz NORM FFT permet de commuter entre un filtre fixe et un filtre FFT NORM Les filtres Fl fixes sont utilis s pour une bande passante de r solution jusqu 1 kHz La touche logicielle n est disponible que pour les mod les 30 de l FSE et pour les mod les 20 lorsque l option FSE B5 filtre FFT est impl ment e FFT Une transformation de Fourier rapide FFT est effectu e Pour cela le signal Fl filtr est d abord num ris au moyen d un filtre de r solution 3 kHz puis transform dans le domaine spectrale l aide du formalisme FFT La plage de transformation est gale la plage de repr sentation r gl e pourtant elle peut couvrir 4 kHz au maximum Par cons quent si la plage de transformation est plus grande que la plage de repr sentation plusieurs transformation successives sont effectu es et les r sultats sont attach s l un l autre dans le domaine spectrale Cela permet de compenser la r ponse en fr quence du premier filtre 3 KHz de mani re que l on obtient une amplitude lisse l int rieur d un
539. ue Affichage entr e de la valeur pr sente USERPORTS Direction Sens de transmission des donn es Le param tre DIRECTION permet de d finir le sens dans lequel les donn es doivent tre transmises par l interface INPUT Acc s en lecture OUTPUT Acc s en criture DIRECTION Y INPUT Commande CEI INPut lt 1 2 gt UPORt lt 1 2 gt STATe ON OFF OUTPut lt 1 2 gt UPORt lt 1 2 gt STATe ON OFF Value Affichage entr e de la valeur presente Le param tre VALUE repr sente la valeur instantan e pr sente sur le port aussi bien lorsque la donn e concerne une entr e que lorsqu elle concerne une sortie La repr sentation des donn es s effectue dans le format binaire le bit de plus faible poids LSB se trouvant droite Lors de la configuration du port pour une sortie OUTPUT la valeur repr sent peut tre dit e L entr e de donn es s effectue galement dans le format binaire c est dire qu on a uniquement les touches de chiffres 1 et 0 qui sont accept es VALUE Lu Commande CEI INPut lt 1 2 gt UPORt lt 1 2 gt VALue QUTPut lt l 2 gt 3UPORE lt 1 2 gt VALu e lt Binary gt 1065 6016 13 4 41 F 15 Prereglages FSE Configuration des interfaces serie Sous menu CONFIGURATION SETUP GENERAL SETUP Les touches logicielles COM PORT 1 et COM PORT 2 activent les colonnes COM1 ou COM2 du tableau COM PORTS pour le r glage des param tres des interfaces s rie Comme l util
540. ue la touche logicielle SPAN FIXED est activee la plage de repr sentation reste constante lorsque la fr quence d arr t est modifi e La fr quence de d part est adapt e la nouvelle gamme de fr quence Commande CEI SENSe lt 1 2 gt FREQuency STOP LINK SPAN La touche logicielle FREQ AXIS LIN LOG permet de commuter entre la graduation lin aire et logarithmique de l axe de fr quence voir touche START Commande CEI SENSe lt 1 2 gt SWEep SPACing LIN LOG 4 88 F 15 FSE Fr quence et plage de repr sentation R glage de la fr quence centrale Touche CENTER Menu FREQUENCY CENTER La touche CENTER permet d ouvrir un menu offrant CENTER pes z diff rentes options pour le r glage de la fr quence centrale du gt E i balayage La touche logicielle CENTER MANUAL est automatiquement active et ouvre une fen tre pour l entr e manuelle de la START FIXED fr quence centrale Simultan ment le couplage des ORAN param tres est r gl sur SPAN FIXED STOP Les touches logicielles START FIXED STOP FIXED et SPAN cia FIXED sont des s lecteurs dont un seul peut tre actif la FREQUENCY fois Les touches logicielles permettent de s lecter le couplage OFFSET de fr quence Le couplage de fr quenced termine lequel des param tres d pendants fr quence de d part fr quence d arr t et plage de repr sentation SPAN doit rester constant lors d une modific
