Manual (English) IB-RD3620SU3/IB
Contents
1. USB 2 0 USB 2 0 Win 98 Ba va USB 2 0 4 6 USB 9 0 USB 3 0 USB 3 0 4 7 eSATA IB RD3620SU3 H eSATA SATA 4 8 va 21 http www2. LED non RAID UWB RAID 20 http www icybox de ICY BOX 4 3 RAID IB RD3620SU3 Tia RAID RAID va LED RAID RAID KAI TOU IB RD 3620 Series 4 4 IB RD 3620 USB 2 0 USB interface USB 3 0 4 5 USB 2 0 Win 2000 XP Vista 7 8 Mac OS gt 9 1
3. Win 98 USB 2 0 4 6 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 4 7 eSATA SATA 4 8 23 http www icybox de ICY BOX mm IB RD 3620 Series ICY BOX Manual de Utilizac o Portugu s IB RD 3620 Series Sistema para 2x discos 3 5 SATA 1 Modelo HDD Interface Cor Modelo HDD interface Cor IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 negro IB RD36205U3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA negro 2 Conte do da embalagem 1x Sistema 1x adaptador de corrente 1x cabo USB 1x cabo eSATA IB RD36205U3 1x acess rios 1x manual de instruc es 3 Caracter sticas principais Suporta dois HDD SATA VI 3 5 de qualquer dimens o gt 3 TB LEDs mostra o status do sistema e os erros de HDD Plug amp Play e Hot
4. 4 1 2 2 B 4 2 RAID non RAID RAID 22 http www icybox de ICY BOX
5. 5 Gbit euT eSATA 3 Gbit deur IB 3620U3 e JBOD Single e USB 3 0 5 Gbit deur 4 4 1 XPNOIMOTTOIMOTE 2 2 4 2 TOV Orav LED Ol LED RAID LED
6. 3 W et c e D N vod pouzit Manual IB RD3620SU3 IB 3620U3 Handbuch IB RD3620SU3 IB 3620U3 Manuel IB RD3620SU3 IB 3620U3 Manual IB RD3620SU3 IB 3620U3 Manuale IB RD3620SU3 IB 3620U3 Instrukcja IB RD3620SU3 IB 3620U3 IB RD3620SU3 IB 3620U3 IB RD3620SU3 IB 3620U3 Instru es IB RD3620SU3 IB 3620U3 N vod k pou it IB RD3620SU3 IB 3620U3 http www icybox de ICY BOX IB RD 3620 Series LED Indication Button Front Panel IB RD3620SU3 p 2 11 mm MODE FAN e o a o o SINGLE JBOD RADO RAID Di o o o o o 1 4 6 6 REBUILD ESATA L pe FAN 2 FAN 3 5 16 IB 3620U3 3 m Bi T is a ens 3 5 2 3 16 1 Power Button It needs to be PRESSED AND HELD for 3 seconds Mode Button Smart Fan Button Power LED USB Link Rebuild eSATA Link Single Mode to power off RAID mode button needs to be PRESSED AND HELD for seconds to switch the device s RAID mode Auto Manual and fan speed from level 1
7. ICY BOX 4 3 Konfiguracja zmiana trybu RAID IB RD3620SU3 Aby rozpocza konfiguracje trybu RAID wcisna i PRZYTRZYMAC przycisk RAID z przodu przez 3 sekundy dop ki lampki nie zaczna pulsowac Wcisnac ponownie aby zmienic tryb RAID Po wybraniu zadanego trybu RAID wcisnac przycisk potwierdzenia na tylnym panelu i przytrzymac go dop ki urzadzenie sie nie wylaczy Wtaczyc produkt i dokonczyc wprowadzanie ustawien w przystawce Zarzadzanie dyskami systemu operacyjnego IB RD 3620 Series 4 4 Uruchomienie Mozesz skontaktowac sie IB RD 3620 do USB 2 01 USB 3 0 za posrednictwem kabla USB 3 0 4 5 USB 2 0 Interface Win 2000 XP Vista 7 8 oraz Mac OS gt 9 1 posiada integrowany sterownik interfejsu USB 2 0 Podczas podtaczania urzadzenia system operacyjny zaktualizuje sterownik i podtaczy urzadzenie USB 2 0 automatycznie Po zakonczeniu instalacji mo na przytaczy urzadzenie W starszych systemach operacyjnych np Win 98 trzeba zainstalowac najpierw sterownik USB 2 0 4 6 USB 3 0 Interface Korzystanie z USB 3 0 interface wymaga zainstalowania kontrolera USB 3 0 w systemie 4 7 eSATA Interface IB RD3620SU3 Korzystanie z eSATA interface wymaga zainstalowania kontrolera SATA w systemie 4 8 Instalacja HDD Nowy dysk HDD musi zostac najpierw zainicjowany podzielony na partycje sformatowany przez system operacyjny aby mogt by wyswietlony w systemie 19 http www icybox de ICY BOX
