Four à micro-ondes Microwave oven
Contents
1. TURNTABLE INSTALLATION Hub underside a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be res tricted b Both glass tray and turntable ring Glass tray assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking Turntable shaft d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service S Turntable ring assembly COUNTERTOP INSTALLATION Remove all packing material and accessories Examine Gym for any damage such as dents or broken door Do not install if oven is damaggQ Cabinet Remove any protective film found on O wave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is 4 d on the right side to the oven 2 Electrical connection Your installation must be protected by a 16 Amp thermal fuse and or elt is mandatory to use a power point with a ground terminal connected in accordance cavity to protect the magnetron INSTALLATION 1 Select a level surface that enough open space for the fr ind any adjacent e your electrical installation provide a device that is accessible to the installer capable of separating the appliance from the main power and whose contact opening is at least 3 mm at all of the poles elf the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture2. MENUS POIDS TEMPS A1 VIANDES ROUGES micro ondes chaleur tournante a T min Utilisez un plat adapt micro ondes et aux temp ratures lev es 3 ud Sortez la viande du r frig rateur 1 h avant cuisson Plat sur plat 800g ortez la viande du r frig rateur avant cuisson Plat sur plateau 1000 g 30 min Tournant 1200g 35 min Apr s cuisson hors du four laissez reposer la viande 10 min emball e dans une feuille d aluminium A2 VIANDES BLANCHES micro ondes chaleur tournante 25 min porc veau dindonneau 30 min Utilisez un plat adapt micro ondes et temp ratures lev es 35 min Voir conseils viandes rouges 40 min 45 min A3 POISSONS micro ondes Utilisez un plat adapt micro ondes ajoutez 2 3 cuill r e 150g 2 mn 30 de jus de citron ou de vin blanc 250g 4 mn Couvrez avec un couvercle adapt ou un film alimentair ind oe g min sur le plateau tournant 600 g 7 min 48 A4 VOLAILLES micro ondes chaleur t 500 g 25 min poulet entier ou morceaux 750g 30 min Piquez la peau pour viter les projectie 1000 g 35 min En fin de cuisson laissez reposer la Qu 245 min dans le four 1200 g 45 min SS 1500 9 55 PLATS PREPA o on des gril 300g 20 min Pour r chauffer et s plats pr par s surgel s 450 g 25 min Utilisez un plat a ro ondes et temp ratures lev es 600 g 30 min Ne pas couvri 750 g 35 min 1000 g 45 min A6 LEGUMES micro ondes i PEA 2009 6 Pour cuir
3. conditions e PROTECTING THE ENVIRONMENT It is valuable to note that the micro waves trigger within the food cause a simple thermal phenomenon and that they are not harmful to one s health This appliance s packing mate rials are recyclable Recycle them and play a role in pro tecting the environment disposing em in municipal contain SM for this 0 h Your applianc contains various recy clable materia us it is stamped with this logo ton dicate to you that used appliances sho A He mixed with other waste The in compliance with European directive 2002 96 CE concerning electrical and electronic equipment waste Consult your city hall or your retailer to find the drop off points for used appliances that is nearest to your home We thank you for your help in protecting the environment EX ESSEN e BEFORE HOOK UP In the case of connections with an electric receptacle it must remain accessible after Warning installation of the appliance Ensure that your appliance has not suffered any damage during transport The oven s neutral conductor blue wire deformed seal or door If you see MUSt be connected to the network s neutral any kind of damage before doing anything conductor else contact your retailer In your electrical installation allow for a In order to easily locate the reference infor USer accessible device that must be able mation for your appliance we recommend 0 Separat
4. CUSTOMER RELATIONS To find out more about all the brand s products information tips sales outlets after sales specialists To communicate we will personally res pond to all your com ments suggestions and proposals FagorBrandt Etablisse Qe Cergy Servi ommateurs e des b thunes e mailus relations consommateurs fagorbrandt com or phone us at 0892 02 88 01 0 337 TTC min partir d un poste fixe Rate valid as of 1 April 2004 55 7 OPERATING PROFICIENCY TESTING EN Operating proficiency testing according to CE EN NF EN 60705 standards The international Electrotechnical Commission SC 59K has established a standard relative tocomparative performance tests conducted on various microwaves We recommend the following for this appliance TEST Load Approx time Power Contan S ions Egg custard 1000g 21 min pyrex 227 12 3 1 on the turnta ble 7509 13 15 min 220 On the turntable Sponge cake 475g 7 min pyrex 828 12 3 2 obe e turntable QNS Meatloaf 900g 14 min 838 12 3 3 cover with cling film On the turntable Defrosting Meat 500g 10 min 50 13 3 standing 5 min on the turntable N Defrosting Raspberries 250g 6 7 200W on a flat plate B 2 1 on the tuntable mih Vo Potato gratin 1100g 5 rri G2 pyrex 827 12 3 4 on the turntable AN Chicken 1200g R A4 on the turntable 12 3 6 2 200 3i pyrex
5. 3 USING YOUR APPLIANCE EN Affichage Press the AUTO programme key until you reach the chosen programme i e A8 Turn the function selector to adjust the weight except for A8 Press the Turn and press knob to start the pre heating double beep will sound to confirm when the right temperature is reached Insert the food inside the cavity an press on Turn and press knob to start the cooking The cooking time starts to deduc Pressthe AUTO programme ke Go times to choose The fish indicator lights Please kindly refers to the ge for menu chart 46 MENU CHART FOR AUTOMATIC PROGRAMS 3 USING YOUR MENU WEIGHT TIME A1 RED MEAT microwave convection 400g 15 min Use dish adapted to microwaves 600g 20 min andto high temperatures 800g 25 min Take out the meat from refrigerator 1 1000g 30 min hour before cooking 12009 35 Dish on rotating tray After cooking out of the oven let restthe meat 10 min packed in an aluminium foil A2 WHITE MEAT microwave 400g 25 min convection 600g 30 min pork veal turkey pouttry 800g 3 in Use an adapted dish to the micro 1000g waves and high temperatures 1200g i See advices red meats FISHES microwave 150g 2 min 30 Use a dish adapted to microwave add 250g 4 min from 2 to 3 spoon of water 300g 4 min 35 of lemon juice or of white wine 400g 5 min 48 Co
6. Mat riels utilisables dans votre four S Ustensiles Observations EXO Feuille Pour couvrir uniquement On peut utiliser de petits AR Latuminium pour couvrir les parties fines d alumi de la viande ou de la volaille et viter une Oma 68 ectrique peut se former si la feuille est nium trop pr s des parois du four La feuille doit tre au moins 2 5 cm des parois du four Plat Respectez les consignes du fabricant Le fond d brunisseur doit tre sur lev d au moins 5 cm brunisseur du plateau tournant Une utilisation incoyre pa rait provoquer la rupture du plateau tournant Vaisselle Compatible micro ondes seulement 7 les consignes du fabricant N utilisez pas de plats f l s ou br ch s Otez toujours le couvercle Utj es afiiquement pour r chauffer peine les aliments La plupart des bocaux ne r sistent pa ehal ur et peuvent se briser Verrerie Verres sp ciaux allant iquement V rifiez l absence de m tal N utilisez pas de plats f l s ou br ch s Sacs de cuisson au four Assiettes et verres en papier Serviettes en papier Papier Utilisez le en couverture pour viter les claboussures ou en papillotte pour la cuisson vapeur sulfuris Plastique Uniquement le plastique allant au micro ondes Respectez les consignes du fabricant Le plastique doit comporter la mention Utilisable au Micro ondes
7. Service apr s vente et relations consommateur e LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE V rifier que la puissance de l installation est suffi sante les lignes d alimentation sont en tat le diam tre des fils est conforme aux r gles d installation votre installation est quip e d une pro tion thermique de 16 amp res En cas de doute veuillez consul installateur lectricien Le raccordement lectriq avant la mise en place le meuble r aliser areil dans t tre assur e par t Lors de l encastre ns d entretien l appareil du r seau lectrique les tre coup s ou retir s doit tre d fusibles doi L appareil doit tre branch avec un c ble d alimentation normalis 3 conducteurs de 1 5 mm 1 ph 1N terre qui doivent tre raccord s sur le r seau 220 240 V monophas par l interm diaire d une prise de courant 1 ph 1N 4 terre normalis e 60083 ou conform ment aux r gles d instal lation Le fil de protection vert jaune est reli la borne de l appareil et doit tre reli la terre de l installation Dans le cas d un branchement avec fiche de courant celle ci doit rester accessible apr s l installation de l appareil Le neutre du four fil bleu doit tre raccord au neutre du r seau Pr voyez dans votre installation lectrique un dispositif accessible par l utilisateur qui doit tre en mesure de s parer l appareil du secteur et d