541. uhait es peuvent tre introduites sous forme de s ries croissantes de fr quence ou de temps deux fr quences ou deux temps identiques sont admissibles Commande CEl CALCulate lt l 2 gt LIMiE lt L 8 gt CONTFOL DATA lt num_value gt lt num_value gt gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt UPPer DATA lt num_value gt lt num_value gt CALCuLate lt 1 2 gt LIMit lt 1 s6 gt LOWer S DATA lt num_value gt lt num_value gt 1065 6016 13 4 156 F 15 FSE 1065 6016 13 Lignes d valuation et lignes de valeur limite La touche logicielle INSERT VALUE permet de cr er au dessus de la valeur rep re la position du curseur une ligne libre dans laquelle une nouvelle valeur rep re peut tre ins r e Lors de l entr e il faut toutefois veiller respecter les s ries croissantes de fr quence ou de temps Commande CEI La touche logicielle DELETE VALUE permet d effacer la valeur repere ligne entiere a la position du curseur Les valeurs reperes suivantes avancent alors d une ligne Commande CEI La touche logicielle SH FT X LIMIT LINE appelle une zone d entr e dans laquelle la ligne compl te de valeur limite peut tre d cal e parall lement en direction verticale Le d calage s effectue en fonction de l chelle horizontale dans le domaine de fr quence en Hz kHz MHz ou GHz dans le domaine temporel en ns us ms ous Il est ainsi tr s facile de g n r
542. uivante PREFERRED SERVER FSESERVER FSESERVER nom du serveur dans le r seau Les drivers doivent tre charg s sous DOS dans l ordre suivant IPXODI VLM Afin de permettre un lancement automatique les drivers peuvent tre entr s dans le fichier C NETWORK BAT en plus des drivers de r seau Ce fichier d instructions est ex cut automatiquement lors de l activation de l appareil Les drivers peuvent tre d charg s si les programmes sont appel s au moyen du param tre U Le d chargement doit tre effectu dans l ordre inverse MICROSOFT NET impose les drivers NDIS D autres drivers ne sont pas n cessaires Le lancement s effectue au moyen de l instruction DOS suivante GeXNDIS NEL START Afin de permettre un lancement automatique l instruction peut tre entr e dans le fichier C NETWORK BAT Ce fichier d instructions est ex cut lors de l activation de l appareil TCP IP Protocole de Contr le de Transmission Protocole _ Internet n est pas un syst me d exploitation de r seau mais une norme Cette norme permet une transmission de donn es entre les ordinateurs tournant sous diff rents syst mes d exploitation Les services sont g r s par les programmes utilitaires tels que FTP TELNET KERMIT HTTP RSH TCP IP offre les services qui sont uniquement destin s au transport et a l adressage de r seau Fichiers n cessaires 1065 6016 13 TCP IP peut imposer les drivers ODI ou PACKET Normalement un a
543. une seule fois enregistr es peuvent ensuite tre rappel es volont et se d rouler automatiquement A l aide de macros il est ainsi possible d utiliser de fa on tr s simple des fonctions de mesure ou des r glages d appareil fr quemment n cessaires et exigeant que l op rateur actionne de nombreuses touches L enregistrement des macros n est possible qu en commande manuelle il ne l est pas en t l commande par exemple via l interface de bus CEI La souris ne peut pas tre utilis e pour cr er les macros Il est possible de programmer au total 7 macros diff rentes et de les affecter des touches logicielles diff rentes du menu USER Chaque macro poss de un nom librement d finissable par l utilisateur qui sert simultan ment d inscription pour la touche logicielle correspondante Pour marquer qu une macro n a pas encore t programm e l intitul des touches logicielles est plac entre parenth ses par exemple MACRO 1 D s qu une macro est occup e par une s quence de touches les parenth ses sont supprim es et l utilisateur peut donner un titre la touche logicielle Le lancement d une macro s effectue par appui sur la touche logicielle correspondante Lors du d roulement d une macro les actions se reproduisent exactement dans un ordre identique celui de leur enregistrement Le d roulement s quentiel d une macro peut tre interrompu par l instruction PAUSE D s qu une macro est stopp e on peut effectu