8. Beim Anschluss des Ger tes aktualisiert das Betriebssystem automatisch seine Treiber und erkennt das neue Ger t Bei lteren Betriebssystemen z B Win 98 ist es notwendig zuerst die entsprechenden USB 2 0 Treiber zu installieren 4 6 USB 3 0 Schnittstelle Die Nutzung an einer USB 3 0 Schnittstelle setzt einen installierten USB 3 0 Controller in Ihrem System voraus Bitte installieren Sie die USB 3 0 Treiber f r den Controller 4 7 eSATA Schnittstelle IB RD3620SU3 Die Nutzung der eSATA Schnittstelle setzt einen installierten SATA Controller in Ihrem System voraus 4 8 Festplatteninstallation Eine neue Festplatte muss zun chst vom Betriebssystem initialisiert partitioniert und formatiert werden bevor sie im Arbeitsplatz dargestellt wird 11 http www icybox de ICY BOX ICY BOX Manuel d utilisation Francais IB RD 3620 Series Boitier externe pour 2 disques durs 3 5 SATA IB RD 3620 Series 1 Mod le Disgue Dur Interface ae IB 3620U3 2x SATA 3 5 3 0 noir IB RD3620SU3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA noir 2 Contenu de l emballage 1x Boitier externe 1x Adaptateur secteur 1x C ble USB 3 0 1x C ble eSATA IB RD36205U3 1x accessoires 1x guide d installation rapide Multi langue 3 Caract ristiques Prend en charge 3 5 pouces SATA III II disque dur capacit illimit e gt TO Les voyants LED montrent l tat du syst me et indiquent les erreurs HDD Plug amp Play
9. mem IB RD 3620 Series 4 3 RAID IB RD3620SU3 3 RAID 4 4 IB RD 3620 USB 2 0 u USB 3 0 USB 3 0 4 5 USB 2 0 Win 2000 XP Vista 7 8 OS gt 9 1 USB 2 0
10. que o dispositivo seja desativado Ative o produto e complete o processo de configurac o em Gest o de discos Disk management do sistema do seu computador IB RD 3620 Series 4 4 Para ligar Voc pode conectar IB RD 3620 para USB 2 0 e USB 3 0 interface via cabo USB 3 0 4 5 Interface USB 2 0 O Win 2000 XP Vista 7 8 e o Mac OS gt 9 1 possui um driver integrado para a interface USB 2 0 Ao ligar o dispositivo o OS actualizar o driver e ligar o dispositivo USB 2 0 automaticamente Depois de estar conclu da a instalac o do dispositivo poder aceder ao novo dispositivo Para sistemas operadores antigos p ex Win 98 necess rio instalar o driver do USB 2 0 em primeiro lugar 4 6 Interface USB 3 0 O uso da interface USB 3 0 requer a instalac o de uma controladora USB 3 0 no seu sistema 4 7 Interface eSATA O uso da interface eSATA requer a instalac o de uma controladora SATA no seu sistema 4 8 Para o HDD arrancar Um novo HDD tem de arrancar em primeiro lugar ser repartido e formatado pelo sistema operativo para ser exibido pelo sistema 25 http www icybox de ICY BOX ICY BOX Manu l Cesky IB RD 3620 Series oyst m pro 2x 3 5 SATA HDD 1 Model Pevny disk HDD Pripojen Barva Pevny disk Mode O Z IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 ern IB RD3620SU3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA ern 2 Obsah balen 1x Syst m 1x AC adapt r 1x USB 3 0 kabel 1x eSATA
11. BOX IB RD 3620 Series 2x 3 5 SATA IB RD 3620 Series 1 IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 IB RD3620SU3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA 2 1x 1x 1x USB 3 0 1x eSATA IB RD36205U3 1x 1x 3 SATA VIII 3 5 gt TB Ol LED Plug amp Play Hot Swap avadounon Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 e RAID 0A JBOD SINGLE e Me 2 USB 3 0
12. IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 fino a 5 Gbit s 4 Applicazione 4 1 Installazione dei dischi rigidi Per fissare le impugnature ai 2 dischi rigidi utilizzare le viti fornite in dotazione Aprire lo Abra a porta frontal Estrarre la piastra di avanzamento carta dal dispositivo Inserire i 2 dischi rigidi nelle guide e spingerli verso il basso fino a farli scattare in sede 4 2 Collegamento all host Collegare l adattatore di alimentazione e scegliere un cavo da collegare al computer dipende dalla versione e all alimentazione del dispositivo Una volta collegato e acceso il LED System si accende di luce verde il LED HDD si accende di luce blu RAID Se i dischi rigidi