Mod - Faro SpA
Contents
1. 8 4 4 MONTAGE DU ROULEAU DE PAPIER 11 5 FONCTIONNEMENT een dann na aa aan menager anna 12 5 1 PRE PAIRA TO Ns 12 5 2 INTRODUCTION DU PAPIER rea 12 5 3 SOUDURE D UNE EXTR MIT ET COUPE 13 5 4 REPRISE ET FINITION DE VENVELOPPE 14 6 PR PARATION DU MAT RIEL SOUDER es 15 6 1 MANUTENTION DU MAT RIEL sise 15 6 2 NETTOYAGE DES INSTRUMENTS 15 6 3 LE MAT RIEL ENVELOPPE ramen 15 ANNEXE A CARACT RISTIQUES TECHNIOGUES 0 nreenerrenennnnene 16 TABLEAU DE SYNTHESE sila saa aaa aaa 16 DISPOSITIFS DE S CURIT isa idas nent 16 ANNEXE 17 G N RALIT S erimek S dan ne lama mala 17 NETTOYAGE nie ene DD hm en nca tes nds ati ee 17 REMPLACEMENT DES LAMES 17 REMPLACEMENT DES FUSIBLES 17 ANNEXE D SOLUTION AUX PROBLEMEG s s ssssessscstssssersscsestesereessestseanes 18 ANNEXE D CLARATION DE CONFORMIT rire 19 Cod xxxxxxx rev O 05 2013 FRAN AIS 1 INTRODUCTION 1 1 DIRECTIVES EUROP ENNES APPLICABLES 1 2 DESTINATION D EMPLOI Cher Client nous vous remercions pour la pr f rence que vous nous accordez nous esp rons que les performances de ce produit peuvent v2. DANGER NE JAMAIS INTRODUIRE LES DOIGTS DANS LA FENTE DU CHARIOT DE COUPE DANGER NE PAS LAISSER LE PAPIER INS R DANS LA ZONE DE SOUDURE SANS UTILISER LA MACHINE 13 S 2 gt T 5 4 REPRISE ET FINITION DE L ENVELOPPE Introduire les instruments dans louverture de l enveloppe en suivant les conseils figurant dans le cha pitre Pr paration du mat riel voir page suivante Introduire dans la fente l avant de l appareil l extr mit non soud e de l enveloppe F sur quelques centim tres et continuer jusqu aligner l extr mit de avec la fente sup rieure G Effectuer les op rations de soudure comme indiqu pr c demment REMARQUE APR S 30 MINUTES SANS UTILISATION LA MACHINE SE MET EN MODE STAND BY EN TEIGNANT LA R SISTANCE DE CHAUFFE LE MODE STAND BY EST SIGNAL PAR UN DOUBLE SIGNAL LUMINEUX P RIODIQUE DU T MOIN LUMINEUX VERT POUR FAIRE FONCTIONNER DE NOUVEAU LA MACHINE BAISSER ET LEVER LE LEVIER DE SOUDURE LA MACHINE R ACTIVE LA R SISTANCE DE CHAUFFE T MOIN LUMI NEUX VERT CLIGNOTANT ATTENDRE QUE LA MACHINE ATTEIGNE DE NOUVEAU LA TEMPERATURE IDEALE T MOIN LUMINEUX VERT FIXE AVANT D UTILISER DE NOUVE AU LA MACHINE 14 6 PR PARATION DU MAT RIEL SOUDER 6 1 MANUTENTION DU MAT RIEL 6 2 NETTOYAGE DES INSTRUMENTS 6 3 LE MAT RIEL ENVELOPP Le processus de st rilisation ne peut tre efficace fiable et
3. A Soudure de l enveloppe insuffisante Contacter le Service Apres vente La r sistance n atteint pas la temp rature de fonctionnement Coupe de l enveloppe difficile Lames consomm es Contacter le Service Apr s vente REMARQUE SILE PROBL ME PERSISTE S ADRESSERAU RESEAUAPRES VENTE EN COMMUNIQUANT LE MOD LE DE THERMOSOUDEUSE LE NUMERO DE S RIE CES DONN ES FIGURENT SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE SITU E AU DOS DE L APPAREIL Signalisation l op rateur SIGNALISATION CAUSE ACTION Le T MOIN LUMINEUX clignote en vert La machine est en phase de r chauffage t e o a delamacnine Le T MOIN LUMINEUX s allume fixement vi v rt La machine est pr te tre utilis e Le T MOIN LUMINEUX clignote rapidement en Le levier de soudure a t abaiss et la machi Attendre le signal sonore lever le levier et ex vert ne est en marche traire l enveloppe Le T MOIN LUMINEUX vert clignote de fa on La machine est en mode pause apr s 30 minu Baisser et lever le levier pour que la machine br ve toutes les 5 secondes tes sans utilisation fonctionne de nouveau normalement teindre et rallumer la machine pour tenter de la faire fonctionner Si le probl me persiste contacter le Service Apr s vente L op ration de soudure a t compl t e Lever le levier et extraire l enveloppe La machine a t allum e avec le levier de sou Le T MOIN LUMINEUX s allume fixement en dure baiss
