Home

4-III - Hydrostop

1. HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Apr s validation du code l cran suivant appara tra HYDROSTOP En appuyant sur le bouton indiqu vous entrerez dans le menu de configuration des sorties de la sonde de turbidit dans lequel vous pourrez param trer une sortie analogique et un seuil pour la sonde Celui ci se pr sente ainsi Sorte Analegiqu e Boitier 0 Sortie 1 Valeur zour 10V ou 20mA 2 00 R glages des sorties v Seu Boitier 0 1 Activation si valeur gt bapt me Valeur d acth 1 20 0 Activation de l option correspondante Si celle ci n est pas active vous ne pourrez pas modifier les param tres qui lui sont li s O Adresse physique de la sortie analogique ou du seuil Valeur de la sortie analogique pour 10V ou 20mA O Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil Q Validation des modifications Annulation L ensemble des modifications apport es dans le menu seront ignor es Pour modifier l adresse de la sortie analogique appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration apparaitra Sortie Analogique Boitier 0 Sortie 2 6 Chaque sortie analogique ne peut tre allou e qu une seule fois Vous ne pourrez donc pas s lectionner une sortie d j utilis e par une autre variable 0 S lection du num ro de boitier HBSA O S lection du num ro de la sort
2. Us 9 9 X FA 0241569292 m 2 e gt hydrostop fr S Ma nto hydrostop 4 ii o LI 3 a AA ao AKA N A 5 b 6 A j ed aate see ad e ac v Statuts Aw Ze ANALOG OUTPUT 0 10V Avant de raccorder le connecteur 5 points comprenant l alimentation et le bus CAN v riflez bien qu il n y a pas de tension sur les fils vert et jaune pour ne HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION pas endommager le bo tier suite une mauvaise manipulation Si le bo tier HBSA est en bout de ligne sur le bus CAN il faut placer le cavalier situ c t du connecteur 5 points D 1 3 Installation du HBSR Il est pr conis de fixer le HBSR proximit de l automatisme Le boitier est sp cifiquement concu pour tre install sur un rail DIN Vous pouvez simplement le poser mais il sera alors plus sujet aux vibrations ce qui pourrait d t riorer son fonctionnement Si votre installation comprend plusieurs HBSR v rifiez que l identifiant fix par la roue codeuse est bien diff rent pour chacun Pour plus de facilit nous conseillons de les num roter dans l ordre croissant en partant de 0 Afin de connecter chaque seuil vous devez ramener un commun 24Vcc provenant de l automate sur l une des bornes et relier l autre borne l entr e de l automate Une sortie en 1 logique signifie que le seuil est activ TEL 02 41 56 82
3. Nom de l agr gat Type de 360 4 i de la sonde Aro 4 E Y Ix P Valeur d humidit utile de l agr gat Valeur d humidit renvoy e par la sonde Turbidit des eaux charg es Repr sentation du niveau Temp rature d utilisation Image du ou temp rature basse casque CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION a DESCRIPTION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION 1 4 Pr sentation du syst me 0 2 boitiers BDH4 amp 1 ew 7 a i dei SESS DII Wi y EE II Add Ze Bus CAN Tm iu D im Ts 1 1 MI 0 1 boitier BDEC 0 4 boitiers BDCIM M Y Yr Y 4 E edes E SN SN mim ww d FI Ma H 0 2 boitiers HBSR Brssssssaasa ALE 7 A Me ZZ ZZ Lei Canna LRLELELELL SE LELELELL LE Step d HM a 7777777777 bm i H 0 3 boitiers HBSA CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION a DESCRIPTION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 1 Mise en service d une sonde d humidit S lectionnez la
4. et celle du bas pour le bouton au pictogramme avec un B HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Vous entrerez alors dans le menu suivant R glages des sortiss w Entr e Teman ramire w Sar Analogique VELIT Boitier Q Boitier 0 Boitier 0 Emtr e 1 AUN Sortie 1 Activation si valeur Vaeur pour 101 ou 20mA gt 50 Valeur d acti ation 32 C Activation de l entr e temp rature Tant que cette option n est pas coch e aucune autre action n est possible dans ce menu O Adresse physique de l entr e temp rature sur le boitier BDTEMP Activation d une sortie analogique ou d un seuil pour la temp rature s lectionn e O Adresse physique de la sortie analogique ou du seuil Valeur de la sortie analogique pour 10V ou 20mA Q Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil Validation des modifications O Annulation L ensemble des modifications apport es dans le menu seront ignor es Pour modifier l adresse de l entr e temp rature appuyez sur son champ correspondant et l cran de configuration appara tra Entr e temp rature Boitier 0 Entr e 6 Chaque entr e est unique pour l appareil et vous ne pourrez allouer chacune d elles qu une seule temp rature 0 S lection du num ro de boitier BDTEMP O S lection du num ro de l entr e du BDTEMP Validation Annulation Les modifications apport es seront
5. CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mGSRACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 11 Transformateur O t N O e gt a RJ45 24Vac Vers Bus CAN Disisacieur kya HYDROSTOP Porte fusible 1P N temporis 4A 2 fusible 1 am Cable double paires E torsad es blind es 2x2x0 75mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Caract ristiques des diff rents l ments Condition d installation 40 C max ambiante humidit relative de 80 96 31 C 50 96 40 C et altitude max 2000 m Le syst me est aliment en 24V alternatif 50Hz 60Hz fourni par le transformateur du syst me Celui ci est relier une entr e 230V alternatif 50Hz 60Hz du r seau Sa sortie est ensuite connecter sur les fils jaune et vert du c ble double paires torsad es sur l un des noeuds du bus CAN Sonde micro ondes MO2 Caract ristique m canique serrage par vis de pression situ es sur le support de fixation qui est soud la tr mie Caract ristique lectrique la sonde est reli e au bo tier d port BDH4 par un c ble fourni par la soci t HYDROSTOP Le c
6. Caract ristique lectrique le HBSA est aliment par du 24V Alternatif 50 60Hz pr sent sur le c ble double paire torsad e 0 75 mm Ce boitier poss de des entr es sorties qui sont les suivantes 8 sorties 0 10 V 4 20 mA 0 20 mA Ces sorties servent renvoyer l image de la mesure l automatisme Il est important de noter que le 4 20 mA 0 20 tant tr s peu utilis n est disponible que si sa pr sence est pr cis e dans la commande Les liaisons sorties HBSA entr es automate devront tre r alis es avec des fils de section 0 50 mm 8 entr es dynamiques Ces entr es sont utilis es pour la mesure dynamique ce qui signifie que l on prend la mesure seulement au moment de l ouverture du casque de la tr mie Un contact sec devra donc tre connect entre une borne du boitier et le commun 15V Le boitier HBSA comporte un fusible de type 160mA temporis HYDROSTOP CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Boitier interface HBSR Ce boitier n est pr sent que si les sorties sont en analogique 0 10V ou 4 20mA Si ce n est pas le cas il est remplac par le bus Modbus TCP pr sent sur l indicateur et ne n cessitant pas de boitiers Caract ristique m canique c est un boitier plastique destin tre plac seulement dans une armoire d automatisme ou lectrique C est un bo tier qui se fixe sur Rail DIN Il devra tre plac au plus pr s des entr es automate Caract
7. ignor es CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 2 3 b R glage de la sortie Analogique de la sonde de temp rature Une fois la sonde de temp rature activ e et configur e vous pouvez dans le m me menu activer une sortie analogique image de la mesure en cochant l option correspondante Vous pourrez alors la param trer Pour modifier l adresse de la sortie analogique appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration apparaitra Sortie Analogique Boitier 0 Sortie 6 Chaque sortie analogique ne peut tre allou e qu une seule fois Vous ne pourrez donc pas s lectionner une sortie d j utilis e par une autre variable 0 S lection du num ro de boitier HBSA O S lection du num ro de la sortie du HBSA Validation O Annulation Les modifications apport es seront ignor es HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Pour modifier la valeur de sortie pour 10V ou 20mA appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration appara tra Clavier num rique servant entrer la valeur O Remise z ro de la valeur Validation O Annulation Les modifications apport es seront ignor es Lorsque l ensemble des param tres de la sortie analogique ont t configur s validez les modifications puis quittez le menu de la
8. talonnage correct Le syst me H4 Ill permet la m morisation de 10 points d talonnages cependant dans la majorit des cas 2 ou 3 points suffisent En effet le but d un talonnage est de donner la sonde des points de r f rence pour une gamme de mesure donn e Ainsi il est imp ratif de retrouver les points suivants 1 point de r f rence repr sentant une valeur du poids du silo vide En effet pour avoir une r f rence pr cise il faut pouvoir se baser sur des poids de silo exacts Pour cela le seul moyen est de vider le silo jusqu ce que la vis tourne vide 1 point de r f rence apr s le chargement d un camion 1 troisi me point de r f rence facultatif si vous remplissez le silo avec 2 camions successifs sans utiliser le silo entre Il est important de noter que ces points doivent tre imp rativement le reflet de la r alit lors de la production En aucun cas un talonnage ne doit tre r alis en se basant sur les quantit s indiqu es par l automatisme De plus la notion de silo vide prend en compte les stocks morts du silo Vous ne devez pas tapez sur le silo pour le vider compl tement pour rentrer le point z ro La valeur renvoy e l automate et affich e l cran est un calcul de moyenne entre les points m moris s et la mesure effectu e par la sonde Quelle proc dure adopter Pour effectuer correctement un talonnage de silo et en tirer la mesure la pl
9. jour du logiciel du H4 III En cas de probl me logiciel ou d volution importante la soci t HYDROSTOP peut vous fournir un fichier de mise jour du logiciel de l indicateur Cette op ration se lance en appuyant sur le menu correspondant Mise Jour du logiciel Avancement de la mise jour du logiciel En cours 1 056 Cette op ration est beaucoup plus longue que les 2 pr c dentes env 1min 30sec et ne doit tre interrompue sous aucun pr texte sous peine de bloquer le fonctionnement de l appareil Nous pr conisons de la r aliser un moment o vous n aurez pas besoin de l appareil La mise jour peut prendre 3 tats En cours la mise jour se d roule normalement Termin la mise jour a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Relancez l appareil pour que celle ci soit prise en compte Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e et que le fichier nk bin est bien pr sent sur la cl USB puis essayez de relancer la mise jour Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION ATTENTION La mise jour peut entrainer un dysfonctionnement de l appareil et ne doit tre r alis e gue si les conditions suivantes sont r unies Vou
10. 8 5 MB 865 Agregat Agregat Auto Manu 254 47 33 Mb HYDROSTO HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE C MISE EN PLACE DU MODBUS TCP Gr ce au Modbus TCP le H4 Ill met disposition rapidement l ensemble des mesures qu il a effectu es l automate Ce dispositif permet d conomiser plusieurs boitiers lectroniques et de faciliter la connexion physique entre le syst me HYDROSTOP et l automate C 1 Int gration du protocole MODBUS TCP C 1 1 Connexion physique Le bus Modbus TCP propos par l indicateur H4 III se connecte directement sur le r seau Ethernet de la centrale b ton n cessite de connecter gr ce un c ble r seau le 4 un emplacement libre sur un Si l adresse IP du H4 IIl a d j t configur e celui ci indique qu il est bien connect physiquement en allumant la LED verte sur son connecteur RJ 45 JAUNE VERT C 1 2 Configuration de l adresse IP Pour permettre l automate et au 4 de communiquer il faut attribuer une adresse IP l indicateur Les appareils HYDROSTOP ne g rent pas le protocole DHCP il faut donc obligatoirement fixer une adresse IP dans l appareil Pour cela il faut aller dans le menu principal de l appareil et rentrer le code Administrateur Si l o
11. de le r aliser pour ne pas endommager l appareil Nous pr conisons de connecter l indicateur l une des extr mit s du bus CAN Si ce n est pas possible et que vous devez repartir vers d autres boitiers n oubliez pas d ouvrir le capot pour retirer le cavalier J2 afin de sp cifier au bus que l indicateur ne se trouve plus en bout de ligne De plus vous devrez placer ce cavalier sur les 2 boitiers qui y seront Le raccordement du Modbus TCP se r alise en tirant un c ble RJ 45 entre le connecteur de l indicateur et un emplacement libre d un Switch Afin de mettre en place le r seau Modbus TCP reportez vous l annexe correspondante Afin d avoir un acc s plus ais la connectique USB il est possible d y connecter une rallonge Celle ci n est cependant pas fournie par la soci t HYDROSTOP Le pictogramme de s curit est pr sent du fait que l indicateur comprend une pile BR2032 qui pr sente des risques d explosion Celle ci sert au fonctionnement de l horloge temps r el Si celle ci est d fectueuse contactez la soci t HYDROSTOP pour qu elle vous fournisse un nouvel indicateur La soci t HYDROSTOP ne prendra pas en charge les d g ts occasionn s sur le produit dus au remplacement par vos soins de cette pile D 1 2 Installation du HBSA l est pr conis de fixer le HBSA proximit de l automatisme Le bo tier est sp cifiquement concu pour tre install sur un rail DIN Si votre installation compren
12. e le niveau de tension de l entr e est alors de 0 05V Si une sonde est sur une entr e la tension alors affich e doit tre sup rieure ou gale 1 00V Cette valeur s entend pour une sonde qui est dans l eau claire ou l air libre Si une sonde est branch e et que le niveau de tension est inf rieur cette valeur contactez notre service apr s vente 3 1 b Test de l appareil IE D finition Le test de l appareil sert v rifier le bon fonctionnement de l ensemble Indicateur H4 III Bo tiers d port s 4 Boitiers d port s BDCIM Pour cela il fait voluer les mesures des diff rents bo tiers et v rifie qu elles restent coh rentes ATTENTION Un test de l appareil r ussi ne signifie pas que vos sondes fonctionnent parfaitement Pour cela utilisez l option Voltm tre 3 1 c Entr e du code Administrateur D finition Le code Administrateur quand il est entr permet l utilisateur d acc der plus de param trages dans l appareil tel que l talonnage des sondes Le code de base est 0000 Nous vous conseillons de le modifier d s r ception de l indicateur pour limiter le nombre de personnes pouvant alt rer les param tres voir chapitre 3 1 f Le code Administrateur est un code de 4 caract res dans un choix de 11 0 9 A Quand il est entr il reste actif pour l appareil pendant 5 minutes la fin desquelles il faudra l entrer nouveau pour continuer a modifier
13. BDCIM Multi Imax 700mA Valim 24Volts alternatif Bo tier d port Imax 125mA Valim 24Volts alternatif Bo tier d port BDTEMP Imax 270mA Valim 24Volts alternatif Boitier d port BDEC Imax 100mA Valim 24Volts alternatif Boitier HBSA Inominal 160mA Valim 24Volts alternatif CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Boitier HBSR Inominal 160mA Valim 24Volts alternatif Boitier indicateur H4 III Inominal 340mA Valim 24Volts alternatif Longueur de c ble maximum admissible C ble de sonde MO2 Longueur fournie 10 m C ble de silex Longueur fournie 15 m C ble de sonde de turbidit 10 m C ble de liaison du bus CAN Longueur maximum 300 m C ble de liaison sorties HBSA entr es automate Longueur maximum 5 m HYDROSTOP CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Pr cision lectrique Plusieurs composants du syst me comportent des risques lectriques Ceux ci sont indiqu s par le marquage suivant Boitier indicateur H4 III Le boitier indicateur du syst me H4 IIl poss de une pile lithium Il y a un risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Celle ci est de type BR2032 Les batteries usag es doivent tre recycl es de mani re appropri e Transformateur Le tra
14. G T e ME NN E L L ke WI Eu EW Ca a 1801 270t 3601 4501 5404 Agregat 1 avc 25 I nx ut Auto Auto J d 54 8 5 MB 865 Agregat Agregat Auto Manu 254 47 33 Mb HYDROSTO HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE MANUEL E 1 talonnage des sondes d humidit Le syst me H4 Ill est un syst me permettant la mesure de l humidit dans les sables et les graviers Comme tout syst me de mesure il n cessite un talonnage rigoureux pour retourner une mesure avec le plus de pr cision possible Dans cette partie nous allons d finir la proc dure suivre pour un bon talonnage du syst me Mise en garde avant talonnage L talonnage effectu conditionnera directement la qualit et la pr cision future de la mesure Il est donc n cessaire et important de suivre les consignes Des pr cisions sont donc n cessaires pour un talonnage correct Le syst me H4 Ill permet la m morisation de 10 points d talonnages cependant dans la majorit des cas 4 ou 5 points suffisent En effet le but d un talonnage est de donner la sonde des points de r f rence pour une gamme de mesure donn e Ainsi il est imp ratif de retrouver le
15. Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect e physiquement la sortie analogique Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSA et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSA et peut aller de 1 8 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Analogique Boitier 0 Sortie Num ro du boitier HBSA Num ro de la sortie du HBSA Validation Modification de la valeur maximum de la sortie analogique Permet de d finir la valeur de la mesure pour le niveau maximum de la sortie analogique soit 10V ou 20mA Valeur courante O Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Modification de l adresse physique du seuil Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect physiquement le seuil Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSR et peut donc varier de 0 1 La roue codeuse peut aller jusqu 3 mais le nombre de HBSR tant limit 2 les positions 2 et 3 correspondent la position 1 Le num ro de
