Home

AR-M160/M205 Operation-Manual FR

Contents

1. 2 o 256 Mo option AR SM5 peuvent tre rajout s sur un connecteur Extension de la m moire d extension DIMM 2 Port parall le IEEE 1284 Port d interface Port USB 1 1 USB 1 Port USB 2 0 2 2 C ble parall le C ble blind bi directionnel IEEE 1284 longueur max 10 pieds Procurez vous un c ble parall le vendu dans le commerce C bles d interface C ble USB C ble paire torsad e blind Longueur max 3 m 10 pieds Procurez vous un c ble USB vendu dans le commerce Pour une connexion sur un port USB 2 0 le c ble doit tre la norme USB 2 0 1 Vitesse d impression pour la deuxi me feuille et les suivantes lorsqu une impression en continu la m me page sur papier ordinaire 4 8 1 2 x 11 est r alis e d un seul c t l exception de la sortie en d calage 2 Lorsque la carte double fonction est install e 32 CARACTERISTIQUES Caract ristiques du scanner Scanner couleur plat M thode de Vitre d exposition SPF RSPF num risation Source lumineuse Lampe fluorescente cathode froide De base 600 ppp x 600 ppp Plage de r solution 50 ppp 9600 ppp Types d originaux Supports avec feuilles livres Zone de num risation 297 11 45 64 Longueur x 431 mm 17 Largeur efficace Vitesse de Couleur Noir et Blanc S lection couleur de la source 2 88 msec ligne num risation Niveaux de gris Noir et Blanc 0 96 msec
2. PHOTO WINDOWS XP page 21 BUTTON MANAGER page 24 a a 1 TWAIN est une norme d interface internationale pour scanners et autres dispositifs d acquisition d images installant un pilote TWAIN sur votre ordinateur vous pouvez num riser et travailler des images avec de nombreuses applications compatibles TWAIN 2 WIA Windows Imaging Acquisition Acquisition d Images sous Windows est une fonction de Windows qui permet un Scanner un appareil photo num rique ou tout autre outil d acquisition d image de communiquer avec une application de traitement d image Le pilote WIA de cette machine ne peut tre utilis que sous Windows XP 3 Pour lancer la num risation partir du tableau de bord de la machine vous devez configurer certains param tres dans le Panneau de configuration apr s installation de Button Manager Pour plus d informations reportez vous la CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER de la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel 15 NUMERISATION PARTIR D UNE APPLICATION COMPATIBLE TWAIN Le pilote de scanner SHARP est compatible avec le standard TWAIN ce qui permet de l utiliser avec toute une gamme d applications compatibles TWAIN La proc dure de num risation de certaines applications peut diff rer de la proc dure ci d
3. MANUEL D UTILISATION imprimante et scanner SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE Page INTRODUCTION 1 TABLE DES 5 2 PARTAGE D IMPRIMANTE 11 5 15 PROGRAMMES DU RESPONSABLE 26 28 5 5 32 INTRODUCTION Ce manuel d crit les fonctions d imprimante et de scanner du syst me multifonctions num rique REMARQUE e Pour des informations sur le chargement du papier le remplacement des cartouches de toner l limination de d fauts d alimentation papier la manipulation de p riph riques et pour toute autre information relative au copieur veuillez vous reporter au Manuel d utilisation informations g n rales et copieur livr avec la machine Pour des informations sur l installation des pilotes et du logiciel mentionn s dans ce manuel reportez vous au Guide d installation du logiciel en annexe Pour des informations sur le syst me d exploitation reportez vous au manuel de votre syst me d exploitation ou son aide en ligne e photos cran et proc dures qui figurent dans ce manuel sont principalement destin es Windows XP Ces derni res peuvent varier avec d autres versions de Windows Dans ce manuel RSPF d signe le chargeur automatique de documents recto verso et
4. cran suivant appara t S lectionnez la t che que vous souhaitez ensuite accomplir puis cliquez sur la touche Suivant Si vous voulez clore la session cliquez sur Rien J ai termin de travailler sur ces images Assist Scanneur appareil photo Autres options Vous pouvez choisir de continuer travailler avec vos images Vos images ont t correctement copi es sur votre ordinateur ou sur votre r seau Vous pouvez galement publier ces images sur un site Web ou commander des impressions en ligne Que voulez vous faire Publier ces images sur un site web Commander des impressions de ces images partir d un site web d impression de photos Informations suppl mentaires concemant le travail avec des images Cliquez sur le bouton Terminer L Assistant Scanneur appareil photo se ferme et l image num ris e est enregistr e dans le dossier sp cifi Assist Scanneur appareil photo Fin de l Assistant Appareil photo et Scanneur 1 images ont t copi es Pour voir vos photos sur votre ordinateur ou votre r seau cliquez sur l emplacement ci dessous Mes images Photo Pour fermer cet Assistant et voir vos images cliquez sur Terminer 22 NUMERISATION PARTIR DES TOUCHES DE LA MACHINE Voici la proc dure pour num riser avec la touche SCAN Lorsque vous num risez selon cette m thode l application sp cifi e pr c demment se lancera automatiquement et acqu rra l im
5. 7 CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER 25 IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE 7 AJUSTEMENT DE L IMAGE IMPRIMER AU PROGRAMMES DU RESPONSABLE PAPIER een 8 ROTATION DE 180 DE L IMAGE IMPRIMER 9 LISTE DES PROGRAMMES DU IMPRESSION D UN 9 RESPONSABLE 26 CONFIGURATION DE LA FENETRE D ETAT PROGRAMMES DU RESPONSABLE 27 D IMPRESSION nnnnnnrese 10 DEPANNAGE DEPANNAGE nmnnmnnese 28 PARTAGE DE L IMPRIMANTE DANS UN PROBLEMES 28 RESEAU WINDOWS sn 11 PROBLEMES DE 30 CONFIGURATION D UNE IMPRIMANTE PARTAGEE uen 12 CONFIGURATION DU 13 CARACTERISTIQUES 2 IMPRESSION Ce chapitre d crit la proc dure de base d impression et la m thode de s lection de la configuration des pilotes d imprimante selon l usage Le type de papier utilisable et les proc dures de chargement du papier sont identiques ceux de la copie Remarque Reportez vous au Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Lorsque la carte double fonction est install e Avant utilisation de l appareil en mode USB 2 0 grande vitesse lisez attentivement les sections MODE USB2 0 et Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse dans le Manuel du responsable IMPRESSION DE BASE L exemple suivant explique comment imprimer un document p
6. COFIE Exemple d impression Vous pouvez entrer du texte et cr er votre propre filigrane Pour plus de d tails sur la configuration des filigranes reportez vous l aide du pilote d imprimante CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE page 6 CONFIGURATION LA FENETRE D ETAT D IMPRESSION Lorsque l impression commence la fen tre d tat d impression s ouvre automatiquement La fen tre d tat d impression est une fonction qui contr le la machine et vous informe du nom du document en cours d impression et des ventuelles erreurs 1 2 3 10 1 SHARP AR XXXX Fen tre d tat d impression 7 17 R 2 3 Etat d impression Options Mom du document 4 5 6 7 Fen tre d tat Fournit des informations sur l tat actuel de l imprimante Ic nes d tat Les ic nes d tat apparaissent pour vous pr venir des erreurs d imprimante Lorsque l impression se d roule normalement rien s affiche La signification des ic nes est expliqu e ci dessous Pour r soudre le probl me suivez les instructions de la fen tre d tat Ic ne Etat d impression Une erreur requiert imm diatement votre attention Une erreur requiert rapidement votre attention Onglets Cliquez sur un onglet pour le faire appara tre au premier plan L onglet Options vous permet de s lectionner les options d affichage pour la fen tre d tat d impressi
7. Ledger Letter Legal et Executive Remarque S ifie A ili 2 l i Le plateau d alimentation auxiliaire peut tre utilis pour l impression recto verso Style document L exemple suivant illustre le r sultat d une impression recto verso de donn es en orientation portrait R sultat de l impression Donn es imprimer Recto verso Livre Recto verso Bloc notes 7 E E Les pages sont imprim es de Les pages sont imprim es de mani re pouvoir tre reli es mani re pouvoir tre reli es par le c t par le haut IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE Cette fonction vous permet des r duire et d imprimer des documents de deux ou quatre pages sur une seule feuille de papier Pour utiliser cette fonction ouvrez l cran de configuration du pilote d imprimante et s lectionnez 2 Up ou 4 0 pour Impression N Up de l onglet Principal Pour ouvrir le pilote d imprimante reportez vous la section IMPRESSION DE BASE page 3 7 L option Impression n est pas disponible quand Ajuster au format est s lectionn AJUSTEMENT DE L IMAGE A IMPRIMER AU PAPIER page 8 Impression N Up Bordure n 1 Ea ara Si vous activez la case cocher Bordure une bordure sera imprim e autour de chaque page IMPRESSION AJUSTEMENT DE L IMAGE A IMPRIMER
