Home

TM 4280-4260-4230-4200

1. 3 Poussez la carte doucement dans le connecteur et relachez pour jecter la carte Puis retirez la carte de l emplacement sIe5Ue1 wa Un en qe LL 70 Installation de la m moire Proc dez comme suit pour installer la m moire 1 Mettez le notebook hors tension d branchez l adaptateur secteur s il est branch et retirez la batterie Tournez ensuite le notebook l envers pour acc der la base 2 Retirez les vis du couvercle de la m moire soulevez le puis soulevez et retirez le couvercle de la m moire 3 a Ins rez le module m moire en diagonale dans le connecteur puis appuyez b doucement sur le module jusqu ce qu il se mette en place avec un d clic 4 Remettez le couvercle de la m moire en place et fixez le avec la vis 5 R installez la batterie et reconnectez l adaptateur secteur 6 Mettez l ordinateur sous tension La nouvelle taille totale de la m moire est d tect e et reconfigur e automatiquement par l ordinateur Veuillez consulter un technicien qualifi ou contacter votre revendeur Acer 71 Utilitaire du BIOS L utilitaire du BIOS est un programme de configuration mat rielle int gr dans le BIOS de l ordinateur Votre ordinateur est d ja configur et optimis de mani re appropri e et il n est pas n cessaire d ex cuter cette utilitaire Cependant si vous avez des probl mes de configuration il est n cessaire de l ex cuter Pour activer l uti
2. ER 3 D O D go 3 gt O O to lt Empowering Technology i j Sf Acer ePresentation Management Please select a mode Motebook LCD Only Projection XGA 1024 x 768 pixels Projection Normal 800 x 600 pixels Remarque Si la r solution restaur e n est pas correcte apr s la d connexion d un projecteur ou si vous devez utiliser une r solution externe qui n est pas prise en charge par Acer ePresentation Management ajustez vos param tres d affichage en utilisant Propri t s de Affichage ou l utilitaire fourni par le vendeur de la carte graphique Acer eDataSecurity Management 17 Acer eDataSecurity Management est un utilitaire de cryptage qui protege vos fichiers contre les acc s par des personnes non autoris es II est int gr commod ment Windows Explorer comme extension pour le cryptage d cryptage rapide des donn es et prend galement en charge le cryptage des fichiers la vol e pour for Lotus Notes et Microsoft Outlook L assistant de configuration Acer eDataSecurity Management vous invitera a entrer un mot de passe du superviseur et un mot de passe sp cifique aux fichiers par d faut Ce mot de passe sp cifique aux fichiers sera utilis pour crypter les fichiers par d faut mais vous pouvez galement choisir d entrer votre propre mot de passe sp cifique lors du cryptage d un fichier gt O U D H O D z
3. Wi Fi CERTIFIED prenant en charge la technologie sans fil Acer SignalUp M moire TravelMate de la gamme 4280 4260 4230 4200 D EU e 2 GB de m moire DDR2 533 667 MHz jusqu 4 GB lors de l utilisation de deux modules soDIMM prise en charge du double canal TravelMate de la gamme 2490 e 512 MB de m moire DDR2 533 MHz jusqu 2 GB lors de l utilisation de deux modules soDIMM prise en charge du double canal 23 Affichage et e cran LCD TFT couleur WXGA 15 4 pouces r solution graphiques 1280 x 800 pixels prenant en charge l affichage multifen tre simultan via Acer GridVista e NVIDIA GeForce Go 7600 7600SE avec 128 256 MB VRAM GDDR2 externe prenant en charg Microsoft DirectX 9 0 Shader Model 3 0 la technologie OpenEXR High Dynamic Range HDR NVIDIA PowerMizer 6 0 et PCI Express pour TravelMate de la gamme 4280 4260 e NVIDIA GeForce Go 7300 quip e de 128 Mo de GDDR2 VRAM d di s avec Technologie TurboCache compatible avec Microsoft DirectX 9 0 Shader Model 3 0 technologie OpenEXR High Dynamic Range HDR NVIDIA PowerMizer 6 0 et PCI Express pour TravelMate de la gamme 4230 4200 e Chipset Mobile Intel 945GM Express avec graphiques 3D int gr s et l acc l rateur m dia graphique GMA Intel 950 jusqu 224 Mo de m moire syst me partag e prenant en charge Microsoft DirectX 9 0 et PCI Express pour TravelMate de la gamme 4230 4200 e Chipse
4. cran Le syst me de gestion de l alimentation de l ordinateur teint l cran automatiquement pour conomiser l nergie Appuyez sur une touche pour rallumer l cran Si l appui sur une touche ne rallume pas l cran il peut y avoir trois raisons Le niveau de la luminosit est peut tre trop bas Appuyez sur lt Fn gt lt gt gt augmenter pour ajuster le niveau de la luminosit Le p riph rique d affichage est peut tre r gl sur un moniteur externe Appuyez sur la touche sp ciale de choix de l affichage lt Fn gt lt F5 gt pour retourner l affichage l ordinateur e Si l indicateur de Sommeil est allum l ordinateur est en mode de Sommeil Appuyez et rel chez le bouton d alimentation pour la reprise 45 L image n affiche pas en plein cran Chaque ordinateur a un affichage avec une r solution native diff rente selon l cran Si vous d finissez une r solution inf rieure cette r solution native l cran s agrandit pour remplir l affichage de l ordinateur Cliquez du bouton droit sur le bureau de Windows et s lectionnez Propri t s pour faire appara tre la bo te de dialogue Propri t s de Affichage Cliquez ensuite sur l onglet Param tres pour vous assurer que la r solution est d finie sur la r solution appropri e Des r solutions inf rieures la r solution sp cifi e n affichent pas en plein cran sur le notebook ou sur un moniteur externe Aucun son ne sort de l
5. tapes seulement vous pouvez concevoir organiser puis graver votre disque Lorsque vous d marrez DVDivine la page Select Media permettant de s lectionner le type de m dia sur votre disque Vous pouvez s lectionner Videos Pictures ou Music sieduel4 wa Un en qe LL 58 D placements avec votre ordinateur notebook Cette section vous donne des conseils et des suggestions prendre en consid ration lors des d placements courts ou longs avec votre ordinateur D connexion du bureau Proc dez comme suit pour d connecter votre ordinateur des accessoires externes 1 Enregistrez les fichiers ouverts Retirez les m dias ventuels disquettes ou disques compacts des lecteurs Arr tez l ordinateur Fermez l cran D connectez le cordon de l adaptateur secteur nu A ww N D connectez le clavier le p riph rique de pointage l imprimante le moniteur externe et autres p riph riques externes 7 D connectez le cadenas Kensington si vous en utilisez un pour verrouiller votre ordinateur Courts d placements Lorsque vous vous d placez pour de courtes distances par exemple de votre bureau une salle de r union Pr paration de l ordinateur Avant de d placer l ordinateur fermez et verrouillez l cran pour le placer en mode de Sommeil Vous pouvez maintenant emporter l ordinateur en toute s curit n importe o dans l immeuble Pour r veiller l ordinateur depuis le mode
6. O LLI Acer eDataSecurity Management Initialize Supervisor Password The Supervisor Password serves two purposes 1 To grant access to the Personal Secure Disk 2 To provide you with a last resort to decrypt any files previously encrypted Please record and keep itin a secure place and never disclose itto anyone Initialize Supervisor Password Enter Supervisor Password Confirm password Remarque Le mot de passe utilis pour crypter un fichier est la cl unique n cessaire au systemdu superviseur est la seule cl pouvant d crypter le fichier Si vous perdez les deux mots de passe il ne sera pas possible de d crypter votre fichier crypt Assurez vous de conserver pr cieusement tous les mots de passe P Acer eDataSecurity Management File Decryption Acer eDataSecurity Management File Encryption Enter a password 4 to 12 characters 2 Confirm password Files already encrypted will not be encrypted again Powered iy egh Warning on Desktop Search Tools Powered by eghs Co cancel Acer eLock Management Acer eLock Management est un utilitaire de s curit qui permet de verrouiller vos donn es amovibles les lecteurs optiques ou de disquettes pour assurer que les donn es pour assurer que les donn es ne peuvent tre vol es lorsque votre notebook n est pas surveill Removable Storage Devices P riph riques de stockage am
7. nierie rebours et le d sassemblage sont interdits Avis r glementaire du p riph rique radio Remarque Les informations r glementaires ci dessous sont pour les mod les avec r seau sans fil et ou Bluetooth seulement G n ral Ce produit est conforme aux standards de fr quence radio lectrique et de s curit des pays et r gions dans lesquels il a t approuv pour une utilisation sans fil Selon les configurations ce produit peut ou non contenir des p riph riques de radio sans fil p ex des modules r seau sans fil et ou Bluetooth Les informations ci dessous sont pour les produits avec de tels p riph riques Union europ enne UE Directive R amp TTE 1999 5 EC comme attest en conformit avec le standard harmonis suivant Article 3 1 a Sant et s curit e EN60950 1 2001 EN50371 2002 e EN50360 2002 Appliqu aux mod les avec fonction 3G e Article 3 1 b EMC e EN301 489 1 V1 4 1 2002 e EN301 489 17 V1 2 1 2002 e EN301 489 3 V1 4 1 2002 Appliqu aux mod les avec souris clavier sans fil 27 MHz sieduel4 al Un i LL 82 EN301 489 7 V1 2 1 2002 Appliqu aux mod les avec fonction 3G EN301 489 24 V1 2 1 2002 Appliqu aux mod les avec fonction 3G e Article 3 2 Utilisations de spectre EN300 328 V1 5 1 2004 EN301 893 V1 2 3 2003 EN300 220 1 V1 3 1 2000 Appliqu aux mod les avec souris clavier sans fil 27 MHz EN300 220 3 V1 1 1 2000 Ap
8. s m dia indicateur d activation 28 Adaptateur secteur prendre soin xiv Affichage d pannage 44 touches sp ciales 35 Arr t D fil 32 audio contr le du volume 39 d pannage 45 B Batterie avertissement de batterie basse 52 caract ristiques 49 charge 51 condition basse 52 installation 51 maximalisation de l autonomie 49 optimisation 52 premiere utilisation 49 prendre soin xv retrait 51 v rification du niveau de charge 51 C Carte PC 68 ejection 68 insertion 68 CD ROM d pannage 45 ejection 38 jection manuelle 45 Charge v rification du niveau 51 Clavier 32 d pannage 45 pav num rique int gr 32 touches de verrouillage 32 touches sp ciales 35 touches Windows 33 computer features 40 Connexions R seau 66 D d pannage 76 conseils 76 DVD 72 E Entretien Adaptateur secteur xiv Batterie xv Ordinateur xiv Euro 37 F FAQ Voir Foire aux questions Films DVD lecture 72 Foire aux questions 44 H Haut parleurs d pannage 45 touche sp ciale 36 Imprimante d pannage 46 Infrarouge 66 L Luminosit touches sp ciales 36 M M moire installation 70 Messages erreur 76 Messages d erreur 76 Mode d Hibernation touche sp ciale 35 Modem 65 Mot de passe 63 types 63 N nettoyage Ordinateur xv Notebook Manager touche sp ciale 35 O Ordinateur claviers 32 courts d placements 58 d connexion 58 d pannage 76 emporter la maison 59 fonctionnalit
9. 1 heure e Charge rapide en 2 heure syst me teint e Recharge en utilisation de 2 5 heures Adaptateur secteur 90 W Clavier Acer FineTouch 88 89 touches Touchpad avec bouton de d filement quadri directionnelle 12 touches de fonctions 4 touches de direction 2 touches Windows contr les par touches sp ciales pav num rique int gr Quatre boutons de lancement facile Trois boutons diodes acc s frontal R seau sans fil 3G Bluetooth pour certains mod les Syst me audio avec deux haut parleurs int gr s Prise en charge de l audio haute d finition Intel Compatible MS Sound Prise en charge de S PDIF interface num rique Sony Philips pour les haut parleurs num riques pour certains mod les Microphone int gr Communication 25 Acer vid o conf rence avec prise en charge de la voix et la vid o sur le protocole Internet VVoIP via Acer OrbiCam et t l phone optionnel Acer Bluetooth VoIP Acer OrbiCam cam ra CMOS 1 3 0 31 m gapixels comprenant pour certains mod les e Rotation ergonomique de 225 degr s e Technologie Acer VisageOn pour les mod les avec cam ra 1 3 m gapixels seulement Technologie Acer PrimaLite WWAN UMTS WCDMA 3G 2100 MHz et GPRS EDGE a trois bandes 900 1800 1900 MHz avec mise a niveau jusqu a 1 8 Mbps HSDPA pour certains mod les WLAN e Intel PRO Wireless 3945ABG sans fil bi bande tri mode 802 1 1a b g ou Intel Connexi
10. Lorsque le logo Acer est affich appuyez sur lt Alt gt lt F10 gt en m me temps pour acc der au processus de r cup ration 3 Reportez vous aux instructions l cran pour effectuer une r cup ration du syst me Important Cette fonction occupe 10 Go dans une partition cach e de votre disque dur sIe5Ue1 2 Un en Se LL 48 Demande de service Garantie internationale des voyageurs International Travelers Warranty ITW Votre ordinateur est couvert par une garantie internationale des voyageurs ITW qui vous permet d avoir l esprit libre et tranquille lorsque vous voyagez Notre r seau de centres de maintenance agr s est pr t vous venir en aide Un passeport ITW est fourni avec votre ordinateur Ce passeport contient tout ce que vous devez savoir sur le programme ITW Ce livret contient la liste des centres de maintenance agr s Lisez le passeport avec soin Ayez toujours le passeport ITW avec vous surtout lorsque vous voyagez pour pouvoir b n ficier du support de nos centres de maintenance Placez votre preuve d achat dans le rabat l int rieur de la couverture du passeport ITW Si le pays dans lequel vous voyagez n a pas de centre de maintenance agr ITW vous pouvez tout de m me contacter nos bureaux internationaux Veuillez consulter http global acer com Avant d appeler Veuillez pr parer les informations qui suivent avant d appeler Acer pour un service en ligne et
11. d alimentation 3 Choisissez un profil d alimentation pr d fini comme base pour votre profil personnalis 4 Si n cessaire changez les param tres d affichage et de veille que vous souhaitez utiliser pour votre ordinateur 5 Cliquez sur OK pour enregistrer votre nouveau profil d alimentation Pour changer de profil d alimentation 1 S lectionnez le profil d alimentation que vous voulez choisir dans la liste d roulante 2 Cliquez sur Apply Appliquer Pour modifier un profil d alimentation La modification d un profil d alimentation permet d ajuster les param tres du systeme comme la LCD brightness luminosit du LCD et la CPU speed Vitesse du processeur Vous pouvez galement activer d sactiver les composants du syst me pour allonger l autonomie de la batterie 1 Passez au profil d alimentation que vous souhaitez modifier 2 Ajustez les param tres n cessaires Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer vos nouveaux param tres ER 3 D O D go 3 gt O O to lt Pour supprimer un profil d alimentation Vous ne pouvez pas supprimer le profil d alimentation que vous utilisez actuellement Si vous souhaitez supprimer le profil d alimentation actif passez d abord un autre 1 S lectionnez le profil d alimentation que vous voulez supprimer dans la liste d roulante 2 Cliquez l ic ne Supprimer un profil d alimentation Etat de la batt
12. dans les diff rents lieux et teignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu il peut causer des interf rence ou un danger Utilisez l appareil uniquement dans ses positions d utilisation normales Cet appareil r pond aux recommandations d exposition RF lorsqu il est utilis normalement et qu il est positionn ainsi que son antenne une distance d au moins 1 5 centim tres 5 8 pouce du corps voir la figure ci dessous L appareil ne doit pas contenir de m tal et doit tre positionn la distance de votre corps indiqu e ci dessus Pour transmettre des fichiers de donn es ou des messages cet appareil n cessite une connexion de bonne qualit au r seau Dans certains cas la transmission des fichiers de donn es ou des messages peut tre retard e jusqu ce qu une telle connexion soit disponible Assurez vous que les instructions de distance de s paration ci dessus sont respect es jusqu la fin de la transmission Des composants de l appareil sont magn tiques Des mat riaux m talliques peut tre attir s par l appareil et des personnes avec une aide auditive ne doivent pas tenir l appareil contre l oreille quip e de l aide auditive Ne placez pas les cartes cr dits ou autres m dias de stockage magn tique c t de l appareil parce que les informations contenues pourraient tre effac es Appareils m dicaux L utilisation de tout quipement de transmission radio y compris les t