16. Tr s Important DO Blanc 01 Marron Vers Bus CAN Vers Bus CAN Cable double paires torsad es blind es 2x2x0 75mm 48 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mG3RACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 9 HBSA ANALOG OUTPUT 4 20mAor 0 20mA ANALOG OUTPUT 4 20mAor 0 20mA HYDROSTOP T T T T H T H WU UZ 41 96 82 93 29 92 9 dii by nire ei Web hydrostop fr e Mail infofbhydrostop fr Ze e ava PAPAS aha A ji ST E ANALOG OUTPUT 0 10V DYNAMIC INPUT e Vers Bus CAN HYDROSTOP Vers Bus CAN Tr s Important Cable double paires DO Blanc torsad es blind es D1 Marron 2x2x0 75mm 49 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mG3RACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 10 HBSR e TEL 02 41 Sp EI 93 HYDROSTOP a 52 1 20 ie fe tag Web hydrostop fr infogh yYrostop T 1 9 ah PERE E E gf Fox Nha e e Og 5 A 5 unl ar a ag cu Tr s Important Cable double paires DO Blanc torsad es blind es D1 Marron 2x2x0 75mm
17. at wation UL 27 0 42 1 Activation de la sortie analogique Si elle n est pas active les param tres de sortie et de valeur maximum ne sont pas modifiables O Adresse physique de la sortie analogique Valeur maximum correspondant 10V ou 20mA sur la sortie analogique Si la sonde renvoie une valeur sup rieure celle ci la sortie analogique restera son niveau maximum Activation du seuil S il n est pas actif les param tres de sortie d activation du relais et de valeur d activation ne sont pas modifiables Adresse physique du seuil Q Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil et couleur du silo l activation Si le fond reste bleu fonc le silo gardera sa couleur de base Validation Modification de l adresse physique de la sortie analogique Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect e physiquement la sortie analogique Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSA et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSA et peut aller de 1 8 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Analogique Boitier Sortie CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS
18. bo tier d port proximit des silos et l indicateur au niveau de l automatisme est de 300 m tres Le c ble utilis pour cette liaison doit imp rativement tre un c ble blind double paire torsad e 2 x 2 x 0 75 mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 8 SONDE PR CAUTIONS PRENDRE 8 3 Sondes de temp rature 1 Souder la bague de fixation 2 gaz sur le silo puis serrer le doigt de gant sur cette bague Le doigt de gant n a plus tre d plac ensuite car la sonde elle m me est interchangeable sans le d visser 2 D visser la sonde avant tout op ration de soudure proximit 3 Le c ble entre une sonde et le boitier d port BDTEMP doit tre le plus court possible Pour cela le boitier d port doit tre centr par rapport aux silos 4 La longueur maximum entre le boitier d port proximit des silos et l indicateur au niveau de l automatisme est de 300 m tres Le c ble utilis pour cette liaison doit imp rativement tre un c ble blind double paire torsad es 2 x 2 x 0 75 mm Sonde PT100 8 4 Sondes de turbidit 1 Fixer la sonde au bout d une canne pour que celle ci soit toujours immerg quel que soit le niveau de la cuve La sonde doit aussi tre positionn e un endroit o le liquide est agit af
19. dans votre silo avant le chargement du premier camion Entrez ensuite le 2 point en ajoutant la valeur th orique la valeur de poids indiqu par le pont bascule ATTENTION Si vous ne videz pas votre silo la pr cision de l talonnage sera affect e en fonction de la pr cision de votre valeur th orique Nous vous conseillons de vider votre silo d s que possible afin de r aliser un talonnage complet HYDROSTOP ANNEXE MANUEL E 3 talonnage des sondes de turbidit Le syst me H4 IIl est un syst me permettant la mesure de turbidit des eaux charg es Comme tout syst me de mesure il n cessite un talonnage rigoureux pour retourner une mesure avec le plus de pr cision possible Dans cette partie nous allons d finir la proc dure suivre pour un bon talonnage du syst me Mise en garde avant talonnage L talonnage effectu conditionnera directement la qualit et la pr cision future de la mesure Il est donc n cessaire et important de suivre les consignes Des pr cisions sont donc n cessaires pour un talonnage correct Le syst me H4 Ill permet la m morisation de 10 points d talonnages cependant dans la majorit des cas 3 ou 4 points suffisent En effet le but d un talonnage est de donner la sonde des points de r f rence pour une gamme de mesure donn e Ainsi il est imp ratif de retrouver les points suivan
20. deuxi me celle juste sa droite et ainsi de suite CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION P 3 2 f Seuil de tr mie vide s D finition Permet de d finir le seuil d humidit partir duquel on consid re que la case agr gat est vide partir de ce niveau la sonde sera en d faut tr mie vide et l indiquera sur l cran principal Valeur tr mie vide d S lection de la valeur de tr mie vide O Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS n n 3 2 g Duplication des param tres c D finition Permet de dupliquer les param trages effectu s pour une sonde vers toutes les autres Copie de parametres guru 0 S lection du param tre dupliquer Les possibilit s sont Nom de l agr gat Type de mesure FATTE Valeur manuelle Temps d ouverture du casque Den Correction de la mesure dynamique f 208 R glages de la sortie analogique R glages du seuil Seuil de la tr mie vide Validation Type d activation de l image relais 3 2 h Temps d ouverture de la tr mie 9 D finition Permet de d finir le temps que met le casque s ouvrir pour ne commencer la mesure dynamique qu apr s ce temps Temps d ouverture 0 S lection du temps d ouverture de casque O Validat
21. devez utiliser les trames du protocole Modbus TCP Les codes de fonctions reconnues par le HAT sont Nombre de registres Nom 9 Commentaires lisibles en simultan Permet de lire un i plusieurs mots Lecture des criture d un Permet d crire mot nombre d fini de mots cons cutifs Permet d crire plusieurs mots cons cutifs criture de plusieurs mots La lecture et l criture sur le Hall se font partir de l adresse 0x0000 HYDROSTOP ANNEXE C MISE EN PLACE DU MODBUS TCP C 2 change de donn es entre le H4 III et l automate C 2 1 Donn es mise disposition par le 4 Le 4 met disposition 19 mots de donn es lecture pour l automate Ceux ci sont class s ainsi Mot 0 R serv un usage futur Mot 1 et Mot2 32 Seuils configurables 1Seuil gt 1 Bit Mot 3 Mot 18 32 images de mesure configurables 1 Mesure gt 1Octet Aucun mot n est param tr de base Ceux ci sont param trables aux m mes types que les sorties analogiques et les sorties seuils Leur param trage se fait en lieu et place des menus de ces options Les menus se pr sentent de la facon suivante Menu de s lection de l adresse de l image de la mesure Sortie Analogique 7 Mobus TEP S lection de l adresse ou du mot o pourra tre lue la valeur O Position de la valeur dans ce mot Un appui sur ce champ permet de passer de poids faible poids
22. donc plus simple d y connecter ces 2 fils Ce secondaire doit tre prot g par un porte fusible 1P N et 1 fusible temporis 4A ou un disjoncteur 1P N 4A courbe C non fourni La soci t HYDROSTOP peut vous fournir des r f rences pour les quipements de protection CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP En cas de probl me lectrique sur l installation les modifications doivent tre r alis es apr s avoir isol le transformateur du secteur en coupant les disjoncteurs ou les porte fusibles Cette op ration ne peut tre r alis e que par une personne habilit e travailler dans l armoire lectrique ATTENTION Si le transformateur est install avant le reste du syst me il est pr conis de ne pas connect le 230V ou alors de sectionner les protections jusqu la fin de l installation Ceci permettra d viter tous les risques de dommages sur le mat riel D 2 Installation des sondes d humidit D 2 1 Installation m canique La pr cision de la mesure d humidit est en grande partie li e la qualit de l installation Pour l am liorer veuillez suivre parfaitement les indications suivantes N h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour avoir des compl ments d informations si vous h sitez lors de l installation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTA
23. eaux dans la cuve pour mesurer son coefficient de turbidit Attendez la stabilisation de la mesure avant d entrer le deuxi me point Une fois la mesure stabilis e entrez le 2 point en entrant le nouveau couple turbidit mesur e turbidit r elle L talonnage est alors r alis Si possible r effectuez cette op ration pour une autre valeur usuelle de turbidit et lorsque la valeur de turbidit atteint une valeur lev e CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION ANNEXE MANUEL Mm en ooo Temp rature haute Temp rature basse Mme em ___ mm Temp rature haute Temp rature basse Me mem ___ gt o e Temp rature haute Temp rature basse CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION EDEN EN Me mie Emm CUS j em Temp rature basse Siloa _ Mme PE CN Emm emas 5 ma m Temp rature basse Me wmm _ je Temp rature haute Temp rature basse HYDROSTOP ANNEXE MANUEL Silo 7 EEE s j mem um emm Zeil e seg
24. fort et vice versa Permet de d sactiver le Modbus TCP pour cette sortie et de la mettre disposition en analogique sur un bo tier HBSA O Validation Menu de s lection de l adresse du seuil Sortie Seuil w TEP S lection de l adresse ou du mot o pourra tre lu le niveau du seuil Position du seuil dans ce mot Permet de d sactiver le Modbus TCP pour ce seuil et de le mettre disposition en analogique sur un boitier HBSR Validation Afin de pouvoir obtenir un tableau r capitulatif de l ensemble des donn es mises disposition les menus r capitulatifs propos s dans le menu principal les affichent de la facon suivante CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Menu r capitulatif des mots en image de la mesure R glage des sorties analogiques CL Mot 3 Octet fort Griet faible Mot 4 Octet fort 1 Mot 4 Griet faible Modbus TCP 0 D filement de l ensemble des sorties image de la mesure disponibles O Permet d alterner l affichage entre les sorties configur es sur le port modbus TCP et celles configur es en analogiques Menu r capitulatif des mots en image des seuils R glager des sorties seuils Mot 2 Mot 2 Bit 2 HEI TTE Bit 3 1 Mot 2 RER Bit 4 LIERE Modbus TCP D filement de l ensemble des sorties seuils disponibles O Permet d alterner l affichage entre les seuils con
25. gles de c blage 56 2 4 Mise en service d une sonde de turbidit 13 3 3 Menu de param trage avanc des sondes 2 6 a R glage de la sortie Analogique Ce polos Dese 20 de la sonde de turbidit 13 3 3 a Nom du silo 30 2 6 b talonnage des sondes de turbidit 15 3 3 b Poids maximum du silo 30 8 1 Sondes MO2 57 2 5 Sauvegarde Chargement des param tres 16 3 3 c R glages des sorties 31 8 2 Silex 58 2 5 a Sauvegarde des param tres 17 3 3 d Gestion de la temp rature haute du silo 32 8 3 Sondes de temp rature 59 2 5 b Chargement des param tres 18 3 3 e Duplication des param tres 34 8 4 Sondes de turbidit 59 Misa du tonda AI 18 3 3 f Gestion de la temp rature basse du silo 35 3 4 Menu de param trage avanc de la sonde de turbidit 37 3 4 a Nom de l eau charg e 37 3 4 b R glages des sorties 37 3 4 c Seuil d utilisation de la turbidit 39 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP Annexe A PR SENTATION DES SONDES 60 1 A 1 Sondes MO2 A 2 Silex A 3 Sonde de temp rature A 4 Sonde de turbidit Annexe B ENCOMBREMENT DU SYST ME 6 Annexe C MISE EN PLACE DU MODBUSITCP 6 C 1 Int gration du protocole MODBUS TCP C 1 1 Connexion physique C 1 2 Configuration de l adresse IP C 1 3 Configuration du protocole C 2 change de donn es entre le 4 et
26. indicateur affiche l un de ces pictogrammes sur une case agr gat un silo ou une cuve d eaux charg es cela signifie qu il y aun d faut de niveau de tension sur la sonde correspondante I faut alors entrer dans le menu g n ral de l appareil puis s lectionner l option Voltm tre Si le niveau de tension de la sonde est de 0 05 V cela signifie qu il y a un probl me de connections au niveau de la sonde Il faut alors v rifier que le connecteur situ l arri re de celle ci est bien viss Si c est le cas il est n cessaire de contr ler le connecteur se situant l int rieur du boitier d port il peut tre d broch ou alors un fil mal serr peut s tre retir de son logement Si apr s v rification aucun de ces d fauts n est apparent cela signifie que la sonde est d fectueuse Veuillez alors contacter le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP Si le niveau de la sonde est de 7 97V pour une sonde d humidit ou de 5V pour les autres la sonde est d fectueuse et doit tre retourn e la soci t HYDROSTOP pour tre r par e 4 2 Alarme hors talonnage Lorsque l indicateur affiche ce pictogramme sur une case agr gat ou un silo cela signifie que la valeur affich e est en dehors de la plage talonn e est donc conseill de faire une po le afin de contr ler la mesure du syst me pour une humidit ou de rentrer un nouveau poids pour le silo S il s av re que la mesure est j
27. l automate C 2 1 Donn es mise disposition par le H4 II C 2 2 Donn es envoy s par l automate 6 5 7 68 Annexe D MANUEL D INSTALLATION D 1 Installation des boitiers D 1 1 Installation de l indicateur D 1 2 Installation du HBSA D 1 3 Installation du HBSR D 1 4 Installation du transformateur D 2 Installation des sondes d humidit D 2 1 Installation m canique D 2 2 Installation lectrique D 2 3 V rification du syst me D 3 Installation des sondes de poids de silo D 3 1 Installation m canique D 3 2 Installation lectrique D 3 3 V rification du syst me D 4 Installation des sondes de temp rature D 4 1 Installation m canique D 4 2 Installation lectrique D 4 3 V rification du syst me D 5 Installation des sondes de turbidit D 5 1 Installation m canique D 5 2 Installation lectrique D 5 3 V rification du syst me 71 72 72 72 73 73 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 77 78 78 78 78 79 Annexe E MANUEL D TALONNAGE 80 E 1 talonnage des sondes d humidit 81 E 2 talonnage des sondes de poids de silo 82 E 3 talonnage des sondes de turbidit 83 Fiches d talonnage 84 86 TABLE DES MATIERES CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP o 4 11 GUIDE D EXPLOITATION HYDROSTOP VERSION DATE COMMENTAIRES I
28. la sauvegarde Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP Apr s la sauvegarde des fichiers poss dant l extension se trouveront sur votre cl USB Nous vous conseillons de les copier sur votre ordinateur pour en avoir plusieurs copies Ces fichiers vous permettront de recharger l indicateur avec ces param tres gr ce une cl USB CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Chargement des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H4 III chargera les fichiers d extension HYD pr sents sur votre cl USB en crasant les param tres actuels Vous pouvez suivre cette op ration sur l cran suivant Chargement des param tres Avancement du chargement des parametres Termine Le chargement peut prendre 3 tats En cours le chargement se d roule normalement Termin le chargement a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB L cran principal peut avoir chang selon les param tres que vous avez charg s Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e que les fichiers HYD sont bien pr sents sur la cl USB puis essayez de relancer le chargement Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS Mise
29. les options avanc es de l appareil Ce temps peut tre raccourci en utilisant la fonction de blocage de l appareil Voir chapitre 3 1 h Affichage du code Celui ci indique un X par caract re entr Le code n apparait pas de facon lisible O Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 3 1 d R glage Date Heure NUI D finition Cette option permet de r gler la date et l heure de l horloge interne l appareil L affichage de la date est de base selon le format fran ais jj mm mais s inverse si la langue choisie poss de un affichage diff rent exemple en anglais la date sera sous le format mm jj Date Heure 18 03 Modification la date interne l appareil O Modification de l heure interne l appareil O Validation des modifications HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 1 Biblioth que d agr gats D finition Chaque appareil peut contenir dans sa biblioth que 40 agr gats Chacun de ces agr gats poss de un nom une quation et un num ro de case qui lui sont propres Il est possible d affecter une sonde unique ment un agr gat cr pour celle ci Pour affecter une sonde il suffit de s lectionner sur le tableau l agr gat affecter d appuyer su
30. ma je pe T Temp rature basse Temp rature basse bes CE _ e Em _ ma enem ja TT ET Biz Correction Temps d ouverture Correction Temps d ouverture dynamique de la tr mie dynamique de la tr mie Agr gat 3 Agr gat 4 Type de mesure Seuil de tr mie vide Type de mesure Seuil de tr mie vide Correction Temps d ouverture Correction Temps d ouverture dynamique de la tr mie dynamique de la tr mie CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE MANUEL a EE EE _ m eee ne ET means ane _ Correction Temps d ouverture Correction Temps d ouverture dynamique de la tr mie dynamique de la tr mie Agr gat 7 Agr gat 8 Mm mem _ Correction Temps d ouverture Correction Temps d ouverture dynamique de la tr mie dynamique de la tr mie mem _ Seuil d utilisation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION
31. physique de l entr e temp rature sur le boitier BDTEMP Activation d une sortie analogique ou d un seuil pour la temp rature s lectionn e O Adresse physique de la sortie analogique ou du seuil Valeur de la sortie analogique pour 10V ou 20mA Q Type d activation du seuil en Normalement Ouvert NO ou Normalement Ferm NF Valeur d activation du seuil Validation des modifications O Annulation L ensemble des modifications apport es dans le menu seront ignor es Modification de l adresse physique de l entr e temp rature Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de l entr e sur lequel sera connect e physiquement la sonde de temp rature Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier BDTEMP et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du BDTEMP et peut aller de 1 6 Chaque entr e ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une entr e d j attribu e Entr e temp rature Boitier Entr e Q S lection du num ro de boitier BDTEMP S lection du num ro de l entr e du BDTEMP Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Modification de l adresse physique de la sortie analogique Permet de d finir le num ro de boitier et
32. ristique lectrique le HBSR est aliment par du 24 V Alternatif 50 60Hz pr sent sur le c ble double paires torsad es blind es 0 75mmY Ce boitier poss de 16 sorties qui sont les suivantes 16 sorties relais Ces sorties servent renvoyer l image d un seuil s activant un niveau d fini d une des mesures effectu es par le syst me La connexion sur ces sorties se r alise en connectant un commun provenant de l automate sur l une des deux broches du contact Le niveau du seuil sera pr sent sur la seconde Les liaisons sorties HBSR automate devront tre r alis es avec des fils de section 0 50 mm Le boitier HBSR comporte un fusible de type 250mA temporis Boitier indicateur H4 III Caract ristique m canique le bo tier indicateur est un boitier plastique qui peut tre encastr dans un pupitre gr ce son d tourage m tallique La connectique USB se r alise gr ce une prise USB M le de type A La connectique Modbus TCP se r alise gr ce un c ble RJ 45 Caract ristique lectrique le boitier indicateur est aliment en 24 Volts alternatif et est reli au bus num rique par un c ble double paires torsad es blind es 0 75 mnm Le boitier indicateur comporte un fusible de type 800mA temporis Consommation lectrique du syst me Sonde MO2 Inominal 125mA Valim 12Vcc Boitier d port BDHA Imax 580mA Valim 24Volts alternatif Boitier d port
33. sonde d humidit que vous souhaitez configurer sur l cran principal en appuyant dessus HYDROSTOP MENU Vous entrerez alors dans le menu suivant o sont indiqu es les principales informations propres cette sonde d humidit 1 15V 1 5 Supprimer Nom de la courbe attribu e la sonde d humidit quation de la courbe attribu e la sonde d humidit Repr sentation graphique des points et de la courbe O R capitulatif de l ensemble des points de la courbe Tension courante renvoy e par la sonde d humidit 2 1 a R glage de la sortie Analogique Apr s validation du code l cran suivant appara tra de la sonde d humidit Entrez dans le menu de la sonde en appuyant sur la A RES touche Menu Si c est la premi re modification que vous effectuez l appareil vous demandera votre code Administrateur sur cran suivant Cet cran peut varier selon le type de mesure s lectionn pour la sonde voir partie 3 2 d Affichage du code Celui ci indique un X par caract re entr Le code n apparait pas de facon lisible O Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr O Validation ATTENTION Le code Administrateur premier d marrage est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier voir partie 3 1 f CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT O
34. sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSR et peut aller de 1 16 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Seuil Boitier Sortie Num ro du boitier HBSR Num ro de la sortie du HBSR Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de la valeur d activation du seuil nom ZAC Seuil d utilisation de la turbidit Permet de d finir la valeur d activation du seuil D finition Permet de d finir un seuil de turbidit de d faut Une fois cette valeur d pass e l indicateur indiquera un d faut pour la sonde de turbidit Ce seuil permet aussi de g rer l assombrissement de l affichage de la valeur Seuil d utilisation Valeur courante Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation Q Activation du seuil S lection de la valeur Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 4 DESCRIPTION DES D FAUTS Lors d un dysfonctionnement du syst me l indicateur affiche un pictogramme repr sentant le d faut afin d indiquer l utilisateur quelle v rification il doit effectuer pour acquitter le d faut 4 1 D faut Niveau de sonde ES Lorsque l
35. une valeur d humidit Pour tre pr cis il est imp ratif d effectuer un deuxi me talonnage pour une valeur d humidit diff rente IMPORTANT Afin de conserver vos valeurs d talonnage en cas de probl me sur l indicateur il est conseill de remplir la fiche d talonnage du syst me situ e dans l Annexe E Manuel d talonnage la fin de ce guide HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Modification de la courbe d talonnage Si vous entrez des points erron s il est possible de les supprimer partir de l cran principal de chaque agr gat en appuyant sur la touche Supprimer Point Celle ci n est disponible que si le code administrateur a t entr 1 15V 1 5 Supprimer S lectionnez le point supprimer Appuyez sur le bouton Confirmez la suppression du point La courbe recalculera alors ses coefficients avec les points restants Vous pouvez aussi modifier directement l quation de la courbe en appuyant sur le bouton 6 Vous entrerez alors dans ce menu 2 2 Mise en service d une sonde de poids de silo S lectionnez la sonde de poids de silo que vous souhaitez configurer sur l cran principal en appuyant dessus e un 3 41 Agregat Agregat 8 NN Vous entrerez alors dans le menu suivant ou sont S lectionnez le champ modifier en Cela fera indiqu es les principales informa
36. vous appuyez sur les caract res x vous pourrez changer le signe de la deuxi me partie de l quation Apr s avoir modifi les param tres souhait s validez Une confirmation vous sera demand e IMPORTANT La modification de l quation entraine la suppression de tous les points d talonnage pr c demment entr s CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 2 5 Sauvegarde chargement des param tres Afin de pouvoir revenir une configuration propre ou de pouvoir utiliser un appareil de pr t lors d un d pannage sans avoir le r talonner nous vous conseillons d s que votre appareil est totalement configur de sauvegarder sur une cl USB et sur un ordinateur ses fichiers de configuration Pour cela commencez par connecter une cl USB sur le connecteur ad quat l arri re de l appareil Si celle ci est bien reconnue le pictogramme suivant doit apparaitre sur l cran principal HYDROSTOP mm Agregat 2 HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Entrez ensuite dans le menu en appuyant sur la touche O Charge les fichiers de configuration contenus correspondante sur l cran Si le code Administrateur ATTENTION sur la cl USB dans l indicateur n est pas rentr celui ci s affichera ainsi Le code Administrateur au premier d marrage Met jour l indi
37. 4 Agregat 1 avc 25 I nx ut Auto Auto J d 54 8 5 AD P Agregat Agregat Auto Manu 254 47 ua 33 Mb HYDROSTO HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE B ENCOMBREMENT DU SYST ME a Support de sonde micro onde 180 mm 82 mm b Sonde micro ondes 73 mm c Plot de fixation des silex nh V ES 25 N L AV e Le Boitier Indicateur H 4 III Dimensions Largeur 270 mm avec cadre Hauteur 150mm Profondeur 61 mm connecteur Cotes de d coupe dans pupitre Largeur 240 mm Hauteur 120mm f Boitiers D port s Dimensions Largeur 190 mm Hauteur 170 mm Profondeur 100 mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP 600 mm d Silex lo g HBSA HBSR Dimensions Longueur 160 mm Hauteur 90 mm Profondeur 60 mm h Transformateur Dimensions Longueur 113 mm Hauteur 94 mm Profondeur 78 mm IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION SYST ME DE GESTION DES MATI RES PREMI RES FEES JU Ft V M G T e ME NN E L L ke WI Eu EW Ca a 1801 270t 3601 4501 5404 Agregat 1 avc 25 I nx ut Auto Auto J d 54
38. 93 DEE HYDROSTOP Ge Se Web hydrostop fr mwaane Mail info hydrostop fr qv Qw Ze Ze Ze A X ab AT lt lt PP Nd PL Lm Avant de raccorder le connecteur 5 points comprenant l alimentation et le bus CAN v rifiez bien qu il n y a pas de tension sur les fils vert et jaune pour ne pas endommager le bo tier suite une mauvaise manipulation Si le boitier HBSR est en bout de ligne sur le bus CAN il faut placer le cavalier situ c t du connecteur 5 points D 1 4 Installation du transformateur l est pr conis de fixer le transformateur proximit de l indicateur ou des boitiers HBSR et HBSA Le boitier est sp cifiquement concu pour tre install sur un rail DIN ce qui permet d assurer sa stabilit Le transformateur n cessite de ramener une tension 230V sur le primaire Celui ci doit tre prot g par l installation de 2 porte fusibles 2P 2 fusibles 1A am ou par 2 disjoncteurs 2P 1A courbe D non fournis Le secondaire doit tre reli sur l un des bo tiers du r seau qui sera g n ralement l indicateur H4 III un HBSA ou un HBSR Il faut connecter les deux fils sur les m mes bornes que l alimentation du boitier soit les fils vert et jaune du c ble double paires torsad es blind es Il est pr conis de choisir un boitier en bout de ligne du bus CAN car un seul c ble arrivera sur le connecteur 5 points et il sera
39. B CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Apr s la sauvegarde des fichiers poss dant l extension se trouveront sur votre cl USB Nous vous conseillons de les copier sur votre ordinateur pour en avoir plusieurs copies Ces fichiers vous permettront de recharger l indicateur avec ces param tres gr ce une cl USB 2 5 b Chargement des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H4 III chargera les fichiers d extension HYD pr sents sur votre cl USB en crasant les param tres actuels Vous pouvez suivre cette op ration sur l cran suivant Chargement des param tres Avancement du chargement des param tres Termin Le chargement peut prendre 3 tats En cours Le chargement se d roule normalement Termin Le chargement a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB L cran principal peut avoir chang selon les param tres que vous avez charg s Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e que les fichiers HYD sont bien pr sents sur la cl USB puis essayez de relancer le chargement Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP 2 5 c Mise jour du logiciel du 4 En cas de p
40. I T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION L installation de ce syst me n cessite de r aliser des manipulations dans l armoire lectrique de la centrale b ton Elle doit donc tre r alis e par une personne habilit e travailler dans cet environnement L ensemble des raccordements lectriques doivent tre r alis s hors tension V rifiez bien si le transformateur a d ja t c bl que les disjoncteurs ou les porte fusibles qui lui sont rattach s ont bien t sectionn s Si l installateur ne respecte pas les pr cautions d taill es dans ce guide sa s curit ainsi que le fonctionnement du syst me ne seront plus assur s D 1 Installation des boitiers D 1 1 Installation de l indicateur Afin d encastrer le boitier nous fournissons un cadre qui permet l automaticien d avoir l indicateur plan avec la surface du pupitre Pour l installation de ce cadre il faudra pr voir le percage de quatre trous de fixation et la d coupe du pupitre pour pouvoir encastrer totalement l indicateur Les dimensions sont les suivantes Dimension du cadre 270 x 150 D coupe du pupitre 240 x 120 Entraxe percage 260 x 140 Diam tre percage M4 Le raccordement lectrique obligatoire est le connecteur 5 points comprenant l alimentation et le bus CAN V rifiez bien qu il n y a pas de tension avant
41. II 04 2010 Premi re version IIIW 11 2010 R vision de la documentation suite des volutions logicielles Ajout de la mesure de turbidit 2 0 0 05 2011 R vision de la partie installation Refonte du corps de texte du manuel d utilisation O CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION Ce guide d crit l installation et l utilisation du syst me 4 d velopp par la soci t HYDROSTOP II fait r f rence 2 types d utilisateurs l op rateur c est la personne qui a t form e l utilisation au jour le jour de l appareil automaticien c est la personne qui a install le syst me ou qui peut tre amen e y effectuer des modifications lectriques Cette personne doit avoir une habilitation pour travailler dans l armoire lectrique 1 1 G n ralit s L HYDROSTOP 4 est un appareil d indication des valeurs utiles la fabrication du b ton pr t l emploi Le H4 IIl r alise la mesure de l humidit des agr gats ainsi que la mesure du poids et des temp ratures d entr e et de sortie des silos ciment Principales caract ristiques du fonctionnement du H4 III Affichage des humidit s de 0 8 agr gats 0 196 pr s Affichage du poids de silo pour 0 8 silos Gestion d une sonde de turbidit pour les eau
42. LLATION D 2 1 a Placements des sondes MO2 sur une tr mie Le placement des sondes est la partie la plus importante de l installation Si celles ci ne sont pas install es dans la bonne position cela peut emp cher d effectuer de bonne mesure Pour viter cela voici quelques r gles respecter imp rativement pour que le syst me fonctionne parfaitement Si vous avez des doutes quant au placement de la sonde contactez la soci t HYDROSTOP pour avoir des compl ments d informations La sonde doit imp rativement tre l horizontale La fixation du manchon sur la tr mie doit donc tre r alis e le plus soigneusement possible La sonde doit tre positionn e environ 30 40 cm au dessus du casque ou du tapis extracteur La face active doit tre au milieu de la tr mie Cependant si un renfort se trouve juste au dessus de la sonde et emp che l coulement de l agr gat sur celle ci d calez la pour qu elle traverse le flux lors de l utilisation de la case Dans le cas d un tapis extracteur la sonde doit tre plac e sur le c t oppos la sortie de l agr gat 1 3 du bord de la tr mie Placement de la sonde sur une tr mie casque Au l Tab Placement de la sonde sur une tr mie tapis extracteur le REN D 2 1 b Installation des sondes Une fois le positionnement des sondes valid vous pouvez les installer m caniquement Commencez par percer la tr mie pour pouvoir position
43. P T l 02 41 56 82 93 SN Fax 02 41 56 92 92 Web hydrostop fr Maid infohydrostop fr extensom tres Vers Bus CAN HYDROSTOP Vers Bus CAN HYDROSTOP Cable double paires torsad es blind es 2x2x0 75mm 45 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION mG3RACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 6 Boitier de raccordement des silex 1 2 Bus CAN Vers BDCIM MULTI mG3RACCORDEMENTS CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 7 BDTEMP HYDROSTOP contre de sondes E raccord es d TEL 02 41 56 82 93 FAX 02 41 50 2 92 Web hydrostog fi BDTEMP GA e Aimentation Boitier D port e Liaison num rique Vers Bus CAN Cable double paires HYDROSTOP torsad es blind es 2x2x0 75mm I mGRACCORDEMENTS CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 8 BDEC HYDROSTOP T l 02 41 56 82 93 Fax 02 41 56 92 92 Web hydrostop fr Mailinfo hvdrostop fr
44. S lection de la couleur du silo l activation du seuil Validation 3 3 d Gestion de la temp rature haute du silo A Permet d activer et de d sactiver la prise en charge D finition d une sonde de temp rature en position haute sur le silo courant Permet de plus de configurer une sortie analogique et un seuil pour cette temp rature CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Riglages des sarties w Entr e Temap ramire va Sortie Ana Boitier Q Boitier 0 Boitier 0 C r e 1 Sortie 1 Sortie 1 Activation si valeur Valeur pour 10V ou 20mA de 50 Valeur d activation Jeck Activation de l entr e temp rature Tant que cette option n est pas coch e aucune autre action n est possible dans ce menu O Adresse physique de l entr e temp rature sur le boitier BDTEMP Activation d une sortie analogique ou d un seuil pour la temp rature s lectionn e O Adresse physique de la sortie analogique ou du seuil Valeur de la sortie analogique pour 10V ou 20mA Q Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil Validation des modifications O Annulation L ensemble des modifications apport es dans le menu seront ignor es IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de l adresse physique de l entr e temp rature Permet de d finir l
45. SANS SON AUTORISATION Num ro du boitier HBSA Num ro de la sortie du HBSA Validation Modification de la valeur maximum de la sortie analogique Permet de d finir la valeur de la mesure pour le niveau maximum de la sortie analogique soit 10V ou 20mA Q Valeur courante Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de l adresse physique du seuil Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect physiquement le seuil Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSR et peut donc varier de 0 1 La roue codeuse peut aller jusqu 3 mais le nombre de HBSR tant limit 2 les positions 2 et 3 correspondent la position 1 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSR et peut aller de 1 16 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Seuil Boitier 0 Sortie Num ro du boitier HBSR Num ro de la sortie du HBSR Validation Modification de la valeur d activation du seuil Permet de d finir la valeur d activation du seuil et la couleur du silo l activation Valeur courante O Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante O
