Manuel d`Utilisation
Contents
1. Alignez le rep re de la roue 11 sur celui que comporte le logement de roue 12 Ins rez les roues motrices 9 enti rement dans leur logement respectif 10 Rabattez les t les d appui 6 dans leur position d origine Veillez bien une fois les t les d appui 6 rabattues ce qu elles soient ancr es en place de mani re s re W _ ZL 2 5 Enl vement des roues directionnelles Amenez les roues en position de conduite rectiligne Soulevez l adventure du c t o vous voulez retirer un ensemble fourche roue directionnelle De l autre main appuyez sur le bouton de verrouillage 13 situ l int rieur de la fourche Tandis que vous appuyez sur le bouton de verrouillage 13 tirez avec l autre main la roue directionnelle 14 vers le bas pour sortir la fourche de son logement Mettez l ensemble fourche roue directionnelle 14 de c t Pour d tacher l ensemble fourche roue directionnelle situ de l autre c t du fauteuil r p tez les tapes pr c demment d crites Veillez toujours bien lorsque vous retirez les ensemble fourche roue directionnelle ne pas endommager les axes enfichables 2 6 Mise en place des roues directionnelle Soulevez l adventure du c t o vous voulez mettre une roue directionnelle en place Avec l autre main saisissez la fourche de la roue direction nelle 14 appuyez sur le bouton de2. 2 19 Fixer l unite siege Si ge fonctionnel ou si ge standard Pr sentez l unite siege au dessus du train roulant inclin e selon un angle de 45 degr s environ Ins rez le logement 29 quipant l unite siege sur le renfort 30 du train roulant Faites pivoter l ensemble de l unit si ge vers le bas Elle se verrouille automatiquement sur le train roulant V rifiez que le verrouillage a correctement eu lieu L unit si ge ne doit plus se d tacher du train roulant sans avoir effectu la proc dure de d verrouillage voir section 2 18 Rebranchez nouveau l unit de commande voir section 2 10 2 20 Basculer ou retirer les accoudoirs 2 20 1 Sur le si ge fonctionnel Tirez le verrouillage 31 situ l extr mit inf rieure de l accoudoir Rabattez simultan ment l accoudoir 32 vers l arri re L accoudoir peut rester rabattu contre l adventure ou vous pouvez l en retirer compl tement Si vous ramenez l accoudoir en position de d part il en crante automatiquement dans le logement 33 2 20 2 Sur le si ge standard Sur le si ge standard l accoudoir ne se laisse pas basculer Il est possible uniquement de l enlever Devissez la poign e toile 34 situ e contre l accoudoir 32 Extrayez l accoudoir 32 hors du logement 35 puis met tez le de c t 2 21 Fixer les accoudoirs 2 21 1 Sur
3. D faut dans le codage de la roue le circuit lectronique du moteur d entra nement droit Disjonction thermique due une surchauffe des moteurs d entra nement Laissez au syst me le temps de refroidir la dur e de refroidissement d pend de la temp rature ambiante Disjonction thermique due une surchauffe des moteurs d entra nement Laissez au syst me le temps de refroidir la dur e de refroidissement d pend de la temp rature ambiante Alarme pr venant d une surchauffe des moteurs d entra nement R duisez l effort que doivent accomplir les moteurs sinon le syst me va s immobiliser temporairement et mettre le d faut L3 R3 Alarme pr venant d une surchauffe des moteurs d entra nement R duisez l effort que doivent accomplir les moteurs sinon le syst me va s immobiliser temporairement et mettre le d faut L3 R3 Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber 51 Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre S clignote Code S0 Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre S clignote Code S1 Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre S clignote Code S2 Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre S
4. Point d exclamation allum Code RO Le symbole d entraine ment clignote Le symbole de temp rature est allum Point d exclamation allum La lettre L clignote Code L1 Le symbole d entraine ment clignote Le symbole de temp rature est allum Point d exclamation allum La lettre R clignote Code R1 Le symbole d entraine ment clignote Point d exclamation allum La lettre L clignote Code L2 Le symbole d entraine ment clignote Point d exclamation allum La lettre R clignote Code R2 D faut de mat riel D faut syst me du moteur d entra nement gauche D faut de mat riel D faut syst me du moteur d entra nement droit Disjonction car surcharge du moteur d entra nement gauche Disjonction car surcharge du moteur d entra nement droit D faut de plage de tension batterie pour le moteur d entra nement gauche D faut de plage de tension batterie pour le moteur d entra nement droit Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Disjonction thermique due une surcharge de courte dur e teignez puis rallumez le syst me et il redevient pr t fonctionner Disjonction thermique due une surcharge de courte dur e teignez puis rallumez le syst me et il redevient pr t fonctionner Changez les roues Pr venez votre
5. Tirez le levier de d verrouillage 1 vers le haut Sur l unit de commande appuyez sur la touche Marche Arr t 58 pour r enclencher l adventure 2 3 Enl vement des roues motrices Pour teindre l adventure appuyez sur la touche Marche Arr t 58 situ e sur l unit de commande Sur les deux appuis anti renversement 17 rabattez les deux t les d appui 6 vers le bas Placez vous avec un pied contre la t le d appui 6 situ e du c t droit ceci emp che l appareil de s loigner en glissant Avec les deux mains saisissez la roue puis tirez l adventure simultan ment vers l arri re et le haut Le c t droit du train roulant repose maintenant sur la t le d appui 6 La roue se retrouve libre R p tez cette op ration sur la c t gauche Avec une main tirez l jecteur 8 vers l arri re de l autre main soulevez simultan ment et l g rement la roue par sa jante Ce geste chasse les roues motrices 9 de leur logement respectif 10 15 Extrayez les roues compl tement 9 de leur logement respectif 10 puis mettez les de c t 2 4 Mise en place des roues motrices Assurez vous que le levier de frein applique bien contre le train roulant voir section 3 1 faute de quoi vous ne pourrez pas enficher les roues Si ce n est d j fait faites reposer l adventure sur ses deux t les d appui 6 voir section 2 3
6. Agrafes c ble Verrouillage de l unit de commande Unit de commande Logement de l unit de commande Pivot de l unit de commande Levier activation du frein Ecran de l unit de commande Touche Marche Arr t de l adventure Commande par menu Molette de pr s lection de vitesse Circuit antivol Joystick Touche Allumage Coupure de l clairage Avertisseur sonore Touche des modes de fonctionnement Touche du clignotant gauche Touche du clignotant droit Indicateur sur l cran de l tat de charge Indicateur sur l cran du mode de fonctionnement Cl magn tique Ceinture au bassin Fixation de la ceinture au bassin Appuie pied Consigne de s curit importante respectez la imp rativement Pour des raisons de s curit l adventure ne pourra tre pilo t que des personnes A qui l on en a enseign le maniement Qui physiquement et mentalement sont en mesure de piloter l adventure dans toutes les situations de service qu elles sont susceptibles de rencontrer La formation l emploi de l appareil est une prestation comprise dans les fournitures Cette formation sera assur e sur rendez vous par votre revendeur sp cialis e ou par un directeur r gional alber Cette prestation n engendre aucun frais suppl mentaire que ce soit Si vous ne vous sentez pas encore suffisant s r e dans l emploi de l appareil veuillez en Allemagne vous adresser notre Centre de Service num ro ver
7. commande vue d ensemble Touche Marche Arr t Symboles s affichant au moment de l enclenchement R glage par menu Pr s lection de la vitesse maximale Antivol lectronique Activer l antivol lectronique D sactiver l antivol lectronique clairage Avertisseur sonore Modes de service R glages r alis s la fabrication S lection du mode de conduite voulue Clignotants et circuit de feux de d tresse Messages de d fauts sur l cran Pilotage par joystick Remarques concernant le mode Conduite motoris e S curit du conducteur Premiers essais de conduite Remarques concernant les d placements avec l adventure Zones dangereuses Autonomie Stockage transport exp dition Stockage Transport Exp dition Nettoyage maintenance et mise au rebut Nettoyage Maintenance Mise au rebut Garantie et responsabilit Garantie Responsabilit R pertoire des mots cl s 36 37 38 39 40 40 41 41 42 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 46 47 47 56 60 60 60 62 63 64 64 64 64 65 65 65 66 66 67 Vue d ensemble des principaux l ments Pour les voir veuillez s v p d plier le plan d ensemble situ en annexe J O O1 a 25000 O1 P WV MN 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 D verrouillage de la batterie Batterie Coiffe Bo tier contacts Barre