sono installati il LED HDD rimane acceso di blu non RAID viola RAID 16 ICY BOX dispositivo dovrebbe essere compatibile con le versioni precedenti e funzionare con porte USB 2 Tuttavia non potrai raggiungere la velocit USB 3 0 IB RD 3620 Series 4 3 Impostazione cambio della modalit RAID IB RD3620SU3 Per il setup della modalit RAID premere e TENERE PREMUTO il pulsante RAID sul frontale per 3 secondi fin quando i LED non lampeggiano Premere di nuovo il pulsante RAID per passare alla modalit RAID Dopo aver selezionato la modalit RAID desiderata premere e tenere premuto il pulsante di conferma situato sul retro fin quando il dispositivo non si spegne Accendere il prodotto e completare la pa
13. Swap Autom tico online e offline reconstruc o Caso calmo f de temperatura controlada Compat vel com Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE Com 2 interface USB 3 0 at 5 Gbit s eSATA at 3 Gbit s IB RD3620SU3 JBOD Single USB 3 0 at 5 Gbit s 4 Aplicacao 4 1 discos r gidos Utilize os parafusos fornecidos para fixar as pegas s 2 unidades HDD Abra a porta frontal Remova do dispositivo o cart o para transporte Insira as 2 HDDs nas guias de encaixe e faca press o para baixo at engatarem no conector 4 2 Ligar ao sistema anfitriao Ligue o adaptador de corrente escolha um cabo para ligar ao seu computador depende da vers o e ative o dispositivo Quando estiver ligado e ativado o sistema de d odos emissores de luz LED acende a verde as luzes LED das HDDs acendem a azul Se existirem HDDs os LEDs das HDDs permanecem azuis RAID Se as HDDs forem acedidas os LEDs das HDDs correspondentes piscam em azul non RAID purpurino RAID 24 http www icybox de ICY BOX 4 3 Configurar alterar o modo RAID IB RD3620SU3 Para configurar o modo RAID os utilizadores t m de pressionar e MANTER PRESSIONADO o bot o RAID a frente durante 3 segundos at que os LEDs pisquem Pressione novamente para alterar o modo RAID Ap s selecionar o modo RAID pretendido pressione e mantenha pressionado o bot o de confirmac o no painel posterior at
14. et Hot Swap R tablissement automatique en ligne et hors ligne Boitier silencieux ventilateur command par la temp rature Prend en charge Windows XP Vista 7 8 MAC OS 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE Avec 2 interfaces USB 3 0 jusqu 5 Gbit s eSATA jusqu 3 Gbit s IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 jusqu 5 Gbit s 4 Utilisation 4 1Installation des disques durs Veuillez utiliser les vis fournies pour fixer les poign es dans les quatre disques durs Ouvrez la porte avant Sortez le carton de transport de l appareil Faites glisser les disques durs dans les rails de guidage et poussez les vers le bas jusqu ce qu ils se verrouillent sur le connecteur 4 2 Connexion l h te Connectez l adaptateur d alimentation et choisissez un c ble pour assurer la connexion avec votre ordinateur en fonction de la version puis mettez l appareil sous tension Une fois le dispositif connect et aliment le voyant du systeme s allumera en vert es voyants des disques durs deviendront bleus En pr sence de disques durs le voyant des disques durs restera allum en bleu de facon continue RAID En cas d acc s aux disques durs les voyants des disques correspondants clignoteront en bleu non RAID violet RAID 12 http www icybox de ICYBOX mem IB RD 3620 Series 4 3 Param trage Modification du mode RAID IB RD3620SU3 RAID les utilisateurs doivent appuyer sur le bouto
15. icybox de ICY BOX mm IB RD 3620 Series ICY BOX IB RD 3620 Series 3 5 SATA 1 HDD j HDD IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 IB RD36205U3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA 2 1 1 USB 3 0 1 eSATA IB RD3620SU3 1 1 1 3 3 5 SATA 1 11 11 HDD gt 3 TB e Plug amp Play Hot Swap Online Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE 2 USB 3 0 no 5 eSATA no 9 GOnT c IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 no 5 4
16. in den Anschl ssen einrasten 4 2 Verbinden mit dem Host SchlieBen Sie das Netzteil und eine Verbindung Ihrer Wahl zum Computer an versionsabh ngig und schalten das Ger t ein Einmal angeschlossen leuchtet die System LED gr n Alle Festplatten L EDs leuchten blau Bei Sch chten mit Festplatten bleiben die LEDs danach blau RAID Bei Zugriff blinken die entsprechenden HDD LEDs blau non RAID lila RAID 10 http www icybox de ICY BOX mem IB RD 3620 Series 4 3 Einstellen Wechseln des RAID Modus der Festplatten IB RD3620SU3 Um einen RAID Modus einzustellen m ssen Sie die RAID Taste an der Front f r 3 Sekunden gedr ckt halten bis die LED beginnen zu blinken Taste zur Auswahl des gew nschten RAID Modus erneut dr cken Nachdem Sie den gew nschten RAID Modus angew hlt haben halten Sie bitte die Bestatigungstaste an der R ckseite des Ger tes gedr ckt bis sich das Ger t ausschaltet Schalten Sie nun das Ger t wieder ein und vervollst ndigen die Festplatten einstellungen mittels des Festplattendienstprogrammes Ihres Computers 4 4 Inbetriebnahme Mit dem beigef gten USB 3 0 Kabel k nnen Sie das IB RD 3620 sowohl an USB 2 0 als auch an USB 3 0 Schnittstellen anschlie Ben 4 5 USB 2 0 Schnittstelle Beim AnschlieBen wird das IB RD3620 1B 3620 automatisch erkannt und ist betriebsbereit Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 hat integrierte Treiber f r die USB 2 0 Schnittstelle
17. system 4 8 HDD Initialization A new HDD must be initialized partitioned and formatted by the operation system to be displayed by the system http www icybox de ICY BOX ICY BOX Handbuch Deutsch IB RD 3620 Series Externes Festplattengeh use f r 2x 3 5 8 89 cm SATA Festplatten 1 Modell Festplatte HDD Anschluss Farbe IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 schwarz IB RD36205U3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA Schwarz 2 Verpackungsinhalt 1x Externes Festplattengeh use 1x Netzteil 1x USB 3 0 Kabel 1x eSATA Kabel IB RD3620SU3 1x Zubeh r 1x Schnellinstallationsanleitung Mehrsprachig 3 Merkmale Unterst tzt 2x 3 5 SATA VIN Festplatten Kapazit t unbeschr nkt gt 3 TB LED Anzeigen ber Systemstatus und HDD Fehler Plug amp Play und Hot Swap Automatische Online und Offline Wiederherstellung Geh use leise temperaturgesteuerter L fter Unterst tzt Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE Mit 2 Anschl ssen USB 3 0 bis zu 5 Gbit s eSATA bis zu 3 Gbit s IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 bis zu 5 Gbit s 4 Anwendung 4 1 Installation der Festplatten Entnehmen Sie die Hanggriffe und schrauben Sie diese an die Enden der Festplatten Offnen Sie die T r an der Vorderseite Entnehmen Sie die Pappeinlagen Transportsicherung aus den Laufwerks sch chten Schieben Sie die vorbereiteten Festplatten in die Einsch be bis sie fest
18. to level 3 Green Power on Orange Sleep mode on USB port in use eSATA port in use RAID 0 Spanning JBOD Mode RAID 0 Striping Mode RAID 1 Mode AUTO fan on FAN 1 FAN 2 FAN 3 HDD1 HDD2 FAN speed at level 1 lowest FAN speed at level 2 middle FAN speed at level 3 highest Blue HDD connected Purple HDD access Hed HDD error http www icybox de ICY BOX Rear Panel IB RD 3620 Series Fan Smart Power SYNC switch see description as below DC jack USB 3 0 port eSATA port RAID mode confirmation button Dm IE SYNC switch Synchronization is off When the PC is off the device goes to sleep mode in 15 seconds http www icybox de ICY BOX mm IB RD 3620 Series Quick Installation Guide Ts 2 4 HDD 2 HDD 9 http www icybox de ICY BOX mmm IB RD 3620 Series FAN mode setup Users need to press the FAN button to change mode Default setting at AUTO mode RAID mode setup IB RD3620SU3 Users need to Press and HOLD the RAID button for 3 seconds till the LED flashes press again to change the mode Default setting at Single mode z JBOD RADO RADI FAN 2 FAN 3 uno M After finishing selecting mode from front panel press the conformation button to execute mode change http www icybox de ICY BOX ICY BOX User s Manual English IB RD 3620 Series External HDD En
19. utiliza un sistema operativo viejo por ejemplo Win 98 necesita instalar los driver USB 2 0 4 6 Interf z USB 3 0 Para utilizar el interf z USB 3 0 es necesario tener un controlador USB 3 0 instalado en el sistema 4 7 Interf z eSATA IB RD3620SU3 Para utilizar el interf z USB es necesario tener un controlador SATA instalado en el sistema 4 8 Instalaci n del disco duro Un disco duro nuevo debe ser inicializado particionado y formateado para ser visible en el sistema operativo 15 http www icybox de ICY BOX mem IB RD 3620 Series ICY BOX Manuale d uso Italiano IB RD 3620 Series Case esterno per 2x HDD 3 5 SATA 1 Modello Disco rigido Interfaccia host Colore Modello Interfaccia host IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 nero IB RD3620SU3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA nero 2 Contenuto della confezione 1x Case esterno 1x adattatore di rete 1x cavo USB 3 0 1x cavo eSATA IB RD3620SU3 1x accessori 1x guida per l installazione rapida multilingue 3 Caratteristiche principali Supporta disco rigido da SATA MMII 3 5 capacita illimitata gt 9 TB opia LED stato del sistema e spia LED errori disco rigido Plug amp Play e Hot Swap Higenerazione automatica online e offline Case silenzioso ventola controllo temperatura Supporta Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE Con 2 interfacce USB 3 0 fino a 5 Gbit s eSATA fino a 3 Gbit s
20. H reserves the right to make changes in the specifications and or design of the above mentioned product without prior notice The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have
21. If the HDDs are accessed the corresponding HDD LEDs will flash blue non RAID purple RAID 4 3 Setting Changing the RAID mode IB RD3620SU3 For RAID mode setup users need to PRESS AND HOLD the RAID button at the front for 3 seconds until the LEDs are flashing Press again for changing the RAID http www icybox de ICY BOX mm IB RD 3620 Series mode After selecting the RAID mode you want PRESS AND HOLD the confirmation button at the rear panel until the device shuts down Power on the product and complete the setting inside Disk management of your computer system 4 4 Starting up With the USB 3 0 data cable you can connect the IB RD 3620 to USB 2 0 or USB 3 0 interface 4 5 USB 2 0 Interface By connecting to a USB 2 0 host interface the IB RD3620 IB 3620 will be automatically detected Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 has integrated driver for USB 2 0 interface By connecting the device the OS will update the driver and connect the USB 2 0 device automatically After the device installation is completed you can access the new device For old operating systems e g Win 98 you need to install the USB 2 0 driver at first 4 6 USB 3 0 Interface The use of the USB 3 0 interface requires an installed USB 3 0 controller on your system Please install the USB 3 0 driver for the controller 4 7 eSATA Interface IB RD3620SU3 The use of the eSATA interface requires an installed SATA controller on your
22. closure for 2x 3 5 SATA HDDs IB RD 3620 Series 1 Model HDD Interface Colour Model HDD HostInterface IB 3620U3 2x SATA 3 5 USB 3 0 black IB RD36205U3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA black 2 Package contents 1x External HDD Enclosure 1x power adapter 1x USB 3 0 cable 1x eSATA cable IB RD36205U3 1x accessory pack 1x quick installation guide multi language 3 Key Features Supports 2x 3 5 SATA HDD Capacity unlimited gt TB LED displays show the system status and HDD errors Plug Play and Hot Swap Automatic Online and Offline rebuilding Quiet case temperature controlled fan Supports Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE With 2 interfaces USB 3 0 up to 5 Gbit s eSATA up to 3 Gbit s IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 up to 5 Gbit s 4 Application 4 1 Installing the hard drives 1 Please use the provided screws to secure the handles to the 2 HDDs 2 Open the front door 3 Take the transport paper board out of the device 4 Slide the 2 HDDs into the guide rails and push them downwards until it locks into the connector 4 2 Connecting to the Host Connect the power adapter and choose one cable to connect to your computer depends on version and power on the device When connected and powered on the System LED will turn green the HDD LED lights will turn blue If there are HDDs the HDD LED will stay blue RAID
23. dor seg n la versi n correspondiente y encienda el dispositivo Una vez conectado y encendido el LED del sistema se iluminar de color verde y las uces de los LED de la unidad de disco duro se iluminar n tambi n de color azul Si hay unidades de disco duro el LED de la unidad de disco duro se mantendr iluminado de color azul RAID Si se accede a las unidades de disco duro los LED correspondientes se iluminar n intermitentemente de color azul non RAID violeta RAID 14 http www icybox de ICYBOX IB RD 3620 Series 4 3 Configuraci n o cambio del modo RAID IB RD3620SU3 Para la configuraci n del modo RAID los usuarios deben pulsar y MANTENER PULSADO el bot n RAID en la parte frontal durante 3 segundos hasta que los LED se iluminen intermitentemente Pulse nuevamente el bot n para cambiar el modo RAID Tras seleccionar el modo RAID que desee pulse y mantenga pulsado el bot n de confirmaci n en el panel trasero hasta apagar el dispositivo Encienda el producto y complete la configuraci n en Administraci n de discos del sistema operativo de su ordenador 4 4 Poner en marcha Puede conectar IB RD 3620 a USB 2 0 y USB 3 0 interfaz con cable USB 3 0 4 5 Interf z USB 2 0 Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 tienen integrados los driver para el interf z USB 2 0 En cuando el adaptador es conectado el sistema operativo actualiza los drivers y conecta al adaptador autom ticamente Si
24. http www icybox de ICY BOX __ IB RD 3620 Series Manual English IB RD3620SU3 IB 3620U3 External HDD Enclosure for 2x 3 5 SATA HDDs Handbuch Deutsch IB RD3620SU3 IB 3620U3 Externes Festplattengeh use f r 2x 3 5 8 89 cm SATA Festplatten Manuel Francais IB RD3620SU3 IB 3620U3 Boitier externe pour 2 disques durs 3 5 SATA Manual Espa ol IB RD3620SU3 IB 3620U3 Sistema externo para 2x 3 5 SATA discos duros Manuale della Italiano IB RD3620SU3 IB 3620U3 Case esterno per 2x HDD 3 5 SATA Instrukcja obs ugi Po Polsku IB RD3620SU3 IB 3620U3 Zewnetrzna obudowa na dyski twarde 2 x 3 5 SATA IB RD3620SU3 IB 3620U3 2x 3 5 SATA IB RD3620SU3 IB 3620U3 3 5 Manual de Utiliza o Portugu s IB RD3620SU3 IB 3620U3 oistema para 2x discos 3 5 SATA Manu l Cesky IB RD3620SU3 IB 3620U3 oyst m pro 2x 3 5 SATA HDD http www icybox de ICY BOX amo IB RD 3620 Series IB RD36205U3 IB 3620U3 Quick Start Guide 2 Bay RAID JBOD System for 3 5 SATA HD 5 Manual 5 Handbuch 5 Manuel 8 Manual 8 Manuale Y a N obstugi 8 m lt x n 2 et o PyKOBOACTBO