8. SC1 SC6 appara tra au format SC1 XXXXX RETOUR 7 Lorsque la carte double fonction est install e Si des ordinateurs sont connect s aux deux ports USB de la machine l cran suivant La destination s affichera Dans ce cas utilisez les touches s lectionn e s affiche ou pour s lectionner le port USB que vous souhaitez utiliser et appuyez sur la touche 5 OK Pour l emplacement des ports Appuyez sur la touche DEPART reportez vous la section 1 AVANT D UTILISER LE PRODUIT du Manuel La num risation commence d utilisation informations g n rales et copieur INTERFACE appuyant sur les touches COPIEUR IMPRESSION ou TELECOPIEUR vous passerez au mode correspondant e Pour restreindre l utilisation des modes Utilisez les touches ou A pour copie imprimante ou t l copieur en mode s lectionner la destination souhait e scanner ou l utilisation de ce dernier en 54 mode copie imprimante t l copieur pour la num risation reportez vous au FONCTIONNEMENT y E EN MODE COPIE IMPRIMANTE SCANNER TELECOPIEUR de la section 1 AVANT D UTILISER LE PRODUIT du Manuel d utilisation informations g n rales et copieur 23 BUTTON MANAGER Button Manager est un utilitaire qui permet d utiliser la fonction scanner partir de la touche SCAN de la machine Le logiciel Button Manager vous permet de d finir des applications de
9. ces param tres cliquez sur le bouton Aide de l cran de pr visualisation pour afficher l aide Menu Format de num risation D finissez la zone num riser Pour num riser au format d original d tect par la machine s lectionnez Auto La zone num riser peut aussi tre personnalis e partir de la fen tre de pr visualisation de num risation Hur riger 4 M thode de num risation Vite d espoaition Pr visualisation zoom Fermer Case cocher Pr visualisation zoom Lorsque cette case est coch e un clic sur le bouton Pr visualiser permet d agrandir la partie s lectionn e de l image de pr visualisation Pour revenir la vue normale d cochez la case Remarque 5 Bouton Pr visualiser Affiche un pr visualisation du document Remarque Pr visualisation zoom ne peut tre utilis lorsque SPF est s lectionn dans le menu M thode de num risation Si Pr visualiser est annul par une pression imm diate de la touche Echap du clavier ou ou CA de la machine rien n appara tra sur l cran de pr visualisation 6 Bouton Cliquez sur ce bouton pour num riser un document avec les param tres s lectionn s Avant de cliquer sur Num riser assurez vous que les param tres sont corrects Pour annuler une num risation apr s que le Remarque bouton Num riser a t cliqu appuyez
10. rales et copieur Annuler Si vous utilisez Windows XP vous pouvez galement s lectionner WIA SHARP AR XXXX pour num riser avec le pilote WIA e NUMERISATION A PARTIR D UNE APPLICATION COMPATIBLE WIA WINDOWS XP page 20 e Selon votre syst me SHARP MFP TWAIN G 1 0 32 32 ou WIA SHARP AR XXXX 1 0 32 32 appara tront sur l cran de s lection de source illustr ci dessus 6 Cliquez sur le bouton Pr visualiser S lectionnez Acqu rir une image L image de pr visualisation appara t 4 dans le menu Fichier e Si l angle de l image est mauvais L cran de configuration du pilote de scanner replacez l original et cliquez nouveau s affiche sur le bouton Pr visualiser rs CONFIGURATION DU PILOTE DE SCANNER e Si l image de pr visualisation est mal page 18 orient e cliquez sur le bouton Rotation dans l cran de pr visualisation L image tourne de 90 dans le sens des aiguilles d une montre vous permettant de corriger l orientation sans repositionner l original cran de pr visualisation page 19 Si vous avez ins r plusieurs pages dans le SPF la machine ne pr visualise que la premi re puis l envoie la zone de sortie d original Retournez l original pr visualis dans le SPF avant de commencer num riser 16 NUMERISATION 7 Sp cifiez la zone num riser et s lectionnez les pr f rences de num risation Pour obte
11. Apr s red marrage ouvrez le dossier d imprimantes puis continuez les proc dures de configuration depuis l tape 6 6 Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques dans le Panneau de configuration puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs Pour les syst mes d exploitation autres que Windows XP double cliquez sur l ic ne Imprimantes 7 Cliquez sur l ic ne du pilote d imprimante SHARP puis s lectionnez Partage dans le menu Fichier 12 PARTAGE D IMPRIMANTE CONFIGURATION DU CLIENT Suivez la proc dure ci dessous pour installer le pilote d imprimante sur l ordinateur client Si votre syst me d exploitation est Windows NT 4 0 reportez vous la section Configuration sous Windows NT emarque 4 0 page 14 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis 6 S lectionnez Rechercher une sur Panneau de configuration imprimante puis cliquez sur le bouton Sous Windows 95 98 Me 2000 cliquez sur le Suivant bouton D marrer puis s lectionnez Param tres e Sous Windows 95 98 Me cliquez sur le bouton Parcourir 2 Cliquez sur Imprimantes et autres e Sous Windows 2000 s lectionnez Entrer le p riph riques puis sur Imprimantes nom de l imprimante ou cliquer Suivant pour et t l copieursl Rechercher une imprimante puis cliquez sur Sous Windows 95 98 Me 2000 cliquez sur Suivant Imprimantes 3 Cliquez sur Ajouter une imprim
12. Cause et solution Page Manuel d utilisation informations g n rales et copieur La vitre d exposition ou le dessous du couvercle SPF est sale ces l ments r guli rement L original est sale ou t ch Utilisez un original propre Vous avez sp cifi une r solution non appropri e Assurez vous que la r solution du pilote de scanner correspond bien la qualit de l original Vous num risez une grande zone un document A3 ou 11 x 17 entier par exemple en haute r solution Si vous essayez de num riser une grande zone en haute r solution et que la m moire de l appareil est insuffisante pour stocker les donn es num ris es la num risation s effectue en r solution inf rieure et le pilote de scanner enrichira les donn es pour compenser la perte de r solution Toutefois la qualit de l image enrichie est inf rieure celle d une num risation en haute r solution La carte double fonction et la m moire optionnelle de 256 Mo sont indispensables pour num riser sans augmentation un original A3 ou Legal en couleur r elle 600 ppp Mauvaise qualit de num risation Vous avez attribu une valeur non appropri e au param tre Niveau N B Si vous utilisez une application compatible TWAIN et que vous avez s lectionn Blanc Rouge Vert ou Bleu pour Source dans le pilote TWAIN assurez vous que le param tre Niveau N B a une valeur appropri e Une
13. et non S lection automatique dans Source papier de l onglet Papier de l cran de configuration du pilote d imprimante DIFFERENCES DE CONFIGURATION SOURCE PAPIER ENTRE LE PLAT D ALIM AUX ET LE PLAT ALIM AUX MANU existe deux configurations de plateau d alimentation dans la section Source papier de l onglet Papier de l cran de configuration du pilote d imprimante e Lorsque Plat d alim aux est s lectionn l impression s effectue automatiquement sur le papier du plateau d alimentation auxiliaire Lorsque Plat alim aux manu est s lectionn e l impression ne s effectue que lorsque du papier est ins r dans le plateau d alimentation auxiliaire S il y a d j du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire retirez le et r ins rez le pour commencer l impression 4 OUVERTURE DU PILOTE D IMPRIMANTE PARTIR DU BOUTON DEMARRER Pour modifier la configuration du pilote d imprimante suivez les tapes ci dessous La configuration choisie de cette fa on sera la configuration par d faut lors d une impression partir d une application Si vous changez la configuration partir de l cran de configuration du pilote d imprimante au moment d imprimer la configuration par d faut reviendra automatiquement en quittant l application Windows 2000 XP Windows 95 98 Me NT 4 0 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis 1 Cliquez sur le bouton D marrer sur Panneau de configurat
14. pour tre transf r es Si la qualit de la photo est mauvaise effectuez une nouvelle num risation sans s lectionner l option Num risation rapide L option Num risation rapide n est pas par d faut L original n est pas plac face vers le haut dans le SPF ou Manuel d utilisation face vers le bas sur la vitre d exposition informations Placez l original face vers le haut dans le SPF ou face vers le bas sur g n rales et la vitre d exposition copieur Manuel d utilisation L original n a pas t plac dans la bonne position informations Placez correctement l original g n rales et copieur Si la num risation est impossible teignez votre ordinateur l interrupteur g n ral de la machine et d branchez le c ble d alimentation de cette derni re Red marrez ensuite votre ordinateur remettez la machine sous tension et essayez nouveau de lancer une num risation Si la num risation est toujours impossible v rifiez les points suivants Votre application n est pas compatible TWAIN WIA Si votre application n est pas compatible TWAIN WIA vous ne pourrez pas num riser Assurez vous que votre application est bien compatible TWAIN WIA Impossible Gi Vous n avez pas s lectionn le pilote de scanner de num riser l image l appareil dans votre application Assurez vous que le pilote de scanner de l appareil est s lectionn dans votre application compatible TWAIN WIA Vos pr f rences de num