8. tre compris entre 100 e ca CI e m Programmation du Men Affichage Mouche AUTO programme pours lec D enu de A1 A9 ca ES e si ime indiqu dans le tableau des menus sauf pour tartes A8 qui vous indique une temp rature fixe Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour lancer la cuisson A la fin de la cuisson la sonnerie retentira cinq fois Ql Recommandation Les programmes A7 A8 A9 int grent une phase de pr chauffage 17 LE lf 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Proc dez de la mani re suivante Affichage Programme Aute Appuyez sur la touche AUEO programme jusqu faire appara tre le programme choisi par exemple A8 Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour d marrer e le pr chauffage Lorsque la temp rature est atteinte un bip est mis Mettez l aliment dans la cavit et appuyez sur le e s lecteur Turn amp Press pour d marrer la cuisson Le temps de cuisson commence alors d compt e Tourner le s lecteur pour choisir le poids saur pour A8 Par exemple Si vous voulez utiliser le menu auto pour 0 grammes de poisson Affichage lume e Tourner le s lecteur pour Appuyez sur le s cuisson S Veuillez vous reporter en e suivante pour consulter le tableau des menus 18 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR e TABLEAU DES MENUS POUR LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES
9. 13h Note e S ind of bread Time of d according to the weight bs Dough bread mo a For menu b 6 no color can be chosen b For menu b 6 no keep warm function c For menu b 6 b 2 no preset function 49 3 USING YOUR APPLIANCE EN Stop while processing During cooking the oven will pause when the oven door open The oven will continue working after the door close You can press STOP Annulation for three seconds to cancel the cooking During bread cooking process if the electricity is cut off for no more than 10 minutes the oven will resume cooking after it is electrified Cooking Guide Basic Bread A Ingredients and seasoning for 800g white bread 270 ml water 1 5 tbsp sunflower oil 1 5 tsp salt 1 0 tsp sugar sp powder milk 480g flour 1 5 tsp yeast B Ingredients and seasoning for 10009 white bread 350 ml water 2 0 tbsp sunflower oil 1 5 tsp salt uper 2 0 tbsp powder milk 615g flour 1 5 tsp yeast C Ingredients and seasoning for 1200g whit 395 ml water 2 5 tbsp sunflower oil 2 0 t 1 5 tsp sugar 2 5 tbsp powder milk 740g flour 2 0 tsp yeast Turbo Bread A Ingredients and seasoning g turbo bread 300 ml lukewarm water p sunflower oil 1 0 tsp salt 1 5 tsp sugar 1 5 tbsp powder milk our 4 0 tsp yeast B Ingredients an ing for 1000g turbo bread 380 ml luke ater 1 5 tbsp sunflower oil 1 5 tsp salt 1 5 tsp sugar 2 5 tbsp p agir ik 580g flour 4 5 tsp yeast
10. C Ingredients and seasoning for 1200g turbo bread 450 ml water 2 0 tbsp sunflower oil 2 0 tsp salt 1 5 tsp sugar 3 0 tbsp powder milk 700g flour 5 0 tsp yeast Whole Wheat Bread A Ingredients and seasoning for 800g whole wheat bread 300 ml lukewarm water 2 0 tsp sunflower oil 2 0 tsp salt 1 5 tsp sugar 195g flour 285g wholewheat flour 1 5 tsp yeast 50 3 USING YOUR APPLIANCE B Ingredients and seasoning for 1000g whole wheat bread 380 ml lukewarm water 2 0 tsp sunflower oil 2 0 tsp salt 1 5 tsp sugar 250g flour 370g wholewheat flour 1 5 tsp yeast C Ingredients and seasoning for 1200g whole wheat bread 450 ml lukewarm water 2 0 tsp sunflower oil 2 5 tsp salt 2 0 tsp sugar 300g flour 450g wholewheat flour 1 5 tsp yeast Sweet Bread A Ingredients and seasoning for 800g sweet bread 2 eggs 140 butter soften 1 5 tsp salt 3 5 tbsp sugar 65g li Ik 360 flour 2 0 tsp yeast B Ingredients and seasoning for 1000g sweet bread 3 eggs 185 butter soften 1 5 tsp salt 4 5 tbsp su liqiud milk 460 flour 3 0 tsp yeast e Q d ugar 90g liqiud milk C Ingredients and seasoning for 1200g s 600 flour 3 5 tsp yeast French Bread A Ingredients and seasonj 8009 french bread 300 ml water 2 0 tsp s lour 2 0 tsp yeast ing for 1000g french bread t 640 flour 2 0 tsp yeast B Ingredients and 400 ml water 2 seasoning for 1200g french bread tsp salt 750
11. Certains r cipients en plastique fondent lorsque les aliments qu ils contiennent sont chauds Les sachets cuisson et les sacs en plastique herm tiquement ferm s doivent tre fendus perc s ou ouverts comme indiqu sur l emballage Film Uniquement le plastique allant au micro ondes Utilisez le pour couvrir vos aliments lors de la cuisson pour plastique conserver l humidit Ne laissez pas le film plastique entrer en contact avec les aliments Papier Utilisez le en couverture pour viter les claboussures et conserver l humidit parafin 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 1 Mat riels viter avec un four micro ondes Ustensiles Observations Plateau en aluminium Peut provoquer la cr ation d arcs lectriques Transf rez vos aliments dans un plat allant au micro ondes Cartons alimentaires Peut provoquer la cr ation d arcs lectriques Transf rez vos aliments dans un plat avec poign e m tallique allant au micro ondes Ustensiles en m tal ou com Le m tal emp che l nergie micro ondes d atteindre les aliments Les armatures portant du m tal m talliques peuvent provoquer la cr ation d arcs lectriques Liens m talliques Peuvent provoquer la cr ation d arcs lectriques et entrainer un incendie dans le four Sacs en papier Peuvent provoquer un incendie dans le four Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide l int rieur lorsqu
12. PONTOISE CEDEX gt nous envoyer un mail a relations consommateurs fagorbrandt com gt ou nous t l phoner du lundi au vendredi de 8h30 18h au 0892 02 88 01 0 337 TTC min partir d un poste fixe Tarif en vigueur au 1 avril 2004 27 1 7 RECOMMANDATIONS POUR MESURE DE LA PERFORMANCE M thodes de mesure de l aptitude la fonction conformes aux normes CEI EN NF EN 60705 La commission Electrotechnique Internationale SC 59 K a tabli une norme relative aux mesures comparatives de performance effectu es sur diff rents fours micro ondes Nous recommandons ce qui suit pour cet appareil R cipients conseils Cr me aux oeufs i plat Pyrex r f 227 12 3 1 sur le plateau tournant plat Pyrex r f 220 Sur le plateau tournant G teau de Savoie pla nd r f 828 0232 S amp wlateau tournant Pain de viande i Cake Pyrex r f 838 12 3 3 plateau tournant D cong lation dela viande p 4 sur plateau tournant 5 minrepos 13 3 D cong lationdes i assiette plate Framboises sur plateau tournant B 2 1 Gratinde pommes plat Pyrex r f 827 De terre i sur plateau tournant 12 3 4 Poulet 12 3 6 plat sur plateau tournant G teau plat pyrex rond r f 828 12 3 5 clayette position basse Faire un pr chauffage 160 28 Brandt EN INSTRUCTION MANUAL S d Microwave ven CE3282 Brandt Dear Customer You
13. aliments dans le four Lorsque la temp rature requise est atteinte le four la conserve pendant 5 minutes Programmation de la fonction chaleur tournante avec pr ch Appuyez sur la touche Chaleur tournan is le four affichera C 1 CS Chalet CE Tournez le s lecteur pour s lecti emp rature de chaleur tournante Affichage Appuyez sur le s lecteur T amp Press pour confirmer la temp rature Appuyez sur la le s lecteur Turn amp Press pour lancer le ffage Lorsque la temp rature atteinte la sonnerie se d clenchera s rappeler de placer les aliments au de pr chauff e deux fois four E rature de pr chauffage s affichera en es aliments au four et fermez la porte Tournez le ur pour r gler la dur e de cuisson La dur e de n maximum est de 95 minutes Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour lancer la cuisson Ql Remarque La temp rature peut tre r gl e entre 140 et 230 degr s tournez le s lecteur pour s lectionner la temp rature de chaleur tournante Ne pr chauffez jamais votre four en position cuisson par chaleur tournante 4 micro ondes car cela pourrait endommager l appareil Ql En cas d utilisation du four en position de cuisson combin e par chaleur tournante micro ondes n utilisez pas de r cipient en m tal 14 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Programmation de la fonction chaleur tournante chaleur tournante micro ondes s