25. kabel IB RD36205U3 1x p slu enstv 1x n vod k obsluze 3 Funkce Podporuje dva 3 5 pevn disky SATA I II jak koliv velikosti LED displeje ukazuj stav syst mu a HDD chyby Plug Play a Hot Swap Automatick Online a off line p estavby Tichy p pad teplotou zen ventilator Podporuje syst my Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X a vy IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE 2x pripojeni USB 3 0 az po 5 Gbit s eSATA az po 3 Gbit s IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 az po 5 Gbit s 4 Aplikace 4 1 Instalace pevnych disk Pomoc dodan ch roub p ipevn te rukojeti ke 2 pevn m disk m Otev ete p edn dv ka Odstra te ze za zen transportn pap rovou desk Nasu te 2 pevn disky na vodic li ty a zatla te na n dol aby zaklaply do konektoru 4 2 P ipojen k hostiteli P ipojte nap jec adapt r vyberte jeden kabel pro p ipojen k po ta i podle verze a zapn te za zen Po p ipojen a zapnut se syst mov indik tor LED rozsv t zelen indik tor HDD LED se rozsv t mod e Jsou li p tomny pevn disky indik tory HDD LED budou sv tit mod e RAID P i pr ci s pevn mi disky budou indik tory HDD LED blikat mod e non RAID nachov RAID 26 http www icybox de ICY BOX 4 3 Nastaven zm na rezimu RAID IB RD3620SU3 Za elem nastaven re imu RAID mus u ivatel stisknout a PODR ET tla
26. n RAID situ devant et le MAINTENIR ENFONCE pendant 3 secondes jusqu ce que les voyants clignotent Appuyez une nouvelle fois pour changer le mode RAID Une fois que vous avez s lectionn le mode RAID de votre choix appuyez sur le bouton de confirmation situ sur le panneau arri re et maintenez le enfonc jusqu ce que l appareil soit hors tension Mettez le produit sous tension et terminez le r glage dans la section Gestion des disques de votre ordinateur 4 4 D marrage Vous pouvez communiquer IB RD 3620 l USB 2 0 et USB 3 0 interface via USB 3 0 c ble 4 5 Interface USB 2 0 Les OS Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 ont des drivers int gr s pour les ports USB 2 0 En connectant le p riph rique l OS va connecter de mani re automatique celui ci Apres la complete installation du p riph rique vous pouvez utiliser celui ci Pour tous les anciens OS ex Win98 vous devez pr alablement installer le driver 4 6 Interface USB 3 0 L utilisation de la connexion USB 3 0 requiert la pr sence d un contr leur USB 3 0 install sur votre syst me Vous devez installer le logiciel pour le contr leur USB 3 0 4 7 Interface eSATA IB RD3620SU3 L utilisation de la connexion eSATA requiert la pr sence d un contr leur SATA install sur votre syst me 4 8 Installation du disque dur Un nouveau disque dur se doit d tre initialis partitionn et format par le syst me d exploitation afin d tre reco
27. nnu par celui ci 13 http www icybox de ICYBOX IB RD 3620 Series ICY BOX Manual Espa ol IB RD 3620 Series Sistema externo para 2x 3 5 SATA discos duros 1 modelo disco duro interfaz color Modelo j Discoduo Interfaz Color IB 3620U3 2X SATA 3 5 USB 3 0 negro IB RD36205U3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA negro 2 Contenido del embalaje 1x Sistema externo 1x fuente de alimentaci n 1x cable USB 1x cable eSATA IB RD36205U3 1x accesorios 1x Gu a de instalaci n r pida en varios idiomas 3 Caracter sticas Soporta discos duros 3 5 SATA VIII capacidad no limitada gt 3 TB Indicador LED de sistema y error de disco duro Plug Play y Hot Swap Recomposici n de discos duros online y offline autom tica Carcasa silenciosa con ventilador termorregulado Admite Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 RAID 0 1 JBOD SINGLE Con 2 puertos USB 3 0 hasta 5 Gbit s eSATA hasta 3 Gbit s IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 hasta 5 Gbit s 4 Aplicaci n 4 1 Instalaci n de discos duros Utilice los tornillos provistos para sujetar las asas a las 2 unidades de disco duro Abra la puerta frontal Quite el cart n de transporte del dispositivo Deslice las 2 unidades de disco duro en los ra les gu a y presi nelas hacia abajo hasta insertarlas en el conector 4 2 Conexi n con el host Conecte el adaptador y escoja un cable para conectarlo a su ordena
