Miststreuer ® Notice d`utilisation
Contents
1. Avant chaque utilisation v rifier que les conduites hydrauliques ne soient pas endommag es V rifier r guli rement le niveau d huile dans le bo tier hydraulique lorsque l epandeur est quip d un entra nement de tapis hydraulique Les prescriptions de s curit et les r gles d entretien sont les m mes que pour l pandeur fumier Epandeur universel Un dispositif d epandage C remplace le dispositif d pandage standard Le dispositif d pandage c est compos de deux ou trois rouleaux disques fraiseurs horizontaux et d un capot de protection fixe La r partition de la mati re d pandage est effectu e comme sur l epandeur composte par un dispositif d pandage disques Si lL epandeur universel est quip d une parroi de retenue hydraulique les conduites hydrauliques doivent treaccoupl es au tracteur voir manuel d utilisation du tracteur L ouverture et la fermeture de la parroi de retenue est effectu e par la soupape hydraulique du tracteur L entra nement est effectu par une cha ne rouleaux comme pour l pandeur fumier normal voir point 6 momtage du dispositif d pandage La mise en service de l amp epandeur universel est la m me que pour l pandeur fumier normal voir manuel d utilisation mentionn ci dessus ATTENTION Avant le chargement la parroi de retenue hydraulique doit tre ferm e afin que la mati re ne puisse pas se disperser lor2. PI PI vv 1 Attelage au tracteur Avant l attelage 1l amp pandeur doit tre assur au moyen d une cale de freinage ou d un frein d arr t Lanneau d attelage de l pandeur fumier doit tre r gl de fagon ce que la machine soit le plus horizontal possible en particulier lorsque l pandeur est quip d un essieu tandem afin que l effet pendulaire de 1 aggr gat soit assur des deux c t s en cas d irr gularit s du sol voir fig l ATTENTION Il ya danger d accident dans la zone du timon Il faut tre particuli rement prudent lors de l attelage Si un c ble de s curit est prescrit il doit tre fix la chape d attelage Apr s l attelage relever la roue de soutien jusqu la but e et replier la roue l aide du pied seulement avec quipement de la roue de soutien pliable voir fig 2 Monter le levier de frein main mobile sur le tracteur ou fixer la cordelette de commande du levier de frein automatique au tracteur Monter la corde de commande et la fixer au tracteur lorsqu il s agit d un pandeur quip d un frein pouss ou d un essieu avec arr t automatique pour marche arri re voir fig 3 Monter et accoupler les conduites et les raccords selon les prescriptions voir manuel d utilisation du tracteur lorsque l pandeur est quipe d un circuit de freins air ou de freins hydrauliques ATTENTION Il est indispensable de monter une soupa
3. conforme aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es dans la Directive de la 89 392 CEE le cas ch ant ainsi qu aux prescriptions des autres Directives de la CEE tablies dans ce domaine Titre et ou num ro et date de publication des autres directives de la CEE le cas ch ant Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescriptions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la il a t tenu compte de la des norme s et ou de la des sp cification s technique s suivante s NORM EN 292 1 1991 NORM EN 292 2 1991 Titre et ou num ro et date de publication de la des norme s et ou de la des sp cification s technique s Grieskirchen 28 01 2000 Lieu et date Nom fonction et signature de la personne autoris e POTTINGER ALOIS P TTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m b H A 4710 Grieskirchen Telefon 0043 0 72 48 600 0 Telefax 0043 0 72 48 45 90 e Mail landtechnik poettinger co at Internet http www poettinger co at POTTINGER France 129 b la Chapelle F 68650 Le Bonhomme Tel 03 89 47 28 30 Fax 03 89 47 28 39 GEBR P TTINGER GMBH Servicezentrum Sp ttinger Stra e 24 Postfach 1561 D 86 899 LANDSBERG LECH Telefon Ersatzteildienst 0 81 91 92 99 166 od 169 Kundendienst 0 81 91 92 99 130 od 231 Telefax 0 81 91 59 656 GEBR P TTINGER GMBH S
4. A SEITE 2 9300 F Mesures de s curit II RL RD PI PI RD OS OD PS PS PO PO PO Po PS L pandeur ne doit tre utilis que par des personnes avant pris connaissance du manuel d utilisation et des mesures de s curit Pendant l utilisation il faut s assurer que personne ne se trouve dans le rayon d pandage minimum 50 m tres de distance Avant d effectuer des travaux entretien s assurer que le moteur du tracteur est arr t et que l arbre de transmission est enleve Pendant l utilisation de 1 pandeur tous les dispositifs de s curit doivent tre mont s N utiliser que les pi ces originales Contr ler r guli rement toutes les vis et les l ments de s curit Avant tout important apr s les premi res heures d utilisation Pendant l utilisation personne ne doit se trouver sur l pandeur fumier surtout pas Sur le tapis d entra nement et proximit du dispositif d pandage Enlever l arbre de transmission avant de nettoyer ou de graisser la machine Cont ler que le nombre de tours ainsi que le sens de rotation de la prise de force du tracteur correspondant 1 amp pandeur 10 11 12 14 15 16 17 N utiliser les arbres de transmission qu avec les dispositifs de s curit originaux et en excellent tat Assurer le tuyau de protecion de l arbre de transmission au moyen de la cha ne Les lois de la circulation routi re en vigueu
5. Arr ter la transmission en cas d angle trop pro nonc Ajustement de la longueur Pour l ajustement de la longueur mettre les deux demitransmissions c te c te dans la position de travail la plus courte et les marquer Raccourcir les tubes protecteurs Raccourcir les profils coulissants de la m me longueur que les tubes protecteurs Arrondir les bords de coupe et nettoyer soigneusement la limaill Protection Ne travailler qu avec une Fixer les chainettes Une protection transmission de mani re assurer adapt e sur la P p un d battement suffisant transmission prot g e la transmission est n cessaire Graissage Graisser l int rieur du profil coulissant ext rieur Plier le croisillon pour le graisser 40h 20h 40h 8h 9401D F GB NLW E P S SF EG Konformit tserkl 641 P TTINGER Annexe 1 Declaration de conformite pour la CEE conforme la directive de la CEE 89 392 CEE NousALOIS P TTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m b H Nom du vendeur A 4710 Grieskirchen Industriestra e 1 Adresse compl te de la firme en cas de mandataires tablis dans la CEE pri re d indiquer galement la raison sociale et l adresse du fabricant d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Miststreuer Type 3501 Type 4001 Type 5001 Type 6001 Type 7001 Type 8001 Type 10001 Marque mod le faisant l objet de la d claration est
6. Miststreuer Notice d utilisation 3501 Nr 99 641 FR 805 0 4001 5001 6001 7001 8001 10001 Ihre Your Votre Masch Nr Fgst ident Nr Cher agriculteur Vous avez faitun bon choix nous nous en r jouissons et nous voulons vous f liciter de vorte d cision pour P ttinger En tant que votre partenaire nous vous offrons de la qualit et des performances en relation avec une service apr svente s r Afin de mieux appr cier les conditions dans lesquelles nos machines vonttravailleretces exigences puissent influencer la construction de nouvelles machines nous nous permettons de vous demander quelques renseignements De plus il nous sera possible de pouvoir vous informer d une mani re plus pr cise des nouveaux produits Responsabilit envers les produits Obligation d informer La l gislation concernant les produits oblige le constructeur et le concessionnaire au moment de la vente donner au client le livret d entretien ainsi que les indications concernant l utilisation la s curit etles consignes d entretien Comme preuve que la machine et que le manuel ont t correctement remis l acheteur il est n cessaire de le certifier Pour cette raison le document A sign est renvoyer la soci t LE P ttinger Le document B revient au concessionnaire et le document C appartient au client Attention Lors de la revente de la machine plus tard le manuel doit suivre la machine ALLG B
7. ation et les contr ler r gili rement Les roues ne peuvent tre chang es que lorsque l epandeur est attel au tracteur Il faut s assurer que le tracteur et l pandeur ne peuvent pas bouger cale de freinage frein d arr t Les roues ne doivent tre chang es que sur un terrain ferme La pression d air doit tre contr l e r guli rement La pression d air ne doit en aucun cas tre plus lev e que la pression tol r e par les pneus 4 Dispositif d clairage Raccorder le c ble la prise du tracteur observer le mode d emploi du tracteur et contr ler le bon fonctionnement de l clairage 5 Arbre de transmission N utiliser que l arbre de transmission livr avec l epandeur La garantie n est plus valable si un autre arbre de transmission est utilis Contr ler que la cheville de raccordement soit bien verrouill e sur la prise de force fixant ainsi l arbre de transmission Contr ler la longueur de l arbre de transmission 1 L arbre de transmission doit avoir assez de recouvrement sans sa position la plus longue 2 l arbre de transmission doit encore tre coulissant dans la longueur la plus courte dans les courbes En cas de besoin des corrections de la longueur doivent tre apport es voir feuille annex e Les arbres de transmission de s rie sont quip s d une s curit cisaillement contre la surcharge Contr ler que 1 de la vis de ci
8. au moyen d un l vateur chargeur frontal grue poulie Le dispositif comprend deux anneaux en haut afin qu il puisse tre soulev Lors de la pose sur les goujons le dispositif d pandage devrait tre l g rement inclin en arri re voir fig 6 Redresser le dispositif que lorsqu il est bien pos sur les goujons puis le fixer au moyen des deux fermetures des ridelles Regler les tiges de fermeture de fagon ce que le dispositif soit bien plaque contre les ridelles et que les fermetures soient maintenues sous tension En dernier ressort fixer les deux tirants du dispositif au ch ssis de l amp pandeur Crocher les deux tirants au goujon du ch ssis au moyen d une goupille ressort et les tendre l aide de 1 tendeur Visser les deux t les triangulaires avec rouleaux d pandage verticaux ou les t les trap zoidales avec rouleaux d pandage hotizontaux au cadre du dispositif d epandage Ceci n est pas valable lorsque les hausses sont mont es Monter la protection des rouleaux au cadre du dispositif d pandage si elle fait partie de l quipement ou si elle est prescrite et accoupler le tuyau hydraulique au tracteur seulement avec protection hydraulique des rouleaux voit manuel d utilisation du tracteur Poser o monter la cha ne d entra nement et tendre au moyen du rouleau tendeur Lors du montage de la Cha ne veiller ce que la clavette du raccord
9. c e vers l avant jusqu ce la cha ne du tapis d entrainement ait la bonne tension Resserrer le contre crou afin que la vis de tension soit fix e et assur e Si apr s une longue dur e d utilisation la distance de r glage du tendeur ne suffit plus il faut enlever deux maillons de la cha ne un horizontal et un vertical et remonter le raccord de cha ne ATTENTION Le dispositif d pandage doit tre absolument arr t et l arbre de transmission d coupl pour que toutes ces op rations puissent tre effectu es Afin d obtenir un pandage r gulier d s le d but la vitesse de la prise de force doit ensuite tre augment e plein r gime 540 t min l arr t et le tapis d entra nement mis en marche Ensuite rester sur place en faisant tourner le dispositif d pandage jusqu ce qu il y ait assez de mati re pandre vers les rouleaux d pandage S lectionner ensuite la vitesse adapt e et commencer 1 pandage Afin d obtenir un pandage optimal il est important de maintenir le r gime de la prise de force 540 t min Le d bit d epandage est r gl depuis le tracteur au moyen du levier de r glage d avancement entra nement m chanique ou de la soupape de r glage de d bit entra nement hydraulique Le d bit d epandage d pend du r glage d avancement de la vitesse du v hicule et du chargement de l epandeur Un d bit r duit r sulte d une grand
10. de cha ne soit mont correctement voir fig 7 1 La cha ne rouleaux doit tre tendue de fagon pouvoit la soulever d environ 10 mm la main L g rement d sserrer la vis de fixation du rouleau tendeur pour tendre la cha ne et tapper le rouleau tendeur vers le bas avec pr caution jusqu ce que la tension d sir e soit obtenue Puis resserrer la vis de fixation ATTENTION Afin d viter des d g ts veiller ce que la cha ne ait toujours la bonne tension En cas de montage ult rieur du dispositif d pandage remplacer la roue d entrainement de s rie par la roue s entra nement duplex livr e avec le dispositif En dernier ressort monter la protection de la cha ne ATTENTION La roue d entra nement de la cha ne doit tre prot g e m me si le dispositif est enlev d 7 R glage de la cha ne du tapis d entrainement Si la chaine du tapis d entrainement a la bonne tension chaque unit de cha ne devrait pouvoir tre soulev e d environ 20 mm la main Veiller ce que toutes les unit s de cha ne aient la m me tension Chaque unit de cha ne est quip d un tendeur automatique Le tendeur ne doit tre r gl que lorsque sa force de tension n est plus suffisante Ceci s effectue par le r glage de la vis de tension la poulie de renvoi de cha ne avant voir fig 8 Le contre ecrou 1 doit tre d sserr et la vis de tension 2 du tendeur d pla
11. e vitesse du v hicule et d un avancement lent du tapis Un d bit lev r sulte d une petive vitesse du v hicule et d un avancement rapide du tapis Lors des manoeuvres en bout de champ d clencher la prise de force afin de m nager l arbre de transmission et de maintenir un pandage r gulier Si la vis de cisaillement de l arbre du transmission est cass e cause d une surcharge pendant l epandage elle doit tre remplac e Avant d effectuer ce remplacement il faut absolument d clencher la prise de force et arr ter le tracteur C est le plus souvent un blocage des rouleaux d pandage par un corps tranger qui provoque cette rupture de la vis Il faut dans ce cas enlever le corps tranger avant de remplacer la vis Il est conseill de toujours emporter des vis de cisaillement de rechange Prescriptions importantes Le r gime de la prise de force doit toujours atteindre 540 t min Ne jamais prendre des virages trop serr s lorsque la prise de force est enclenchee Personne ne doit se trouver sur 1 pandeur ou dans 18 zone d pandage Toujours utiliser un arbre de transmission avec une securite cisaillement et les vis de cisaillement prescrites Dans le cas contraire le dispositif d pandage et l entra nement peuvent tre endommag s Dans ce cas aucune garantie n est valable 1 11 Decrocher l pandeur Tirer le frein main ou serrer le frein fuseau Si l epandeu
12. lage D sserrer le contre crou 1 et tourner la fourche de r glage 2 En cas de raccourcissement on obtient un avancement plus lent en cas de rallongement on obtient un avancement plus rapide Entra nement hydraulique Contr ler le sens de rotation et la vitesse d avancement du tapis d entrainement de 0 la vitesse maximale l aide de la soupape de r glage du d bit La marche avant ou arri re de l entra nement hydraulique du tapis est r gl e par la soupape de commande hydraulique du tracteur Contr ler que les conduites soient raccord es correctement et que la soupape de r glage du d bit fonctionne bien ATTENTION L pandeur doit absolument tre arr t et 18 prise de force enlev e avant d effectuer tous les travaux de montage Apr s les travaux de montage serrer toutes les vis et tous les l ments de s curit 9 Chargement l pandeur Afin d obtenir un pandage optimal l pandeur doit tre charg le plus r gili rement possible Si la mati re n est pas bien r partie dans 1 pandeur elle ne sera pas r partie r guli rement sur le sol La hauteur de chargement ne doit pas d passer la hauteur du passage du dispositif d epandage Il faut si possible veiller ce que les dents d pandage restent libres lors du chargement Afin d viter des d g ts veiller ce que la mati re pandre ne contienne pas de mati re solide telle que des pierres ou d a
13. pe d adaptation de charge dans 16 circuit hydraulique des freins ATTENTION Cette soupape est mont e de s rie sur la plupart des tracteurs voir manuel d utilisation du tracteur Si cette soupape n est pas mont e d origine sur le tracteur il faut en adapter une dans le conduites de frein de l pandeur Apr s l attelage il est conseill de r gler le levier de r glage de l avancement du tapis allonger ou incliner afin qu il soit facilement atteignable depuis le tracteur ceci n est valable que pour un tapis enta nement m canique Lorsque l pandeur est quip d un tapis enta n hydrauliquement les conduites hydrauliques doivent tre accoul es au tracteur voir manuel d utilisation du tracteur 2 Contr le de l effet de freinage V rifier le bon fonctionnement des freins par un test de freinage Si les garnitures de frein sont trop us es pour tre efficaces elles doivent tre r gl es Ceci s effectue au moyen du tendeur ou de 1 de tension Le levier de frein doit encore avoir du jeu lorsque les freins sont compl ment serr s S il n y a plus assez de jeu le levier de frein sur l essieu doit tre positionn diff remment au moyen des canelures voir fig 4 Les garnitures de frein doivent tre contr l es de temps en temps afin de pr voir l usure 3 Roues et pression d air ATTENTION resserrer les crous de roue apr s les premi res heures d utilis
14. r dans le pays doivent tre observ es sur les routes publiques L utilisateur doit veiller ne porter pr judice personne ni aucun objet pendant son travail Les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s par des personnes sp cialis es ATTENTION La roue de soutien ne sert qu supporter l pandeur et ne peut pas tre utilis e pendant les transports Contr ler r guli rement les pneus la pression d air et le serrage des crous de roue Si l epandeur est quip d un dispositif d clairage lectrique il est n cessaire d en contr ler rapidement le bon fonctionnement Il faut absolument contr ler la fixation du dispositif d pandage avant l utilisation Si l epandeur est quipe d une protection d pandage elle doit tre contr l e avant l utilisation 18 19 20 21 22 Il est absolument interdit de transporter des personnes au moyen de 1 amp epandeur Veiller ce que 1 amp pandeur soit attel selon les prescriptions et que la broche d attelage soit assur e Contr ler l effet de freinage avant l utilisation Veiller ce que personne ne se trouve entre le tracteur et l pandeur sans que 16 tracteur ne soit assur Lorsque le dispositif d pandage est d mont et que l pandeur est utilis comme remorque de transport la cha ne d entrainement doit tre recouverte d une protection Mode d emploi
15. r est quip d une c le la placer sous la roue D crocher toutes les conduites hydrailiques les conduites de pression d air le c ble lectrique le c ble de s curit de freinage et la corde de commande du levier de frein D crocher l arbre de transmission du tracteur et le suspendre l aide de la cha nette qui est fix e au timon D plier la roue de soutien lorsque 1 amp pandeur est quip d une roue de soutien repliable et d visser la roue jusqu ce que l oeillet d attelage de l epandeur se d tache de la chape d attelage du tracteur Ensuite d crocher la broche d attelage 12 Travaux d entretien Contr ler le niveau d huile du bo tier engrenage angulaire en ouvrant la vis de niveau voir plan de graissage Si n cessaire remplir jusqu la vis de niveau Prescription du fabricant huile de bo te vitesses Agip Blasia 220 La graisse du bo tier d entra nement du dispositif d pandage si l pandeur en est quipe a une dur e de vie minimale de 10 ans et ne doit tre remplac e que pass ce d lai ou lors de travaux d entretien Elle ne doit en aucun cas tre m lang e d autres graisses ou tre remplac e par une autre graisse voir plan de graissage Prescription du fabricant graisse de bo te vitesses Agip GR SLL Si l pandeur est quip d un entra nement hydraulique du tapis v rifier le niveau de l huile dans le bo tier hydrauliq
16. retien leur positionnement doit tre respect lors du montage voir fig 11 Epandeur composte Un dispositif d pandage sp cial pour composte remplace le dispositif standard Le dispositif d epandage pour composte est compos d un rouleau doseur horizontal faible vitesse de rotation et d une parroi de retenue hydraulique un dispositif d pandage disques qui sert r partir le composte se trouve sous ce rouleau L entrainement est effectu par des cha nes rouleaux Comme celui du dispositif standard voir point 6 montage du dispositif d pandage La mise en service de l pandeur composte est la m me que pour 1l pandeur fumier normal observer le manuel d utilisation mentionn ci dessus ATTENTION Avant de charger l pandeur la parroi de retenue doit tre ferm e afin que le Chargement ne se disperse pas lors du transport Avant de commencer l pandage 1 enclencher la prise de force 2 ouvrir la parroi de retenue hydraulique 3 une fois que le r gime de la prise de force est atteint env 500 t min enclencher l entra nement du tapis Le rouleau doseur fraise le composte sur le dispositif d pandage disques qui r partit le composte de fagon r guli re et pr cise Entretien Les ailettes des disques d pandage ne doivent pas tre encombr es par des corps trangers ficelle etc Les raccords hydrauliques doivent toujours tre maintenus propres
17. s du transport Avant de commencer l pandage 1 enclencher la prise de force 2 ouvrir la parroi de retenue 3 une fois que le r gime de la prise de force ait atteint env 500 t min enclencher l entra nement du tapis Les rouleaux disques fraiseurs r partissent la mati re pabdre sur le dispositif d epandage disques qui garantit un pandage r gulier et pr cis Entretien Les ailettes des disques d epandage ne doivent pas tre encombr es par des corps trangers ficelle etc Contr ler le niveau d huile du bo tier hydraulique lorsque l epandeur est quip d un entainement hydrailique du tapis Nettoyer et contr ler r g li rement les guides de la parroi de retenue Les prescriptions de s curit et les r gles d entretien sont l es m mes que pour l pandeur fumier normal Fig l N D ri u Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 7 SN sens de rotation Plan de graissage ma mme ne ht me ment md de STMy p NeSATU ST 19T01JU09 uosres nbeyo sorde OO0TAIOS Sp SoInou OI sorde Utilisation et entretien Accouplement Nettoyer la prise de force Appuyer sur poussoir de verrouillage D placer la bague de verrou Selon le mod le tirer ou pousser Angles du croisillon Prise de force grand angle homocin tique Angle max 70 pendant le travail et l arr t V rifier la zone de d battement
18. saillement soit fix correctement Une r serve de vis de cisaillement est livr e avec l pandeur Cette s curit cisaillement prot ge les l ments d entra nement contre la casse et les d g ts Elle est particuli rement efficace lorsque le fumier contient des corps trangers et que le dispositif d pandage est brusquement bloqu Apr s l attelage de l arbre de transmission fixer la cha ne de s curit au bol de s curit ou au timon afin que le tuyau de protection ne tourne pas avec l arbre de transmission voir fig 5 8 Essai et mise en service Avant l essai contr ler que toutes les vis les fermetures et les el ments de s curit soient serr s Tous les dispositifs de protection tre mont s selon les prescriptions Lors de l essai le r glage de l avancement du tapis d entrainement entrainement m canique et hydraulique doit tre contr le Entra nement m canique Activer l avancement du tapis d entra nement dans toutes les positions avancement 1 5 point mort marche arri re et contr ler le jeu du cliquet de retenue env 2 mm voir fig 9 Au besoin corriger le jeu du cliquet au moyen de 18 bielle motrice de l avancement du tapis Desserrer les contre crous faire tourner la bielle motrice gauche ou droite et resserrer les contre crous voir fig 10 Le r glage de l entra nement cliquet s effectue en rallongeant ou en raccourcissant la fourche de r g
19. t tzpunkt Nord Wentruper Mark 10 D 48 268 Greven Telefon 0 25 71 93 45 0 Ersatzteildienst 0 25 71 93 45 11 Kundendienst 0 25 71 93 45 12 Telefax 0 25 71 93 45 14
20. ue Prescription du fabricant huile de bo te vitesses Agip Blasia 220 Contr ler r guli rement si les tuyaux et raccords hydrauliques ne sont pas endommag s et sales Contr ler si le dispositif d clairage et le c ble lectrique ne sont pas endommag s Contr ler r guli rement le bon fonctionnement des freins des c bles de freins du levier de frein et des autres installations de freinage et r gler les freins si n cessaire voir point 2 contr le de l effet de freinage Nettoyer et graisser les roules d entra nement du tapis et la roue cliquets apr s chaque utilisation Si possible nettoyer l epandeur apr s chaque utilisation ATTENTION En cas d utilisation d un nettoyeur haute pression nettoyer froid et avec une pression maximale de 100 bar Contr ler r guli rement que toutes les vis et l ments de s curit soient bien serr s Graisser 1 amp pandeur en fonction du plan de graissage Contr ler l tat des dents d pandage apr s chaque utilisation Si les dents d pandage sont us es d un c t elles peuvent simplement tre retourn es ATTENTION Toujours changer toutes les dents en m me temps sinon les rouleaux d pandage ne sont plus quilibr s Si les dents sont us es deux c t s elles doivent tre remplac es afin de maintenir un pandage r gulier ATTENTION Si les rouleaux d pandage doivent tre enlev s pour des travaux d ent
21. utres corps trangers 10 Epandage dans les champs Avant de commencer l pandage relever 18 protection des rouleaux d pandage si mont e Il faut absolument que la grille de protection soit mont e sur la ridelle avant Ceci prot ge le conducteur du tracteur contre d ventuels accidents et le tracteur contre les d g ts qui pourraient tre occasionn s par des morceaux de fumier ou d autres mati res solides telles que les pierres qui sont projet es vers l avant ATTENTION Pendant l pandage personne ne doit se trouver sur l amp pandeur ou dans la zone d pandage Comme il n est pas toujours possible de laisser les rouleaux d epandage libres lors du Chargement les dents d pandage arr t es s enfoncent 18 plupart du temps dans la mati re Afin d viter des d g ts du dispositif d pandage de l engrenage et de l entra nement lors de l enclenchement de la prise de force il faut faire tourner lentement les rouleaux d pandage l arr t sans enclencher 16 tapis d entra nement en enclenchant 18 prise de force un r gime inf rieur jusqu ce que les dents puissent tre lib r es de la mati re d pandage 6 Montage du dispositif d pandage Lors du montage du dispositif d pandage veiller ce que personne ne se trouve proximit derri re le dispositif Accrocher le dispositif d pandage aux deux goujons de suspension du ch ssis de 1 amp epandeur
Download Pdf Manuals
Related Search