544. uplage est indiqu par la touche logicielle qui appara t sur un fond et par l allumage de la LED VBW Le couplage de la bande passante vid o au filtre de r solution est aussi possible en cas de la repr sentation dans le domaine des temps Span 0 Commande CEI SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo AUTO ON La touche logicielle VIDEO BW MANUAL permet d activer l entr e manuelle de la bande passante video La bande passante vid o est r glable entre 1 Hz et 10 MHz avec un chelonnement de 1 2 3 5 Pour les bandes passantes jusqu 1 KHz la bande passante vid o maximale est de 10 kHz pour les bandes passantes de r solution plus grandes une bande passante vid o quelconque est admissible Lors de l entr e num rique la bande passante est toujours arrondie la valeur la plus proche possible Dans le cas d une entr e au moyen du bouton rotatif ou des touches UP DOWN la bande passante est commut e progressivement vers le bas ou vers le haut Dans le cas d une entr e manuelle de la bande passante vid o couplage mis hors circuit la LED VBW sur la face avant reste teinte Commande CEI SENSe lt 112 gt BWIDth VIDeo AUTO OFF SENSe lt 1 2 gt BWIDth VIDeo 10kHz 4 175 F 15 R glages coupl s FSE RBW 1KHZ DIG 1065 6016 13 La touche logicielle SWEEP TIME AUTO permet de coupler de fa on fixe la dur e de balayage la plage de visualisation de fr quence la bande passante vid o VBW et
545. ur 1065 6016 13 2 3 F 11 Mesures de niveau et de fr quence Exemples FSE La figure affiche sur l cran la courbe de mesure d un signal repr sent dans une plage de 1 MHz ainsi que les valeurs du marqueur pour le niveau et la fr quence Champ Marqueur Marker 1 T1 RBW 20 kHz RF ATT 10 dB 10 8 dBm VBW 20 kHz MARKER 200 0052 MHz SWT 7 5 ms Unit dBm NORMAL MARKE MARKER 3 MARKER 4 SIGNAL MARKER INFO ALL MARKER OFF Center 200 MHz 100 kHz 1 3 B Fig 2 1 Signal de 200 MHz Le champ Marqueur indique les valeurs de mesure correspondant au marqueur Dans le cas de faibles rapports signal bruit on peut augmenter la pr cision de mesure de niveau par un r glage optimal du FSE La pr cision de l affichage de fr quence peut tre augment e si l on utilise le compteur de fr quence interne 6 Optimisation de la dynamique de mesure et r duction de l erreur de mesure de niveau MARKER
546. ur la touche logicielle ADJACENT CHAN POWER mettant ainsi hors service la mesure de la puissance de canal adjacent 1065 6016 13 4 124 F 15 FSE Marqueur principal Marker T1 RBW 300 Hz RF ATT 10 dB Ref Lvl 28 4 dBm VBW 300 Hz Mixer 30 dBm 20 dBm 200 0100 MHz SWT 100 ms Unit dBm 1 pal 28 4 dBm 16 TU 200 0100 MHz yu i CHO PWR 18 3 dBm AWA ACP Max 67 23 dBm oe i tt ACP UP 67 23 dBm vay ACP LOW 69 45 dBm 230 l ii CH Space 30 kHz fi Ch BW 24 kHz 40 lt S 0 60 Chany Channel BW Channel BW 70 IR 80 Hitt 90 100 Center 200 10 kHz Span 100 kHz Channel Channel Spacing Spacing Lower Transmit Upper Channel Channel Channel Fig 4 6 Mesure de la puissance de canal adjacent Si la verification des valeurs limites LIMIT CHECK est active pour la mesure du pouvoir des canaux adjacents ACP le r sultat de la v rification des v