8. rampes et mont es d acc s chemins troits flanc de colline par cours en montagne Chemins troits et ou en pente d vers au bord de voies de circulation principales ou proximit de pr cipices Parcours recouverts de feuilles mortes de neige ou de verglas Rampes d acc s et dispositifs de levage quipant des v hi cules 5 5 Autonomie L une des questions qui int resse le plus chaque utilisateur de l adventure c est celle de l autonomie du fauteuil roulant D une mani re g n rale nous pouvons dire que lorsque ce lui ci fonctionne sur ses deux batteries elle s l ve environ 45 km et 20 km seulement en cas d emploi avec une seule batterie Il s agit ici de kilom trages id aux se r f rant un terrain plat et compact Les d viations par rapport ces valeurs r sultent des imp ratifs topographiques locaux de la tem p rature ambiante du sol sur lequel roule le fauteuil de la pression des pneumatiques et du poids du conducteur 63 64 5 6 Stockage transport exp dition 5 6 1 Stockage Si votre adventure doit rester assez longtemps sans ser vir veuillez ranger le fauteuil roulant et en particulier les batteries dans un environnement sec de pr f rence une temp rature ambiante comprise entre 15 C et 25 C S il s agit exclusivement d un stockage sans mise en ser vice il faudra tous les 2 mois raccorder les batteries au chargeur au
9. Supports lat raux Table de th rapie Unit de commande pour personnes accompagnantes 1 2 Donn es techniques Version 6 km h 10 km h 12 km h Remarque Taille des roues directionnelles 75 70 6 diam tre 26 cm largeur 7 5 cm Pression max pneus 3 5 BARS 50 PSI pression recomman d e 2 5 BARS 36 PSI Taille des roues motrices 90 70 10 diam tre 37 cm largeur 10 cm Vitesse maximale 6 km h 10 km h 12 km h Syst me de freinage Frein courant de Foucault avec r cup ration de l nergie frein lectro magn tique ressort frein de stationnement Garde au sol 17 cm Rayon de braquage 88 cm 64 cm sans les appuie pieds Mont e franchissable avec une charge de 140 kg ajout e Empattement long Empattement court 18 10 18 10 18 10 Type de moteur Type de r ducteur Moteurs courant continu sans balais de charbon int gr s dans le moyeu de roue R ducteur plan taire bi tag sans entretien Couple aux roues 50 Nm 40 Nm 40 Nm Couple maxi aux roues Puissance nominale par moteur 110 watts 183 watts 220 watts Cr te de puissance par moteur 475 watts 620 watts 750 watts Tension de service 24 volts Packs de batteries Chargeur automa tique de batterie Au gel de plomb sans entretien sans risque de couler 24 volts 44 A Autoris es par IATA et DOT pour le transport en tant que fret a ri
10. accoudoirs 2 20 1 Sur le si ge fonctionnel 28 2 20 2 Sur le si ge standard 28 2 21 Fixer les accoudoirs 2 21 1 Sur le si ge fonctionnel 29 2 21 2 Surle si ge standard 30 2 22 Enl vement du dossier 2 22 1 Surle si ge fonctionnel 30 2 22 2 Sur le si ge standard 31 2 23 Fixer le dossier 2 23 1 Sur le si ge fonctionnel 32 2 23 2 Sur le si ge standard 32 2 24 Basculer le dossier en avant sur le si ge fonctionnel uniquement 33 2 25 Enl vement du capitonnage du dossier sur le si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard 33 2 26 Fixation du capitonnage du dossier si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard 34 2 27 Enl vement du capitonnage du si ge si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard 35 2 28 Fixation du capitonnage du si ge si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard 35 2 29 2 30 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 4 7 4 8 4 9 4 9 1 4 9 2 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 Enl vement de l unit de commande Fixation de l unit de commande Mode Conduite Commutation Conduite motoris e Conduite pouss e Ceinture au bassin Prendre place et quitter le si ge Si ge fonctionnel Si ge standard Remarque concernant les repose pieds Mise en service El ments individuels sur l unit de
11. bassin se visse contre le dossier au moyen des poign es toiles 39 Lorsque vous retirez le dossier voir section 2 22 2 et le refixez ensuite voir section 2 23 2 il faut respectivement retirer puis remettre la fixation 72 en place 3 3 Prendre place et quitter le si ge 3 3 1 Si ge fonctionnel Prendre place dans l adventure Positionnez l adventure le plus pr s possible de votre si ge faites vous si n cessaire aider par une personne vous accompagnant Assurez vous que l adventure se trouve en position teinte Assurez vous que l adventure se trouve en mode conduite motoris e voir section 3 1 l extr mit inf rieure de l accoudoir tirez le verrouillage 31 Simultan ment faites basculer l accoudoir 32 en arri re cet accoudoir peut demeurer ainsi bascul sur l adventure ou vous pouvez l enlever compl tement Glissez de votre si ge sur celui de l adventure Rabattez l accoudoir 32 jusqu en position de d part il encrante automatiquement Quitter l adventure Positionez l adventure le plus pr s possible de votre si ge Eteignez l adventure Commutez l adventure sur le mode conduite motoris e voir section 3 1 Tirez le verrouillage 31 situ l extr mit inf rieure de l accoudoir Faites simultan ment basculer l accoudoir 32 en arri re cet accoudoir peut demeurer ainsi bascul sur l
12. d brancher l unit de commande de l adventure il vous suffit avec le m me doigt prudent de d brancher la fiche m le 21 de la prise femelle 20 Z 222 77211 A 12 L 2277777 2 2 11 Charger les batteries La prise femelle de recharge se trouve suivant la version de l adventure que vous poss dez sur le c t avant gauche ou droit en dessous du si ge Faites basculer de c t le bandeau 22 prot geant la prise de recharge Branchez doucement la fiche m le 23 du chargeur dans la prise de recharge 24 Branchez la fiche m le secteur du chargeur dans une prise de secteur x 6V 24W ve K16439F1 2 12 Changer l ampoule du feu avant 1 1 Eteignez l adventure par le biais de son appareil de commande Desserrez puis enlevez la vis situ e sur le c t avant du bo tier Remplacez l ampoule d fectueuse par une neuve Revissez ensemble les deux moiti s de bo tier Pendant que vous remontez le bo tier veillez bien ne pas coincer de fils 2 13 Changer l ampoule du clignotant 1 1 I Eteignez l adventure par le biais de son appareil de commande Desserrez puis enlevez les deux vis situ es respectivement sur le c t inf rieur et sup rieur du bo tier Remplacez l ampoule d fectueuse par une neuve Revissez ensuite le bo tier contre sa fixation 12V 18W ve K15608 n9J 2 14 Changer l ampoule du feu arri re
13. d activation du clignotant c t droit 4 2 Touche Marche Arr t Le fait d appuyer sur la touche Marche Arr t 58 met votre adventure en service ou l teint 4 3 Mentions s affichant au moment de l enclenchement Lorsque vous allumez l adventure l cran 57 s allume lui aussi automatiquement les deux s ries de symboles standard suivantes s affichent successivement Symboles standard 1 Symboles standard 2 Simultan ment le syst me effectue un auto diagnostic pour d tecter d ventuels d fauts qu il signale par des messages optiques et acoustiques voir section 4 11 68 69 68 Si votre fauteuil adventure est pr t servir l cran affiche les symboles de service Ces symboles indiquent en per manence l tat de charge des batteries 68 et le mode de service choisi Domicile Hors domicile 69 43 Les barres superpos es dans le symbole de la batterie 68 ont la signification suivante 5 barres noires Capacit de la batterie gt 95 4 barres noires Capacit de la batterie gt 80 3 barres noires Capacit de la batterie gt 60 2 barres noires Capacit de la batterie gt 40 1 barre noire Capacit de la batterie gt 20 il faut remettre d urgence les batteries la recharge Pas de barre noire Le syst me teint l adventure au bout d un temps bref car il n y a plus de courant disponible Le code de d faut n 2 s affiche Symbole de servic
14. le d un coup Ne roulez jamais parall lement des pentes de collines ou assimil es Un d placement involontaire du centre de gravit pourrait provoquer le renversement lat ral de l adventure Redressez l g rement lorsque vous roulez sur des bordures de trottoir inclin es ou assimil es Ne franchissez jamais en biais les obstacles mineurs comme les bordures de trottoir Abordez les toujours perpendicu lairement Cela signifie que les deux roues doivent passer en m me temps par dessus l obstacle et non pas l une apr s l autre V rifiez intervalles r guliers la pression des pneumatiques Ces deux param tres influent sur le comportement en condu ite et sur l autonomie de l adventure Lors du franchissement d obstacles assez importants vous devrez vu le risque accr de renversement vous faire aider par une personne accompagnante Lorsque vous empruntez la voie publique vous devrez re specter la r glementation contenue dans le code de la route Votre adventure a t dot des quipements techniques prescrits dans ce but Remplacez le plus rapidement possible les pneus us s ou endommag s Votre revendeur d quipements orthop di ques ou l une des succursales alber se tient dans ce but en permanence votre disposition Le transfert dans ou depuis un fauteuil roulant requiert une force physique importante Faites vous le cas ch ant aider par une personne assistante Avant de vous asseoir dans d