14. dans la cuve 390 ml d eau 2 petites cuill res d huile d olive 2 petites cuill res de sel 790g de farine 2 petites cuill res de levure boulang re 24 4 ENTRETIEN ET NETTOY Il est recommand de nettoyer le four r gu li rement et d enlever tout d p t alimentaire l int rieur et l ext rieur de l appareil Utilisez une ponge humide et savonneuse Si l appareil n est pas maintenu dans un tat de propret sa surface pourrait se d grader et affecter de fa on inexorable sa dur e de vie et conduire une situation dangereuse Si la porte ou le joint de porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis avant d avoir t remis en tat par une personne comp tente Ne pas nettoyer l appareil avec un nettoyeur vapeur L emploi de produits abrasifs d alcool ou de diluant est d conseill ils sont susceptibles de d t riorer l appareil En cas d odeur ou de four encrass faites bouillir de l eau additionn e de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2minutes et nettoyez les parois avec peu de liquide vaisselle AGE DE VOTRE APPAREIL 25 Le plateau peut tre retir pour faciliter le nettoyage Pour ce faire prenez le par les zones d acc s pr vues cet effet Si vous enlevez l entra neur vitez de faire p n trer de l eau dans le trou de l axe moteur N oubliez pas de remettre l entraineur le support roulettes et le plateau tournant Pour pr server votre
15. enfants ne doivent utiliser le four que sous la surveillance d un adulte uniquement pour les appareils avec grill Lisez et respectez les consignes sp cifi ques PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION A UNE TROP FORTE QUANTITE D ENERGIE A MICRO ONDES Ne surcuisez pas les aliments N utilisez pas le compartiment du four des fins de rangement Ne placez pas d aliments tels que le pain les g teaux secs etc l int rieur du four Otez les liens de fermeture et les poign es m talliques des r cipients sacs en papier ou en plastique avant de les introduire dans le four Installez ou posez ce four en respectant strictement les instructions d installation fournies Utilisez uniquement cet appareil pour usages d crits dans ce manuel N utilis de produits chimiques sur cet ap ne l exposez pas des beri es sur cet appareil Ce four est sp cifiquement con u pour r chauffer Il n est pas destin un usage industriel ou en laboratoire Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute autre personne quali fi e afin d viter tous dangers Ne rangez pas et n utilisez pas cet appareil l ext rieur N utilisez pas ce four pr s d une source d eau sur un sol ou pr s d une piscine faces accessibles peut tre lev e lorsgu l appareil est en marche pas le cordon pendre au bord ble ou d
16. flour 2 5 tsp yeast Dough Bread A Ingredients and seasoning for 800g dough bread 250 ml water 1 5 tbsp olive oil 2 0 tsp salt 490 flour 1 5 tsp yeast B Ingredients and seasoning for 1000g dough bread 320 ml water 1 5 tbsp olive oil 2 0 tsp salt 640 flour 1 5 tsp yeast C Ingredients and seasoning for 1200g dough bread 390 ml water 2 0 tbsp olive oil 2 5 tsp salt 790 flour 2 0 tsp yeast 51 3 USING YOUR APPLIANCE EN Lock out Function for Children Affichage Lock In waiting state press the STOP Annulation key SECU Annulation for 3 seconds there will be a beep denoting entering the children lock state the oven will display SECU key for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released Lock quitting In locked state pressthe STOP Annulation Annulation Votes Buzzer will sound five times when cooking finished During cooking if the door is opened and after closing the he Turn and press knob must be pressed to continue cooking Once the cooking program has been set if the Tur pressed in five minutes the setting will be cancelled ess knob is not 52 EN 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE It is recommended that you regularly clean your oven and remove any food build up on the inside and outside of the appliance Use a damp soapy sponge If the appliance is not cleaned regularly its surface could become damaged permanently affecting t
17. le four indique 20 00 La dur e de cuisson maximum est de 95 minutes la cuisson Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour lancer QI Remarque les intervalles de r glage de la dur e sont les suivants 0 1 min 5 secondes 1 5 min 10 secondes 5 10 min 30 secondes 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Cuisson au gril cuisson combin e gril micro ond Tableau de puissance Gril Micro ondes Gri Fonction Puissance d naicro Puissance du gril G 1 100 96 G 2 80 G 3 NY 60 Affichage e Micro gril plusieurs fois jusqu 5 1 G 2 ou G 3 s affiche lecteur pour r gler la dur e de cuisson de cuisson maximum est de 95 minutes le 8 minutes 30 secondes Appuyez surle s lecteur Turn amp Press pour lancer la cuisson Remarque A mi cuisson le four met deux bips pour vous indiquer qu il faut retourner l aliment si besoin 13 Gl Benoa Cuisson a chaleur tournante Fonction Puissance du micro ondes Puissance de chaleur tournante C 1 0 100 C 2 20 96 80 96 C 3 40 96 60 96 Cuisson chaleur tournante avec pr chauffage La cuisson chaleur tournante vous permet de cuire vos aliments comme dans un four traditionnel La fonction micro ondes n est pas utilis e est conseill de pr chauffer le four bonne temp rature avant d introduire les
18. the sole drawing 1 2 Push the bowl downwards so that th attachment clips inside the microwaye 3 Turn the bowl in an Mu Cah fon until the attachment clip reaches the Q stop of the notch on the base draw 3 The bowl is then correctly locked into position E The bowl has to be correctly ug and stay flat on the bottom of the oven You inside the bowl take the driver Fix the bowl can now start the bread co LUG De diee Drawing 3 Pr wing 1 Drawing 2 48 EN 3 USING YOUR APPLIANCE Bread Cooking In waiting state press once b 1 displays Keep pressing times to choose the function wanted and b 1 b 2 b 3 b 6 will be displayed in order Turn the function selector to choose the weight of of menu 1000g 1200g and 800g can be chosen Turn the function selector to choose the bread i ss o will lt gt display indicates for light color indic medium color and ssl indicates for da ls olor Press Turn and press knob to confirm SC At this time the cooking time displays e Press Turn and press knob to confirm the weight e To start cooking immediately amp knob again Cooking starts our bread being ector to choose preset To choose the moment you gt ready turn the Turn amp Pr If it is 8 p m want your bread cooked at 9a m on xt R grnin g turn the selector until
19. vous n appuyez pas sur la touche Turn amp Press dans SS inutes la s lection sera annul e Son il vous faudra la refermer et appuyer sur ivre la cuisson 20 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Comment installer le bol pain l int rieur de votre four central dessous Plateau en verre Entraineur du plateau tournan Support roulettes hine pain lint rieur du bol retirez ol dans la cavit en respectant Nepas utiliser ces accessoires lors du program les ingr dients farine e Une fois que vous avez vers le plateau tournant son support et entraineur Pla la proc dure suivante 1 Placez le bol l int rieur par dessus les 4 ergots celui ci corresponde avec la fl che plac e sur 2 Plaquez le bol de fa on ce qu il soit bien 3 Tournez le bol dans le sens inverse des les ergots dessin n 3 Assurez vous que le bol ne bouge pl bien plat Votre appareil est maintenant pr t pour la r alisation du pain e que la fl che inscrite sur u four dessin n 1 t avec la sole du four dessin n 2 d une montre afin de bien le fixer dans ENCOCHE CER ERGOT Z DE FIXATION use Dessin 3 Dessin 2 21 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL La fonction pain Appuyez sur la touche CD b 1 programme pain n 1 apparait dans l afficheur i Continuez d appuyer sur la touche QD jusqu ob
20. 0 2 20 96 80 96 C 3 40 96 60 Convection Cooking With preheating funtion The convection cooking can let you to cook the food as a traditional oven Microwave is not used It is recommended that you should preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven When the oven reaches the required temperature it will maintain at the requested temperature 5 minutes LS Programming the FAN HEAT function With pre heating functio Display Press the Chaleur tournante key once t en Sr will display C 1 o Turn the function selector to select the ion tem perature Choose the convection te by keeping nnt turning it e Press the Turn and press 5 confirm the temperature b to start preheating When the preheati 9 perature arrives the buzzer will e sound twice to A Aou to put the food into the oven Pressthe Turn and p And the pr emperature is displayed and flash Put th to the oven and close the door Turn e E f selector to adjust the cooking time The Setting time is 95 minutes e the Turn and press knob to start cooking Note The temperature can be chosen from 140 degrees to 230 degrees Turn the selector in order to select the convection temperature Never preheat your oven in the Circulating Heat Microwave mode because this could damage the appliance Ql When using the oven in the combined circulating heat microwave mode