46. SYSTEME DE GESTION DES MATI RES PREMI RES Ps mS 1 ww 1 v DIN 1801 2700 3601 Agregat Agregat Nt RR mr F 5 4 85 4 2 Agregat Agregat Auto Manu 2 5 4 7 min Mat riel utilis gt Boitier indicateur H4 III Plaque d encastrement H4 CADRE jusqu 2 bo tiers d port s BDH4 jusqu 4 bo tiers d port s BDCIM jusqu 3 bo tiers de sorties HBSA jusqu 2 bo tiers de sorties HBSR gt Sondes micro ondes MO2 Support c bles cha nettes gt Silex plots de soudure gabarits gt Transformateur 230Vac 24Vac Zone Industrielle des Grands Bois Y D RO STO D 49280 St L ger sous Cholet d T l 02 41 56 82 93 Fax 02 41 56 92 92 info hydrostop fr www hydrostop fr H4 II V2 FR 0511 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS CHAPITRE 4 DESCRIPTION DES D FAUTS HYDROSTOP 3 1 Menu principal de l appareil 19 4 1 D faut niveau de sonde 40 3 1 a Option Voltm tre 19 4 2 Alarme hors talonnage 40 3 1 b Test de l appareil 20 4 3 Alarme tr mie vide 40 3 1 c Entr e du code Administrateur 20 4 4 Alarme de seuil de turbidit 40 3 1 d R glage Date Heure 20 3 1 e Biblioth que d agr gats 21 indi agan i 1 1 G n
47. U COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E En appuyant sur le bouton indiqu vous entrerez dans le menu de configuration des sorties de la sonde d humidit dans lequel vous pourrez param trer une sortie analogique et un seuil pour la sonde d humidit Celui ci se pr sente ainsi R glages des sorties w Sorbe Analsgique w Boitier Q Boitier 0 Sortie 1 sortie 1 Activation i valeur Valeur 10V ou Z0mA 2 eph o Valeur d activation n 2 5 Activation de l option correspondante Si celle ci n est pas active vous ne pourrez pas modifier les param tres qui lui sont li s O Adresse physique de la sortie analogique ou du seuil Valeur de la sortie analogique pour 10V ou 20mA O Type d activation du seuil 6 Valeur d activation du seuil Q Validation des modifications Annulation L ensemble des modifications apport es dans le menu seront ignor es Pour modifier l adresse de la sortie analogique appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration apparaitra Sortie Analogique Boitier 0 Sortie 2 0 Chaque sortie analogique ne peut tre allou e qu une seule fois Vous ne pourrez donc pas s lectionner une sortie d j utilis e par une autre variable 0 S lection du num ro de boitier HBSA O S lection du num ro de la sortie du HBSA Validation Annulation Les m
48. UMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE A PR SENTATION DES SONDES A 2 Silex 170 080 _ 14 800 A HIE CHASSER LECHII BENE KOH FLAT DE SURTADI TOLIR AFACES LEES ACL A RTE ATE APPE R Nn DE PLAN silex BCHELLE 1 1 SEI DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE A PR SENTATION DES SONDES A 3 Sondes de temp rature 1 2 GAZ Ss M20 x 150 Hexagonale de 27 1 2 Gaz cylindrique 1 2 Gaz cylindrique m le 013 5 x 2 3 femelle m3 A PRESENTATION 180 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE A PR SENTATION DES SONDES A 4 Sondes de turbidit Sch ma venir g A PRESENTATION CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION SYST ME DE GESTION DES MATI RES PREMI RES FEES JU Ft V M G T e ME NN E L L ke WI Eu EW Ca a 1801 270t 3601 4501 540
49. a pr cision Afin d assurer un fonctionnement optimum il faut suivre scrupuleusement les recommandations d installation des silex dans la partie Installation de ce guide Annexe D Aucun talonnage nest effectuer au niveau de la sonde La lin arisation de la mesure tant effectu e automatiquement l op rateur doit pour chaque voie agir sur une courbe interne au H4 III afin d obtenir la correspondance entre la mesure effectu e par les silex et l affichage de la valeur de poids en Tonnes Cette courbe interne est une droite et son quation est de la forme y a x b Y est la valeur de poids du silo en tonnes X est la tension lin aris e issue de la sonde L talonnage consiste entrer dans THAI des points d talonnage tension mesur e et valeur r elle dans le silo et le syst me calculera automatiquement l quation de la courbe interne partir de l ensemble des points entr s En th orie deux points d talonnage suffisent Pour tre pr cis ces deux points doivent tre les plus loign s possibles CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Entr e d un nouveau point la livraison du syst me H AL l quation interne pour chaque voie est y 2 75 0 x 225 0 Cette quation ne convient peut tre pas votre silo dou l talonnage suivant Videz votre silo jusqu ce que la vis tour
50. aleur maximum de la sortie analogique Permet de d finir la valeur de la mesure pour le niveau maximum de la sortie analogique soit 10V ou 20mA Valeur courante O Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de l adresse physique du seuil Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect physiquement le seuil Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSR et peut donc varier de 0 1 La roue codeuse peut aller jusqu 3 mais le nombre de HBSR tant limit 2 les positions 2 et 3 correspondent la position 1 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSR et peut aller de 1 16 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Seuil Boitier Sortie Num ro du bo tier HBSR Num ro de la sortie du HBSR Validation Modification de la valeur d activation du seuil Permet de d finir la valeur d activation du seuil Valeur courante Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation 3 3 e Duplication des param tres D finition Permet de copier les param trages effectu s pour un silo vers tous les aut
51. alidation Modification de l adresse physique de la sortie analogique Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect e physiquement la sortie analogique Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSA et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSA et peut aller de 1 8 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Analogique Boitier Sortie 2 Num ro du boitier HBSA Num ro de la sortie du HBSA Validation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de la valeur maximum de la sortie analogique Permet de d finir la valeur de la mesure pour le niveau maximum de la sortie analogique soit 10V ou 20mA Q Valeur courante O Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation Modification de l adresse physique du seuil Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect physiquement le seuil Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSR et peut donc varier de 0 1 La roue codeuse peut aller jusqu 3 mais le nombre de HBSR tant limit 2 les p
52. ant le nom de la centrale et l orientation des photos Nord Les photos vous seront r exp di es dans les plus brefs d lais avec le positionnement des silex dessus et en vous indiquant la direction dans laquelle les positionner a cependant plusieurs r gles que vous devrez toujours respecter L ensemble des silex d un m me silo doit tre situ au m me niveau afin que l effort qu ils subissent soit quivalent du silex doit toujours tre le m me que celui du pied du silo afin que la compression se fasse toujours dans cet axe Ils ne doivent donc pas toujours tre positionn s verticalement CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Les silex doivent tre si possible positionn s face au nord pour que le soleil ne les claire pas directement Si cest impossible les placer au Nord Est Les silex ne doivent jamais tre situ s au m me niveau que les raccords des renforts D 3 1 b Installation des silex Une fois le positionnement des silex valid vous pouvez les installer m caniquement Commencez par souder l aide du gabarit fourni les 2 plots de fixation de chaque capteur en suivant ces pr conisations Commencez par pointer les 2 plots avant de finir la soudure pour viter de cr er des contraintes parasites sur l un d eux V rifiez que les faces des 2 plots soit
53. ble fourni mesure 10 m il est compos de cinq fils et d un blindage repartis de la facon suivante Fil blanc signal de retour de la sonde C est une tension variant entre O et 10 V Fil vert signal 12 V Fil noir signal OV Blindage IMPORTANT Les fils ROUGE et BLEU ne sont pas utilis s et ne doivent pas tre reli s sur le boitier d port Le blindage est reli avec le fll noir au niveau du bo tier d port Il faut noter que le blindage est aussi reli au connecteur au niveau de la sonde Une cha nette accompagn e d un mousqueton est fournie de facon relier la sonde son support permettant ainsi une retenue de la sonde en cas de chute Boitier d port BDH4 Caract ristique m canique c est un bo tier plastique pouvant tre mont en ext rieur IP55 I doit tre fix au plus pr s des sondes Sa fixation se fait par soudure aux b tis des tr mies Caract ristique lectrique on peut relier sur le 4 sondes MO2 avec le c ble d taill ci dessus Il est aliment via le c ble double paires torsad es blind es 0 75 mm L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Sonde de Poids Silex Caract ristique m canique serrage par vis et rondelle cuvette sur les p
54. bution d un nouvel agr gat Bouton de suppression d un agr gat Il est impossible de supprimer l agr gat attribu la sonde Q Barre de d filement du tableau de courbes 9 Validation 3 2 c R glages des sorties L Permet de configurer une sortie analogique et un seuil D finition pour la sonde d humidit courante Il est possible de r gler la sortie et la valeur maximum de la sortie analogique Pour le seuil il est possible de param trer la sortie le type d activation du relais et la valeur d activation Pour modifier un champ il suffit de cliquer dessus Riglages des sorties w Sor e E y Seal Boitier Boitier 1 amp ortie 1 Activation i valeur Valeur pour 10V ou 20mA 2 KEE 150 Valeur d activation em Q Activation de la sortie analogique Si elle n est pas active les param tres de sortie et de valeur maximum ne sont pas modifiables O Adresse physique de la sortie analogique Valeur maximum correspondant 10V ou 20mA sur la sortie analogique Si la sonde renvoie une valeur sup rieure celle ci la sortie analogique restera son niveau maximum Activation du seuil S il n est pas actif les param tres de sortie d activation du relais et de valeur d activation ne sont pas modifiables Adresse physique du seuil CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Q Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil V
55. cateur avec une nouvelle version est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier logicielle fournie par HYDROSTOP voir partie 3 1 f n HYDROSTOP 2 5 a Sauvegarde des param tres Le menu Administrateur s affichera ensuite En appuyant sur le bouton correspondant le HAH lancera une sauvegarde de l ensemble de ses fichiers de configuration sur la cl USB connect e Vous pourrez suivre l op ration gr ce l cran suivant Appuyez alors sur le bouton indiqu pour acc der Sauvegarde des param tres Avancement de la sauvegarde des param tres l cran d entr e du code Termin Le bouton indiqu vous permettra ensuite d entrer dans le menu de gestion du port USB Gestion cl USB La sauvegarde peut prendre 3 tats ELLE PE Paranetres En cours La sauvegarde se d roule normalement Chargement a Termin la sauvegarde a r ussi Vous pouvez ir quitter le menu et retirer la cl USB Affichage du code Celui ci indique un X par Erreur un probl me s est produit pendant la caract re entr Le code pas de facon sauvegarde V rifiez que la cl USB est toujours lisible Clavier d entr du code bien d tect e puis relancez la sauvegarde Si le probl me se reproduit contactez la soci t Sauvegarde tous les fichiers de configuration HYDROSTOP Suppression du dernier caract re entr Validation sur la cl US
56. d plusieurs HBSA v rifiez que l identifiant fix par la roue codeuse est bien diff rent pour chacun Pour plus de facilit nous CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION conseillons de les num roter dans l ordre croissant en partant de 0 Afin de connecter les sorties 0 10V sur votre automatisme vous devez utiliser des fils de section 0 50mm Chaque sortie du bo tier HBSA correspondra une entr e de votre automatisme De plus vous devrez relier les entr es OV de l automate aux sorties OV du HBSA Avant de connecter les sorties 0 20mA ou 4 20mA v rifiez que l option a bien t command e aupr s de la soci t HYDROSTOP car si ce n est pas le cas celles ci ne fonctionneront pas Ces sorties fonctionnant sur le principe d une boucle de courant vous devrez relier les 2 fils correspondants chaque sortie sur les entr es de l automate correspondantes Les entr es dynamiques s activent lorsqu elles ont un commun 15Vcc 24Vcc leur borne Leur branchement se r alise en connectant leur entr e sur la sortie d un contact sec de l automate et en branchant un commun sur l autre borne de ce contact Ce commun peut tre celui propos sur le boitier HBSA ou l un de ceux de l automate ANALOG OUTPUT 4 20mAor 0 20mA ANALOG OUTPUT _ 4 20mAor 0 20mA HYDROSTOP HBSA T t x T T 11 T 0241508200 Tdi
57. de configurer une sortie analogique et un seuil pour la sonde de turbidit Il est possible de r gler la sortie et la valeur maximum de la sortie analogique Pour le seuil il est possible de param trer la sortie le type d activation du relais et la valeur d activation Pour modifier un champ il suffit de cliquer dessus CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP R glages des sorties w Sorbe Analegique ES Boitier 0 Boltier 0 1 Sortie 1 Valeur pour Activation si valeur 10V ou 20mA gt ees 3 ISO gt 00 1 20 Activation de la sortie analogique Si elle n est pas active les param tres de sortie et de valeur maximum ne sont pas modifiables O Adresse physique de la sortie analogique Valeur maximum correspondant 10V ou 20mA sur la sortie analogique Si la sonde renvoie une valeur sup rieure celle ci la sortie analogique restera son niveau maximum Activation du seuil S il n est pas actif les param tres de sortie d activation du relais et de valeur d activation ne sont pas modifiables Adresse physique du seuil Q Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil et couleur du silo l activation Validation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION LES MENUS HYDROSTOP CHAPITRE3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de l adresse physique de la sortie analogique
58. de probl me sur le syst me de faire une premi re v rification du niveau de tension des sondes Lors de l utilisation de cette option les tensions renvoy es par les sondes d humidit de poids de ciment et de turbidit apparaissent l cran 0 00V Sondes d humidit Si aucune sonde n est c bl e sur une entr e le niveau de tension de l entr e est alors de 0 05 V Si une sonde est c bl e sur une entr e la tension alors affich e doit tre sup rieure ou gale a 0 20 V Cette valeur s entend pour une sonde qui n est en contact avec aucun mat riau noter Si malgr ces diff rentes v rifications sur les tensions de la sonde un doute persiste sur le bon fonctionnement de celle ci un test manuel peut tre effectu I suffit de poser la main sur la sonde de facon ce que la main recouvre totalement la face active de la sonde tout en touchant la partie en inox La valeur affich e doit alors valoir environ 6 V Sondes de poids de ciment Si aucun silex n est branch sur une entr e le niveau de tension de l entr e est de 2 50V Si des silex sont c bl s et que leur tension est inf rieure 0 50V ou sup rieure 4 5V ceux ci sont d fectueux V rifiez qu aucun d entre eux ne subit de contraintes parasites Sinon contactez le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 0 00V Sondes de turbidit Si aucune sonde n est c bl e sur une entr
59. des modifications Annulation L ensemble des modifications apport es dans le menu seront ignor es Pour modifier l adresse de la sortie analogique appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration apparaitra Sortie Analogique Boitier 0 Sortie 2 0 Chaque sortie analogique ne peut tre allou e qu une seule fois Vous ne pourrez donc pas s lectionner une sortie d j utilis e par une autre variable S lection du num ro de boitier HBSA O S lection du num ro de la sortie du HBSA Validation O Annulation Les modifications apport es seront ignor es HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Pour modifier la valeur de sortie pour 10V ou 20mA appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration apparaitra O Clavier num rique servant entrer la valeur O Remise z ro de la valeur Validation Annulation Les modifications apport es seront ignor es Lorsque l ensemble des param tres de la sortie analogique ont t configur s validez les modifications puis quittez le menu de la sonde de poids de silo en appuyant sur la touche ESC 2 2 b talonnage des sondes de poids de silo IMPORTANT Pour que la mesure soit la plus pr cise possible nous vous conseillons d installer et d talonner les silex lorsque le silo est vide Si l talonnage est r alis alors que le silo n est pas vide nous ne garantissons pas l
60. dique un X par caract re entr Le code n appara t pas de facon lisible Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr Validation ATTENTION Le code Administrateur au premier d marrage est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier voir Chapitre 3 1 f Apr s validation du code l cran suivant appara tra HYDROSTOP pe age m En appuyant sur le bouton indiqu vous entrerez dans le menu de configuration des sorties de la sonde de poids de silo dans lequel vous pourrez lui param trer une sortie analogique et un ou deux seuils Celui ci se pr sente ainsi 6 R glages des sorties Sor amp e Analegigee ui w Seuil Boitier Boitier Boitier 0 Sortie 1 rtie 2 Sortie 1 F j 1 e T L d Valeur yur Activation sivaleur Activation si valeur 10V ou lt gt kanara h Lui Valeur d activation Valeur l activation 27 0t 42 0t Activation de l option correspondante Si celle ci n est pas active vous ne pourrez pas modifier les param tres qui lui sont li s O Adresse physique de la sortie analogique ou du seuil CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Valeur de la sortie analogique pour 10V ou 20mA O Type d activation du seuil Valeur d activation du seuil et couleur d avertissement du silo Validation