547. ure du fichier ASCII Le fichier comprend un en t te contenant les param tres importants pour la graduation et une partie donn es comportant les donn es des courbes L en t te comprend trois colonnes s par es par un Nom du param tre valeur num rique unit de base La partie donn es commence par le mot cl Trace lt n gt lt n gt contenant le num ro de la courbe de mesure m moris e Viennent ensuite les donn es de mesure r parties sur plusieurs colonnes galement s par es par un Ce format peut tre lu par les tableurs tels que MS Excel Indiquer le s parateur pour les cellules des tableaux Contenu du fichier Description En t te du fichier Type FSEA 30 Mod le d appareil Version 1 93 Version micrologiciel Date 8 Nov 01 Date de sauvegarde de l ensemble de donn es Comment Test Commentaire Mode Spectrum Mode de l appareil Start 10000 Hz D but fin de la plage de repr sentation Stop 100000 Hz Unit Hz pour plage gt 0 s pour plage 0 Center Freq 55000 Hz Fr quence centrale Span 90000 Hz Gamme de fr quence 0 Hz pour plage z ro Freq Offset 0 Hz D calage de fr quence x Axis LIN Graduation de l axe des x lin aire LIN ou logarithmique LOG y Axis LOG Graduation de l axe des y lin aire LIN ou logarithmique LOG Level Range 100 dB Plage de repr sentation dans le sens des y Unit dB pour axe des x LOG pour axe des x LIN Ref Level 30 dBm Niveau de r f r
548. urer le contenu harmonique d un signal La mesure du fondamental et de l harmonique dans une plage de visualisation de fr quence La mesure de la r jection harmonique individuellement dans une plage troite de visualisation de fr quence Cette m thode est toujours indiqu e lorsqu une r jection lev e des harmoniques doit tre mesur e cela exige une dynamique lev et par suite une faible bande passante de r solution ou lorsque la fr quence du fondamental est tr s lev e c est dire lorsqu une tr s grande plage de visualisation de fr quence est n cessaire e La mesure du fondamental et de l harmonique dans deux fen tres de mesure ind pendantes sur l cran mode de fonctionnement Split Screen 1065 6016 13 2 10 F 11 FSE Mesure de r jection des harmoniques Exemples L exemple de commande 1 montre la mesure du fondamental et de l harmonique dans une plage de visualisation de fr quence L exemple de commande 2 montre la mesure de la r jection harmonique dans des plages s par es de visualisation de fr quence L exemple de commande 3 montre la mesure du fondamental et de l harmonique dans deux fen tres ind pendantes sur l cran D roulement des mesures de r jection des harmoniques Exemple 1 Le signal de r f rence de 10 MHz de l analyseur est utilis comme signal Dans ce but l entr e de l analyseur RF INPUT est reli e la prise EXT REF IN OUT sur la face arri re de l appareil Comme le n
549. utre driver r alisant l assistance TCP IP est n cessaire Pour plus d informations sur l usage des drivers se r f rer au produit correspondant 1 84 F 13 FSE Options KERMIT Fichiers necessaires Le programme de transmission de donnees KERMIT impose les drivers PACKET Afin d assurer une bonne installation de KERMIT il est n cessaire de copier tous les fichiers dans un r pertoire par ex C KERMIT Cela implique qu une adresse IP ait t attribu e a l appareil par l administrateur de r seau et que le Sub Net Mask du r seau soit connu Les deux adresses sont disponibles sous forme de quatre chiffres de 0 a 255 s par s par un point Une adresse IP doit tre unique dans le r seau pour viter que celui ci ne soit perturb Le Sub Net Mask est toujours le m me dans tout le r seau Exemples pour l adresse IP 89 0 0 14 Exemple pour le Sub Net Mask 205220542040 Exploitation Apr s l installation du syst me d exploitation de r seau une transmission de donn es est possible entre l appareil et d autres ordinateurs Il est galement possible d utiliser les imprimantes de r seau Toute exploitation en r seau exige une autorisation d utiliser les ressources de r seau Les ressources peuvent comprendre l acc s aux r pertoires de fichier d autres ordinateurs ou bien l utilisation d une imprimante centrale L administrateur de r seau ou de serveur accorde l autorisation d utiliser ces ressources Le nom de r seau de
