Manuel d`utilisation Chaîne stéréo portative avec lecteur
Contents
1. Op ration Commandes Modification du r glage des heures Suivre les tapes El A El ct El Modification de la source ou du volume Es Appuyer sur PLAY REC pour supprimer l affichage de l indicateur de la minuterie N Changer la source ou r gler le volume 3 Suivre les tapes EX et H Il est possible de faire coute de la source musicale d sir e apr s avoir r gl la minuterie Mettre l appareil hors marche avant l heure pr vue pour le d clenchement de la minuterie Nota e n est pas possible d utiliser conjointement les minuteries de lecture diff r et d enregistrement diff r Nota e La minuterie sommeil peut tre utilis e de concert avec la minuterie de lecture et la minuterie d enregistrement e S assurer que l appareil est hors marche avant l heure pr vue pour le d clenchement de la minuterie de lecture ou d enregistrement e Les r glages de la minuterie sommeil ont pr s ance sur ceux de l heure d arr t de la minuterie de lecture ou d enregistrement RQT7967 S VIRTUAUZER SOUND qvum EQ SOUND EQ Rendu sonore Il est possible de choisir parmi quatre modulations du rendu sonore D Dynamique Ajoute plus d impact la musique rock Clair Accentue les aigus Doux Convient la musique d ambiance Vocal Ajoute du lustre aux voix Appuyer sur SOUND EQ pour s lectionner un effet Sur cha2. l eau e Les ranger loin de tout objet m tallique e Ne pas utiliser de piles rechargeables e N utiliser aucune pile dont le rev tement ext rieur a t enlev Une manipulation impropre des piles peut entra ner des dommages d autres articles ainsi qu l appareil et en cas de court circuit ou de fuite de l lectrolyte provoquer un incendie En cas de fuite de l lectrolyte communiquer avec le d taillant En cas de contact de l lectrolyte sur la peau rincer l eau froide Sources d alimentation Fonctionnement sur secteur B Brancher le cordon d alimentation conomie d nergie M me si l appareil est mis hors marche avec la touche QE il consomme 2 7 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le cordon d alimentation Si des piles d alimentation auxiliaire n ont pas t mises en place il sera par la suite n cessaire de refaire la pr syntonisation des stations radio et de reprogrammer toute donn e qui aurait t en m moire Prise de courant 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation inclus Utilisation des piles vendues s par ment D brancher le cordon d alimentation pour faire fonctionner l appareil sur piles Il n est pas possible de mettre l appareil en marche au moyen de la t l commande lorsque celui ci fonctionne sur piles Retrait des piles A Ouvrir le couvercle du
3. effacement Gamme de fr quences Position normale RQT7967 44 1 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Lin aire 16 bits Laser semi conducteur longueur d onde 780 nm 2 canaux st r o inf rieurs aux limites mesurables MASH DAC 1 bit St r o Variable Pr magn tisation c a Magn tique multipolaire 50 14000 Hz Sauvegarde de la m moire horloge 6 V quatre piles R6 LR6 AA UM 3 e Ne pas utiliser de piles rechargeables Dimensions 529 mm L X 144 mm H X 276 mm P 20 3 16 x 5 21 32 X 10 7 8 po Poids 4 2 kg 9 3 lb sans les piles Consommation en mode attente 2 7 W Nota e Donn es sous r serve de modifications e Le poids et les dimensions sont approximatifs Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit ou sa discr tion de remplacer l appareil pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils ache
4. www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC Calgary AB Mississauga ON Lachine QC VEW 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original RQT7967 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 WWW panasonic ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie RQT7967 2Y
5. FULL s affiche Si 24 plages ont d j t programm es e L indication s affiche CD DA Il est encore possible de programmer et de lire des plages si la dur e de lecture totale coul e du programme exc de 200 minutes RQT7967 PLAY MODE PLAY MODE DISPLAY DAY e C RESET m REW FF Lecture de cassettes EX Appuyer sur A DECK pour ouvrir le logement de la cassette appareil est mis en marche Mettre une cassette en place et fermer le logement en le poussant avec la main Q C t lire sur le haut Face expos e de la bande vers soi B Appuyer sur gt TAPE pour lancer la lecture El Appuyer sur VOLUME pour r gler le volume TAPE CD En E E D REW lt 44 DD FF Op ration Commandes Arr t de la lecture Appuyer sur W TAPE CD Apr s avoir mis une cassette en Lancement express de place appuyer sur gt TAPE la lecture Appuyer sur FF Sur la t l commande appuyer sur gt gt FF Avance acc l r e Appuyer sur REW lt 44 Sur la t l commande appuyer sur REW Rembobinage lorsque l appareil fonctionne sur le secteur Enregistrement sur cassette Avant de faire un enregistrement Nota e Afin de pr venir le risque d obtenir un enregistrement de mauvaise qualit en raison de l affaiblissement des piles faire fonctio
6. de mani re que le num ro de la prochaine plage devant tre enregistr e s affiche 3 Appuyer sur 1H pour poursuivre l enregistrement Enregistrement de toutes les plages ALL REC CD DA Enregistrement de toutes les plages d un disque ou de plages s lectionn es Si la bande arrive sa fin avant le CD l enregistrement et la lecture du CD sont interrompus pour permettre de changer la cassette de c t EX Appuyer sur E TAPE CD pour passer dans le mode CD B Appuyer sur CD REC MODE pour afficher l indication ALL REC Sur chaque pression de la touche Has gt 1 REC gt OFF La dur e requise de la cassette d affiche L affichage de C indique que la dur e requise est sup rieure 100 minutes Il est toujours possible de proc der l enregistrement mais certaines plages pourraient ne pas tre enregistr es si la dur e de la cassette est insuffisante El Appuyer sur DECK pour ouvrir le logement de la cassette y mettre en place une cassette avec le c t sur lequel doit se faire l enregistrement sur le dessus EI Appuyer sur K1 pour lancer l enregistrement La bande est rembobin e et un intervalle de silence de 10 secondes est enregistr e puis l enregistrement s amorce Pour arr ter l enregistrement appuyer sur E TAPE CD La lecture du CD est galement arr t e Si la bande arrive sa fin au milieu
7. indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou t
8. s sur cet appareil W Restrictions relatives aux fichiers MP3 e Ce lecteur est compatible avec les disques multisession mais la lecture met plus de temps commencer lorsqu il y a beaucoup de sessions Pour viter cela maintenir le nombre de sessions le plus bas possible e Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des fichiers enregistr s au moyen d un logiciel d criture par paquets e Si un CD de format CD ROM contient des fichiers MP3 ainsi que des fichiers de format autre que MP3 seuls les fichiers MP3 seront lus e Suivant la fa on dont les fichiers MP3 ont t cr s ils risquent de ne pas tre lus dans l ordre de leur num rotation ou de ne pas pouvoir tre lus du tout Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Lecture programm e CD DA MP3 Il est possible de programmer un total de 24 plages Sur l appareil principal Pr paratifs Appuyer sur W TAPE CD pour mettre le lecteur CD dans le mode arr t El Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP pour s lectionner une plage Appuyer sur MEMORY CLEAR Q Plage programm e S quence de lecture El Recommencer les tapes El et A pour programmer d autres plages EI Appuyer sur CD K1 pour lancer la lecture Depuis la t l commande Pr paratifs Appuyer sur STOP M pour mettre le lecteur CD dans le mode arr t El Appuyer sur
9. DECK pour ouvrir le logement de la cassette puis y introduire une cassette en prenant soin que le c t devant tre effac soit sur le dessus Appuyer sur W TAPE CD pour passer dans le mode magn tocassette TAPE Appuyer sur AH N Enregistrement d un CD Enregistrement ordinaire Pr paratifs Rembobiner la bande d amorce El Appuyer sur DECK pour ouvrir le logement de la cassette B Appuyer sur E TAPE CD pour passer dans le mode CD El Appuyer sur 11 pour lancer l enregistrement La lecture du CD et l enregistrement s amorcent simultan ment Le d filement de la cassette s arr te la fin du disque Op ration Commandes Arr t de Appuyer sur W TAPE CD l enregistrement Interruption Appuyer sur 1 1 momentan e pause de l enregistrement Poursuivre 1 Appuyer sur CD puis l enregistrement avec remplacer le CD un autre CD sur la m me cassette 2 Appuyer sur 1 1 Appuyer de nouveau sur la touche pour poursuivre l enregistrement Enregistrement de 1 Suivre les tapes EX et A plages s lectionn es puis programmer les plages 9 2 Appuyer sur 11 Saut de certaines 1 Appuyer sur HH pour plages interrompre momentan ment l enregistrement La lecture du CD est galement interrompue 2 Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP
10. PROGRAM CLEAR L indication em s affiche Appuyer sur la les touche s num rique s correspondant la plage d sir e Num ros 2 chiffres appuyer une fois sur Z210 puis sur les touches num riques correspondant aux 2 chiffres Num ros 3 chiffres appuyer deux fois sur 210 puis sur les touches num riques correspondant aux 3 chiffres Recommencer cette tape pour programmer d autres plages El Appuyer sur CD K1 pour lancer la lecture Le programme demeure en m moire m me apr s l arr t de la lecture ou la mise hors marche de l appareil indication Cd P dans le cas de fichiers CD DA ou P dans le cas de fichiers MP3 s affiche au moment o la lecture est arr t e pour confirmer que les donn es demeurent m moris es Op ration Commandes Maintenir enfonc e la touche MEMORY CLEAR avec le lecteur CD dans le mode arr t jusqu ce que l indication CLEAR s affiche Sur la t l commande maintenir enfonc e la touche PROGRAM Annulation CLEAR I V rification du Tourner la molette TIME programme pendant PRESET TUNE TRACK affichage de Cd P SKIP dans le cas de fichiers CD DA ou P dans le cas de fichiers MP3 Sur la t l commande appuyer sur M4 ou gt 1 Ce mode est galement annul si le plateau du disque est ouvert Nota e L indication
11. languette de protection a t retir e recouvrir le trou avec du ruban adh sif 10 Nettoyer les t tes 15 Radio Bruit excessif ou probl me de syntonisation La proximit d un autre quipement ou l utilisation de la t l commande peut causer de l interf rence Mettre l autre quipement hors marche ou en loigner l appareil T l commande S assurer que les piles sont correctement ins r es lt gt 4 CANCER EUR PEE Remplacer les piles si elles sont us es gt 4 Il n est pas possible de mettre l appareil en marche au moyen de la t l commande Mettre l appareil en marche au moyen de la commande de l appareil principal s il fonctionne sur piles 4 6 Sp cifications Radio G n ralit s Gamme de fr quence Haut parleurs 8 cm 5 4 Q X 2 FM 87 9 107 9 MHz modulation de 200 kHz g Alt 87 5 108 0 MHz modulation de 100 kHz Prises R AM 520 1710 kHz modulation de 10 kHz Sortie PHONES 3 5 mm st r o 16 32 Q Alimentation D CD Secteur 120 V 60 Hz Consommation 32 W 3 73 a PS CD ARW 8 cm 12 cm 32 20 po 4 100 po Piles 12 V huit piles R20 LR20 D UM 1 MP3 32 kbps 320 kbps e Ne pas utiliser de piles rechargeables Fr quence d chantillonnage CD MP3 Syst me de d codage Source du faisceau Nombre de canaux Pleurage et scintillement Convertisseur n a Magn tophone Type Contr le sonore Syst me d enregistrement Syst me d
12. AREIL ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS A DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUES DANS CE MANUEL PEUVENT PRESENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER S assurer que la prise secteur est situ e pr s de l appareil dans un endroit facile d acc s La fiche du cordon d alimentation doit galement tre facile d acc s 2 RQT7967 MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL INVISIBLE LASER RADIATION CAUTION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 Class Illo RADIATION LASER LORSQUE ATTENTION OUVERT VITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU RQLVS0003 Int rieur de l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour fi Lu un risque de chocs Le point d ex
13. EAR El Pendant le clignotement de l indication Ge Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP puis appuyer sur MEMORY CLEAR ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner une station Stations 1 9 appuyer sur la touche num rique correspondante e Stations 10 16 appuyer sur 10 puis sur les deux touches num riques correspondant au num ro de la station Si l indication RE devait s teindre avant la fin de la pr syntonisation recommencer partir de l tape EI S lection des stations Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP ou sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner une station Balayage des stations en m moire Il est possible de rechercher une station en syntonisant chacune des stations en m moire pendant huit 8 secondes EX Maintenir enfonc e la touche V k ALBUM ou ALBUM D gt 1 jusqu ce que l indication PS s affiche B Appuyer sur V k ALBUM ou ALBUM b1 A lorsque la station d sir e a t rep r e Le balayage s arr te apr s avoir parcouru toutes les stations en m moire Pour interrompre l op ration en cours de route appuyer sur V k ALBUM o ALBUM BB1 A Pour sauter une station en m moire S lectionner la station d sir e 2 Appuyer sur s MEMORY CLEAR 3 Pendant le clignotement de l indication R amp M Tourner la molette TIME PRESET TUNE
14. LEEP PLAY OREC cou SPA SLEEP MR CREC D c CLOCK 4 TIMER DISPLAY DISPLAY p R glage de l heure L horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures EL Appuyer sur EE pour mettre l appareil en marche E Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner CLOCK Sur chaque pression de le touche T CLOCK ON PLAY gt OFF PLAY Affichage initial lt OFF REC lt lt ON OREC EI Dans un d lai de 10 secondes Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP pour r gler l heure ou sur la t l commande appuyer sur 44 ou PP EI Appuyer sur CLOCK TIMER pour mettre l horloge en marche affichage initial est r tabli quelques secondes plus trad Nota e Avec le temps il se peut que l horloge avance ou retarde quelque peu Au besoin refaire le r glage Affichage de l heure Depuis la t l commande seulement Appuyer sur DISPLAY RQT7967 TAPE CD Minuterie de lecture enregistrement diff r s La minuterie peut tre programm e pour mettre l appareil en marche pour un r veil en musique ou encore pour enregistrer une mission radio Pr paratifs Mettre l unit en marche et r gler l horloge Pour une lecture diff r e pr parer la source musicale cassette CD radio et r gler le volume Pour un enregistrement diff r v rifier la languette de pr vention d effacement de la cassette 10 et
15. O o k onooooo onno0it 0009000000 ononon Onoon TL OO Fe DL i T Maei PROGRAM CLEAR lea ALBUM gt gt Fonctionnement de la radio Pr paratifs e Si l appareil fonctionne sur piles appuyer sur EMEX e Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM Syntonisation manuelle EX Appuyer sur REW 44 ou sur gt gt FF pour s lectionner une station Syntonisation automatique Maintenir enfonc e la touche REW lt 44 ou DD FF jusqu ce que la fr quence affich e change rapidement La syntonisation automatique pourrait tre interrompue en pr sence d interf rence e Pour annuler la syntonisation automatique appuyer de nouveau sur REW 4 ou b gt FF B Appuyer sur VOLUME pour r gler le volume Syntonisation automatique Il est possible de rechercher une station en syntonisant chacune des stations sur la bande pendant huit 8 secondes EX Appuyer sur AUTO SCAN E Appuyer sur AUTO SCAN lorsque la station recherch e est atteinte La syntonisation automatique s arr te lorsqu elle revient la fr quence initiale Pour interrompre l op ration en cours de route appuyer sur AUTO SCANI Pour une r ception FM de qualit o