61. e num ro de boitier et le num ro de l entr e sur lequel sera connect e physiquement la sonde de temp rature Le num ro de boitier corres pond la position de la roue codeuse sur le boitier BDTEMP et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du BDTEMP et peut aller de 1 6 Chaque entr e ne peut tre attribu e qu une seule fois est donc impossible de s lectionner une entr e d j attribu e Entr e temp rature Boitier Entr e S lection du num ro de boitier BDTEMP S lection du num ro de l entr e du BDTEMP Validation Modification de l adresse physique de la sortie analogique Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect e physiquement la sortie analogique Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSA et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSA et peut aller de 1 8 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Analogique Boitier Sortie Num ro du bo tier HBSA O Num ro de la sortie du HBSA Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Modification de la v
62. e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Le boitier d port BDCIM Multi comporte un fusible de type 1A temporis Boitier d port BDCIM Mono Caract ristique m canique c est un boitier plastique pouvant tre mont en ext rieur IP55 1 doit tre fix sur un des pieds du silo car il fait aussi office de premier boitier de raccordement Sa fixation se fait par soudure Caract ristique lectrique on peut relier sur le BDCIM Mono 1 silo avec le c ble d taill ci dessus Il est aliment via le c ble double paires torsad es blind es 0 75 mm L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Le boitier d port BDCIM Mono comporte un fusible de type 250mA temporis HYDROSTOP CHAPITRE 6 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Sonde de Temp rature PT 100 Caract ristique m canique fourni dans un doigt de gant Celui ci se visse dans une bague souder sur le corps du silo En cas de maintenance seulla partie interne du doigt de Gant doit tre retir e pour conserver l tanch it du silo Caract ristique lectrique la sonde est reli e un boitier d port BDTEMP par un c ble non fourni Le c ble doit fourni
63. est connect Celui ci ne doit tre en place que sur les boitiers aux extr mit s du bus CAN HYDROSTOP CHAPITRE 8 SONDE PR CAUTIONS PRENDRE 8 1 Sondes MO2 Tr mie de stockage C ble fourni avec la sonde L max 10 m 1 Retirer imp rativement la sonde avant de souder le support sur la tr mie 2 D connecter la sonde en cas de soudure proximit 3 Positionner la partie mesure de la sonde en plein milieu de l coulement de l agr gat La face de cette partie mesure doit tre inclin e environ 45 par rapport la verticale afin de faciliter l coulement et ainsi d viter un d p t permanent de l agr gat sur la sonde qui fausserait la mesure Agr gat 1 Agr gat 2 Boiter d port Agr gat 3 gr gat 4 C ble blind Double paire torsad e blind e 4 Le c ble entre une sonde et le bo tier d port doit tre le plus court possible Pour cela le bo tier d port doit tre centr par rapport aux quatre tr mies Le c ble de la sonde doit tre loign le plus possible des c bles de puissance afin de r duire les inductions lectromagn tiques pouvant perturber la mesure pour cela les c bles des sondes doivent passer dans une canalisation ind pendante Le c ble de sonde fourni mesure 10 m tres Il est obligatoire de couper la longueur non utilis e afin que le c ble soit le plus court possible Ne pas faire une bobine avec le re
64. fichage du nouveau nom entr O Clavier d entr e du S lection du poids maximum du silo Suppression du dernier caract re entr O Validation Nom du silo Passage des caract res alphab tiques en majuscule i lorsque ce bouton est enclench Validation Poids maximum du silo s T R glages des sorties n a Gestion de la temp rature haute du silo Duplication des param tres 9 1 Gestion de la temp rature basse du silo F CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 3 c R glages des sorties D finition Permet de configurer une sortie analogique et deux seuils pour la sonde de poids silo courante Il est possible de r gler la sortie et la valeur maximum de la sortie analogique Pour les seuils il est possible de param trer la sortie le type d activation du relais la valeur d activation ainsi qu une couleur de silo pour que leur activation se distingue sur l affichage Pour modifier un champ il suffit de cliquer dessus GEIER w Sorbe Analegique VER v 5842 Boitier 0 Boitier 0 Boitier 0 tie 1 Sortie 2 Sortie 1 Valeur pour Activation sivaleur Activation si valeur 10V ou 20mA lt gt 0 lt 0 Valeur d activaussn Valeur d
65. figur s sur le port modbus TCP et ceux configur s en analogiques IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE C MISE EN PLACE DU MODBUS TCP C 2 2 Donn es envoy s par l automate En raison de l absence d HBSA dans le syst me H4 III en mode Modbus TCP les entr es dynamiques doivent tre transmises par l automate via le bus Modbus TCP Pour cela il doit crire l adresse 0x0000 dans les poids faibles une image du casque de chacun des agr gats en suivant le mod le ci dessous Poids Fort Inutilis Poids Faible Entr es dynamiques des sondes d humidit bit 0 Sonde 1 bit 1 Sonde 2 bit 2 Sonde 3 bit 3 Sonde 4 bit 4 Sonde 5 bit 5 Sonde 6 bit 6 Sonde 7 bit 7 Sonde 8 Dans ce cas un 1 logique correspond un casque ouvert et un 0 un casque ferm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION C MISE EN PLACE SYST ME DE GESTION DES MATI RES PREMI RES FEES JU Ft V M G T e ME NN E L L ke WI Eu EW Ca a 1801 270t 3601 4501 5404 Agregat 1 avc 25 I nx ut Auto Auto J d 54 8 5 AD P Agregat Agregat Auto Manu 254 47 ua 33 Mb HYDROSTO HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOC
66. hodologie d une po le Le but de la po le est de confirmer la valeur lue par la sonde par une mesure manuelle de l humidit de l agr gat Elle doit donc r pondre une m thodologie pr cise pour s assurer de la v racit de son r sultat Quel mat riel est n cessaire La po le doit tre effectu e l aide 1 po le frire 1 balance pr cise au gramme 1 r chaud Quelle quantit d agr gat pr lever Pour effectuer une po le correcte il suffit de pr lever CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 1 kg de l agr gat Prendre un poids inf rieur peut entrainer une perte de pr cision et pr lever un poids sup rieur n est pas forc ment utile et prolongera le temps de chauffe de la po le Utiliser une balance pr cise au gramme est important cela permettra d avoir une pr cision de la mesure 0 0196 Quelle proc dure adopter Pour effectuer correctement la po le et en tirer la mesure la plus pr cise possible la proc dure suivante devra tre suivie Relever sur l cran du H4 III la valeur lue par la sonde juste avant d effectuer le pr l vement Pr lever l agr gat la sortie du casque de la tr mie ou du tapis extracteur Relever le poids humide de l agr gat pr lev l aide la balance Mettre l agr gat dans la po le et le laisser chauffer jusqu vapora
67. ie du HBSA Validation O Annulation Les modifications apport es seront ignor es CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Pour modifier la valeur de sortie pour 10V ou 20mA appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration appara tra 6 Clavier num rique servant entrer la valeur O Remise z ro de la valeur Validation O Annulation Les modifications apport es seront ignor es Lorsque l ensemble des param tres de la sortie analogique ont t configur s validez les modifications puis quittez le menu de la sonde d humidit en appuyant sur la touche ESC HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 4 b talonnage des sondes de turbidit Aucun talonnage n est effectuer au niveau de la sonde La lin arisation de la mesure tant effectu e automatiquement l op rateur doit pour chaque voie agir sur une courbe interne au 24 111 afin d obtenir la correspondance entre la mesure effectu e par la sonde et l affichage de la valeur de turbidit Cette courbe interne est une droite et son quation est de la forme y 2 b Y est la valeur de turbidit de l eau X est la tension lin aris e issue de la sonde L talonnage consiste entrer dans l H 4 Ill des points d talonnage Valeur lue et valeur r elle et le syst me calculera automatique
68. in de mesurer une valeur repr sentative 2 V rifiez l encrassement la sonde tous les mois car celui ci peut entrainer une d rive de la mesure CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Doigt de gant 3 Le c ble entre une sonde et son boitier d alimentation ne doit pas tre raccourci Cela signifie que vous pouvez tre amen faire des boucles avec Cela n entrainera pas de parasitages significatifs de la mesure 4 La longueur maximum entre le boitier d port proximit des cuves et l indicateur au niveau de l automatisme est de 300 m tres Le c ble utilis pour cette liaison doit imp rativement tre un c ble blind double paire torsad es 2 x 2 x 0 75 mm SYST ME DE GESTION DES MATI RES PREMI RES FEES JU Ft V M G T e ME NN E L L ke WI Eu EW Ca a 1801 270t 3601 4501 5404 Agregat 1 avc 25 I nx ut Auto Auto J d 54 8 5 MB 865 Agregat Agregat Auto Manu 254 47 33 Mb HYDROSTO HYDROSTOP CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE A PR SENTATION DES SONDES A 1 Sonde MO2 1 50 1 Z A PRESENTATION CE DOC
69. ion 3 2 i Valeur de correction dynamique t NA D D finition Pendant l ouverture du casque la densit de l agr gat change et il peut tre n cessaire de rajouter un coefficient la valeur mesur e Ce coefficient peut tre diff rent pour chaque voie Correct Dynamique CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 0 S lection de la correction dynamique apporter O Validation EX 3 2 j Valeur en mode manuel MANU z D finition Permet de d finir la valeur attribu e la sonde lorsque celle ci est en mode manuel Valeur fix e Q S lection de la valeur O Validation HYDROSTOP CHAPITRE3 DESCRIPTION DES MENUS 3 3 Menu de param trage avanc des sondes de 3 3 Nom silo 3 3 b Poids maximum du silo poids de silo D finition D finition Le menu de param trage avanc des sondes permet de Permet de modifier le nom du silo Permet de d finir le poids maximum Ce poids est 25 param trer les options propres chaque sonde configurer car il est n cessaire dans la gestion de l affi chage silo HYDROSTOP Capacite du silo 1 Ciment EE 000066090000 c 066009000000 m KELEME a AWAXACAUVAEANX K K m qum Ces options sont disponibles uniquement si le code Af
70. l de chaque agr gat en appuyant sur la touche Supprimer Point Celle ci n est disponible que si le code administrateur a t entr Tension 2 53V 0 0t Supprimer vii 31 1882 S lectionnez le point supprimer en Appuyez sur le bouton Confirmez la suppression du point La courbe recalculera alors ses coefficients avec les points restants CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Vous pouvez aussi modifier directement l quation de la courbe en appuyant sur le bouton 6 Vous entrerez alors dans ce menu 74311882 S lectionnez le champ modifier en Cela fera apparaitre le clavier sur lequel vous pourrez modifier la valeur Si vous appuyez sur les caract res x vous pourrez changer le signe de la deuxi me partie de l quation Apr s avoir modifi les param tres souhait s validez 6 Une confirmation vous sera demand e IMPORTANT La modification de l quation entraine la suppression de tous les points d talonnage pr c demment entr s IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 3 Mise en service d une sonde de temp rature S lectionnez le silo sur lequel vous souhaitez configurer la sonde de temp rature sur l cran principal en appuyant dessus HYDROSTO Vous entrerez alors dans le menu suivant o sont indi
71. le num ro de sortie sur lequel sera connect e physiquement la sortie analogique Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le boitier HBSA et peut donc varier de 0 3 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSA et peut aller de 1 8 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Analogique Boitier Sortie Num ro du boitier HBSA Num ro de la sortie du HBSA Validation HYDROSTOP CHAPITRE3 DESCRIPTION DES MENUS Modification de la valeur maximum de la sortie analogique Permet de d finir la valeur de la mesure pour le niveau maximum de la sortie analogique soit 10V ou 20mA Q Valeur courante Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation Modification de l adresse physique du seuil Permet de d finir le num ro de boitier et le num ro de sortie sur lequel sera connect physiquement le seuil Le num ro de boitier correspond la position de la roue codeuse sur le bo tier HBSR et peut donc varier de 0 1 La roue codeuse peut aller jusqu 3 mais le nombre de HBSR tant limit 2 les positions 2 et 3 correspondent la position 1 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSR et peut aller de 1 16 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu u
72. lots avec un couple de 54Nm Ces plots sont soud s sur le pied d un silo Caract ristique lectrique la sonde est reli e un boitier de raccordement L ensemble des silex sont connect s en parall le et reli au boitier BDCIM HYDROSTOP Le c ble fourni mesure 2 m et peut tre raccourci I est compos de quatre fils et d un blindage repartis de la facon suivante Fil rouge Signal 12V Fil Noir Signal OV Fil blanc sortie n gative du signal diff rentiel Fil vert sortie positive du signal diff rentiel Blindage IMPORTANT Le blindage est reli avec le Fil noir au niveau du connecteur WAGO dans les boitiers de raccorde ment et au niveau du BDCIM Il faut noter que le blindage est aussi reli au connecteur au niveau de la sonde CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Boitier d port BDCIM Multi Caract ristique m canique c est un boitier plastique pouvant tre mont en ext rieur IP55 doit tre fix au plus pr s des silos Sa fixation se fait par soudure Caract ristique lectrique on peut relier sur le BDCIM Multi 6 silos avec le c ble d taill ci dessus Il est aliment via le c ble double paires torsad es blind es 0 75 mm L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur
73. mRACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 2 H4HII O O e gt ako Modbus TCP Vers Bus CAN HYDROSTOP Cable double paires torsad es blind es 2 x 2 x 0 75mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 3 BDH4 HYDROSTOP 6z 415124 2 ai BDH4 2 hytrusimy f Mec logi yu Boitier D port Lissos num rique Tr s Important DO Blanc 01 Marron Vers Bus CAN Vers Bus CAN HYDROSTOP Cable double paires torsad es blind es 2 x 2 x 0 75mm UJ mG3RACCORDEMENTS CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 4 BDCIM MULTI ENTR ES HYDROSTOP DO Blanc 01 Marron Vers Bus CAN Vers Bus CAN HYDROSTOP Cable double paires torsad es blind es 2x2x0 75mm CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION I I mQ3RACCORDEMENTS HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 5 BDCIM MONO ENTR E EXT HYDROSTO
74. mV le silex est d fectueux Si elle revient z ro essayez de resserrer CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION le silex et rev rifier la tension Si la tension reste trop importante v rifiez l installation m canique des plots car une contrainte parasite doit agir sur le silex Une fois ces tensions v rifi es d branchez l alimentation et connectez les fils Vert et Blanc de chaque silex sur leur connecteur WAGO D 3 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous devez talonner le syst me pour que celui ci puisse fonctionner correctement Cependant pour que celui ci fonctionne vous devez v rifier sur le 4 les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le boitier d port fonctionne Pour cela l indication de poids du silo correspondant ne doit pas tre en Croix et le silo ne doit plus tre gris Si ce n est pas le cas v rifiez que la LED du boitier d port clignote bien et que le nombre de silos est bien param tr avec la roue codeuse sur les BDCIM MULTI Appuyez ensuite sur le silo param trer et v rifiez la tension indiqu e en bas droite dans le menu Celle ci doit tre quivalente la valeur mesur e sur le point de mesure de la sonde sur le boitier d port Si ce n est pas le cas v rifiez les connections dans la carte d
75. ment l quation de la courbe interne partir de l ensemble des points entr s En th orie deux points d talonnage suffisent Pour tre pr cis ces deux points doivent tre les plus loign s possibles Entr e d un nouveau point la livraison du syst me H 4 III l quation interne pour chaque voie est y 0 2x 41 0 Cette quation ne convient peut tre pas votre cuve d eau charg e d o l talonnage suivant D terminer en laboratoire la turbidit de l eau dans votre cuve Rappel de la formule Valeur poids d 1 litre d eau charg e poids d 1 Litre d eau claire Depuis l cran principal de votre sonde de turbidit appuyez sur le bouton suivant HYDROSTOP I DKU ei IA 1 1 03 Foii 2 407 Si vous n avez pas encore entr votre code l appareil vous le demandera L cran se modifiera de la facon suivante Nouveau point 1 03 Entrez en la valeur qui tait affich e par la sonde au moment de la prise de l chantillon Pour cela appuyez sur la valeur pour faire apparaitre le clavier 6 La case apparaissant en blanc est la case en cours de modification CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP Entrez en O la valeur d termin e en laboratoire en appuyant dessus Le clavier 6 fera d sormais varier cette valeur Puis validez O Un cran de validation apparaitra pour que vous c