21. 1 Choisissez une surface plane lai 2 Raccordement lectrique Votre installation doit tre quip e d une protection thermique de 16 Amp res fisamment d espace libre pou ttre Utilisez imp rativement une prise de courant l arriv e d air et ou la comportant une borne de mise la terre grilles de sortie pas d ejfea et raccord e conform ment aux normes de s curit en vigueur Pr voyez dans votre installation lectrique un dispositif accessible par l utilisateur qui doit tre en mesure de s parer l appareil du secteur et dont l ouverture de contact est d au du four 2 N enle moins 3 mm au niveau de tous les p les 3 Si vo Si le c ble d alimentation est endommag il grilles de Sortie vous risquez d endommager doit tre remplac par le fabricant son service le four apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger AVERTISSEMENT N installez pas le four au dessus d une plaque de cuisson ou de tout appareil produisant de la chaleur S il est install pr s ou au dessus d une source de chaleur le four pourra tre endommag et la garantie sera annul e La surface accessible peut tre A chaude pendant le fonctionne ment du four 11 LE 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL e INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque le four a micro ondes est sous tension le four affichera 0 00 et la sonnerie retentira une fois R glage de l hor
22. 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR e PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT est bon de savoir que les micro ondes provoquent l int rieur de l aliment un simple ph nom ne thermique et qu elles ne sont pas nocives pour la sant Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l enviror ne sant da AUN conteneurs muni cet effet breux mate recyclables Il est donc marqu logo afin de vous indiquer que les fpareils usag s ne doivent pas lang s avec d autres d chets fabricant sera ainsi r alis dans les eilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lec troniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour connaitre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l environnement KQ NT des appareils qu organise il 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 1 AVANT LE BRANCHEMENT Attention V rifier que votre appareil n ait subi aucune avarie lors du transport porte ou joint d form etc Si vous constatez un dommage quelconque avant toute utilisa tion contactez votre revendeur Afin de retrouver ais ment l avenir les r f rences de votre appareil nous vous conseillons de les noter en page
23. 3 minutes and key to save the setting Or you PRAE can press the CUm d press knob to start cooking and save g at the same time Fo t time in waiting states select Memory 2 push the Turn amp press knob to launch cooking 44 EDEN Speedy Cooking i Affichage In waiting state press the Turn and press knob to start cooking with 10096 microwave power for 30 seconds each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes In microwave grill and convection cooking states each press of theTurn and press knobcan increase 30 seconds During auto menu and weight defrost cooking time cannot be increased by pressing the Turn and press knob 6 66 Speed Defrost E Affichage Press the key pad once the oven Gh il 100 g will lights i Turn the function selector to select t CF food At ag the same time microwave and indicators will light The weight should be 100 Press the Turn and pie o start defrosting Co S programme key to choose A2 A9 ction selector to choose the default weight as in the menu chart for pies A8 which indicates to you a temperature e Press the Turn and press knob to start cooking Auto Menu Affichage dE C2 C2 5 After cooking finished buzzer will sound five times Recommendation The Auto programmes 7 A8 and A9 need a preheat phase 45
24. 828 Cake Og 30 min A9 place on the grill in low 12 3 5 eee Preheating 56 CE3282 FR EN
25. Brandt FR MANUEL D UTILISATION EN INSTRUCTION MANUAL Four micro ones Microwave P CE3282 Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir un four micro ondes BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons concu pour qu il soit aussi toujours facile utilise DT un vaste s de cuisini res g rateurs et cong u four micro ondes Vous trouverez galement dans la gamme des produj choix de fours de tables de cuisson de hottes as de lave vaisselle de lave linge de s che linge de lateurs que vous pourrez coordonner votre BRANDT Bien entendu dans un souci Satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos prod gt re service consommateurs est votre disposition et votre coute peur r pondre toutes vos questions ou suggestions coordonn es Ja fin dle ce livret www brandt com vous trouverez informations utiles et compl mentaires Et connectez vous aussi sur tous nos produits ainsi que BRANDT Dans le souci d le droit d app ques toutes ioration constante de nos produits nous nous r servons eurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth ti i ations li es leur volution Avant de mettre votre appareil en marche veuillez l
26. NSIGNES DE SECURITE Votre appareil est exclusivement destin un usage domestique pour la cuisson le r chauffage ou la d cong lation des aliments Le fabricant se d gage de toute responsabi lit en cas d utilisations non conformes V rifiez que les ustensiles sont appropri s l usage dans un four micro ondes Pour ne pas d t riorer votre appareil ne plateau N intervenez pas dans les orifices d rure en face avant vous pourriez dommages sur votre appareil q raient une intervention d amp rte doivent ent pour s assurer ap s Si ces zones Le joint et l encadremen tre inspect s r guli re sp cialis Pendant de denr es alimen taires dans des contenants en plastique ou en papier gardez un oeil sur le four en raison de la possibilit d inflammation En fonction micro ondes et micro ondes chaleur tournante il est d conseill d utiliser des r cipients m talliques des fourchettes des cuill res des couteaux ainsi que des liens et agrafes en m tal pour sachets de cong lation Le contenu des biberons et des pots d ali ments pour b b s doit tre remu ou agit jamais le faire fonctionner vide ou O et la temp rature doit tre v rifi e avant consommation afin d viter les br lures Ne chauffez jamais un biberon avec sa t tine risque d explosion Ne laissez pas les enfants utiliser le four sans surveillance sauf si des ins
27. There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below Utensil Test CAUTION 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in Personal Injury Hazard question It is hazardous for anyone other 2 Cook on maximum power for 1 minute than a compentent person to carry 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is out any service or repair operation warm do not use it for microwave cooking that involves the removal of a cover 4 Do not exceed 1 minute cooking time Materials you can use in microwave oven Utensils Aluminum foil Shielding only Small smooth pieces can be used in parts of meat or poultry to prevent walls The foil should be at least 1 inch Q ka of browning dish must be at least 3 16 inch age nay cause the turntable to break r s instructions Do not use cracked or chipped dishes o lt E o z gt gt a o g T o o o 2 5cm away from oven walls Browning dish Follow manufacturer s instructions bmm above the turntable Incorreo Dinnerware Microwave safe only Follow Glass jars Always remove lid Use and may break Glassware Heat resistant ove Es chipped dishes SS at food until just warm Most glass jars ar
28. UR APPLIANCE Before ciet 35 Electrical connection ss 35 6 Utensil PE II EEUU 36 Description of your appliance 37 The Control panel mu 3 USING YOUR APPLIANCE 6 AFTER SALES SERVICE AND US OMER RELATIONS s Service Call 55 e Customer 7 nennen nene nennen nnns 55 7 OPERATING TESTING in 56 31 1 NOTICES TO THE USER EN Important Keep this user guide with your appliance If the appliance is ever sold or transferred to another person ensure that the new owner receives the user guide Please become familiar with these recom mendations before installing and using your appliance They were written for your safety and the safety of others SAFETY RECOMMENDATIONS Your appliance is designed for standard household use for cooking reheating and defrosting foods The manufacturer declines any responsibility in the case of inappro priate use Ensure that the cookware is suitable for use in a microwave oven To avoid damaging your appliance nev operate it while empty or without the table Do not interfere with the op lock on the front of the appli cause damage to your applia require a service call e door must be ensure that they The seal and fra regularly exami have not be are damag ntinue use of the appliance a e a specialised t