4. AR THERMOSOUDEUSE SL 13 MANUEL D UTILISATION REVISIONS Les ditions r visions de ce manuel sont indiqu es dans le tableau suivant Le champ Description indique bri vement l objet de la derni re r vision Code R v Date Description 97050483 0 09 2011 Premi re dition traduction de original en italien 97050483 1 04 2012 Adaptation des textes et des images TABLE DES MATIERES FRAN AIS TRADUCTION DE L ORIGINAL EN ITALIEN 1 INTRODUCTION serra arassa sun saran Kia nazo erek na g n aaa aakri aan an aaa 3 1 1 DIRECTIVES EUROP ENNES APPLICABLES 3 1 2 DESTINATION D EMPLO Seeds sn ass sara aza Baslik i ii 3 1 3 OBJECTIF DU MANUEL aye ka dyan emele nizi 4 1 4 PR CAUTIONS G N RALES 4 2 CONTENU DE naa 5 2 1 DIMENSIONS ET POIDS iii 5 2 2 DESCRIPTION DU CONTENU ie 5 3 PR SENTATION DU PRODUIT cscssssssssssssssssssesssestsansessearsessearsessearsteseanets 6 3 1 PRINCIPALES PERFORMANCES iii 6 3 2 VUES AVEC DIMENSIONS ainsin 7 4 INSTALLAT ON sein kaan name sense aaa ime nana aa ava 8 4 1 PR CAUTIONS G N RALES 8 4 2 BRANCHEMENT 8 4 3 PR PARATION DU
5. DES INDICATIONS FOURNIES DANS CE MA NUEL SEULEMENT LA VERSION EN LANGUE ITALIENNE FAIT FOI L objectif de ce manuel est de fournir des instructions pour Une connaissance g n rale du produit Une installation correcte Une utilisation 0 et efficace Le traitement des instruments et ou du mat riel devant tre st rilis s En outre contient Les caract ristiques techniques du produit Les op rations de maintenance L analyse des probl mes et leur solution Autre documentation Le produit doit toujours tre utilis selon les proc dures contenues dans le pr sent manuel et jamais dans un but diff rent ATTENTION L UTILISATEUR EST RESPONSABLE DES QUESTIONS DE NATURE L GALE LI ES L INSTALLATION ET L UTILISATION DU PRODUIT SI LE PRODUIT NE DEVAIT PAS ETRE INSTALLE OU UTILISE CORRECTEMENT OU SI UNE MAINTENANCE ADEQUATE PAS EFFECTUEE LE CONSTRUCTEUR NE POURRAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES RUPTURES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS DOMMAGES BLESSURES AUX BIENS ET OU AUX PERSONNES Afin d viter tout risque de dommages ou de blessures aux biens et ou aux personnes il est n cessaire de respecter les pr cautions g n rales en particulier Utilisez uniquement les produits de nettoyage recommand s versez pas d eau ou d autres liquides ainsi que des substances inflammables sur l appareil N utilisez pas les appareils en presence de gaz ou de vapeurs e
6. renouvelable que si les instruments et le ma t riel en g n ral ont avant tout t trait s de mani re appropri e puis correctement plac s l int rieur de la chambre de st rilisation Ces pr cautions sont encore plus importantes lorsqu il s agit d objets envelopp s Il est n cessaire de souligner que les r sidus organiques ou les d p ts de substances utilis es dans la pratique m dicale constituent in vitablement des r servoirs de microorganismes et qu ils peuvent entraver le processus de st rilisation de la vapeur Une mauvaise disposition du mat riel rend difficile voire quelquefois impossible la circulation de la vapeur sur le mat riel et ou sa p n tration l int rieur des cavit s avec les cons quences que l on peut imagi ner Voici ci dessous quelques indications de base concernant ces aspects nous laissons l utilisateur le soin d approfondir l argument de la mani re la plus opportune Lors de la manipulation et de la manutention du mat riel contamin il est pr f rable de prendre les pr cautions suivantes Porter toujours des gants en caoutchouc d une paisseur appropri e Se nettoyer les mains prot g es par les gants avec un savon germicide Utiliser toujours un plateau pour transporter les instruments Ne jamais transporter les instruments dans les mains Faire attention aux parties pointues ou coupantes pour viter tout risque d infection Separerles objets ne dev