15. le si ge fonctionnel Enfilez l accoudoir 32 dans son logement 33 Faites pivoter en avant l accoudoir 32 enfich jusqu ce qu il encrante dans le logement 33 Si cet accoudoir est celui quip de l unit de commande rebranchez ce dernier voir section 2 10 2 21 2 Sur le si ge standard Enfilez l accoudoir 32 dans son logement 35 Vissez la poign e toile 34 fond Si cet accoudoir est celui quip de l unit de commande rebranchez ce dernier voir section 2 10 2 22 Enl vement du dossier 2 22 1 Sur le si ge fonctionnel Avec une main poussez vers le bas le moyen de verrouilla ge 36 du dossier Avec l autre main saisissant le renfort 37 tirez simultan ment l ensemble du dossier vers le haut Mettez le dossier 38 de c t 2 22 2 Sur le si ge standard Desserrez puis retirez les quatre poign es toiles 39 Par le renfort 37 tirez l ensemble du dossier 38 vers le haut Mettez le dossier 38 de c t Pour qu elles se retrouvent rang es en lieu s r revissez les quatre poign es toiles contre le logement 40 2 23 Fixer le dossier 2 23 1 Sur le si ge fonctionnel Ins rez les roulettes 41 du dossier dans les rails de guidage 42 Laissez le dossier 38 glisser enti rement dans les rails de guidage 42 Le dossier 38 rencrante automatiquement une f
16. 0 cm x 60 cm largeur standard 44 cm Gabarit d encombrement Sans les roues avant du train roulant h x I x p et arri re avec les Empattement long 27 cm x 62 cm x 93 cm appuis anti renverse Empattement court 27 cm x 60 cm x 82 5 cm ment Temp rature de service Plage de temp ratures ambiantes entre env 25 et 50 Garantie du fabricant 2 ans sur l ensemble du v hicule sauf les pi ces d usure 6 mois sur les batteries L autonomie du fauteuil roulant varie en fonction du terrain sur lequel vous roulez et des conditions de route pr valantes Dans des conditions de conduite optimales terrain plat batteries tout juste finies de recharger temp rature ambiante de 20 conduite r guli re etc le fauteuil roulant per met d atteindre les autonomies indiqu es L adventure est conforme la directive communautaire 93 42 CEE applicable aux produits m dicaux ainsi qu la directive 89 366 CEE sur la compatibilit lectromagn tique Sous r serve de modifications techniques et du design en raison de perfectionnements permanents Chargeur de batterie Pour conna tre les conseils techniques et instructions qui l accompagnent veuillez s v p consul ter la notice d utilisation jointe ce chargeur 1 3 Informations g n rales sur les batteries utilis es 11 Les batteries de votre adventure ne demandent pas d entretien et son rechargeables Leur dur e de vie d pend essentiellement des cycl
17. 2006 0 alber Vor dem WeiBen Stein 21 Telefax 07432 2006 299 72461 Albstadt www alber de
18. 53 de son logement 54 puis mettez le de c t 2 30 Fixation de l unit de commande Tirez le verrouillage 52 vers l arri re Introduisez les tiges 55 quipant l unit de commande dans les logements 54 m nag s dans le bras Poussez le verrouillage 52 en avant Maintenant l unit de commande 53 doit se retrouver solidaire de la fixation 50 Posez le c ble de l unit de commande dans la rainure form e par la face inf rieure de la fixation 50 Ins rez les agrafes 51 dans leurs logements m nag s dans la fixation 50 Raccordez l unit de commande au train roulant voir sec tion 2 10 3 Mode Conduite 3 1 Commutation Conduite motoris e Conduite pouss e Le levier 56 servant l activation d sactivation m canique du frein lectrom canique se trouve suivant la version de votre adventure sur le c t avant gauche ou avant droit du train roulant Lorsque l entra nement lectrique se trouve d sactiv il est possible de commuter l adventure sur la conduite pouss e il suffit de d sactiver le frein Conduite motoris e Si le levier 56 quipant le train roulant se trouve en applique cela signifie que le mode Conduite motoris e est actif Dans ce mode l unit de commande vous permet de piloter les deux roues motrices Lorsque l entra nement lectrique a t activ vous pou vez faire stationner l adventure sur des pentes ne d pas s
19. 8 secondes 4 6 secondes 5 1 secondes Temps de ralentissement Version 6 km h Version 10 km h Version 12 km h 2 8 secondes 6 9 secondes 7 6 secondes 2 3 secondes 5 7 secondes 6 3 secondes Vitesse en virage Version 6 km h Version 10 km h Version 12 km h 31 de la vitesse maximale 20 de la vitesse maximale 16 de la vitesse maximale 28 de la vitesse maximale 28 de la vitesse maximale 15 de la vitesse maximale Acc l ration Ralentissement en virage Version 6 km h Version 10 km h Version 12 km h 0 05 secondes 0 04 secondes 0 04 secondes 0 09 secondes 0 09 secondes 0 07 secondes Avertisseur sonore actif actif Activation des freins Temporis e de 30 secondes Temporis e de 30 secondes D lai d auto d sactivation 1 heure 1 heure Course du joystick signal de conduite 100 100 Inversion de sens au joystick Pas d inversion Pas d inversion 45 Signification de ces param tres Vitesse maximale en marche avant vitesse maximale que l appareil permet d atteindre lorsque le joystick est inclin au maximum Vitesse maximale en marche arri re vitesse maximale que l appareil permet d atteindre lorsque le joystick est inclin au maximum Temps d acc l ration dur e de l acc l ration depuis la po sition immobile ou entre la vitesse de conduite et la vitesse maximale pr r gl e Temps de r
20. Adventure 10 Instructions d utilisation F Adventure A10 Istruzioni per l uso I IWIUENTURE Auflage lo New Edition Noveau Edition Nuovo Edizione Contenu Vue d ensemble des principaux l ments 4 Consigne de s curit importante respecter imp rativement 5 Dimensions de l adventure 6 1 Etendue des fournitures de s rie 1 1 Pi ces en option 8 1 2 Donn es techniques 9 1 3 Informations g n rales sur les batteries utilis es 11 2 Fonctions individuelles disponibles sur l adventure 21 Enlevement des batteries 12 2 2 Mise place des batteries 13 2 3 Enl vement des roues motrices 14 2 4 Mise en place des roues motrices 15 2 5 Enl vement des roues directionnelles 17 2 6 Mise en place des roues directionnelles 17 2 7 Enl vement de l appuie jambe 18 2 8 Fixation de l appuie jambe 19 2 9 Basculer les repose pieds vers le haut 20 2 10 Brancher ou d brancher l unit de commande 20 2 11 Charger les batteries 21 2 12 Changer l ampoule du feu avant 22 2 13 Changer l ampoule du clignotant 22 2 14 Changer l ampoule du feu arri re 23 2 15 Changer le fusible de la batterie 24 2 16 Changer le fusible du train roulant 24 2 17 Remarque sur l interface quipant le train roulant 25 2 18 Basculer l unit si ge en avant ou la retirer com pl tement si ge fonctionnel ou si ge standard 26 2 19 Fixer l unite siege si ge fonctionnel ou si ge standard 27 2 20 Basculer ou retirer l
21. Eteignez l adventure par le biais de son appareil de commande D tachez les deux moiti s de bo tier l une de l autre Remplacez l ampoule d fectueuse par une neuve Rembo tez le bo tier en plastique rouge sur sa fixation en plastique 12V 5W E1 2FW 2 15 Changer le fusible de la batteries Extrayez le fusible 25 situ sur la fa ade avant du bo tier de la batterie Prenez un fusible neuf 25 du m me type puis ins rez le 2 16 Changement de fusible sur le train roulant Si ce n est d j fait retirez les deux batteries du train roulant voir section 2 1 Ouvrez la trappe de protection 26 situ e au dos du train roulant Servez vous pour ce faire d un tournevis Enlevez le fusible d fectueux Mettez en place un fusible neuf du m me type Refermez la trappe de protection 26 puis serrez la vis 20 1A 7 5A fond Remettez les batteries sur le train roulant voir section Mise en place des batteries 2 17 Remarque sur l interface quipant le train roulant 2 18 Basculer l unit si ge en avant ou la reti rer compl tement si ge fonctionnel et si ge standard Tirez vers le haut la barre de s curisation 28 situ e au dessus des batteries contre le ch ssis Faites basculer l ensemble de l unit si ge vers l avant Si vous le souhaitez vous pouvez aussi enlevez l unit si ge au complet
22. abarit d encombrement Garantie Interface 28 29 44 20 18 19 63 44 21 12 11 13 33 34 35 35 39 10 22 47 60 38 60 38 10 33 30 32 44 47 64 23 22 47 12 24 24 10 66 25 Joystick Maintenance Mentions s affichant au moment de l enclenchement Mise au rebut Mise en service Mode de conduite Mode de conduite s lection Mode Domicile Mode Hors domicile Modes de service Nettoyage Pi ces en option Pilotage par joystick Poids des diff rentes composants Premiers essais de conduite Prendre place et quitter le si ge R glage par menu R glages r alis s la fabrication Remarques concernant les d placements avec l adventure Responsabilit Roues directionnelles enl vement Roues directionnelles mise en place Roues motrices enl vement Roues motrices mise en place S curite du conducteur Stockage Touche Marche Arr t Transport Unit de commande brancher ou d brancher Unit de commande l ments individuels Unit de commande enl vement Unit de commande fixation Unit si ge basculer en avant ou retirer Unit si ge fixer Vitesse maximale pr selection Zones dangereuses 51 65 42 65 42 38 46 46 46 45 65 56 10 60 40 43 45 60 66 17 17 14 15 60 64 42 64 20 42 36 37 26 27 43 62 adventure 10 classe d utilisation 50 0001 4 99 03 Ulrich Alber GmbH Telefon 07432