29. ans pr chauffage i Affichage de fois que n cessaire pour que le four affiche C 1 8 Appuyez sur la touche Chaleur tournante autant courante C 2 ou C 3 dans l ordre haleur Tournez le s lecteur pour s lectionner la temp rature souhait e La temp rature peut tre r gl e entre 140 et 230 degr s Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour confirmer votre choix L cran affichera la temp rature La dur e de cuisson maximum est de 95 minutes Exemple 45 minutes Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press la cuisson e Tournez le s lecteur pour r gler la dur e de cuisson Attention en cas d utilisation du fo osition de cuisson combin e par chaleur tourn amp micro ondes 15 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Programmation de la fonction m morisation Affichage M moires Appuyez sur la touche M moires 1 2 3 pour s lectionner le programme de cuisson 1 2 ou 3 Programmez la cuisson de votre choix 900 EE Validez la programmation en appuyant sur la touche xs 123 M moires 1 2 Bip de confirmation et affichage de QI Remarque La cuisson en mode Menu Auto ne peut tre s lectionn e comme proc dure de l heure m morisation Par exemple pour inscrire le programme en m moire 2 cuire S ents 700 W pen Tournez le s lecteu s lectionner 3 minutes et 20 secondes 3 20 dant 3 minutes et 20 se
30. ante G La touche micro ondes gril permet de choisir la puissance micro ondes ou gril appropri e H Le s lecteur TURN amp PRESS EON permet de choisir le temps le poids et de pour D part lancer la cuisson Validation I La touche STOP Annulation permet d interrompre ou d effacer un programme en cours 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 1 INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Moyeu central dessous a Ne placez jamais le plateau en verre l envers La rotation du plateau en verre ne doit jamais tre entrav e b Le plateau en verre et le support roulettes doivent toujours tre utilis s pendant la cuisson c Tous les aliments ou r cipients alimen taires sont toujours plac s sur le plateau en verre pour leur cuisson d Si le plateau en verre ou le plateau tour nant se fissurent ou se cassent prenez contact avec votre s xvice apr s vente Support roulettes agr le plus proche INSTALLATION SUR UN PLAN DE TAN ezle film de protection de la sur Plateau en verre Entraineur du plateau tournant Enlevez les emballages et mettez les acces Carrosseri soires de c t face de serie du four micro ondes V rifiez que le four n est pas abim par Wu as le rev tement en Mica exemple en pr sentant des traces de chocs ir qui se trouve c t droit dans ou une porte cass e N installez pas le four ite du four et qui prot ge le magn tron s il est abim INSTALLATION
31. appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d en tretien Clearit D Clearit vous p sionnels et l entretie trom Vous es professionnels particuliers L expertis au servi des produits profes utions adapt es pour en de vos appareils lec de vos cuisines uverez en vente chez votre habituel ainsi que toute une e produits accessoires et consom 5 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil ceci ne signifie pas forc ment qu il est en panne Dans tous les cas v rifiez les points suivants Vous constatez que Que faut il faire V rifiez le branchement de votre appareil V rifiez que la porte de votre four soit bien L appareil ne d marre pas ferm e V rifiez que la s curit enfant ne soit pas programm e L Nettoyez les roulettes et de roulement appareil est bruyant Le plateau ne tourne pas correctement tourna p V rifier si les CS pien positionn es 2 Essuyez l eau dq de sation l aide Vous constatez de la bu e sur la vitre SRM CCo e 5 d un chiffo ri ustensiles conviennent icro ondes et que le niveau L aliment n est pas chauff en programme micro ondes nettoyer l appareil retirez graisses Eloignez tout l ment m tallique des parois du four Ne jamais utiliser d l ments m talliques avec la grille Fai
32. condes Affichage A l arr t appuyez sur la touche M moire Gy deux fois l cran affiche 2 Appuyez une fois sur la touche gril 900 s affiche Continuez appuyer sur la to icro gril jusqu ce que 700 s affiche Appuyez s e M moires 1 2 3 pour sauvegarder le r glage puyez sur le s lecteur Turn amp Press pour lance on et sauvegarder le r glage en m me te M moires 123 a fois prochaine a l arr t s lectionnez M moires 2 puis appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour lancer la cuisson 16 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Programmation de la cuisson rapide Affichage A l arr t appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour lancer la cuisson avec 10096 de puissance micro ondes pendant 30secondes Chaque pression suppl mentaire augmentera le temps de cuisson de 30 secondes jusqu 95 minutes au maximum En modes micro ondes gril et chaleur tournante chaque pression sur le s lecteur Turn amp Press augmente la dur e de 30 secondes Pendant la cuisson en mode Menu Auto et D cong lation au poids la dur e ne peut pas tre augment e en appuyant sur le s lecteur Turn amp Press Affichage Appuyez sur la touche une fois X chera 6 66 Programmation de la d cong lation rapide 100 g s allumera ments Simultan ment les t d cong lation s allumero N poids des aliments doit
33. contaminate the liquid inside n exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave ov ay split or crack e DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Be Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the car ven cavity Your oven comes with the following E A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system H Bread barrel Measuring spoon and cup J Kneading paddle and hook Grill rack Only for Grill series 37 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE EN The control panel A Displays to simplify programming the display indicates the time of day the types of food and functions the minutes seconds or weight programmed B Autoprogramme key automatically sets the correct programme time according to a specified food type and weight C Bread Maker key to select bread maker funati associated programs D Defrost key to defrost according te the weight of food E Memory 1 2 Sey to reach qitskly4 preset operations Con eetion key to select convection function GMicrowave grill key tyset the microwaves or grill s power level H TURN amp PRESS knob To choose the time or the weight and to launch cooking I STOP Annulation key CH To interrupt or to erase a current program pour D part Validation 38 EX 2
34. cuill re 1 2 de de farine 4 p C Pour u cuill res 1 2 de levure boulang re de 1200g mettez dans l ordre dans la cuve 450 ml d eau ti de 2 grandes C es d huile de tournesol 2 petites cuill res de sel 1 petite cuill re 1 2 de sucre em poudre petites cuill res de poudre de lait 700g de farine 5 petites cuill res de levure boulang re 23 Ld 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Pain complet A Pour un pain de 800g mettez dans l ordre dans la cuve 300 ml d eau ti de 2 grandes cuill res d huile detournesol 2 petites cuill res de sel 1 petite cuill re 1 2 de sucre en poudre 195g de farine 285g de farine compl te 1 petite cuill re 1 2 de levure boulang re B Pour un pain de 1000g mettez dans l ordre dans la cuve 380 ml d eau ti de 2 grandes cuill res d huile detournesol 2 petites cuill res de sel 1 petite cuill re 1 2 de sucre en poudre 250g de farine 370g de farine compl te 1 petite cuill re 1 2 de levure boulang re Pour un pain de 1200g mettez dans l ordre dans la cuve 450 ml d eau ti de 2 grandes cuill res d huile de tournesol 2 petites cuill res 1 2 de sel 2 petites cuill res de sucre en poudre 300g de farine 450g de farine compl te 1 petite cuill re 1 2 de levure boulang re lt gt Brioche A Pour une brioche de 800g mettez dans l ordre dans 2 oeufs 140g de beurre ramolli 1 petite cuill re 1 2 de sel 3 petites cuil
35. do not use metal cookware 42 FEAT Convection Convection microwave cooking without pre heating function Display Press the Chaleur tournante key once twice or gem three times the oven will display C 1 C 2 or C 3 Turn the function selector to select the convection tem perature Choose the convection temperature by keeping turning it The temperature can be chosen from 140 degrees to 230 degrees Press the Turn and press knob to confirm The maximum setting time is 95 minutes Warning when using the oven in the ting heat microwave mode do not lt l cookware gt K e Turn the function selector to adjust the cooking time Press the Turn and press knob to start co 43 3 USING YOUR APPLIANCE EN Programming a memory function Press the M moires 1 2 key to select the cooking pro Display gramme 1 2 ou 3 Make the cooking programme of your choice Confirm the programme by pressing the M moires 1 2 3 button A bip will confirm the setting and the time is set Note C Auto menu cooking cannot be set as memory procedure For example to set the program as memory 2 cook the food power for 3 minutes and 20 seconds i Display MESE In waiting states press the M moires 1 2 CG LED displays 2 o Press the Micro gril key once ays Keep pressing the 700 dis plays O select
36. e des l gumes frais ajoutez dans le r cipient adapt 300 g 7 min 35 p en soupe d eau pour 200g 400 g 8 min 50 Ve dl au del 500 g 10 min 600 g 12 min 25 A7 PIZZA chaleur tournante 200 g 14 min Fonction avec pr chauffage Mettre la tarte moule pos sur la grille pes 2 s CS position basse apr s le bip 500 g 20 min 600 g 22 min 19 FR DE VOTRE APPAREIL A8 TARTES chaleur tournante Fonction avec pr chauffage Mettre la tarte moule pos sur la grille 40 min position basse apr s le bip A9 GATEAUX chaleur tournante 30 min Fonction avec pr chauffage Mettre le moule sur la grille position 40 min basse apr s le bip Surveillez la coloration 50 min 60 min 70 min Programmation de la fonction verrouillage de protection enfants Affichage STOP Annulation pendant 3 secondes vous entendrez Annulation un signal sonore indiquant l tat de verrouillage enfa Le t moin de verrouillage s affichera sul Verrouillage En mode pause appuyez sur la touche D verrouillage En mode verrouillage appuyez s STOP Annulation pendant 3 secondes vous e i S un long bip indiquant que le four est t moin de verrouillage s teindra Remarques A la fin de la cuisson la sonnerie inq fois Si vous ouvrez la porte pendan la touche Turn amp Press a Une fois le programm son s lectionn si
37. e not heat resistant Oven cooking Follow mangfa twr ss instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to bags escape Paper plates Use ertzterm cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking and cups Paper towels cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking Parchment Que a cover to prevent splattering or a wrap for steaming paper Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture 36 EN ESAE Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with May cause arcing Transfer food into microwave safe dish metal handle Metal or metal Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing trimmed utensils Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or
38. e the appliance from the main that you note these data on the After Power supply and whose contact opening is Sales Service Department and Customer at least 3 mm above al 4he terminals Relations page e ELECTRICAL CONNECTION Ensure that The electrical installation has sufficient voltage The electrical wires are in good condition The diameter of the wires complies with the installation requirements Your electrical installation is equippe 16 ampere thermal sensitive protecti In case of doubt consult your installer the appliance or remove the fuse corres ponding to the sector there the oven is hooked up The electrical connections de before the appliance is installe ousing Electrical safety m SRP videa by a cor rect build in O allation and main tenance operas e appliance must be e electrical grid fuses P removed The oven must be connected with a power cable standardized with three 1 5 mm conductors 1 ph 1 N ground that must be connected to a monophase 220 240 V network via a CEI 60083 standardised recep tacle 1 ph 1 N ground lead or in accor dance with installation rules The safety wire green yellow is connected to the appliance s terminal and must be connected to the ground lead of the electrical set up 35 2 INSTALLING YOUR EN e UTENSILS See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven
39. echnician check it While heating food items in plastic or paper containers monitor the microwave s contents for there is a risk of spontaneous combustion For the microwave and microwave cir cular heating functions the use of metallic cookware forks spoons knives or metal staples or fasteners for frozen foods is not recommended 32 The contents of baby bottles and baby food jars should be shaken or stirred and their temperature checked before consumption to avoid burns Never heat a baby bottle with the nipple on risk of explosion Do not allow children to use the micro wave oven without supervision unless appropriate instructions have been given so that the child can use the oven safely and understands the gers of incorrect operation s to remove dishes sme dishes absorb the t heat of fo herefore are very hot Liqui other foods should not be h sealed containers because they lode is recommended that you avoid heating eggs in their shells and whole hard boiled eggs in the microwave oven because they run the risk of explosion even after cooking is complete Heating beverages in the microwave oven can cause sudden and or delayed splatte ring of boiling liquid so precautions must be taken when handling their containers riorated these areas In the case of small quantities a sausage croissant etc place a glass of water next to the food Excessive cooking times may dry out food
40. elle subit de fortes temp ratures Bois Le bois s che s il est plac dans un four micrq 3 vf peut se fendre ou se craqueler e DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Qe Noms des pi ces et accessoires de votre four Sortez le four et tous les accessoires de leur cart int rieur du four Votre four s accompagne des accessoires suiva A Bandeau de commandes B Entra neur C Support roulettes D Plateau en verre E Vitre de surveillance Clayette Uniquement pour les fours avec gril F Porte G Syst me de verrouillage de s curit H Bol p trin Tasse et cuill re doseuse J Pale du p trin et crochet Ld 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Descriptif du bandeau de commande A Les afficheurs vous facilitent la programmation en affichant les fonctions le temps ou le poids programm l heure et les cat gories d aliments B La touche Autoprogramme vous permet de s lectionner le type de plat cuire ainsi que son poids l appareil r gle automatiquement la puissar Ce et le temps de cuisson C La touche Machine pain permet de s lectionn rl fonction machine pain et les programmes associ s D La toucbe d tcong lation permet programmer la d cong lation selon le poids s aliments Latouche M moires 123 permet d acc der rapidement aux 3 op rations bre programm es F La touche chaleur tournante permet de s lectionner la fonction chaleur tourn
41. have just purchased a Brandt microwave oven and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passion and know how so that it best meets your needs Innovation and performance we designed it so that it is always easy to use In the line of Brandt products you will also find a wi nge of ovens hobs ventilation hoods electronic cookers dishw refrigerators and freezers that can be coordinated with your new B microwave oven are with regard to our ice department is at your to all of your questions and of this booklet Of course in an ongoing effort to satisfy yo products as best as possible our after sa disposal and ready to listen in order to suggestions contact information at ww brandt com where you will find al useful information You can also log on to our web all our products as well as addi Ca BRANDT constantly improving our products we reserve the eir technical functional and or esthetic properties in cal development As part of our commit right to make chan line with their tec Attenti fore installing and using your appliance please carefully read this to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yours ith its operation www brandt com k TABLE OF CONTENTS 1 NOTICES TO THE USER Safety recommendations 32 Operating principle iii 34 Protecting the environment 34 2 INSTALLING YO
42. he appliance s lifespan and possibly cau sing a safety hazard If the door or door hinge are damaged the oven should not be used until it has been repaired by an authorised person Do not clean the appliance with a steam cleaner The use of abrasive products alcohol or thinner is not recommended they may damage the appliance In the event of odour or caked on dirt boil water with lemon juice and vinegar in a cup for two minutes and clean the insides with a bit of dishwashing liquid K The table can be removed to facilitate clea ning To do this handle it by the access zones provided for this purpose you remove the turning gear do not let water penetrate into the the motor axle hole Don t forget to return the turning gear wheel guide and turntable To preserve your appliance we recommend that you use Clearit cleaning products Clearit offers you p at your regular retailer i omplete line of accessories ble products Professional expertise serving individuals ofesSiorial products and 53 5 TROUBLESHOOTING If you have doubts about the proper functioning of your appliance this does not necessa rily mean it is broken In any event check the following items You observe that What should you do Check the electrical connection of your appliance The appliance does not start Ensure that your oven s door is fully closed Ensure that the child safety feature is n
43. ire attentive ment ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement www brandt com k 1 A LATTENTION DE L UTILISATEUR Consignes de s curit issues 4 Principe de fonctionnement ss 6 Protection de l environnement 6 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Avant le branchement he estate Le raccordement lectrique Description de votre appareil Descriptif du bandeau de COMMANGES c 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Instructions de fonctionnement OR 12 e Tableau des menus pour les program omatiques 19 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOT nime 25 5 CAS D ANOMALIES DE FON EMENT riesenie 26 6 SERVICE APRES VENTE E e nterventions qued E E E 27 e Relations Refs naai Anaan 27 7 RECOMMANDATIGNS YOUR MESURE DE LA PERFORMANCE 28 EN INSTR 29 G 1 Important Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil Si l appareil devait tre vendu ou c d une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l ac compagne Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui e CO
44. l 2 de sucre en poudre 65ml de lait 360g de farine 2 petites cuill res E boulang re dre Gans la cuve ufs 185g de ps cuill res 1 2 de sucre en poudre 80 ml de lait 460g de farine 3 petites x g de levure boulang re C Pour une brioche de 1200g mettez de Pordre dans la cuve 4 ufs 240g de beurre ramolli 2 petites cuill res de petites cuill res de sucre en poudre 90 ml de lait 600g de farine 3 AOL l res 1 2 de levure boulang re Pain fran ais CS A Pour un pain de 800g dans l ordre dans la cuve 300 ml d eau 2 petites c de sel 500g de farine 2 petites cuill res de levure boulang re B Pour un pain 400 ml d eau 2 boulang re C Pour de 1200g mettez dans l ordre dans la cuve 450 ml d ea petites cuill res 1 2 de sel 750g de farine 2 petites cuill res 1 2 de levure boulang re P te lev e g mettez dans l ordre dans la cuve cuill res de sel 640g de farine 2 petites cuill res de levure A Pour un p te de 800g mettez dans l ordre dans la cuve 250 ml d eau petite cuill re 1 2 d huile d olive 2 petites cuill res de sel 490g de farine 1 petite cuill re 1 2 de levure boulang re B Pour une p te de 1000g mettez dans l ordre dans la cuve 320 ml d eau 1 petite cuill re 1 2 d huile d olive 2 petites cuill res de sel 640g de farine 1 petite cuill re 1 2 de levure boulang re C Pour une p te de 1200g mettez dans l ordre
45. loge Appuyez simultan ment sur les touches m Chaleur tournante et Micro Gril les chiffres Chaleur Micro gril ap des heures clignotent j Affichage e Tournez le s lecteur pour r gler les heures l heure r gl e devra tre comprise entre 0 et 23 24 heures Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press les chiffres des minutes clignotent Tournez le s lecteur pour r gler les mi as minutes r gl es devront tre comprise et 59 Appuyez sur le s lecteur Turn achever le r glage de l heur glignote et l heure s allume Cuisson au micro ondes E 6 66 amp Tableau de puissance du mj S Appuyer 1 foi 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois Puissance 9 700 W 500 W 350 W 150 W Affichage 700 500 350 150 Affichage Uy e sur la touche Micro gril plusieurs fois PNE pour s lectionner la fonction souhait e Tournez le s lecteur pour r gler la dur e de e cuisson Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press e pour lancer la cuisson Par exemple Si vous souhaitez cuire pendant 20 minutes 700 W r glez le four comme suit E Appuyez sur la toucheMicro gril une fois le four Micre gri affichera 900 12 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Appuyez sur la touche Micro gril une fois de plus coe pour s lectionner 700 W le four affichera 700 Tournez le s lecteur pour r gler la dur e de cuisson jusqu ce que
46. ont l ouverture de contact est au moins 3 mm au niveau de tous les p les Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac pg le Fabricant son ser vice apr s vente ou es amp ypersonne de quali d viter tout danger fication similaire engagee 0 copsece une mise la terre inexistante Si le four pr sente une quelconque ano malie d branchez l appareil ou enlevez le fusible correspondant la ligne de branche ment du four Ld 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL e USTENSILES veuillez consulter les instructions Mat riels utilisables dans votre four micro ondes et mat riels viter Certains ustensiles non m talliques peuvent galement ne pas tre utilisables au micro ondes En cas de doute testez l ustensile en question en suivant la proc dure suivante Test avec ustensile AVERTISSEMENT 1 Remplissez un r cipient allant au micro ondes d une tasse d eau froide 250 ml et placez y l ustensile en Risque de blessure question l est dangereux pour une per 2 Faites r chauffer puissance maximale pendant sonne non qualifi e d effectuer une 1 minute op ration d entretien ou de r para 3 Touchez prudemment l ustensile Si l ustensile est tr s tion impliquant le d montage d un chaud ne l utilisez pas pour cuire au micro ondes capot de projection contre l expo 4 Ne d passez pas un temps de cuisson de 1 minute sition l micro ondes
47. ot activated Clean the wheels and theolling area under The appliance is noisy the turntable The turntable does not rotate properly Ensure that the are properly positioned You see steam on the window Wipe the condensation away with a cloth Food is not heated during a microwave programme Roroughly clean the appliance remove jr ase cooking particles etc emove any metal items from the walls of the oven Never use metal items with the grid The appliance is creating sparks Call the brand s authorized technician to replace the bulb The bulb doesn t work Warning Be careful Spp liance is equipped with a high tension circuit Do not make your self any repai faQNndide the oven 54 Ry 6 AFTER SALES SERVICE AND CUSTOMER RELATIONS e SERVICE CALLS Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr This information appears on the manufac turer s nameplate which can be found stuck behind the oven FAGORBRANDT SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON Brandt CE3282 CE3282 Type TC930AHQ N 230 240V 50Hz Max 2500W 20A C ORIGINAL PARTS During maintenance work request the exclusive use of certified original replac ment parts
48. r its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard outlet vents no built in CS A minimum clearance of nohes 7 5cm is with current safety regulations required between the oven walls One side must be ope WARNING Do not install oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void The accessible surface may be hot during operation 39 3 USING YOUR APPLIANCE EN OPERATION INSTRUCTION When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will ring once Clock Setting Display w Press the Micro gril and Chaleur keys simultaneously the hour figures will flash Turn the function selector to adjust the hour figures the input time should be within 0 23 Press Turn and press knob the minute figures will flash Turn the function selector to adjust the ng figures the input time should be within 0 59 666 o e Press the Turn and press knob to fini Setting will flash and the tim t Microwave Cooking Microwave Power Chart EO Press Once 3 times 4 times 5 times Power 900W 500W 350W 150W A Display 900 700 500 350 150 Display Miero eri key several times to select you want the function selector to adjust the cooking Pres
49. re appel un professionnel qualifi L ampoule est grill e positiai L appareil produit des tincelles d positiaire de la marque pour changer l ampoule Atten Cet a est quip d un circuit haute tension Dans tous les cas ne jamais inter venir vous l int rieur de l appareil 26 6 SERVICE APRES VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS e INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un pro fessionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence Service de votre appareil ainsi que le num ro de s rie Nr Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e a l arri re de l appareil Brandt CE3282 FAGORBRANDT SAS 7 rue Henri Becquerel CE3282 Type TC930AHQ 92500 RUEIL MALMAISON 230 240V 50Hz Max 2500W 20A z PIECES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi c d tach es certifi es d origine se K RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnell ment gt Vous pouvez ng A ocataire G rant FagorBrandt SA 9506 0 CERGY
50. re or use this appliance outdoors Do not use this oven near water in a wet basement or near a swimming pool appliance is operating eated surface and do Do not count hang over edge of table or y o maintain the oven in a clean condi erws uld lead to deterioration of the surface Rat could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Model d CE3282 Rated Voltage 230V 50Hz Rated Inpu icrowave 1550W Rated Outp er Microwave 900W Rated Input Power Grill 1100W Rated Input Power Convection 2500W Oven Capacity 32L Turntable Diameter 31 5cm External Dimensions LxWxH 520 x 506 7 x 335 2 mm Net Weight 22 4 kg 33 1 NOTICES THE USER OPERATING PRINCIPLE The micro waves used for cooking are electro magnetic waves They are commonly found in our environment in the form of radio electric waves light or infrared rays Their frequency is in the 2450 MHz range Their behaviour They are reflected by metals e They travel through all other materials They are absorbed by water fat and sugar molecules When food is exposed to micro waves its molecules begin moving rapidly which causes heating The penetration depth of waves into the food is approximately 2 5 cm if the food is thicker the core of the food will be cooked by conduction as in traditional cooking 34 l ex