76. n de s assurer de la compatibilit des versions Vous vous tes assur qu aucune coupure ne peut se d rouler pendant l op ration Ne r alisez cette op ration que si ces conditions sont TOUTES r unies HYDROSTOP se d sengage de probl mes survenant dans le cas contraire CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 1 Menu principal de l appareil Le menu principal de l appareil permet de configurer toutes les options propres au H4 III HYDROSTOP ami F FU T T T n Ces options sont Disponibles sans le code Administrateur V Option Voltm tre Test de l appareil ei Entr e du code Administrateur TU Date et heure Biblioth que d agr gats Disponibles avec le code Administrateur CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Code Administrateur Langue de l appareil Blocage de l appareil R capitulatif de l attribution des entr es temp rature R capitulatif de l attribution des seuils R capitulatif de l attribution des sorties analogiques Gestion du port USB 3 1 a Option Voltmetre D finition L option voltm tre est avant tout une option de main tenance qui permet en cas
77. ne dans le vide N essayez pas de supprimer les stocks morts car ils se reformeront et entraineront un d calage dans la mesure Depuis l cran principal de votre sonde de poids de silo appuyez sur le bouton suivant LAE Ou Supprisser 31 1882 Poni Si vous n avez pas encore entr votre code l appareil vous le demandera HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E L cran se modifiera de la facon suivante 31 1 B8 2 Entrez en le poids actuel compris dans le silo Pour cela appuyez sur la valeur pour faire apparaitre le clavier Validez 6 Un cran de validation apparaitra pour que vous confirmiez la cr ation du nouveau point Validez pour cr er le nouveau point IMPORTANT L talonnage vient d tre effectu partir d une valeur de poids Pour tre pr cis il est imp ratif d effectuer un deuxi me talonnage juste apr s le chargement du silo en utilisant la valeur du bon de pes e Ainsi vos 2 points seront les plus proches possible de la r alit IMPORTANT Afin de conserver vos valeurs d talonnage en cas de probl me sur l indicateur il est conseill de remplir la fiche d talonnage du syst me situ e dans l Annexe E Manuel d talonnage la fin de ce guide Modification de la courbe d talonnage Si vous entrez des points erron s il est possible de les supprimer partir de l cran principa
78. ne seule fois est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Seuil Boitier 0 Sortie Num ro du boitier HBSR Num ro de la sortie du HBSR Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Modification de la valeur d activation du seuil Permet de d finir la valeur d activation du seuil Valeur courante O Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 4 Menu de param trage avanc de la sonde de turbidit Le menu de param trage avanc des sondes permet de param trer les options propres la sonde de turbidit HYDROSTO on i DE DE Ces options sont disponibles uniquement si le code Administrateur a t entr Nom Nom de l eau charg e ven 3 4 a Nom de l eau charg e Permet de modifier le nom de l eau charg e D finition 1 Eau charg Tri 0000000000 KORPE KE MK AWAXACAVAEANX L K E Affichage du nouveau nom Clavier d entr e du nom Suppression du dernier caract re entr Passage des caract res alphab tiques en majuscule lorsque ce bouton est enclench Validation 3 4 b R glages des sorties D finition Permet
79. ner le manchon de mani re horizontale Le manchon faisant 88mm de diam tre le trou devra lui faireau moins 90mm Les parois n tant g n ralement pas verticale le trou ne devra pas n cessairement tre rond afin de permettre le bon positionnement du manchon Cette op ration termin e placez le manchon et soudez le pour qu il soit positionn horizontalement et que la sonde pointe vers le milieu de la tr mie V rifiez que la sonde a bien t retir e du manchon avant de le souder car cela pourrait la d t riorer Profitez d avoir le mat riel pour fixer le boitier d port sur le ch ssis des tr mies Celui ci doit tre plac de mani re minimiser les longueurs des c bles de sondes Il est donc g n ralement plac au milieu de celles ci CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP C ble de sonde fourni par HYDROSTOP Placez ensuite la sonde dans le manchon Rentrez la jusqu ce que la face active soit positionn e au milieu de la tr mie Afin d viter de mesurer un stock mort la sonde doit tre inclin e de 45 afin de faciliter l coulement sur la face active Un rep re est disponible l arri re de la sonde pour indiquer la position de la face active Serrez la ensuite avec les 6 vis de pression que vous bloquerez apr s avec les contre crous Pour finir la chainette doit tre fix e sur l anneau de la sonde et sur le manchon D 2 2 Installation lect
80. nsformateur est aliment en 230 Volts alternatifs et ne peut donc tre manipul que par une personne habilit e Pr cautions d utilisation Nettoyage Le nettoyage de la dalle tactile de l indicateur H4 III ne doit pas tre r alis avec des produits nettoyants industriels Cela peut la d t riorer et affecter son fonctionnement Il est pr conis d utiliser un chiffon sec pour le r aliser CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION a CARACTERISTIQUES HYDROSTOP CHAPITRE 7 R GLES DE C BLAGE Pour le bon fonctionnement du syst me il est imp ratif de pr ciser et de respecter certaines r gles de c blages Type de c ble utilis La liaison num rique assur e entre les diff rents bo tiers devra tre effectu e l aide d un c ble double paire torsad es blind es de section 0 75 mm Le c ble assurant la liaison entre les sondes MO2 et le bo tier d port BDHA est un c ble sp cifique livr par la soci t HYDROSTOP Le c ble assurant la liaison entre les bo tiers de raccordement des silex et le bo tier BDCIM est un c ble sp cifique fourni par HYDROSTOP Le c ble assurant la liaison entre la sonde de turbidit et son boitier d alimentation est un c ble sp cifique fourni par HYDROSTOP Un c ble double paires est n cessaire pour relier le boitier BDEC au boitier d alimen
81. odifications apport es seront ignor es CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Pour modifier la valeur de sortie pour 10V ou 20mA appuyez sur sa valeur actuelle et l cran de configuration appara tra Clavier num rique servant entrer la valeur O Remise z ro de la valeur Validation O Annulation Les modifications apport es seront ignor es Lorsque l ensemble des param tres de la sortie analogique ont t configur s validez les modifications puis quittez le menu de la sonde d humidit en appuyant sur la touche ESC HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 1 b talonnage des sondes d humidit Aucun talonnage n est effectuer au niveau de la sonde La lin arisation de la mesure tant effectu e automatiquement l op rateur doit pour chaque voie agir sur une courbe interne au 4 1 afin d obtenir la correspondance entre la mesure effectu e par la sonde micro ondes et l affichage de la valeur d humidit en 96 Cette courbe interne est une droite et son quation est de la forme y a x b Y est la valeur d humidit en 96 X est la tension lin aris e issue de la sonde L talonnage consiste entrer dans THAI des points d talonnage Valeur lue et valeur r elle et le syst me calculera automatiquement l quation de la courbe interne parti
82. oit apparaitre l emplacement choisi sur le silo Si aucun texte n apparait recommencez le param trage car une erreur a d se produire Si le texte XX C apparait la sonde est param tr e mais l indicateur ne communique pas avec le boitier BDTEMP s lectionn V rifiez dans le menu que le num ro du BDTEMP correspond celui que vous avez install S ils sont identiques v rifiez qu il n y a pas d erreur de connexion au niveau du double paires sur le BDTEMP Sinon contactez le SAV de la soci t HYDROSTOP Si une temp rature apparait v rifiez que celle ci est coh rente Sinon v rifiez la connectique de la sonde sur le boitier BDTEMP Les sondes de temp rature ne n cessitent aucun talonnage D s qu elles sont install es elles doivent indiquer la valeur de la temp rature D 5 Installation des sondes de turbidit D 5 1 Installation m canique La pr cision de la mesure de turbidit ainsi que sa stabilit sont en grande partie li es la qualit du placement de la sonde Pour l am liorer veuillez suivre parfaitement les indications suivantes et n h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour avoir des compl ments d informations si vous h sitez lors de l installation D 5 1 a Placements de la sonde de turbidit Le placement de la sonde de turbidit est primordial pour son bon fonctionnement Celle ci doit tre fix e au bout d une canne directement plong dans les eau
83. oit entr une nouvelle fois HYDROSTOP CHAPITRE3 DESCRIPTION DES MENUS 3 1 i R capitulatif de l attribution des entr es temp rature D finition Liste l ensemble des entr es des boitiers BDTEMP et les temp ratures de silo qui leur sont attribu es R glage des Ent es lii diuinis 1 Boitier 0 Ems 1 Entr e 2 Boitier 0 Entr e 3 Boitier 0 Entr e 4 Tableau r capitulatif des liaisons Entr e Temp rature Silo O Barre de d filement du tableau Sortie du menu 52 7 3 1 j R capitulatif de l attribution des sorties Ly Seuils D finition Liste l ensemble des sorties seuils des HBSR et les seuils qui leur sont attribu s R glager des sorties seuils E ramara Boitier 0 Sortie 1 Sortie 2 Boitier x Boitier E Tableau r capitulatif des liaisons Sortie HBSR Seuil O Barre de d filement du tableau Sortie du menu CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION E 3 1 k R capitulatif de l attribution des sorties Feqlaes Analogiques D finition Liste l ensemble des sorties analogiques des HBSA et l image des mesures qui leur sont attribu es R glage des sorties analogiques Boitier 0 Sortie 1 Sortie 2 Boitier 1 Sortie 3 Boitier 0 Sortie 4 Tableau r capitulatif des liaisons Sortie HBSA Me
84. onfirmiez la cr ation du nouveau point Validez pour cr er le nouveau point IMPORTANT L talonnage vient d tre effectu partir d une valeur de turbidit Pour tre pr cis il est imp ratif d effectuer un deuxi me talonnage pour une valeur de turbidit diff rente IMPORTANT Afin de conserver vos valeurs d talonnage en cas de probl me sur l indicateur il est conseill de remplir la fiche d talonnage du syst me situ e dans l Annexe E Manuel d talonnage la fin de ce guide IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E Modification de la courbe d talonnage Si vous rentrez des points erron s il est possible de les supprimer partir de l cran principal de chaque agr gat en appuyant sur la touche Supprimer Point Celle ci n est disponible que si le code administrateur a t entr Tension 1 10V 1 1 03 Supprimer 2 MEN S lectionnez le point supprimer en Appuyez sur le bouton Confirmez la suppression du point La courbe recalculera alors ses coefficients avec les points restants Vous pouvez aussi modifier directement l quation de la courbe en appuyant sur le bouton 6 Vous entrerez alors dans ce menu S lectionnez le champ modifier en Cela fera apparaitre le clavier sur lequel vous pourrez modifier la valeur Si
85. ositions 2 et 3 correspondent la position 1 Le num ro de sortie correspond au num ro indiqu sur l tiquette du HBSR et peut aller de 1 16 Chaque sortie ne peut tre attribu e qu une seule fois Il est donc impossible de s lectionner une sortie d j attribu e Sortie Seuil Boitier 0 Sortie Num ro du bo tier HBSR Num ro de la sortie du HBSR Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Modification de la valeur d activation du seuil Permet de d finir la valeur d activation du seuil Q Valeur courante Clavier d entr e de la valeur O Permet de r initialiser la valeur courante O Validation HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS um 3 2 4 Type de mesure D finition Permet de d finir le mode mesure utilis par l agr gat Statique Le 4 affiche la valeur instantan e mesur e par la sonde et la met disposition sur les sorties analogiques Dynamique le H4 III effectue 20 mesures par seconde et affiche sur l cran la moyenne des mesures r alis es depuis le d but de la pes e La moyenne alors prise en compte par l automate pour la pes e est la moyenne de la g ch e d avant L affichage de la moyenne ainsi que les sorties analogiques vers l automatisme sont rafraichies chaque seconde Quand le casque se referme la moyenne res
86. port e HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION D 4 Installation des sondes de temp rature D 4 1 Installation m canique L installation m canique des sondes de temp rature est moins primordiale que pour les autres sondes Leur placement d pend des besoins que vous avez quant la temp rature de vos ciments HYDROSTOP ne fournit pas le kit de fixation Le piquage 1 2 Gaz n cessaire doit soit d ja tre pr sent sur vos silos soit tre procur et install par vous m me D 4 1 a Placements des sondes de temp rature sur le silo Le placement des sondes sur le silo d pend uniquement de la zone que vous souhaitez mesur e Le syst me H4 Ill permet d indiquer deux temp ratures par silo une Haute et une Basse La haute correspond g n ralement la temp rature de livraison du b ton et la Basse la temp rature d utilisation Vous pouvez cependant les installer comme vous le souhaitez Il faudra cependant faire attention bien sp cifier votre installation si vous devez contacter le SAV de la soci t HYDROSTOP en cas de probl me sur les sondes de temp rature Les longueurs de c bles entre les sondes de temp rature et le BDTEMP doivent tre les plus courtes possibles afin d viter les d calages de mesure Il faut donc placer le boitier d port au milieu des silos pour limiter les distances D 4 1 b Installation des sondes de temp rature Les sondes de temp rat
87. ption Modbus TCP a t choisie le menu apparaitra en proposant les options suivantes i a ai ai ET i Get K glages Seuls En appuyant sur le bouton de configuration de l adresse IP vous entrerez dans le menu suivant Adresse IP Adresse IP 168 001 001 Masque 275 255 255 000 172 HS En appuyant sur une de ces valeurs celle ci devient surlign e et peut tre modifi e gr ce aux boutons Permet de modifier la valeur s lectionn e Validation CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Une fois l adresse IP valid e les 2 LEDS l arri re de l indicateur doivent clignoter Cela peut prendre quelques secondes car l indicateur initialise la communication Si les LEDS ne clignotent pas v rifiez les connexions physiques et r essayez de rentrer l adresse IP Si cela ne fonctionne toujours pas contactez la soci t HYDROSTOP C 1 3 Configuration du protocole L tape suivante consiste ouvrir un socket entre l indicateur et l automate Celui ci doit tre ouvert sur le port 502 Ce num ro correspond celui attribu par la norme au protocole Modbus TCP et doit donc tre respect scrupuleusement pour fonctionner Une fois celui ci ouvert vous pouvez aller lire les informations mises disposition par le HAL Pour cela vous
88. qu es les principales informations propres au silo Tension 2 53V LL Supprimer Q Nom de la sonde de poids de silo Equation de la courbe de la sonde de poids de silo Repr sentation graphique des points et de la courbe O R capitulatif de l ensemble des points de la courbe Tension courante renvoy e par la sonde de poids de silo 2 3 a Activation d une sonde de temp rature Entrez dans le menu de la sonde en appuyant sur la touche Menu Si c est la premi re modification que vous effectuez l appareil vous demandera votre code Administrateur sur l cran suivant Affichage du code Celui ci indique un X par caract re entr Le code n apparait pas de facon lisible O Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr Validation ATTENTION Le code Administrateur au premier d marrage est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier voir partie 3 1 f CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Apr s validation du code l cran suivant appara tra HYDROSTOP a aaa a pa a pana mY yh 0 e a En appuyant sur l une des touches marqu es vous entrerez dans le menu de configuration des sorties d une des sondes de temp rature configurables pour le silo Celle du haut pour le bouton au pictogramme avec un
89. r gat Permet de modifler le nom de l agr gat Ce nom est D finition rattach l agr gat et non la sonde Ainsi si vous changez d agr gat via la biblioth que le nom changera aussi Agregat 1 C Maj 0000000000 AR AWAXACAVAEANX KUK 0 Affichage du nouveau nom O Clavier d entr e du nom Suppression du dernier caract re entr Passage des caract res alphab tiques en majuscule lorsque ce bouton est enclench Validation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 2 0 Biblioth que d agr gats D finition Chaque appareil peut contenir dans sa biblioth que jusqu 40 agr gats diff rents Chacun de ses agr gats poss de un nom une quation et un num ro de case qui lui sont propres Ce menu permet d affecter de supprimer ou de cr er une nouvelle courbe pour la sonde courante Pour affecter une sonde il suffit de s lectionner sur le tableau la courbe affecter d appuyer sur le bouton d attribution puis de valider Recapitulatif des courbes Agregat y 25x1 5 l y y 26 ZI Tableau r capitulatif des agr gats li s la sonde courante O Affectation courante de la sonde Bouton de cr ation d un nouvel agr gat pour la sonde courante O Bouton d attri
