DTS 3141/3161/3181 SL – 115V / 230V Standard
Contents
1. Pi ces de rechange Please order your spare parts only with the Pfannenberg parts number Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Pfannenberg Teilenummer an Lors d une commande utilisez SVP la r f rence Pfannenberg cidessous DTS 31x1SL 115V DTS 31x1SL 230V Internal fan Interner L fter Ventilateur int rieur 18811100010 18811100011 External fan Externer L fter Ventilateur ext rieure 18811100018 18811100020 PCB Steuerplatine Platine 18810000009 18810000012 Airflow principle Luftstrom Prinzipbild Circulation d air Sch ma de principe Vue frontalg armmoirs de commande ambient air in j A A A I L ITT E STT Sealing Dichtung Joint front view enclosure Vorderansicht Schaltschrank Switchgear cabinet cutout Schaltschrank Ausschnitt D coupe de l armoire de commande 430 16 93 227 90 8 97 139 7015 50 _ _139 70 5 50 e Eegen 215 90 8 50 215 90 8 50 215 90 8 50 215 90 8 50 1120441 _ 1181465 ERGOE 279 40 11 00 31 75 1 25 885 505 030 DTS 3141 3161 3181 SL 115V 230V Standard Controller Read this manual completely and carefully before installing the unit This manual is an integral part of the scope of delivery and must be kept until the unit is disposed of Lesen Sie dieses Beiblatt vollst ndig und aufmerksam durch bevor das Ger t installiert wird Das Beiblatt ist fester Bestandteil des Lieferumfangs und2. contat sec de d faut Thernostat thermostat hernostat TK Deer contact Tirkentakt Cankat de porte Temperatur Benaor Internal Temperahraeneor Inten Capteur d temp rature terne Earthing connartion Klamnkontakk Hassa Contact da nisa tarra ConnatcHon mans 7 Klammkontakt Hatz contact Fanslon A ji Connertian gor centart falre Indkatlon Kennkontakt TOrkontakt 3 Cu met TS Capacitors condensar fan Kondansakee YarflUssigarvantilator l ze OO St rmaldung contact contact de parta z da d faut Connection Valtage Thernostat cannecton Thernostat Hasse R rcerdenent de Hhermestat TEV pn L TV H D C Option 7 aption 7 option 230Y dHu L PV Ir deet gontact Ik ed erc bridge bat wmn Aa Aa d H IDN Bel Hutrung des T rkortakte bilde rmiechen Ader 3 entfemen 230 50Hx L 237 Entre futiiisatien du cantart de perta rartar pont antra conduchar 3 4 H DY zeari a R Mahs voltaga ard fraquancy acc ID Plata LZ Failure indication SF rmeldung contact ser de d faut Nennspamung und Freguer nach Typsthild 3 4 Doar contach 1 T rkontakt 7 contact de porte tenslon et fr quere var plague silde 30219 011 Maximum Main Fusing 115V e ME Amps 230V JIL 15 Amps Door contact No external voltage T rkontakt Keine Fremdspannung anlegen contacteur de porte ne pas connector de tension externe 885 505 030 DTS 3141 3161 3181 SL 115V 230V Standard Controller Spare parts Ersatzteile
3. mu bis zum Abbau des Ger tes aufbewahrt werden Lisez consciencieusement ce manuel d utilisation du d but jusqu la fin avant d installer l appareil Le manuel d utilisation fait partie de la p riph rie de livraison et il faut le conserver jusqu au d montage de l appareil Prior to mounting ensure that the separation of the units from one another and from the wall should not be less than 200 mm air inlet and outlet are not obstructed on the inside of the enclosure Vor der Montage ist zu beachten da der Abstand der Ger te zueinander bzw zur Wand mindestens 200 mm betr gt Luftein und austritte innen nicht verbaut sind Avant de proc der au montage s assurer que un cartement d au moins 200 mm soit respect entre les diff rents appareils et entre les appareils et le mur l arriv e et la sortie d air ne soient pas obstru es l int rieur de l armoire Technical Data Technische Daten Caract ristiques Techniques DTS 31x1SL 115V DTS 31x1SL 230V Cooling data K ltetechnische Daten Performances E cl Cooling capacity K lteleistung Puissance de r frig ration Qo A35 95 F A35 95 F Cooling capacity K lteleistung Puissance de r frig ration Qo A50 122 F A35 95 F Refrigerant type K ltemittel Typ Liquide r frig rant Refrigerant amount K ltemittelmenge quantit de liquide Adjustable thermostat setting 1TAS factory set Thermostateinstellung 1TAS werkseitig eingeste
4. DTS 3141 3161 3181 SL 115V 230V Standard Controller Circuit Diagram and DIP switch coding Schaltplan und DIP Schalter Codierung Sch ma Electrique et DIP commutateur codage Cp x172 2x 034mm tondansateaurs venhlateur du condenseur ELP AWG Capacitors evaporator fan Kondensator Yerdanpterventilator ena zl JC Ab rondensgier s venhlateur de l vaporaheur __ Celp e j ERMO Compressor Relay Konpressar Relaks Relals de conpresseur ETIR ASMIT RGD 0 Ralay Maiv Crankcasa Haatar Ralais Kurbalgah usa Hairurg Rm RAN Posmon i relak chauffage MeF F II ORM2D 2 Rolay Erelosure Haatar Rolate Enclosura Heizung 7 rolais HEH Enclosure chauffage PS Hgh prasswrashat Hochdruckprassostat prassostat haute pression Standard rahting PS Fan Gale pressureskat Pressestal prassoskat hauta prasskn bei St 105 Operating indestor LED Betriebserzeige kdrsteur d tat op rationnel EC HIR Haatar drip pan Halrung Korndersatwanna hausffaga osve da cordansat ZHTA Crankcaseheater Kurbageh use Heizung carter de manivelle Ichautrage JHTA Haatar Halzung chast faga Falure xe LP1 F Sreuerplatine patine St rung HIR Conpres ar derdchter compresseur E ei difaut SN IHTR Condenser fan Yerfl ssiger Ventilar ventilsteur du condenseur j We 3HTR Evaporator fan Yordampfar Vedilaltor 7 vantilataur de l vaporatar Si Xer contact TUrkont at contact da parha 5K Falure indication St rneldekonhakt St rmeldurg
5. isch pulverbeschichtet RAL 7032 oder ANSI61 gebrannt bei 200 C 392 F Zingu laqu four chaud RAL 7032 ou ANSI61 br l avec 200 C 392 F Condensation discharge Kondensatabscheidung Protection anti condensat Protection classification against the enclosure under correct operating conditions TYPE 12 TYPE 3R 4 Schutzart gegen ber dem Schaltschrank bei bestimmungsgem en Einsatz IP 54 EN 60529 IP 56 EN 60529 Type de protection par rapport l armoire utilisation correcte e ID Plate Information Daten auf Typschild Information de plaque 115V unit indoor rated only 885 505 030
6. llt 35 C 95 F Thermostat 1TAS pr r glage en usine Failure indication Enclosure internal temp factory set St rmeldung Schaltschrank Innentemp werkseitig gt 50 C 122 F eingestellt signal de d faut Temp rature int rieure de l armoire pr r glage en usine 15 C 59 F 45 C NEN i SE prionn 7 113 F 131 F Enclosure internal temp Schaltschrank Innentemp Temp rature int rieure de l armoire 25 C 77 F 45 C 113 F Air volume external circulation Luftvolumenstrom u erer Kreislauf d bit air circulation ext rieure 1200 m h 706 CFM 1300 mb 765 CFM Air volume internal circulation Luftvolumenstrom innerer Kreislauf d bit d air circulation int rieure 580 mb 341 CFM 620 m h 365 CFM active evaporation tray Condensate overflow via hose Ambient air temperature Umgebungslufttemperatur Temp rature ambiante aktiver Verdampfungsbeh lter Kondensat berlauf ber Schlauch Cuve d vaporation active trop plein de condensat par tuyau EE EE Deech Curent Maximaler Enschatsrom Gei d marage J DO o owa y Dimensions Abmessungen 7 omens msome mms e TT T liegen Unit construction 7 Ger tekonstruktion Garasseris sasea Sanear O OOOO O OOOO Corrosion protection Korrosionsschutz Protection anti corrosion galvanized electrostatically powder coated RAL 7032 or ANSI61 Baked 200 C 392 F Verzinkt elektrostat
Download Pdf Manuals
Related Search