7. rouge et la machine met un signal sonore Le levier de soudure a t abaiss avant que la Lever le levier machine n atteigne sa temp rature de fonction correcte Les T MOINS LUMINEUX rouge et vert cligno La machine signale la presence d une anomalie tent simultan ment au niveau du chauffage 18
8. ant pas tre st rilis s ou ceux qui ne sont en mesure de supporter le pro cessus de st rilisation Apr s la manipulation des ustensiles se laver soigneusement les mains encore gant es Le mat riel et ou les instruments devant tre st rilis s doivent tous tre parfaitement nettoy s et ne con tenir aucun genre de r sidus mati res organiques et inorganiques fragments de papier cotons ou gazes calcaire etc Dans le cas contraire le processus de st rilisation pourrait ne pas tre efficace et le st rilisateur ainsi que les instruments pourraient subir des dommages irr versibles Pour un nettoyage efficace Apr s leur utilisation rincer imm diatement les instruments sous un jet d eau Diviser les instruments en fonction du type de mat riau acier au carbone acier inoxydable laiton alu minium chrome etc pour viter tout ph nom ne d oxydor duction lectrolytique Effectuer un lavage avec un appareil ultrasons contenant un m lange d eau et de solution germicide en suivant attentivement les instructions du fabricant Rincer abondamment et contr ler si le nettoyage a t correctement effectu si n cessaire r p ter le cycle de nettoyage ou laver manuellement S cher parfaitement Avant d effectuer la st rilisation consulter les indications fournies par le fabricant de l instrument mat riel afin d viter toute incompatibilit Suivre scrupuleusement le mode d emploi de
9. ement r duits ainsi qu une stabilit excep tionnelle durant l utilisation Tout ceci dans le but pr cis d offrir un produit appropri aux besoins quotidiens du milieu m dical REMARQUE POUR LA DESCRIPTION DES DISPOSITIFS DE S CURIT CONSULTER L ANNEXE A CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pour un bon fonctionnement de la thermosoudeuse la premi re op ration fondamentale est de l installer correctement il sera ainsi possible d viter tout mauvais fonctionnement ou endommagement de reil 3 2 VUES AVEC DIMENSIONS Centreur Bouton de coupe E Porte rouleau T moin lumineux Interrupteur Prise cordon d alimentation et porte fusibles ip lt O Zz LL gt 2 gt T 4 INSTALLATION 4 1 PR CAUTIONS G N RALES 4 2 BRANCHEMENT LECTRIQUE 4 3 PR PARATION DU PRODUIT Veuillez donc suivre scrupuleusement les conseils donn s la suite de ce chapitre REMARQUE LE SERVICE APR S VENTE ST VOTRE DISPOSITION POUR TOUT DOUTE OU TOUT COMPL MENT D INFORMATION ATTENTION L QUIPEMENT LECTRIQUE DOIT TRE QUIPE D UNE MISE LA TERRE Installer la thermosoudeuse sur une surface plane en laissant un espace suffisant autour de l appareil pour garantir une bonne a ration S assurer que le point d appui est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil et du rou leau max 15 kg pas ins
10. ill d effectuer un netto yage r gulier Dans tous les cas suivre scrupuleusement les proc dures indiqu es ci dessous En cas de remplacement des pi ces de rechange de l appareil demander et utiliser UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE ORIGINALES DANGER AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION DE MAINTENANCE D BRANCHER TOUJOURS LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE ATTENTION AN AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE S ASSURER LA MACHINE SOIT REFROIDIE Laver l ext rieur de la machine avec un chiffon en coton propre imbib d eau et de savon neutre NOTA Ne pas utiliser de produits contenant de l alcool isopropylique 2 propanol iso propanol Ne pas utiliser de produits contenant de l hypochlorite de sodium eau de javel Ne pas utiliser de produits contenant des f nols NETTOYAGE S cher parfaitement les surfaces et retirer tout r sidu tenace Se souvenir toujours des conseils g n raux Ne pas laver l appareil sous des jets d eau directs sous pression ou en pluie Toute infiltration d eau dans les composants lectriques internes pourrait endommager irr m diablement son fonctionnement Ne pas utiliser d ponges abrasives de brosses m talliques ou autres mat riaux agressifs ou des produits pour le nettoyage des m taux solides ou liquides REMPLACEMENT DES LAMES P riodiquement ou lorsque la coupe du papier devient difficile il est n cessaire de remplacer la