28. rametrizzazione in Gestione disco del sistema Windows MAC 4 4 Messa in funzione dispositivo dovrebbe essere compatibile con le versioni precedenti e funzionare con porte USB 2 Tuttavia non potrai raggiungere la velocit USB 3 0 4 5 Interfaccia USB 2 0 In Win 2000 XP Vista 7 8 and Mac OS gt 9 1 sono integrati driver per l interfaccia USB 2 0 Collegando il dispositivo il sistema operativo aggiorna i driver collegando automaticamente il dispositivo USB 2 0 Una volta completata l installazione possibile accedere al nuovo dispositivo In caso di sistemi operativi meno recenti ad es Win 98 necessario installare innanzitutto i driver USB 2 0 4 6 Interfaccia USB 3 0 L utilizzo dell interfaccia USB 3 0 richiede che nel sistema posseduto sia installato un controller USB 3 0 4 7 Interfaccia eSATA IB RD3620SU3 L utilizzo dell interfaccia eSATA richiede che nel sistema posseduto sia installato un controller SATA 4 8 Inizializzazione del disco rigido Un disco rigido nuovo va innanzitutto inizializzato partizionato e formattato dal sistema operativo per poter essere visualizzato dal sistema 17 http www icybox de ICYBOX mem IB RD 3620 Series ICY BOX Instrukcja obstugi Po Polsku IB RD 3620 Series Zewnetrzna obudowa na dyski twarde 2 x 3 5 SATA 1 Model HDD Interface Kolor Host Interface IB 3620U3 2X SATA 3 5 USB 3 0 czarny IB RD36205U3 2x SATA 3 5 RAID USB 3 0 eSATA czarny 2 Zawar
29. tko RAID v p edn sti po dobu 3 sekund dokud nebudou LED indik tory blikat Dal m stiskem se zm n RAID Po v b ru po adovan ho re imu RAID stiskn te a podr te potvrzovac tla tko na zadn m panelu a se za zen vypne Zapn te produkt a dokon ete nastaven v r mci Spr vy disku va eho po ta ov ho syst mu IB RD 3620 Series 4 4 Uveden do provozu M ete conntect IB RD 3620 na USB 2 0 a USB 3 0 rozhran p es USB 3 0 kabel 4 5 USB 2 0 rozhran Win 2000 XP Vista 7 8 a Mac OS 9 1 m vestav n ovlada e pro rozhran USB 2 0 P i p ipojen za zen opera n syst m automaticky aktualizuje sv ovlada e a automaticky rozpozn nov za zen Pro star opera n syst my nap Win 98 je nutn nejprve nainstalovat p slu n USB 2 0 ovlada 4 6 USB 3 0 rozhran Pou it USB 3 0 rozhran vy aduje nainstalovan USB 3 0 adi ve va em syst mu 4 7 eSATA rozhran Pou it eSATA rozhran vy aduje nainstalovan SATA adi ve va em syst mu 4 8 HDD instalace Nov pevn disk mus b t p edem naform tovan aby se zobraz l na pracovn plo e 27 ICY BOX Copyright 2013 by RaidSonic Technology GmbH All Rights Reserved The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual RaidSonic Technology Gmb
30. tosc opakowania 1x Zewn trzna obudowa 1x zasilacz 1x kabel USB 3 0 1x kabel eSATA IB RD3620SU3 1x akcesoria 1x kr tka instrukcja instalacji wielojezyczna 3 Cechy kluczowe Obs uguje 3 5 SATA VIII dysku nielimitowana pojemno gt TB Wy wietlacze LED pokazuj stan systemu i dysku twardego b dy Plug 8 Play i Hot Swap Automatyczne online i offline przebudowa Cicha obudowa wentylator sterowany temperatur Obs uguje Windows XP Vista 7 8 MAC OS gt 10 X IB RD3620SU3 e RAID 0 1 JBOD SINGLE e 2 interfejsy USB 3 0 do 5 Gbit s eSATA do 3 Gbit s IB 3620U3 JBOD Single USB 3 0 do 5 Gbit s 4 Aplikacja 4 1Aplikacja Instalacja dysk w Za pomoca dotaczonych srub przykreci uchwyty do dyski twarde Otworzy przednie drzwiczki Wyj z urz dzenia kartonow os on transportow Wsun dyski w prowadnice i docisn a do zablokowania w z czu 4 2 Pod czanie do komputera Pod czy zasilacz wybra jeden kabel pod czaj cy do komputera w zale no ci od wersji i w czy urz dzenie Po pod czeniu i w czeniu zasilania niebieska lampka urz dzenia za wieci si na zielony lampki dysk w za wiec si na niebiesko Je eli dyski s za o one lampki dysk w wiec wiat em ci g ym w kolorze niebieskim RAID W czasie uzyskiwania dost pu do dysk w lampki poszczeg lnych dysk w pulsuj na niebiesko non RAID purpurowy RAID 18
Download Pdf Manuals
Related Search