13. de la r ception de la radio ou de la t l vision Attention Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par le fabricant pourraient faire perdre l utilisateur le droit faire fonctionner l appareil qui est d cern par la Federal Communications Commission 79 Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Avis Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour les pays de l UE Acer d clare par la pr sente que cet ordinateur notebook est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concern es de la Directive 1999 5 EC Veuillez visiter http global acer com products notebook reg nb index htm pour les documents complets Avis pour le modem TBR 21 Cet appareil a t approuv d cision du conseil 98 482 EC TBR 21 pour une connexion de terminal simple au r seau t l phonique public commut RTPC Cependant du fait de diff
14. eDataSecurity Management Acer eLock Management Acer eRecovery Management Acer eSettings Management Windows Mobility Center Votre visite guid e du notebook Acer Vue frontale Vue frontale ferm e Vue gauche Vue droite Vue arri re Vue de la base Sp cifications Indicateurs Boutons de lancement facile Touchpad Informations de base du touchpad Utilisation du clavier Touches de verrouillage et pav num rique int gr Touches Windows Touches sp ciales Touches sp ciales Ejection du plateau du lecteur optique CD ou DVD Utilisation d un cadenas pour ordinateur Audio iii iii vi vi vii vili vili viii xiii xiii xiii xiii XIV XIV XV Sommaire Contr le du volume Utilisation des utilitaires syst me Acer GridVista compatible avec le double affichage Launch Manager Norton Internet Security Foire aux questions Demande de service Garantie internationale des voyageurs International Travelers Warranty ITW Avant d appeler Batterie Caract ristiques de la batterie Maximalisation de la dur e de vie de la batterie Installation et retrait de la batterie Charge de la batterie V rification du niveau de la batterie Optimisation de l autonomie de la batterie Avertissement de batterie basse Acer Arcade Deluxe certains mod les seulement T l commande certains mod les seulement Fonctions de la t l commande D marrer Acer Arcade Deluxe VideoMagician DV Wizard DVDivine D placements avec votre ordinateur
15. hicules Les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniquement inconvenablement install s ou incorrectement prot g s dans les v hicules moteur tels que les syst mes d injection lectroniques les syst mes de freinage antiblocage lectroniques les r gulateurs de vitesse lectroniques et les syst mes d airbag Pour plus d informations consultez le fabricant ou son repr sentant de votre v hicule ou de tout quipement qui a t ajout Seul un technicien qualifi doit r parer l appareil ou installer l appareil dans un v hicule Une mauvaise installation ou r paration pourrait tre dangereuse et pourrait annuler la garantie pouvant s appliquer l appareil V rifiez r guli rement que tout appareil sans fil dans votre v hicule est install et utilis correctement Ne stockez pas et ne portez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses composants ou am liorations Pour les v hicules quip s d airbags rappelez vous que les airbags se d ploient avec une grande force Ne placez pas d objets y compris un quipement sans fil portable ou install dans la zone au dessus de l airbag ou dans la zone de d ploiement de l airbag Si l quipement sans fil est incorrectement install l int rieur du v hicule et l airbag se d ploie il y a un risque de blessures s rieuses L utilisation de votre appareil en vol dans un avion est interdite
16. l phones sans fil peut interf rer avec la fonctionnalit d appareils m dicaux incorrectement prot g s Consultez un m decin ou le fabricant de l appareil m dical pour d terminer s il est prot g correctement contre l nergie RF externe ou si vous avez des questions teignez votre appareil dans les b timents de la sant lorsque des r glements post s dans ces lieux vous indiquent de le faire Les h pitaux et les b timents de la sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux transmissions RF externes Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimale de 15 3 centim tres 6 pouces entre cet appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter des interf rences possibles avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes la recherche ind pendante et les recommandations de la recherche technologique sans fil Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent faire ce qui suit Maintenez toujours l appareil a plus de 15 3 centim tres 6 pouces du stimulateur cardiaque Ne portez pas l appareil proximit du stimulateur cardiaque lorsque l appareil est allum Si vous soup onnez une interf rence teignez votre appareil et loignez l appareil Aides auditives Certains appareils sans fils num riques peuvent interf rer avec certaines aides auditives En cas d interf rences consultez votre fournisseur de service Vill V
17. la page 78 dans le AcerSystem User s Guide Pour commencer Nous d sirons vous remercier d avoir fait de cet ordinateur notebook de la gamme Acer votre choix pour r pondre a vos besoins informatiques mobiles Vos guides Pour vous aider utiliser votre Acer nous avons con u plusieurs guides Tout d abord le poster Pour partir du bon pied vous aide a configurer votre ordinateur Le Manuel d utilisation imprim pr sente les fonctionnalit s et fonctions de base de votre ordinateur Pour plus d information sur l aide que peut vous apporter pour tre plus productif veuillez vous reporter a AcerSystem User s Guide Ce guide contient des informations d taill es sur des sujets tels que les utilitaires syst mes la r cup ration des donn es les options d extension et le d pannage De plus il contient des informations de garantie et les r glementations g n rales et les avis de s curit pour votre notebook Il est disponible au format PDF Portable Document Format et est pr charg sur votre notebook Proc dez comme suit pour y acc der 1 Cliquez sur D marrer Tous les programmes puis AcerSystem 2 Cliquez sur AcerSystem User s Guide Remarque L affichage du fichier n cessite Adobe Reader Si Adobe Reader n est pas install dans votre ordinateur le clic sur AcerSystem User s Guide va ex cuter le programme d installation d Adobe Reader Suivez les instructions l cran pour terminer l install
18. lecteur optique 4 Trou d jection d urgence 19 Lecteur optique interne accepte les CD ou les DVD S allume lorsque le lecteur optique est actif jecte le disque optique du lecteur jecte le plateau du lecteur optique lorsque l ordinateur est hors tension SIDE 20 Vue arriere 2 34 6 7 DVI D Port Modem RJ 11 Deux ports USB 2 0 Prise d alimentation Port S vid o sortie t l NTSC PAL Port d affichage VGA externe Port DVI D Fentes de ventilation Connecte l ordinateur une ligne de t l phone Se connectent des p riph riques USB 2 0 p ex une souris USB une cam ra USB Se connecte l adaptateur secteur Se connecte un t l viseur ou un p riph rique d affichage avec entr e S vid o pour certains mod les Se connecte un p riph rique d affichage p ex un moniteur externe un projecteur LCD Prend en charge les connexions vid o num rique pour certains mod les Permettent l ordinateur de rester froid m me apr s une longue utilisation Vue de la base 1 Verrou de la batterie Baie de la batterie Baie du disque dur Acer DASP Disk Anti Shock Protection Compartiment m moire Fentes de ventilation et ventilateur de refroidissement 21 Verrouille la batterie en position Contient la batterie de l ordinateur Contient le disque dur de l ordinateur fix par des vis Prot ge votre disque dur des cho
19. qui sont inclues dans le manuel d utilisation de chaque appareil RF en option Attention Pour tre conforme aux limites d exposition RF de la FCC une distance de s paration d au moins 20 cm 9 pouces doit tre maintenue entre l antenne pour la carte mini PC r seau sans fil int gr e la section de l cran et toute personne Auxiliary Main Remarque L adaptateur Acer Mini PC sans fil utilise la fonction de diversit de transmission La fonction n met pas de fr quences radio simultan ment sur les deux antennes Une des antennes est s lectionn e automatiquement ou manuellement par l utilisateur pour assurer une bonne qualit de radiocommunication 2 Cet appareil est restreint l utilisation l int rieur des b timents du fait de son fonctionnement dans la plage de fr quences 5 15 to 5 25 GHz La FFC exige que ce produit soit utilis l int rieur des b timents pour la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz pour r duire l interf rence nuisible potentielle aux syst mes satellite mobile canal commun 84 3 Les radars a haute puissance sont d sign s comme utilisateurs principaux des bandes 5 25 a 5 35 GHz et 5 65 a 5 85 GHz Ces stations radar peuvent causer des interf rences avec ou endommager cet appareil za Un qe nu LL 4 Une installation inappropri e ou une utilisation non autoris e peut tre l origine de nuisances vis vis des communications radio De m me toute al
20. suivante Modem fax donn es Votre ordinateur a un modem fax donn es V 92 56 Kbps int gr Avertissement Ce port modem n est pas compatible avec les lignes de t l phones num riques Le modem sera endommag si vous le connectez une ligne de t l phone num rique Pour utiliser le port modem fax donn es connectez un c ble t l phonique du port du modem une prise t l phonique CL fi y CY Avertissement Veuillez vous assurer que le c ble que vous utilisez est appropri pour le pays dans lequel vous travaillez sieduel4 66 Fonction r seau int gr e La fonction r seau int gr e vous permet de connecter votre ordinateur un r seau Ethernet Pour utiliser la fonction r seau connectez un c ble Ethernet du port Ethernet RJ 45 l arri re de l ordinateur une prise r seau ou un concentrateur r seau aa aa Infrarouge rapide FIR Le port infrarouge rapide FIR de l ordinateur permet d effectuer des transferts de donn es sans fil vers d autres ordinateurs compatibles IR et p riph riques tels que les organiseurs les t l phones portables et les imprimantes infrarouge Le port infrarouge peut effectuer des transferts de donn es des vitesses allant jusqu 4 Mbps une distance maximum d un m tre FE ty FE 67 USB Universal Serial Bus Le port USB 2 0 est un port s rie a haute vitesse qui permet de connecter des p riph riques USB sans occup
21. vers l avant et ou pench en arri re levez vous et marchez un peu r guli rement pour r duire la fatigue musculaire de vos jambes e faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos paules vitez de raidir vos muscles ou de hausser vos paules e installez l affichage externe le clavier et la souris correctement et distance confortable e si vous regardez votre moniteur plus que vos documents placez l affichage au centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou Soin apporter votre vue De longues heures de vision en portant des lunettes ou lentilles incorrectes avec du reflet une lumi re excessive des crans mal r gl s des polices tr s petites et des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux Les sections suivantes fournissent des suggestions pour r duire la fatigue visuelle Yeux e _Reposez vos yeux fr quemment Faites faire des coupures vos yeux r guli rement en regardant c t du moniteur et en faisant le point sur un point distant e Clignez fr quemment les yeux pour leur viter de s cher Affichage Maintenez votre affichage propre Gardez votre t te un niveau plus haut que le bord sup rieur de l affichage pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de l affichage e Ajustez la luminosit et ou le contraste un niveau confortable pour am liorer la lisibilit du texte et la clart des
22. 4230 4200 2490 Date d achat Lieu d achat Acer et le logo Acer sont des marques d pos es de Acer Incorporated Toutes les autres marques et marques d pos es ne sont utilis es ici que pour un but d identification et sont la propri t de leurs soci t s respectives Informations pour votre s curit et votre confort Consignes de s curit Lisez ces instructions avec attention Conservez ce document pour des r f rences futures Conformez vous aux consignes et avertissements indiqu s sur cet appareil Mise hors tension de l appareil avant le nettoyage D branchez l alimentation secteur avant tout nettoyage N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage Utilisez un chiffon l g rement humect d eau pour le nettoyage MISE EN GARDE pour la prise comme moyen de d connexion Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la d connexion de l alimentation de l unit d alimentation Installez l unit d alimentation avant de connecter le cordon d alimentation la prise secteur D branchez le cordon d alimentation avant de retirer l unit d alimentation de l ordinateur Si le syst me a plusieurs sources d alimentation d connectez l alimentation du syst me en d branchant tous les cordons d alimentation des unit s d alimentation MISE EN GARDE pour l accessibilit Assurez vous que la prise secteur laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facilement accessible et s
23. A puis appuyez sur lt Entr e gt pour r initialiser Equipment Appuyez sur lt F2 gt lors du POST pour acc der configuration error l utilitaire du BIOS puis appuyez Exit dans l utilitaire du BIOS pour r initialiser Hard disk 0 error Contactez votre revendeur ou un centre de service agr Hard disk 0 extended Contactez votre revendeur ou un centre de service type error agr I O parity error Contactez votre revendeur ou un centre de service agr Keyboard error or no Contactez votre revendeur ou un centre de service keyboard connected agr 77 Messages d erreur Action correctrice a o Keyboard interface Contactez votre revendeur ou un centre de service error agree D un Memory size mismatch Appuyez sur lt F2 gt lors du POST pour acc der l utilitaire du BIOS puis appuyez Exit dans l utilitaire du BIOS pour r initialiser Si vous avez toujours des probl mes apr s avoir pass en revue les mesures correctrices veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agr Certains probl mes peuvent tre r solus en utilisant l utilitaire du BIOS za Un qe nu LL 78 Avis r glementaires et de s curit Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent a fournir aux installations r sida
24. Empowering Technology emp v TP taunch Manager Launch Manager Www Internet Browser un LE Mai Manager Launch Manager vous permet de d finir les 4 touches de lancement facile situ es en haut du clavier pour l emplacement des boutons de lancement facile Vous pouvez acc der Launch Manager en cliquant sur D marrer Tous les programmes puis sur Launch Manager pour executer l application 43 Norton Internet Security Norton Internet Security est un utilitaire antivirus qui peut prot ger contre les virus gardant vos donn es s res et s curis es Comment rechercher les virus 1 Double cliquez sur l ic ne Norton Internet Security situ e sur le bureau Windows 2 S lectionnez Tasks amp Scans 3 S lectionnez ensuite Run Scan pour proc der l analyse de votre ordinateur v Subscription 365 days remaining f Tasks amp Scans a x ose ao Run a Scan Scan your entire computer scan commonly infected areas or run Help custom scan of drives folders or disks ull Sc Not Completed Run Quick Scan Not Completed un Cu S Open FIX NOW Quick Links Support o pen Norton Account Help Techr cal Support Quick Tasks Run LiveUpdate Scan Nov View History 4 Une fois l analyse termin e consultez le rapport Remarque Pour une s curit optimale ex cutez Full System Scan lors de la premi re analyse de votre ordinateur Vous pouvez program
25. Internet car cela n est pas n cessaire pour terminer l installation de votre syst me d exploitation Apr s la configuration du syst me d exploitation vous pouvez installer la connexion Internet 47 Je veux restaurer mon ordinateur sa configuration d origine sans les CD de r cup ration Remarque Si votre syst me est la version multilingue le syst me d exploitation et la langue que vous choisissez lorsque vous mettez le syst me sous tension pour la premi re fois seront les seules options pour les op rations de r cup ration futures Ce processus de r cup ration vous aide restaurer le lecteur C avec les logiciels d origine install s lorsque vous avez achet votre notebook Suivez les tapes ci dessous pour reconstruire votre lecteur C Votre lecteur C sera reformat et toutes les donn es seront effac es Il est important de sauvegarder tous les fichiers donn es avant d utiliser cette option Avant d effectuer une op ration de restauration veuillez v rifier les param tres du BIOS 1 V rifiez si la fonction Acer disk to disk recovery est activ e ou non 2 Assurez vous que le param tre D2D Recovery dans Main est r gl sur Enabled 3 Quittez l utilitaire du BIOS et enregistrez les modifications Le syst me se r initialise Remarque Pour activer l utilitaire du BIOS appuyez sur lt F2 gt pendant le POST Pour commencer le processus de r cup ration 1 Red marrez le syst me 2