11. lame Contacter le service apr s vente FRAN AIS REMPLACEMENT DES Les fusibles se trouvent dans le porte fusibles situ sur la FUSIBLES prise du cordon d alimentation Retirer la fiche du cordon d alimentation Extraire le tiroir porte fusibles avec un tournevis Remplacer le fusible avec un autre fusible de la m me valeur voir annexe LIMINATION DE LA Conform ment aux Directives 2002 95 EC 2002 96 EC et 2003 108 EC sur la limite de certaines substan MACHINE ces dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et sur la mise au rebut des d chets lectriques et lectroniques il est obligatoire de ne pas les jeter avec les autres d chets et de faire un tri s lectif Lors de lachat d un nouvel appareil de m me nature l utilisateur doit remettre l appareil en fin de vie au revendeur raison d un appareil Les mat riaux r utilis s recycl s ou r cup r s d pendent des L gislations Nationales propres chaque pays Le tri s lectif appropri pour le d marrage ult rieur du traitement et d une limination compatible avec l environnement contribue emp cher des effets n gatifs possibles pour l environnement et la sant et favorise la r utilisation et le recyclage des mat riaux qui composent l appareil Le symbole repr sentant un container barr qui se trouve sur l appareil indique que le produit la fin de son cycle de vie doit tre r colt s par ment par rapport aux a
12. ns Tige porte rouleau 2 supports rouleau Documentation op rateur Thermosoudeuse SL 13 lt a DODO BEN Plan d appui Cordon d alimentation e 2 fusibles REMARQUE D UN EMBALLAGE DIFFERENT POURRAIT LE CLIENT DOIT CONSERVER LE CERTIFICAT DE GARANTIE AVEC LA R CEPTION FRAN AIS gt 2 gt T 3 1 PR SENTATION DU PRODUIT PRINCIPALES PERFORMANCES SL 13 est la thermosoudeuse un compl ment naturel de la gamme des st rilisateurs vapeur Cet appareil au design agr able et l encombrement r duit unit simplicit d emploi et haute fiabilit m me en cas d utilisation intense SL 13 est donc une option int ressante pour tous les utilisateurs qui recherchent des appareils profession nels offrant un excellent rapport qualit prix performances SL 13 est une thermosoudeuse contr le lectronique avec bande de soudure de 12 mm adapt e pour r sister aux processus de st rilisation des autoclaves modernes dot s de phases de pr vide fractionn et pour garantir long terme la st rilit des emballages Gr ce au r glage automatique de la temp rature on obtient un contr le efficace du chauffage dans la zone de soudure garantissant ainsi des performances lev es et constantes La solidit de la structure en plastique et en acier unie une forme l gante et ergonomique permettent de maintenir un niveau d hygi ne lev un poids et un encombr
13. ous satisfaire Vous trouverez dans ce manuel toutes les proc dures utiles pour l installation et l utilisation correctes de l appareil Nous restons votre enti re disposition pour tout compl ment d information et pour toutes les suggestions que vous jugerez utiles pour l am lioration du produit et du service Symboles utilis s dans ce Manuel Remarque Attention Danger REMARQUE FAIRE ATTENTION INDICATIONS CONCERNANT LES PROCEDURES D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE ATTENTION CE SYMBOLE SIGNALE UN DANGER POTENTIEL POUR LES BIENS AGIR SELON LES PROCEDURES INDIQU ES AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AU TERIEL AUX APPAREILS ET OU LA PROPRI T DANGER CE SYMBOLE SIGNALE UN DANGER POTENTIEL POUR LES PERSONNES AGIR SELON LES PROC DURES INDIQU ES AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES L UTILISATEUR ET OU DES TIERS DANGER DANGER POTENTIEL LI LA PR SENCE DE TEMP RATURE LEV E Symboles pr sents sur l appareil Danger potentiel li la pr sence de temp rature lev e Appareil conforme aux directives applicables KW Symbole pour l limination des d chets conforme aux Directives 2002 95 EC 2002 96 EC et 2003 108 Consulter le mode d emploi FRANGAIS Le produit qui fait l objet de ce manuel est fabriqu selon les normes de s curit les plus strictes et ne pr sente aucun danger pour l op rateur s il est utilis conform ment au
14. r polypropylene Pellicule de polypropyl ne tourn e vers le haut La plaque signal tique du produit se trouve au dos de La thermosoudeuse est dot e des dispositifs de s curit suivants dont voici la fonction ainsi qu une courte description Fusibles r seau voir donn es de la table de synth se Protection de l appareil contre les pannes lectriques internes Action interruption de l alimentation lectrique Arr t automatique du circuit de chauffe Une fois la soudure effectu e si le levier n est pas relev le circuit de chauffe se d sactive automati quement L op ration est signal e par un signal sonore et le T MOIN LUMINEUX rouge qui clignote en intermittence Design anti crasement des doigts Protection contre accidentel des doigts durant du levier Syst me de Stand By Automatique Apr s 30 minutes sans utilisation la machine se met en mode pause en teignant la r sistance de chauffe L automatisme sert de protection contre les risques de surchauffe provoqu s par la fait de ne pas tein dre la machine une fois le travail effectu et permet de r aliser au m me moment des conomies d nergie importantes Couteau de d coupe prot g Design exclusif avec lame totalement inaccessible de l ext rieur 16 MAINTENANCE GENERALITES L appareil pas besoin d une maintenance particuli re il est simplement conse
15. s produits d tergents ou d sinfectants ainsi que les manuels d utilisation des appareils automatiques destin s au lavage des instruments et la lubrification L utilisation d enveloppes en papier pour autoclave permet d obtenir une excellente st rilisation ainsi qu une bonne conservation long terme de la st rilit Suivre les indications suivantes Envelopper les instruments individuellement ou s assurer qu ils sont fabriqu s du m me mat riau Fermer l enveloppe avec la thermosoudeuse pas utiliser de pointes m talliques d amp pingles ou autre ne garantissant pas la st rilit long terme Disposer les enveloppes en vitant la formation de poches d air pouvant entraver la p n tration et cuation correctes de la vapeur Si possible placer les enveloppes verticalement l aide d un support appropri jamais superposer les enveloppes 15 42 lt Z gt 2 gt T ANNEXE A CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TABLEAU DE SYNTH SE DISPOSITIFS DE S CURIT Dispositif Dispositif FARO S p A Mod le Via Faro 15 20876 Ornago MB Italy Temp rature 15 35 C Conditions ambiantes Humidit relative 80 max sans condensation Dimensions externes sans rouleau L x P x H 474 x 374 x 200 mm Type de soudure A cycle continu et temp rature constante Temp rature nominale de fonctionnement de la r si Lamin s en papie
16. s supports en v rifiant que les trous l extr mit de la tige s inserent correctement dans les dents E pr sentes sur les supports A Poser la tige porte papier dans les emplacements effet 4 Ins rer le plan d appui H dans les fentes pr vues effet 1 lt O Zz 5 Brancher le cordon d alimentation J REMARQUE IS POSITIONNER LA MACHINE DE CE QUE LES BOUTS DU CABLE SOIENT FACILEMENT ACCESSIBLES 6 La thermosoudeuse est pr te l usage S 2 gt T 10 4 4 MONTAGE DU ROULEAU DE PAPIER Ins rer le rouleau de papier sur la tige porte rouleau Monter l ensemble porte rouleau rouleau dans les logement pr vus cet effet comme d crit dans le paragraphe pr c dent en faisant en sorte que la bande de papier se d roule du haut et que la pellicule en polypropyl ne soit visible et en prenant soin de faire passer la feuille de papier sous la tige porte papier Enfin fixer les centreurs op lt O Zz LL 11 5 FONCTIONNEMENT 5 1 PREPARATION V rifier que le levier soudure soit plac l extr mit sup rieure de la glissi re Mettre l appareil sous tension au moyen de l interrupteur A qui se trouve l arri re Le t moin lumineux frontal vert clignote La r sistance de chauffe est aliment e et la temp rature augmente graduellement Lorsqu elle at
17. taller l appareil c t des viers pour viter tout contact avec l eau ou des liquides pouvant provoquer des courts circuits ou des risques potentiels pour l op rateur pas installer l appareil dans des endroits humides ou peu a r s pas installer l appareil en pr sence de gaz ou de vapeurs inflammables et ou explosives Installer l appareil en faisant en sorte que le cordon d alimentation ne soit pas pli ou cras jusqu la prise de courant Conform ment aux normes en vigueur l appareil doit tre branch une prise lectrique ayant une capa cit adapt e l absorption de l unit et dot e d une mise la terre La prise doit tre correctement prot g e en amont par un tableau lectrique quip d un interrupteur ma gn tothermique et diff rentiel Raccorder le cordon d alimentation fourni la prise secteur situ e l arri re de l appareil REMARQUE UTILISER EXCLUSIVEMENT LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI AVEC L APPAREIL LE REMPLACEMENT DE LA FICHE EST SOUS L ENTI RE RESPONSABILIT DE ES L UTILISATEUR BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DIRECTEMENT LA PRISE DE COURANT NE PAS UTILISER DE RALLONGES D ADAPTATEURS O AUTRES ACCESSOIRES 1 Extraire avec soin le mat riel contenu dans l emballage 2 Ins rer les supports rouleau A leurs emplacements Visser les deux vis B en utilisant la cl six pans C fournie 3 Ins rer la tige porte rouleau D dans le
18. teint une valeur optimale pour une bonne soudure le t moin frontal vert reste allum fixement en mettant un signal sonore 5 2 INTRODUCTION DU PAPIER D rouler la bande de papier au dessous de la tige porte papier et enfiler dans la fente post rieure la faire sortir par avant la longueur d sir e Voir paragraphe 5 3 conseille d extraire le papier une longueur correspondant celle de l instrument et d ajouter 8 cm afin de garantir une bonne soudure du bord S 2 gt T IS REMARQUE IL EST CONSEILL DE NE PAS R ALISER DES ENVELOPPES INF RIEURES 7 CM 12 5 3 SOUDURE D UNE Baisser le levier de la position 1 la position 2 le t moin lumineux vert clignotera rapidement EXTREMITE ET COUPE jusqu ce que la soudure se termine qui sera signal par un signal sonore Faire glisser le levier de coupe D jusqu l extr mit oppos e Souleverlelevier de la position 2 la position originale 1 Le t moin lumineux frontal s allume fixement de nouveau en vert et le signal sonore s interrompt L en veloppe a t soud e une extr mit FRAN AIS REMARQUE SI APR S LE PREMIER SIGNAL SONORE LE LEVIER PAS LEV LA SOUDEUSE METTRA UN DERNIER SON ET LE T MOIN LUMINEUX CLIGNOTERA EN ROUGE DANGER NE PAS INTRODUIRE LES DOIGTS DANS LA ZONE DE SOUDURE QUAND LA MACHINE EST SOUS TENSION NI TOUT DE SUITE APR S L AVOIR TEINTE