550. va ne B ke a ame 4 137 PATES a na net 4 139 R f rence PICO inse SR ALES 4 31 A Ne nd nr ere 4 131 PIONEER RE Rd te 4 147 VOU eee de di to eae 4 132 Registre Event STATUS be 5 23 Parallel Poll Enable sakal makka AR nat 5 23 ParieCOND imn 5 20 Pane e 1 gt o 5 20 Parte EVENT nn ve re ta rc der 5 20 Partie NTARrANSINON ne tiens 5 20 PartiePlTRansition 5 20 SericeReguestEnable 5 22 STATUS OPERA ION usure sss 5 24 STATus OUEStionable 5 25 Reglage debase TouchePRESET 4 2 de configuration ZAMMINA YE id e alama la AR RE amm 3 6 de la largeur de pas Touche STEP 3 20 3 21 g n raux de configuration dappareil 4 2 Regulation Niveau de SOMIC a a hal ana el iz al e 4 196 Remise l tat IMA Eine Due 4 2 Syst me d indication d dtat 5 19 6 216 R pertoire Crea ae lan ba ie ee nlem 4 71 R ponses aux commandes d interrogation 5 13 R seau TOT sys I a CE NE Re 4 30 RJ45 UTP 10BaseT connecteur Western 1 48 1 78 RSIB il ES A ner in a 8 11 NO AAA A A a es 7 6 S SCPI GOMO Vail elen nd le EN ren RE 6 1 ME OGM sa ae amm imi a a iie lane AR 5 10 AS MEAN P M ae ed pacers 5 1 A 4 4 Sn er Un 4 20 CONOS NN A eat 4 34 4 39 4 40 ONAL C
551. valeur instantan e du niveau sur un pixel Le detecteur RMS repr sente la puissance valeur effective du spectre appartenant chaque pixel le detecteur Average en repr sente la valeur moyenne Choix de la fonction des courbes de mesure Touche TRACE 1 4 Les fonctions des courbes de mesure sont subdivis es de la fa on suivante e Mode de repr sentation des courbes de mesure CLEAR WRITE VIEW et BLANK e Evaluation des courbes de mesure en totalite AVERAGE MAX HOLD et MIN HOLD e Evaluation des differents pixels d une courbe de mesure AUTOPEAK MAX PEAK MIN PEAK SAMPLE RMS et AVERAGE 1065 6016 13 4 158 F 15 FSE Courbes de mesure Menu TRACE 1 TRACE 1 TRACE 1 ANALOG TR ON VIEW BLANK AVERAGE ee MATH g MAX HOLD ASCII MIN HOLD RO HOLD CONT ASCII ON OFF CONFIG g SWEEP COUNT DETECTOR COPY Les touches TRACE 1 4 permettent d ouvrir un menu pour les r glages de la courbe de mesure choisie Ce menu permet de d terminer de quelle fa on les donn es de mesure du domaine de fr quence ou du domaine temporel sont comprim es sur les 500 points repr sentables sur l cran La repr sentation de chaque courbe peut se faire de fa on nouvelle pour chaque mesure chaque fois qu une mesure est lanc e ou utiliser la repr sentation de mesures pr c dentes Les courbes peuven
552. valeur limite ne peut tre mise en service que si elle comporte un cochage dans la colonne Compatible c est dire si la repr sentation temporelle ou de fr quence ainsi que l unit verticale sont identiques avec la repr sentation dans la fen tre de mesure Les lignes portant l unit dB s adaptent tous les r glages dB de l axe des Y Si la courbe de mesure Trace affect e une ligne n est pas activ e la ligne appara t dans la fen tre dans laquelle serait affich e la courbe de mesure Exemple En repr sentation avec cran divis en deux parties la courbe 2 est affect e la fen tre de mesure B Une ligne affect e la courbe 2 appara t toujours dans la fen tre de mesure B Lors de la modification de l unit de l axe y ou lors de la commutation du mode de repr sentation domaine des fr quences ou domaine temporel les lignes de valeur limite non compatibles sont automatiquement mises hors circuit afin d viter toute interpr tation erron e Lors du retour la repr sentation initiale sur l cran ces lignes doivent tre remises en service Commande CEI CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt NAME lt string gt CALCulate lt 1 2 gt LIMit lt 1 8 gt STATe ON OFF Limit Check Activation du contr le automatique de d passement de valeur limite par valeurs sup rieures ou par valeurs inf rieures Dans le cas LIMIT CHECK ON s effectue un test de type Go Nogo Au centre du diagramme appara