26. POSITION AUX RAYONS LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO LASER DE LA CLASE ADVERTENCIA RADIACION LASER INVISIBLE AL SER ABIERTO EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS ADVARSEL LASERSTRALING VEDABNING SE IKKE IND STRALEN VARO LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE VARNING LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD ALA TUIJOTA SATEESEENSTIRRA EJ IN STRALEN VARNING LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNADSTIRRA EJ IN STRALEN ADVARSEL LASERSTRALING NAR DEKSEL APNESSTIRR IKKE INN STRALEN D claration sur les pixels de l cran LCD L cran LCD est produit avec des techniques de fabrication haute pr cision N anmoins certains pixels parfois avoir des rat s ou appara tre comme tant des points noirs ou rouges Ceci n a pas d impact sur l image enregistr e et ne constitue pas un dysfonctionnement 81 Avis de protection du droit d auteur de Macrovision Brevets U S Nos 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 et 6 516 132 Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d auteur qui est prot g e par des brevets U S et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection du droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est destin e l utilisation domestique et autres utilisations limit es moins d une autorisation implicite de Macrovision L ing
27. R RER ER RRRX ERREUR E gt O U D H O D z O LLI 14 Windows Mobility Center r Windows Mobility Center raim 90 available No display Mute plugge Connecte me 4 a tg plugge n 1 Connected connected charging a Power saver F Turn wireless off Connect display Volume Battery Status Wireless Network External Display No sync a Not Erne partnerships Gey Not presenting Sync settings Turn on Sync Center Presentation Settings acer Customized by Acer Inc User Guide J Sharing Service ae pe s5 k On Bluetooth Off Drivers and Utilities Disable Add device Launch Shared Folder Bluetooth Software Page Le Windows Mobility Center collecte les param tres principaux de mobilit du systeme dans un endroit facile a trouver pour pouvoir configurer rapidement votre syst me Acer pour r pondre a la situation lorsque vous changez d emplacement de r seau ou d activit Les param tres comprennent la luminosit de l affichage le profil d alimentation le volume l activation d sactivation de r seau sans fil les param tres d affichage externe l orientation de l affichage et l tat de synchronisation Le Windows Mobility Center inclut des param tres sp cifiques Acer comme ajout de p riph rique Bluetooth si applicable aper u du partage des dossiers activation d sactivation service de partage e
28. TravelMate de la gamme 4280 4260 4230 4200 2490 Manuel d utilisation Droits d auteur 2007 Acer Incorporated Tous droits r serv s Manuel d utilisation du TravelMate de la gamme 4280 4260 4230 4200 2490 Premi re publication 02 2007 Des modifications peuvent tre apport es de temps a autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d en notifier qui que ce soit Ces modifications seront ajout es aux nouvelles ditions de ce manuel ou dans des documents et publications compl mentaires Cette soci t ne fournit aucune esp ce de garantie expresse ou implicite relative a aucune des informations contenues dans ce manuel et n offre notamment aucune garantie d aucune sorte quant la valeur marchande de ce produit ou son ad quation a une application particuli re Enregistrez le num ro de s rie la date d achat et le num ro du mod le dans l espace pr vu ci dessous Le num ro de s rie et le num ro de mod le sont imprim s sur l tiquette coll e sur le ch ssis Toutes les correspondances concernant cette unit doivent inclure ces informations Toute reproduction mise en m moire de ce manuel sur un support quelconque ainsi que toute transmission par quelque proc d que ce soit de mani re lectronique ou m canique par photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l autorisation crite pr alable d Acer Incorporated Ordinateur notebook TravelMate de la gamme 4280 4260
29. US En cas d arr t prolong et si vous ne pouvez pas emporter l ordinateur avec vous placez le dans le coffre de la voiture pour lui viter une surchauffe Les carts de temp rature et d humidit peuvent provoquer de la condensation Avant de mettre l ordinateur en marche laissez le revenir la temp rature ambiante et v rifiez l absence de condensation sur l affichage Lorsqu il a subi un cart de temp rature de plus de 10 C 18 F laissez lui le temps de s acclimater progressivement Dans la mesure du possible laissez le 30 minutes dans un endroit dont la temp rature se situe a mi chemin entre la temp rature ext rieure et celle de la pi ce ou il doit fonctionner Mise en place d un bureau la maison Si vous travaillez fr quemment sur votre ordinateur la maison il peut tre utile d acheter un second adaptateur secteur pour l utilisation la maison Avec un second adaptateur secteur vous diminuerez le poids porter Si vous utilisez votre ordinateur la maison tr s souvent vous pouvez aussi ajouter un clavier un moniteur ou une souris externe 61 Voyage avec l ordinateur Lorsque vous vous d placez pour une plus longue distance par exemple de votre bureau au bureau d un client ou pour un voyage local Pr paration de l ordinateur Pr parez l ordinateur comme pour l emporter la maison Assurez vous que la batterie dans l ordinateur est charg e Les services de s curit des a rop
30. Web sont pr d finis pour les programmes de messagerie et Internet mais ils peuvent tre red finis par l utilisateur Pour d finir les boutons navigateur Web courrier lectronique et autres boutons programmables ex cutez Acer Launch Manager Voir Launch Manager a la page 42 e Acer Empowering Technology programmable par l utilisateur P Programmable par l utilisateur Navigateur Web Navigateur Internet programmable par l utilisateur Courrier Courrier lectronique programmable par l utilisateur 30 Touchpad Le touchpad int gr est un p riph rique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface Cela veut dire que le curseur r pond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable ae Informations de base du touchpad Les conseils qui suivent vous montreront comment utiliser le touchpad D placez votre doigt sur le touchpad 2 pour d placer le curseur e Appuyez sur le bouton gauche 1 et le bouton droit 4 situ s sur le bord du touchpad pour s lectionner et ex cuter Ces deux boutons sont similaires au bouton gauche et au bouton droit d une souris Taper sur le touchpad est quivalent un clic gauche Utilisez le bouton de d filement quadridirectionnel 3 pour faire d filer une page vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite Ceci est similaire l utilisation de la
31. Windows Media Center Pour cela faites d filer vers le haut ou le bas depuis la page principale pour afficher la liste des utilitaires Acer Arcade Deluxe et vers la gauche ou la droite pour s lectionner un utilitaire Pour ex cuter les utilitaires Acer Arcade Deluxe en dehors de Windows Media Center double cliquez sur l ic ne Acer Arcade Deluxe depuis le bureau de Windows Remarque Pour des informations d taill es sur un des utilitaires Acer Arcade Deluxe utilisez les fichiers d aide int gr s VideoMagician VideoMagician permet d diter les fichiers vid o au formats DAT DVR MS MPG MPE AVI ASF MPEG WMV VOB MPEG1 et MPEG2 sur votre ordinateur VideoMagician offre des themes multiples pour cr er des films s duisants en quelques tapes seulement Lorsque vous lancez VideoMagician pour diter une vid o la page Select Videos s ouvre DV Wizard DV Wizard fournit l aper u et la capture en temps r el depuis les cam scopes num riques et les Webcams sur le disque dur de votre ordinateur ou la gravure directe sur DVD DV Wizard prend galement en charge la capture des vid os en haute d finition vers le disque dur de votre ordinateur au format DVD Connectez votre cam scope num rique ou Webcam a votre ordinateur et d marrez DV Wizard pour commencer DVDivine DVDivine est un utilitaire pratique pour la cr ation rapide des DVD ou autres disques contenant de la vid o des images ou de la musique En quelques
32. activ es Verr Num lt Fn gt lt F11 gt Arr t D fil lt Fn gt lt F12 gt Quand M Verr Maj est allum tous les caract res alphab tiques sont tap s en majuscules Quand Verr Num est allum le pav num rique int gr est en mode num rique Les touches fonctionnent comme une calculatrice compl te avec les op rateurs num riques et Utilisez ce mode lorsque vous devez faire de nombreuses entr es de donn es num riques Une meilleure solution est de connecter un pav num rique externe Quand Arr t D fil est allum l cran se d place d une ligne vers le haut ou le bas quand vous appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ou le bas respectivement Cette touche de verrouillage ne fonctionne pas avec certaines applications Le pav num rique int gr fonctionne comme le pav num rique d un ordinateur de bureau Il est indiqu par des petits caract res situ s dans le coin sup rieur droit des touches Pour simplifier la l gende du clavier les symboles des touches de contr le du curseur ne sont pas imprim s sur les touches 33 Touches num riques du Tapez les chiffres de pav int gr mani re normale sieSuel4 Touches de contr le du Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche curseur sur le pav si lt Fn gt en utilisant les lt 4 gt en utilisant les num rique int gr touches de contr le du touches de contr le du curseur curseur Touches du clavie
33. ale des voyageurs Consid rations sp ciales Suivez les m mes conseils que pour un voyage normal De plus ces conseils sont utiles lors des voyages internationaux e En voyage l tranger v rifiez que la tension locale et les sp cifications du cordon de l adaptateur secteur sont compatibles Si ce n est pas le cas achetez un cordon d alimentation compatible avec la tension locale N utilisez pas de convertisseur de tension vendu pour les appareils lectrom nagers pour alimenter l ordinateur e Si vous utilisez le modem v rifiez si le modem et le connecteur sont compatibles avec le syst me t l coms du pays dans lequel vous allez 63 S curit de l ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin Apprenez prot ger et prendre soin de votre ordinateur Les fonctionnalit s de s curit comprennent des verrous mat riels et logiciels sous la forme d une encoche de s curit et de mots de passe Utilisation d un cadenas pour ordinateur Le notebook int gre une fente de s curit compatible Kensington pour un verrou de s curit Enroulez le c ble du cadenas de s curit pour ordinateur autour d une table de la poign e d un tiroir verrouill ou de tout autre objet fixe Ins rez le cadenas dans l encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas Certains mod les ne poss dent pas de clef Utilisation de mots de passe Votre ordinateur est prot g des ac
34. ation Pour des instructions sur l utilisation de Adobe Reader acc dez au menu Aide et Support Conseils l mentaires de soin et d utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l ordinateur Pour mettre votre ordinateur sous tension appuyez simplement et rel chez le bouton d alimentation au dessous de l cran LCD c t des boutons de XIV lancement facile Voir Vue frontale la page 15 pour l emplacement du bouton d alimentation L ordinateur peut tre mis hors tension de plusieurs mani res Utilisez la commande d arr t de Windows r A Cliquez sur D marrez jam puis cliquez sur Arr ter Utilisez le bouton d alimentation Vous pouvez mettre l ordinateur hors tension en fermant l affichage ou en appuyant sur la touche sp ciale de Sommeil lt Fn gt lt F4 gt Remarque Si vous ne pouvez pas mettre l ordinateur hors tension de mani re normale appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le pendant plus de 4 secondes Si vous avez mis l ordinateur hors tension et vous souhaitez le mettre a nouveau sous tension attendez au moins 2 secondes Soin apporter votre ordinateur Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin N exposez pas l ordinateur a la lumi re directe du soleil Ne le mettez pas c t d une source de chaleur telle qu un radiateur N exposez pas l ordinateur des temp ratures au dessous de 0 C 32 F o
35. ay Advanced Settings l OK N Cancel Apply Acer GridVista est une utilit pratique qui offre quatre param tres d affichage pr d finis pour permettre d afficher plusieurs fen tres sur le m me cran Pour acc der cette fonction veuillez aller D marrer Tous les programmes et cliquez sur Acer GridVista Vous pouvez choisir l un des quatre param tres indiqu s ci dessous 41 ae CES EEG Tees Double Vertical Triple Principal a gauche Triple Principal a droite ou Quad SIDE Acer GridVista est compatible avec le double affichage permettant deux affichages d tre partitionn s ind pendamment Acer GridVista est simple configurer 1 Ex cutez Acer GridVista et s lectionnez votre configuration d cran pr f r e pour chaque affichage dans la barre des t ches 2 Faites glisser d placer chaque fen tre dans la grille appropri e 3 Tirez partie d un bureau bien organis vV tend Desktop te L ernal Morstor Gnd Cortiquration Display 3 X NONE Ourplay 2 O Single r T Double verticad n About B Trple pnmary at left D D ue Tele Gpernary at neh es Qued tet Remarque Veuillez vous assurer que le param tre de r solution du second moniteur est r gl sur la valeur recommand par le fabricant a Un en qe LL 42 Launch Manager Launch Manager acer Button Configuration Ce A C Acer
36. barre de d filement de droite dans les applications Windows 31 Ex cution Cliquez rapidement deux fois S lection Cliquez une fois Faire glisser Cliquez et maintenez puis utilisez le doigt pour faire glisser le curseur Menu Cliquez contextuel une fois D filement Tapez deux fois la m me vitesse qu un double clic de la souris Tapez une fois Tapez deux fois la m me vitesse qu un double clic de la souris laissez le doigt sur le touchpad la deuxi me fois et faites glisser le curseur Cliquez et maintene Z pour d placer en haut bas gauche droite Remarque Lors de l utilisation du touchpad gardez le ainsi que vos doigts secs et propres Le touchpad est sensible aux mouvements du doigt la r ponse est donc d autant meilleure que le touch est l ger La r ponse ne sera pas meilleure si vous tapotez plus fort Remarque Par d faut le d filement vertical et horizontal est activ sur votre touchpad Il peut tre d sactiv dans le param tre Souris du Panneau de configuration de Windows sieSuel4 32 Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pav num rique int gr des touches de direction s par es de verrouillage Windows de fonctions et sp ciales Touches de verrouillage et pav num rique integre Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent tre activ es ou d s
37. c s non autoris s par des mots de passe La cr ation de ces mots de passe cr e plusieurs niveaux de protection pour votre ordinateur et vos donn es Le mot de passe du superviseur Supervisor Password pr vient l acc s non autoris l utilitaire du BIOS Lorsqu il est d fini vous devez entrer ce mot de passe pour acc der l utilitaire du BIOS Voir Utilitaire du BIOS la page 71 Le mot de passe de l utilisateur pr vient l utilisation User Password non autoris e de votre ordinateur Combinez l utilisation de ce mot de passe avec des v rifications du mot de passe la mise sous tension et la reprise depuis l Hibernation pour une s curit maximale Le mot de passe l initialisation Password on Boot pr vient l utilisation non autoris e de votre ordinateur Combinez l utilisation de ce mot de passe avec des v rifications du mot de passe la mise sous tension et la reprise depuis l Hibernation pour une s curit maximale Important N oubliez pas votre mot de passe du superviseur Si vous oubliez ces mots de passe veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agr siedSuel4 64 Entr e d un mot de passe Lorsqu un mot de passe est d fini une invite de mot de passe apparait au centre de l cran SL Un en qe LL Lorsque le mot de passe du superviseur est d fini une invite appara t lorsque vous appuyez sur lt F2 gt pour acc der l u
