RMX180 RMX240 RMX300
Contents
1. _ _ a ane are roots Bet cover Loft Hand ns a a Ca sayy 2 2 se as fume SSCS 6 00000111 a tae ERNE IESE IKSO C A A _ 9 me a ero montaner 0000 _ a E shack Hook Bottom Link Pin Cotegory Lark Pin ofz fs fa Battom Link Bush Category Conversion Bush part no 5528 ae seers mes a ue EL in test Height Adjustment AE Roller Carrier 2 a Roller Scraper ss Roller Spindle Fiat fus us Role Tas a a rubber bux ae a Ce as s Jus resp PLATE 2 RMX SPINDLES ASSEMBLY DIAGRAM Par Ho PA 7 Sinden e Sa 1 22. TONDEUSE RMX 1 80 12WS100 RMX 240 12WS101 RMX 300 12W5102 MANUEL D UTILISATION amp LISTE DES PIECES NO12WS100 M A J 29jan 2010 FELICITATIONS POUR VOTRE NOUVEAU WESSEX PROLINE TGX150 Merci d avoir achet un Wessex Proline RMX En tant que client de Broadwood vous comptez pr sent parmi les personnes les plus importantes de notre entreprise et nous nous efforcerons de vous donner le meilleur service possible par l interm diaire de notre r seau de revendeurs Veuillez lire attentivement ce manuel et vous familiariser avec son contenu vous m me et les autres personnes qui vont utiliser la machine pour assurer des performances et une dur e de vie optimale de votre machine Il est conseill de conserver un exemplaire du pr sent manuel dans l atelier et un autre avec la machine D autres exemplaires peuvent tre obtenus aupr s de votre revendeur pour une somme modique ou vous pouvez en prendre des copies vous m me A la livraison votre revendeur passera la machine en revue avec vous et vous expliquera les proc dures d installation toutes informations tant contenues dans ce manuel pour vous y reporter par la suite Le formulaire d enregistrement de la garantie doit galement tre compl t et nous tre retourn dans les 7 jours de la livraison afin de valider la garantie Largeur de coupe Largeur machine Longueur machine Poids Hauteur de coupe Nombre d axes Huile Lubrifiantl PROLINE RMX
3. LUBRIFICATION IMPORTANT Utilisez uniquement du lubrifiant WESSEX PROLUBE un lubrifiant pour palier sp cialis base de polyur e formul sp cialement pour les vitesses lev es et la r sistance l humidit A commander par l interm diaire de votre revendeur num ro de r f rence 9384 La lubrification de la tondeuse rouleaux RMX Proline ne pourrait tre plus simple Enlevez les caches des dispositifs de serrage lib ration rapide Ensuite 1l existe un point de lubrification sur chaque axe des rouleaux pour les paliers des rouleaux et un sur chacun des boulons des patins lat raux ce qui repr sente un total de 7 9 en fonction du mod le graisseurs faciles atteindre E ias ES Cire Pcie Harts MAINTENANCE Pour que votre tondeuse reste en excellent tat de marche nous vous recommandons de suivre ce programme de maintenance Lors du premier r glage apr s les 30 premi res minutes de travail arr tez et proc dez aux v rifications suivantes avec le tracteur arr t Contr lez que tous les dispositifs de fixation soient bien serr s V rifiez que tous les boulons des lames restent serr s V rifiez le niveau d huile de transmission Contr lez la tension des courroies de transmission Lubrifiez les points de graissage en utilisant du lubrifiant WESSEX PROLUBE R p tez nouveau les contr les pr c
4. La broche de liaison sup rieure ne doit pas tre situ e dans l orifice pour le transport mais dans la fente de service tant donn que cela permettra a la machine de suivre les contours du sol 3 l arbre de la prise de force pour s assurer qu il n est pas trop long pour le tracteur Si n cessaire l arbre qui pr sente une section tubulaire peut tre coup l aide d une scie m taux 4 Serrez les cha nes de s curit du tracteur pour viter le mouvement lat ral de la tondeuse 5 Assurez vous que la broche se trouve au centre de la fente au niveau du sol UTILISATION DE LA TONDEUSE La vitesse correcte de la prise de force pour votre tondeuse est de 540 tours minute N utilisez jamais la tondeuse des vitesses de prise de force sup rieures En ayant r gl la tondeuse conform ment aux instructions qui pr c dent engagez la prise de force et en choisissant une faible vitesse en marche avant d brayez d licatement Vous d terminerez la vitesse optimale en marche avant pour vos circonstances par exp rience mais sur un gazon r guli rement entretenu vous obtiendrez une bonne finition 8 9 km h Lorsque l op ration est termin e la broche de liaison sup rieure doit tre enlev e de la fente est replac e dans le trou pour le transport MODIFICATION DE LA HAUTEUR DE COUPE 1 Relevez l g rement la tondeuse du sol sur le raccord hydraulique et arr tez le tracteur 2 Desserrez mais n e
5. cifiques Elles ne peuvent tre remplac es par d autres mod les Assurez vous que la prise de force est d ment raccord e Utilisez uniquement un syst me d entra nement enti rement prot g La prise de force doit tre dot e d une protection compl te et d une protection compl mentaire sur le tracteur Une protection compl te est essentielle dans toutes les positions de travail LUBRIFICATION Lubrifier avec une graisse de qualit avant de commencer les op rations et toutes les 8 heures de fonctionnement Nettoyer et graisser la prise de force avant chaque p riode prolong e d inutilisation Graisser les tubes de protection en hiver pour viter le gel RACCORDEMENT DE LA PRISE DE FORCE Nettoyer et graisser la prise de force et la broche Enfoncer la broche et pousser simultan ment l arbre de transmission sur la prise de force jusqu ce que la broche s engage AJUSTEMENT DE LA LONGUEUR Pour ajuster la longueur maintenir les moiti s d arbre l une c t de l autre dans la position de travail la plus courte et les marquer m Raccourcir les tubes de protection interne et externe dans une m me mesure 13 Raccourcir les profils coulissants internes et externes de la m me longueur que les tubes de protection Limer tous les bords tranchants et enlever les bavures Graisser les profils coulissants K Aucun autre changement ne peut tre apport l arbre de transmission de la prise de fo
6. manuel doit nous tre retourn e dans les sept jours de l achat 2 Toute d faillance de la machine doit tre signal e en premier lieu votre revendeur qui agira en votre nom pour r gler le probl me votre enti re satisfaction 3 Les pi ces d fectueuses seront retourn es chez nous par votre revendeur accompagn es d une d claration compl te d crivant la d faillance et les circonstances et conditions dans lesquelles la d faillance s est produite dans les 5 jours ouvrables de la d faillance 4 Les circonstances suivantes sont sp cifiquement exclues des conditions de garantie a Usure normale en particulier des courroies et brosses b Dommages provoqu s par n gligence ou manque de lubrification c Dommages provoqu s par un abus ou une mauvaise utilisation d Dommages provoqu s pendant le d placement de la machine e Dommages provoqu s au ch ssis de la machine en faisant tourner la machine avec un rotor d s quilibr 5 La garantie est au b n fice du premier utilisateur seulement 6 Les d cisions de Wessex Machinery seront finales et imp ratives INSTALLATION 1 votre tracteur jusqu la machine et raccordez les liaisons inf rieures la gauche d abord aux broches de liaison sur la machine en les fixant avec des goupilles Ajustez le bras de levage droit du tracteur pour vous assurer que la tondeuse est de niveau d un c t l autre 2 Raccordez la liaison sup rieure
7. 101 Fisat ie eee spinde TE Housing 0070 10070 a ja e eee er Ca ___ RMX180 DRIVE BELT DIAGRAM 458 7 An AH Lin LE 1 E H ks s 1 A 12 11 12 i 13141516 Jockey Pillar High dese ery Pillar Lon 10 RMX240 DRIVE BELT DIAGRAM 12 13 14 15 1 17 18 13 5 bo as Gearbes Pully yo 22966 3 Jockey Bracket Pillar High 15 22866 3 Jockey Bracket Pilar Low _______ odaya a Jockey Beming _________ 19 2590 4 11 RMX 300 DRIVE BELT DIAGRAM A 124 16 16 17 __ ec 4 Te ______ 11963 Oe SM __ re a Jockey Bracke ECS REINE TT uss TAO HEAT 12 SHAFI OPERATION AND MAINTENANCE PTO SHAFT PART NUMBER 2281 PTO SHAFT COVER PART NUMBER 142 220 208 PRISE DE FORCE FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Les prises de force ne peuvent tre utilis es que pour le but auquel elles sont destin es Les prises de force sont destin es a des types sp cifiques et puissances sp
8. ROLLER MOWER SPECIFICATIONS Model Cutting Width Overall Width Overall Length Weight Cutting Height Range No of Spindles Gearbox Oil Lubrication 180 1 8m 1 95m 1 40m 460kg 10 100mm 3 EPSO ProLube grease 240 2 4m 2 54 1 40 580kg 10 100mm 4 0 ProLube grease 300 3 0m 3 13m 1 40m 660kg 10 100mm 5 EP90 ProLube grease VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PAGES SUIVANTES AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE ET CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SUR MISES EN GARDE DE SECURITE IMPORTANTES Les tondeuses RMX Wessex sont munies de caches pour votre protection mais vous devez toujours observer certaines pr cautions l mentaires Les tondeuses sont des machines potentiellement dangereuses et elles doivent tre utilis es avec le plus grand soin Assurez vous que TOUS les op rateurs sont conscients des r gles suivantes 1 NE tentez JAMAIS aucun ajustement d aucune sorte moins que la machine et TOUTES ses parties mobiles soient compl tement l arr t 2 NE tentez JAMAIS de d gager des bouchons autour de la tondeuse moins que la machine et TOUTES ses parties mobiles soient compl tement l arr t 3 N enlevez JAMAIS les caches des courroies avant que toutes les parties mobiles ne se soient compl tement arr t es 4 N utilisez JAMAIS la machine lorsque les caches de s curit ont t enlev s Ceux ci sont destin s votre protection 5 N utilisez JAMAIS la machine avec d
9. dents apr s heure et de nouveau apr s 4 heures Utilisez uniquement des pi ces de rechange Wessex d origine en cas de remplacement de pi ces us es Cela permettra de garantir l utilisation toujours s re de votre tondeuse et la validit de votre garantie REGULIEREMENT Graissez tous les paliers des axes des lames Paliers des rouleaux Boulons d ajustement des rouleaux Palier de l arbre de transmission de la prise de force Contr lez le niveau d huile de transmission Faites l appoint l aide d une huile de transmission de grade 90 Inspectez r guli rement toutes les lames remplacez les lames qui sont us es fendues ou cass es L utilisation d un rotor d s quilibr provoquera des vibrations et endommagera s rieusement la machine ce qui n est pas couvert par la garantie Utilisez toujours de nouveaux dispositifs de fixation lors de l ajustement de nouvelles lames Montez toujours de nouvelles lames par paire afin d viter des rotors d s quilibr s PLATE 1 PROLINE RMX BODY PARTS DIAGRAM 3 4 5 18 11 PLATE 1 PROLINE RMX BODY KEY Amo MTS 1 Gearbox Mounting Plate ADA Gearbox Pate Fastening Set er a 1 Gearbox s 1 Cone Guard a concerne om 1 imp 1
10. ement 0 Nicht benutzen obre p Lo antriebswelle schutzvorichtung GB Stand clear Flying objects possible F S cartez Possibilit d objets volants 0 umckblelben Herumiagende objekte m gl ch GB Lit machine before tuming F la machine avant de la tourner Maschine aufheben bevor man sie umdreht GB Ear defenders must be wom F Des serre t tes doivent tre port s D Ohrensch lzer getragen werden 15 2 a 7 Certificate of CE Co nfe 4 7 Machine Model Proline 180 240 300 F hereby certify thal the machine detailed hereon conforms European Directives 89 392EEC as amended 91 368EEC 93 44EEC 93 68EEC Signed Date 6th June 2008 Quality Manager Broadwood International Trading Estate Oakhanger Road Bordon Hampshire GUSS SHH 01420 478111 01420 483000 E infoGtbrmadwoodint co uk 16
11. es personnes pr sentes l arri re gardez tout le monde surtout les enfants une distance de s curit minimum 20 m tres 6 Tenez vous loign de la machine lorsque les lames tournent 7 Inspectez r guli rement les LAMES et les BOULONS DE FIXATION pour vous assurer qu ils sont excellent tat Remplacez les lames IMMEDIATEMENT si une fissure ou une usure excessive appara t Les dommages s rieux qui sont exclus de nos conditions de garantie peuvent r sulter de l utilisation de votre tondeuse avec un rotor d s quilibr Lors du remplacement des lames montez TOUJOURS de nouveaux boulons et crous de fixation SANTE amp SECURITE R glementations sur le bruit au travail Conform ment aux r glementations pr c dentes cette machine a t test e en service avec un tracteur sans cabine quiet cab travaillant 540 tours minute avec le r sultat suivant RELEVE AU NIVEAU DE L OREILLE DE L OPERATEUR Tondeuses de s rie RMX 95D B A GARANTIE Votre tondeuse RMX Wessex est exempte de d faut mat riel ou vice de fabrication pendant un an 12 mois a compter de la date d achat sauf les joints d tanch it du carter de transmission 90 jours Toutes les pi ces qui nous semblent d fectueuses soit par un d faut mat riel soit par un vice de construction seront remplac es ou r par es sans aucun frais pour l acheteur sous r serve des conditions suivantes 1 La carte d enregistrement jointe au pr sent
12. nlevez pas les boulons de fixation des patins en a deux de chaque c t 3 Tournez les quatre vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser les rouleaux augmentant ainsi la hauteur de coupe ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour relever les rouleaux r duisant ainsi la hauteur de coupe Assurez vous que les quatre vis sont ajust s sont serr s dans la m me mesure sinon la coupe sera irr guli re Une ligne d incr ments est indiqu e sur le patin pour aider contr ler un ajustement r gulier 4 Serrez tous les boulons de fixation des patins 5 R ajustez la liaison sup rieure de telle sorte que la broche se trouve au centre de la fente lorsque la machine est sur terrain plat AJUSTEMENT DE LA COURROIE Les courroies d entra nement sont tendues en ajustant les galets tendeurs Celles ci sont accessibles en enlevant les caches de la courroie Desserrez l crou de blocage qui fixe le support du galet tendeur au ch ssis principal et tournez l crou du dispositif d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer les courroies Les courroies doivent tre libres de tourner d environ 10 mm sous la pression d un pouce Si elles sont trop serr es une contrainte inutile sera exerc e sur les parties entrain es Lorsque les courroies sont ajust es correctement reserrez l crou du support du galet tendeur
13. rce et aux protections CHAINES Les cha nes doivent tre arust es de mani re permettre une articulation suffisante de l arbre dans toutes les positions de travail 14 ATTENTION DESCRIPTION OF PICTOGRAMS ATTENTION DESCRIPTION DES PICTOGRAMES VORSICH BESCHREIGUNG PIKTOGRAMMEN GB Read Operating manual before use Lisez Manual D Op reration avant l utilisation D Vor der Benutzung Betiebshandbuch lesen GB Examine blades regularly Operator s responsibility for machine damage caused by unbalanced rotors F Examinez des lames r gui rement L op rateur est responsable dommages la machine provog s par des rotors mal o Klingen kontrollieren Der abeiter ist den durch unausgewugenen rotoren maschinensch den verantwortlich GE Never remove guards or attempt adjustment until rotor has stopped F Ne pas anl ver les dispositifs de s ret ni essayer le r gla avant que le rotor s arr te D Schutzvomchtung nlemals abnahmen oder einstellung versuchen der rotor abstellt GB Bystanders must ba al least 20 metres from machine range of action F Des spectateurs dolvent s carter au moins 20 m tres du rayon d action de la machine Umsienhenden mien sich mindestens 20 meter vom maschinenbelrebsraum GB Do use without p o shaft guard F pas utiliser sans le positif de s ret de l arbre p Lo arbre d entrain
Download Pdf Manuals
Related Search