90. r au moins 3 fils connecter sur les bornes rouge et blanche de la sonde Le c ble doit tre le plus court possible pour viter des d rives de mesure Les bornes de la sonde correspondent Bornes rouges Signal diff rentiel Les 2 fils permettent de compenser la longueur de c ble Borne Blanche Signal diff rentiel Bo tier d port BDTEMP Caract ristique m canique c est un boitier plastique pouvant tre mont en ext rieur IP55 doit tre fix au plus pr s des sondes Sa fixation se fait par soudure Caract ristique lectrique on peut relier sur le BDTEMP 6 sondes de temp rature en suivant les recommandations pr c dentes est aliment via le c ble double paire torsad es blind es 0 75 L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Le boitier d port BDTEMP comporte un fusible de type 500mA temporis Sonde de Turbidit MES Caract ristique m canique fourni avec un kit d installation m canique Celui ci se visse dans une barre plonger dans la cuve d eaux charg es Caract ristique lectrique la sonde est reli e sur un boitier externe fourni qui l alimente et g re sa sortie Ce boitier est reli au BDEC et lui envoie une image de la mesure La sonde doit t
91. r de l ensemble des points entr s En th orie deux points d talonnage suffisent Pour tre pr cis ces deux points doivent tre les plus loign s possibles Entr e d un nouveau point la livraison du syst me AL l quation interne pour chaque voie est y 2 6 x 1 5 Cette quation ne convient peut tre pas votre sable dou l talonnage suivant D terminer en laboratoire la teneur en eau de l agr gat concern Rappel de la formule Valeur en 96 Poids mouill poids sec poids sec Depuis l cran principal de votre sonde d humidit appuyez sur le bouton suivant Tension 1 15V mamo 1 576 b rer T foit Si vous n avez pas encore entr votre code l appareil vous le demandera L cran se modifiera de la facon suivante CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Entrez en la valeur qui tait affich e par la sonde au moment de la prise de l chantillon Pour cela appuyez sur la valeur pour faire apparaitre le clavier 6 Entrez en O la valeur d termin e en laboratoire en appuyant en appuyant dessus Le clavier fera d sormais varier cette valeur Puis validez Un cran de validation apparaitra pour que vous confirmiez la cr ation du nouveau point Validez pour cr er le nouveau point IMPORTANT L talonnage vient d tre effectu partir d
92. r le bouton d attribution puis de valider Recapitulatif des courbes Agregat4 Tableau r capitulatif des agr gats O Affectation courante de chaque sonde O Bouton d attribution de chaque agr gat Option disponible uniquement si le code Administrateur est entr O Bouton de suppression d un agr gat Il est impos sible de supprimer un agr gat attribu e une sonde Option disponible uniquement si le code Administra teur est entr Barre de d filement du tableau des courbes Q Validation des modifications 3 1 f Code Administrateur eoo D finition Permet de modifier le code Administrateur Le code apparait lisiblement pour que vous soyez s r de ne pas avoir fait d erreur lorsque vous l entrez Affichage du nouveau code O Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr Validation Une confirmation de la modification du code Administrateur vous sera demand e CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 3 1 g Langue de l appareil D finition Permet de choisir la langue des textes de l appareil Langue Choix de la langue O Validation a 3 1 h Blocage de l appareil D finition Permet de d sactiver le code administrateur afin d emp cher toutes modifications futures des para m tres sans que celui ci ne s
93. raccordement du connecteur est le suivant SCH MA VENIR Une fois cette op ration r alis e vous pouvez mettre la tension sur le bo tier BDEC Pour cela branchez sur le connecteur 5 points droite sur le sch ma chapitre 5 7 l alimentation 24 Vac et le bus CAN Mettez ensuite le courant en branchant le transformateur afin de v rifier l installation HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION D 5 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous devez talonner le syst me pour que celui ci puisse fonctionner correctement Cependant pour que celui ci fonctionne vous devez v rifier sur le H4 III les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le boitier d port fonctionne Pour cela l indication de turbidit correspondante ne doit pas tre en Croix et la case ne doit plus tre en gris Si ce n est pas le cas v rifiez que la LED du boitier d port clignote bien Appuyez ensuite sur la cuve eaux et v rifiez la tension indiqu e en bas droite dans le menu Celle ci doit tre sup rieure 1 00V Si ce n est pas le cas v rifiez les connections de la sonde sur la carte d port BDEC CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION D INSTALLATION SYST ME DE GESTION DES MATI RES PREMI RES FEES JU Ft V M
94. ralit s 1 3 1 9 Langue de l appareil 5 1 R seau CAN 41 1 2 Informations compl mentaires 1 S ied Ge dd f z 5 2 H4 III 42 1 3 Pr sentation de l cran de contr le 2 SE Ee bs n 22 5 3 BDH4 43 1 4 Pr sentation du syst me 3 3 1 j R capitulatif de l attribution des sorties seuils 22 5 4 BDCIM Ses 4A 3 1 k R capitulatif de l attribution des sorties 5 5 BDCIM MONO ENTREE 45 analogiques 22 5 6 Boitier de raccordement des silex 46 3 1 1 Options USB 23 5 7 BDTEMP 47 2 1 Mise en service d une sonde d humidit 4 3 2 Menu de param trage avanc des sondes 5 8 BDEC 48 2 1 a R glage de la sortie Analogique dane a 5 9 HBSA 49 des sondes d humidit 4 3 2 a Nom de l agr gat 25 5 10 HBSR 50 2 1 b talonnage des sondes d humidit 6 3 2 b Biblioth que d agr gat 26 5 11 Transformateur 51 2 2 Mise en service d une sonde de poids de silo 7 3 2 c R glages des sorties 26 2 2 a R glage de la sortie Analogique ee de la sonde de poids de silo 8 32 e Type de relais d image du casque 28 mem TE Caract ristiques lectriques 52 2 2 b talonnage des sondes de poids de silo 9 3 2 f Seuil de tr mie vide 28 2 3 Mise en service d une sonde de temp rature 11 3 2 0 Duplication des param tres 29 2 3 8 Activation d une sonde de temp rature 11 s Temps EE de la SEH 29 2 3 b R glage de la sortie Analogique 22 1 Valeur de correction dynamique 29 la sonde de temp rature 12 3 2 Valeur en mode manuel 29 R
95. re reli e son boitier avec le c ble fourni Le c ble entre le bo tier d port et le boiter externe doit comprendre au moins 4 fils 2 Fils d alimentation 2 Fils de mesure Boitier d port BDEC Caract ristique m canique c est un boitier plastique pouvant tre mont en ext rieur IP55 Il doit tre fix au plus pr s des sondes Sa fixation se fait par soudure Caract ristique lectrique on peut relier sur le BDEC 1 sonde de turbidit en suivant les recommandations pr c dentes l est aliment via le c ble double paire torsad es blind es 0 75 mm L alimentation entrante est du 24 volts alternatifs fournie par les deux fils vert et jaune La liaison num rique est assur e par les deux fils MARRON D1 et BLANC DO Le blindage ne doit pas tre reli sur le connecteur du bus CAN Boitier interface HBSA Ce boitier n est pr sent que si les sorties sont en analogique 0 10V ou 4 20mA Si ce n est pas le cas il est remplac par le bus Modbus TCP pr sent sur l indicateur et ne n cessitant pas de bo tiers Caract ristique m canique c est un boitier plastique destin tre plac dans une armoire d automatisme ou lectrique C est un boitier qui se fixe sur Rail DIN CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION devra tre plac au plus pr s des entr es automate
96. res Copie de parametres LJ Feidt max CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 0 S lection du param tre dupliquer Les possibilit s sont Nom du silo Poids maximum du silo nd 8 R glages de la sortie analogique du silo R glages du seuil 1 du silo R glages du seuil 2 du silo Activation de la temp rature haute R glages de la sortie analogique de la temp rature haute R glages du seuil de la temp rature haute Activation de la temp rature basse R glages de la sortie analogique AE DAE de la temp rature basse 3 7 I R glages du seuil de la temp rature basse HYDROSTOP CHAPITRE3 DESCRIPTION DES MENUS 3 3 f Gestion de la temp rature basse du silo D finition Permet d activer et de d sactiver la prise en charge d une sonde de temp rature en position basse sur le silo courant Permet de plus de configurer une sortie analogique et un seuil pour cette temp rature w Entr e Temperature ve Sortie vgique vj S Boitier 0 Boitier 0 Boitier 0 l tr e 1 Sortie 1 Sortie 1 Valeur pour Activation si valeur 10V ou 20mA gt 50 Valeur d activation Activation de l entr e temp rature Tant que cette option n est pas coch e aucune autre action n est possible dans ce menu O Adresse
97. rique Une fois l installation m canique termin e vous pouvez raccorder les sondes leur boitier d port Celui ci ne doit pas tre sous tension pendant cette op ration ATTENTION Si le boitier n est pas encore fix d branchez toute la connectique avant de le souder car vous pourriez endommager les sondes Connectez les 3 fils des c bles de chaque sonde comme indiqu au chapitre D 5 3 Commencez par l emplacement de sonde le plus gauche caril correspond la premi re case sur l affichage IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION Si vous n avez que 2 sondes et que vous les branchez surles emplacements 3 et 4 du boitier celles ci ne seront pas prises en compte par l indicateur Les fils relier pour chaque sonde sont Vert signal 12V Noir Signal 0 V Blanc signal de sortie de la sonde Une fois cette op ration r alis e vous pouvez mettre la tension sur le boitier Pour cela branchez sur le connecteur 5 pts droite sur le sch ma chapitre 5 3 l alimentation 24 Vac et le bus CAN Mettez ensuite le courant en branchant le transformateur afin de v rifier l installation D 2 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous devez talonner le syst me pour que celui ci puisse fonctionner correctement Cependant pour que celui ci fonctionne
98. robl me logiciel ou d volution importante la soci t HYDROSTOP peut vous fournir un fichier de mise jour du logiciel de l indicateur Cette op ration se lance en appuyant sur le menu correspondant Mise Jour du logiciel Avancement de la mise jour du logiciel En cours 1 05 Cette op ration est beaucoup plus longue que les 2 pr c dentes env 1min 30sec et ne doit tre interrompue sous aucun pr texte sous peine de bloquer le fonctionnement de l appareil Nous pr conisons de la r aliser un moment o vous n aurez pas besoin de l appareil La mise jour peut prendre 3 tats En cours La mise jour se d roule normalement Termin La mise jour a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Relancez l appareil pour que celle ci soit prise en compte Erreur un probl me s est produit pendant le chargement V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e et que le fichier nk bin est bien pr sent sur la cl USB puis essayez de relancer la mise jour Si le probl me se reproduit contactez la soci t HYDROSTOP ATTENTION La mise jour peut entrainer un dysfonctionnement de l appareil et ne doit tre r alis e que si les conditions suivantes sont r unies Vous disposez d un fichier fourni directement par la soci t HYDROSTOP via son site Internet ou par mail Vous disposez de l accord d HYDROSTOP pour effectuer la mise jour afi
99. s points suivants 1 point de r f rence repr sentant une valeur s che par exemple un agr gat stock depuis longtemps l abri de l humidit 1 ou 2 points de r f rence repr sentant les valeurs g n rales par exemple si l agr gat une valeur qui est situ e en g n rale au tour de 6 96 il est int ressant de m moriser 2 points autour de cette valeur 1 point de r f rence repr sentant une valeur humide par exemple un agr gat stock en ext rieur apr s un orage Il est important de noter que ces points doivent tre imp rativement le reflet de la r alit lors de la production En aucun cas un talonnage ne doit tre forc en placant la sonde dans un endroit diff rent que celui de la tr mie ou est stock l agr gat Les g om tries des tr mies pouvant changer sensiblement la r ponse de la sonde la mesure de la sonde dans un seau avec un agr gat donn ne sera pas la m me que la mesure de la sonde dans une tr mie avec ce m me agr gat De m me forcer l humidit de l agr gat serait fausser la mesure en obligeant un coulement non naturel de l eau dans l agr gat La valeur renvoy e l automate et affich e l cran est un calcul de moyenne entre les points m moris s et la mesure effectu e par la sonde C est pour cette raison qu il ne faut pas entrer de nombreux points aux environs d une m me valeur cela engendrerait un souci de r activit de la sonde Rappel sur la m t
100. s disposez d un fichier fourni directement par la soci t HYDROSTOP via son site Internet ou par mail Vous disposez de l accord d HYDROSTOP pour effectuer la mise jour afin de s assurer de la compatibilit des versions Vous vous tes assur qu aucune coupure peut se d rouler pendant l op ration Ne r alisez cette op ration que si ces conditions sont TOUTES r unies HYDROSTOP se d sengage de probl mes survenant dans le cas contraire HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 2 Menu de param trage avanc des sondes d humidit Le menu de param trage avanc des sondes permet de param trer les options propres chaque sonde Celui ci ne propose pas les m mes options selon le type de mesure affect e la sonde voir chapitre 3 2 d HYDROSTOP Ces options sont disponibles uniquement si le code Administrateur a t entr Nom Nom de l agr gat Biblioth que d agr gats Type de mesure Type de mesure Seuil de tr mie vide E E3 Type de relais d image du casque R glage des sorties kamad Duplication des param tres COPY Disponible uniquement en mesure dynamique Temps d ouverture du casque de la tr mie Ze Valeur de la correction dynamique Disponible uniquement en mesure manuelle d ep Valeur Manuelle s CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP 3 2 a Nom de l ag
101. s sondes de temp rature sur l indicateur v rifiez bien que vous branchez chaque CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP sonde sur l entr e qui lui est attribu e Sinon notez bien o vous branchez chacune d entre elles afin de faciliter le param trage des sondes dans le H4 III Les fils relier pour chaque sonde correspondent Rouges Bornes positives de la mesure On connecte deux c bles pour limiter l erreur de mesure due la longueur de c ble Blanc Borne n gative de la mesure Vers BDTEMP Une fois cette op ration r alis e vous pouvez mettre la tension sur le boitier BDTEMP Pour cela branchez sur le connecteur 5 points droite sur le sch ma chapitre 5 7 l alimentation 24 Vac et le bus CAN Mettez ensuite le courant en branchant le transformateur afin de v rifier l installation IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION D 4 3 V rification du syst me Apr s avoir r alis toute l installation vous pouvez v rifier sur le 4 les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le boitier d port fonctionne Pour cela vous devez avoir param tr les entr es des sondes de temp rature dans le menu du H4 III Voir chapitre 2 3 Mise en service d une sonde de temp rature Si celle ci est bien param tr e une temp rature d
102. s sur la m me borne du connecteur WAGO Cela permet d tre s r de ne pas se tromper et laisse l autre c t du connecteur pour relier le silex afin de pouvoir le remplacer plus facilement Le fil de masse et le blindage peuvent tre reli s sur le m me connecteur car ils sont au m me potentiel Vers un autre boitier Vers le BDCIM ou un autre boitier Connecteur WAGO Vers le silex R alisez aussi la connexion entre le premier boitier de raccordement et le BDCIM en respectant le branchement d fini sur l tiquette du BDCIM voir chapitre 5 4 ou 5 5 selon le type de BDCIM ATTENTION dans le cas d un BDCIM MONO le BDCIM fait aussi office de premier boitier de raccordement et un Silex doit tre connect sur les m mes bornes que le c ble provenant des boitiers de raccordement Reliez ensuite le silex sur leur boitier de raccordement Connectez pour commencer les fils Rouge et Noir en sortie du silex sur les connecteurs WAGO pour l alimenter Branchez ensuite le connecteur 5pts du CAN et du 24Vac sur le BDCIM pour alimenter le syst me et testez la tension entre les fils vert et blanc de chaque silex Cette tension doit tre de l ordre du mV Cette tension ne doit pas d passer 14 mV ou tre inf rieure 14mvV Si c est le cas le silex subit une trop grande contrainte D serrer alors le silex sans le d brancher et rev rifier la tension si elle reste diff rente de z ro de plus de 2
103. sonde en appuyant sur la touche ESC 2 4 Mise en service d une sonde de turbidit S lectionnez la sonde de turbidit sur l cran principal en appuyant dessus HYDROSTOP MENU 174t 26 51 36 01 445t 53 51 Agregati Agregat8 avc sg asc Ji ar ke iie erae Vous entrerez alors dans le menu suivant o sont indiqu es les principales informations propres la sonde de turbidit Tensbon 2 53V LL Supprimer rot Nom de la sonde de turbidit Equation de la sonde de turbidit Repr sentation graphique des points et de la courbe CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION O R capitulatif de l ensemble des points de la courbe Tension courante renvoy e par la sonde de turbidit 2 4 a R glage de la sortie Analogique de la sonde de turbidit Entrez dans le menu de la sonde en appuyant sur la touche Menu Si c est la premi re modification que vous effectuez l appareil vous demandera votre code Administrateur sur l cran suivant Affichage du code Celui ci indique un X par caract re entr Le code n appara t pas de facon lisible O Clavier d entr e du code Suppression du dernier caract re entr Validation ATTENTION Le code Administrateur premier d marrage est le 0000 Nous vous conseillons de le modifier voir partie 3 1 f