23. ace Pas de communication avec le module des p riph ries D faut de joystick dans l unit de commande Des deux c t s montez des roues d entra nement d veloppant des vitesses identiques Changez les roues Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber si le code d erreur continue de s afficher Changez les roues Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber si le code d erreur continue de s afficher Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Le symbole de batterie clignote Point d exclamation clignotant Code 6 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum Code 7 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d entraine ment clignote Point d exclamation allum Code 8 Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation allum Code 9 Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation allum Code 10 Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation allum Code 11 Dotation batterie erron e ou d tection d fectueuse L6 module batterie gauche R6 module batterie droit Pr venez votre revendeur sp cialis ou l
24. adventure ou vous pouvez l enlever compl tement Quittez l adventure Rabattez l accoudoirs 32 jusqu en position de d part il encrante automatiquement 3 3 2 Si ge standard La proc dure pour prendre place sur le si ge de votre adventure et pour le quitter se d roule fondamentalement de mani re identique celle d crite la section 3 3 1 Toutefois vous ne pouvez pas sur le si ge standard faire basculer l accoudoir vous devez le retirer compl tement Veuillez lire ce sujet le contenu des sections 2 20 2 et 2 21 2 3 4 Remarque concernant les repose pieds Si l adventure est pouss vide vous devez basculer les repo se pieds vers le haut de fa on que les roues et les gardes boue n y fr lent pas 4 Mise en service 66 67 53 4 1 El ments individuels sur l unit comman de vue d ensemble Toutes les fonctions servant piloter votre fauteuil adventure ont t centralis es sur l unit de commande 53 Cet appareil r unit les l ments de commande suivants 57 Ecran d affichage 58 Touche Marche Arr t 59 Commande par menu 60 Molette servant pr s lectionner la vitesse maximale 61 Antivol 62 Joystick 63 Touche d allumage coupure des feux du fauteuil 64 Avertisseur sonore 65 Touche d activation des modes de service 66 Touche d activation du clignotant c t gauche 67 Touche
25. alentissement dur e de la s quence de freinage depuis la vitesse maximale jusqu ce que la vitesse de conduite voulue ou l immobilite soit atteinte 46 f Vitesse en virage vitesse maximale laquelle l appareil permet de d crire un cercle ou de franchir un virage Acc l ration Ralentissement en virage dur e d une acc l ration ou d un ralentissement pendant un d place ment en virage Avertisseur sonore activation ou d sactivation du signal sonore Activation des freins temps coul entre le dernier ordre de conduite donn et l activation des freins lectromagn tiques D lai d auto d sactivation dur e pendant laquelle l adventure reste pr t fonctionner sans se d sactiver automatiquement la d sactivation automatique sert conomiser de l nergie Course d obtention du signal de conduite inclinaison maximale du joystick n cessaire pour ex cuter un ordre de conduite Inversion de sens au joystick permutation des sens de conduite en m moire sur le joystick 4 9 2 S lection du mode de conduite voulue Pour activer le mode Domicile ou le mode Hors domicile il suffit d appuyer sur la touche 65 un symbole de contr le s affiche sur l cran 57 Symboles sur l cran Mode Domicile activ Symbole de la petite maison visible Mode Hors domicile activ Symbole de la petite maison invisible 4 10 Clignotants et circuit de feux de d t
26. ant pas 18 Les roues motrices sont autobloquantes ce qui dispense de fixer un frein suppl mentaire Conduite pouss e Pour activer la conduite pouss e teignez l adventure puis loignez le levier 56 du train roulant Dans cette position les freins sont d sactiv s de sorte que la personne accompagnant le handicap puisse pous ser le fauteuil En conduite pouss e ne faites stationner l adventure que sur terrain plat vu que le frein lectrom canique est inactif En cas d urgence il est possible de pousser le levier 56 en avant en lui imprimant une l g re pouss e Cette action fait que le frein s enclenche et immobilise l adventure en quelques secondes Lorsque l entra nement lectrique est actif et que le frein a t d sactiv levier 56 tir en arri re une alarme sonore retentit De m me le symbole du frein clignote sur l cran de l unit de commande Dans cette position l entra nement lectrique freine l adventure et la conduite du fauteuil par ses moteurs lec triques est impossible 3 2 Ceinture au bassin fournie en option A titre d accessoire en option alber fournit une ceinture au bassin 71 que votre revendeur sp cialis pourra ult rieure ment aussi fixer contre l adventure Si ge fonctionnel La fixation 72 de la ceinture au bassin a t d finitivement mont e contre le si ge fonctionnel Si ge standard La fixation 72 de la ceinture au
27. clignote Code S3 Le symbole d interface clignote Point d exclamation clignote La lettre S clignote Code S5 Le symbole d interface clignote Le point d exclamation clignote La lettre S clignote Code S6 D faut mat riel dans l interface D faut de dans l interface D faut de la RAM dans l interface D faut dans la somme des chiffres d un nombre ROM interface Clignotant gauche d fectueux Clignotant droit d fectueux Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Ampoule du clignotant d fectueuse changez la Si le d faut demeure affich pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Ampoule du clignotant d fectueuse changez la Si le d faut demeure affich pr venz votre ou le Centre de Service alber L ensemble de l unit d assise clignote le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre P clignote Code L ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum Code P1 L ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum Cod
28. de retenue de la batterie T le d appui Appui anti renversement Ejecteur Roue motrice Logement de la roue motrice Rep re de roue Rep re de logement de roue Verrouillage de roue directionnelle Roue directionnelle Logement de roue directionnelle Verrouillage de l appuie jambe Appuie jambe Logement de l appuie jambe Guide de l appuie jambe Prise de branchement de l unit de commande Fiche de branchement de l unit de commande Bandeau de la prise de recharge Connecteur du chargeur Prise de recharge Fusible de batterie Trappe de protection du bo tier fusible Coiffe protectrice de l interface Tige de s curisation du si ge Logement de l unit si ge Renfort logement du train roulant Verrouillage de l accoudoir Accoudoirs Logement de l accoudoir si ge fonctionnel Poign e toile de l accoudoir Logement de l accoudoir si ge standard 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Verrouillage du dossier arri re Renfort du dossier Dossier Poign e toile du dossier Logement du dossier Roulettes du dossier Rail de guidage Guidage du dossier Capitonnage du dossier avec fixation auto agrippante Capitonnage du dossier Partie moul e du dos Fixation auto agrippante du capitonnage de si ge Capitonnage de si ge Partie moul e du si ge Fixation de l unit de commande
29. e Centre de Service alber si le code d erreur continue de s afficher Absence de communication avec la commande sp ciale L unit d entra nement n est pas compatible avec l unit de commande D faut UTC unit de commande D faut de la RAM unit de commande D faut dans la somme des chiffres d un nombre ROM unit de commande 1 Si fauteuil quip d un module batterie il ne se trouve pas en position m diane 2 Si fauteuil quip de 2 modules batterie Un module batterie est d fectueux Fusible 40 A de la batterie d fectueux Dans l interface d tection du module batterie d fectueuse Pour un diagnostic ra pide du d faut accrochez les batteries successivement en position m diane Apr s un nouvel enclenchement sur l unit de commande la conduite via cette unit est possible Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber si le code d erreur continue de s afficher Montez les roues d entra nement admises du point de vue de la vitesse maximale Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre reven deur sp cialis ou le Centre de Service alber Le symbole d entraine ment clignote Point d exclamation allum La lettre L clignote Code LO Le symble d entraine ment clignote La lettre R clignote