15. risation n ont pas t toutes d finies correctement La num risation d une grande zone en haute r solution entra ne une grande quantit de donn es et une dur e de num risation prolong e Lors de la s lection des pr f rences de num risation baissez la r solution ou sp cifiez une zone de num risation plus appropri e L option DESAC NUMER USB a t s lectionn e dans les programmes du responsable Consultez le responsable La vitesse de Assurez vous que votre ordinateur r pond bien aux transfert du exigences syst me de l interface USB 2 0 Mode grande scanner est lente vitesse Manuel du alors que la carte gt Assurez vous que votre ordinateur r pond bien aux exigences syst me responsable double fonction d crites dans Exigences syst me pour USB 2 0 Mode grande vitesse dans le Manuel du responsable puis param trez le USB2 0 sur est install e HAUTE VITESSE dans les programmes du responsable 31 CARACTERISTIQUES Caract ristiques de l imprimante Lorsque la carte double fonction est install e AR M206 AR M207 20 pages min AR M161 AR M162 AR M165 16 pages min Lorsque la carte double fonction n est pas install e 12 pages min Mamane ae es M moire de pages AR M165 AR M206 AR M207 32 Mo AR M161 AR M162 16 Mo Vitesse d impression M moire 2 16 Mo Emulation SHARP GDI Langage d impression Sharp avec
16. sur la touche Echap de votre clavier ou C c ou CA de la machine 7 Bouton Fermer Cliquez pour fermer l cran de configuration du pilote de scanner cran de pr visualisation 1 2 3 SHARP AR XXXX 1 2 3 4 Rotation Taille de l image de couleurs R solution HAE Format de Personnalis Taille 3 20 Couleurs 5 Fen tre de pr visualisation Cliquez sur le bouton Pr visualiser de l cran de configuration pour afficher l image num ris e Vous pouvez sp cifier la zone num riser en la s lectionnant avec la souris L int rieur du cadre qui appara t lors de la s lection avec la souris repr sente la zone num riser Pour annuler la s lection d une zone num riser et liminer le cadre cliquez l ext rieur de celui ci 4 Bouton Rotation Cliquez pour tourner l image de pr visualisation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Ceci corrige l orientation de l image sans repositionner l original Apr s num risation le fichier image est cr avec l orientation visualis e dans la fen tre de pr visualisation Bouton Taille de l image Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une bo te de dialogue qui vous permet de sp cifier la zone num riser en entrant des chiffres Ces donn es num riques peuvent tre exprim es en pixels mm ou pouces Si vous avez d j choisi une zone num riser vous pouvez en
17. ATION DE 180 DE L IMAGE A IMPRIMER L image imprimer peut subir une rotation de 180 Orientation Cette fonction fait subir l image une rotation de 180 pour obtenir une impression Portrait correcte sur du papier ne pouvant tre charg que dans un sens 8 Paysage Pour utiliser cette fonction s lectionnez l orientation de l image dans Orientation NE de 180 degr s de l onglet Papier puis s lectionnez la case cocher Rotation de 180 degr s Pour ouvrir le pilote d imprimante reportez vous la section IMPRESSION DE BASE page 3 R sultat de l impression Paysage 2 Paysage Rotation de 180 degr s Rotation de 180 degr s La proc dure de chargement du papier est d crite dans le Manuel d utilisation informations g n rales et A Remarque copieur IMPRESSION D UN FILIGRANE Vous pouvez imprimer un filigrane tel que CONFIDENTIEL sur votre document Pour imprimer un filigrane ouvrez l cran de configuration du pilote d imprimante cliquez sur l onglet Filigranes et suivez les tapes indiqu es ci dessous Pour ouvrir le pilote d imprimante reportez vous la section IMPRESSION DE BASE page 3 Comment imprimer un filigrane partir du menu d roulant Filigrane s lectionnez le filigrane que vous souhaitez imprimer CONFIDENTIEL par exemple et lancez l impression Filigrane N ant H ant Filigrane TOF SECRET CONFIDENTIEL EPREUWE ORIGINAL
18. AU PAPIER Le pilote d imprimante peut ajuster la taille de l image imprimer pour l adapter au format du papier charg dans la machine Suivez les tapes indiqu es ci dessous pour utiliser cette fonction Dans les explications suivantes on consid re que vous souhaitez imprimer un document A3 ou Legal sur une feuille A4 ou Letter Pour ouvrir le pilote d imprimante reportez vous la section IMPRESSION DE BASE page 3 7 L option Ajuster la taille du papier n est pas disponible quand Impression est s lectionn 5 IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE page 7 1 Cliquez sur l onglet Papier de l cran 4 S lectionnez le format de papier A4 de configuration du pilote ou Letter charg dans la machine d imprimante dans Ajuster la taille du papier La taille de l image imprimer sera ajust e S lectionnez le format original A3 ou automatiquement pour correspondre au papier Legal de l image imprimer dans charg dans la machine Format papier Format papier A3 ou Legal Ajuster la taille du papier A4 ou Letter Format papier 297 x 420 mm Personnalis 3 Cliquez sur la case cocher Ajuster au format Ajuster la taille du papier Ajuster au format Document au format A3 Format papier A4 ou A sur ou Legal Letter Format papier Ajuster la taille du 4 IMPRESSION ROT
19. SPF le chargeur automatique de documents En l absence d indication SPF d signe la fois le RSPF et le SPF Lorsque appara t dans ce manuel veuillez remplacer par le nom de votre mod le Pour certaines r gions le Manuel du responsable mentionn dans ce manuel est un manuel annexe et pour d autres il est inclus dans le Manuel d utilisation informations g n rales et copieur e La Carte double fonction mentionn e dans ce manuel est selon le mod le soit optionnelle soit pr install e Pour des informations d taill es veuillez vous reporter la section 3 PERIPHERIQUES CONSOMMABLES dans le Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Marques commerciales d pos es Sharpdesk est une marque commerciale de Sharp Corporation e Microsoft Windows Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 4 0 Windows 2000 Windows XP et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation pour les Etats Unis et le reste du monde IBM PC AT et PowerPC sont des marques commerciales d International Business Machines Corporation e Acrobat Reader 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Adobe le logo Adobe Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d Adobe Systems Incorporated e Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leur d tenteur resp
20. age scann e Le mode scanner ne peut tre utilis dans les situations suivantes Un probl me tel qu un bourrage ou l ouverture du capot s est produit Les programmes du responsable sont en cours d utilisation Le format du papier du magasin est en cours de param trage En cours de copie ou d impression Au cours de la num risation d un original pour un envoi de t l copie si l option t l copieur est install e Si la machine est en mode copie appuyez sur la touche SCAN pour passer au mode scanner et annuler les param tres de copie pr c dents Les applications suivantes ont t d finies par d faut Placez le ou les originaux numeriser pour les destinations de num risation 1 6 sur la vitre d exposition ou dans le SPF Si vous souhaitez effectuer des modifications Pour savoir comment placer l original reportez vous la section CONFIGURATION DE reportez vous la section 4 FONCTIONS DE BUTTON MANAGER page 25 COPIE du Manuel d utilisation informations pe Destination de g n rales et copieur num risation Application lanc e sur la touche SCAN EN LIGNE DONNEES SON Le t moin lumineux de la touche SCAN s allume pour Appuyez sur la touche indiquer que la machine est en mode scanner et l cran de Pr t num riser s lection de destination s affiche Dans Button Manager vous pouvez entrer un nom pour chaque destination
21. ante dans T ches d impression Sous Windows 95 98 Me 2000 double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante e L Assistant Ajout d imprimante appara t Imprimantes et t l copieurs Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 2 A Rechercher 25 Dossiers EN S lectionnez l imprimante partag e sur le r seau et cliquez sur le bouton Suivant Sous Windows 95 98 Me s lectionnez l imprimante partag e sur le r seau cliquez sur le bouton OK puis cliquez sur Suivant Assistant Ajout d imprimante Parcourir la recherche d une imprimante Lorsque la liste d imprimantes appara t s lectionnez celle que vous voulez utiliser Imprimante SHARPO2ZSHARP Le contenu de cette fen tre varie selon votre autre ordinateur puis cliquez sur le bouton Suivant cliquez sur le bouton Suivant Sous Windows 95 98 Me 2000 s lectionnez Imprimante r seau puis cliquez sur le bouton Suivant MP ss al Ecru sur le bouton Terminer ou locale nna tre le type d imprimante installer environnement r seau 5 S lectionnez Une imprimante r seau ou une imprimante 8 S lectionnez les param tres dans l cran Imprimante par d faut puis S lectionnez l option qui d crit l imprimante que vous voulez utiliser O Imprimante locale connect e cet ordinateur Da imprima