51. rre une fois la porte ferm e _ Pour arr ter le programme en cours il faut appuyer 3 secondes STOP appui long sur la touche Stop annulation Annulation Si une coupure d lectricit a lieu pendant la r alisation du programme celui ci est gard en m moire pendant 10 minutes Recettes pour les diff rents programmes Pain Blanc standard d eau 1 petite cuill re farine 1 petite A Pour un pain de 800g mettez dans l ordre dans la cuve 1 grande cuill re 1 2 d huile de tournesol 1 petite cuill re d de sucre en poudre 1 petite cuill re 1 2 de poudre de lait cuill re 1 2 de levure boulang re 350 ml d eau de sel 1 petite cuill re 615g de farine 1 petite B Pour un pain de 1000g mettez dans l ordre dans 2 grandes cuill res d huile de tournesol 1 petite cuil de sucre en poudre 2 petites cuill res de poudr cuill re 1 2 de levure boulang re Pour un pain de 12009 mettez dans 2 grandes cuill res 1 2 d huile de tournesolTZ 1 2 de sucre en poudre 2 petites cuill NZ de poudre de lait 740g de farine 2 petites cuill res de levure boulang re Pain Blanc rapide A Pour un pain de 800g me oi l ordre dans la cuve 300 ml d eau ti de 1 grande cuill re d huile de so oc 1 petite cuill re de sel 1 petite cuill re 1 2 de sucre en poudre 1 p re 1 2 de poudre de lait 450g de farine 4 petites cuill res de lev ang re
52. s and carbonise them To avoid such inci dents never use the same times recom mended for cooking in a traditional oven If smoke appears stop or unplug the oven and leave the door closed to smother any flames that may appear It is hazardous for anyone other than a competent person to remove a cover 1 which gives protection against exposure to microwave energy When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated only for grill series Read and follow the specific PRECAU TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do not overcook food Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided Use this appliance only for its intended uses as described in manual Do not use pus d Specifications chemicals or vapors in this appliance This oven is especially designed to heat It is not designed for industrial or laboratory use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not sto
53. s the Turn and press knob to start cooking Example If you want to use 700W power to cook for 20 minutes you can operate the oven as the following steps Press the Micro gril key once the oven will dis cae play 900 Press the Micro gril key once again to choose posed 700W the oven will display 700 40 EN 3 USING YOUR APPLIANCE D ES D Note the step quantities for the adjustment time are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes Turn the function selector to adjust the cooking time until the oven display 20 00 The maximum cooking time is 95 minutes Press the Turn and press knob to start cooking Grill amp Grill Microwave Cooking Grill Microwave Grill Power Chart Function Microwave Po RO Grill Power en 0 lt 100 G 2 ENS 8096 G 49 60 Display Em Press the ril key several times until G 1 6 1 Meroe G 2 splays Turn selector to adjust the cooking time um cooking time is 95 minutes 8 minutes 30 seconds e Note Halfway through the grilling time the oven will beep twice This indicates that the food should be turned over the Turn and press knob start cooking 41 3 USING YOUR APPLIANCE EN Convection Cooking Function Microwave Power Convection Power C 1 0 10
54. tenir le programme d sir Chaque appui fait d filer le programme suivant 6 2 b 3 b 6 Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour choisir le poids 3 choix possibles 1000g 1200g 800g Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press pour confirmer le poids choisi S Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press nouveau choisir la coloration du pain l g rem medium id bien dor Appuyez sur le s lecteur Turn amp Press confirmer la coloration choisie Pour un d part imm diat appuy s lecteur Turn amp Press L app Dans le cas d une fin diff r s lecteur Turn amp Press pod temps vous voulez que pain soit pr t Appuyez ensuite s 6 66666008 automatiqueme on oute a l heure d sir e Ex S i Qh vous voulez votre pain pr t 9h le lende 5 13h puis appuyez pour lancer He a ANT We 26027 est de 75 heures yez sur le s lecteur Turn amp Press pour confirmer la le four commence alors fonctionner b1 Pain blanc standard de 3h35 min 3h45 min NB en b 6 de cuisson pas de possibilit de r gler la coloration et pas de maintien au chaud en fin de programme Pas de d part diff r pour les programmes b 2 et b 6 22 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Arr t pendant la cuisson Si vous ouvrez la porte en cours de pr paration du pain ou de Ql cuisson l appareil s arr te et red ma
55. tructions appro pri es ont t donn es afin que l enfant puisse utiliser le four de facon s re et com prenne les dangers d un usage incorrect Utilisez toujours des gants isolants pour retirer les plats du four Certains plats absor bent la chaleur des ts et sont donc tr s chauds Les liquides QU aliments ne doi vent pas tre f s dans des r cipients herm tique risquent d exploser and de ne pas chauffer les leur coquille et les ceufs durs dans un four micro ondes car ils t d exploser m me apr s la fin de la Le chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et diff r de liquide en bullition aussi des pr cautions doivent tre prises lorsqu on manipule le r cipient Dans le cas de petites quantit s une sau cisse un croissant etc posez un verre d eau c t de l aliment Des temps trop longs peuvent dess cher l aliment et le carboniser Pour viter de tels incidents n utilisez jamais les temps pr conis s pour une cuisson au four traditionnel Si de la fum e apparait arr tez ou d bran chez le four et gardez la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles est dangereux pour toute personne non qualifi e d ter un capot de protec tion contre l exposition l nergie micro ondes Compte tenu des temp ratures atteintes lorsque l appareil fonctionne en mode 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR 1 associ les
56. un plan de travail bsence d entretien du four peut entra ner la d t rioration de la surface et peut alt rer irr versiblement la dur e de vie de l appareil et provoquer des situations dangereuses Sp cifications lt Mod le CE3282 Tension nominal 230 V 50 Hz Puissance d minale micro ondes 1550W Puissance nominale micro ondes 900W Puissance d entr e nominale Gril 1100W Puissance d entr e nominale Convection 2500W Contenance du four 32L Diam tre du plateau tournant 31 5 cm Dimensions ext rieures Lxlxh 520 x 506 7 x 335 2 mm Poids net 22 4 kilos PRINCIPE DE FONCTIONNNEMENT Les micro ondes utilis es pour la cuisson sont des ondes lectro magn tiques Elles existent couramment dans notre environ nement comme les ondes radio lectriques la lumi re ou bien les rayonnements infra rouges Leur fr quence se situe dans la bande des 2450 MHz Leur comportement Elles sont r fl chies par les m taux Elles traversent tous les autres mat riaux Elles sont absorb es par les mol cules d eau de graisse et de sucre Lorsqu un aliment est expos aux micro ondes il s ensuit une agitation rapide des mol cules ce qui provoque un chauffe ment La profondeur de p n tration des ond dans l aliment est d environ 2 5 cm s ment est plus pais la cuisson fera par conduction comme en traditionnelle
57. ver it with adequate lid ora 600 7 min 48 plastic wrap and lay it on the rotating tray A4 POULTRY microwave 25 min convection 30 min Whole chicken or pieces 35 min Prick the skin to a void the projections 45 min At the end of cooking let rest the 55 min poultry 5 min in the oven 9 3009 20 5 Prepared dishes micro 450g 25 min grill 600g 30 min To warm and brown deepffr 750g 35 min prepared dishes use ad 1000g 45 min microwaves and hig Do not cover 200g 6 min VEGE icrowave 300g 7 min 35 R ables add in the 400g 8 min 50 500g 10 min of water for 200 600g 12 min 25 A7 PIZZA Convection 200g 14 min To warm cook or gild deep frozen 300g 16 min pizzas 400g 18 min Program with a preheating function 500g 20 min put the pizza after the beep 600g 22 min A 8 PIES Convection Fix 40min Function with preheating Put the pie cake pan laid on a fixed grill low position after the beep A 9 CAKES Convection 400g 30 min Function with preheating Lay the 500g 40 min mould on the grill in low position 600g 50 min after the beep Have an eye on the 700g 60 min burning colour 800g 70 min 47 3 USING YOUR APPLIANCE EN How to install the bread bowl in the cavity As soon as you have put all the ingredients flour amp Wat out of the cavity the glass turntable the ring bear inside the cavity following the procedure be 1 Place the bowl inside the oven so that one on
Download Pdf Manuals
Related Search