38. cs accidentels et des secousses Contient la m moire principale de l ordinateur Permettent l ordinateur de rester froid m me apr s une longue utilisation Remarque Ne couvrez pas et ne bloquez pas l ouverture du ventilateur sieduel4 22 Sp cifications Syst me e Windows Vista Home Basic d exploitation 2 Un Cc qe LL Windows Vista Home Premium Windows Vista Business e Windows Vista Ultimate e Windows Vista Starter Edition Plateforme TravelMate de la gamme 4280 4230 Technologie mobile Intel Centrino Duo avec e Processeur Intel Core 2 Duo T7200 T7400 T7600 M moire cache N2 de 4 Mo 2 0 2 16 2 33 GHz FSB de 667 MHz et T5500 T5600 M moire cache N2 de 2 Mo 1 66 1 83 GHz FSB de 667 MHz prenant en charge EM64T TravelMate de la gamme 4260 4200 e Processeur Intel Core Duo T2300 T2400 T2500 T2600 cache N2 de 2 Mo 1 66 1 83 2 2 16 GHz FSB de 667 MHz Chipset Mobile Intel 945PM Express Chipset Mobile Intel 945GM Express Connexion r seau Intel PRO Wireless 3945ABG sans fil bi bande tri mode 802 11a b g solution Wi Fi CERTIFIED prenant en charge la technologie sans fil Acer SignalUp TravelMate de la gamme 2490 e Processeur Intel Celeron M 410 420 430 M moire cache N2 de 1 Mo 1 46 1 60 1 73 GHz FSB de 533 MHz ou plus e Chipset Mobile Intel 943 940GML Express e Acer InviLink 802 11b g int gr solution
39. de des touches sp ciales Acer eSettings Acer ePower Management Sommeil Choix de l affichage Affiche de l aide sur les touches sp ciales Lance Acer eSettings dans Acer Empowering Technology Voir Acer Empowering Technology la page 1 Lance Acer ePower Management dans Acer Empowering Technology Voir Acer Empowering Technology la page 1 Place l ordinateur en mode de Sommeil Permet de faire passer l affichage entre l cran d affichage le moniteur externe s il est connect et les deux SIDE Ma Un en qe LL 36 lt Fn gt lt F6 gt lt Fn gt lt F7 gt lt Fn gt lt F8 gt lt Fn gt lt T gt lt Fn gt lt gt lt Fn gt lt gt gt lt Fn gt lt gt Ecran noir 2 a Touchpad Caf j Ao Haut parleur mf Volume ni Volume 2 Accroissement de la O luminosit 8 P D croissement de la e luminosit ou D sactive le r tro clairage de l cran pour conomiser l nergie Appuyez sur une touche pour le rallumer Active et d sactive le touchpad Active et d sactive les haut parleurs Augmente le volume sonore Diminue le volume sonore Augmente la luminosit de l cran Diminue la luminosit de l cran 37 Touches sp ciales Vous pouvez trouver le symbole de l euro et le symbole du dollar US en haut au centre et ou en bas a droite de votre clavier Le symb
40. de sommeil ouvrez l cran puis appuyez et rel chez le bouton d alimentation Si vous emportez l ordinateur au bureau d un client ou dans un autre immeuble vous pouvez d cider d arr ter l ordinateur z i A Cliquez sur D marrez B puis cliquez sur Arr ter Ou 59 Vous pouvez placer l ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur lt Fn gt lt F4 gt Puis fermez et verrouillez l cran Lorsque vous tes pr t a utiliser l ordinateur nouveau d verrouillez et ouvrez l cran puis appuyez et rel chez le bouton d alimentation Remarque Si l indicateur de Sommeil est teint l ordinateur est entr en mode d Hibernation et est teint Si l indicateur d alimentation est teint mais l indicateur de Sommeil est allum l ordinateur est entr en mode de Sommeil Dans les deux cas appuyez et rel chez le bouton d alimentation pour rallumer l ordinateur Remarquez que l ordinateur peut entrer en mode d Hibernation apr s une certaine dur e s il est en mode de Sommeil Choses emporter pour les r unions Si votre r union est assez courte il n est probablement pas n cessaire d emporter autre chose que votre ordinateur Si votre r union est plus longue ou si votre batterie n est pas compl tement charg e il peut tre utile d emporter l adaptateur secteur pour brancher votre ordinateur dans la salle de r union Si la salle de r union n a pas de prise secteur r duisez la consommation de la batte
41. deux appareils sont face face 15 un maximum de 1 m de distance e Assurez vous que rien n est entre les deux ports infrarouges Rien ne doit bloquer les ports e Assurez vous que vous avez le logiciel appropri ex cut sur les deux appareils transfert de fichier ou que vous avez les pilotes appropri s pour l impression sur une imprimante infrarouge Pendant le POST appuyez sur lt F2 gt pour acc der l utilitaire du BIOS et v rifier si le port infrarouge est activ e Assurez vous que les deux appareils sont conformes la norme IrDA L imprimante ne fonctionne pas V rifiez ce qui suit e Assurez vous que l imprimante est branch e une prise secteur et est sous tension e Assurez vous que le cable de l imprimante est bien branch dans le port parall le ou USB de l ordinateur et dans le port correspondant de l imprimante Je veux configurer mon lieu d appel pour utiliser le modem interne Pour utiliser votre logiciel de communication par exemple HyperTerminal vous devez configurer votre lieu d appel 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Options de modems et t l phonie 3 Cliquez sur Propri t s de num rotation et configurez votre lieu d appel Consultez le manuel de Windows pour des d tails Remarque Veuillez noter que lors de la premi re initialisation de votre notebook vous pouvez ignorer la configuration de la connexion
42. du BIOS Acer Empowering Technology e Acer eNet Management e Acer ePower Management e Acer ePresentation Management e Acer eDataSecurity Management e Acer eLock Management e Acer eRecovery Management e Acer eSettings Management Remarque Les mod les livr s avec Windows Vista Starter Edition ne prennent en charge que Acer eRecovery Management 27 Acer GridVista e Acer Arcade Deluxe e Acer Launch Manager sieduel4 Norton Internet Security e Adobe Reader e __ CyberLink PowerDVD e CyberLink PowerProducer e NTI CD Maker Remarque Les mod les livr s avec Windows Vista Starter Edition ne prennent pas en charge cette fonction Remarque Les logiciels ci dessus sont pour r f rence seulement La configuration exacte de votre ordinateur d pend du mod le achet Options et e T l phone Acer Bluetooth VoIP accessoires Modules soDIMM DDR2 533 667 MHz de 512 Mo 1 ou 2 Go Batterie au lithium ion 8 cellules Adaptateur secteur 90 W 3 broches Lecteur de disquettes USB externe Environnement e Temp rature e En marche 5 C 35 C e l arr t 20 C 65 C Humidit sans condensation En marche 20 80 e l arr t 20 80 Conformit du ACPI syst me e Mobile PC 2002 DMI 2 0 Garantie Garantie International des voyageurs d un an International Travelers Warranty ITW Remarque Les sp cificat
43. e Maximalisation de la dur e de vie de la batterie Comme toutes les autres batteries la batterie de votre ordinateur se d grade la longue Cela signifie que les performances de la batterie diminuent avec le temps et l utilisation Pour maximaliser l autonomie de la batterie il est conseill de respecter les recommandations ci dessous Conditionnement d une nouvelle batterie Avant la premi re utilisation d une batterie un processus de conditionnement doit d abord tre suivi 1 Ins rez la nouvelle batterie dans l ordinateur Ne mettez pas l ordinateur sous tension 2 Connectez l adaptateur secteur et chargez compl tement la batterie 3 D connectez l adaptateur secteur SIDE Un Cc LL 50 4 Mettez l ordinateur sous tension et utilisez le sur l alimentation de la batterie 5 Videz enti rement la batterie jusqu ce que l avertissement de batterie basse apparaisse 6 Connectez de nouveau l adaptateur secteur et chargez encore compl tement la batterie Proc dez encore ainsi jusqu ce que la batterie se charge et se d charge trois fois Utilisez ce processus de conditionnement pour toutes les nouvelles batteries ou si une batterie n a pas t utilis e depuis longtemps Lorsque l ordinateur n est pas en utilisation pendant plus de deux semaines il est conseill de retirer la batterie de l unit Avertissement N exposez pas les batteries des temp ratures
44. e d finition Intel High Definition 32 bits et des haut parleurs st r os int gr s sieduel4 Controle du volume L ajustement du volume sur l ordinateur est facile avec l appui sur des boutons Voir Touches sp ciales la page 35 pour plus d informations sur l ajustement du volume des haut parleurs wa Un en qe LL 40 Utilisation des utilitaires syst me Acer GridVista compatible avec le double affichage Remarque Cette fonction est disponible sur certains mod les seulement Les mod les livr s avec Windows Vista Starter Edition ne prennent pas en charge Acer GridVista Pour activer la fonction de double affichage de votre notebook assurez vous d abord qu un second affichage est connect puis ouvrez la bo te de propri t s Param tres d affichage en utilisant le Panneau de configuration ou en cliquant du bouton droit sur le Bureau Windows et en s lectionnant Personnaliser S lectionnez l ic ne du moniteur secondaire 2 dans la zone d affichage puis cliquez la case cocher tendre le Bureau Windows ce moniteur Finalement cliquez pour Appliquer les nouveaux param tres puis cliquez sur OK pour terminer le processus Display Settings Monitor Drag the icons to match your monitors Identify Monitors 1 2 Default Monitor on xxxxxxxxxx Resolution Colors Low M Highest 32 bi xxxx by xxxx pixels How do I get the best displ
45. e m me type que celle qui a t fournie avec votre appareil L utilisation d une autre batterie peut pr senter un risque d incendie ou d explosion Avertissement Une batterie incorrectement manipul e risque d exploser Vous ne devez jamais la d monter ni l exposer au feu Placez la hors de port e des enfants Respectez la r glementation locale pour mettre au rebut les batteries usag es S curit de la ligne t l phonique D connectez toujours toutes les lignes t l phoniques de leurs prises murales avant de maintenir ou de d monter cet appareil vitez d utiliser une ligne t l phonique autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il peut y avoir un risque minime d lectrocution due la foudre Avertissement Pour des raisons de s curit n utilisez pas des pi ces non conformes lors de l ajout ou du changement de composants Consultez votre revendeur pour des options d achat Informations de s curit suppl mentaires Votre appareil et ses am liorations peuvent contenir des petits composants Eloignez les des jeunes enfants Environnement d utilisation Avertissement Pour des raisons de s curit teignez tous les p riph riques de transmission sans fil ou radio lorsque vous utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes Ces appareils peuvent inclure mais sans limitation r seau sans fil Bluetooth et ou 3G Vil Suivez bien toutes les r gles sp ciales en place
46. e pour configurer les options de gestion de l alimentation Pour acc der cet utilitaire s lectionnez Acer ePower Management dans la barre d outils Empowering Technology ou ex cutez le programme depuis le groupe des programmes Acer Empowering Technology dans le menu D marrer ou cliquez du bouton droit sur l ic ne d alimentation de Windows de la barre des t ches et s lectionnez Acer ePower Management Utiliser les profils d alimentation Acer ePower Management a trois profils d alimentation pr d finis Balanced quilibr High Performance Haute performance et Power Saver conomie d nergie Vous pouvez galement cr er des profils d alimentation personnalis s Vous pouvez cr er modifier supprimer et restaurer et changer entre les profils d alimentation comme d crit ci dessous Affichez et ajustez les param tres pour les modes On Battery Sur batterie et Plugged In Branch en cliquant les onglets appropri s Vous pouvez ouvrir les options d alimentation de Windows en cliquant sur More Power Options Plus d options d alimentation Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les profils d alimentation pr d finis Pour cr er un nouveau profil d alimentation La cr ation de profils d alimentation permet d enregistrer et de passer rapidement un ensemble personnalis d options d alimentation 1 Cliquez l ic ne Cr er un profil d alimentation 2 Entrez un nom pour votre nouveau profil
47. e st r o ou haut parleurs pour certains mod les Verrouille et lib re l cran sieSuel4 18 Vue gauche 1 K 2 3 r oS o ag gt 6 m gt pro im sh XD 7 0 9 EXPRESS CARD 10 Fente pour cadenas Kensington Fentes de ventilation Deux ports USB 2 0 Port Ethernet RJ 45 Port infrarouge Lecteur de cartes 5en 1 Port IEEE 1394 4 broches Emplacement de carte PC Emplacement ExpressCard 34 Bouton d jection de la carte PC Se connecte a un cadenas de s curit pour ordinateur Kensington Permettent l ordinateur de rester froid m me apr s une longue utilisation Se connectent des p riph riques USB 2 0 p ex une souris USB une cam ra USB Se connecte un r seau Ethernet 10 100 ou 10 100 1000 Base pour certains mod les Fait l interface avec des p riph riques infrarouge p ex une imprimante infrarouge etu un ordinateur compatible infrarouge pour certains mod les Accepte une carte m moire Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO MultiMediaCard MMC Secure Digital SD xD Picture Card xD pour certains mod les Se connecte a des p riph riques IEEE 1394 pour certains mod les Accepte une carte PC de Type Il Accepte un module ExpressCard 34 pour certains mod les jecte la carte PC de l emplacement Vue droite 1 Lecteur optique 2 Indicateur d acc s du disque optique 3 Bouton d jection du
48. echnology ou lors de la premi re ex cution de Acer eLock Management ou Acer eRecovery Management Cr er la sauvegarde Vous pouvez facilement cr er des images de sauvegarde compl tes et rapides incr mentielles de la configuration de votre syst me sur le disque dur depuis l cran principal de Acer eRecovery Management Remarque Sauvegarde rapide incr mentielle n est disponible qu apr s l utilisation de Sauvegarde compl te 1 Appuyez sur lt Alt gt lt F10 gt ou s lectionnez Acer eRecovery Management dans la barre d outils Empowering Technology pour d marrer Acer eRecovery Management 2 Dans la fen tre Acer eRecovery Management s lectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez cr er en utilisant Full ou Fast 3 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus 75 Graver un disque de sauvegarde En utilisant la page Burn Disc de Acer eRecovery Management vous pouvez graver une image par d faut de l usine une image de sauvegarde utilisateur la configuration actuelle du syst me ou une image de sauvegarde des applications sur CD ou DVD 1 Appuyez sur lt Alt gt lt F10 gt ou s lectionnez Acer eRecovery Management dans la barre d outils Empowering Technology pour d marrer Acer eRecovery Management 2 Passez la page Graver disque en s lectionnant le bouton Burn Disc 3 S lectionnez le type de sauvegarde par d faut de l usine utilisateur actuelle du syst me applications q
49. entaire du p riph rique radio G n ral Union europ enne UE L exigence de s curit RF de la FCC Canada Appareils de radiocommunications de faible puissance exempts de licence RSS 210 Federal Communications Comission Declaration of Conformity LCD panel ergonomic specifications Acer Empowering Technology La barre d outils Empowering Technology permet d acc der facilement aux fonctions utilis es r guli rement et de g rer votre nouveau syst me Acer Affich par d faut dans la partie sup rieure de votre cran il fournit l acc s aux utilitaires suivants e Acer eNet Management se connecte aux r seaux de mani re intelligente e Acer ePower Management augmente l alimentation de la batterie avec des profiles d utilisation polyvalents e Acer ePresentation Management se connecte un projecteur et ajuste les param tres d affichage de mani re pratique e Acer eDataSecurity Management prot ge vos donn es avec des mots de passe et des algorithmes de cryptage e Acer eLock Management limite l acc s aux m dia de stockage externes e Acer eRecovery Management sauvegarde r cup re les donn es de mani re flexible fiable et compl te Remarque Les mod les livr s avec Windows Vista Starter Edition ne prennent en charge que Acer eRecovery Management e Acer eSettings Management acc de aux informations du syst me et ajuste les param tres facilement Pour plus d informations cliquez du bo
50. er les ressources pr cieuses du systeme SIDE Port IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de l ordinateur permet de connecter des p riph riques compatibles IEEE 1394 tels qu un cam scope ou un appareil photo num rique Reportez vous la documentation du cam scope ou de l appareil photo num rique pour des d tails wa Un en qe LL 68 Emplacement de carte PC L emplacement de carte PC de Type Il de l ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l utilisabilit et l extensibilit de l ordinateur Ces cartes doivent avoir un logo PC Card Les cartes PC anciennement PCMCIA sont des cartes d extension pour ordinateurs portables qui offrent des possibilit s d extension qui n taient avant possible que pour les ordinateurs de bureau Les cartes PC les plus populaires comprennent les modems fax donn es les cartes r seau SCSI et de m moire Flash CardBus am liore la technologie 16 bits des cartes PC en l tendant a 32 bits Remarque Consultez le manuel d utilisation de votre carte pour des d tails sur l installation et l utilisation de la carte et ses fonctions Insertion d une carte PC Ins rez la carte PC dans l emplacement et effectuez les connexions appropri es p ex r seau si n cessaire Consultez le manuel de votre carte pour des d tails 1 jection d une carte Avant d jecter une carte PC 1 Quittez l application qui utilise