30. e P2 L ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum Code P3 l ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre P clignote Code P5 L ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation clignote La lettre P clignote Code P6 D faut de mat riel dans le module des p riph ries moteur d entrainements et ou excitation relais different e s D faut de dans le module des p riph ries D faut de la RAM dans le module des p riph ries D faut dans la somme des chiffres d un nombre ROM module p riph rique R trosignalisation erron e de la position Potentiom tre seulement sur les moteur d entrainements dot s de la r trosignalisation La touche du clignotant gauche et ou du clignotant droit assume par erreur plusieurs fonctions la fois Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber 53 54 L en
31. e bord sup rieur du dossier Appuyez la fixation auto agrippante 44 contre le dossier 2 27 Enl vement du capitonnage du si ge si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard D faites la fixation auto agrippante 47 situ e contre la bordure inf rieure avant du capitonnage de si ge D tachez le capitonnage de si ge 48 2 28 Fixation du capitonnage du si ge si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard Posez le capitonnage de si ge 48 correctement align sur la forme du si ge 49 Appuyez le capitonnage 48 contre le si ge 49 tandis que les fixations auto agrippantes le retiennent d j Faites passer la fixation auto agrippante 47 situ e contre le bord avant du capitonnage par dessus le bord avant du si ge Appuyez la fermeture auto agrippante 47 contre la face inf rieure du si ge 2 29 Enl vement de l unit de commande Si ce n est d j fait commencez par d brancher la fiche m le quipant l unit de commande de la prise situ e contre le train roulant voir section 2 10 D tachez puis enlevez les deux agrafes 51 lat rales situ es contre la fixation 50 Ce geste rend accessible le cable de l unit de commande circulant l int rieur de la fixation 50 Tirez le verrouillage 52 vers l arri re il se situe en des sous de l unit de commande 53 Sortez l unit de commande
32. e en mode Domicile Symbole de service en mode Hors domicile Le r tro clairage de l cran s teint 30 secondes apr s apr s avoir enclench l adventure Toutefois les tats actuels de service continuent de figurer sur l cran 4 4 R glage par menu La touche de menu 59 sert exciter et activer les moteurs lectriques ventuellement install s charg s de modifier le r glage du si ge Si aucun moteur lectrique n a t raccor d cette touche reste inop rante 4 5 Pr s lection de la vitesse maximale La molette 60 vous permet de pr s lectionner en continu la vitesse maximale que votre adventure doit atteindre une fois le joystick inclin fond Lors de vos premiers essais de conduite avec l adventure nous vous recommandons de r gler la molette sur une vites se r duite pour vous permettre de d couvrir le syst me 4 6 Antivol lectronique L antivol 61 emp che une mise en service involontaire de l adventure et sert emp cher que des personnes non auto ris es ne l utilisent Une cl magn tique sert l activer et le d sactiver 4 6 1 Activer l antivol lectronique Enclenchez l adventure Amenez et maintenez la cl magn tique 70 sur le symbole 61 situ sur l unit de commande Ce geste active le circuit antivol l adventure s teint auto matiquement Lorsque vous r enclenchez l adventure son unit de commande est inop rant U
33. e quitter l adventure teignez le Vous viterez ainsi qu il ne se d place intempestivement au cas o vous auriez touch l unit de commande sans le vouloir De m me v rifiez que les freins de stationnement se sont activ s voir section 3 1 Commutation Conduite motori s e Conduite pouss e Lorsque vous roulez dans des espaces exigus faites atten tion vos avant bras Risque de blessure si les zones de circulation sont troites Lorsque vous d crivez une courbe r duisez votre vites se Evitez de virer serr la plus haute vitesse sur terrain en pente notamment Ici vous risquez de faire renverser l adventure Evitez de rouler sur des surfaces tr s lisses et rues routes verglac es Risque accr d accident Pour viter tour risque d crasement abstenez vous lorsque vous actionnez les quipements r glables d introduire les doigts dans l aire de basculement pivotement de ces compo sants poign es appuie jambes etc Si vous emportez des objets avec vous veillez ce qu ils ne p n trent pas dans les zones fonctionnelles de l adventure Pour cette raison ne suspendez pas des sacs aux pi ces lat rales de l adventure ils pourraient sans que vous le vouliez tre happ s par les roues ni la commande par joystick risque pos par une acc l ration un freinage intempestif Adaptez votre vitesse vos forces Un freinage brutal ou le franchissement de courbes grande vites
34. en Intensit de recharge 6 amp res coupure automatique et entretien automatique de la recharge Autonomie si 22 Ah Fonctionnement impossible Fonctionnement impossible env 20 km Autonomie si 44 Ah env 45 km env 45 km env 45 km Charge ajout e max 140 kg Poids total vide si ge standard Empattement long 96 7 kg Empattement court 96 4 kg Hauteur maximale des obstaceles Empattement long Empattement court Le monte trottoirs est disponible comme accessoire Un monte trottoir peut pas tre fix Sans monte trottoirs 7 cm avec ce dispositif 12 cm maximale 5 cm 10 Poids des diff rents composants Version 6 km h 10 km h 12 km h Remarque Pack de batteries 14 6 kg Roue motrice 11 2 kg Roues directionnelles avec leur fourche 2 3 kg Train roulant 26 2 kg Unit si ge 14 3 kg Chargeur 1 1 kg Poids total en charge admissible 255 kg Dimensions Longueur totale de l appareil Cela d pend de l angle pr t rouler avec appuis anti d inclinaison sur lequel renversement 111 cm ont t r gl s les appuie jambes Largeur totale de l appareil pr t rouler 68 cm Power Base sans le si ge 93 cm Mesur depuis le bord Empattement long ext rieur des appuis anti renversement et Empattement court 83 5 cm des roues avant Gabarit d encombrement D mont e mesur e de l unite siege avec si ge standard h x x p 36 cm x 5
35. erne 2 de la commande sp ciale Commande sp ciale hors fonction Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber 55 Le symbole de freinage clignote Le voyant de capacit des batteries allum Point d exclamation allum Le symbole complet du fauteuil roulant clignote Point d exclamation allum La colonne Symboles affich s se Vous avez desserr les frein gauche et droit manuellement L frein gauche uniquement R frein droit uniquement Circuit antivol actif 4 12 Pilotage par joystick r f re l ensemle de Amenez le levier de frein en position de conduite Si la mention L ou R s affiche ceci signifie que la tige d actionnement est coinc e dans l jecteur de roue ou dans le moteur d entra nement 1 Retirez les roues v rifiez la tige et le c ble gain dans l jecteur de roue 2 Remplacez les roues de la gauche vers la droite pour voir quelle tige est rest e coinc e dans le moteur Amenez la cl magn tique contre le symbole de la cl sur l unit de commande et d sactiv
36. es r parations ou travaux divers En cas de montage rapport contre l adventure ou de raccordement celui ci de pi ces autres que d origine En cas de d montage et ou de transformation de l adventure En cas de montage rapport contre l adventure ou de raccordement celui ci de pi ces autres que d origine En cas de d montage et ou de transformation de l adventure 8 R pertoire des mots cl s Accoudoirs basculer ou retirer Accoudoirs fixer Antivol lectronique Appuie jambe basculer vers le haut Appuie jambe enl vement Appuie jambe fixation Autonomie Avertisseur sonore Batteries charger Batteries enl vement Batteries informations g n rales Batteries mise en place Capitonnage du dossier enl vement Capitonnage du dossier fixation Capitonnage du si ge enl vement Capitonnage du si ge fixation Ceinture au bassin Chargeur de batterie Clignotant changer l ampoule Clignotants Conducteur s curit Conduite motoris e Conduite motoris e remarques Conduite pouss e Consigne de securit Dimensions adventure Donn es techniques Dossier basculer en avant Dossier enl vement Dossier fixer Eclairage Ecran message de d faut Exp dition Feu arri re changer l ampoule Feu avant changer l ampoule Feux de d tresse Fonctions individuelles disponibles Fourniture de s rie Fusible de la batterie changer Fusible sur le train roulant changer G