553. ve sans intervaledesuppression 4 191 Fig 4 14 Repr sentation d une salve avec intervalle de suppression Gap 4 192 Tableaux Tableau 4 1 Reglage de DAS ES en ee ee A e KYN ee ei nette 4 2 Tableau 4 2 Correspondance entre l extension de fichier la d signation et le contenu des sous ensemblesdedonnedes een 4 69 1065 6016 13 4 3 F 15 FSE R glage de base 4 Fonctions de l appareil Ce chapitre explique en d tail toutes les fonctions de l analyseur de spectre Les fonctions de l appareil concernant les r glages g n raux l impression et la gestion des donn es sont d crites au d but du chapitre Groupe de touches SYSTEM CONFIGURATION HARDCOPY MEMORY et la touche USER L ordre des groupes de touches d crits par la suite est conforme leur disposition en face avant Groupe de touches FREQUENCY LEVEL INPUT MARKER LINES TRACE et SWEEP Sont d crites la fin du chapitre toutes les options permettant d utiliser un nouveau mode et ne poss dant pas de manuel d utilisation Les touches logicielles d un menu sont d crites de haut en bas et du menu lat ral gauche celui de droite Les sous menus sont soit marqu s en retrait soit repr sent s dans un paragraphe part La ligne au dessus du menu indique toujours le chemin complet touche de fonction touche logicielle Le chapitre 3 contient une vue d ensemble des menus
554. veau la fr quence de r f rence r gl e l usine ou la derni re valeur programm e La touche logicielle REFERENCE permet d quilibrer la pr cision de fr quence de l oscillateur de r f rence Commande CEI SENSe lt l 2 gt ROSC INT TUNE lt num_value gt La touche logicielle REFERENCE PROG permet de m moriser a demeure la valeur actuelle d quilibrage dans un EEPROM de l appareil Commande CEI gt SENSe lt 1 2 gt ROSC INT TUNe SAVe La touche logicielle ENTER PASSWORD permet d activer l entr e de le mot de passe Le FSE comporte une s rie de fonctions de maintenance qui peuvent si elles sont utilis es de facon incorrecte affecter le mode de fonctionnement de l analyseur Ces fonctions sont normalement bloqu es et ne sont lib r es qu apr s l entr e d un mot de passe Commande CEI SYSTem PASSword CENable lt sirange 1065 6016 13 4 33 F 15 Pr r glages FSE R glage des interfaces et de l heure FSE avec contr leur Windows NT Note Le menu GENERAL SETUP est d crit partir de la page 4 40 pour les appareils a fonction contr leur DOS ou sans fonction contr leur La touche logicielle GENERAL SETUP ouvre un sous menu permettant de r gler les param tres g n raux de l appareil En font partie l entr e de la date et de l heure et la configuration des USER PORTS et COM PORTS Les r glages op rants sont repr sent s l appel du menu sous forme de tableaux sur l cr