16. TRACK SKIP pour afficher l indication 4 Appuyer sur MEMORY CLEAR Pour s lectionner la station saut e appuyer sur la les touche s num rique s correspondant son num ro 7 RQT7967 PROGRAM CLEAR PLAY MODE Lecture de disques audionum riques CD et de fichiers MP3 Lecture d un disque CD DA MP3 EX Appuyer sur A CD pour ouvrir le plateau du disque appareil est mis en marche e L tiquette doit tre sur le haut ci contre e Mettre un CD en place puis appuyer sur CD pour refermer le plateau E Appuyer sur CD 11 pour lancer la lecture La lecture s arr te la fin de la derni re plage du disque Pendant la lecture d un fichier MP3 l indication MP3 est affich e Q Num ro de plage ex Temps de lecture coul El Appuyer sur VOLUME pour r gler le volume Lecture express alimentation sur secteur Apr s avoir mis un CD en place appuyer sur CD A1 TAPE CD 9 REW qq lt lt DD FF 2 G i Op ration Commandes Arr t de la lecture Appuyer sur W TAPE CD Pause la lecture Appuyer sur CD HE pendant la lecture Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP dans le sens horaire avant ou anti horaire arri re Sur la t l commande appuyer sur M44 ou P gt Saut de plage Pendant la l
17. able recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut ca
18. clamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier S lection des disques disques audionum riques CD N utiliser que des CD identifi s par ce symbole COMPACT ar it Cet appareil peut prendre en charge des disques CD R et CD RW au format CD DA audionum rique qui ont t finalis s processus permettant des lecteurs de disques CD R CD RW de lire des enregistrements audio sur CD R et CD RW la fin du processus d enregistrement Il se peut toutefois qu il ne puisse prendre en charge certains disques CD R et CD RW en raison des conditions d enregistrement Ne pas e utiliser de disques de forme irr guli re e utiliser des CD portant des tiquettes ou des autocollants qui se d collent ou dont une partie de la surface adh sive est expos e e fixer des couvercles anti rayure ou tout autre type de dispositif e crire quoi que ce soit sur la surface d un disque e nettoyer les disques avec un liquide les nettoyer avec un linge e utiliser des CD portant des tiquettes imprim es au moyen d imprimantes disponibles dans le commerce DIGITAL AUDIO IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit
19. d une plage l enregistrement et la lecture du CD sont interrompus Op ration Commandes Nota e Le mode ALL REC ne peut tre utilis avec la lecture al atoire et la lecture r p t e Enregistrement d une seule plage 1 REC CD DA MP3 Enregistrement d une plage s lectionn e sur un CD suivi de l arr t Pr paratifs Rembobiner la bande jusqu l endroit o l enregistrement doit commencer El Appuyer sur E TAPE CD pour passer dans le mode CD B Appuyer sur CD REC MODE pour afficher l indication 1 REC El Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP pour s lectionner la plage enregistrer EI Appuyer sur 11 pour lancer l enregistrement La lecture du CD et l enregistrement s amorcent simultan ment Op ration Commandes Arr t de l enregistrement Appuyer sur W TAPE CD La lecture du CD est galement interrompue Poursuivre 1 Appuyer sur amp CD puis l enregistrement avec remplacer le CD un autre CD N Suivre les tapes El et El Enregistrement de la plage en cours de Appuyer sur CD REC MODE de mani re afficher 1 REC lecture 2 Appuyer sur 11 L enregistrement s amorce au d but de la plage et s arr te la fin de cette m me plage Nota e L enregistrement et la lecture du CD sont arr t s lorsque la bande atteint sa fin
20. d environ 7 m tres lorsque plac e directement devant l appareil Touche de r glage de la minuterie sommeil SLEEP na a ne a Re eee teen ne Touches num riques Touche s lecteur de mode de lecture CD MP3 FM PLAY MODE 7 8 9 11 Touche de balayage automatique AUTO SCAN gt 7 Touche de s lection de l affichage DISPLAY lt ra eeaeee eea 10 12 e Appuyer sur DISPLAY pour afficher l heure sur la fen tre d affichage Touches de s lection de canal programm saut d album V A ALBUM ALBUM PP A 7 8 Touches de syntonisation saut de CD recherche saut de plage MP3 r glage de l horloge minuterie SAA PPH SE ER 7 8 9 12 Touche de balayage des fichiers MP3 INTRO 9 Touche de remise z ro du compte tours CRESET aereas eenean taaan raataa ea sement 10 e Appuyer sur C RESET pour remettre le compte tours 000 Le compte tours est ramen 000 OO OO 6 Touches d avance marche arri re acc l r es Magn tophone REW gt B FF 10 Touche du circuit audio Virtualizer SVIRRUALIZER ER gt 14 4 RQT7967 La lecture se poursuit jusqu la fin du disque puis s arr te e Pour interrompre la lecture appuyer sur CD I 1 Pour poursuivre la lecture appuyer de nouveau sur CD D LE Touche de s lection du mode d enregistrement sur CD CD REC MODE re 11 Touche de la minu