22. artir de WordPad Avant de proc der l impression assurez vous que le format de papier charg dans l imprimante est adapt votre document 1 Assurez vous que le t moin lumineux 3 S lectionnez Imprimer dans les EN LIGNE du tableau de bord est applications du menu Fichier allum La bo te de dialogue Imprimer appara t Si le t moin lumineux EN LIGNE est teint appuyez sur la touche IMPRESSION pour passer au mode imprimante Document WordPad au Edition Affichage Insertion puis sur la touche pour s lectionner EN LIGNE EN LIGNE DONNEES Mouveau UJ 2 Ctrl P t 1 mp r mer Enregistrer HOUR HORS LIGNE L tat de la fonction imprimante est indiqu par les t moins lumineux EN LIGNE et DONNEES au dessus de la touche IMPRESSION Clignotant T moin lumineux EN LIGNE L imprimante est en ligne L impression est possible Un travail d impression est en cours d annulation L imprimante est T moin lumineux DONNEES Des donn es d impression sont en m moire et n ont pas encore t imprim es L impression est en cours ou des donn es sont en cours de r ception Il n y a pas Enregistrer sous avant impression 5 Assurez vous que SHARP est l imprimante s lectionn e Pour tout changement dans les param tres d impression cliq
23. ation assurez vous de bien avoir s lectionn la machine en tant qu imprimante La machine est en cours de copie de num risation ou une t l copie est en cours d impression si l option t l copie est install e Attendez la fin de la copie de la num risation ou de l impression de la t l copie Le pilote est il t correctement install Respectez ces tapes pour v rifier si le pilote d imprimante est install 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Panneau de Les travaux configuration Imprimantes et autres p riph riques et d impression ne sur Imprimantes et t l copieurs sont pas re us Sous Windows 95 98 Me 2000 cliquez sur le bouton D marrer Le t moin lumineux allez sur Param tres puis s lectionnez Imprimantes DONNEES ne clignote 2 Assurez vous que l ic ne de la machine appara t Si l ic ne s affiche mais que vous ne pouvez toujours pas imprimer le pilote d imprimante n a peut tre pas t install correctement Guide d installation Dans ce cas supprimez ce programme et r installez le du logiciel Sous Windows 2000 XP assurez vous que l ic ne de l imprimante est bien s lectionn e L appareil est mal raccord votre ordinateur V rifiez les deux extr mit s du c ble d imprimante et la continuit du raccordement Pour obtenir des informations sur les c bles consultez la section CARACTERISTIQUES page 32 Le port est mal configu
24. destination et des param tres de num risation pour chacune des six destinations de la machine Pour num riser partir du tableau de bord de la machine des param tres doivent tre configur s dans le Panneau de configuration apr s installation de Button Manager Pour installer et configurer Button Manager reportez vous la CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER dans la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel Fen tre de configuration Pour visualiser l aide relative un param tre cliquez sur le bouton en haut droite de la fen tre de configuration de Button Manager Ecran de configuration des boutons de destination de num risation puis cliquez sur le param tre Configuration des param tres de num risation 1 sc 5 3 5 4 scs sce S lection de l application 2 Sharpdesk Sharpdesk 3 de fichier TIFF Afficher l cran de r glages TWAIN lors de la num risation Configuration de num risation Couleurs Miliers de couleurs Z 4 Contour N ant Format de num risation Letter Marges blanches Face de num risation R solution 75 v Rect Harmonisation des couleurs Pour CRT 0 5 6 7 8 Annuler 1 Onglets 5 Bouton OK S lectionnez la destination voulue Les onglets Cliquez pour enregistrer vos param tres et comportent des param tres de num risation po
25. du responsable des fonctions imprimante et scanner Pour les programmes du responsable communs tous les modes reportez vous au Manuel du responsable Pour le code par d faut du responsable reportez vous la section CONFIGURATION DU CODE PAR DEFAUT DU RESPONSABLE du Manuel du responsable LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE Le tableau suivant pr sente les programmes du responsable des fonctions imprimante et scanner Les param tres par d faut sont indiqu s en gras Lorsque ACTIVER DESACTIVER appara t dans la colonne Param tres d un programme celui ci est activ lorsque vous appuyez sur la touche OK et que la case est coch e Une case coch e indique que vous avez choisi ACTIVER Une case non coch e indique que vous avez choisi DESACTIVER Param tres Explication Ea PAGE D AVIS ACTIVER Sa Choisissez si une page d avis page 30 est imprim e ou non lorsque l impression a chou cause d une erreur de m moire pleine ou autre SORTIE FORCEE ACTIVER DESACTIVER Cette option permet de choisir si l impression D IMPRESSION sera effectu e ou non sur le format de papier le plus proche lorsque aucun magasin ne comporte le format de papier sp cifi Scanner DESAC NUMER OUI NON D finissez s il est possible de num riser USB partir d un ordinateur ou de la machine lorsqu une connexion USB est utilis e Lorsque l option OUI est s lectionn e la num risation USB est d sac
26. ectif Le contenu des photos cran les messages et les noms des touches utilis s dans le manuel pourraient tre diff rents de ceux utilis s sur la machine en cas d am liorations ou de modifications du produit TABLE DES 5 TR 1 IMPRESSION NUMERISATION IMPRESSION DE 3 VUE D ENSEMBLE DE LA NUMERISATION 15 SI LE MAGASIN MANQUE DE PAPIER AU NUMERISATION A PARTIR D UNE COURS DE L IMPRESSION 4 APPLICATION COMPATIBLE TWAIN 16 INTERROMPRE UNE IMPRESSION 4 CONFIGURATION DU PILOTE DE SCANNER 18 LORSQUE SOURCE PAPIER EST POSITION SELECTION AUTOMATIQUE 4 DIFFERENCES DE CONFIGURATION NUMERISATION A PARTIR D UNE APPLICATION COMPATIBLE WIA WINDOWS SOURCE PAPIER ENTRE LE PR PR 20 AUX ET LE PLAT AUX 4 NUMERISATION PARTIR DE L ASSISTANT OUVERTURE DU PILOTE D IMPRIMANTE SCANNEUM APPAREIL PHOTO WINDOWS PARTIR DU BOUTON DEMARRER 5 21 CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE 6 PARTIR DES TOUCHES DE IMPRESSION RECTO VERSO SEULEMENT LA MACHINE nn 23 POUR LES MODELES PERMETTANT BUTTON MANAGER nn 24 L IMPRESSION RECTO VERSO
27. essous Pour plus d informations reportez vous au manuel ou au fichier d aide de votre application 1 Placez le ou les originaux num riser 5 Dans le menu M thode de sur la vitre d exposition ou dans le num risation s lectionnez SPF l emplacement que vous avez utilis Pour des informations quant au positionnement pour l original l tape 1 de l original reportez vous la section e Si vous avez plac un original recto dans le 4 FONCTIONS DE COPIE du Manuel SPF s lectionnez SPF Recto d utilisation informations g n rales et copieur e Si vous avez plac un original recto verso dans le RSPF s lectionnez SPF Recto Verso 2 Lancez une application compatible Livre ou SPF Recto Verso Bloc notes Twain et choisissez S lectionner un e Si vous avez s lectionn SPF Recto scanneur dans le menu Fichier Verso Livre ou SPF Recto Verso Bloc notes dans le menu M thode de S lectionnez SHARP MFP TWAIN G num risation s lectionnez pour l orientation de l original Alimentation par puis cliquez sur le bouton bord long ou Alimentation par bord court S lectionner Pour les formats qui peuvent tre num ris s recto verso reportez vous la section s lectionner une source CHARGEUR AUTOMATIQUE DE re DOCUMENTS RECTO VERSO CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS du 3 PERIPHERIQUES ET CONSOMMABLES dans le Manuel d utilisation informations g n
28. ie au niveau de l onglet Papier CONFIGURATION DE LA FENETRE D ETAT de l cran de configuration du pilote D IMPRESSION page 10 d imprimante Le travail d impression sort dans le plateau de sortie l g rement d cal par rapport au travail pr c dent fonction d calage SI LE MAGASIN MANQUE DE PAPIER AU COURS DE L IMPRESSION Ajoutez du papier dans le magasin vide ou dans le plateau d alimentation auxiliaire Si vous ajoutez du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur la touche IMPRESSION de l appareil pour passer au mode imprimante puis s lectionnez PLAT ALIM AUX L impression reprendra Si l option COMMUTATION MAG AUTOMATIQUE est activ e dans la section REG TAILLE PAP accessible par la touche FONCTION SPECIALE et qu un autre magasin contient le m me format de papier la machine passera automatiquement l autre magasin papier et continuera d imprimer INTERROMPRE UNE IMPRESSION Pour interrompre une impression appuyez sur la touche IMPRESSION sur l appareil pour passer au mode imprimante puis s lectionnez HORS LIGNE avec la touche La machine interrompt l impression et se met hors ligne Pour annuler une impression appuyez sur la touche C Pour reprendre l impression s lectionnez EN LIGNE avec la touche A LORSQUE SOURCE PAPIER EST EN POSITION SELECTION AUTOMATIQUE Si la Source papier est en position S lection automatique au niveau de l onglet Pa