555. ver ou de d sactiver la normalisation La touche logicielle n est disponible que lorsque la m moire comprend une courbe de correction Lorsqu aucune ligne de r f rence n est activ e lors de la mise en circuit de la normalisation VORMALIZE toutes les valeurs de mesure se r f rent a la ligne sup rieure de la grille L influence provenant du montage de mesure est corrig e de sorte que les valeurs de mesure soient affich es au bord sup rieur de la grille RBW 3 MHz RF Att 20 dB Ref Lvl VBW 3 MHz TG Lvl 20 dBm 10 dBm SWT 9 ms Unit dB O Start 10 MHz 99 MHz Stop 1 GHz Date 25 JUN 96 15 14 25 Fig 4 17 Repr sentation normalis e Sur le r glage SPLIT SCREEN la normalisation est mise en circuit dans la fen tre instantan e des normalisations diff rentes peuvent tre actives dans les deux fen tres de mesure La normalisation est interrompue d s que l on quitte le mode ANALYZER mais elle peut tre remise en circuit apr s retour dans ce mode Commande CEI SENSe CORRection STATe ON OFF 1065 6016 13 4 199 F 15 Mesure de transmission G n rateur suiveur FSE Il est maintenant possible de d caler le point de r f rence relatif dans la grille de visualisation au moyen de la touche logicielle REF VALUE POSITION La courbe de mesure peut ainsi tre d cal e du bord sup rieur de la grille vers le centre de la grille 1065 6016 13 La touche logicielle REF VALUE POSITION
556. xtension FSE K31 850 MHz GSM band for FSE K11 and FSE K21 Additional IEEE IEC bus commands Caution Instruments FSEM and FSEK equipped with a RF module of model index 20 and higher should not be operated by a firmware version below 3 01 or 4 01 instruments with Windows NT controller Selection of Trace Averaging Method Section Trace Selection and Setup of the operating manual was extended to include the selection of the trace averaging method TRACE 1 right side menu AVG MODE LIN 1065 6000 30 The AVERAGE LIN LOG softkey switches between linear and logarithmic averaging in case of logarithmic level display In case of logarithmic averaging the dB values of the display voltage are averaged in case of linear averaging the level values in dB are converted into linear voltages or powers prior to averaging These voltages or powers are averaged and then again converted into level values For stationary sinewave signals the two averaging methods yield the same result Logarithmic averaging is recommended if sinewave signals are to clearly stand out against the noise since with this averaging noise suppression is greater while the sinewave signals remain unchanged IEC IEEE command SENSe lt 1 2 gt AVERage TYPE VIDeo LINear This softkey is also available for GSM application firmware FSE K10 K11 in Power vs Time and Carrier Power measurements A E 23 External Mixer option FSE B21 extended The permissi
557. y NEXT PEAK TEFT Center Ref Lvl 10 dBm 10 000002 MHz DELTA T2 36 8 dBm 10 000010 MHz 10 kHz RBW VBW 1 SWT 100 Span RF ATT Mixer Unit 100 kHz 40 dB 30 dBm dBm Fig 2 10 in 1 SEARCH LIM ON OFF LT PA SELECT FLIA bal dal li tt Aa Mr 1 AA MN Al Ja MENNI Center Repr sentation simultan e sur l cran du fondamental et du premier harmonique 1065 6016 13 20 000004 MHz 10 kHz Span 100 kHz 2 23 ACTIVE DELTA Mesure des distorsions d intermodulation Exemples FSE Mesure des distorsions d intermodulation Tache de mesure Lorsque plusieurs signaux sont appliqu s sur un quadrip le de transmission pr sentant une caract ristique non lin aire on obtient en sortie de ce quadrip le des produits d intermodulation r sultant de la somme et de la diff rence des signaux pr sents en entr e La caract ristique non lin aire provoque des harmoniques des signaux utiles qui donnent lieu a de nouveaux melanges sur la caract ristique Les produits de m lange d ordre faible ont une importance particuli re du fait que ces Signaux ont un niveau plus important que les signaux d ordre lev et qu ils se trouvent a proximit des Signaux utiles Les perturbations les plus importantes sont prov

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

sc-40x / sw-41x user manual  Samsung APE-M130AHT User Manual  Alpine DVA-9861Ri    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file