21. e avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e 3 RQT7967 Emplacement des commandes Appareil principal 1 Magn tophone cassette Touche d jection de la cassette 4 DECK 10 e Appuyer sur A DECK pour ouvrir le magn tophone L appareil est mis en marche introduire ensuite une cassette puis fermer le magn tophone avec la main Touche d enregistrement pause l enregistrement CUITE 10 11 Touche de lecture de la cassette gt TAPE 10 e Appuyer sur gt TAPE pour lancer la lecture de la cassette Touche de s lection de la bande TUNER BAN D eee eeaeee ae eee Eeee aeae aee Eaa E Eea 7 e Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner EM ou AM 6 Touche de lecture de CD pause CD 1 1 8 9 e Appuyer sur CD gt IH pour lancer la lecture T l commande Fen tre de transmission du signal Orienter la fen tre vers le capteur de signal vitant les obstacles La port e de la t l commande est
22. ecture maintenir enfonc e la touche REW 4 o gt gt FF Sur la t l commande maintenir enfonc e la touche k ou gt P pendant la lecture Recherche de plage Saut d album MP3 Appuyer sur la touche REW 4 o gt gt FF Sur la t l commande appuyer sur V k ALBUM ou ALBUM B gt B1 A Dans les modes de saut de plage ou d album appuyer sur CD B HE pour lancer la lecture si l appareil est dans le mode arr t RQT7967 Nota e Pour pr venir toute interf rence loigner l appareil de toute radio ou de tout t l viseur Fonctions de lecture volu es CD et MP3 Pr paratifs Appuyer sur W TAPE CD pour passer dans le mode CD Depuis la t l commande seulement Lecture acc s direct CD DA MP3 e D but de la lecture partir d une plage donn e e Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner et lire la plage d sir e Num ros 2 chiffres appuyer une fois sur 210 puis sur les touches num riques correspondant aux 2 chiffres Num ros 3 chiffres appuyer deux fois sur 210 puis sur les touches num riques correspondant aux 3 chiffres Lecture r p t e et lecture al atoire c0 DA e R p tition lecture r p tition d une ou de toutes les plages e Al atoire lecture de toutes les plages dans un ordre al atoire Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionn
23. endement optimal il est fortement recommand de lire les instructions qui suivent Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE RX ES29 Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT __ ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Accessoires fournis V rifier si les accessoires d crits ci dessous se trouvent dans l emballage Utiliser le num ro indiqu entre parenth ses lors de la commande des pi ces de rechange Les num ros indiqu s pour les pi ces de rechange sont en vigueur depuis janvier 2005 mais sont sous r serve de modifications T l commande N2QAHB000048 1 pc Cordon d alimentation polaris s e 1 pc K2CB2CB00006 Nota e Le cordon d alimentation inclus ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec aucun autre quipement Pr cautions prendre ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE O D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D A RATION DE L APP
24. er le mode d sir 1 lecture r p t e d une plage gt lecture r p t e de toutes Aucun affichage lt RANDOM outes les plages e Appuyer sur CD HE pour lancer la lecture si l appareil est dans le mode arr t e Le mode de lecture al atoire ne peut tre s lectionn que dans le mode arr t e L ouverture du plateau du disque a pour effet d annuler le mode de lecture Op ration Commandes Lecture r p t e des plages s lectionn es Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner 1 Lecture r p t e des plages programm es Pn Lancer la lecture programm e 9 N Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner Annulation de la lecture r p t e Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que 1 et ne soient plus affich s Annulation de la lecture al atoire Appuyer sur PLAY MODE pour d sactiver l affichage de Si le mode est annul en cours de lecture la lecture se poursuit jusqu la fin du CD Nota lecture al atoire e La lecture al atoire ne peut tre utilis e conjointement avec la lecture programm e e La recherche ne peut s effectuer qu l int rieur de la plage en cours de lecture e Pendant la lecture il n est pas possible de s lectionner des plages au moyen des touches num riques ni de sauter des plages d j lues Lecture r p t e et lectu
25. et ce m me si la plage n a pas t enregistr e au complet Enregistrement d une mission radio Pr paratifs Enregistrement partir du d but de la bande Rembobiner la bande d amorce Enregistrement partir d un endroit donn sur la bande Rembobiner la bande jusqu l endroit o l enregistrement doit d buter El Mettre une cassette en place c t enregistrer sur le dessus B Syntoniser une station El Appuyer sur 11 pour lancer l enregistrement Op ration Commandes Arr t de Appuyer sur W TAPE CD l enregistrement Interruption Appuyer sur AH momentan e Appuyer de nouveau sur la touche pour pause de poursuivre l enregistrement l enregistrement R duction du bruit lors de l enregistrement d une mission dans la bande AM fonction anti battements Depuis la t l commande seulement Reprise de l enregistrement de la plage sur l autre c t Es Appuyer sur DECK changer la cassette de c t et la remettre en place de la cassette 2 Appuyer sur HH Un intervalle de silence de 10 secondes est enregistr puis l enregistrement s amorce partir du d but de la plage tronqu e 1 Pendant l enregistrement appuyer sur PLAY MODE Sur chaque pression de la touche bP1 lt gt bP2 S lectionner le r glage offrant la r duction maximale du bruit 11 RQT7967 S
26. irer les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un certain temps Les ranger dans un endroit frais et sec Remplacer les piles si l appareil ne r pond pas la t l commande m me lorsque celle ci est utilis e tr s pr s du panneau avant Pr cautions prendre e Ne pas poser d objets lourds sur la t l commande e Ne pas tenter de d monter la t l commande e Ne pas renverser de liquide sur la t l commande LI PHONES 4 Utilisation d un casque d coute vendu s par ment Baisser le volume avant de brancher le casque Fiche st r ophonique de 3 5 mm 8 po de diam tre Nota e Afin de pr venir tout dommage l ou e viter d utiliser le casque pendant des p riodes prolong es 5 RQT7967 Utilisation des piles e Si l appareil ne sera pas utilis pendant une longue p riode ou ne fonctionnera que sur le secteur en retirer toutes les piles afin de pr venir tout dommage que pourrait causer une fuite ventuelle e Mettre les piles en place en prenant soin de respecter la polarit et e Ne pas utiliser conjointement des piles neuves et des piles us es ou des piles de types diff rents e Ne pas tenter de recharger des piles s ches ordinaires e Ne pas chauffer ni d monter les piles Ne pas les exposer la flamme ni
27. logement des piles introduire un doigt dans le trou sous le fond de l appareil puis pousser sur les piles pour les retirer Dur e de vie des piles L indicateur _ clignote lorsque les piles sont faibles Par la suite l appareil est mis hors marche et l indication U01 s affiche Remplacer toutes les piles RQT7967 Piles d alimentation de la m moire Ces piles prot gent la m moire horloge minuterie param tres de la radio et du lecteur CD en cas d interruption de l alimentation principale Ces piles n alimentent pas l appareil Les piles d alimentation auxiliaire ne sont pas fournies Remplacement des piles D e La dur e de vie moyenne de ces piles est d environ 1 an e Brancher le cordon d alimentation avant de remplacer les piles e Pour prolonger au maximum la dur e de vie des piles appuyer toujours sur EAU pour mettre l appareil hors marche avant de d brancher le cordon d alimentation ou de remplacer les piles d alimentation de l appareil Retrait des piles D Soulever l extr mit n gative de la pile num ro 4 puis retirer toutes les piles une la fois R6 LR6 AA UM 3 CT z000 O C TGA He VE y u eo R20 LR20 D UM 1 Premi re 1 2 4 3 rang e amp Deuxi me rang e Doon ooon ooon aooo 000d DDon aoon onon ao0i 00 o mo ow a CH pi w L
28. mettre une cassette en place c t enregistrer sur le dessus Syntoniser la station radio gt 7 et r gler le volume R glage des heures de mise en marche et d arr t El Appuyer sur CLOCK TIMER pour s lectionner la fonction d sir e pour la minuterie ON PLAY pour la lecture diff r e ON REC pour l enregistrement diff r Passer l tape FX avant que les indicateurs ne cessent de clignoter environ 10 secondes B Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP pour programmer l heure de la mise en marche puis appuyer sur CLOCK TIMER El Tourner la molette TIME PRESET TUNE TRACK SKIP pour r gler l heure d arr t puis appuyer sur CLOCK TIMER Les heures de mise en marche et d arr t sont programm es Activation de la minuterie E Appuyer sur PLAY REC pour afficher l indicateur de la minuterie Sur chaque pression de la touche ii PLAY REC Aucun affichage Du PLAY pour activer la minuterie en vue d une lecture diff r e REC pour activer la minuterie en vue d un enregistrement diff r Lindicateur ne s affiche pas si les heures de mise en marche et d arr t n ont pas t programm es L indication E s affiche si l horloge n a pas t r gl e El Appuyer sur EAU pour mettre l appareil hors marche L appareil doit tre hors marche pour que la minuterie puisse se d clencher La minuterie d enregistrement diff
29. mportant de tendre la bande avant d en faire la lecture e Les cassettes en boucle sans fin peuvent se coincer dans le m canisme d entra nement si elles ne sont pas utilis es correctement RQT7967 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr voir Demande d informations la page 3 Les num ros entre parenth ses sont ceux des pages de renvoi 3 Probl mes communs L indication E est affich e Confirme un probl me de fonctionnement Se reporter au manuel d utilisation L indication U01 est affich e Remplacer les piles ou faire fonctionner l appareil sur le secteur 6 Aucune pile n a t mise en place Mettre des piles en place ou faire fonctionner l appareil L indication U02 est affich e sur le secteur 6 Lecteur CD La lecture ne s amorce pas ou l affichage est incorrect correctement Certaines sections ne sont pas lues Placer le disque tiquette sur le dessus 8 Attendre une heure pour que la condensation s vapore puis ressayer Nettoyer le disque gt 2 Remplacer le disque s il est ray voil ou de forme irr guli re Magn tophone Aucun enregistrement n est possible Le rendu sonore est de pi tre qualit Si la
30. nner l appareil sur le secteur ou mettre en place des piles neuves avant de proc der un enregistrement e S assurer que l appareil ne se trouve pas proximit d un t l viseur lors d un enregistrement en effet l interf rence magn tique pourrait en affecter la qualit Cassettes recommand es Utiliser des cassettes polarisation normale Il est possible de lire des cassettes polarisation lev e ou m tal mais l enregistrement et l effacement sur ces cassettes laissent beaucoup d sirer RQT7967 R glage du volume et de la qualit sonore l enregistrement e Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement e La modulation du rendu sonore n a aucun effet sur le signal enregistrer Affichage du compte tours pendant l enregistrement Appuyer sur DISPLAY Sur chaque pression de la touche dans le mode CD ou radio Z tat actuel gt Heure du jour gt Compte tours Remise z ro du compte tours Appuyer sur C RESET Le compte tours est remis 000 Protection contre l effacement Lillustration ci dessous montre comment enlever les languettes de protection afin d emp cher tout nouvel enregistrement Pour permettre d enregistrer de nouveau sur la cassette recouvrir les trous de la mani re illustr e Q C t A Languette pour le c t B Languette pour le c t A Bande adh sive Sm ay Effacement 1 Appuyer sur amp
31. p Panasonic Manuel d utilisation Cha ne st r o portative avec lecteur audionum rique Mod le RX ES29 Table des mati res Accessoires fournis naneannnnnn nnne enenenneneeeeeeeo 2 Pr cautions prendre 2 S lection des disques audionum riques CD 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 3 Emplacement des commandes 4 Utilisation des piles 6 Sources d alimentation 6 Piles d alimentation de la m moire 6 Fonctionnement de la radio 7 Lecture de disques audionum riques CD et de fichiers MP3 8 Lecture de cassettes nseseeeeeeesesenneeeenseee 10 Enregistrement sur cassette 10 R glage de l heure nssesseseseeseeseeeeeerenrerensens 12 Minuterie de lecture enregistrement diff r s 12 Minuterie sommeil aaannnnnsennnnnnesnnnnnnessnnnrreeen 13 Rendu sonore 14 Rendu tridimensionnel avec circuit audio Virtualize oooannnneoennnnnesnnnrrnnssnrrrreneennrresnenne 14 Entretie mMe nenen a en 15 Guide de d pannage 16 Sp cifications 16 Garantie 17 COMPACT al Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand DIGITAL AUDIO de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel PC RQT7967 2Y Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un r
32. ptimale Appuyer sur PLAY MODE pour afficher ni Un rendu monaural est s lectionn et le niveau de bruit est r duit dans le cas o la r ception est de pi tre qualit Appuyer de nouveau sur PLAY MODE pour annuler le mode monaural e Pour une meilleure r ception FM tendre l antenne sur toute sa longueur et l orienter dans la direction offrant la meilleure r ception AM R orienter l appareil e La r ception dans la bande AM est momentan ment interrompue sur pression de la touche amp DECK Pour am liorer la r ception lorsque l appareil est utilis dans un immeuble ou un v hicule placer l appareil pr s d une fen tre Syntonisation dans la bande FM par intervalles de 0 1 MHz Appareil principal seulement Appuyer d abord sur TUNER BAND pour s lectionner AM Ensuite maintenir TUNER BAND enfonc e Apr s un d lai de quelques secondes la plus basse fr quence FM s affiche Maintenir la touche enfonc e La fr quence affich e change de m me que l intervalle de syntonisation Il est noter que le changement d intervalle efface toutes les stations pr syntonis es Recommencer les tapes d crites plus haut pour r tablir l intervalle de syntonisation pr c dent Pr syntonisation Il est possible de pr syntoniser un total de 16 stations dans les bandes FM et AM EX Appuyer sur REW 4 ou FF pour syntoniser la station d sir e Appuyer sur MEMORY CL
33. que pression de la touche Dynamique Clair Doux Vocal EQ OFF d sactiv Nota e La modulation du rendu sonore n a aucun effet sur l enregistrement RQT7967 SOUND EQ Q En Rendu tridimensionnel avec circuit audio Virtualizer Depuis la t l commande seulement Il est possible de cr er un champ sonore tridimensionnel partir d une source st r ophonique Appuyer sur S VIRTUALIZER Pour d sactiver appuyer de nouveau sur la touche Activ gt San Nota e Cette fonction n a aucun effet sur l enregistrement e L ampleur de l effet d pend de la source Entretien Surfaces sales Nettoyer l appareil avec un linge doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de solvant ou de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser tout linge trait avec des substances chimiques en lire attentivement la notice d emploi Pour un rendu sonore optimal Nettoyer les t tes apr s chaque p riode de 10 heures d utilisation cela assurera une qualit optimale tant la lecture qu l enregistrement Utiliser une cassette de nettoyage vendue s par ment propos des cassettes e Les bandes dont la dur e est sup rieure 100 minutes sont minces et peuvent se rompre ou se coincer dans le m canisme d entra nement e Une bande dont la tension est rel ch e peut se coincer dans le m canisme d entra nement aussi est il i
34. r se d clenche environ 30 secondes avant l heure programm e Op ration Commandes Minuterie sommeil Depuis la t l commande seulement Il est possible de r gler la minuterie pour que l appareil se mette hors marche apr s une certaine p riode de temps pour s endormir au son de la musique par exemple Appuyer sur SLEEP pour s lectionner la dur e en minutes Sur chaque pression de la touche E SLEEP 30 gt SLEEP 60 gt SLEEP 90 SLEEP OFF lt SLEEP 120 Op ration Commandes D sactivation Appuyer sur SLEEP pour s lectionner SLEEP OFF V rification de la dur e restante Appuyer une fois sur SLEEP La dur e restante s affiche pendant environ 5 secondes Annulation de la 1 Appuyer sur PLAY REC minuterie Modification du r glage Appuyer sur SLEEP pour s lectionner une nouvelle dur e V rification des r glages Appuyer sur CLOCK TIMER Lorsque l appareil est en marche pour supprimer l affichage de l indicateur de la minuterie Si elle est activ e la minuterie se d clenche tous les jours l heure programm e Les r glages sont affich s dans l ordre suivant Heure de mise en marche Heure d arr t Source musicale source Volume Affichage initial Appareil dans le mode attente et fonctionnant sur le secteur Modification des r glages appareil en marche
35. re d album mP3 Il est possible de lire un album ALBUM ou de faire la lecture r p t e des plages qui se trouvent uniquement dans l album s lectionn ALBUM Appuyer sur PLAY MODE avant ou pendant la lecture pour s lectionner le mode d sir i 1 ALBUM gt ALBUM d sactiv aucun affichage e ALBUM lecture une seule fois de toutes les plages de l album s lectionn e ALBUM lecture r p tition de toutes les plages de l album s lectionn e est possible de s lectionner un autre album au moyen de la fonction de saut d album e n est pas possible d effectuer la lecture al atoire de fichiers MP3 Balayage des fichiers MP3 Le mode Intro permet de faire l coute des dix premi res 10 secondes de la premi re plage de tous les albums dans le mode arr t Appuyer sur INTRO pour lancer le balayage La fonction Intro est annul e apr s la lecture de la premi re plage du dernier album du disque Pour interrompre le processus appuyer sur INTRO ou W TAPE CD Cet appareil peut prendre en charge des fichiers MP3 MP3 est une m thode de compression de donn es audio qui n affecte pas la qualit audio H Cr ation de fichiers MP3 pour lecture sur cet appareil Format du disque ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 l exception des formats tendus Les noms des fichiers et des albums ne peuvent pas tre affich
36. sateur audio SOUND EQ 14 Touches de syntonisation recherche sur CD avance marche arri re acc l r es et saut d album REW DD FF ns 7 8 10 3 Touche de s lection CD magn tophone arr t BITAPE CD Te gt 8 9 10 11 e Appuyer sur M TAPE CD pour arr ter la lecture Molette de r glage de l heure s lection de canal pr syntonis plage de CD TIME PRESET TUNE TRACK SKIP AA gt 7 8 9 11 12 TT D Touches de r glage du volume VOLUME 2eme aaaeei eane 7 8 10 e Appuyer sur VOLUME pour r gler le volume sur le lecteur CD la radio ou le magn tophone Fen tre d affichage Touche d ouverture fermeture du plateau du disque 4 CD 8 11 Appuyer sur CD pour ouvrir le plateau L appareil est mis en marche Mettre un CD en place et appuyer sur 4 CD pour fermer le plateau Plateau du disque Capteur du signal de la t l commande SENSOR DA 0 DES Es 0 verre de meubles e Le fonctionnement de la t l commande peut tre affect par un clairage intense tel que les rayons solaires directs et les portes de g Utilisation Dir e S assurer que la fen tre de la t l commande et celle du capteur de signal sont exemptes 30 gt 30 de poussi re S Installation des piles Mettre les piles en place en prenant soin de respecter la polarit et Ret
37. t s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site internet
38. terie de lecture enregistrement diff r PLAY REC rare gt 13 Touche de r glage de l heure minuterie CLOCKITIMER 2er rnsmesesneeneesseseeres 12 13 Touche de lecture programm e suppression et de pr syntonisation e MEMORY CLEAR 7 9 Haut parleurs Nota e Ces haut parleurs ne sont pas blind s contre l interf rence magn tique Ne pas les placer proximit d un t l viseur d un ordinateur ou de tout appareil dont le fonctionnement pourrait tre facilement perturb par un champ magn tique Lorsque l appareil est aliment sur le secteur les touches telles que fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes sur l appareil Pour conomiser l nergie il n est pas possible de mettre l appareil en marche au moyen de la t l commande lorsque celui ci fonctionne sur piles CLOCK DPLA SLEEP TIMER REC U 2 O ACE PLAY MODE AUTO SCAN 6 CD II Se R6 AA UM 3 GY ATUNER TAPE LIT par ment BAND gt e Gr sors i LT CT DATE CD TUNI ix IM gt gt I 8 Sd INTRO CRESEN FREW FF DAOG SOUND SVIRTUALZER EQ l Touche de marche attente GED Appuyer sur cette touche pour faire basculer l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa Il est noter que dans le mode d attente l appareil consomme une petite quantit d nergie Touche de l gali
39. user un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Protection de l ou e Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitair
Download Pdf Manuals
Related Search