19. utres d chets ATTENTION L LIMINATION ABUSIVE DU PRODUIT PAR L UTILISATEUR COMPREND L APPLICATION DE SANCTIONS ADMINISTRATIVES QUI D PENDENT DES L GISLATIONS NATIONALES PROPRES CHAQUE PAYS 17 gt 2 gt T ANNEXE D SOLUTION AUX PROBL MES Si la thermosoudeuse ne fonctionne pas correctement effectuer les contr les suivants avant de contacter le Service Apr s Vente PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOS E La fiche du cordon d alimentation n est pas in i Ins rer correctement la fiche s r e dans la prise Chercher la cause de l absence de tension et Absence de tension dans la prise de courant y rem dier La thermosoudeuse ne s allume pas L interrupteur magnetothermigue et ou diff ren SAS Mettre les interrupteurs sur ON tiel de l quipement sont sur OFF Fusibles r seau grill s Remplacer l s Hib 9 voir Annexe C Maintenance La Led ne fonctionne pas En mettant la thermosoudeuse sous tension le A 8 T MOIN LUMINEUX ne clignote pas R sistance de chauffe grill e Contacter le Service Apr s vente Carte lectronique en panne La soudure de l enveloppe est effectu e mais le T MOIN LUMINEUX reste vert sans clignoter au lieu d tre rouge et il a pas de signal sonore Microrupteur de fin de course en panne Contacter le Service Apr s vente Pression insuffisante dans la zone de soudure i Profil en caoutchouc silicone endommag
20. x instructions fournies par ce manuel Le produit est conforme aux Directives europ ennes applicables suivantes 2006 95 CE pour le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique de basse tension 2004 108 CE pour le rapprochement des l gislations des tats membres relatives la Compatibilit lec tromagnetigue L appareil est destin a un usage professionnel et il doit tre employ uniquement pour l usage pr vu savoir le thermo soudure et la coupe des rouleaux en papier polypropyl ne pour st rilisation REMARQUE L APPAREIL NE PEUT PAS FONCTIONNER AVEC DES ROULEAUX DONT LE MAT RIAU EST DIFF RENT DE CELUI QUI EST INDIQU CI DESSUS ATTENTION L UTILISATION DE L APPAREIL EST STRICTEMENT R SERV UN PERSONNEL QUA LIFIE IL NE EN AUCUN CAS TRE UTILIS OU MANIPUL PAR DES PERSONNES SANS EXP RIENCE ET OU NON AUTORIS ES gt 2 gt T 1 3 OBJECTIF DU MANUEL 1 4 PR CAUTIONS G N RALES REMARQUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PR SENT MANUEL SONT SUJETTES DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS LE CONSTRUCTEUR NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS ET INDI RECTS ACCIDENTELS CONS QUENTIELS OU D AUTRES DOMMAGES CONCERNANT LA FOURNITURE LUSAGE DE CES INFORMATIONS IL EST INTERDIT DE REPRODUIRE D ADAPTER OU DE TRADUIRE CE DOCUMENT OU DES PARTIES DE CELUI CI SANS LAUTORISATION ECRITE DU CONSTRUCTEUR POUR LA CORRECTE INTERPRETATION
21. xplosives DANGER AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION D ENTRETIEN IL FAUT TOUJOURS D BRANCHER LA FICHE DU C BLE D ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT Assurez vous que l quipement lectrique est dot d une mise la terre conform ment aux lois et ou normes en vigueur Ne retirez aucune tiquette ou plaquette en cas de besoin demandez en d autres Utilisez exclusivement des pi ces de rechange originales ATTENTION LE FABRICANT NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE NON RESPECT DES DISPOSITIONS NONC ES CI DESSUS 2 2 1 2 2 DESCRIPTION DU CONTENU CONTENU DE DIMENSIONS ET POIDS SONT EN BON ETAT Apr s avoir ouvert l emballage contr lez si REMARQUE DES RECEPTION DU PRODUIT V RIFIER SI TOUTES LES PARTIES DE LEMBALLAGE la fourniture correspond bien aux sp cifications de la commande consultez la lettre d accompagne ment aucun dommage Evident fs Poids total REMARQUE T 260 O 600 Nr Sy EN CAS DE FOURNITURE ERRON E DE PI CES MANQUANTES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT INFORMER IMM DIATEMENT ET EN D TAIL LE REVENDEUR ET LE TRANSPORTEUR AYANT EFFECTU LA LIVRAISON REMARQUE CONSERVER ORIGINAL ET L UTILISER CHAQUE FOIS QUE L APPAREIL DOIT ETRE TRANSPORTE L EMPLOI ENDOMMAGER LE PRODUIT PENDANT L EXPEDITION Tige porte papier 2 vis 4 centreurs Cl six pa
Download Pdf Manuals
Related Search