51. erie Pour une estimation d autonomie en temps r el de la batterie sur la base de l utilisation actuelle reportez vous au panneau dans la moiti sup rieure de la fen tre Cliquez sur pour afficher l autonomie estim e de la batterie dans les modes veille et hibernation Empowering Technolog i Acer ePower Management gt O U D H O D z O LLI Power Plan Testing 1 v Remaining Battery Life 2 Hours 32 Mins 12 On Battery More Power Options CPU Speed LCD Brightness r Put computer to sleep Graphics Power Mode When in high power capacity When in low power capacity My low power capacity definition is under 25 Hardware On On Off amp 3 Wireless LAN E CardBus Q WiredLAN O FireWire 1394 o Bluetooth O Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management permet de projeter l affichage de votre ordinateur sur un p riph rique externe ou un projecteur en utilisant la touche sp ciale lt Fn gt lt F5 gt Si le mat riel d auto d tection est impl ment dans le syst me et l affichage externe le prend en charge l affichage de votre syst me sera automatiquement bascul lorsqu un affichage externe est connect au syst me Pour les projecteurs et p riph riques externes qui ne sont pas auto d tect s lancez Acer ePresentation Management pour choisir un param tre d affichage appropri
52. erie rapidement 53 Une batterie de 1 Enregistrez tous les fichiers devant l tre rechange charg e 2 Fermez toutes les applications est disponible 3 Arr tez le syst me d exploitation pour teindre l ordinateur 4 Remplacez la batterie 5 Allumez l ordinateur et remettez vous au travail SIDE L adaptateur 1 Enregistrez tous les fichiers devant l tre secteur ou une 2 Fermez toutes les applications prise secteur nest 3 Arr tez le syst me d exploitation pour teindre pas disponible l ordinateur Vous n avez pas de batterie secteur ue We a LL 54 Acer Arcade Deluxe certains mod les seulement Remarque Acer Arcade Deluxe n est disponible que pour les syst mes avec Windows Media Center Acer Arcade Deluxe augmente les capacit s de votre syst me avec Windows Media Center avec un ensemble d utilitaires Acer con us pour faciliter la gestion de vos fichiers multim dias la cr ation de votre contenu personnalis et plus Acer Arcade Deluxe comprend les utilitaires suivants e VideoMagician e DV Wizard DVDivine VideoMagician 55 T l commande certains mod les seulement Si votre Aspire est fourni avec une carte tuner TV une t l commande est inclue pour utilisation avec le logiciel Acer Arcade Deluxe sieduel4 16 17 18 my 19 s 20 21 D D a ap a o a a Nm l 56 Fonctions de la t
53. eur utilise une m thode de gestion de l alimentation qui prend en charge l interface d alimentation et de configuration avanc e ACPI ce qui permet une conservation maximale de l nergie et en m me temps une performance maximale Windows g re toutes les activit s d conomie d nergie pour votre ordinateur sieduel4 wa Un en qe LL 74 Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le syst me Vous pouvez cr er et enregistrer une sauvegarde de la configuration actuelle du syst me sur disque dur CD ou DVD Vous pouvez galement sauvegarder restaurer l image par d faut de l usine et r installer les applications et les pilotes Acer eRecovery Management est compos des fonctions suivantes 1 Cr er la sauvegarde 2 Graver le disque de sauvegarde 3 Restauration et r cup ration Ce chapitre va vous guider dans chaque processus Remarque Cette fonction est disponible sur certains mod les seulement Pour les syst me qui n ont pas de graveur de disque optique int gr branchez un graveur de disque optique externe avant d acc der Acer eRecovery Management pour les t ches utilisant un disque optique Lorsque vous utilisez Acer eRecovery Management vous pourrez tre invit entrer le mot de passe de Acer Empowering Technology pour continuer Le mot de passe Empowering Technology est d fini en utilisant la barre d outils Empowering T
54. graphiques xii liminez l clat et les r flexions en e pla ant votre affichage de mani re ce que le c t soit face la fen tre ou toute autre source de lumi re r duisant la lumi re de la pi ces en utilisant des rideaux des stores ou des volets utilisant une lampe articul e e changeant l angle de vue de l affichage utilisant un filtre pour r duire le reflet utilisant un viseur d affichage comme un morceau de carton d bordant du bord sup rieur de l affichage vitant d ajuster votre affichage a un angle de vue anormal vitant de regarder des sources de lumi re brillante comme une fen tre ouverte pendant de longues p riodes de temps Prendre de bonnes habitudes de travail Prenez les bonnes habitudes de travail suivantes pour une utilisation plus reposante et productive de l ordinateur faites des petites coupures r guli rement et souvent faites des exercices d tirement respirez de l air ext rieur aussi souvent que possible faites des exercices r guli rement et conservez un corps en bonne sant Avertissement Il n est pas recommand d utiliser l ordinateur sur un canap ou un lit Si c est in vitable travaillez seulement pour de courtes p riodes faites des coupures r guli res et faites des exercices d tirement Remarque Pour plus d informations veuillez vous reporter Avis r glementaires et de s curit
55. inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F Les temp ratures extr mes peuvent tre n fastes pour la batterie En suivant ce processus de conditionnement vous conditionnez votre batterie pour accepter la charge maximale possible Le non respect de cette proc dure ne permet pas d avoir la charge maximale de la batterie et raccourcira galement la dur e de vie effective de votre batterie De plus la dur e de vie utile de la batterie est affect e de mani re n gative par ces types d utilisation e Utilisation constante de l ordinateur sur l alimentation du secteur avec la batterie ins r e Si vous souhaitez utiliser l ordinateur constamment sur l alimentation secteur il est conseill de retirer la batterie de l ordinateur une fois pleinement charg e e Ne pas d charger recharger la batterie ses extr mes comme d crit ci dessus e Fr quence d utilisation la batterie atteindra la fin de sa vie effective d autant plus vite que vous l utilisez souvent Une batterie d ordinateur standard a une dur e de vie d environ 300 charges 51 Installation et retrait de la batterie Important Avant de retirer la batterie de l unit connectez l adaptateur secteur si vous souhaitez continuer utiliser l ordinateur Dans le cas contraire mettez d abord l ordinateur hors tension Pour installer une batterie 1 Alignez la batterie sur la baie de la batterie ouverte Assurez vous que l extr mit avec
56. ions ci dessus sont pour r f rence seulement La configuration exacte de votre ordinateur d pend du mod le achet 28 Indicateurs L ordinateur a huit indicateurs d tat facile a lire y compris cing sur le panneau frontal Les indicateurs d tat de l alimentation de la batterie et de la communication sans fil sont visibles m me lorsque l cran LCD est ferm A Verr Maj A Est allum lorsque A Verr Maj est activ e a Verr Num Est allum lorsque Verr Num est activ e HDD Indique l activit du disque dur NZ Q Bluetooth Indique l tat de la communication Bluetooth 3G Indique l tat de la communication 3G pour certains mod les G R seau sans fil Indique l tat de la communication r seau sans fil i Alimentation Est allum e quand l ordinateur est sous tension Batterie Est allum lorsque la batterie se recharge 1 Charge La diode est orange lorsque la batterie se recharge 2 Pleine charge La diode est verte en mode secteur 29 Boutons de lancement facile Quatre boutons sont situ s au dessus du clavier Ces boutons sont appel s les boutons de lancement facile Ce sont courrier lectronique navigateur Web SIDE Empowering Key lt gt et un bouton programmable par l utilisateur Appuyez sur lt gt pour ex cuter la Acer Empowering Technology Veuillez x consulter Acer Empowering Technology a la page 1 Les boutons courrier lectronique navigateur
57. itu e aussi proche que possible de l utilisateur de l quipement Lorsque vous devez d connecter l alimentation de l quipement assurez vous de toujours d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur MISE EN GARDE pour cartes factices de connecteurs PCMCIA et Express Votre ordinateur est livr avec des cartes factices en plastique install es dans les connecteurs PCMCIA et Express Celles ci prot gent les connecteurs non utilis s de la poussi re des objets m talliques et d autres particules Conservez la carte factice pour utilisation lorsqu une carte PCMCIA ou Express n est pas install e dans le connecteur Avertissement pour l coute Pour prot ger votre ou e respectez ces instructions Augmentez le volume graduellement jusqu a ce que vous puissiez entendre clairement et confortablement N augmentez pas le volume apr s que votre ouie se soit adapt e N coutez pas de musique a un fort volume pendant une p riode prolong e N augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements bruyants Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent pr s de vous Avertissements N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instables Si le produit tombait il pourrait tre s rieusement endommag Les fentes et ouvertures sont pr vues pour la ventilation pour assurer le bon fonctionnement de l a
58. l commande Bac Un SE D LL 1 Lecture Lire la s lection 2 Record Enregistrer la TV 3 Retour Inverser la lecture ou aller l image pr c dente 4 Saut arri re Saute une section vers l arri re 5 Pause Pause de la lecture 6 TV enregistr e Affiche la page TV enregistr e 7 Guide Affiche le Guide 8 Boutons Naviguer et confirmer les s lections Navigation OK 9 Mute Augmenter ou diminuer le niveau de lecture audio 10 Back Avancer d un niveau vers le haut dans l interface utilisateur 11 Volume Increase or decrease the audio playback level 12 D marrer Ouvrir ou fermer Media Center 13 Boutons de Fonctions de raccourci t l texte couleur 14 T l texte Active ou d sactive le t l texte 15 Enter Rendre l entr e actuelle active 16 Power Entrer en mode Veille ou r veiller depuis ce mode 17 Menu DVD Afficher le menu DVD 18 Arr t Arr ter la lecture actuelle ou l enregistrement 19 Avance rapide Acc l rer la lecture inverse ou aller l image suivante 20 Saut avant Saute une section vers l avant 21 Live TV Afficher la TV en direct sur la cha ne actuelle 22 Informations Fournir des informations pour la s lection actuelle 23 Channel Changer la chaine actuelle 24 Boutons 0 9 Entrer la cha ne de TV ou une autre entr e 25 Clear Effacer l entr e actuelle Pour les r gions qui ont le t l texte 5 D marrer Acer Arcade Deluxe Vous pouvez ex cuter les utilitaires Acer Arcade Deluxe directement depuis
59. la carte 2 Cliquez du bouton gauche sur l ic ne de la carte PC sur la barre des t ches et arr tez le fonctionnement de la carte 3 Appuyez sur le bouton d jection pour le faire sortir puis appuyez le de nouveau pour jecter la carte 69 ExpressCard L ExpressCard est la derni re version de la carte PC Elle a une interface plus petite et plus rapide qui am liore encore plus l ergonomie et l extensibilit de votre ordinateur Les ExpressCard prennent en charge un grand nombre d options d extension y compris les adaptateurs de carte m moire Flash les tuners TV la connectivit Bluetooth et les adaptateurs IEEE 1394B Les ExpressCard prennent en charge les applications USB 2 0 et PCI Express Important Il y a deux types ExpressCard 54 et ExpressCard 34 54 mm et 34 mm chacun avec diff rentes fonctions Touts les emplacements ExpressCard ne prennent pas en charge les deux types Veuillez vous reporter au le manuel d utilisation de votre carte pour des d tails sur l installation et l utilisation de la carte et ses fonctions Insertion d une ExpressCard Inserez la carte dans l emplacement et poussez doucement jusqu a ce qu elle se positionne avec un clic EXPRESS CARD Ejection d une ExpressCard Avant d jecter une ExpressCard 1 Quittez l application qui utilise la carte 2 Cliquez du bouton gauche sur l ic ne de retrait de mat riel sur la barre des t ches et arr tez le fonctionnement de la carte
60. les contacts entre en premier et que la surface sup rieure de la batterie est dirig e vers le haut 2 Faites glisser la batterie dans sa baie et poussez la batterie doucement jusqu ce qu elle se verrouille en place Pour retirer une batterie 1 Faites glisser le loquet de lib ration de la batterie pour lib rer la batterie 2 Tirez la batterie de sa baie Charge de la batterie Pour charger la batterie assurez vous d abord qu elle est correctement install e dans la baie de la batterie Branchez l adaptateur secteur l ordinateur et connectez une prise secteur Vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur sur l alimentation du secteur pendant la recharge de votre batterie Cependant la recharge de la batterie avec l ordinateur teint permet un temps de charge beaucoup plus rapide Remarque II est recommand de recharger la batterie avant le coucher Charger la batterie la nuit avant un voyage permet de commencer la journ e suivante avec une batterie pleinement charg e V rification du niveau de la batterie La jauge de la batterie de Windows indique le niveau actuel de la batterie Placez le curseur sur l ic ne batterie alimentation sur la barre des t ches pour voir le niveau actuel de la batterie siedueI4 Un Cc LL 52 Optimisation de l autonomie de la batterie L optimisation de l autonomie de la batterie vous aide obtenir le maximum des batteries prolongeant le c
61. limentation et installez l appareil en dehors des zones de passage Lors de l utilisation ventuelle d une rallonge assurez vous que l amp rage total des appareils reli s par la rallonge reste dans les limites admises De m me v rifiez que l amp rage de tous les appareils reli s une m me prise secteur ne d passe pas la valeur du fusible Ne surchargez pas une prise lectrique ou une barrette multiprise en branchant trop d appareils La charge globale du syst me ne doit pas d passer 80 de la capacit du circuit d riv Si des barrettes multiprise sont utilis es la charge ne doit pas d passer 80 de la capacit en entr e de la barrette multiprise L adaptateur secteur de cet appareil est quip d une prise mise a la terre a trois fils La prise ne peut s ins rer que dans une prise secteur mise la terre Assurez vous que la prise secteur est correctement mise a la terre avant d ins rer la prise de l adaptateur secteur N ins rez pas la prise dans une prise secteur non mise a la terre Contactez votre lectricien pour des d tails Avertissement La broche de mise a la terre est une fonctionnalit de s curit L utilisation d une prise secteur qui n est pas correctement mise la terre pr sente un risque d lectrocution ou de blessure Remarque La broche de mise la terre fournit galement une bonne protection contre les bruits impr vus produits par d autres appareils lectriques qui peuvent inte
62. litaire du BIOS appuyez sur lt F2 gt pendant POST lorsque le logo de l ordinateur notebook est affich S quence d initialisation Pour d finir la s quence d initialisation dans l utilitaire du BIOS activez l utilitaire du BIOS puis s lectionnez Boot dans les cat gories affich es en haut de l cran Activation de la r cup ration disque disque Pour activer la r cup ration disque disque r cup ration du disque dur activez l utilitaire du BIOS puis s lectionnez Main dans les cat gories affich es en haut de l cran Trouvez D2D Recovery en bas de l cran et utilisez les touches lt F5 gt et lt F6 gt pour d finir cette valeur sur Enabled Mot de passe Pour d finir un mot de passe l initialisation activez l utilitaire du BIOS puis s lectionnez Security dans les cat gories affich es en haut de l cran Trouvez Password on boot et utilisez les touches lt F5 gt et lt F6 gt pour activer cette fonction sieduel4 2 Un en qe LL 72 Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est install dans la baie lecteur optique vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur 1 Ejectez le plateau du DVD et ins rez un disque film DVD puis fermez le plateau Important Lorsque vous ex cutez DVD Player pour la premi re fois le programme vous demande d entrer le code de zone Les disques DVD sont divis s en 6 zones Lorsque votre ordinate