37. es de charge d charge Un entretien appropri des batteries leur recharge accro tra leur dur e de vie Les circuits lectroniques int gr s dans l adventure surveillent en permanence l tat de charge des batteries et emp chent condition de les utiliser correctement qu elles n entrent en tat de d charge profonde Evitez que les batteries ne se dechargent compl tement Pour cette raison rechargez les batteries de l adventure apr s chaque d charge partielle c est dire apr s chaque utilisation Les batteries au plomb sont soumises une auto d charge Pour cette raison nous vous conseillons chaque fois que vous le pouvez de maintenir les batteries de l adventure constamment reli es au chargeur alber lui m me raccord au secteur Une surcharge des batteries reste impossible car le circuit de charge automatique commute sur la charge de maintien une fois les batteries recharg es Si vous stockez des batteries au plomb pendant une p rio de prolong e sans les recharger elles subiront une perte de capacit Toutefois au bout de quelques cycles charge d charge leur pleine capacit redeviendra disponible Une mauvaise manipulation de la batterie peut entra ner un coulement de l lectrolyte et provoquer des l sions de la peau ou endommager les v tements Si l electrolyte est entr en contact avec la peau ou les yeux rincez les imm diatement avec de l eau pure puis con
38. est dire que les roues sont immobiles et que simultan ment les freins int gr s les bloquent Toutefois n immobilisez pas l adventure sur des mont es ou descentes dont la d clivit d passe 18 Le degr d inclinaison du joystick produit le m me effet que sur une voiture le degr d enfoncement d une p dale d acc l rateur Le conducteur peut moduler personnellement la vitesse entre la position de d part du joystick fauteuil immobile et son inclinaison maximale vitesse maximale 5 Remarques concernant le mode Conduite motoris e 5 1 S curit du conducteur La s curit et le confort du conducteur passent avant tout le reste ces fins il lui faut absolument prendre connaissance des caract ristiques de conduite de l adventure Votre revendeur d quipements orthop diques ou le direc teur r gional alber vous aideront les d couvrir par le biais d une initiation gratuite au maniement de l appareil 5 2 Premiers essais de conduite Ces essais devront si possible ne pas avoir lieu sur un espace restreint vu que le conducteur encore inexp rimen t tend tr s facilement percuter des meubles ou d autres l ments du mobilier Pour cette raison exercez vous en plein air par exemple dans une cour sur un parking ou une surface assimil e Faites d marrer l adventure sa plus basse vitesse r glage de cette derni re voir section 4 5 et apprenez ainsi ma tri ser son comportemen
39. ez le circuit antivol Le joystick quipant votre adventure r unit en lui seul les fonctions qui sur une voiture automobile seraient normale ment assur es par le volant le levier de vitesses et la p dale d acc l rateur Cela signifie donc que le conducteur commu nique tous les ordres de commande aux deux roues motrices de l adventure par le biais du joystick Dans cette mesure la conduite de l adventure demande donc une certaine accoutu mance raison pour laquelle au cours des premi res heures de conduite il ne faudra piloter le fauteuil qu la plus basse vitesse seulement et sur terrain d gag Comportement de l adventure selon la position du joystick ce dernier vu depuis la position du conducteur Fauteuil immobile L adventure part en avant tout droit L adventure part en avant et vire en m me temps droite Le rayon de la courbe d pend du braquage du joystick L adventure vire sur place droite L adventure part en arri re et vire en m me temps gauche Le rayon de la courbe d pend du braquage du joystick L adventure part tout droit en arri re L adventure part en arri re et vire en m me temps droite Le rayon de la courbe d pend du braquage du joystick L adventure vire sur place gauche L adventure part en avant et vire en m me temps gauche Le rayon de la courbe d pend du braquage du joystick En position m diane le joystick est inop rant c
40. ice alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E3 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E4 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E5 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E6 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E7 La lettre E clignote Point d exclamation clignote Code E D faut dans la somme des chiffres d un nombre ROM commande sp ciale D faut du joystick de la commande sp ciale D faut d fini interne de la commande sp ciale Alarme d finie interne 1 de la commande sp ciale Alarme d finie int
41. ions du train roulant sans l unit si ge 1 Bord sup rieur de la jonction du si ge Gabarit d encombrement du si ge vu du haut largeur Les mesures indiqu s entre parenth ses se referent aux fauteuil roulants Adventure avec des bras genouill res courts Gabarit d encombrement du train roulant sans les roues avec les appui anti renversement 62 cm 60 cm Les mesures indiqu s entre parenth ses se referent aux fauteuil roulants Adventure avec des bras genouill res courts 1 Entendue des fournitures de s rie 1 1 Pi ces en option Pour en savoir plus sur les accessorires rendez vous sur la page d accueil de l adventure l adresse www adventure news de Accroche taxi Adaptation pour des repos arri res sp ciaux Adaptateur de charge Appuie t te avec maintiens lat raux r glable en hauteur Boule mousse Bouton de commande externe marche arr t Cale tronc Ceinture au bassin Commande centrale Dispositif monte trottoirs Etrier prot geant l unit de commande Garde boue Kit clairage complet M canisme pour bascule d assise Poign e en T Poign es de pouss e Porte bagages Porte cannes Rallonge pour charge batterie Rehausse d assise Repose main pour unit de commande Repose jambes R troviseur Sac de bagage Sangle de pieds Support pivotant pour unit de commande
42. l cod e D faut dans la plage de tension de la batterie Rem de Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber 1 Batterie d fectueuse En pr sence de 2 batteries v rifiez en les accrochant s par ment en position m diane si la batterie est d fectueuse v rifiez remplacez ses fusibles ou chanez la batterie compl te 2 Batterie charg e fond apparition d une surtension d faut en descente rem de empruntez une mont e de 0 5 km env 3 Batterie vide recharger les batteries 48 Le symbole de l entra nement clignote Point d exlamation allum Code 3 Le symbole de l entra nement clignote Point d exclamation allum La lettre L clignote Code L4 Le symbole de l entra nement clignote Point d exclamation allum La lettre R clignote Code R4 Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre S clignote Code S4 Le symbole d interface clignote Point d exclamation clignote La lettre P clignote Code P4 Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation allum Code5 Les codages des moteurs d entra nement ne sont pas identiques Pas de communication avec le moteur d entra nement gauche Pas de communication avec le moteur d entra nement droit Pas de communication avec l interf
43. ne mention d avertissement s affiche sur l cran voir section 4 11 Circuit antivol actif le fauteuil ne se laisse plus utiliser qu en mode Conduite pouss e uniquement 4 6 2 D sactiver l antivol lectronique Enclenchez l adventure Amenez et maintenez la cl magn tique 70 sur le symbole 61 situ sur l unit de commande Ce geste d sactive le circuit antivol vous pouvez piloter l adventure d s maintenant par son unit de commande 4 7 clairage La touche 63 sert allumer et teindre les feux avant et arri re Pendant que ces feux de position brillent un symbo le reste affich sur l cran 4 8 Avertisseur sonore Le fait d appuyer sur la touche cet effet 64 enclenche l avertisseur sonore L avertisseur s teint lorsque vous rel chez la touche Fonction 4 9 Modes de service 4 9 1 R glages r alis s la fabrication Votre adventure dispose de deux modes de service le mode Domicile et le mode Hors domicile Par ces modes il faut entendre des tats de service diff rents qui sont m moris s comme suit Mode Domicile Mode Hors domicile Vitesse maximale en marche avant 60 de la vitesse maximale possible 100 de la vitesse maximale possible Vitesse maximale en marche arri re 3 0 km h 3 0 km h Temps d acc l ration Version 6 km h Version 10 km h Version 12 km h 2 3 secondes 5 7 secondes 6 3 secondes 1
44. ois arriv en position finale 2 23 2 Sur le si ge standard Ins rez le dossier 38 dans le logement 40 A l aide des poign es toiles 39 vissez le dossier 38 dans le logement 40 2 24 Basculer le dossier en avant sur le si ge fonctionnel uniquement 33 Avec une main poussez le moyen de verrouillage 36 du dossier vers le bas De l autre main tirez simultan ment le renfort 37 donc l ensemble du dossier vers le haut jusqu que la glissi re 43 sorte du rail de guidage 42 Rabattez le dossier 38 en avant Pour ramener le dossier 38 dans sa position de d part ins rez le nouveau dans le rail de guidage 42 Le dos sier encrante automatiquement 2 25 Enl vement du capitonnage du dossier si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard D faites la fixation auto agrippante 44 situ e sur le bord sup rieur de capitonnage de dossier Retirez le capitonnage 45 du dossier 2 26 Fixation du capitonnage du dossier si ge fonctionnel uniquement Capitonnages confort et standard Enfilez le capitonnage 45 sur le dossier de sorte que sa forme pouse correctement celles du dossier 46 Appuyez le capitonnage 45 contre le dossier 46 tandis que les fixations auto agrippantes le retiennent d j Faites passer la fixation auto agrippante 44 situ e contre le bord sup rieur du capitonnage par dessus l
45. resse Le fait d appuyer sur la touche 66 enclenche le clignotant gauche et le fait d appuyer sur la touche 67 enclenche le clignotant droit Si vous appuyez nouveau sur la touche correspondante le clignotant s teint nouveau Si vous appuyez simultan ment sur les deux touches 66 et 67 vous activez le circuit des feux de d tresse Pour d sactiver ce circuit appuyez sur l une des deux touches 66 ou 67 Les clignotants ponctuellement actifs s affichent sur l cran 4 11 Messages de d faut sur l cran Avant de conduire l adventure il faudra le soumettre un contr le fonctionnel Sur une surface plane v rifiez le verrouillage correct de tous les composants l absence de r sistance m canique dans les roues directionnelles et le fonctionnement des freins Veillez galement ce que les batteries aient t enti rement recharg es Les d fauts survenant ventuellement sur votre adventure s affichent sur l cran de l unit de commande Les messages suivants sont possibles Mention affich e les lettres clignotent Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation allum Code 0 Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation clignotant Code 1 Le symbole de l unit de commande clignote Point d exclamation allum Code 2 Description du d faut D faut de mat riel dans l unit de commande EEPROM d fectueuse ou ma
46. revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber si le code d erreur continue de s afficher Changez les roues Pr venez votre revendeur sp cialis ou le Centre de Service alber si le code d erreur continue de s afficher Le symbole d entraine ment clignote Le symbole de temp rature est allum Point d exclamation allum La lettre L clignote Code L3 Le symbole d entraine ment clignote Le symbole de temp rature est allum Point d exclamation allum La lettre R clignote Code R3 Le symbole de temp rature clignote Point d exclamation clignotant Le voyant de capacit de batterie est allum Code L Le symbole de temp rature clignote Point d exclamation clignotant Le voyant de capacit de batterie est allum Code R Le symbole de moteur d entra nement clignote Point d exclamation allum La lettre L clignote Code L5 Le symbole de moteur d entra nement clignote Point d exclamation allum La lettre R clignote Code R5 Disjonction thermique du moteur d entra nement gauche d passement de la temp rature de service Disjonction thermique du moteur d entra nement droit d passement de la temp rature de service Alarme d une surchauffe en service du moteur gauche Alarme d une surchauffe en service du moteur droit D faut dans le codage de la roue le circuit lectronique du moteur d entra nement gauche
47. se demande au conducteur d accomplir un certain effort physique pour s appuyer Si possible ne conduisez pas seul dans une zone d serte ceci pour pouvoir tout moment faire venir de l aide en cas de d rangement du fauteuil ou d urgence m dicale 61 En mode Conduite pouss e pratiqu par la personne accompagnante frein lectromagn tique d sactiv et fauteuil teint vous ne disposez dans un premier temps d aucun frein main Dans ce mode vous ne pourrez immo biliser l adventure que sur terrain horizontal Activez le mode lectrique inversez le levier 56 sur le train roulant voir section 3 1 sans enclencher l adventure Dans ce mode de service ainsi activ les roues motrices autobloquantes lors que hors tension emp chent le fauteuil de partir tout seul Dans des situations de conduite sp cifiques par ex lorsqu il s agit de franchir des mont es descentes obstacles ou en pr sence d une chauss e en mauvais tat demandez de l aide la personne qui vous accompagne Ne surchargez jamais l adventure poids total admissible en charge et charge ajout e En mont es ou en descentes freinez l adventure en douceur non pas par coups Risque accr d accident dans ces situations Evitez de partir en marche arri re dans des mont es descentes Vous risquez le renversement surtout si vous freinez par coups Veillez bien ce que vos v tements sacs ou objets assimil s ne recou
48. semble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation clignote La lettre P clignote Code P7 L ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation clignote La lettre P clignote Code P8 L ensemble de l unit d assise clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation clignote La lettre P clignote Code P9 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E0 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E1 Le symbole de l unit de commande clignote Le symbole d interface clignote Point d exclamation allum La lettre E clignote Code E2 La touche R duire la vitesse et ou Hausser la vitesse assume par erreur plusieurs fonctions la fois Absence de fonction antagoniste la fonction de la touche du clignotant gauche ou du clignotant droit Absence de fonction antagoniste la fonction de la touche R duire la vitesse ou Hausser la vitesse D faut de mat riel dans la commande sp ciale D faut de dans la commande sp ciale D faut de la RAM dans la commande sp ciale Pr venz votre revendeur sp cialis ou le Centre de Serv
49. sultez imm diatement un m decin N exposez jamais une batterie des flammes ne l incin rez jamais Vous risqueriez de la faire exploser Ne court circuitez jamais les p les d une batterie Un court circuit engendre de tr s fortes intensit s qui pourrai ent endommager la batterie ou l adventure Apr s expira tion de sa dur e de vie alber ou les revendeurs sp cialis s alber reprendront la batterie en vue de son limination professionnelle Les batteries de votre adventure peuvent se charger et d charger dans une position quelconque Elles ont t class es d une s ret gale celle des piles s ches et sont homologu es pour le transport a rien selon les r glementa tions DOT et IATA 2 Fonctions individuelles disponibles sur l adventure Votre fauteuil roulant adventure est un v hicule de construc tion compacte Les fonctions individuelles et les fonctions de service s ex cutent en quelques gestes et pratiquement sans outil Les l ments de commande reproduits ci apr s dans les figures peuvent diff rer de ceux quipant votre adventu re VU que nous proposons ce fauteuil roulant aux droitiers mais aussi aux gauchers avec pour effet que certains l ments de commande peuvent para tre reproduits du mauvais c t sur les figures 2 1 Enl vement des batteries Les consignes qui suivent valent pour le fonctionnent aussi bien avec une qu avec deux batteries 1 Eteignez l ad
50. t 0800 9096 250 ou votre revendeur sp cialis Veuillez galement tenir compte des puissances maximales en mont e que nous avons indiqu es Ne les d passez en aucun cas Les champs lectromagn tiques mis par les t l phones portables et autres appareils g n rateurs de tels champs peuvent influer sur les performances en conduite de l adventure En outre l adventure lui m me peut perturber des champs lectromagn tiques Ce produit vous a t fourni par un fabricant qui respecte l environnement Il est conforme la directive 2002 96 CE sur la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit peut contenir des substances qui pourraient tre nocives l environnement si elles sont d pos es dans des endroits inappropri s remblais par exemple et non con formes la l gislation en vigueur Le symbole poubelle barr e est appos sur ce produit pour vous encourager le recycler dans les structures de collecte s lective veuillez contacter votre Mairie Soyez cologiquement responsable et recyclez ce produit la fin de sa dur e de vie Dimensions de adventure Largeur hors tout de l appareil pr t rouler dl a P reed 5 TU Longueur et hauteur hors tout de l appareil pr t rouler 1 Selon l angle d inclinaison des appuie jambes 2 Selon la hauteur sur laquelle le dossier a t r gl Dimens
51. t en conduite D finissez vos propres t ches r duites de conduite et ex cutez les dans le cadre d un programme d entra nement que vous aurez vous m me d fini Une bonne conduite ne s obtient pas par la contrainte elle appara t automatiquement au terme d une certaine phase d entra nement Votre entra nement en tant que conducteur portera ses fruits au terme d une p riode br ve Vos gestes de pilotage avec le joystick deviendront plus s rs votre comportement en conduite plus pr cis N accroissez la vitesse que progressivement Lorsque vous conduisez le fauteuil roulant l int rieur de votre domicile choisissez toujours une vitesse r duite 5 3 Remarques concernant les d placements avec l adventure Lorsque vous d marrez n inclinez jamais le joystick jusqu la but e Notamment dans le cas o la plus haute vitesse a t pr r gl e cette man uvre pourrait provoquer des mou vements intempestifs du fauteuil et une perte de contr le par le conducteur D placez le joystick doucement sans coups Evitez d incliner le joystick brutalement et jusqu la but e notamment pour contourner des situations dangereuses ventuelles Par prudence freinez l adventure jusqu l immobiliser Lorsque vous rel chez le joystick l adventure freine Si un freinage brutal immobilisation imm diate s impose inclinez le joystick dans le sens oppos celui de la conduite actuelle puis rel chez
52. tie La garantie prot geant l adventure est de 24 mois de 12 mois pour les batteries La garantie commence le jour de la remise de l appareil l acheteur Sont exclus de la garantie Les pi ces d usure ou consommables Les travaux de maintenance conditionn s par l usage quo tidien de l appareil Les vices dus l usure naturelle aux erreurs de manipula tion et notamment au non respect de la notice d utilisation Les accidents d g ts dus la n gligence la p n tration du feu et de l eau la force majeure et d autres causes sur lesquelles alber ne peut exercer aucune influence Une v rification de l appareil sans constat de d faut Les appareils dont le num ro de s rie a t modifi rendu illisible ou enlev Les conditions g n rales d affaires de la soci t Ulrich Alber GmbH s appliquent dans chaque cas 7 2 Responsabilit La soci t Ulrich Alber GmbH fabricant du fauteuil roulant adventure d cline toute responsabilit quant la s curit de cet appareil dans les cas suivants Manipulations inexpertes de l adventure Si vous ne soumettez pas l adventure tous les 2 ans une s ance de maintenance r alis e par un revendeur sp ciali s agr ou par la soci t Ulrich Alber GmbH Si vous mettez l adventure en service sans respecter les consignes contenues dans la notice d utilisation Si des personnes non autoris es r alisent dessus d
53. tomatique alber compris dans les fournitures et les recharger compl tement Cette pr caution garantit que l adventure demeure op rationnel m me apr s une longue dur e de stockage Les batteries sont des batteries s ches qui condition d tre manipul es correctement ne risquent pas de couler et qui except la recharge de maintien d crite ci dessus ne de mandent aucun entretien Les batteries devront tre stock es de pr f rence verticales c d dans la m me position qu une fois en place sur l adventure La section 1 3 contient d autres consignes relatives aux batteries 5 6 2 Transport Comme nous l avons indiqu aux sections pr c dentes vot re adventure se laisse d monter en diff rents modules Cette op ration ne requiert aucun outil sp cial Pour transporter le train roulant vous pouvez le soulever par son renfort 30 et vous servir des roues quipant les appuis anti reversement 7 pour pousser ou tirer le train roulant 5 6 3 Exp dition Si vous envisagez d expedier votre adventure veuillez s v p galement le d monter en ses diff rents modules Pour con na tre les cotes d emballage et les dimensions veuillez s v p vous reporter aux pages de couverture de la pr sente notice d utilisation 6 Nettoyage maintenance et mise rebut 6 1 Nettoyage Vous pouvez mouiller tous les capitonnages de l adventure pour les nettoyer Vous pouvez nettoyer les pi ces en plastiq
54. ue avec des d tergents non agressifs en vente habituelle dans le com merce Le train roulant et les roues assembl s peuvent se nettoyer l aide d un flexible eau de jardin Une fois les roues d mont es ne les nettoyez qu avec un chiffon humide pas mouill Les axes enfichables des roues motrices et des fourches des roues directionnelles doivent toujours rester exempts de salissures Leur nettoyage aura lieu exclusivement avec un chiffon sec L emploi de nettoyeurs vapeur ou nettoyeurs haute pres sion est proscrit Utilisez exclusivement des produits de nettoyage m na gers habituels dilu s dans de l eau N utilisez en aucun cas d essence de lavage ou assimil e 6 2 Maintenance Utilis normalement votre adventure est un appareil qui demande extr mement peu d entretien Pour des raisons de s curit il faudrait soumettre l adventure tous les deux ans une s ance de maintenance ceci m me en l absence de d g ts ou dysfonctionnements apparents Pour que ces travaux de maintenance aient lieu veuillez s v p vous adresser votre revendeur sp cialis ou votre directeur r gional alber 6 3 Mise au rebut Votre fauteuil adventure est un appareil d une grande long vit Une fois l appareil arriv au terme de sa dur e de vie alber ou le directeur r gional alber le reprendra en vue d une mise au rebut professionnelle 65 7 Garantie et responsabilit 7 1 Garan
55. venture appuyez sur la touche Marche Arr t 58 situ e sur l unit de commande voir section 4 2 1 Faites basculer le si ge en avant voir section 2 18 I Appuyez sur le dispositif lat ral 1 de d verrouillage de chaque batterie 1 Retirez les batteries 2 2 2 Mise en place des batteries Les consignes qui suivent valent pour le fonctionnement 13 aussi bien avec une qu avec deux batteries Faites basculer le si ge en avant voir section 2 18 Fixez la coiffe 3 contre les bo tiers contacts 4 En cas de marche seulement avec une batterie appliquez la coiffe 3 sur le bo tier contacts de droite 4 Positionnez la batterie au milieu de l adventure En cas de marche avec 2 batteries Positionnez la coiffe 3 sur le bo tier contacts m dian 4 Poussez vers le bas le levier lat ral 1 de d verrouillage de la batterie Posez une batterie 2 sur le c t gauche de la barre de retenue 5 et l autre batterie 2 sur le c t droit de cette barre Si titre d alternative vous faites marcher l appareil que sur une batterie 2 placez la au milieu de la barre de retenue Si chaque batterie a t correctement positionn e elle s engage automatiquement dans le bo tier contacts qui lui correspond Si ce devait ne pas tre le cas veuillez d placer les batteries vers la gauche ou la droite sur la barre de retenue 5
56. verrouillage 13 puis introduisez l axe dans le logement 15 Faites tourner plusieurs fois la fourche de la roue direc tionnelle 14 pour v rifier qu elle est bien fix e dans le logement 15 et qu elle ne chutera pas toute seule R p tez ces m mes tapes avec l ensemble fourche roue directionnelle situ de l autre c t 2 7 Enl vement de l appuie jambe Poussez le verrouillage 16 vers le haut puis faites en m me temps pivoter l appuie jambe 17 d env 90 degr s vers le haut Extrayez l appuie jambe 17 hors de son logement 18 2 8 Fixation de l appuie jambe 19 Ins rez le guide 19 de l appuie jambe dans le logement 18 Rabattez l appuie jambe 17 vers le bas le verrouillage a lieu automatiquement 2 9 Basculer l appuie jambe vers le haut La partie avant de l appuie jambe 73 peut comme l illustre le dessin se rabattre vers le haut suivant besoins 2 10 Brancher ou d brancher l unit de commande Suivant la version de l adventure en votre possession la prise de branchement 20 de l unit de commande se trouve sur le c t avant gauche ou droit en dessous du si ge Ins rez doucement avec doigte la fiche m le 21 de l unit de commande dans la prise de branchement femelle 20 quipant l adventure La jonction avec l unit de commande s tablit automati quement Lorsque vous voulez
57. vrent jamais les feux clignotants et feux de position Lorsque vous passez commande de l adventure nous adap tons ses amortisseurs au poids corporel que vous nous avez indiqu Si vous prenez ou perdez beaucoup de poids il vous faudra par cons quent faire v rifier les amortisseurs du train roulant par votre revendeur sp cialis Si un r ajustage n a pas lieu vous risquez en cas d augmen tation assez importante de votre poids d endommager le train roulant inversement si vous perdez assez fortement du poids l absence de r ajustage p naliserait votre confort de conduite 5 4 Zones et situations dangereuses Le conducteur de l adventure d cide seul des parcours qu il souhaite emprunter sur la base de ses connaissances de la conduite et de ses capacit s physiques Avant d entamer le d placement il devra v rifier si les pneus de l adventure sont us s ou endommag s v rifier gale ment l tat de charge des batteries et le bon fonctionnement des quipements de signalisation Ces v rifications de s cu rit ainsi que les connaissances personnelles que d tient le handicap en mati re de conduite rev tent de l importance en particulier dans les zones dangereuses suivantes dont le franchissement est laiss son appr ciation Murs de quai d barcad res embarcad res chemins et places en bordure de cours et nappes d eau ponts et digues sans parapet Chemins troits parcours en pente par ex
Download Pdf Manuals
Related Search