29. ion s lectionnez Param tres puis Sous Windows 2000 cliquez sur le bouton cliquez sur Imprimantes D marrer et s lectionnez Param tres 2 Cliquez sur l ic ne du pilote 2 Cliquez sur Imprimantes et autres d imprimante SHARP AR XXXX et p riph riques puis sur Imprimantes s lectionnez Propri t s dans le et t l copieurs menu Fichier Sous Windows 2000 cliquez sur Imprimantes Cr er un raccourci 3 Cliquez sur l ic ne du pilote Supprimer d imprimante SHARP Fienommer r 74 Propri t s s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier Fermer Sous Windows NT 4 0 s lectionnez Valeurs par d faut du document pour auppiiiier ouvrir l cran de configuration du pilote Renommer d imprimante Fermer 3 Sous Windows 95 98 Me cliquez sur l onglet Configuration 4 quez aes pouon pions G n ral D tails Partage Configuration d impression de l onglet G n ral gt L cran de configuration du pilote d imprimante apparait L cran de configuration du pilote d imprimante appara t CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE Co DU PILOTE D IMPRIMANTE page 6 page 6 05 5 595 22450 ge 6 CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE Pour visualiser l aide relative un param tre cliquez sur le bouton en haut droite de la fen tre puis cliquez sur le param tre existe certaines restrictions concernan
30. lac l original dans le SPF Ouvrez Paint puis s lectionnez D un s lectionnez Chargeur de documents comme scanneur ou d un appareil photo Source du papier et sp cifiez le format de dans le menu Fichier l original dans Taille de la page L cran de num risation du pilote WIA s affiche Num riser au moyen de SHARP AR XXXX Que souhaitez vous Source du papier Sans titre Paint Edition Affichage Image Couleurs ee ER ET lectionnez l option ci dessous qui correspond Nouveau type de photo que vous voulez num riser Ouvrir Ctrl O Photo en couleur Enregistrer Ctrl s Photo en nuances de gris wil O Iexte ou photo en noir et blanc Enregistrer sous D un scanneur ou d un appareil photo Aper u avant impression Mise en page Imprimer Ctrl P 7 Si vous disposez de pilotes WIA pour d autres p riph riques install s sur votre ordinateur l cran de S lection du Si aucun SPF n est install sur votre 0 p riph rique s ouvrira S lectionnez machine le menu Source du papier SHARP et cliquez sur OK apparaitra pas Si vous s lectionnez Chargeur de documents pour Source du papier et que vous cliquez sur le bouton Aper u 70 gt vous obtiendrez une pr visualisation du Dea REA premier original du SPF L original pr visualis est envoy la zone de
31. ligne 2 niveaux Noir et Blanc Niveaux de gris Couleur r elle TWAIN WIA Windows XP uniquement STI m Port USB 1 1 USB 1 Port d interface Port USB 2 0 USB 2 Lorsque la carte double fonction est install e Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Pour de plus amples informations reportez vous la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel Bords sup rieur inf rieur 2 5 7 64 droit et gauche 3 0 1 8 9 la p riph rie de la zone de num risation maximale de la machine C ble USB C ble paire torsad e blind Longueur max 3 m 10 pieds Procurez vous un c ble USB vendu dans le commerce Pour une connexion sur un port USB 2 0 le c ble doit tre la norme USB 2 0 La r solution peut tre enrichie par le pilote de scanner en fonction de la zone num ris e et de la r solution Couleurs de num risation Syst mes d exploitation pris en charge C bles d interface 7 SHARP se r serve le droit d apporter des am liorations et des modifications la pr sentation et aux fonctionnalit s des appareils 33 MANUEL D UTILISATION imprimante et scanner SHARP SHARP CORPORATION ARM207 FR PRINTER
32. n appara tra pas Si vous s lectionnez Chargeur de documents pour Alimentation papier et que vous cliquez sur le bouton Aper u vous obtiendrez une pr visualisation du premier original du SPF L original pr visualis est envoy la zone de sortie des originaux vous devrez donc le retourner dans le SPF avant de commencer num riser Bienvenue dans l Assistant Scanneur et Pour configurer la r solution le type apparel piste d image la luminosit et le contraste SHARP cliquez sur le bouton Param tres personnalis s Autres emplacements Panneau de configuration 2 Mes documents B Documents partag s Cet Assistant vous aid tant vous aide photo num rique de votre et appare vers votre ordinateur votre r sea 21 NUMERISATION a Pr cisez un nom de groupe un format et un dossier pour enregistrer l image puis cliquez sur le bouton Suivant Les formats disponibles sont JPG BMP TIF ou PNG Pour commencer num riser cliquez sur Suivant Assist Scanneur appareil photo Visualiser le nom et la destination S lectionnez un nom et une destination pour vos images Entrez un nom pour ce groupe d images S lectionnez un format de fichier E JPG Image JPEG v Choisissez un emplacement pour sauvegarder ce groupe d images Mes images Photo Parcourir Une fois la num risation termin e l
33. nal reportez vous la section d exposition s lectionnez Plateau pour l 4 FONCTIONS DE COPIE du Manuel Alimentation papier d utilisation informations g n rales et copieur Si vous avez plac l original dans le SPF s lectionnez Chargeur de documents comme Cliquez sur le bouton D marrer puis Alimentation papier et sp cifiez le format de 2 sur Panneau de configuration l original dans Taille de la e Vous pouvez cliquer sur le bouton Aper u Imprimantes et autres p riph riques pour afficher les images de pr visualisation et enfin sur Scanneurs et appareils otos Choisir des pr f rences de num risation Choisissez vos pr f rences de num risation puis cliquez sur Aper u pour voir comment vos pr f rences affectent la photo 3 Cliquez sur l ic ne SHARP AR XXXX puis sur Obtenir les photos dans E Acquisition d images ou photo en noir et blanc L Assistant Scanneur appareil photo appara t Scanneurs et appareils photo Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente X Rechercher Dossiers HAE Adresse ES Scanneurs et appareils photo Acquisition d images gt SHARP AR XXXX amp ObtenirJes photos Affiches propri t s du p riph rique Si aucun SPF n est install sur votre machine le menu Alimentation papier
34. ne liste quand vous ouvrez cette fen tre depuis une application 5 Boutons cocher Vous permettent de s lectionner un l ment 10 Bouton Aide parmi une liste d options Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier 6 Magasins papier d aide du pilote d imprimante Remarque 6 Le magasin s lectionn dans Source papier de l onglet Papier appara t en bleu Vous pouvez galement s lectionner un magasin en cliquant dessus s paration des travaux optionnel est install La configuration et la repr sentation de la machine varient suivant les mod les Si un magasin ou un kit de reportez vous la CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE de la section 3 DEPANNAGE ET INFORMATIONS UTILES du Guide d installation du logiciel pour en configurer les param tres IMPRESSION IMPRESSION RECTO VERSO SEULEMENT POUR LES MODELES PERMETTANT L IMPRESSION RECTO VERSO Les mod les pr sentant la fonction recto verso permettent d imprimer sur les deux faces du papier Pour utiliser cette fonction ouvrez l cran de configuration du pilote d imprimante O Recto et s lectionnez Recto verso Livre ou Recto verso Bloc notes dans l option 2 Recto versa Livre Style document de l onglet Principal O Recto verso Bloc notes Pour ouvrir le pilote d imprimante reportez vous la section MPRESSION DE BASE page 3 Les formats papiers adapt s l impression recto verso sont 4 A5 B4 B5
35. ne vue d ensemble de la fonction de num risation L environnement d utilisation des fonctions de num risation de la machine est sujet certaines limites Pour plus 1 Mise en garde d informations reportez vous la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel Lancement de la num risation partir de la machine Num risation partir d une Num risation partir de l application compatible 2 1 2 canneur appareil Photo TWAIN ou WIA Windows XP Placez l original en position de num risation Pour plus d informations reportez vous la section 4 FONCTIONS DE COPIE du Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Ouvrez l application compatible Twain ou WIA puis s lectionnez le pilote de scanner de la machine Lancez l Assistant Appuyez sur la touche Scanneur appareil photo SCAN de la machine pour depuis le Panneau de passer au mode scanner et configuration de votre s lectionnez la destination ordinateur SCT SC6 D finissez vos pr f rences de num risation Num risation rw NUMERISATION PARTIR DES TOUCHES DE LA MACHINE page 23 Num risation 7 NUMERISATION A PARTIR DE L ASSISTANT SCANNEUR APPAREIL Num risation gt NUMERISATION A PARTIR D UNE APPLICATION COMPATIBLE TWAIN page 16 NUMERISATION A PARTIR D UNE APPLICATION COMPATIBLE WIA WINDOWS XP page 20
36. nir des informations quant la sp cification de la zone num riser et la s lection des pr f rences de num risation reportez vous l aide du pilote de scanner CONFIGURATION DU PILOTE DE SCANNER page 18 La num risation d une grande zone haute r solution entra ne une grande quantit de donn es et une dur e de num risation prolong e Lors de la s lection des pr f rences de num risation baissez la r solution ou sp cifiez une zone de num risation plus appropri e La r solution de num risation varie selon la zone de num risation et la quantit de m moire libre de l appareil Par exemple si un original A4 ou Letter est num ris en couleur r elle 300 ppp seulement avec la m moire standard install e la machine num risera l original en couleur r elle 150 ppp et le pilote de scanner augmentera la r solution 300 ppp La carte double fonction et la m moire optionnelle de 256 Mo sont indispensables pour num riser un original A3 ou Legal en couleur r elle 600 ppp sans augmentation 8 Lorsque vous tes pr t num riser cliquez sur le bouton Num riser La num risation commence et l image est acquise sous l application ouverte Dans l application attribuez un nom au fichier et enregistrez le Pour annuler une num risation apr s que le bouton Num riser a t cliqu appuyez sur la touche Echap de votre clavier ou C c ou CA du tableau de b
37. nte r seau ou une imprimante connect e un autre ordinateur i Pour configurer une imprimante r seau qui n est pas connect e un 2 serveur d impression utilisez l option Imprimante locale 13 PARTAGE D IMPRIMANTE Configuration sous Windows NT 4 0 Si votre syst me d exploitation est Windows NT 4 0 configurez les param tres comme indiqu ci dessous dans les propri t s de l imprimante apr s installation du pilote d imprimante Pour la proc dure d installation du pilote d imprimante reportez vous la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel cliquez sur Imprimantes s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier Les propri t s de l imprimante apparaissent 3 Cliquez sur l onglet Ports puis sur le bouton Ajouter un port La bo te de dialogue Ports d imprimante apparait 2 SHARP Rx Imprimer vers le ou les ports suivants L impression se fera sur le premier port coch libre ot Description Imprimante Local SHARP Port Port Port Port Port E Part b Ajouter un port Supprimer un port Configurer le port Activer la gestion du mode bidirectionnel M Activer le pool d imprimante Annuler Aide S lectionnez Local Port dans la liste Ports d imprimante dis
38. on 4 5 6 7 Annuler le travail Nom du document Indique le nom du document en cours d impression Bouton Annuler le travail Cliquez sur ce bouton avant que la machine ne re oive le travail pour annuler l impression Bouton Aide Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier d aide de la fen tre d tat d impression Bouton Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre d tat d impression 2 PARTAGE D IMPRIMANTE Ce chapitre explique comment configurer la machine comme imprimante partag e dans un environnement r seau Windows Configurer la machine comme imprimante r seau permet des ordinateurs qui ne sont pas directement connect s l appareil d imprimer PARTAGE DE L IMPRIMANTE DANS UN RESEAU WINDOWS La machine peut tre utilis e comme imprimante partag e dans un environnement r seau Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP Notez bien que l environnement r seau Windows doit d j tre tabli Imprimante partag e Le Serveur d impression est l ordinateur directement connect la machine et un Client repr sente tout autre ordinateur connect au m me r seau CONFIGURATION D UNE IMPRIMANTE CONFIGURATION DU CLIENT PARTAGEE page 12 page 13 11 PARTAGE D IMPRIMANTE CONFIGURATION D UNE IMPRIMANTE PARTAGEE Configuration sur l ordinateur auquel la machine est directement connect e Suivez les tapes ci dessous pour utili
39. onsable Lorsque la carte double fonction est install e e La m moire de la carte double fonction est utilis e pour sauvegarder temporairement les donn es d impression lorsque la fonction ROPM est utilis e Cette m moire est galement utilis e pour sauvegarder temporairement l image de l original au cours de la copie La part de m moire allou e la fonction d impression peut tre modifi e dans les programmes du responsable Reportez vous au Manuel du responsable Il est galement possible d augmenter la m moire en ajoutant les modules de m moire en option Pour plus de d cochant la case ROPM de l onglet Configuration de l cran de configuration du pilote d imprimante Si vous devez utiliser la fonction ROPM choisissez Epreuve comme Qualit d impression dans le pilote d tails contactez votre revendeur SHARP d imprimante ou augmentez la m moire de la carte Lorsque la carte double fonction double fonction n est pas install e e Une page d avis telle que L organe de commande incorrect a t choisi une sortie normale n a pas pu tre effectu e s imprime si vous tentez d imprimer en utilisant le pilote d impression pour la carte double fonction Installez le pilote d impression standard comme d crit dans la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel puis s lectionnez le pilote standard pour imprimer PROBLEMES DE NUMERISATION Probl me
40. ord 17 NUMERISATION CONFIGURATION DU PILOTE DE SCANNER L cran de configuration du pilote de scanner contient l cran de configuration qui vous permet de s lectionner les param tres de num risation et de pr visualisation qui affiche l image num ris e Pour des d tails sur les param tres de num risation cliquez sur le bouton Aide de l cran de pr visualisation pour afficher l aide cran de configuration 1 Remarque 2 3 18 1 2 Standard Type de num risation Moniteur 3 4 5 6 7 Menu M thode de num risation S lectionnez l emplacement de l original Les choix possibles sont Vitre d exposition SPF Recto SPF Recto Verso Livre ou SPF Recto Verso Bloc notes Pour les machines sans SPF ce param tre est fix sur Vitre d exposition Menu Mode de num risation S lectionnez pour le mode de num risation Standard ou Professionnel L cran Standard vous permet aussi bien de s lectionner le type d original tel que moniteur photo t l copie ou OCR application de reconnaissance optique de caract res selon l utilisation de la num risation Si vous souhaitez changer les param tres par d faut de ces quatre boutons ou d finir des param tres personnels tels que le type d image ou la r solution avant de num riser passez l cran Professionnel Pour obtenir des d tails quant
41. pier de l cran de configuration du pilote d imprimante et qu aucun format de papier ad quat n est charg la proc dure d impression d pendra de la configuration la SORTIE D IMPRESSION 26 d finie au niveau des programmes du responsable Lorsque l option SORTIE D IMPRESSION est d sactiv e Ajoutez du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur la touche IMPRESSION sur l appareil pour passer au mode imprimante puis s lectionnez PLATEAU D ALIM AUX L impression reprendra Lorsque l option SORTIE D IMPRESSION est activ e Le format de papier le plus proche charg dans un autre magasin que le plateau d alimentation auxiliaire sera utilis pour l impression Lorsque la carte double fonction est install e e Si l orientation de l image imprimer est diff rente de celle du papier l image tournera automatiquement de 90 pour permettre une impression correcte A l exclusion du papier du plateau d alimentation auxiliaire Lorsque la carte double fonction n est pas install e Assurez vous de bien d finir les formats papier de chaque magasin dans D finir l tat des magasins de l onglet Configuration de l cran de configuration du pilote d imprimante Voir CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE de la section DEPANNAGE ET INFORMATIONS UTILES du Guide d installation du logiciel Lors de l impression assurez vous de bien sp cifier un magasin
42. ponibles puis cliquez sur le bouton Nouveau port La bo te de dialogue Nom de port appara t Ports d imprimante 21 Forts d imprimante disponibles Digital Network Port Lexmark DLC Network Port Lexmark TCP IP Network Port Local Port Nouveau moniteur 14 2 Cliquez sur l ic ne du pilote d imprimante SHARP et 1 Cliquez sur le bouton D marrer 5 Entrez nom du serveur connect la s lectionnez Param tres puis machine nom de l imprimante partag e puis cliquez sur le bouton OK Hom de port x Entrer nom de E gt Annuler Aide nom de l imprimante partag e nom du serveur connect la machine 6 Cliquez sur le bouton Fermer dans la de dialogue Ports d imprimante 7 Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre des propri t s de l imprimante 3 NUMERISATION Ce chapitre explique comment num riser partir d un ordinateur connect la machine par un c ble USB et comment num riser partir du tableau de bord de la machine r Lorsque la carte double fonction est install e Avant utilisation de l appareil en mode USB 2 0 grande vitesse lisez attentivement les sections MODE USB2 0 et Configuration pour le mode USB 2 0 Mode grande vitesse dans le Manuel du responsable VUE D ENSEMBLE DE LA NUMERISATION L organigramme ci dessous fournit u
43. r 11 est impossible d imprimer si le port du pilote d imprimante est mal configur Configurez le port correctement Guide d installation du logiciel La fonction d impression est d sactiv e Il est impossible d imprimer si ANNULER TRAVAUX COMPTES Manuel du NON VAL est activ dans les programmes du responsable responsable Consultez le responsable DEPANNAGE Manuel d utilisation L impression n a pas lieu Le t moin DONNEES clignote L impression est lente L image imprim e est p le et irr guli re L image imprim e est sale L image imprim e est d form e ou est r partie sur plusieurs pages Il n y a pas de papier dans le magasin sp cifi Chargez du papier dans le magasin SORTIE D IMPRESSION est d sactiv e Ajoutez du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire appuyez sur la touche IMPRESSION sur la machine pour passer au mode imprimante puis s lectionnez PLAT ALIM AUX L impression reprendra Utilisation simultan e de deux programmes d application ou plus Lancez l impression apr s avoir quitt tous les programmes d application inutilis s Le papier est mal charg et a t imprim au dos Certains types de papier ont un recto et un verso Si le papier est charg de sorte que l impression s effectue sur le verso le toner adh re mal au papier et il est impossible d obtenir un r sultat d impression correct Vous u
44. rrectement charg Les marges sont mal d finies dans l application V rifiez les param tres du format papier et des marges dans l application Assurez vous galement que les param tres d impression correspondent bien au format papier informations g n rales et copieur Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Manuel d utilisation informations g n rales et copieur 29 DEPANNAGE Une page d avis est imprim e Une page d avis imprim e la fin d un travail d impression signifie que les donn es d impression en provenance de l ordinateur n ont pas t imprim es comme sp cifi R solvez le probl me comme expliqu ci dessous puis relancez l impression Si une page d avis est imprim e kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Page d avis kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk L erreur m moire IMC est survenue impossible de r aliser une sortie normale Voir le manuel d utilisation pour r soudre le probl me La page d avis ci dessus s imprime lorsqu un travail d impression contenant plus de donn es que ne le permet la m moire de la carte double fonction est transmis l appareil D sactivez la fonction ROPM en galement possible de bloquer l impression de la page d avis Reportez vous la section PAGE D AVIS page 26 des programmes du resp
45. s avez plac un original recto verso dans le RSPF s lectionnez Recto Verso Livre ou Recto Verso Bloc notes selon la position de reliure de l original e Vous pouvez modifier le nom de l onglet Cliquez sur le bouton Menu et entrez un nouveau nom Ensuite cliquez sur Appliquer ou OK Cela changera galement le nom de la destination de num risation qui appara t sur la machine Exemple 5 1 XXXXX Si vous avez s lectionn Recto Verso Livre ou Recto Verso Bloc notes dans le menu Face de num risation s lectionnez pour l orientation de l original Alimentation par bord long ou Alimentation par bord court Pour les formats qui peuvent tre num ris s recto verso reportez vous la section CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO VERSO CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS du 3 PERIPHERIQUES ET CONSOMMABLES dans le Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Certains param tres sont inaccessibles dans certaines applications Lorsque Afficher l cran de r glages TWAIN lors de la num risation est activ seul Menu peut tre s lectionn 5 Cliquez sur le bouton OK Ceci termine la configuration 25 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Les programmes du responsable permettent l administrateur de la machine le responsable d activer et de d sactiver des fonctions pour r pondre aux besoins de l environnement de travail Ce chapitre d crit les programmes
46. ser l ordinateur directement connect la machine comme serveur d impression Si votre syst me d exploitation est Windows 95 98 Me commencez l tape 1 Si votre syst me d exploitation est Windows NT 4 0 2000 ou XP ouvrez le Panneau de configuration et commencez l tape 6 Pour obtenir des informations quant la configuration reportez vous au manuel d utilisation aux fichiers Remarque d aide de votre syst me d exploitation Cliquez sur le bouton D marrer allez Configurez les param tres de partage sur Param tres puis cliquez sur puis cliquez sur le bouton OK Panneau de configuration Pour obtenir des informations quant un param tre cliquez sur le bouton en Double cliquez sur l ic ne R seau haut droite de la boite de dialogue puis 5 cliquez sur le param tre pour afficher l aide correspondante Si l ic ne R seau n appara t pas sous Windows Me cliquez sur Afficher toutes les options du Panneau de configuration CONFIGURATION DU CLIENT page 13 3 Cliquez sur le bouton Partage de fichiers et d imprimantes 4 Activez l option Permettre d autres utilisateurs d utiliser mes imprimantes en cochant la case correspondante puis cliquez sur le bouton OK 5 Cliquez sur le bouton OK dans bo te de dialogue R seau Si un message appara t vous demandant red marrer votre ordinateur cliquez sur le bouton Oui puis red marrez votre ordinateur
47. sortie des originaux vous devrez donc le 42 S lection du p riph rique Quel p riph rique souhaitez vous utiliser SHARP retourner dans le SPF avant de Description SHARP TR commencer num riser e Pour visualiser l aide relative un param tre cliquez sur le bouton en haut droite de la fen tre puis cliquez sur le param tre 4 Cliquez sur le bouton Num riser La num risation commence et l image est acquise sous Paint partir de votre application utilisez Enregistrer pour choisir un nom de fichier ainsi qu un dossier pour l image num ris e et pour l enregistrer e Pour annuler une num risation apr s que le bouton Num riser a t activ cliquez sur Annuler ou sur la touche ou la touche CA du tableau de bord de la machine 20 NUMERISATION PARTIR DE L ASSISTANT SCANNEUR APPAREIL PHOTO WINDOWS XP La proc dure pour num riser partir de l Assistant Scanneur appareil photo sous Windows XP est la suivante L Assistant Scanneur appareil photo vous permet de num riser une image sans utiliser une application compatible TWAIN ou WIA 1 Placez le ou les originaux num riser S lectionnez le Type d image et l sur la vitre d exposition ou dans le Alimentation papier puis cliquez sur SPF le bouton Suivant Pour des informations quant au positionnement e Si vous avez plac l original sur la vitre de l origi
48. t les combinaisons de param tres pouvant tre s lectionn es partir de l cran de configuration du pilote d imprimante Lorsqu une restriction est active une ic ne d information gt apparait c t du param tre Cliquez sur l ic ne pour visualiser l explication de la restriction SHARP AR XXXX Options d impression 1 Li Principal Papier Avanc Filigranes R glages fr quents __ 1 2 3 E A p 322 25 R glages initiaux R glages utilisateur R glages par d faut Copies assembl es Impression M Up Style document versa Livre verso Bloc notes Annuler 10 1 Onglets 7 Bouton OK Les param tres sont regroup s sur des onglets Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos Cliquez sur un onglet pour acc der son param tres et quitter la bo te de dialogue 8 Bouton Annuler 2 Case cocher Cliquez sur ce bouton pour quitter la bo te de Cliquez sur une case cocher pour activer ou dialogue sans modifier les param tres d sactiver une fonction 9 Bouton Appliquer 3 Image imprimer Cliquez pour enregistrer vos param tres sans Illustre l effet des param tres d impression fermer la bo te de dialogue e Windows NT 4 0 comporte pas le 4 Menu d roulant bouton Appliquer Vous permet d effectuer une s lection parmi les e Le bouton Appliquer n appara t pas options d u
49. tilisez un papier ne r pondant pas aux crit res de format et de poids Utilisez du papier copie du grammage sp cifi Le papier est recourb ou humide Remplacez le papier Au cours de longues p riodes d inutilisation de l appareil retirez le papier du magasin et conservez le l abri de la lumi re et dans une poche pour emp cher l absorption d humidit Les marges que vous avez d finies dans les param tres de mise en page de votre application sont insuffisantes 11 est possible que le haut et le bas du papier soient sales si les marges sont d finies en dehors de la zone de qualit d impression sp cifi e D finissez les marges l int rieur de la zone de qualit d impression sp cifi e Le format de papier sp cifi dans le pilote d imprimante ne correspond pas celui charg dans le magasin Assurez vous que le Format papier d fini correspond bien au format papier charg dans le magasin Si l option Ajuster au format est activ e assurez vous que le format papier s lectionn dans la liste d roulante Ajuster la taille du papier correspond bien celui du papier charg Dans le pilote d imprimante le param tre d orientation de l image est incorrect Cliquez sur l onglet Papier dans l cran de configuration du pilote d imprimante et assurez vous que le param tre Orientation de l image est correct Le papier est mal charg Assurez vous que le papier est co
50. tiv e 26 PROGRAMMES DU RESPONSABLE Proc dez aux tapes suivantes pour acc der aux programmes de configuration du responsable pour les fonctions imprimante et scanner 1 Appuyez sur la touche FONCTION Appuyez sur la touche OK SPECIALE 6 057 fonctions sp ciales OK IMPRIMANTE MI PAGE D AVIS BISORTIE FORCEE D IMPRESSION Les param tres du mode s lectionn apparaissent Exemple l cran ci dessus affiche les param tres en mode imprimante RENE TOUT TIR S lectionnez le programme de votre CONTRASTE AFFICE les touches ou COMPTEUR TOTAL Q Une case cocher appara t la gauche de plusieurs programmes Pour activer une fonction cocher une case appuyez sur la touche OK Pour annuler une Entrez code du gt s lection appuyez nouveau sur la touche OK responsable pour d cocher la case et d sactiver la fonction Passez l tape 9 CODE RESPONSABLE e Si vous appuyez sur la touche OK pour un T programme sans case cocher les param tres de L cran de saisie du code ce dernier apparaissent du responsable appara t 8 Appuyez sur la touche OK et suivez 4 Entrez le l aide des touches les instructions de l cran du num riques programme CHOIX DU MODE OK CODE RESP COPIEUR IMPRIMANTE SCANNER 9 Pour changer de programme sans changer de mode s lectionnez le po
51. trer des chiffres qui la modifieront partir du coin sup rieur gauche 5 NUMERISATION Bouton R glage automatique de la zone de num risation Lorsque l cran de pr visualisation est affich cliquez sur ce bouton pour que la zone num riser couvre automatiquement toute l image pr visualis e Cliquez sur le bouton R glage automatique de la zone de num risation pour que la zone num riser couvre automatiquement toute l image pr visualis e Image de pr visualisation Fen tre de pr visualisation Bouton Aide Cliquez pour afficher le fichier d aide du pilote de scanner 19 NUMERISATION PARTIR D UNE APPLICATION COMPATIBLE WIA WINDOWS XP Si vous utilisez Windows XP vous pouvez utiliser le pilote WIA pour num riser partir de Paint et d autres applications compatibles WIA La proc dure pour num riser partir de Paint est expliqu e ci dessous 1 Placez le ou les originaux num riser 3 S lectionnez la source papier et le sur la vitre d exposition ou dans le type d image puis cliquez sur le SPF bouton Aper u Pour des informations quant au positionnement e L image de pr visualisation appara t de l original reportez vous la section e Si vous avez plac l original sur la vitre 4 FONCTIONS DE COPIE du Manuel d exposition s lectionnez Plateau pour la d utilisation informations g n rales et copieur Source du papier e Si vous avez p
52. uez sur le bouton Pr f rences bouton Propri t s pour Windows 95 98 Me NT 4 0 L cran de configuration du pilote d imprimante appara t S lection de l imprimante E S UP AR XXXX jouter une Eiai imprimante C Imprimer dans un fichier Pr f rences Windows 2000 ne comporte pas le bouton Pr f rences dans cette bo te de dialogue S lectionnez les param tres voulus pour chaque onglet de l cran de configuration CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE page 6 IMPRESSION RECTO VERSO SEULEMENT tat Pr t Emplacement Commentaire POUR LES MODELES PERMETTANT L impression est d impression en L IMPRESSION RECTO VERSO page 7 impossible m moire ou en IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE cours de SEULE page 7 r ception AJUSTEMENT DE L IMAGE A IMPRIMER AU PAPIER page 8 Lancez WordPad et ouvrez le document 2 que vous souhaitez imprimer ROTATION DE 180 DE L IMAGE A IMPRIMER page 9 IMPRESSION D UN FILIGRANE page 9 IMPRESSION 5 Cliquez sur le bouton Imprimer Lorsque le kit de s paration des bouton OK pour Windows travaux est install Vous pouvez choisir le plateau de sortie lors 95 98 Me NT 4 0 de la des ee d impression L impression commence Lorsque l impression au moment d imprimer Pour modifier le commence la fen tre d tat d impression s ouvre plateau s lectionnez celui de votre choix automatiquement dans Sort
53. uivez les tapes ci dessous Pour plus de d tails sur la configuration de Button Manager reportez vous l aide de Button Manager page 24 Faites un clic droit sur l ic ne de Button Manager dans la barre des t ches et s lectionnez Configuration dans le menu contextuel Le menu de configuration de Button Manager s ouvre Version Configuration Fermer Si l ic ne de Button Manager n appara t pas dans la barre de t ches cliquez sur D marrer s lectionnez Tous les programmes sous Windows XP Programmes pour les autres versions puis SHARP Button Manager G et cliquez sur Button Manager pour le lancer L ic ne de Button Manager appara t dans la barre des t ches 2 Cliquez sur l onglet que vous souhaitez configurer sci 2 53 sc4 55 5 Configurez l application ouvrir dans la zone S lection de l application SI la case Afficher l cran de r glages TWAIN lors de la num risation est coch e l cran de num risation appara tra lors de la num risation pour vous permettre de la configurer Si une application autre que FAX est s lectionn e vous pouvez choisir le de fichier de l image num ris e Un format PDF pourrait affecter l g rement la qualit de l image Dans la zone Configuration de la num risation d finissez des conditions de num risation telles que Couleurs et Face de num risation Si vou
54. ur chaque chiffre entr programme de votre choix avec les e L cran de s lection de mode appara t touches ou A Pour utiliser un programme dans un mode 5 S lectionnez le mode de votre choix diff rent appuyez sur la touche RETOUR et avec les touches V ou s lectionnez le mode voulu Pour sortir des programmes du responsable appuyez sur la a CHOIX DU MODE touche CA CODE RESP COPIEUR SCANNER 27 4 5 DEPANNAGE DEPANNAGE Ce chapitre propose des solutions aux probl mes que vous pourriez rencontrer lors d une impression ou d une num risation Pour les probl mes li s la machine tels qu un manque ou un d faut d alimentation reportez vous au Manuel d utilisation informations g n rales et copieur Vous pouvez galement trouver des informations dans les fichiers README de chaque programme Pour afficher un fichier README reportez vous la section 1 INSTALLATION DU LOGICIEL LIVRE AVEC LA MACHINE du Guide d installation du logiciel PROBLEMES D IMPRESSION La machine est en mode hors ligne Appuyez sur la touche IMPRESSION pour s lectionner le mode imprimante puis s lectionnez LIGNE avec la touche La machine n est pas s lectionn e correctement dans l application partir de laquelle vous imprimez Dans la bofte de dialogue qui appara t apr s que vous avez s lectionn Imprimer du menu Fichier de l applic
55. ur fermer la bo te de dialogue chacune des destinations de num risation SC1 SC6 de la machine RPM BON Anni er Cliquez sur ce bouton pour quitter la bo te de 2 Zone de S lection de l application dialogue sans modifier les param tres S lectionnez ici l application qui se lance 7 Bouton Appliquer 3 Case cocher Afficher l cran de r glages Cliquez pour enregistrer vos param tres sans TWAIN lors de la num risation fermer la bo te de dialogue si vous souhaitez que cran TWAIN 8 Bouton Aide s affiche ou non lors de la num risation Lorsque E o n Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier la case est coch e l cran TWAIN apparait lors d aide de Button manager de la num risation pour vous permettre de r gler les conditions de num risation 4 Zone Configuration de num risation Configurez les conditions de num risation Vous pouvez modifier les param tres de num risation de chacune des six destinations dans Button Manager Pour modifier ces param tres reportez vous la CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER page 25 2 Lorsque la carte double fonction est install e Si des ordinateurs sont connect s sur les deux ports USB de la machine il est possible de configurer Button Manager diff remment pour chacun d entre eux 24 NUMERISATION CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER Si vous avez besoin de configurer les param tres de Button Manager s
56. valeur de seuil sup rieure assombrit la sortie tandis qu une valeur inf rieure l claircit Pour r gler automatiquement le seuil cliquez sur le bouton Niveau automatique de l onglet Image sur l cran Professionnel DEPANNAGE Les param tres de luminosit et de contraste ne sont pas appropri s Si vous num risez l aide d une application compatible TWAIN et que la luminosit ou le contraste de la photo obtenue ne sont pas adapt s la photo est trop claire par exemple cliquez sur le bouton Ajustement automatique Luminosit Contraste dans l onglet Couleur de l cran Professionnel Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Luminosit Contraste pour r gler la luminosit et le contraste lorsque la photo de sortie s affiche l cran Si vous num risez l aide d une application compatible WIA ou de l Assistant Scanneur appareil photo cliquez sur Ajuster la qualit de la photo num ris e ou sur le bouton Param tres personnalis s et r glez la luminosit et le contraste La Num risation rapide est s lectionn e Si la carte double fonction est install e Mauvaise qualit Si la num risation est effectu e alors que Num risation rapide est de num risation s lectionn e dans l onglet Pr f rences param tres Professionnel du pilote TWAIN l image peut tre de qualit inf rieure Cela est du au fait que les donn es num ris es sont compress es au format JPEG

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  0509 eng doc2.fm - Support  Modell CPM/F-L  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file