63. ment La Remarque Les mod les livr s avec Windows Vista Starter Edition ne prennent en charge que Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un utilitaire de sauvegarde complet Il permet de cr er des sauvegardes compl tes ou incr mentielles de graver l image par d faut de l usine sur disque optique et de restaurer depuis des sauvegardes pr c dentes ou de r installer les applications et les pilotes Par d faut les sauvegardes que vous cr ez sont stock es sur le disque D Acer eRecovery Management fournit Protection par mot de passe mot de passe Empowering Technology e Sauvegardes compl tes et incr mentielles sur disque dur ou disque optique e Cr ation de sauvegardes e Image par d faut de l usine e Image de sauvegarde utilisateur e Configuration syst me actuelle e Sauvegarde des applications Restauration et r cup ration e Image par d faut de l usine e Image de sauvegarde utilisateur e Depuis un CD DVD pr alablement cr R installer les applications pilotes ER 3 D O D go 3 gt O O to lt 12 Empowering Technology Ze Acer eRecovery Management Full Backup Fast Backup Empowering Technology Backup Points Mame Time Pour plus d informations veuillez vous reporter Acer eRecovery Management a la page 74 dans le AcerSystem User s Guide Remarque Si votre ordinateur n tait pas fournit a
64. mer des recherches personnalis es de virus qui s ex cutent automatiquement des dates et heures sp cifiques ou des intervalles p riodiques Si vous utilisez l ordinateur lorsque l analyse programm e commence elle est ex cut e en arri re plan et vous n avez donc pas interrompre votre travail Pour plus d informations reportez vous aux fichiers d aide de Norton Internet Security sieSueI4 A Un en Se LL 44 Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent appara tre lors de l utilisation de l ordinateur ainsi que des solutions pour chacune J ai appuy sur le bouton d alimentation mais l ordinateur ne se met pas sous tension ou ne s initialise pas V rifiez l indicateur d alimentation e Si l indicateur n est pas allum l ordinateur n est pas aliment V rifiez ce qui suit Si vous utilisez la batterie son niveau de charge peut tre trop bas et ne pas pouvoir alimenter l ordinateur Connectez l adaptateur secteur pour recharger la batterie e Assurez vous que l adaptateur secteur est correctement branch a l ordinateur et la prise secteur Si l indicateur est allum v rifiez ce qui suit Le lecteur USB externe contient il une disquette non initialisable non syst me Retirez la ou remplacez la avec une disquette syst me et appuyez sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt pour red marrer le syst me Rien n appara t l
65. notebook D connexion du bureau Courts d placements Pr paration de l ordinateur Choses emporter pour les r unions Emporter l ordinateur la maison Pr paration de l ordinateur Choses emporter Consid rations sp ciales Mise en place d un bureau la maison Voyage avec l ordinateur Pr paration de l ordinateur Choses emporter Consid rations sp ciales Voyage international avec l ordinateur Pr paration de l ordinateur Choses emporter Consid rations sp ciales S curit de l ordinateur Utilisation d un cadenas pour ordinateur Utilisation de mots de passe Entr e d un mot de passe D finition des mots de passe Extension avec des options Options de connectivit Modem fax donn es Fonction r seau integr e Infrarouge rapide FIR USB Universal Serial Bus Port IEEE 1394 Emplacement de carte PC ExpressCard Installation de la m moire Utilitaire du BIOS S quence d initialisation Activation de la r cup ration disque a disque Mot de passe Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Gestion de l alimentation Acer eRecovery Management Cr er la sauvegarde Graver un disque de sauvegarde Restauration et r cup ration D pannage Avis r Index Conseils de d pannage Messages d erreur glementaires et de s curit Avis FCC Avis pour le modem D claration de conformit laser D claration sur les pixels de l cran LCD Avis de protection du droit d auteur de Macrovision Avis r glem
66. nt teignez l ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie Ne d montez pas les batteries loignez les des enfants Mettez les batteries usag es au rebut en respect avec la r glementation locale Si possible recyclez les Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l ordinateur proc dez comme suit teignez l ordinateur et retirez la batterie D connectez l adaptateur secteur Utilisez un chiffon doux et humide N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage Dans les cas suivants l ordinateur est tomb ou le chassis a t endommag l ordinateur ne fonctionne pas normalement veuillez consulter Foire aux questions a la page 44 XVI Informations pour votre s curit et votre confort Consignes de s curit Informations de s curit suppl mentaires Environnement d utilisation Appareils m dicaux V hicules Environnement avec des risques d explosion Appels d urgence Instructions de mise au rebut Conseils et informations pour une utilisation confortable Pour commencer Vos guides Conseils l mentaires de soin et d utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l ordinateur Soin a apporter a votre ordinateur Soin a apporter a votre adaptateur secteur Soin a apporter a votre batterie Nettoyage et maintenance Acer Empowering Technology Mot de passe de Empowering Technology Acer eNet Management Acer ePower Management Acer ePresentation Management Acer
67. ntes une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre s il n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en l allumant puis en l teignant il est recommand a l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r cepteur Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment Avis C bles blind s Des c bles blind s doivent tre utilis s pour la connexion avec d autres appareils informatiques afin de conserver la conformit aux normes FCC Avis Appareils p riph riques Seuls des p riph riques appareils entr e sortie terminaux imprimantes certifi s comme tant conformes aux limites de la classe B peuvent tre connect s cet appareil Le fonctionnement avec des p riph riques non certifi s causera probablement nuisances vis vis
68. ole de l euro 1 Ouvrez un traitement de texte 2 Appuyez sur lt gt en bas a droite du clavier ou maintenez lt Alt Gr gt et appuyez sur la touche lt 5 gt en haut au centre du clavier Remarque Certaines polices et logiciels ne prennent pas le symbole de l euro en charge Veuillez consulter http www microsoft com typography faqg faq12 htm pour des d tails Le symbole du dollar US 1 Ouvrez un traitement de texte 2 Appuyez sur lt gt en bas droite du clavier ou maintenez lt fh gt et appuyez sur la touche lt 4 gt en haut au centre du clavier Remarque Cette fonction varie selon les param tres de langue SIDE 38 Ejection du plateau du lecteur optique CD ou DVD Pour jecter le plateau du lecteur optique lorsque l ordinateur est sous tension appuyez sur le bouton d jection du lecteur A Lorsque l ordinateur est hors tension vous pouvez jecter le plateau du lecteur en utilisant le trou d jection d urgence Utilisation d un cadenas pour ordinateur Le notebook int gre une fente de s curit compatible Kensington pour un verrou de s curit Enroulez le c ble du cadenas de s curit pour ordinateur autour d une table de la poign e d un tiroir verrouill ou de tout autre objet fixe Ins rez le cadenas dans l encoche et tournez la clef pour verrouiller le cadenas Certains mod les ne poss dent pas de clef 39 Audio L ordinateur int gre l audio Intel haut
69. on r seau PRO Wireless 3945BG sans fil bi bande tri mode 802 11b g solution Wi Fi CERTIFIED prenant en charge la technologie sans fil Acer SignalUp pour TravelMate de la gamme 4280 4230 e Acer InviLink 802 11b g int gr solution Wi Fi CERTIFIED prenant en charge la technologie sans fil Acer SignalUp pour TravelMate de la gamme 2490 WPAN Bluetooth 2 0 EDR Taux de donn es am lior Modem Modem 56K ITU V 92 avec homologation PTT pr t pour le r veil par sonnerie LAN gigabit ou Ethernet rapide pour certains mod les pr t pour le r veil en r seau sieduel4 wa Un en qe LL 26 Interface E S S curit Logiciels Emplacement ExpressCard 34 pour certains mod les Emplacement pour carte PC un de Type Il Lecteur de carte 5 en 1 SD MMC MS MS PRO xD pour certains mod les Quatre ports USB 2 0 Port DVI D pour certains mod les Port IEEE 1394 pour certains mod les Port infrarouge rapide FIR pour certains mod les Port d affichage VGA externe Port S vid o sortie t l NTSC PAL pour certains mod les Prise de sortie audio haut parleur casque avec prise en charge de S PDIF pour certains mod les Prise d entr e audio microphone Port Ethernet RJ 45 Port Modem RJ 11 Prise d alimentation pour adaptateur secteur Acer Disk Anti Shock Protection DASP Fente pour cadenas Kensington Mots de passe de l utilisateur et du superviseur
70. ordinateur V rifiez ce qui suit Le son est peut tre d sactiv Dans Windows v rifiez l ic ne de contr le du son un haut parleur sur la barre des t ches Si elle est barr e cliquez sur l ic ne et d s lectionnez l option Tous muets Le niveau du volume est peut tre trop bas Dans Windows v rifiez l ic ne de contr le du son sur la barre des t ches Vous pouvez utilisez les boutons de contr le du volume pour ajuster le volume Voir Touches sp ciales la page 35 pour plus de d tails Si un casque st r o des couteurs ou des haut parleurs externes sont connect s au port de sortie audio de l ordinateur les haut parleurs internes sont teints automatiquement Je veux jecter le plateau du lecteur optique sans mettre l ordinateur sous tension Le lecteur optique a un trou d jection m canique Ins rez tout simplement la pointe d un stylo ou d un trombone dans le trou et appuyez pour jecter le plateau Si l unit optique de votre ordinateur est fente vous n aurez pas d orifice d jection Le clavier ne r pond pas Essayez de connecter un clavier externe au port USB sur l ordinateur S il fonctionne contactez votre revendeur ou un centre de service agr car le c ble interne du clavier est peut tre d connect sieduel4 wa Un en qe LL 46 Le port infrarouge ne fonctionne pas V rifiez ce qui suit e Assurez vous que les ports infrarouges des
71. orts peuvent vous demander de le mettre sous tension Choses emporter Prenez les choses suivantes avec vous e Adaptateur secteur Batteries de rechange compl tement charg es Fichiers de pilotes imprimantes compl mentaires si vous pr voyez d utiliser une autre imprimante Consid rations sp ciales En plus des conseils pour le trajet la maison suivez ces conseils pour prot ger votre ordinateur pendant les voyages e Gardez toujours l ordinateur avec vous en bagage main Si possible demandez que l ordinateur soit inspect manuellement Les machines de s curit rayons X des a roports sont s res mais ne faites pas passer l ordinateur dans les d tecteurs de m taux vitez d exposer les disquettes aux d tecteurs de m taux main Voyage international avec l ordinateur Lorsque vous vous d placez d un pays un autre Pr paration de l ordinateur Pr parez l ordinateur comme pour un voyage normal sieduel4 62 Choses a emporter Emportez les choses suivantes avec vous 2 Un en Se LL e Adaptateur secteur Les cordons d alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les pays de destination Batteries de rechange compl tement charg es Fichiers de pilotes imprimantes compl mentaires si vous pr voyez d utiliser une autre imprimante e Justificatif d achat pour les v rifications douani res ventuelles e Passeport de garantie internation
72. oussi re des grains ou de la poudre m tallique Appels d urgence Avertissement Vous ne pouvez pas effectuer d appels d urgence via cet appareil Pour effectuer un appel d urgence vous devez appeler via votre t l phone mobile ou autre syst me d appel t l phonique Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil lectronique a la poubelle lors de sa mise au rebut Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l environnement global veuillez la recycler Pour plus d information sur les r glementations sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE visitez http global acer com about sustainability htm Recommandation sur le mercure Pour les projecteurs ou les produits lectroniques contenant un moniteur ou affichage cathodique LCD Les lampes l int rieur de ce produit contiennent du mercure et doivent tre recycl es ou mises au rebut selon les lois locales de l tat ou f d rales Pour plus d informations contactez l alliance des industries lectroniques www eiae org Pour des informations de mise au rebut sp cifiques aux lampes visitez www lamprecycle org ENERGY STAR est un programme gouvernemental partenariat public priv qui donne la possibilit de prot ger l environnement d une mani re conomique et sans sacrifier la qualit ni les fonctions du produit Les produits qui obtiennent le label ENERGY STAR emp chent les missions de gaz effet de
73. ovibles comprennent les disques USB les cl s USB les lecteurs flash USB les lecteurs MP3 USB les lecteurs de cartes m moire USB les disques IEEE 1394 et les autres disques amovibles qui peuvent tre mont s comme syst mes de fichiers lorsqu ils sont connect s au syst me e Optical Drive Devices P riph riques disques optiques comprend tous les types de lecteurs de CD ROM DVD ROM HD DVD ou Blu ray Floppy Drive Devices P riph riques de disquettes lecteurs de disquettes 3 5 pouces seulement Pour utiliser Acer eLock Management le mot de passe Empowering Technology doit d abord tre d fini vous pouvez appliquer des verrous n importe lequel des types de p riph riques Le ou les verrous seront d finis imm diatement sans qu une r initialisation ne soit n cessaire et ils resteront verrouill s apr s la r initialisation jusqu au d verrouillage ER 3 D O D go 3 gt O O to lt 10 Remarque Si vous perdez le mot de passe Empowering Technology il n y a pas de m thode pour le r initialiser l exception de reformater votre syst me Assurez vous de vous rappeler ou de noter votre mot de passe r Empowering Technology Acer eLock Management gt O U D H O D z O LLI Removable Storage Devices gt Optical Drive Devices m Floppy Drive Devices 11 Acer eRecovery Manage
74. pliqu aux mod les avec souris clavier sans fil 27 MHz EN301 511 V9 0 2 2003 Appliqu aux mod les avec fonction 3G EN301 908 1 V2 2 1 2003 Appliqu aux mod les avec fonction 3G EN301 908 2 V2 2 1 2003 Appliqu aux mod les avec fonction CEO Liste de pays concern s Les pays membres de l UE en mai 2004 sont Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Gr ce Espagne Estonie France Finlande Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Pologne Portugal Su de et R publique Slovaque R publique Tch que Royaume Uni et Slov nie L utilisation est permise dans les pays de l Union europ enne ainsi qu en Norv ge Suisse Islande et Liechtenstein Ce p riph rique doit tre utilis en stricte conformit les r glementations et les contraintes du pays d utilisation Pour des informations compl mentaires veuillez contacter le bureau local du pays d utilisation 83 L exigence de s curit RF de la FCC La puissance radi e en sortie de la carte r seau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est bien inf rieure aux limites d exposition de fr quence radio lectrique de la FCC N anmoins l ordinateur notebook doit tre utilis de mani re ce que le potentiel pour le contact humain pendant l utilisation normale soit minimis comme suit SIDE 1 Il est demand aux utilisateurs de suivre les instructions de s curit RF sur les appareils sans fil en option
75. ppareil et le prot ger de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es ou bloqu es L appareil ne doit jamais tre plac sur un lit un divan une couverture ou toute autre surface similaire susceptible d obstruer les ouvertures Il ne doit jamais tre plac proximit ou au contact d un radiateur ou d une source de chaleur Il ne doit pas tre plac dans une installation encastr e moins qu une ventilation suffisante ne soit assur e N enfoncez jamais d objets dans les fentes de l unit centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court circuiter des l ments d o un risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur ou dans l appareil Pour viter d endommager les composants internes et pr venir la fuite de la batterie ne placez pas l appareil sur une surface vibrant Ne l utilisez jamais dans un environnement sportif d exercice ou vibrant qui pourrait probablement causer un court circuit inopin ou endommager les p riph riques rotatifs disque dur lecteur optique et m me cr er un risque d exposition pour la batterie au lithium Utilisation de l alimentation lectrique L alimentation lectrique de l appareil doit tre conforme aux caract ristiques figurant sur l tiquette d identification En cas de doute consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit appropri e Ne placez aucun objet sur le cordon d a
76. r s de longues heures de travail devant un ordinateur De longues p riodes de travail une mauvaise position de mauvaises habitudes de travail des conditions de travail inadapt es la sant personnelle et d autres facteurs augmentent fortement le risque de blessure physique Une utilisation incorrecte de l ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien une tendinite une t nosynovite ou d autres probl mes musculaires et osseux Les sympt mes suivants peuvent appara tre dans les mains les poignets les bras les paules le cou ou le dos xi une sensation d engourdissement de br lure ou de fourmillement un endolorissement une algie ou une sensibilit une douleur une tum faction ou une inflammation une raideur ou une crampe un froid ou une faiblesse Si vous avez ces sympt mes ou tout autre g ne et ou douleur r currentes ou persistantes en rapport avec l utilisation de l ordinateur consultez un docteur imm diatement et informez le service de sant et de s curit de votre entreprise La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de l ordinateur Trouver votre zone de confort Trouvez votre zone de confort en ajustant l angle de vue du moniteur en utilisant un repose pied ou en levant votre position assise pour obtenir un confort maximal Respectez les conseils suivants ne restez pas trop longtemps dans une position fixe vitez d tre avachi
77. r Appuyez sur la touche Tapez les lettres de principal lt Fn gt tout en tapant les mani re normale lettres sur le pav int gr Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions sp cifiques Windows Touche Windows Appuy e seule cette touche a le m me effet qu un clic ae sur le bouton D marrer de Windows elle fait apparaitre le menu D marrer Elle peut galement tre utilis e avec d autres touches pour offrir de nombreuses fonctions lt a gt Ouvrir ou fermer le menu D marrer lt au gt lt D gt Afficher le bureau lt au gt lt E gt Ouvrir l Explorateur Windows lt a gt lt F gt Rechercher un fichier ou dossier lt au gt lt G gt Passer en revue les gadgets de la barre lat rale lt a gt lt L gt Verrouiller votre ordinateur si vous tes connect a un domaine r seau ou changer d utilisateur si vous n tes pas connect a un domaine r seau lt a gt lt M gt R duit toutes les fen tres lt au gt lt R gt Ouvre la boite de dialogue Ex cuter a gt lt T gt Passer en revue les programmes sur la lt A barre des t ches lt a gt lt U gt Ouvrir Ease of Access Center lt u gt lt X gt Ouvrir Windows Mobility Center wa Un en qe LL 34 Touche d application 5 lt A gt lt Attn gt Afficher la bo te de dialogue Propri t s du syst me lt a gt lt M Restaurer les fen tres r duites su
78. r le bureau lt au gt lt K gt Passer en revue les programmes sur la barre des taches en utilisant Windows Flip 3 D A lt a gt lt ESPACE gt Apporter tous les gadgets l avant et s lectionner la barre lat rale Windows lt Ctrl gt lt gt lt F gt Rechercher des ordinateurs si vous tes sur un r seau lt Ctrl gt lt ai gt lt 4 gt Utiliser les touches fl ches pour passer en revue les programmes sur la barre des t ches en utilisant Windows Flip 3 D Remarque Selon votre dition de Windows Vista certains raccourcis peuvent ne pas fonctionner comme d crit Cette touche a le m me effet qu un clic du bouton droit de la souris en ouvrant le menu contextuel de l application Touches sp ciales L ordinateur emploie des touches sp ciales combinaisons de touches pour acc der a la plupart des contr les de l ordinateur comme la luminosit de l cran le volume en sortie et l utilitaire du BIOS 35 Pour activer les touches sp ciales appuyez et maintenez la touche lt Fn gt avant d appuyer sur l autre touche dans la combinaison de la touche sp ciale CR Remarque Sur les mod les livr s avec Windows Vista Starter Edition Fn F2 lance les Propri t s syst me et Fn F3 lance les Options d alimentation lt Fn gt lt F1 gt lt Fn gt lt F2 gt lt Fn gt lt F3 gt lt Fn gt lt F4 gt lt Fn gt lt F5 gt V Z Li Ai
79. rences entre les RTPC fournis dans les diff rents pays l approbation par elle m me ne garantit pas un bon fonctionnement chaque point de terminaison du RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier le fournisseur de votre appareil sieduel4 za Un qe nu LL 80 Liste de pays concern s Les pays membres de l UE en mai 2004 sont Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Gr ce Espagne Estonie France Finlande Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Pologne Portugal Su de et R publique Slovaque R publique Tch que Royaume Uni et Slov nie L utilisation est permise dans les pays de l Union europ enne ainsi qu en Norv ge Suisse Islande et Liechtenstein Ce p riph rique doit tre utilis en stricte conformit les r glementations et les contraintes du pays d utilisation Pour des informations compl mentaires veuillez contacter le bureau local du pays d utilisation D claration de conformit laser Le lecteur de CD ou DVD utilis avec cet ordinateur est produit laser L tiquette de classification du lecteur montr e ci dessous est situ e sur le lecteur ou graveur APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ATTENTION RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE VITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EVITTER TOUTE EX
80. rf rer avec les performances de cet appareil Utilisez uniquement le type appropri de cordon d alimentation fourni dans la bo te d accessoires pour cet appareil Il doit tre d tachable de type List UL certifi CSA type SPT 2 class 7 A 125 V minimum approuv VDE ou quivalent La longueur ne doit pas d passer 4 6 m tres 15 pieds Maintenance de l appareil N essayez jamais de r parer vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose du panneau sup rieur vous expose divers risques lectrocution notamment L entretien doit tre confi un sp cialiste D branchez l appareil et adressez vous au service apr s vente dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou d nud Un liquide a t renvers dans l appareil Le produit a t expos la pluie ou de l eau L appareil est tomb ou le ch ssis a t endommag Les performances de l appareil deviennent irr guli res indiquant la n cessit du recours au S A V L appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d installation aient t respect es Remarque Effectuez uniquement les r glages indiqu s dans les consignes d installation d autres r glages incorrects risquent de vi provoquer des dommages n cessitant l intervention prolong e d un technicien qualifi Remplacement de la batterie L ordinateur notebook utilise des batteries au lithium Remplacez la batterie avec l
81. rie en mettant l ordinateur en mode de Sommeil Appuyez sur lt Fn gt lt F4 gt ou fermez l cran chaque fois que vous n utilisez pas l ordinateur de mani re active Pour la reprise ouvrez l cran s il est ferm puis appuyez et rel chez le bouton d alimentation Emporter l ordinateur la maison Lorsque vous vous d placez de votre bureau votre maison ou inversement Pr paration de l ordinateur Apr s avoir d connect votre ordinateur de votre bureau proc dez comme suit pour le pr parer pour le trajet vers la maison e V rifiez que vous avez retir tous les m dias et disques compacts des lecteurs Si cela n est pas fait vous pourriez endommager les t tes de lecture Placez l ordinateur dans une mallette de protection qui peut emp cher l ordinateur d tre ballott et le prot ger en cas de chute sieduel4 wa Un en qe LL 60 Attention Ne mettez rien contre l cran de l ordinateur La pression exerc e par d autres objets empil s sur l cran pourrait l endommager Choses emporter A moins que vous n ayez certaines de ces choses la maison emportez les avec VOUS e Adaptateur secteur et cordon d alimentation Le Manuel d utilisation imprim Consid rations sp ciales Suivez ces conseils pour prot ger votre ordinateur pendant le trajet de et vers la maison Minimisez les effets des variations de temp rature en gardant l ordinateur avec VO
82. rmettant de lancer des programmes utilis s fr quemment Voir Boutons de lancement facile la page 29 pour plus de d tails Diodes lectroluminescentes Light Emitting Diodes LEDs qui s allume pour indiquer l tat des fonctions et composants de l ordinateur Met l ordinateur sous tension et hors tension Vue frontale ferm e 10 Vit 17 serep Mi ee ees SS en ps ans is 1 23 456 789 1 Haut parleurs Bouton communication sans fil Bluetooth Interrupteur indicateur 3G Bouton communication sans fil Indicateur d alimentation Indicateur de batterie Prise d entr e microphone Prise d entr e audio Prise de sortie audio haut parleurs casque avec prise en charge de S PDIF Loquet Les haut parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio st r o Active d sactive la fonction Bluetooth Indique l tat de la communication Bluetooth Active d sactive la fonction 3G Indique l tat de la communication 3G pour certains mod les Active d sactive la fonction r seau sans fil Indique l tat de la communication r seau sans fil Indiquent l tat d alimentation de l ordinateur Indique l tat d alimentation de la batterie Accepte l entr e d un microphone externe Accepte des p riph riques audio en entr e p ex un lecteur de CD audio ou un baladeur st r o Se connecte des p riph riques audio en sortie p ex un casqu
83. s 15 indicateur d activation 17 28 indicateurs 28 mise en place d un bureau la maison 60 mise hors tension xiv nettoyage xv prendre soin xiv S curit 63 voyage avec l ordinateur 61 voyage international 61 P Pav num rique int gr 32 Port IEEE 1394 67 Ports 65 Probl mes 44 Affichage 44 CD ROM 45 Clavier 45 d marrage 44 d pannage 76 Imprimante 46 Q Questions configuration du lieu d appel 89 46 R R seau 66 S S curit CD ou DVD 80 instructions g n rales iii mots de passe 63 Support informations 48 T touches sp ciales 35 touches Windows 33 Touchpad 30 touche sp ciale 36 utilisation 30 31 U USB 67 Utilitaire du BIOS 71 V Verr Maj 32 indicateur d activation 28 Verr Num 32 indicateur d activation 28 volume ajustement 39 Voyage international 61 local 61 Vue arri re 20 avant 18 droite 19 gauche 18 Vue frontale 17 Vue gauche 17 sieduel4
84. s device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation sieduel4 The following local manufacturer importer is responsible for this declaration Product name Notebook PC Model number BL50 Machine type TravelMate 4280 4260 4230 4200 2490 SKU number TravelMate 428xxx 426xxx 423xxx 420xxx 249xxx x 0 9 a z orA Z Name of responsible party Acer America Corporation Address of responsible party 2641 Orchard Parkway San Jose CA 95134 USA Contact person Mr Young Kim Tel 408 922 2909 Fax 408 922 2606 al Un i LL 86 CEO Declaration of Conformity We Acer Computer Shanghai Limited 3F No 168 Xizang medium road Huangpu District Shanghai China Contact Person Mr Easy Lai Tel 886 2 8691 3089 Fax 886 2 8691 3000 E mail easy_lai acer com tw Hereby declare that Product Personal Computer Trade Name Acer Model Number BL50 Machine Type TravelMate 4280 4260 4230 4200 2490 SKU Number TravelMate 428xxx 426xxx 423xxx 420xxx 249xxx x 0 9 a z or A Z Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements EMC Directive 89 336 EEC as attested b
85. s mettez votre ordinateur sous tension Acer eNet Management d tecte automatiquement les meilleurs param tres pour un nouveau lieu tout en vous offrant l option d ajuster manuellement les param tres pour correspondre vos besoins gt O U D H O D z O LLI Empowering Technology ey Acer eNet Management Current Profile Connected Wi Fi in Range 3 Wi Fi Network s Wi Fi Network MIS 15FD2 sid 60 Connection Speed 11 Mbps LAN Connected Connectto MIS 15FD2 successful di jJ Main M Profile Manager Settings Acer eNet Management peut enregistrer vos param tres r seau pour un lieu dans un profile et appliquer automatiquement le profile appropri lorsque vous allez d un lieu un autre Les param tres enregistr s comprennent les param tres de connexion au r seau param tres IP et DNS les d tails AP sans fil etc ainsi que les param tres d imprimante par d faut Pour des raisons de s curit Acer eNet Management ne stocke pas les informations de nom d utilisateur et de mot de passe Empowering Technology z Acer eNet Management Profile Manager auto Main Cr Manager Settings ER 3 D O D go 3 gt O O to lt gt O U D H O D z O LLI Acer ePower Management El Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simpl
86. serre en respectant des directives strictes sur l efficacit nerg tique d finies par l agence am ricaine de protection de l environnement US EPA et le minist re am ricain de l nergie DOE Dans une maison type 75 de toute l lectricit utilis e pour alimenter les appareils lectroniques est consomm e lorsque les produits sont teint Les produits lectroniques grand public qualifi s pour le label ENERGY STAR en position teint utilisent jusqu 50 d nergie en moins que les quipements conventionnels Pour plus d informations reportez vous http www energystar gov et http www energystar gov powermangement En tant que partenaire ENERGY STAR Acer Inc a d termin que ce produit r pond aux directives ENERGY STAR pour l efficacit nerg tique Ce produit est livr activ pour la gestion de l alimentation e Activer le mode de Sommeil de l affichage apr s 15 minutes d inactivit e Activer le mode de Sommeil de l ordinateur apr s 30 minutes d inactivit R veiller l ordinateur depuis le mode de Sommeil en appuyant sur le bouton d alimentation e D autres r glages de la gestion de l alimentation peuvent tre effectu s via Acer ePower Management Conseils et informations pour une utilisation confortable Les utilisateurs d informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de t te apr s une utilisation prolong e Les utilisateurs ont galement un risque de blessure physique ap
87. t ration de l antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie Canada Appareils de radiocommunications de faible puissance exempts de licence RSS 210 a Informations communes Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir de l appareil b Fonctionnement dans la plage 2 4 GHz Pour pr venir les interf rences radio lectriques aux services sous licence cet appareil est destin une utilisation dans un b timent et l installation l ext rieur des b timents est soumise licence c Fonctionnement dans la plage 5 GHz L appareil pour la plage de fr quence de 5150 5250 MHz est pour utilisation l int rieur des b timents seulement pour r duire l interf rence nuisible potentielle aux syst mes satellite mobile canal commun Les radars haute puissance sont d sign s comme utilisateurs principaux ils ont la priorit des bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et ces radars pourraient cause des interf rences et ou endommager les appareils de r seaux locaux exempts de licence LELAN 85 Federal Communications Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 Thi
88. t Mobile Intel 943 940GML Express avec graphiques 3D int gr s et l acc l rateur m dia graphique GMA Intel 950 jusqu 224 Mo de m moire syst me partag e prenant en charge Microsoft DirectX 9 0 pour TravelMate de la gamme 2490 e Prise en charge du double affichage ind pendant 16 7 millions de couleurs Capacit assist e par mat riel de MPEG 2 DVD Prise en charge de S vid o sortie t l NTSC PAL pour certains mod les e Prise en charge de DVI D r elle interface vid o num rique pour certains mod les Sous syst me Lecteur de disque dur SATA de 80 100 120 GB ou plus de stockage avec la protection anti choc Acer DASP Options du lecteur optique e Super DVD Multi double couche e DVD CD RW combo Lecteur de cartes 5 en 1 accepte une carte m moire Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD pour certains mod les Dimensions e 358 L x 265 P x 29 33 36 H mm et poids 14 09 x 10 43 x 1 15 1 41 pouces e 2 77 kg 6 09 Ib pour le mod le LCD 15 4 pouces sieduel4 A Un en Se LL 24 Sous syst me d alimentation P riph riques d entr e Audio Standard de gestion de l alimentation ACPI 3 0 prend en charge les modes d conomie d nergie de R serve et d Hibernation Batterie Li ion 71 W 8 cellules ou 44 W 6 cellules Technologie Acer QuicCharge e 80 de charge en
89. t un raccourci vers le guide utilisateur Acer les pilotes et les utilitaires Pour lancer le Windows Mobility Center Utilisez la touche de raccourci JOE lt X gt 1 e D marrez Windows Mobility Center depuis le Panneau de configuration D marrez Windows Mobility Center depuis le groupe de programme Accessoires dans le menu D marrer 15 Votre visite guid e du notebook Acer Apr s avoir configur votre ordinateur comme illustr dans le poster Pour partir du bon pied nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer sieduel4 Vue frontale 1 Cam ra int gr e Webcam 1 3 0 31 m gapixels pour la communication vid o pour certains mod les 2 cran galement appel cran LCD Liquid Crystal Display d affichage affiche les donn es de l ordinateur 3 Clavier Pour l entr e des informations dans votre ordinateur 4 Touchpad P riph rique de pointage sensible au touch qui fonctionne comme une souris 5 Boutons gauche central et droit 6 Repose mains 7 Microphone 8 Boutons de lancement facile 9 Indicateurs d tat 10 Bouton d alimentation Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le bouton droit d une souris le bouton central est utilis pour le d filement quadridirectionnel Zone de support confortable pour vos mains lorsque vous utilisez l ordinateur Microphone interne pour l enregistrement sonore Boutons pe
90. teignez votre appareil avant d embarquer dans un appareil L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut perturber le r seau t l phonique sans fil et peut tre ill gale Environnement avec des risques d explosion Eteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d explosion et respectez toutes les instructions ou signalements du site Des environnements avec des risques d explosion comprennent les zones ou il serait normalement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Des tincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entra ner des dommages corporels ou un d c s teignez l appareil dans les zones de ravitaillement en carburant telles qu c t des pompes essence dans les stations service Respectez les restrictions sur l utilisation des quipements radio dans les zones de d p t de stockage ou de distribution d essence les usines chimiques ou dans les endroits ou des explosions sont en cours Les zones poss dant des risques d explosion sont g n ralement mais pas toujours clairement indiqu es Ces zones comprennent les zones sous le pont des bateaux les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques les v hicules qui utilisent du gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane et les zones o l air peut contenir des particules ou des produits chimiques comme de la p
91. tilitaire du BIOS lors de l initialisation Entrez le mot de passe du superviseur et appuyez sur lt Entr e gt pour acc der l utilitaire du BIOS Si le mot de passe est incorrect un message d avertissement appara t Essayez de nouveau et appuyez sur lt Entr e gt Lorsque le mot de passe de l utilisateur est d fini et le mot de passe l initialisation est activ une invite appara t lors de l initialisation Entrez le mot de passe de l utilisateur et appuyez sur lt Entr e gt pour utiliser l ordinateur Si le mot de passe est incorrect un message d avertissement apparait Essayez de nouveau et appuyez sur lt Entr e gt Important Vous avez trois essais pour entrer un mot de passe Si vous n avez pas entr le bon mot de passe apr s trois essais le syst me s arr te Appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant 4 secondes pour mettre l ordinateur hors tension Mettez de nouveau l ordinateur sous tension et essayez de nouveau D finition des mots de passe Vous pouvez d finir les mots de passe en utilisant l utilitaire du BIOS 65 Extension avec des options Votre ordinateur notebook vous offre une exp rience informatique mobile complete Options de connectivite Les ports vous permettent de connecter des p riph riques l ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau Pour des instructions sur la connexion des diff rents p riph riques l ordinateur lisez la section
92. u au dessus de 50 C 122 F Ne soumettez pas l ordinateur des champs magn tiques N exposez pas l ordinateur la pluie ou l humidit Ne renversez pas d eau ou de liquides sur l ordinateur Ne soumettez pas l ordinateur des chocs violents ou des vibrations N utilisez pas l ordinateur en milieu empoussi r ou sale Ne posez jamais d objets sur l ordinateur lorsqu il est ferm Ne fermez pas l cran de l ordinateur brusquement Ne placez jamais l ordinateur sur une surface instable Soin apporter votre adaptateur secteur Voici quelques conseils pour le soin apporter votre adaptateur secteur Ne connectez pas l adaptateur d autres appareils Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne placez rien dessus Installez le cordon d alimentation et les autres c bles en dehors des zones de passage Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ne tirez pas sur le cordon mais sur la prise XV L amp rage total des appareils branch s ne doit pas d passer la valeur permise de la prise ou de la rallonge dans le cas de l utilisation d une rallonge De m me l amp rage de tous les appareils reli s une m me prise murale ne doit pas d passer pas la valeur permise pour la prise Soin apporter votre batterie Voici quelques conseils pour le soin apporter votre batterie Utilisez uniquement une batterie du m me type en cas de remplaceme
93. ue vous souhaitez graver sur disque Le choix de graver une sauvegarde utilisateur gravera l image de sauvegarde la plus r cemment cr e sur disque 4 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus Remarque Cr ez une image par d faut de l usine lorsque vous souhaitez graver un disque initialisable qui contient le syst me d exploitation complet de votre ordinateur comme il a vous t livr depuis l usine Si vous souhaitez avoir un disque qui vous permet de parcourir le contenu et d installer une s lection de pilotes et d applications cr ez une image de sauvegarde des applications ce disque ne sera pas initialisable Restauration et r cup ration Les fonctions de restauration et r cup ration permettent de restaurer ou de r cup rer le syst me depuis une image par d faut de l usine depuis une image cr e par l utilisateur ou depuis des sauvegardes pr alablement cr es sur CD et DVD Vous pouvez galement r installer les applications et les pilotes pour votre syst me Acer 1 Appuyez sur lt Alt gt lt F10 gt ou s lectionnez Acer eRecovery Management dans la barre d outils Empowering Technology pour d marrer Acer eRecovery Management 2 Passez la page de restauration et de r cup ration en s lectionnant le bouton Restore 3 S lectionnez le point de sauvegarde partir duquel vous souhaitez restaurer Vous pouvez choisir de r cup rer le syst me depuis une image par d faut de l
94. ur est r gl sur un code de zone il ne lira que les disques de cette zone Vous pouvez choisir le code de zone cing fois au maximum y compris la premi re fois apr s quoi cette s lection est d finitive Une restauration de votre disque dur ne r initialise pas le nombre de s lections du code de zone Consultez le tableau suivant pour les informations des codes de zone des films DVD 2 La lecture du film DVD commence automatiquement apr s quelques secondes tats Unis d Am rique Canada Europe Moyen Orient Afrique du Sud Japon Asie du sud est Ta wan Cor e du sud Am rique Latine Australie Nouvelle Z lande Ex U R S S certaines r gions d Afrique Inde Ul A WI N R publique Populaire de Chine Remarque Pour modifier le code de zone ins rez un film DVD d une zone diff rente dans le lecteur de DVD Veuillez consulter l aide en ligne pour plus d informations 73 Gestion de l alimentation Cet ordinateur a une unit de gestion de l alimentation int gr e qui supervise l activit du syst me L activit du syst me comprend toute activit qui implique un ou plus des p riph riques suivants clavier souris disque dur p riph riques connect s l odinateur et m moire vid o Si aucune activit n est d tect e pendant une p riode de temps sp cifi e appel e d lai d inactivit l ordinateur arr te certains ou tous ces p riph riques pour conserver l nergie Cet ordinat
95. usine de r cup rer depuis un CD DVD pr alablement cr ou de r installer les applications et les pilotes 4 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus sIe5Ue1 2 Un en Se LL 76 D pannage Ce chapitre pr sente les solutions aux probl mes relativement courants Lisez le avant d appeler un technicien l apparition d un probl me Les solutions des probl mes plus s rieux demandent l ouverture de l ordinateur N essayez pas d ouvrir l ordinateur par vous m me Contactez votre revendeur ou un centre de service agr pour assistance Conseils de d pannage Cet ordinateur portable a une conception avanc e qui affiche des messages d erreur l cran pour vous aider r soudre les probl mes Si le syst me affiche un message d erreur ou un sympt me d erreur survient consultez Messages d erreur ci dessous Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre revendeur Voir Demande de service la page 48 Messages d erreur Si vous recevez un message d erreur notez le et prenez les mesures correctrices Le tableau qui suit donne la liste des messages d erreur syst me en ordre alphab tique et les mesures correctrices recommand es CMOS battery bad Contactez votre revendeur ou un centre de service agr CMOS checksum error Contactez votre revendeur ou un centre de service agr Disk boot failure Ins rez une disquette syst me dans le lecteur
96. uton droit sur la barre d outils Empowering Technology puis s lectionnez la fonction Help Aide ou Tutorial Tutoriel Mot de passe de Empowering Technology Avant d utiliser Acer eLock Management et Acer eRecovery Management vous devez initialiser le mode de passe de Empowering Technology Cliquez du bouton droit sur la barre d outils Empowering Technology puis s lectionnez Password Setup Configuration du mot de passe pour ce faire Si vous n initialisez pas le mode de passe de Empowering Technology vous serez invit le faire lors de l ex cution de Acer eLock Management ou Acer eRecovery Management pour la premi re fois Remarque Si vous perdez le mot de passe Empowering Technology il n y a pas de m thode pour le r initialiser l exception de reformater votre syst me Assurez vous de vous rappeler ou de noter votre mot de passe ER 3 D O D go 3 gt O O to lt Acer eNet Management k3 Acer eNet Management vous aide a vous connecter rapidement et facilement a la fois aux r seaux cabl s et sans fil dans de nombreux lieux Pour acc der a cet utilitaire s lectionnez Acer eNet Management dans la barre d outils Empowering Technology ou ex cutez le programme depuis le groupe des programmes Acer Empowering Technology dans le menu D marrer Vous avez galement l option de d finir Acer eNet Management pour qu il d marre automatiquement lorsque vou
97. vec un CD de r cup ration ou un CD syst me veuillez utiliser la fonction de System backup to optical disk d Acer eRecovery Management pour graver une image sur CD ou DVD Pour assurer les meilleurs r sultats lors de la r cup ration de votre syst me en utilisant un CD ou Acer eRecovery Management d connectez tous les p riph riques l exception du Acer ODD lecteur de disque optique si votre ordinateur en a un y compris votre Acer ezDock Acer eSettings Management ksd Acer eSettings Management permet d inspecter les sp cifications mat rielles de d finir les mots de passe du BIOS et de modifier les options d initialisation De plus Acer eSettings Management Fournit une interface utilisateur graphique simple pour la navigation e Imprime et enregistre les sp cifications mat rielles e Permet de d finir un num ro d actif pour votre syst me Empowering Technology 13 ER 3 D O D go 3 gt O O to lt z Gs Acer eSettings Management Summary Processor Manufacturer Product Name Operating System Chipset Processor System Memory Hard Drive 1 COMDYD Drive 1 Video Video Memory Audio Ethernet Card 1 Wireless LAM Card 1 Serial Port Memory Acer MMMM MAAM MAMMA EE ER RE R MAMA AAA R REE ER RRRX KAMAA ME MMMM MEMRAM AAAAEEEEE RRQ MAMMA EEE ER KEAMANAN E A A AA A R RRRRE R EL RX AAA KEAMER MERE XM XXe R RER RRX MAEM
98. veuillez tre c t de votre ordinateur lorsque vous appelez Avec votre aide nous pouvons r duire la dur e de l appel et vous aider r soudre vos probl mes efficacement Si votre ordinateur affiche des messages d erreur ou met des avertissements sonores notez les lorsqu ils apparaissent l cran ou leur nombre et leur s quence pour les avertissements sonores Il vous est demand de fournir les informations suivantes Nom Num ro de t l phone Type de syst me et mod le No de s rie Date d achat 49 Batterie L ordinateur utilise une batterie qui vous offre de longues dur es d utilisation entre chaque recharge Caract ristiques de la batterie La batterie a les caract ristiques qui suivent e Utilisation des standards technologiques actuels e Emission d un avertissement de batterie basse La batterie se recharge chaque fois que vous connectez l adaptateur secteur l ordinateur Votre ordinateur a une fonction de charge en utilisation permettant de recharger la batterie tout en continuant utiliser l ordinateur Cependant la recharge avec l ordinateur teint permet un temps de charge beaucoup plus rapide La batterie est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures d lectricit Il est recommand d avoir une batterie de rechange charg e disponible pour un ventuel remplacement Contactez votre revendeur pour des d tails sur la commande d une batterie suppl mentair
99. y conformity with the following harmonized standards EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 AS NZS CISPR22 2002 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 Class D EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55013 2001 A1 2003 applied to models with TV function EN55020 2002 A1 2003 applied to models with TV function Low Voltage Directive 73 23 EEC as attested by conformity with the following harmonized standard e EN60950 1 2001 EN60065 2002 applied to models with TV function Council Decision 98 482 EC CTR21 for pan European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network PSTN RoHS Directive 2002 95 EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment 87 LCD panel ergonomic specifications T Design viewing distance 500 mm A Design inclination angle 0 0 Design azimuth angle 90 0 Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85 0 Design screen illuminance Illuminance level 250 250cosa Ix where a 85 Color Source D65 Reflection class of LCD panel Ordinary LCD Class positive and negative polarity Protective or Acer CrystalBrite LCD Class III Image polarity Both Reference white e Yn Pre setting of luminance and u n color temperature 6500K e v n tested under BM7 Pixel fault class Class Il 2 Un en Se LL 88 Index A Acc
100. ycle charge recharge et am liorant l efficacit de la recharge Il est recommand de suivre les suggestions ci dessous e Achetez une batterie suppl mentaire e Utilisez l adaptateur secteur autant que possible r servant la batterie pour l utilisation en d placement e jectez la Carte PC lorsqu elle n est pas utilis e car elle continue consommer de l nergie our certains mod les e Conservez la batterie dans un endroit frais et sec La temp rature recommand e est 10 C 30 C Des temp ratures conduisent la batterie s auto d charger plus rapidement e Trop de recharges r duisent l autonomie de la batterie e Prenez soin de votre adaptateur secteur et de la batterie Avertissement de batterie basse Lors de l utilisation de l alimentation de la batterie surveillez la jauge de la batterie de Windows Avertissement connectez l adaptateur secteur d s que possible apr s que l avertissement de batterie basse appara t Les donn es seront perdues si la batterie se vide compl ment et l ordinateur s teint Lorsque l avertissement de batterie basse appara t la liste des actions recommand es d pend de votre situation L adaptateur 1 Branchez l adaptateur secteur l ordinateur puis secteur et une connectez au secteur prise secteur sont 2 Enregistrez tous les fichiers devant l tre disponibles 3 Remettez vous au travail teignez l ordinateur si vous souhaitez recharger la batt

TM 4280-4260-4230-4200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents