Télécharger manuel d`utilisation
Contents
1. ASPIRATEURS INDUSTRIELS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Indice Ke le 2 gt gt O 4 D CI INTRODUCTION GARANTIE ESCRIPTION DE LA MACHINE UTILISATIONS NON PERMISES 4 1 UTILISATIONS AUTORISEES x DONNEES DE CONSTRUCTION 5 1 PLAQUE DES DONNEES TECHNIQUES 5 2 CONTROLE 5 3 DISPOSITIFS DE SECURITE PRESCRIPTIONS DE SECURITE INSTALLATION 7 1 LIVRAISON ET DEPLACEMENT 7 2 VERIFICATION DU RACCORDEMENT ELECTRIQUE CORRECT 7 3 MONTAGE DES PIECES UTILISATION DE L ASPIRATEUR 8 1 ALLUMAGE EXTINCTION DE L ASPIRATEUR 8 2 MODELES AVEC REMOTE CONTROLE POUR DES INSTALLATIONS CENTRALISEES 8 3 MODELS AVEC TELECONTROL POUR LA MISE EN MARCHE AVEC ELECTRO OUTIL FONCTIONNEMENT SECOUE FILTRE 9 1 SECOUE FILTRE MANUEL 9 2 SECOUE FILTRE BREVETTE PNEUMECANIQUE 9 8 SECOUE FILTRE BREVETTE PNEUMECANIQUE TEMPORISE 9 3 1 REGLAGE DE L EMBRAYAGE POUR MODELES AVEC SECOUE FILTRE TEMPORISE 9 4 SECOUE FILTRE BREVETTE SYSTEME REMPLACEMENT DU FILTRE 10 1 REMONTAGE DU FILTRE 10 2 SUBSTITUTION FILTRES HEPA ASSOLUTO 10 3 REMONTAGE DES FILTRES POUR MODELES ICLEAN SUBSTITUTION DU MOTEUR POUR LE NETTOYAGE CYCLIQUE DES FILTRES DES MODELES ICLEAN VIDAGE DU BIDON PRINCIPAL UTILISATION DES MODELES SAC LONGOPAC 13 1 SUBSTITUTION DU SACHET LONGOPAC KIT DE SECURITE POUR POUSS2. 2 Pour faire d marrer le temporisateur positionner l interrupteur bascule en position 1 R GLER LE SUR LA POSITION DE L INTERRUPTEUR BASCULE SUR LE 0 9 3 1 DE L EMBRAYAGE POUR MODELES AVEC SECOUE FILTRE TEMPORISE Les mod les quip s de secoue filtre temporis sont quip s d un embrayage en fibre positionn l arbre du moto r ducteur plac derri re la soupape pour l inversion du flux En cas de course incompl te de la soupape il peut tre n cessaire intervenir sur le serrage de l crou plac l extr mit parce que la fibre est passible d usure graduelle 1 Se munir d une cl du 13 amp 2 Contr ler que l embrayage tra ne le pignon fin de course En cas de d rapage de l embrayage serrer graduellement i 54 1 10 tours jusqu un correct fonctionnement Rs 9 4 SECOUE FILTRE BREVETTE SYSTEME DEMARAGE P PR A R SECOUE FILTRE 1 Allumer la turbine comme d crit au point 8 1 et successivement activer le syst me cycle de nettoyage des filtres avec l interrupteur plac sur le corps machine REMPLACEMENT DU FILTRE On y acc de par le dessous de la chambre filtrante en retirant la protection du filtre sans retirer la t te du moteur Mettre masque v tement
3. ES MODELES OIL Avant d allumer l aspirateur s assurer d avoir solidement accroch le bidon principal la chambre filtrante 15 1 FLOTTEUR MECANIQUE MODELES 5 5 1003 OIL Dans les mod les ou est pr vue la configuration d aspirer des liquides avec flotteur m canique il est n cessaire d installer la protection du filtre conique Pour un correct fonctionnement du flotteur m canique en cas d aspiration des liquides de cuve aspiration seulement de liquide sans air il faut garder les robinets de la lance d expulsion des liquides ouverte pour le mod le M 1003 OIL aspirer une quantit d air avec le liquide pour tous les autres mod les ou est pr vu l utilisation du flotteur m canique 15 2 FLOTTEUE ELECTRIQUE MODELES 1100 OIL CAR 1155 OIL L installation de la protection du filtre conique n est pas n cessaire e Pour l aspiration des liquides s lectionner WET sur l interrupteur gareur e Si la s lection est sur WET et la cheville du flotteur lectrique n est pas install l aspirateur ne d marre pas e Pour d brancher le flotteur lectrique et aspirer la poussi re s lectionner DRY 18 15 3 EXPULSION DES LIQUIDES POUR SERIES OIL Pour l expulsion des liquides s assurer que 1 tige de commande du secoue iltre 2 Empoigner la lance d expulsion des liquides et ouvrir le robinet sph
4. lectro outil en position le d marrage MANUEL pour d sactiver la fonction TE LECONTROLE et faire d marrer l aspirateur manuellement MANUEL 09 9 1 SECOUE FILTRE MANUEL Sur les mod les 100 101 s rie BF le secoue filtre est en version manuelle Pour l actionner il faut agir sur le pommeau seulement apr s avoir teint l aspirateur Secouer le filtre quand l aspirateur est en marche a ne permet pas un bon nettoyage du m me 9 2 SECOUE FILTRE BREVETTE PNEUMECANIQUE POUR LA S RIE S ST SMD STD MINI BAG S BAG ST BAG T55 BAG CAR PN Eninversantlaposition dulevierquisetrouvesouslavalve d inversion du flux le nettoyage devient automatique Pour que le nettoyage du filtre soit complet et efficace il est conseill de prolonger l action du secoue filtre pendant un temps maximum de 10 secondes EXECUTER LES OPERATIONS EN ZONE DE SECURITE ET AVEC RECIPIENT VIDE SI VOTRE ASPIRATEUR EST CERTIFIE ATEX POUR LA SERIE OIL 1 La tige de commande du secoue filtre doit tre d croch e 2 La tige pour l inversion du flux doit tre tir e vers l ext rieur 10 9 3 SECOUE FILTRE BREVETTE PNEUMECANIQUE TEMPORISE 1 R gler les sp ciaux timer selon votre choix tenant compte du timer de droite pour toute la dur e du travail la fin duquel le cycle de nettoyage du filtre de r glage avec le timer de gauche partira en automatique
5. quip s de carte lectronique pour l usage de l aspirateur en commande remote Cette fonction est n cessaire quand l aspirateur doit travaill pour une installation centralis e 1 La centrale achet e pr sente sur demande la sortie de l air d chappement de la turbine qui est dirig e dans un tuyau d chappement 5 c est dire canalisable ou d sire 2 Les commandes l aspirateur sont sur le c t du moteur et sont quip es de D J 2 1 L interrupteur magn tique thermique comme au point 8 1 Lem 2 2 Les deux cavets basse tension n REMOTE cessaire pour le branchement lectrique CONTROL centralis r alisable par qui fournie l installation MANUEL 2 3 L interrupteur gareur pour s lectionner en position la fonction REMOTE CONTROLE installation centralis e en position pour le fonctionnement manuel d sactiver le REMOTE CONTROLE faire d marrer l aspirateur manuellement 8 3 MODELS AVEC TELECONTROL POUR LA MISE MARCHE AVEC ELECTRO OUTIL Les mod les sont quip s de cette fonction pr sente outre la prise pour la liaison de TELE l lectro outil il y un interrupteur gareur pour s lectionner en position la fonction T LECONTROLE d marrage de l aspirateur avec
6. re 3 Le levier du flux soit tir l ext rieur soit accroch e Il est possible d augmenter de diminuer la pression l int rieur du bidon principal de la mani re suivante IMPORTANT CETTE CONFIGURATION N EST VALABLE QUE POUR LES LIQUIDES 15 4 UTILISATION MODELES OIL AVEC POMPE Les machines s rie OIL quip es avec pompe immerg e montent deux flotteurs Le premier intervient sur la turbine en actionnant la pompe pour l expulsion des liquides tandis que le deuxi me teint la turbine quand le niveau maximum des li 140 mm TURBINE quides est rejoint ce qui permet le vidage du bidon La turbine amp SK se rallume automatiquement quand le flotteur de commande se baisse 180 mm POMPE En cas de substitution de la pompe fixer correctement les flotteurs sur le ch ssis en maintenant le niveau report sur le dessin EN CAS DE BLOCAGE DE LA POMPE A CAUSE DE L ASPIRATION DE MATERIEL BOUEUX ESSAYER DE LIBERER LE PASSAGE EN UTILISANT L INVERSION DU FLUX COMME DECRIT AU POINT 15 3 EN POSITION 1 1 faut d samorcer le flotteur turbine pour permettre le vidage des liquides avec inversion du flux EN POSITION 2 Il Pour un correct fonctionnement de la machine et fermer l aspi ration au niveau maximum rejoint EN CAS D ASPIRATIO
7. res suspendues pendant 5 mm avant l ouverture de l aspirateur et l limination du sachet de r colte Pendant cette op ration faire attention ne pas soulever poussi re Mettre le masque et gants de protection D senfiler le sachet de r colte et l limin en le refermant dans le sachet de poly thyl ne Mettre un nouveau sachet de r colte et r p ter l op ration du point 14 2 16 14 2 PROCEDEMENT 1 S assurer la pr sence des filtres l int rieur du filtre principal 2 Fermer avec le bouchon sp cial l aspiration sur la chambre filtrante 8 Fixer le sachet de r colte pour poussi res nuisibles en place sous l anneau bien adh rer la bouche du filtre au manchon central 4 Positionner le sachet en r voltant l ouverture du sachet sur le bord sup rieur du bidon Pour permettre au sachet de rester correctement ouvert il faut pratiquer un trou d peu pr s 1 cm praticable avec un doigt 2 3 cm du bord du bidon int rieurement 5 Positionner l anneau d encastrement sur le bidon faisant adh rer le joint au bord du bidon Guider le tout sur les volets et fermer avec la manivelle appropri e ou bien ins rer dans le crochet V comme d crit au point 12 D N gt 6 Relier une extr mit du tuyau flexible avec l accessoire d encastrement 17 AVEC LES MOD LES ATEX IL EST ABSOLUMENT D FENDU D ASPIRER DES LIQUIDES POUVANT R AGIR AVEC LES POUSSI RES ASPIR
8. 05 e Lire attentivement manuel avant de proc der la mise en marche l utilisation l entretien ou toute autre intervention sur l aspirateur V rifier que l aspirateur n ait pas subi de heurts ou de dommages Ne pas mettre l aspirateur en marche cas d anomalie vraie ou pr sum e V rifier que l interrupteur soit pas endommag ou us Utiliser des v tements pour la pr vention des accidents ne pas s approcher de la machine dans la zone de la bouche d aspiration avec des v tements d boutonn s d chir s ou autre qui pourraient tre facilement aspir s e S assurer que les filtres soient pr sents et de toute fa on efficaces e Durant le fonctionnement de la machine ou en phase d entretien de la machine toujours respecter les r glements internes de s curit du lieu de travail Ne pas effectuer d interventions de r paration sur la machine sans autorisation du constructeur e Pour les op rations normales de nettoyage ne pas utiliser d essences de solvants mais des d tergents e Pour le d placement de la machine se servir de la poign e fix e sur la t te motrice ne jamais tirer la machine par le c ble d alimentation ou par le tuyau flexible Ne jamais diriger la bouche ou le tuyau d aspiration vers des personnes ou des animaux Prot ger l aspirateur de la pluie e S assurer que la tension de r seau dans la prise d alimentation o est branch l aspirateu
9. ER CES OPERATIONS TOUTES LES 10 HEURES SI VOTRE ASPIRATEUR EST CERTIFIE ATEX 21 Solarys srl Coynco div D clare sous la propre responsabilit que les mod les 100 101 T100 T300 S 102 5 103 ST 22 ST 3 ST 4 SMD 1020 SMD 1030 STD 220 STD 300 STD 400 M 1008 OIL 1122 OIL 1130 OIL 1140 OIL 1155 OIL D 1122 D 1130 D 1140 D 1155 BAG 52 53 BAG ST22 ST3 BAG ST4 BAG 55 BAG CAR 1155 OIL CAR 1155 5 CAR 2655 CAR 2655 5 SPN SDPN BAG 11 PN OIL D11 PN OIL BF 22 BF 3 RVS 22 RVS 3 RVS PN S 103 IC ST 22 IC ST3 IC SMD 1030 IC STD 220 IC STD 800 IC IC 1122 IC 1122 BAG IC 1130 IC 1130 BAG IC 1155 IC 1155 BAG IC TWIN TWIN BAG IC TWIN 55 IC TWIN 55 BAG R SULTENT EN CONFORMIT SELON LES SUIVANTES DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES Directives communautaire Directive machine 2006 427108 Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 Directive basse tension 2006 95 Satisfait les r quisitions des suivantes normes harmonis es e IEC 60335 1 2004 e IEC 6033 2 69 2005 e IEC 62233 2005 EN 55014 1 2000 1 2001 2 2002 EN 55014 2 1997 1 2001 61000 3 2 2000 61000 3 3 1995 1 2001 e 61000 3 11 2000 1 2001 La pr sente d claration n est plus valable En cas o des modifications soient apport es la machine En cas o les prescriptions
10. IERES TOXIQUES 14 1 INSTRUCTIONS POUR L ASPIRATION DES POUSSIERES NUISIBLES ET LEUR ELIMINATION 14 2 PROCEDEMENT ASPIRATEUR DE LIQUIDES 15 1 FLOTTEUR MECANIQUE 15 2 FLOTTEUE ELECTRIQUE 15 3 EXPULSION DES LIQUIDES POUR SERIES OIL 15 4 UTILISATION MODELES OIL AVEC POMPE IMMERGEE SERIE BF REVERSE ENTRETIEN 18 1 ENTRETIEN PERIODIQUE 18 1 1 AVANT CHAQUE MISE EN MARCHE ET ARRET JOUNALIER 18 1 2 TOUTES LES 200 HEURES DE FONCTIONNEMENT DECLARATION DE CONFORMITE PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG 03 03 04 04 05 06 07 08 10 11 13 14 15 16 18 20 20 21 22 La finalit de ce manuel d utilisation est celle de porter la connaissance des op rateurs qui utiliseront l appareil les prescriptions et les crit res fondamentaux pour garantir e La s curit des personnes en charge Un fonctionnement correct de la machine Une optimisation des prestations IL EST NECESSAIRE QUE LE PERSONNEL AUTORISE A OPERER SUR LAMACHINE AIT LU ET APPRIS LE MANUEL AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Etant donn l importance des d tails techniques qui y sont contenus il est recommand de Toujours garder ces instructions port e de main afin de pouvoir les consulter facilement e De conserver le manuel avec soin dans un lieu o la lisibilit ne sera alt r e e Demander un
11. Le contr le de s curit lectrique est en particulier effectu selon les r glementations sp cifiques et concernent Essais de continuit du conducteur de terre e Mesure de la r sistance d isolation entre chaque phase et la terre Essai de rigidit di lectrique e Mesure des courants dispers s Mesure de la puissance et du courant absorb cart acceptable 10 de la valeur nominale e Mesure des valeurs maximum de d pression de soufflage Mesure de la valeur maximum de d bit d air 5 3 DISPOSITIFS DE SECURITE L aspirateur a t r alis selon les normes en vigueur en mati re de s curit de l op rateur Chaque composant m tallique est reli la terre de fa on viter qu accidentellement des parties de la machine soient sous tension ou soient parcourues par des courants lectromagn tiques ce sujet le choix aussi d un tuyau flexible d aspiration appropri permet d liminer ce risque dans la partie qui va de la zone d utilisation l aspirateur e Le frein sur les roues pivotantes ant rieures vite qu accidentellement la machine se d place de fa on autonome du lieu d utilisation cause de pentes du terrain ou de conditions particuli res d utilisation TOUJOURS VERIFIER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LAMACHINE QU IL AIT PAS EN DE HEURTS DE DOMMAGES DURANT LE TRANSPORT QUI PEUVENT PORTER PREJUDICE FONCTIONNALITE DES DISPOSITIFS CITE CI DESSUS
12. N DE LIQUIDE SI L INTERRUPTEUR EST POSITIONNE SUR 1 LA MAHINE FERMERA PAS LE NIVEAU DU LIQUIDE 19 1 Secoue filtre manuel comme d crit au point 9 1 2 D marrage comme d crit au point 8 1 3 Contact du tuyau d aspiration 17 Ce mod le t projet pour r cup rer des d chets d toffe de papier ou de plastique La particularit de cette machine pr vient l utilisation d un sachet filtrant en nylon qui n est pas mont en s rie tr s utile pour la r colte du mat riel Outre le sachet en nylon principal il y a aussi un filtre pour une ventuelle pr sence de poussi re pendant la r colte des d chets Le flux de l op ration se passe du haut vers le bas le sachet de r colte une fois plein doit tre vid et remplac nouveau dans l aspirateur pour une nouvelle op ration 1 D MARRAGE COMME D CRIT AU POINT 8 1 2 CONTACT DU TUYAU D ASPIRATION 3 R COLTE DES D CHETS 4 GRILLE DE S CURIT k 5 FILTRE POUR UNE VENTUELLE PR SENCE EE POUSSI RES 5 6 ASPIRATION 7 TURBINE 20 Toute intervention d entretien et de nettoyage de l aspirateur doit TOUJOURS tre effectu e quand la machine est teinte d branch e du r seau lectrique Le groupe aspirant n a pas besoin d interventions particuli res d entretien de nettoyage ou de lubrifi cation Nous rappelons de toute fa on que pour garantir des conditions efficaces de fonctionneme
13. NTES EN ZONE DE S CURIT ET AVEC R SERVOIR VIDE SI VOTRE ASPIRATEUR EST CERTIFI ATEX S RIE 1100 M1003 D1100 11 PN D11 PN CAR 1 Guider le bidon principal sur les palettes du chariot en le poussant jusqu la but e 0000 0000 0000001000000 0000007070100 2 S assurer que la chambre filtrante soit bien en contact avec le bidon principal dans le cascontraire agirsurlamanivelle ceteffet S RIE 100 S ST SMD STD 1 Inserire l aggancio V nell apposita sede far scorrere il cuscinetto sulla guida spingendo l apposita maniglia S RIE ICLEAN 1 Enlever l ventuel tiroir pour utilisation de la tr mie LONGOPAC 2 Ins rer l accrochage V du f t dans l emplacement fin de laisser glisser le palier sur la glissi re tout en poussant la correspondante poign e 1 ins rer le chariot pour l utilisation du syst me LONGOPAC et accrocher la tr mie 2 Au remplissage du sachet Longopac fermer l extr mit sup rieure en utilisant les deux bandes pour les fixer une distance d peu pr s 50 mm l une de l autre 3 Couper le sac l aide de ciseau au milieu des deux bandes 4 Successivement prendre le bout du sac pour l enlever du bidon pour former le sachet de r colte ensuite le ferm avec une bande 13 1 SUBSTITUTION DU SACHET LONGOPAC 1 D crocher la tr mie renvers e la et soulever les clavett
14. assurer au moment de l installation des filtres HEPA un correct montage du collecteur sur le c t de l aspiration et s assurer que le filtre primaire fasse une correcte tenue avec la garniture sur le couvercle de l aspirateur Le collecteur n est pas pr sent dans les mod les CAR 2655 et 2655 S il faut alors relier individuellement les deux filtres sur les deux tuyaux d aspiration 10 3 REMONTAGE DES FILTRES POUR MODELES ICLEAN 1 Commander le filtre correct en cas de substitution voir TAB 3 2 Caler les filtres sur les 3 tuyaux aspirants 3 Positionner les3 tiges en correspondant des filtres et visser fin course le volant 12 SUBSTITUTION DU MOTEUR POUR LE NETTOYAGE CYCLIQUE DES FILTRES DES MODELES ICLEAN EXECUTER LES SUIVANTES OPERATIONS CONTROLANT QUE LE CABLE D ALIMENTATION SOIT INSERE DANS LA PRISE DE COURANT 1 D boucher la bande de fermeture entre le couvercle et la chambre qui contient le syst me de nettoyage ICLEAN en d vissant la vis 2 D visser les vis sur le couvercle triangulaire o l int rieur ce trouve le moteur 3 Substituer le moteur Les op rations pour permettre l aspiration des poussi res des rebuts des d tritus en g n ral la r colte cons quente l int rieur du bidon principal et le nettoyage automatique ventuel du filtre principal seront d crits dans cette section EFFECTUER LES OP RATIONS PR LIMINAIRES SUIVA
15. du manuel usage et entretien ne soient pas respect es SIGNATURE 22
16. e copie au constructeur Vendeur en cas de d t rioration ou de perte cas de vente des tiers toujours joindre ce manuel d utilisation l appareil ou bien donner les coordonn es du constructeur SI VOTRE ASPIRATEUR DETIENT LE CERTIFICAT D HOMOLOGATION ATEX DANS LA PLAQUETTE APPLIQUEE AU MOTEUR EST INDIQUE LE N DE SERIE AUQUEL IL FAUT SE RAPPORTER POUR DEMANDER UNECOPIE DU CERTIFICAT DANS LE CAS OU IL SOIT PERDU OU BIEN ENDOMMAGE Le constructeur se r serve le droit de mettre la production et les manuels correspondants jour sans tre oblig de mettre jour les productions ou les manuels pr c dents Les appareils construits par Coynco sont contr l s 100 pour garantir des fonctionnements lectri que pneumatique et m canique corrects Les aspirateurs sont couverts par une garantie d une dur e de 12 mois toutes les pi ces d fectueuses de la machine sont reconnues sous garantie pour des anomalies non imputables l usure Les r parations peuvent tre effectu es aupr s des points d assistance ou directement chez Lors de demande de garantie le fait de pr senter une demande crite comportant les donn es de la machine d fectueuse reporter toutes les donn es sp cifi es sur la plaque d identification au revendeur constructeur accompagn e de la copie de la facture d achat de l appareil est consid r comme tant engageant La garantie tombe avec les conditions sui
17. e mieux au type de r sidu aspirer La machine est maintenant pr te pour la mise en marche et l utilisation Relier une extr mit du tuyau flexible avec l accessoire d sir et l autre avec la goulotte embrayage rapide tangentiel mont sur la chambre filtrante 07 8 1 ALLUMAGE EXTINCTION DE L ASPIRATEUR MODELES AVEC MOTEUR A BROSSE Pour ALLUMER l aspirateur Appuyer sur les interrupteurs en position 1 Pour ETEINDRE l aspirateur Appuyer sur les interrupteurs en position 0 MODELES A TURBINE ET ATEX ELECTRIQUES Pour ALLUMER l aspirateur Appuyer sur l interrupteur NOIR Pour ETEINDRE l aspirateur Appuyer sur l interrupteur ROUGE MODELES A AIR COMPRIME 1 Raccorder le tuyau d alimentation au r seau d alimentation de lair il est conseill d utiliser le tuyau conductible d alimentation en air de fa on d charger les ventuelles d charges lectrostatiques 2 2 R gler le r ducteur de pression 4 6 bars 3 Agir sur le clapet sph rique cet effet pour interrompre le flux de l air comprim 4 La machine est quip e d un syst me de r duction de consommation d air comprim 08 8 2 MODELES AVEC REMOTE CONTROLE POUR DES INSTALLATIONS CENTRALISEES Beaucoup de mod les sont
18. es du bidon 2 Positionner la cartouche l int rieur du bidon et enlever la partie int rieure et celleext rieure vers le bas La parie ext rieure fournie le sachet de r colte et celle interne fait prise sur l ORing de la tr mie ENDOSSER MASQUE VETEMENTS GUANTS SELON LES NORMES EN VIGUEUR Aspirateur projet pour l aspiration en toute s curit des poussi res nuisible et toxiques comme l amiante L limination du sachet plein est en toute s curit parce qu il n est pas en contact avec le mat riel aspir La configuration de cette machine comprend 1 Kit disponible dans le catalogue des accessoires sous le code 0030080000 e ANNEAU ENCASTRANT e TIGE RABAISSEE POUR ANNEAU ENCASTRANT BOUCHON DE DISJONCTION DE L ASPIRATEUR 2 Le sac filtrant de r colte des poussi res nuisibles code 03230000 doit tre limin une fois rempli selon les normes en vigueur 3 Un sachet en poly thyl ne pour permettre la fermeture et l limination du sachet pour poussi res nuisibles en toute s curit qui permet d viter le contact avec le sachet de r colte qui peut tre contamin 4 Filtres 14 au point 3 14 1 INSTRUCTIONS POUR L ASPIRATION DES POUSSIERES NUISIBLES ET LEUR ELIMINATION CES OPERATIONS PEUVENT ETRE EFFECTUEES SELON LES NORMES EN VIGUEUR SEULUMENT PAR UN PERSONNEL SPECIALISE QUI DOIT ENDOSSER DES VETEMENTS DE PROTECTION e Laisser d canter les poussi
19. maceutique alimentaire est possible Les particules aspir es par le tuyau flexible sont soumises l effet cyclonique dans le bidon de fa on s parer les parties les plus solides des parties les plus l g res qui sont au contraire attir es vers le filtre principale cartouche o elles sont retenues Dans les sections suivantes les autres fonctionnalit s de la machine qui sont ci apr s list es seront plus amplement d taill es Secoue filtre e Remplacement et contr le du filtre Vidange du bidon principal e Utilisation des mod les sac LONGOPAC e Aspirateur et aspirateur de liquides fonctions facultatives e Ne pas aspirer des m gots de cigarettes allum s et ou de substances inflammables e Ne pas aspirer des substances qui en se m langeant peuvent donner origine des explosions pas op rer dans des environnements satur s de gaz explosifs ou de vapeurs de produits chimiques toxiques pas aspirer des substances toxiques avant d avoir contr l que les filtres cartouche soient appropri s e Ne pas acc der aux parties lectriques sans avoir d branch la fiche de la prise de courant e Ne modifier l aspirateur en aucune mani re e Utiliser l appareil en modalit non conformes aux prescriptions de ce manuel 4 1 UTILISATIONS AUTORISEES Ex Les appareils construits selon la directive ATEX Atmosph re Explosive peuvent tre install s dans des environnements po
20. nt et de s curit de l aspirateur une utilisation correcte et un entretien constant sont n cessaires Pour permettre de plus un fonctionnement r gulier de l aspirateur toute substitution ventuelles de pi ces doit tre effectu e exclusivement avec des pi ces de rechange originales Coynco 18 1 ENTRETIEN PERIODIQUE 18 1 1 AVANT CHAQUE MISE EN MARCHE ET ARRET JOUNALIER e V rifier visuellement l int grit du c ble d alimentation il ne doit pas tre endommag d chir cras e V rifier l int grit et la fonctionnalit des commandes lectriques interrupteurs e V rifier l tat de remplissage du bidon principal Si votre aspirateur est certifi ATEX vider le f t principal e V rifier l int grit du tuyau d aspiration e V rifier le positionnement correct de la t te motrice sur la chambre filtrante et de cette derni re sur le bidon principal e Si l aspirateur est d plac s assurer que la tension d alimentation pr sente dans la prise corresponde la tension report e sur la plaque des donn es techniques de la machine 18 1 2 TOUTES LES 200 HEURES DE FONCTIONNEMENT e V rifier l tat du filtre principal il ne doit pas pr senter de trous ou de lac rations dans ce cas proc der la substitution voir 11 2 e V rifier l int grit et la lisibilit de la plaque des donn es techniques dans le cas contraire en faire imm diatement la demande au constructeur N B IL FAUT EXECUT
21. port dans ce cas faire imm diatement une r clamation au transporteur des pi ces de la machine abim es ou endommag es par un d placement non correct de la machine ne seront pas reconnues sous garantie par le constructeur Le levage et le d placement de l aspirateur doivent tre effectu s avec un chariot l vateur en respectant la r glementation en vigueur en mati re de s curit des op rateurs sur les lieux de travail 7 2 VERIFICATION DU RACCORDEMENT ELECTRIQUE CORRECT Raccorder la fiche industrielle au c ble et brancher la fiche une prise ayant le m me amp rage et tant prot g e par un sectionneur de r seau sur les aspirateurs triphas s avant l utilisation il est n cessaire de v rifier le sens correct de rotation du moteur sens horaire comme sp cifi par l indicateur pressofondu moul sur la carcasse de la turbine si le sens de rotation est anti horaire d brancher la machine du r seau lectrique intervertir un des trois c bles de phase l int rieur de la fiche et r p ter les op rations ci dessus d crites cas de machine ATEX utiliser des goupilles certifi es ATEX qui ne sont pas fournies dans le n cessaire par COYNCO 7 3 MONTAGE DES PIECES L aspirateur peut tre fourni selon les exigences sp cifiques du client avec des accessoires qui ne sont normalement pas pr sents dans la configuration standard Il est n cessaire de choisir le tuyau d aspiration et les accessoires qui s adaptent l
22. r corresponde celle report e sur la plaque des donn es techniques e V rifier que le c ble d alimentation ne pr sente pas d abrasions ou de dommages en cas de substitution du c ble v rifier absolument que le nouveau c ble poss de les m mes caract ristiques techniques que le c ble original des c bles non homologu s ou de sections inf rieures peuvent se surchauffer peuvent provoquer de graves dommages l op rateur e S assurer que l installation lectrique o la machine est raccord e soit appropri e et efficace v rifier la pr sence d une mise la terre efficace e Toute intervention d entretien doit toujours tre effectu e par un personnel autoris et lorsque la machine est l arr t avec la fiche d branch e de la prise de courant lectriques est interdit au personnel non autoris d utiliser l aspirateur e V rifier avant la mise en marche que les dispositifs de s curit soient efficaces 06 7 1 LIVRAISON DEPLACEMENT Chaque machine exp di e a t soigneusement contr l e par la Coynco avant la livraison au transporteur La machine est soigneusement fix e une palette et recouverte par un carton de protection ou bien envelopp e par un film extensible pour permettre l exp ditionnaire la vision du transport Lors de la r ception de la marchandise il est n cessaire que toute les pi ces soient intactes et ne pr sentant de dommages report s durant le trans
23. s et gants si n cessaire qui doivent tre conformes au danger des poussi res de r colte se rapporter aux normes en vigueur Ex cuter les op rations en zone de s curit et avec le r cipient vide si votre aspirateur est certifi ATEX TY 11 10 1 REMONTAGE DU FILTRE 1 Ordonner un filtre correct se rapport TAB n LES MACHINES CERTIFI ES ATEX 21O0NT UN FILTRE AVEC CULOT ET ANNEAU EN ACIER INOXYDABLE INOX AISI 304 2 Se conform l tiquette sur le fond du filtre montant en s rie e Joint avec une part en gomme tourn vers le culot e Ressort e Volant 10 2 SUBSTITUTION FILTRES HEPA ASSOLUTO Coynco quipe tous ses mod les d aspirateurs avec n 2 filtres HEPA certifi s Bgia en 14 l int rieur des filtres primaires Effectuer un contr le p riodique des filtres cas d aspiration des poussi res tr s fines lt 3 micron en d montant les filtres primaires comme vu au point 8 3 et en d montant les filtres HEPA qui sont positionn s avec un collecteur qui n est pas ins r dans les mod les CAR 2655 et 2655 S la conduite d aspiration En cas de rupture remplacer le filtre e Ordonner filtre s correcteur s voir TAB n 3 e cas de commande des filtres HEPA qui n est pr vue l achat de l aspirateur acheter le correct collecteur pour mod les avec turbine canal lat ral ou bien pour mod les quip s de e moteurs collecteurs voir TAB n 3 S
24. tentiellement risque d explosion Ils sont utilisables dans la zone 22 ATEX II Ex nA II T3 II 3D Ex tD 22 135 C IP 65 dot s de filtre antistatique conducteur classe de r cipients et des composantes en acier INOX et dans la zone 21 ATEX EX II 2D T 100 C IP 65 dot de filtre antistatique conducteur classe et r alis s avec des r cipients et des composant en acier INOX l ext rieur de la structure portante de la machine et mat riaux plastique conducteur est possible d aspirer des poussi res potentiellement explosives dans les secteurs de l aluminium la chimie des cosm tiques de la pharmaceutique du bois du ma s des meubles des boulangeries de la peinture 04 BA DONNEES DE CONSTRUCTION 5 1 PLAQUE DES DONNEES TECHNIQUES Chaque appareil produit par Coynco est marqu par une plaque d identification qui reporte les donn es indispensables pour rendre la fourniture d indications de suggestions de la liste des pi ces de ge plus ais e au revendeur constructeur Les donn es techniques report es sur la plaque des donn es techniques sont les suivantes e Constructeur e Mod le e Tension et fr quence d alimentation e Puissance nominale install e Symbole CE directive machine 2006 42 5 2 CONTROLE Chaque appareil produit par Coynco est contr l avant l emballage et l exp dition de v rifier la fonctionnalit et l efficacit de chaque composant
25. vantes e Utilisation impropre de la machine non en conformit avec les d tails techniques report s dans ce manuel e L utilisateur a effectu des modifications ou des alt rations d une nature quelconque L installation lectrique non effectu e correctement e R glementation en vigueur dans le pays d utilisation non respect es Entretien non appropri e L appareil n a pas t soumis un contr le p riodique d entretien comme sp cifi dans ce manuel e Des pi ces de rechange non appropri es ou non originales ont t utilis es Non observation partielle ou totale des prescriptions de ce manuel 03 La machine que vous avez achet e est un aspirateur industriel sur demande homologu d apr s les r glementations ATEX projet pour l aspiration des poussi res des r sidus de fabrication des copeaux des d chets divers et des liquides de toutes sortes elle est construite pour op rer occasionnellement ou de mani re continue et prolong e dans le temps dans des environnements industriels L aspirateur est mont sur un chariot mobile robuste en mesure de permettre des d placements ais s jusqu au point d intervention le frein des roues pivotantes permet l op rateur de travailler en s curit absolue La construction du bidon et de la chambre filtrante peut tre ex cut e selon les exigences en acier inox AISI 304 de cette mani re l utilisation en secteur industriels sp cifiques chimique phar
Download Pdf Manuals
Related Search