50182337_IB_DVB_690_S7100 FINLUX FS2
Contents
1. Alimentation lectrique IMPORTANT Le bo tier d codeur a t con u pour fonctionner en 12 V CC Pour cela un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilis Branchez cet adaptateur un syst me fournissant 220 240V AC 50Hz e Apr s avoir d ball le bo tier d codeur laissez le atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant Adaptateur AC S Vers la prise d entr e d alimentation Dc de 12 Allumer Eteindre Assurez vous que tous les branchements de c ble sont corrects Une fois le cordon d alimentation principal du bo tier d codeur branch sur la source d alimentation principale un voyant s allume sur le panneau avant Mode de veille Au moment o le bo tier d codeur est allum veuillez patienter quelques secondes avant de mettre le r cepteur en marche dans la mesure o le d marrage du logiciel peut prendre un certain temps Puis vous pouvez allumer votre bo tier d codeur en appuyant sur le bouton Veille sur la t l commande Vous remarquerez que le voyant bleu du panneau avant changera Mode Allum Le pr sent appareil est conforme aux r glements les plus r cents de l Union europ enne en mati re de consommation d nergie et comprend un mode de mise en veille faible puissance L appareil bascule en mode de veille faible puissance environ 4 5 secondes apr s que vous avez appuy sur le bouton de mise en veille pour l teindre Jusqu ce2. Affichage de TOUS les fichiers S lectionnez l option P riph rique USB partir de l cran principal du navigateur multim dia S lectionnez l option TOUT gr ce aux boutons Pr c dent ou Suivant puis appuyez sur OK Tous les fichiers disponibles s afficheront Utilisation du service du r seau DLNA La norme DLNA Digital Living Network Alliance est un standard qui facilite le processus d affichage des produits lectroniques num riques et les rend plus pratiques l utilisation sur un r seau local Pour de plus amples informations rendez vous sur le site www dina org La norme DLNA vous permet d afficher et de lire les photos la musique et les vid os m moris s sur le serveur multim dia DLNA connect votre r seau domestique e Connectez le c ble LAN de votre r seau l entr e ETHERNET INPUT ENTREE ETHERNET de votre d codeur e S lectionnez le navigateur multim dia en utilisant le bouton Pr c dent ou Suivant du navigateur multim dia et appuyez sur le bouton OK e Si le navigateur multim dia se trouve dans l impossibilit de rep rer un serveur ou un r seau le message suivant s affichera l cran S lectionnez l option RECHERCHER et appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche e Si des r seaux disponibles sont retrouv s ils s afficheront e S lectionnez le serveur multim dia ou le r seau que vous souhaitez connecter en utilisant les boutons YV ou
3. e Appuyez sur la touche MENU et utilisez les touches Y ou pour choisir la configuration puis appuyez sur la touche OK e S lectionnez le menu de configuration l aide des touches V ou A et appuyez sur OK e Utilisez les touches V ou A pour choisir Mise jour du r cepteur Receiver Upgrade puis appuyez sur la touche OK e Gr ce au bouton B vous pouvez changer la Recherche automatique activ e ou d sactiv e e S lectionnez le menu Balayage de mise niveau avec la touche VW ou A et pressez OK pour commencer la mise niveau e S lectionnez le menu Edition de mise niveau avec la touche V ou A et pressez OK pour modifier les options de mise niveau Veuillez saisir vos informations satellite disponibles et m moriser toutes les valeurs r initialisez tout et appuyez sur OK pour entrer nouveau Verrouillage du menu Verrouillage du menu Dans le mode Verrouillage de menu vous pouvez d finir le verrouillage pour tous les menus ou le menu d installation pour restreindre l acc s ces menus Si le verrouillage de menu est d sactiv l acc s au syst me de menu sera libre Utilisez les boutons V ou A pour vous rendre l option Verrouillage du menu Menu Lock Utilisez le bouton ou P pourchoisirle mode de verrouillage du menu D SACTIV Tous les menus sont d verrouill s
4. Ensuite mettez en surbrillance l l ment Modifier le nom Edit Name en appuyant sur les touches ou P tel qu illustr ci dessous Pressez le bouton OK pour activer la fonction de changement de nom Liste des chaines TV Editer nom 124 TNT 1T803 V 24444 LC TT A 7 TL re Editer nom 1 Annuler BZN Saisir nom En appuyant sur lt ou P vous passez au caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches V ou A vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b devient un a W ouun c A Le fait d appuyer sur les touches num riques 0 9 remplace un un le caract re s lectionn par ceux imprim s au dessus du bouton mesure que la touche est appuy e Pressez le bouton MENU pour annuler l dition ou le bouton OK pour mettre jour le nouveau nom Ajout des verrouillages des cha nes Le verrouillage de cha ne apporte un acc s prot g par mot de passe aux cha nes s lectionn es par des parents Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de passe de contr le parental il est r gl sur 0000 en configuration d usine et ne peut tre modifi que dans le menu de Configuration Configuration Menu S lectionnez la cha ne verrouiller en la mettant en surbrillance et s lectionnez l option de Verrouillage en appuyant sur le bouton ou P Pressez le bouton OK Ensuite u
5. TOUS LES MENUS Tous les menus sont accessibles seulement avec la cl correcte de verrouillage Ainsi il est impossible pour l utilisateur d ajouter de supprimer de renommer les cha nes ou de r gler les minuteries INSTALLATION Le menu d installation est verrouill Ainsi il est impossible d ajouter des cha nes Les changements seront mis jour apr s sortie du menu de configuration Param trage du code PIN Le code PIN de l unit a chang Utilisez le bouton V ou A pour aller sur l option Param trage du code PIN Appuyez sur OK pour afficher la fen tre Param trage du code PIN Utilisez les boutons NUMERIQUES pour saisir le nouveau mot de passe Vous aurez saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxi me fois afin de le confirmer Si les deux codes PIN sont longs de quatre chiffres et sont identiques le code PIN sera chang Le code PIN d usine par d faut est 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r pour utilisation ult rieure R glages de l heure en option e Dans le Menu Configuration configuration Menu mettez en surbrillance la rubrique Param tres de l heure Time Settings en appuyant sur les boutons A ou Y e Appuyez sur OK et le sous menu R glages de l heure Time Settings sera affich sur l cran L heure et le fuseau horaire seront disponibles e En appuyant sur les boutons A ou Y
6. s lectionnez Fuseau horaire Time Zone Utilisez les boutons lt ou P pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 ou GMT 12 Ll Heure Actuelle situ e en haut de la liste de menu changera selon la zone d heure s lectionn e Puissance faible Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner l option du mode Faible puissance et pressez ensuite le bouton ou P pour accepter ou refuser ce param tre Pour conomiser de l nergie l option du mode Faible puissance doit tre accept e Oui Arr t automatique Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner l option Arr t automatique Utilisez la touche ou P pour d finir l option d arr t automatique sur Oui ou Non Si vous n utilisez pas l option Bo tier d codeur pendant un certain temps le bo tier d codeur s teindra Langue R glages langue Fran ais gt pae pr Appuyez sur DROITE GAUCHE puis sur OK pour choisir La Langue d s menus Menu indique la langue du syst me Remarque ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s e Audio le fait d appuyer sur les boutons ou P change la langue audio e Sous titrage Changez la langue du sous titre avec les boutons ou P La langue choisie sera vue dans les sous titres e Guide Le fait d appuyer sur les boutons ou P change la langue du guide Fran
7. FINLUX FS2 7100 Recepteur Numerique Satellite DABA dina HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HbbTV HD T TV USB Bi by ASTRA Manuel D Utilisation 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 1 Table des mati res FONCUON S emrener EEE EEA EEEE TEPER NPESE 2 Pr cautions de s curit 3 Vue d ensemble de la t l commande 4 Connexions Connections 5 T l commande 6 Branchement au t l viseur 6 Alimentation lectrique 7 Allumer Eteindre 7 Connexion LNB annnnaaannnnennnnnennnnsnnnnnnnnnrrnnrrrnnnrnene 7 Connexion du casque 7 Branchement de USB aannnnnannnnnnnnnnennnnneennnnennnne 8 Connexion du disque USB 8 Enregistrement de programmes 8 Menu interface premi re installation 9 Enregistrement instantan 10 Enregistrement du d calage temporel 11 Guide lectronique de programmes EPG 11 Syst me de Menu 12 Liste des cha nes 12 Navigation dans toute la liste des cha nes 12 D placement des cha nes dans la liste de RAS a s 12 Suppression des cha nes dans la liste de CHA ASS ee eee 12 Renommer des cha nes 13 Ajout des verrouillages des cha nes 13 R glage des cha nes favorites 13 Ajout d une cha ne une liste de cha nes pr f r es a n
8. ais 16 FINLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 16 22 03 2011 13 51 58 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 17 Configuration Enregistrements S lectionnez Enregistrements dans le menu R glage pour configurer les param tres d enregistrement Le menu ci apr s s affiche pour vous permettre d enregistrer votre configuration Configuration d enregistrement Autun gt ETA S lectionner Le type d abandon Les options suivantes sont disponibles pour ajustements Suppression automatique Suppression Lorsque le disque USB est plein et une minuterie programm e pour enregistrer l appareil liminera automatiquement les enregistrements pr c dents sur la base de ce param tre Les options disponibles sont les suivantes Aucun L appareil ne supprimera aucun enregistrement et la minuterie n enregistrera pas le programme requis Ancien Les enregistrements seront effac s en commen ant par les plus anciens afin de m nager un peu plus d espace pour la minuterie requise Plus long Les enregistrements seront effac s en commen ant par les plus longs afin de m nager un peu plus d espace pour la minuterie requise Les plus courts Les enregistrements seront effac s en commen ant par les plus courts afin de m nager un peu plus d espace pour la minuterie requise Non lus Si cette option est d finie sur EXCLUS tout enregistrement non lu ne sera pas supp
9. j Sous titre BOUTON SUBT Certaines cha nes de t l vision peuvent tre diffus es avec les sous titres affich s l cran afin de faciliter la t che aux personnes qui ont des probl mes d audition Cette fonction s lectionne la langue de sous titre souhait e et active l affichage automatique de sous titres chaque fois que des informations portant sur un sous titre sont disponibles Appuyez sur le bouton Sous titre pour activer le menu Sous titre Cha ne pr c dente P lt P Vous pouvez afficher la cha ne pr c demment regard e en appuyant sur le bouton P lt P T l texte TEXTE Avec votre t l commande vous pouvez utiliser le t l texte En appuyant sur le bouton TEXTE vous pouvez activer la diffusion du t l texte Vous pouvez utiliser les boutons ROUGE VERT JAUNE et BLEU du menu TEXTE Appuyez sur l option MENU pour quitter le t l texte Fran ais 22 FINLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Windd 22 22 03 2011 13 52 06 Annexe Syst me HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV st la fois un standard industriel et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t l vision et de l acc s internet dans la fourniture de programme au consommateur final travers les t l vision connect s et les set top boxes Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionne
10. 02 Lecture des fichiers vid o S lectionnez l option P riph rique USB partir de l cran principal du navigateur multim dia S lectionnez l option VIDEOS en utilisant les boutons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK pour afficher tous les fichiers VIDEO disponibles OK Lire ceci A Z Saute le fichier LANG Trie les fichiers par nom BLEU Modifie le type de support L cran suivant sera affich durant la lecture LEE Le be 64 00 00 04 cam 0130 12 l pi sti RAsuer B EET A u D gt U i eh Correct Tr dur A suit Re STANY pe Lecture Touche P Lit les fichiers Pause Touche DE Marque une pause dans la lecture du disque Stop touche W Arr te le fichier en cours de lecture Rembobiner touche lt lt Revient en arri re Avance rapide Touche gt gt Avance VERT Passe l heure s lectionn e LANG R gle le sous titre Audio JAUNE R gle l heure de correction du sous titre ROUGE D finit la position des sous titres l cran BLEU R gle la taille du sous titre SUBTITLE SOUS TITRE Active D sactive les sous titres OUITTER Quitter la vid o MENU Retourne au menu pr c dent Types de vid o pris en charge avi mpg mkv mp4 Remarque Les options Rembobiner et Avance rapide ne seront pas disponibles pendant la lecture de vid os via DLNA Fran ais 20 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 20
11. Affichage du contenu du disque USB 18 Lecture USB du navigateur multim dia 19 Lecture de fichiers MP3 aannnnnneeennnenneennne 19 Affichage des fichiers JPG 19 Options de diaporama o neenannnenanannneanene 19 Lecture des fichiers vid o 20 Affichage de TOUS les fichiers 20 Utilisation du service du r seau DLNA 20 MIRUISTISS 2 Areia 21 Acc s conditionnel 21 UD a a ae EEE ee 22 Annexe Syst me HBBTV ssasssnssssesnnnennssnnnnenee 23 Sp cifications scs des cnrs eme 25 T l COMMANT ses dures sereimesessosss 25 Capacit s num riques 25 PERME NS E E A EEEE 25 Guide de d pannage 26 FINLUX 22 03 2011 13 51 36 Fonctions e 5000 cha nes de radio et t l vision e Prise en charge du navigateur m dia USB 2 0 e Prise en charge du serveur multim dia DLNA e Compatibilit avec les normes DVB S2 S e Sortie HDMI 576p 720p prise en charge des r solutions 1080i e Prise en charge HBBTV e D calage temporel e Syst me de menu en 9 langues English Deutsch Fran ais Espanol Italiano T rk e Polski Cesky Slovencina e Verrouillage des cha nes e informations relatives l v nement en cours suivant EPG hebdomadaire e Diff rentes minuteries d enregistrement ou d endormissement e Verrouillage parental au niveau du menu e Indicateur de force du signal des transpondeurs
12. Au cours du d calage temporel il est impossible de basculer d une diffusion ou d une source diff rente et d afficher le menu principal Fran ais 11 Guide lectronique de programmes EPG Certaines cha nes mais pas toutes affichent des informations portant sur l mission en cours et l mission suivante Appuyez sur le bouton GUIDE pour acc der au menu EPG L EPG appara t l cran Ce guide permet d obtenir des informations relatives la cha ne notamment des programmes hebdomadaires au moyen de l EPG HEBDOMADAIRE Tous les programmes s affichent Au bas de l cran s affichera une barre d information indiquant toutes les commandes disponibles 158 KANAL D HD Film Drame Sevilen dizi tekrar b l m ile sizlerle Mar O1 Marit5 16 Mar01 13 30 1530 Mar01 Mar 14530 16 30 ANS Sokkar Monk Bay Monk e Ge 1k HOAMOME aaa L165 LUNIVERSAU CHANNEL HD CESLA Rechercher une thain Droite Options therther un programme Riu g EN Jour pu A Lect EZI Choisi Le gent PR affiche les programmes du jour pr c dent PR affiche les programmes du jour suivant Touche jaune Zoom R duit la taille des pav s d information Touche bleue Recherche de cha nes Affiche des options de recherche de cha nes Touche rouge Haut Touche verte Bas OK Ouvre le menu des options Affiche les diffusions en cours d finit les rappels enregistrements de programmes Info D t
13. branchement un t l viseur prenant en charge le HDMI pour une r solution haute d finition et une sortie audio Le r cepteur peut pr senter une sortie HDMI en quatre r solutions diff rentes partir du branchement HDMI sur le panneau arri re Afin d obtenir une image et un son de meilleures qualit s veuillez v rifier les r solutions HDMI prises en charge par votre t l viseur et s lectionnez en les plus appropri es partir de ce menu Branchement P ritel Branchez votre bo tier d codeur avec un c ble p ritel en utilisant un connecteur p ritel TV sur le panneau arri re du connecteur p ritel Le bo tier d codeur pr voit une sortie RGB ou CVBS Si vous voulez obtenir des images travers le connecteur p ritel et celui de votre t l viseur est dot d une entr e RGB vous pouvez alors faire passer votre bo tier d codeur en mode RGB en basculant le menu de la sortie TV au mode RGB dans le menu Configuration Ainsi vous serez en mesure d obtenir une performance de qualit partir de votre bo tier d codeur Vous pouvez utiliser le connecteur p ritel pour relier votre bo tier au t l viseur et au VCR Remarque Ces deux proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire d effectuer la connexion en recourant toutes les deux m thodes Fran ais 6 i NLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100_FRA_W indd 6 22 03 2011 13 51 42
14. ce type d antenne ETA Choisir Le type d antenne FX pour continuer Unicable Si vous avez de multiples r cepteurs et un syst me unic ble ce type d antenne est celui que vous devez s lectionner Appuyez sur la touche OK pour continuer Configurez les param tres en suivants les indications donn es l cran Appuyez sur la touche OK pour rechercher les cha nes disponibles Type d antenne Si vous avez de nombreux r cepteurs et un syst me unic ble s lectionnez ce ETA Choisir Le type d antenne LIA pour continuer DiSEqC Si vous avez de multiples antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC s lectionnez ce type d antenne Apr s avoir s lectionn le commutateur DiSEqC un autre cran de menu s affiche Vous pouvez d finir quatre options DiSEqC si disponible Type d antenne Si vous avez de nombreuses antennes paraboliques et un commutateur DIS Eq s lectionnez ce ETA Choisir Le type d antenne FX pour continuer Moteur Si vous avez une antenne parabolique moteur s lectionnez ce type d antenne Configurez les param tres comme souhait pour positionner le moteur Les consignes s affichent sur cet cran de menu Les options peuvent varier en fonction du type de moteur la fin de l op ration appuyez sur la touche OK pour rechercher les cha nes disponibles FINLUX 22 03 2011 13 51 45 Ur d antenne Si vous avec une antenne parabolique entrain e par un moteur s
15. court circuit et surcharge LNB e T l commande infrarouge La lecture L affichage d un contenu transf r entre les p riph riques certifi s DLNA mis en r seau est fonction des formats multim dias pris en charge par les appareils certifi s DLNA Pour de plus amples informations relatives la DLNA ou pour en savoir plus sur la fa on dont les appareils certifi s DLNA peuvent tre utilis s avec d autres produits compl mentaires veuillez visiter le site internet du client l adresse ci apr s www dina org FINLUX 22 03 2011 13 51 41 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 3 Pr cautions de s curit Source d alimentation Cet appareil fonctionne avec une prise 220 240V CA 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance AVERTISSEMENT Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation branchement secteur et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent
16. des cha nes d faut vous pouvez aussi appuyer sur le bouton OK pendant que vous regardez le programme pour acc der directement la liste des cha nes Liste des cha nes TV an 111790 H 16000 KL Fonction LA Regarder GX Le filtre Navigation dans toute la liste des cha nes Appuyez sur le bouton VW ou A pour s lectionner la cha ne pr c dente ou suivante Vous pouvez appuyer sur le bouton ROUGE ou VERT pour vous d placer vers le haut ou le bas de la page Fran ais 12 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 12 Pour regarder une cha ne particuli re s lectionnez la l aide des touches V ou 4 puis appuyez sur la touche OK et s lectionnez la rubrique S lectionner OK dans le menu Channel List Liste des cha nes l aide des touches ou P Ensuite le nom et le num ro de la cha ne s lectionn e s affichent Appuyez sur la touche P lt P pour activer la fonction Filtre de la liste des cha nes et utilisez le bouton V ou A pour r gler l option souhait e Seules les cha nes filtr es seront disponibles et peuvent tre regard es si le mode Filtre n est pas d sactiv D placement des cha nes dans la liste de cha nes e Appuyez sur les touches V ou A pour s lectionner la cha ne d placer Appuyez sur les touches ou P pour s lectionner la rubrique D place
17. e Support audio multilingue Sortie audio num rique optique e Prise en charge de la fonction t l texte DVB e Fonction de restauration des param tres d usine e PERITEL TV e R ception en bande Ku 10 7 12 7 GHz e Contr le LNB Changement de polarit horizontale verticale 13V 12 825 14 175 et 18V 17 575 19 425 changement 0 22 kHz changement d impulsion sonore A B pour la s lection de l antenne DiSEqC 1 2 e Possibilit de configurations satellites Pr r glages ASTRA HOTBIRD TURKSAT 2A 3A etc d fini en plus par l utilisateur e Puissance de signal variable et curseurs de qualit de signal pour le r glage d antenne e Plusieurs options de recherche de cha nes e Recherche automatique par satellite des transpondeurs pr r gl s e Recherche de transpondeur e Recherche en r seau e Recherche automatique des transpondeurs r cemment ajout s e Option de recherche FTA Free to Air pour les modes de recherche par satellite et automatique e Recherche FEC automatique correction d erreurs vers lavant e Correction PID automatique hors de PID d fini par l utilisateur Fran ais 2 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100_FRA_W indd 2 e Caract ristiques du d codage num rique e Sortie vid o PAL e Couleur OSD 8 bits 720x576 pixels e Passage d un syst me l autre TV RADIO e Enregistrement de la derni re cha ne regard e e Protection contre
18. entre le lecteur de disque et le bo tier d codeur doit tre dot d un logo USB et doit tre le plus court possible Remarque Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage En pareille situation vous devez formater le disque de votre PC et le type de disque doit tre FAT 32 ATTENTION Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit Evitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me e Ne jamais enlever l USB durant la lecture ou l enregistrement d un fichier Enregistrement de programmes IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre d codeur e Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au bo tier d codeur Veillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Pour l enregistrement de programmes et l
19. informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l Union europ enne Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas tre trait comme d chet m nager Wus devez veiller liminer ce produit correctement afin d viter toute atteinte l environnement et la sant humaine Un traitement ou une mise au rebut inappropri s de ce produit pourraient avoir des cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l administration communale ou le service de traitement des d chets m nagers dont vous d pendez ou le revendeur chez qui vous avez achet le produit
20. lageat nuls porte ocegteur ant obter CURAE SGA ROUEN Han PE LEA Ga Mic dehuri maii anen a el barum pE Sch ma x Service avec application au bouton rouge sp cification HbbTv Si l utilisateur passe d une cha ne une autre alors que l application HbbTv est active en mode Ic ne du bouton rouge ou en mode Ul int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire L application peut continuer s ex cuter L application peut tre interrompue L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cup r es depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deux la fois Si la plateforme n est pas dot e d une connexion large bande op rationnelle elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion Fran ais 23 A MLL 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA _ W indd 23 22 03 2011 13 52 06 Les applications du bouton rouge autostart donnent g n ralement des liens vers d autres applications En voici un exemple L utilisateur peut alors basculer vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme leur ex cution Habituellement le bouton 0 est utilis cet effet Sch ma a ARD application de la barre de d marrage ARDY Progr
21. lectionnez ce type d antenne ETA Choisir Le type d antenne TA pour continuer e Apr s avoir r gl les param tres de l antenne appuyez sur OK pour continuer e Vous serez invit s lectionner le type de recherche Lancer une recherche r guli re Cette option recherche le satellite s lectionn Rechercher la liste des cha nes Astra Cette option vous permettra de t l charger des informations sur la liste des cha nes partir du satellite de trier les cha nes en fonction des donn es LCN Le d placement des cha nes sera impossible si vous utilisez cette option Charger la liste pr programm e Cette option vous permet d obtenir une liste de cha nes pr d finie et vous pouvez poursuivre l installation en recherchant les cha nes Recherche rapide de chaines Recherche du transpondeur Turksat 42 08 109594 patientez syp quelques minutes EETA Annuler La recherche Le bo tier commence rechercher les cha nes Le processus de recherche prendra quelques minutes Vous pouvez suivre l volution de la recherche partir de la barre de d filement Au terme de la recherche la premi re installation sera termin e et les r sultats de la recherche s afficheront l cran Fran ais 10 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 10 Satellites recherch s 2 Transpondeurs recherch 67 Chaines totales Chaines TV Enregistrement instantan IMPORTA
22. n Ce 0002 AtaturkJpg vall e de diapositive E sauter TA Visualiser en plein cran EA Diaporama A Tri par date Changer de support KoI Changer d intervalle de diapositive Sauter Touches 0 9 saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK touche OK affiche l image s lectionn e en plein cran Diaporama touche gt lance le diaporama avec toutes les images dans le dossier LANG Trie les fichiers par date BLEU Modifie le type de support JAUNE R gle l intervalle du diaporama Options de diaporama S lectionnez l option P riph rique USB partir de l cran principal du navigateur multim dia S lectionnez l option PHOTOS en utilisant les boutons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK pour afficher tous les fichiers PHOTOS disponibles Appuyez sur le bouton gt pour lancer le diaporama 98 KB arr E Boucle Al atoire KE Pr c dent Suivant ER Tourner Deniz Cukurujpg HN Pauser R sumer Pause Touche E Suspend le diaporama Touche Arr te le fichier en cours de lecture VERT Activer les options de Boucle Lecture al atoire Pr c dent Suivant touches gt passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter touches A Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas Quitter Retourne la liste des fichiers Info active la barre des op rations FINLUX 22 03 2011 13 52
23. principal puis utilisez la touche V ou A pour s lectionner la ligne Biblioth que des enregistrements et appuyez sur OK La biblioth que des enregistrements s affiche avec les enregistrements disponibles Biblioth que d enregistrements Lun 07 05 1326 Nom D but Longueur KE MTV TURKIYE 07 03 11 14 42 15s Utlis 4 14 MB Supprimer 14 Lecture R serv 0 MB Gratuit 1550 MB STi Fran ais 18 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 18 Tous les enregistrements sont conserv s dans une liste pr vue dans la biblioth que des enregistrements tton Delete Erases the selected recording Bouton BLEU Supprimer efface l enregistrement s lectionn Bouton P lt P Modifier Apporte des modifications l enregistrement s lectionn Texte BLEU Trier Change l ordre des enregistrements Vous pouvez effectuer votre s lection partir d une gamme vari e d options de tri bouton OK Active le menu des options de lecture e Lire partir du d but Lit l enregistrement partir du d but e Reprendre Recommence les enregistrements e Lire partir d ici Sp cifie un point de lecture Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture G rer les chapitres G rer les points de chapitre gt Reprendre Recommence effectuer les enregistrements INFO D tails affiche
24. que le mode Consommation r duite soit activ l horloge sera affich e l cran Lorsque le mode Consommation r duite est activ l affichage sera interrompu Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en veille en mode Consommation r duite le produit peut prendre quelque temps avant de s installer Cependant si vous appuyez sur le bouton de mise en veille avant que le mode Consommation r duite ne soit activ l unit sera initialis en deux secondes environ Mode de veille active Bien que cette manipulation ne soit pas recommand e il est possible que vous d sactiviez le mode Consommation r duite en passant par le menu de configuration Connexion LNB gms wQ E By mn nu or LNB IN bo l Connexion du casque Vous avez la possibilit de brancher vos casques votre bo tier gr ce au connecteur audio de 3 5 mm Fran ais 7 i NLUX 50182337 IB_DVB_690_S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 7 22 03 2011 13 51 45 Branchement de PUSB e Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte m moire USB votre bo tier d codeur gr ce l entr e USB de l appareil Cette option vous donne la possibilit de lire des fichiers m moris s dans un disque USB ou d enregistrer les programmes e Les disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces hdd avec alimentation externe sont pris en charge e Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d co
25. A et appuyez sur la touche OK FINLUX 22 03 2011 13 52 04 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 21 e Pour plus d informations sur la lecture de fichiers reportez vous la section Lecture USB du navigateur multim dia Remarque Des probl mes peuvent se produire au niveau de la connexion du serveur multim dia DLNA et de la lecture du fichier si la vitesse du r seau est insuffisante Minuteries Minuteries Lun 07 0315 04 lAfsuter KO Supprimer I Editer LT D tails Pour afficher la fen tre des minuteries activez l l ment partir du menu principal S lectionnez l option Minuteries dans le menu principal et appuyez sur le bouton OK Pour ajouter une minuterie appuyez sur le bouton JAUNE de la t l commande La fen tre Ajouter un minuteur s affiche alors Cha ne Les touches ou P permettront l utilisateur de naviguer dans le tableau des programmes TV ou radio Type d enregistrement Le type d enregistrement s affichera Date La date de d but est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons num riques D marrage L heure de d but est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons num riques Fin L heure de fin est saisie via les boutons gauche droite et via les boutons num riques Dur e Dur e entre l heure de d but et l heure de fin R p tition Vous pouvez r gler une minuterie suivant les options
26. NT Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d codeur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disque dur externe e Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT RECORD pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Le message suivant appara t l cran Enregistrement instantan e Le message d enregistrement s affichera un moment et l mission en cours sera enregistr e e Appuyez sur la touche M STOP pour annuler l enregistrement instantan Le message ci apr s s affichera l cran Arr t d enregistrement en marche NUMBER ONE TV CR S lectionnez Oui en appuyant sur les touches ou gt OK pour annuler l enregistrement instantan Remarque Au cours de l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion diff rente et d afficher le navigateur m dia FINLUX 22 03 2011 13 51 48 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 11 Enregistrement du d calage temporel IMPORTANT Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d cod
27. REEZE T l texte Guide de programme lectronique GUIDE TEXT SUBT FORMAT TV Radio Eve SE N MODE Boutons de navigation Menu Retour M ee OK Liste des cha nes suivantes HBBTV Liste des cha nes pr c dentes Touches num riques Liste de cha nes pr f r es Avance rapide Retour rapide Lecture Stop Aucune fonction No Function Le rayon d action est approximativement de 7 m Fran ais 4 50182337 IB DVB 690 7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 4 Veille Gel d images Quitter Sous titre Marche Arr t R solution HDMI Langue Info Cha ne pr c dente Cha ne suivante Augmenter Diminuer le volume Volume Up Down S lection de mode audio Marquer Enlever la marque dans la liste des cha nes Programme Pr c dent Biblioth que des enregistrements Minuteries Enregistrer Pause D marrage D calage FINLUX 22 03 2011 13 51 41 Connexions Connections VUE DE FACE DAM Y O nw 8da amp a FINLUX C ji _ USB Lu D MARCHE ARR T PROG PROG AFFICHEU BAS HAUT CHAINE HORLOGE VUE ARRIERE Homi OI DOLBY C a rs LU EEQ Co C J E O ODID oU HoMIOUT ETHERNET Tv P OPTITOSLINK T oTe O 1 2 3 4 5 6 7 1 FENTE CI Pour connecter le module d interface commune 2 ENTR E LNB pour brancher les c
28. USB du navigateur multim dia Lecture de fichiers MP3 S lectionnez l option P riph rique USB partir de l cran principal du navigateur multim dia S lectionnez l option MUSIQUE en utilisant les boutons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK pour afficher tous les fichiers de musique disponibles Musique M dia Browser Artiste A Rs F ater sand EM bre ich FA oonsatinder ete lst Fral Da Liebe It Fr Alle Da Liebe Is Fr Ale Da LOU j Rammstein Romestein Ramenstela EA Sauter A Lire le E lect ma o ecture Arrr IT Pauser R sumer Boutle Al atoire O Changer de support ETA Pr c dent Suivant EX Tri Lecture Touche Littous les fichiers contenus dans le dossier commencer par le fichier s lectionn Stop touche D Arr te le fichier en cours de lecture Pause Touche El Arr te le fichier en cours de lecture LANG Trie les fichiers INFO Activer les options de Boucle Lecture al atoire BLEU Modifie le type de support Pr c dent Suivant touches Passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant Fran ais 19 Affichage des fichiers JPG S lectionnez l option P riph rique USB partir de l cran principal du navigateur multim dia S lectionnez l option PHOTOS en utilisant les boutons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK pour afficher tous les fichiers photos disponibles Nom Date heure CCE i RE
29. ails affiche les programmes dans les moindres d tails Maintenant gt Passe l heure qu il est Choisir le genre sous titre Option de s lection du genre Page de gauche x Fait avancer la page Page de droite x Fait reculer la page Rechercher Texte l aide de cette option vous pouvez rechercher le guide de programmes Appuyez sur la touche Texte de la t l commande pour afficher le menu Recherche du guide Enregistrer Le bo tier d codeur enregistrera le programme s lectionn Remarque pour tre en mesure d utiliser la fonction d enregistrement vous devez brancher le disque USB ou le disque dur FINLUX 22 03 2011 13 51 50 Syst me de Menu Le menu principal s ouvre en appuyant sur la touche MENU de la t l commande Passez d un menu un autre en vous servant des touches V A et appuyez sur OK pour activer les menus Dans certains sous menus appuyez sur le bouton RETOUR pour retourner au menu pr c dent dans le cas contraire utilisez le pour revenir en arri re partir d un menu Dans tous les menus il existe un ruban d informations au fond de l cran Il s agit l des fonctions utilisables dans le menu en cours Liste des chaines Liste des chaines l aide la touche V ou A de la t l commande veillez ce que le premier l ment Liste des cha nes soit mis en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste
30. aisissent directement en utilisant les touches 0 1 2 9 e D s lors que vous avez saisi la fr quence du transpondeur le niveau et la qualit du signal seront refl t s dans les indicateurs de puissance du signal niveau du signal et indicateurs de qualit du signal au bas du menu La barre de niveau du signal indique la puissance du signal satellite La barre d indication de qualit du signal r v le la qualit des valeurs param tr es pour l appareil Si l l ment de recherche r seau est s lectionn en tant que OUI une fois pass ce transpondeur les param tres des autres transpondeurs seront obtenus du tableau d informations r seau et le r glage s effectuera pour les autres transpondeurs En appuyant sur la touche OK des valeurs sont m moris es et au terme de la recherche si un nouveau programme est trouv il sera ajout la liste des programmes existants Le nom affich pour ce nouveau programme est Programme Balayage de cha ne automatique Recherche rapide de chaines pe Tr Aucun Tr nspondeur d r f rence 11096 H 30000 Qualit de signal ce Niveau de signal ons 5 Liste du transpondeur KO Rechercher le satellite s lectionn FX Rechercher Les chaines Gr ce ce menu vous pouvez rechercher les satellites s lectionn es ou toutes les satellites Pour ce faire s lectionnez l option Balayage de cha ne automatique dans le menu Installation en utilisant
31. amm 31 07 09 20 20 TV Radio I Interaktiv TV heute 31 Juli 2009 Tagestipps Sel AU Do Erste 20 15 21 40 Uhr gt D oas Erste Um 20 15 Uhr Spielfilm Deutschland 2005 Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche m ARD Das Erste 05 02 10 20 06 Elnstellungen r cr ZSE 4 Moderation Astrid Frohloff Das Erste 20 00 WAS Tagesschau FERNSEHEN AKTUELLE LAUFT JETZT Das Erste 20 15 AUF ABRUF MELDUNGEN rex R s Liebe und andere Delikatessen l f 20 15 21 40 n Die Schokoladenk nigin a b Sch ma b L application ARD EPG la vid o de diffusion est indiqu e dans le coin inf rieur gauche elle peut tre interrompue en appuyant sur le bouton 0 Les applications HbbTV utilisent les touches de la t l commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbT v est lanc e le contr le de certaines touches revient l application titre d exemple la s lection des cha nes num riques peut ne pas fonctionner sur une application t l texte o les chiffres indiquent les pages de t l texte HbbTv appelle une capacit de streaming AV sur la plateforme De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD vid o la demande L utilisateur peut utiliser les touches Lire Suspendre Arr ter et Transf rer de la t l commande pour manipuler le contenu AV Pour viter d ventuels probl mes avec votre application HBBTV la vitesse de votre conn
32. bles d antenne du satellite 3 SORTIE DE LIGNE Prise de sortie de ligne 4 SORTIE HDMI Pour un branchement un t l viseur pris en charge rien HDMI en vue de la r solution Haute d finition et la sortie udio 5 ETHERNET Connexion LAN 6 ENTR E USB Connexion de p riph riques USB 7 Sortie P RITEL Branchement du p ritel au t l viseur 8 SORTIE AUDIO OPTIQUE Sortie audio num rique optique 9 C BLE D ALIMENTATION DC IN 12V Fran ais 5 i NLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 5 22 03 2011 13 51 42 T l commande Ouvrez tout d abord le couvercle de piles sous la t l commande Installez les deux piles de 1 5 Volt RO3 AAA dans le compartiment en respectant les symboles indiqu s et refermez le couvercle des piles Pour utiliser la t l commande orientez la vers lavant du r cepteur Si la t l commande ou la fonction s lectionn e ne marche pas il est fort probable que les piles soient usag es et n cessitent par cons quent d tre remplac es le plus t t possible Veuillez n utiliser que des piles qui ne risquent pas de conna tre des fuites Mieux vaut enlever les piles de la t l commande si vous devez rester longtemps sans vous en servir Branchement au t l viseur To HDMI Input on your TV ecommended TV To Scart Socket on your TV Connexion HDMI Recommand e Vous pouvez recourir la prise HDMI pour effectuer un
33. ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Lecture Vous pouvez utiliser l option Utiliser les r glages parentaux ou s lectionner Permettre ou encore Rejeter pour r gler les options de lecture parentale Modifier Supprimer autorise ou interdit toute modification pour d autres utilisateurs Vous pouvez sauvegarder les r glages en appuyant sur le bouton VERT ou annuler le processus en appuyant sur le bouton ROUGE Vous pouvez modifier la liste avec le bouton OK et supprimer avec le bouton BLEU Fran ais 21 Acc s conditionnel Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche W ou 4 pour s lectionner la ligne Acc s conditionnel et appuyez sur OK Acces Conditionnel Certaines cha nes fonctionnent la carte Tout ceci n cessite un abonnement et un p riph rique externe Vous obtiendrez le Module de Condition d Acc s CAM et la carte de Visualisation lors de l abonnement installez cet quipement au bo tier d codeur de la fa on suivante teignez le bo tier d codeur et d branchez la prise de courant e Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers IMPORTANT Le CAM ou le terminal du bo tier d codeur peuvent tre endommag s si le premier est ins r de force e Branchez le d codeur la prise de courant allumez et attendez quelques instants ju
34. des chaines FINLUX 22 03 2011 13 51 52 Installation Le menu Installation a principalement t con u pour vous aider cr er une cha ne S lectionnez l installation partir du menu Configuration en appuyant sur les boutons V ou A Ce menu inclut les l ments suivants Installation Mise jour de la liste des cha Mise jour de la liste des cha nes Astra Si vous avez s lectionn l option Liste des cha nes Astra dans la premi re installation vous pouvez utiliser ce r glage pour effectuer la mise jour de la liste de diffusion Balayage de cha ne manuel Recherche manuelle de chaines Satellite DiSEqC Fr quence Polarisation Turksat 42 08 D bit symbole Recherche d r Recherche chain TTranspondeur Liste du transpond ur Rechercher Les chaines Vous pouvez activer ce menu gr ce aux boutons W F 4 du menu d installation En appuyant sur le bouton OK Les rubriques du menu dans le menu de recherche manuelle sont les suivantes 1 Satellite 2 DiSEqC 3 Fr quence 4 Polarisation 5 Taux de symbole 6 Recherche en r seau 7 Balayage des cha nes crypt es e Pour changer de champ entre le nom du satellite les valeurs de polarisation et les crit res de recherche r seau utilisez les curseurs Fran ais 14 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 14 e La fr quence et le taux de symbole se s
35. deur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible IMPORTANT e Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au bo tier d codeur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e Il est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB soient incompatibles avec cet appareil IMPORTANT Il est possible que le pr sent appareil ne prenne pas en charge tous les formats de disque Si vous branchez un disque USB au format non pris en charge il vous sera demand d en formater le contenu Se reporter la section Formater le disque dans les pages suivantes pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT 32 Connexion du disque USB e Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du bo tier d codeur Remarque Branchez ou d branchez votre disque USB au bo tier teint Remarque Si vous voulez connecter un lecteur de disque dur USB au bo tier d codeur le c ble de connexion USB utilis
36. e IP Configuration 1Etat d lien Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Adresse de diffusion DNS Serveur 1 DNS Serveur 2 mial se D sactiver OI statique Dynamique Vous pouvez d finir l adresse IP du bo tier d codeur dans la fen tre des param tres IP L adresse IP peut tre statique ou dynamique Dans le premier cas l adresse est saisie manuellement Les adresses IP du masque Subnet et du serveur DNS doivent par ailleurs tre bien d finis Si l adresse IP n est pas connue ou si une adresse IP pr cise n est pas utilis e vous pouvez appuyer sur la touche Bleue dynamique Avec cette s lection une nouvelle adresse IP est obtenue du superviseur du service et les adresses s affichent dans le menu Si l option Dynamique est s lectionn e les informations relatives l IP seront obtenues du r seau Si l option Statique est s lectionn e vous devez saisir l adresse IP manuellement Ce menu fonctionne lorsque l appareil est connect Internet et le c ble Ethernet branch Si un probl me survient ou si le bo tier d codeur refuse de se connecter l cran de menu signalera que l tat du lien est mauvais FINLUX 22 03 2011 13 52 00 Chargement De Param tres Vous pouvez utiliser ce menu pour charger le tableau des cha nes pr d finies et les param tres install s par d faut dans le r cepteur en configuration d usine Pour recharger la configuration d usine mettez cet
37. e d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disque dur externe e Une heure d enregistrements m moris s occupe environ 2 Go d espace e Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantan Guide de Programme Electronique Biblioth que des enregistrements ou encore Minuteries ci apr s Les programmes enregistr s sont m moris s dans le r pertoire ci apr s du disque USB connect DVR RECS Un fichier ifo est cr e pour chaque enregistrement Ce fichier contient des informations relatives au diffuseur au programme et la dur e d enregistrement Fran ais 8 i NLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100_FRA_W indd 8 22 03 2011 13 51 45 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 9 Menu interface premi re installation Lorsque vous mettez le bo tier en marche partir du mode de veille et qu aucune cha ne n est m moris e la fen tre de menu Premi re Installation s affiche Dans le premier cran de menu vous serez invit s lectionner une langue W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Welcome please select your language Bienvenue Veuillez choisir une langue Fran ais Bienvenido seleccione un idioma Selezionate la vostra lingual Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z Serdecznie witamy Prosze wybra j zyk Vitejte pros m zvolte
38. en d tail la description courte des programmes Affichage du navigateur multim dia e Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Navigateur m dia en appuyant sur le bouton VW ou A Appuyez sur la touche OK pour continuer Les options du menu Navigateur m dia s affiche Media Browser P riph rique USB Serveur multim dia Affichage du contenu du disque USB e Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et vid o partir d une carte m moire USB Remarque Certains appareils USB ne sont peut tre pas pris en charge Remarque Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la cl USB et teignez rallumez le bo tier d codeur Branchez nouveau l appareil FINLUX 22 03 2011 13 52 01 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 19 e S lectionnez l option P riph rique USB Device en appuyant sur la touche Pr c dent ou Suivant dans le menu Navigateur multim dia et appuyez sur le bouton OK pour afficher les options de s lection de fichier disponibles Peripherique USB Vid os Remarque Les options Vid os Photos Musique filtreront les fichiers y relatifs Si vous s lectionnez l option TOUT TOUS les fichiers contenus dans le disque branch s afficheront en fonction des dossiers Lecture
39. et Auto bande verticale zoom pour le t l viseur au format 16 9 Mode P ritel Le r cepteur peut avoir le signal RGB et CVBS partir du PERITEL TV sur le panneau arri re Bien que le format RGB permette d obtenir une image de meilleure qualit ce n est pas tous les quipements qui peuvent en supporter le signal Dolby Digital recommand Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner l option Dolby Digital et pressez ensuite le bouton ou P pour accepter ou refuser ce param tre R solution HDMI En appuyant sur la touche de la t l commande vous pouvez passer la r solution HDMI en d finissant les valeurs sur 576P 720P ou 1080 Retard AUDIO Appuyez d abord sur la touche OK Ensuite appuyez sur les touches de la t l commande pour r gler le retard audio sur une valeur de votre choix Vous pouvez recourir ce r glage lorsque la cha ne capt e conna t un probl me de synchronisation Appuyez sur ou sur les touches P pour modifier le retard Remarque cette fonction sera disponible uniquement pendant l utilisation de la sortie Audio optique Mise niveau du r cepteur Configuration KT S lectionner l option de recherche automatique EXT Quitter Pour garantir que votre bo tier d codeur dispose toujours d informations actualis es Veuillez vous assurer qu apr s son utilisation il est en mode de veille FINLUX 22 03 2011 13 51 56
40. eur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disque dur externe e Appuyez sur la touche IH PAUSE pendant que vous regardez une diffusion pour basculer en mode de d calage temporel timeshifting Timeshifting 17 16 NUMBER ONE TV e En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur la touche gt PLAY LECTURE pour regarder le programme en pause partir du moment o il a t interrompu e Cette lecture se fait la vitesse x1 lecture La barre d informations affichera l cart de d calage entre le programme r el et le programme d cal e Utilisez les touches 4 P gt PR C DENT SUIVANT pour avancer ou reculer la lecture d cal e e Appuyez sur la touche W STOP pour quitter le mode de d calage temporel La dur e d enregistrement du d calage simultan d pend de la taille des fichiers contenus dans votre disque USB connect et du D calage Max d fini dans le menu de configuration Enregistrements Reportez vous la section Enregistrements pour plus d informations relatives au r glage du d calage Max Remarque
41. exion internet doit tre bonne Il est recommand cet effet de travailler avec une connexion de 8 mbit Fran ais 24 A MLLI 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA W indd 24 22 03 2011 13 52 06 Sp cifications GENERALITES e Tension d alimentation 220 240V 50 Hz e Fr quence d entr e 950 2150 MHz e Consommation d nergie maximale 23 W e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Temp rature de conservation 20 C ile 70 C e Humidit 25 75 d humidit relative e Dimensions physiques 307x210x46 mm e Poids 1300 gr CONFIGURATION MATERIELLE e Processeur principal BROADCOM BCM7325 e M moire Flash 32 Mo e DDRAM 256 Mo T l commande Distance de fonctionnement 7m Max Piles 2x1 5V R 03 AAA Capacit s num riques Normes de transmission e DVB S S2 MPEG2 e DVB S S2 MPEG4 D modulation e Prend en charge un profil de services de diffusion de DVB S2 e QPSK avec TAUX DE SYMBOLE de 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 Msps e 8PSK avec taux symbole de 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 e D modulateur d codeur Legacy QPSK e 1 45 MBaud DVB S e 5 30 MBaud DVB S2 Vid o e Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 e MPEG 4 AVC H 264 HP L4 Video Decoder Audio e Fr quences d chantillonnage prises en charge 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz e Sortie programmable en STEREO MONO GAUCHE ou MONO DROITE appliqu e aux deux sorties Ceci est pratique pour les cha
42. informations Configuration Vous pouvez configurer les r glages de votre bo tier d codeur S lectionnez Configuration partir du menu Configuration et pressez OK pour afficher ce menu Pressez le bouton QUITTER EXIT sur la t l commande pour sortir Country Pays Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner l option Pays et pressez ensuite le bouton ou P pour changer ce param tre R glages sorties LETA S lectionner Le type de TV FAT Quitter Type TV Les cha nes satellite peuvent tre diffus es sur un format grand cran dont le rendement peut tre diff rent de celui des t l viseurs standard et grand cran Cette fonction permet de changer l cran du t l viseur branch afin que les diffusions s affichent correctement S lectionnez la ligne Type TV dans le menu Configuration et utilisez les Fran ais 15 boutons P pour s lectionner 4 3 si vous disposez d un t l viseur standard branch ou 16 9 s il s agit d un t l viseur grand cran Cette fonction remplace la s lection effectu e lors de la premi re installation et peut tre utilis e si vous changez de t l viseur Format d affichage Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner le format d affichage puis appuyez sur le bouton ou P pour r gler ce param tre sur Auto Bandes horizontales ou Pan amp Scan pour les t l viseurs au format 4 3
43. les touches V A Si vous appuyez sur le bouton OK le menu Recherche automatique de cha nes appara tra Les param tres de cet cran peuvent varier en fonction de la s lection du type d antenne d finie au cours de la premi re installation Vous pouvez r gler les valeurs du satellite votre gr Appuyez sur le bouton VERT pour rechercher les satellites s lectionn s Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher la liste des transpondeurs Vous pouvez utiliser la touche OK pour rechercher tous les satellites Installation d antenne Dans cet cran les param tres peuvent varier en fonction de la s lection du type d antenne d finie lors de la premi re installation Vous pouvez d finir les valeurs du satellite comme vous le souhaitez en utilisant les touches de navigation FINLUX 22 03 2011 13 51 54 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wndd 15 Liste des satellites Utilisez la touche Y ou 4 pour s lectionner la liste des satellites puis appuyez sur le bouton OK pour voir la liste des satellites que contient votre bo tier d codeur Si vous souhaitez ajouter un nouveau satellite veuillez appuyez sur le bouton JAUNE et saisir les d tails du satellite en question Premi re installation Cette section s apparente la partie relative l installation initiale Veuillez vous reporter la section Interface du menu Premi re installation pour de plus amples
44. lles la vid o la demande l EPG la publicit interactive la personnalisation les jeux le r seau social ainsi que les autres applications multim dias Les applications HbbTV sont disponibles sur les cha nes o elles sont signal es par le diffuseur pour l instant diff rentes cha nes sur Astra diffusent les applications HbbTV Le diffuseur marque une application en tant que autostart d marrage automatique et celui ci est automatiquement lanc par la plateforme Les applications autostart sont g n ralement lanc es avec une petite ic ne rouge pour signaler l utilisateur qu il existe une application HbbTV sur cette cha ne la forme et l emplacement du bouton rouge d pend de l application Le bouton rouge s affiche pendant quelques temps et peut dispara tre par la suite L utilisateur doit alors appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir la page de l application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l ic ne initial du bouton rouge en y appuyant nouveau L utilisateur peut basculer entre le mode de l ic ne du bouton rouge et le mode Ul int gral de l application en appuyant sur le bouton rouge Il convient de signaler que la capacit d utilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Holidays Lert peah SOON GE eE OED BAPO gin ahi taet DATE iant Soneque Qua r are reprehendens CO B papia b eve cian dote eu
45. ne bo te de dialogue vous invitant saisir le mot de passe s affiche Saisir code PIN us Fran ais 13 Saisissez le mot de passe laide des touches num riques de la t l commande L ic ne de N verrouillage f s affichera pr s de la cha ne s lectionn e R p tez la m me op ration pour annuler le verrouillage R glage des cha nes favorites Pour d finir une cha ne favorite placez en surbrillance la rubrique Favorites en bas du menu de la liste des cha nes Ensuite appuyez sur le bouton OK et le menu Modifier pr f r es appara t l cran Liste des chaines TV 9 11790 H 16000 l S lect Verre er Favoris ETA Fonction EM Favoris L D placer Supprimer Editer nom EXT Le filtre Ajout d une cha ne une liste de chaines pr f r es e Appuyez sur les touches V ou A pour s lectionner la cha ne ajouter dans la liste des pr f r es e Par pression du bouton OK la cha ne en surbrillance est ajout e la liste favorite e L ic ne F indique qu une cha ne est ajout e la liste favorite Suppression d une cha ne d une liste favorite e Placez en surbrillance la cha ne que vous voulez enlever de la liste favorite et pressez le bouton OK pour supprimer Vous pouvez presser le bouton OK nouveau pour r ajouter la cha ne CONFIGURATION Les r glages dans ce menu sont les suivants Liste
46. nes dual mono pour s lectionner la bonne piste sonore e Grande gamme dynamique r solution 16 bits ALIMENTATION LNB e Vertical 13 14 Volt e Horizontal 17 18 Volt e Valeur de sortie maximale 400mA protection contre les courts circuits e Tone 22 kHz Fr quence 22KHz 2 KHz Amplitude 0 6 Vpp 0 2 Vpp ALIMENTATION USB 5V 500mA max PERITEL TV Sortie vid o p 3dB 75 ohm Sortie audio 2 Vrms Z 10k ohm Changement de fonction 12V 6V pour 4 3 16 9 Z 10k ohm Signal vid o composite 1 Vp 201816141210 8 6 4 2 Fran ais 25 FINLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 25 22 03 2011 13 52 06 Guide de d pannage Panne Raisons possibles Solution Le voyant DEL ne s illumine pas Le cordon d alimentation principal n est pas branch V rifiez quele cordon d alimentation principal est branch la source d alimentation Absence d image ou de son Vos r glages avec les diff rents menus n ont pas t pris en compte Vous lisez un message d erreur concernant le mode de protection contre les courts circuits LNB Absence de signal ou signal faible Le bo tier d codeur num rique a t d branch sans mise en veille pr alable La parabole est mal install e ou les branchements par c bles sont incorrects V rifiez les connexions de l antenne et de la vid o p ritel HDMI A
47. nonnnnnannnnennnnnnennennnnnrnnrnnnnne 13 Suppression d une cha ne d une liste favo E PEA TT 13 CONFIGURATION 13 Les r glages dans ce menu sont les suivants 13 INSTAlATIQN 4ssssdsdicssesssstestosesesteseteses 14 Mise jour de la liste des cha nes Astra 14 Balayage de cha ne manuel 14 Balayage de cha ne automatique 14 Installation d antenne 14 Liste des satellites 15 Premi re installation 15 Configuration aooenennneeeeneeeeooeenneenoserrereeressn nnne 15 Country Pays 15 R glages sorties 15 Mise niveau du r cepteur 15 Verrouillage du menu 16 Verrouillage du menu 16 Param trage du code PIN 16 R glages de l heure en option 16 Arr t automatique aoannaennnannnannneaeneennnennno 16 Configuration Enregistrements 17 Suppression automatique 17 Suppression ssonnnsoeenneeenneeenrenneneneeene 17 Format disque 17 Param tres IP 17 Chargement De Param tres 18 Enregistrer les param tres 18 Fran ais 1 Biblioth que des enregistrements 18 Affichage du navigateur multim dia 18
48. r dans le menu Tableau des programmes Liste des cha nes TV i Four 177907H 16000 Editer numero oenn A SAR C D placer FE Annuler KA Saisir Le nombre de chaine SOPIE T EAE Re TA Mettre jour e Saisissez le nouveau num ro de cha ne pour d placer la cha ne s lectionn e Suppression des cha nes dans la liste de cha nes e Appuyez sur la touche Y ou A pour s lectionner la cha ne supprimer Appuyez sur la touche ou P pour s lectionner l l ment Supprimer dans le menu Tableau des programmes e Appuyez sur OK pour supprimer la cha ne en surbrillance du tableau des programmes Le message ci dessous appara t l cran Liste des chaines TV Q TTA CNN TURK 1T803 V 24444 Le service s lectionn va tre d finitivement supprim et La liste de favoris sera d sactiv e Etes vous certain e a CL TT TT TT LC Supprimer EER a EXT Le filtre EO Tout s lectionner d s lectionner FINLUX 22 03 2011 13 51 50 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Windd 13 Appuyez sur les touches ou P pour s lectionner l option d sir e S lectionnez OUI et appuyez sur OK pour supprimer la cha ne s lectionn e S lectionnez l option Non et appuyez sur OK pour annuler Renommer des cha nes Pour renommer une cha ne pr cise celle ci doit tre mise en surbrillance en appuyant sur les touches Y ou A
49. rim Si cette option est d finie sur INCLUS les enregistrements non lus seront effac s Format disque IMPORTANT Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT32 si vous activez cette option e Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le lecteur ou la carte m moire du disque dur USB connect vous pouvez recourir l option Formater le disque Fran ais 17 e Par ailleurs si votre disque USB conna t des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB Dans la plupart des cas le fait de formater le disque USB r sout le probl me toutefois TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation e Appuyez sur le bouton OK une fois l option Formater le disque mise en surbrillance Un menu appara tra l cran vous invitant saisir un code PIN Si vous n avez pas modifi le code PIN utilisez celui qui a t pr vu par d faut 0000 Apr s l avoir saisi une fen tre d invite appara t l cran pour vous aider veiller ce que le disque dur soit format s lectionnez OUl et appuyez sur OK pour valider le formatage du disque dur S lectionnez NON et appuyez sur OK pour annuler Assurez vous d avoir sauvegard vos enregistrements importants avant de proc der au formatage du disque USB Param tres IP Param tres de l adress
50. s d une baignoire ou d une piscine e Veiller une bonne circulation de l air Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumulation de chaleur dans l appareil Fran ais 3 e Au cas o un objet solide ou liquide tomberait dans l appareil d branchez celui ci et faites le r viser par un personnel qualifi avant de vous en servir nouveau L appareil doit tre prot g contre les gouttes et les claboussures aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre pos dessus La prise secteur sert d brancher l appareil et celui ci doit facilement rester en bon tat de marche ATTENTION Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION Le symbole de l clair termin par une fl che dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil suffisante pour provoquer une lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral signale l utilisateur que des instructions importantes concernant l utilisation et la maintenance entretien et r paration figurent dans la documentation qui accompagne l appareil FINLUX 22 03 2011 13 51 41 Vue d ensemble de la t l commande Muet Bouton du navigateur multim dia ns MEDIA AV F
51. squ ce que la carte soit activ e Certains modules CAM peuvent n cessiter le r glage suivant R glez le CAM en entrant dans le menu principal s lectionnez Acc s conditionnel Conditional Access et appuyez sur OK Le menu d installation du CAM ne s affiche que lorsqu il est requis Pour voir les informations relatives au contrat ouvrez le menu IDTV appuyez sur la touche MENU s lectionnez Acc s conditionnel puis appuyez sur OK e Lorsque aucun module n est ins r le message Aucun module d acc s conditionnel d tect appara t l cran e Consultez le manuel d utilisation du module pour les d tails relatifs aux r glages FINLUX 22 03 2011 13 52 05 Remarque Ins rez ou enlevez le module CI uniquement lorsque le bo tier d codeur est en mode VEILLE STANDBY ou d branchez le du secteur Astuce Cha nes actives en option Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE de la t l commande le r cepteur change de mode TV uniquement Radio uniquement Une fois le mode chang le r cepteur recherche la premi re cha ne disponible dans le mode s lectionn Liste des cha nes Bouton rouge Lorsque vous appuyez sur le bouton ROUGE la liste des programmes s affiche dans son int gralit Si la cha ne pr c demment regard e cout e fait partie de l un des programmes favoris la liste des cha nes favorites s affichera S lection de mode audio bouton ja
52. sv j jazyk Prijemn de zvolte si jazyk EZA Choisir La Langue FX pour continuer Vous pouvez choisir la langue appropri e en la s lectionnant l aide des touches V 4 et en validant avec la touche OK Ensuite l cran de s lection Pays Type de TV et R solution de sortie HD s affichera Pays Zone Heure Type de t l Format d affichage R solution de sortie HD RTA pour choisir autre pays EX pour continuer S lectionnez au choix le pays le type de TV le format d affichage et la r solution de sortie HD en appuyant sur les touches B et appuyez sur le bouton OK pour continuer Apr s avoir appuy sur le bouton OK le type d antenne s affiche Veuillez s lectionner votre type de branchement en appuyant sur les boutons lt 4 D et appuyez sur OK pour continuer Pour s lectionner l antenne vous avez quatre options Le type d antenne peut tre Direct Unic ble DiSEqC ou Moteur Vous pouvez le s lectionner en utilisant les touches ou P Direct Si vous avez un seul r cepteur et une antenne parabolique directe s lectionnez ce type d antenne Apr s avoir s lectionn Direct un autre cran de menu s affiche S lectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour rechercher les cha nes disponibles Fran ais 9 Installation initiale Type d antenne i vous avez un r cepteur unique et une antenne parabolique directe s lectionnez
53. te option en surbrillance et appuyez sur la touche OK Le message ci apr s s affichera l cran Etes vous s r de vouloir charger le tableau de programmes et les r glages par d faut Vous pouvez confirmer en appuyant sur le bouton OK ou annuler en utilisant le bouton MENU Vous pouvez galement annuler en s lectionnant NON et en appuyant ensuite sur le bouton OK Enregistrer les param tres Vous pouvez utiliser cet l ment pour charger le tableau de cha nes pr d finies ou les derniers param tres enregistr s comme param tre d usine S lectionnez la rubrique Enregistrer les param tres avant d appuyer sur la touche OK Le message suivant s affichera Etes vous s r de vouloir m moriser le tableau de programmes et les r glages actuels par d faut Vous pouvez confirmer en appuyant sur le bouton OK ou annuler en utilisant le bouton MENU Vous pouvez galement annuler en s lectionnant NON et en appuyant ensuite sur le bouton OK Biblioth que des enregistrements IMPORTANT Pour afficher la biblioth que des enregistrements vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d codeur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour afficher la liste des enregistrements appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
54. tre plac s de telle mani re que l on ne puisse pas marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie ou d une commotion lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon d alimentation S il est endommag demandez de l aide au service de d pannage le plus proche Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi e Veuillez ne pas placer l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil trop poussi reux ou expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur e Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne placez pas l appareil sur une surface souple par exemple un tapis car ceci pourrait bloquer les trous de ventilation se trouvant la base Evitez les endroits tels que les pi ces tr s humides puisque la condensation qui se produit par exemple dans une cuisine pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement ou endommager l appareil e L air chaud qui se d gage de l appareil en fonctionnement doit tre chass par une a ration suffisante Veuillez ne pas installer l appareil dans un lieu clos ni le recouvrir e Evitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne pas utiliser l appareil pr
55. ue un menu s affiche pr sentant le nombre de langues audio disponibles pour la radio et la t l vision Vous pouvez naviguer l aide des boutons V ou 4 et s lectionner avec le bouton OK Si une langue audio prend en charge la sortie num rique Dolby Dolby D s affiche la fin du nom de la langue audio Si le programme n accepte pas la fonction multi audio un message s affichera Guide lectronique de programmes EPG Appuyez sur le bouton GUIDE pour afficher le guide lectronique de programme EPG dans lequel vous avez la possibilit de voir certaines informations heures de d but et de fin des v nements en cours et de ceux qui vont suivre le num ro du programme le nom de l v nement et du programme le nom de l v nement du programme dans le transpondeur et les minuteries des v nements Pour de plus amples informations se reporter la section Guide lectronique de programmes EPG Programme favori BOUTON FAV Vous avez la possibilit de naviguer entre les cha nes favorites en appuyant sur le bouton FAV si disponible Un programme peut tre s lectionn en tant que Favori dans le menu du tableau des programmes Muet Lorsque le bouton MUET est appuy un symbole de cloche barr e s affiche l cran Ce symbole y restera jusqu ce que le m me bouton MUET soit appuy de nouveau Le symbole Muet ne s affichera pas l cran si un autre menu s y trouve d
56. une e La touche JAUNE gauche droite st r o LRS permet de changer le mode de son Le mode par d faut est st r o Si vous souhaitez n couter qu avec l couteur de droite ou de gauche cette touche vous permet de changer de mode e En modes de sortie mono c est la m me sonorisation qui est orient e vers la sortie de droite ou de gauche Une fois le mode chang un message appropri s affiche l cran pendant un moment et ce message sera enregistr pour ce programme pour permettre l utilisateur de passer au mode audio requis la prochaine fois Touche d information d aide 176 Prgj 15 04 Mainten Pas d information disponible Turksat 42 0F 11981 H 5200 Suivant Pas d information disponible e Quand vous appuyez sur la touche INFO un menu d informations OSD s affiche La barre d informations vous renseigne sur le programme actuellement regard Ces informations vous indiquent le num ro le nom et le mode du programme TV ou Radio le nom et la fr quence du transpondeur l ic ne des favoris si ce programme en fait partie la cha ne crypt e non crypt e la polarisation le mode Audio si le programme est dot d une fonction T l texte ou non et d une br ve description r solution i e 576i 576p 720p or 1080i Touche Langue LANG La touche LANG permet de s lectionner une autre bande son pour la cha ne active Lorsque vous appuyez sur le bouton de s lection de la lang
57. vant de d brancher votre bo tier d codeur num rique assurez vous de ce qu il est en veille V rifiez les branchements Si le probl me persiste obtenez de l aide aupr s du service le plus proche La t l commande ne fonctionne pas Vous avez oubli le code de verrouillage ou le mot de passe d une cha ne Enregistrement non disponible e Le bo tier d codeur est en veille e La t l commande est hors de port e e Les piles sont usag es Le disque USB n est pas reconnu Fran ais 26 e Appuyez sur la touche VEILLE STANDBY e Veillez ce que le champ d action de la t l commande soit libre e Remplacez les deux piles par des nouvelles Si vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez effectuer la premi re installation pour le r initialiser sur sa valeur par d faut 0000 Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d codeur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Si vous ne parvenez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le bo tier d codeur et d ins rer nouveau le disque USB pendant que le bo tier reste teint FINLUX 50182337 IB DVB 690 S7100 FINLUX FS2 7100 FRA Wiindd 26 22 03 2011 13 52 07 Les
Download Pdf Manuals
Related Search