104. ste du c ble CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 5 La longueur maximum entre le boitier d port proximit des tr mies et l indicateur au niveau de l automatisme est de 300 m tres Le c ble utilis pour cette liaison doit imp rativement tre un cable blind double paire torsad e 2 x 2 x 0 75 mm HYDROSTOP CHAPITRE 8 SONDE PR CAUTIONS PRENDRE 8 2 Silex 1 Souder les plots en utilisant le gabarit fourni cet effet V rifier que les faces des 2 plots sont parall les et sur le m me plan L axe reliant les plots doit tre le m me que celui du silo Celui ci ne doit pas tre obligatoirement vertical Pour le placement des silex n h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour tre conseill Un mauvais placement peut entrainer un mauvais fonctionnement de la mesure 2 D connecter les silex du BDCIM avant d effectuer une soudure sur le silo 3 Positionner les silex gr ce aux 2 plots Visser sans serrer les 2 crous de 3 8 le silex doit toujours avoir un peu de jeu dans cette position Serrer les crous conjointement en op rant par serrage d environ un 1 8 de tour alternativement Le couple nominal de serrage est de 54Nm sur chaque crou il est OBLIGATOIRE d utiliser une cl dynamom trique pour l obtenir 4 La longueur maximum entre le
105. sur un m me plan et au m me niveau sinon la mesure sera d grad e par des contraintes sur le silex Si ce n est pas le cas dessouder les plots les repositionner Vissez ensuite les silex sur les plots de la facon suivante Placez le silex pour qu il y ait du jeu entre le trou de fixation et la vis dans toutes les directions afin d emp cher le maximum de contraintes lors du serrage Vissez les 2 vis de chaque pieds en fonctionnant 1 8 de tour par 1 8 de tour pour viter que le serrage d une des 2 cr e une torsion lors du serrage de la seconde HYDROSTOP ANNEXE D MANUEL D INSTALLATION Serrez avec une cl dynamom trique jusqu un couple de 54 Nm par vis Finissez par fixer les boitiers de raccordement de chaque silex sur les pieds gr ce aux vis auto foreuses fournies et le boitier d port en le soudant proximit des silos D 3 2 Installation lectrique Une fois l installation m canique termin e vous pouvez raccorder l ensemble des silex Commencez par relier entre eux le BDCIM et les boitiers de raccordements V rifiez que le BDCIM est bien hors tension avant de d buter cette tape afin d viter d endommager le mat riel ou de se blesser Les diff rents fils correspondent Rouge 12V Noir Masse Vert Signal Blanc Signal Les silex doivent tre reli s en parall le est pr conis de relier les fils entrant et sortant du bo tier de raccordement
106. sure O Barre de d filement du tableau Sortie du menu LES MENUS HYDROSTOP CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES MENUS 3 1 1 Options USB 55 D finition Permet de sauvegarder de charger des param tres ou de mettre jour le logiciel depuis une cl USB Gestion cl USB Sauvegarde Parametres Chargement Parametres Sauvegarde tous les fichiers de configuration sur la cl USB O Charge les fichiers de configuration contenus sur la cl USB Met jour l indicateur avec une nouvelle version logicielle fournie par HYDROSTOP Pour que l ensemble de ces options fonctionnent vous devez tout d abord connecter une cl USB dans le connecteur l arri re de l appareil Si celle ci est reconnue le pictogramme suivant appara tra sur l cran principal Sauvegarde des param tres En appuyant sur le bouton correspondant le H4 III lancera une sauvegarde de l ensemble de ses fichiers de configuration sur la cl USB connect e Vous pourrez suivre l op ration gr ce l cran suivant Sauvegarde des param tres Avancement de la sauvegarde des parametres Termine La sauvegarde peut prendre 3 tats En cours la sauvegarde se d roule normalement Termin la sauvegarde a r ussi Vous pouvez quitter le menu et retirer la cl USB Erreur un probl me s est produit pendant la sauvegarde V rifiez que la cl USB est bien toujours d tect e puis relancez
107. tation de la sonde turbidit Passage du c ble Le c ble assurant la liaison num rique devra dans la mesure du possible tre s par des c bles de puissance type alimentation de moteur Le c ble assurant la liaison entre la sonde M02 et le boitier d port ne doit surtout pas tre serr avec des c bles de puissance le risque tant de perturber la mesure CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION Connexion Il est important aussi de ne pas faire de boucle au niveau de la connexion des sondes la mesure serait alors parasit e Longueur des c bles Les c bles de sonde MO2 livr s sont d une longueur de 10 m Le c ble de liaison entre la sonde de turbidit et son boitier d alimentation est fourni avec une longueur de 10 m et ne doit en aucun cas tre raccourci Les c bles des sondes de temp ratures doivent tre les plus courts possibles pour viter des d rives dans la mesure Ceux ci ne sont pas livr s avec les sondes Le c ble de liaison num rique est livr sur commande Bus CAN Le bus CAN est un bus en parall le Cela signifie que chaque boitier ne peut tre directement reli qu deux autres bo tiers du r seau HYDROSTOP De plus les boitiers chaque extr mit doivent tre marqu s comme tel Pour cela chaque boitier comporte un cavalier pr s du connecteur 5 points o le bus CAN
108. te affich e sur l cran et sur la sortie analogique Pendant l ouverture du casque la densit de l agr gat change et il peut tre n cessaire de rajouter un coefficient la valeur mesur e est possible de programmer un coefficient diff rent pour chaque voie voir chapitre 3 2 i Manuelle Le H4 IIl affiche une valeur fix e par l cran et la met disposition sur les sorties analogiques Si une sonde est configur e en mesure dynamique ou en mesure manuelle elle continue afficher la mesure instantan e mesur e par la sonde sous la valeur principale La modification du type de mesure entraine une modification des options propos es dans le menu de param trage de la sonde d humidit pour permettre le param trage des options sp cifiques chaque mode de fonctionnement Type de mesure BU wi Sue Dyramiz Maruede 0 S lection du type de mesure O Validation 3 2 e Type de relais d image du casque Permet de d finir si le contact relais d image du D finition casque est Normalement Ouvert NO ou Normalement Ferm NC L activation de ce relais est n cessaire pour le mode de mesure dynamique et permet de suivre sur l cran l ouverture du casque sur les tr mies Le relais image du casque se connecte sur les entr es dynamiques du HBSA Chaque entr e correspond la tr mie ayant le m me num ro la premi re entr e correspond la tr mie en haut gauche la
109. tion totale de l humidit pr sente dans celui ci Relever le poids sec de l agr gat l aide la balance Effectuer le calcul Poids humide Poids sec Poids sec Entrer la valeur obtenue dans le menu talonnage du 4 se reporter au chapitre 2 Mise en service simplifi e d une sonde d humidit La po le doit tre effectu e imm diatement apr s le pr l vement de l agr gat celui ci ne doit pas tre stock dans un quelconque r cipient pendant une longue p riode avant d effectuer la po le Le risque tant d avoir des ph nom nes de condensation entrainant une humidit qui ne provient pas de l agr gat lui m me l faut faire attention ne pas laisser l agr gat chauffer trop longtemps pour ne pas changer ses propri t s HYDROSTOP ANNEXE MANUEL E 2 talonnage des sondes de poids de silo Le syst me 4 est un syst me permettant la mesure de poids de silo Comme tout syst me de mesure il n cessite un talonnage rigoureux pour retourner une mesure avec le plus de pr cision possible Dans cette partie nous allons d finir la proc dure suivre pour un bon talonnage du syst me Mise en garde avant talonnage L talonnage effectu conditionnera directement la qualit et la pr cision future de la mesure Il est donc n cessaire et important de suivre les consignes Des pr cisions sont donc n cessaires pour un
110. tions propres cette apparaitre le clavier sur lequel vous pourrez modifier sonde de poids de silo 1 la valeur Si vous appuyez sur les caract res x vous pourrez changer le signe de la deuxi me partie de Poit l quation D finir une sonde d humidit en tant que gravier 6 permet de modifier l quation de base la courbe 2 53V y 2 6 x 2 5 ce qui correspond plus l image de l humidit dans les graviers Apr s avoir modifier les 0 0t param tres souhait s validez Une confirmation vous arn sera demand e 2 Nom de la sonde de poids de silo IMPORTANT quation de la courbe de la sonde de poids de silo La modification de l quation entraine la Repr sentation graphique des points et de la courbe suppression de tous les points d talonnage R capitulatif de l ensemble des points de la courbe nn Tension courante renvoy e par la sonde de poids de silo CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 2 MISE EN SERVICE SIMPLIFI E 2 2 a R glage de la sortie Analogique de la sonde de poids de silo Entrez dans le menu de la sonde en appuyant sur la touche Menu Si c est la premi re modification que vous effectuez l appareil vous demandera votre code Administrateur sur l cran suivant Affichage du code Celui ci in
111. ts 1 point de r f rence repr sentant une valeur pour l eau claire En effet pour avoir une r f rence pr cise il est n cessaire d avoir un point donc la turbidit est connue et certaine 1 ou 2 point de r f rence pour les valeurs courantes d utilisation 1 troisi me point de r f rence facultatif pour des valeurs extr mes de turbidit dans votre cuve d eaux charg es est important de noter qu la diff rence des deux autres mesures la turbidit n est pas d pendante de l environnement Vous pouvez donc r aliser votre point d talonnage de l eau claire en plongeant la sonde dans un seau d eau du secteur Veillez simplement ce que la lentille ne soit pas situ e trop proche d une des parois car cela affecterait la mesure La valeur renvoy e l automate et affich e l cran est un calcul de moyenne entre les points m moris s et la mesure effectu e par la sonde Quelle proc dure adopter Pour effectuer correctement un talonnage correct et en tirer la mesure la plus pr cise possible la proc dure suivante devra tre suivie Plonger la sonde dans un seau d eau remplie avec l eau du secteur Apr s que la mesure se soit stabilis e relever sur l cran du H4 III la valeur lue par la sonde Rentrer le point d talonnage correspondant en entrant le couple turbidit mesur e turbidit r elle Replongez la sonde dans votre cuve d eaux charg es Effectuez un pr l vement d
112. ure n cessitent un piquage gaz pour tre install es La soci t HYDROSTOP ne fournit pas le mat riel n cessaire pour le r aliser Une fois celui ci r alis vissez dedans la sonde de temp rature Celle ci est form e de 2 parties la sonde en elle m me et le doigt de gant Ainsi si vous devez changer la sonde vous n avez qu la d visser en laissant le doigt en place et l tanch it de votre silo n est pas affect e D 4 2 Installation lectrique Une fois l installation m canique termin e vous pouvez raccorder les sondes leur boitier d port Celui ci ne doit pas tre sous tension pendant cette op ration ATTENTION Si le bo tier n est pas encore fix d branchez toute la connectique avant de le souder car vous pourriez endommager les sondes Connectez tout d abord 3 fils de chaque c ble sur la sonde Pour cela d vissez le capot l arri re de la sonde pour atteindre les 3 bornes Passez le c ble dans le presse toupe et connectez un fil sur chaque borne Attention Si vous n avez pas le c ble sp cialis pour les sondes PT 100 3 ou 4 fils rouge et blanc notez bien sur quelle couleur de borne vous branchez chaque fil car cela vous sera n cessaire pour le branchement dans le boitier d port Une fois cette op ration termin refermez le capot de la sonde R alisez ensuite la connexion de la sonde sur son boitier d port Si vous avez d j r alis la configuration de
113. us pr cise possible la proc dure suivante devra tre suivie Vider le silo jusqu ce que la vis tourne dans le vide Ne tapez pas sur le silo pour le vider compl tement car les stocks morts se recr eront et entrainerons une erreur de mesure Une fois la mesure stabilis e rentrez le point pour une valeur de O 0T se reporter au chapitre 2 Mise en service simplifi e d une sonde de poids de silo Chargez un camion dans le silo Attendez la stabilisation du silo apr s la fin du chargement avant d entrer le deuxi me point Le chargement peut en effet entrainer une surpression dans le silo qui fait d river la mesure Comptez environ un quart d heure apr s la fin du chargement Une fois la mesure stabilis e entrez le 2 point avec pour valeur le poids indiqu par le pont bascule se reporter au chapitre 2 Mise en service simplifi e d une sonde de poids de silo Le poids indiqu sur le CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION bon de livraison peut avoir une erreur d une centaine de kilo ce qui r duit la pr cision de la mesure Si possible r effectuez cette op ration avec un deuxi me camion pour entrer un troisi me point avant de commencer tirer sur le silo S il vous est impossible de vider votre silo ne rentrez pas de point la valeur 0 0T mais la valeur th orique comprise
114. uste il est alors possible d entrer un nouveau point correspondant cette nouvelle valeur afin de stopper l alarme 4 3 Alarme tr mie vide Lorsque l indicateur affiche ce pictogramme sur une case agr gat cela signifie que la sonde mesure une valeur inf rieure ou gale au seuil de tr mie vide param tr Le niveau sur la sortie analogique ne descendra pas sous ce seuil CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 4 4 Alarme de seuil de turbidit Lorsque l indicateur affiche ce pictogramme sur une cuve d eaux charg es cela signifie que la sonde mesure une valeur sup rieure ou gale au seuil d utilisation des eaux charg es param tr HYDROSTOP CHAPITRE 5 SCH MA DE RACCORDEMENT 5 1 R seau CAN 0 2 boitiers BDH4 sch 2i ee 74 7777 AT e p Am a 4 LE Mi fil Bus CAN La scu Ze d 0 1 boitier BDEC CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION 0 2 boitiers HBSR 1 Indicateur H4 3 aa 50256525359 qm Em TIT SEI teca hoe HYDROSTOP k ii mm 1 ZEE r 7 inim SES EU 0 2 bo tiers BDTEMP 0 3 bo tiers HBSA I
115. vous devez v rifier sur le 4 les points suivants Commencez par v rifier que la communication avec le boitier d port fonctionne Pour cela l indication d humidit correspondante ne doit pas tre en Croix et la case ne doit plus tre en gris Si ce n est pas le cas v rifiez que la LED du boitier d port clignote bien Appuyez ensuite sur la case agr gat param trer et v rifiez la tension indiqu e en bas droite dans le menu Celle ci doit tre sup rieure 0 20V Si ce n est pas le cas v rifiez les connections de la sonde sur la carte d port BDHA D 3 Installation des sondes de poids de silo D 3 1 Installation M canique La pr cision de la mesure de poids de silo ainsi que sa stabilit sont en grande partie li es la qualit de l installation m canique des silex sur les pieds du silo Pour l am liorer veuillez suivre parfaitement les indications suivantes et n h sitez pas contacter la soci t HYDROSTOP pour avoir des compl ments d informations si vous h sitez lors de l installation D 3 1 a Placements des silex sur les pieds de silos Le placement des silex est la partie la plus importante de l installation Si ceux ci ne sont pas install s dans la bonne position cela peut r duire la pr cision et aller jusqu emp cher le syst me de fonctionner Pour viter cela prenez le silo en photo sous plusieurs angles et envoyez les photos la soci t HYDROSTOP en pr cis
116. x charg es Affichage des temp ratures d entr e et de sortie des silos ciments Sorties 0 10V 0 20 en option 4 20mA option ou Modbus TCP en option configurables pour toutes les valeurs affich es Possibilit de configurer des seuils indicatifs pour chacune des valeurs affich es soit sur contact sec ou sur liaison Modbus TCP Possibilit de passer les sondes d humidit en mode valeur manuelle ou en mode mesure statique ou dynamique Possibilit de param trer la mesure dynamique en fonction de votre syst me correction temps d ouverture de casque Possibilit de sauvegarder jusqu 40 courbes d talonnage d agr gat diff rentes dans une biblioth que 1 2 Informations compl mentaires En cas de probl mes techniques sur ce syst me veuillez contacter le service apr s vente de la soci t HYDROSTOP aux coordonn es suivantes Service Apr s vente soci t HYDROSTOP Z l des Grands Bois 49280 ST LEGER SOUS CHOLET BP 35 T l 02 41 56 82 93 Fax 02 41 56 92 92 CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION HYDROSTOP CHAPITRE 1 DESCRIPTION 1 3 Pr sentation de l cran de contr le Nom du silo HYDROSTOP 9 6t Ciment Poids du silo Temp rature de chargement Acc s au menu ou temp rature haute principal
117. x charg es mesurer La profondeur de la sonde doit tre la m me que l entr e de la pompe afin que la concentration de particules soit identiques De plus elle doit tre situ un emplacement o le liquide est remu afin d viter que les particules ne soient pas d pos s au fond mais restant en suspension D 5 1 b Installation de la sonde de turbidit La sonde n cessite que la fixation du bras soit install e au bord de la cuve et que la canne soit fix s dessus Le boitier d alimentation doit tre fix proximit de l extr mit haute de la canne afin que le c ble ne soit pas tir et que l on puisse retirer la canne sans le d brancher CE DOCUMENT EST LA PROPRI T EXCLUSIVE DE LA SOCI T HYDROSTOP IL NE PEUT TRE REPRODUIT OU COMMUNIQU DES TIERS SANS SON AUTORISATION D 5 2 Installation lectrique Une fois l installation m canique termin e vous pouvez raccorder la sonde son boitier d alimentation en vissant le c ble dessus faut aussi relier le boitier d alimentation au boitier d port Celui ci ne doit pas tre sous tension pendant cette op ration ATTENTION Si le bo tier n est pas encore fix d branchez toute la connectique avant de le souder car vous pourriez endommager les sondes Connectez pour cela les 2 fils d alimentation et les 2 fils de mesures R alisez ensuite la connexion du boitier d alimentation en utilisant le connecteur M12 vide fourni Le sch ma de

4-III - Hydrostop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents