Home

Manuel d`utilisation - Amazon Web Services

1. UCD100 16 Manuel d utilisation Page 24 DEPANNAGE Disc Read Error Le disque ne peut tre lu par le lecteur CD assurez vous que le disque est propre Erreur de lecture du et sans griffes Si le probl me persiste essayez un autre CD assurez vous que le disque CD est au format CD Audio ou MP3 S il faut plus de 20 secondes pour que ne commence la lecture du CD la lentille arr tera la lecture signifiant que le TM du disque est illisible Essayez un nouveau disque ou nettoyez le disque posant probl me Si le probl me persiste avec le lecteur CD mettez vous en rapport avec le service client d American Du USB device not reading Quand vous utilisez des disques durs il est recommand d utiliser un disque dur Impossible de lire le avec une source d alimentation externe ou une dont la consommation lectrique dispositif USB ne d passe pas 5 volts Si le disque dur se r initialise de lui m me une fois branch dans les ports USB du UCD 100 200 vous devrez peut tre avoir recours une source d alimentation lectrique externe Contactez le fabricant de votre appareil pour des informations compl mentaires sur les accessoires Si le lecteur ne sait lire l appareil assurez vous que votre appareil est format un format compatible FAT AVERTISSEMENT NE FORMATEZ PAS VOTRE APPAREIL SANS AVOIR AUPARAVANT SAUVEGARDES VOS FICHIERS Music files not found in Assurez vous que le fichier est un fichier MP3 S il n appara t pas dans les mod
2. UCD100 16 Manuel d utilisation Page 19 MANIPULATIONS DE BASES suite 15 CR ER ET JOUER UNE BOUCLE PARFAITE Une boucle parfaite Seamless loop est une boucle son lue en continu sans interruption du son Vous pouvez utiliser cette boucle pour cr er des effets dramatiques dans votre mix Cette boucle n a pas de limite de temps et Vous pourriez cr er une boucle de la dur e enti re du disque 1 Appuyez sur le BOUTON LECTURE PAUSE 15 pour activer le mode lecture 2 Appuyez sur le BOUTON IN 17 Cela d finira le point de d part de la BOUCLE PARFAITE figure 22 Le voyant du BOUTON IN 17 LED brillera 3 Appuyez sur le BOUTON OUT 17 pour definir le point final de votre BOUCLE PARFAITE Figure 23 Les LED du BOUTON IN 24 et du BOUTON OUT 23 commencent clignoter indiquant que le mode BOUCLE PARFAITE a t activ Appuyez sur le bouton OUT pour arr ter la boucle 4 Appuyez sur le bouton RELOOP 17 afin de r activer la boucle parfaite Appuyez sur le bouton OUT D 17 pour d sactiver la boucle e ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 20 MENU INTERNE Maintenir le bouton TIME appuy pendant 3 secondes afin d entrer dans le menu interne Tournez la molette de pistes afin de parcourir les diff rents menus et appuyez sur le bouton de pistes pour entrer dans le sous menu correspondant Tournez la molette de pistes afin de changer les sous menu
3. AMERICAN AUDIO UCD 100 CD USB MP3 PLAYER 2 AMERICAN AUO Leem L DN CN LUCD 100 disc SE O ef D WJ O Manuel d utilisation ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 9 10 Sommaire CARACT RISTIQUES PRINCIPALES ccccccccccccsccsccscsscessescsecsecsccscsssssceucsececsecesssuseuseesesseusaussassusesesssssussusescsseseuseuseusaeseuseusassansas 3 PR CAUTIONS DE SE CRIT ere 3 CONSIGNES DE S CURIT ELECTRIOUE EAR 4 INFORMATIONS SUR LE PRODUTT Entebe ESKALA ES SANES ES ESES EAES ESENES ENESES ESES RES ea errans 5 DEBA eet 5 INTRODUCTION a a eE a Oare N eaa aE i aia aea 5 PRECAUTIONS D INSTALLATION cccccccccccccsccscescsscsscsecsccsccscsscsucsecsecscscssseuseuseucesssusauseussusessesessssassaucessessesesseuseusaseessensansansass 6 INSTALLATION a ee 6 FONCTIONS ET COMMANDES tsis tnts tatea tests Ent S bate SPESO bS NESES ES ESES SNESENESES ESES ES EANES ENESES ESSE EnEn aeren 7 FONCTIONS ET COMMANDES DE LATEL COMMANDE 12 EC EIE del e tnta ts tetat tn tnta ee eee 13 MENU INTERNE 21 CR ATEUR DE BASE DE DONNEES 22 CR ATEUR DE BASE DE DONN ES PC UNIOUEMENT 23 CR ATEUR DE BASE DE DONN ES ANEREN 24 D PANNAGE ee rn ne eee ee ene ee ere ee 25 MISE HORS TENSION Eee EE 25 DISQUES COMPARE a ee ee ed a ee al 26 eeler yes ce caece snes sean etererassaevestnn ce atu ioaentuncaacaaeesscpeanczen oes eeottinrtose4erectonia orasae santa smedisoasatan
4. V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 27 SP CIFICIT S suite Syst me d entra nement de la lentille Lecteur parall le bidimensionnel D tection de piste D tection de 3 faisceaux de spot Source optique Laser semi conducteur Longueur d onde 780 nm REMARQUES Les sp cificit s sont sujettes modification pour am lioration selon n gociations pr alables Les pi ces sont sujettes modification pour am lioration dans le champ d application du cahier des charges FORMAT MP3 Format du Extensions de fichier pris en charge mp3 MP3 mP3 Mp3 63 caract res max disque 63 caract res max 255 Format USB _ Nombre max de dossiers om Nombre max de fichiers Format MP3 MPEG 1 Layer 3 standard ISO CEI 32 40 48 56 80 96 1 12 128 160 192 224 256 320 kb s 11172 3 pour codage de canal Xing VBRI VBR simple mono et canal double st r o pour codage aux taux de sampling 32 44 1 et 48 kHz MPEG 2 Layer 3 standard ISO CEI 32 40 48 56 64 80 96 1 12 144 160 Kbps Xing VBRI VBR 13818 3 qui offre un codage similaire aux taux de sampling 16 22 05 et 24 kHz offre un codage similaire aux taux de sampling 8 11 025 et 12 kHz d criture du enti re disque Multi s ances Si la 1 s ance est CDDA vous ne pouvez lire que des pistes CDDA Si la 1 s ance est MP3 vous ne pouvez lire que des fichiers MP3 Remarque n 1 max 255 fichiers par dossier ADJ Supply Eur
5. d ajuster le volume de l att nuateur interne ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 12 FONCTIONS ET COMMANDES DE LA TELECOMMANDE 47 BOUTON DE RECHERCHE DE DOSSIERS Ces boutons sont utilis s pour parcourir les diff rents dossiers de votre disque MP3 ou de votre appareil USB 48 BOUTONS DE RECHERCHE DE PISTES Ces boutons sont utilis s pour parcourir une piste en avant ou en arriere 49 BOUTONS DE RECHERCHE Ces boutons sont utilises pour parcourir les differentes pistes 50 SGL CTN Ce bouton permet au mode lecture de l unit de changer entre les fonctions simples Single et continues Continuous En mode simple l unit lira une piste simple et reviendra en mode cue en mode continu l unite enchainera la lecture piste apres piste 51 CUE Appuyer sur le bouton CUE pendant la lecture mettra celle ci en pause imm diatement et fera retourner au dernier point de Cue defini voir Definir un point de Cue page 15 52 OPEN CLOSE Ce bouton est utilis pour ouvrir et fermer le tiroir d accueil Quand un disque est pr t a tre charg dans le tiroir d accueil ce dernier ne s ouvrira pas a moins que l unit ne soit en mode pause ou cue MANIPULATIONS DE BASES 1 OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR DE DISQUE C est une op ration lectronique qui ne peut tre men e bien que lorsque l unit est sous tension Appuyez sur le bouton OUVRIR FERMER 3 pour ouvr
6. des radios et des t l viseurs utilisez des cables et connecteurs blind s pour ces connexions ATTENTION L UTILISATION DES COMMANDES ET R GLAGES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES CI APR S PEUT ENTRAINER DE DANGEREUSES EXPOSITIONS A DES RADIATIONS LE LECTEUR CD NE PEUT ETRE REGLE OU REPARE PAR UNE PERSONNE AUTRE QU UN TECHNICIEN QUALIFIE AVIS POUR EVITER TOUTE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RACCORDER CETTE FICHE POLARISEE A UNE RALLONGE UNE PRISE ELECTRIQUE OU AUTRE PRISE DE COURANT A MOINS QU IL NE SOIT POSSIBLE D INSERER ENTI REMENT LES LAMES SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT AVERTISSEMENT AFIN DEVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE IL EST IMPERATIF QUE CE LECTEUR N ENTRE EN CONTACT NI AVEC DE L EAU NI AVEC DE L HUMIDITE Ce mat riel a ete test et s est r v l conforme aux limites fix es pour les appareils num riques de classe B conform ment a l article 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lors d installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes de radiofr quence et s il n est pas install ou utilis selon les consignes d utilisation il peut mettre des interf rences n fastes aux communications radio Toutefois nous ne pouvons garantir que ces interf rences ne se produiront pas en cas d installation particuli re Si cet quipement venait causer de
7. e D marrage instantan en 10 ms le son s entend au moment o l on enfonce le bouton Lecture PRECAUTIONS DE SECURITE A noter Ce lecteur CD utilise un laser semi conducteur Son utilisation est recommand e dans une pi ce aux temp ratures suivantes 41 F 95 F 5 C 35 C ATTENTION 1 Utilisez le c ble d alimentation avec pr caution Veillez ne pas l endommager ni le d former car cela pourrait tre l origine d une d charge lectrique ou d un mauvais fonctionnement Tenez la fiche lorsque vous la retirez de la prise murale Ne tirez pas sur le c ble 2 Afin d viter toute d charge lectrique n ouvrez pas le couvercle sup rieur quand l appareil est sous tension Si vous rencontrez des probl mes avec l appareil prenez contact avec votre revendeur local American Audio 3 Ne placez pas d objet m tallique ni ne renversez du liquide l int rieur du lecteur CD Il pourrait en r sulter une d charge lectrique ou un mauvais fonctionnement Le num ro de s rie et le mod le de cet appareil sont indiqu s sur le panneau arri re de l appareil Veuillez inscrire ici les num ros et les conserver pour r f rence future N de mod le N de s rie NOTER Ce produit r pond aux normes FCC lorsque des c bles et connecteurs blind s sont utilis s pour connecter l unit d autres quipements Pour pr venir toute interference lectromagn tique avec d autres appareils lectriques comme
8. la sortie de canal droite et le blanc la gauche 21 CONNECTEURS DE SORTIE XLR SYM TRIQUES La sortie master inclus une paire de connecteurs XLR galis s ainsi qu une paire de connecteurs de sortie audio RCA 20 Les connecteurs 3 broches XLR envoient un signal de sortie galis de courant lev Il convient d utiliser ces connecteurs quand vous branchez un ampli ou autre quipement audio avec une entr e galis e ou chaque fois que vous faites passer des lignes de signal sup rieur 4 5 m Veuillez utiliser ces connecteurs chaque fois que possible 22 PORT USB 2 Sur le port USB 2 vous pouvez ins rer un appareil USB afin de lire des fichiers MP3 23 BRANCHEMENT ALIMENTATION C est le branchement pour l alimentation principale N utilisez que le cordon de branchement polaris fourni L utilisation de n importe quel cordon d alimentation peut engendrer des d g ts s v res l unit Veillez ce que la source d alimentation locale corresponde l alimentation requise C AFFICHAGE LCD 24 VOYANT DE CUE Ce voyant brillera quand l unit sera en mode CUE et clignotera chaque fois qu un nouveau point de CUE sera d fini 25 AFFICHAGE DU DOSSIER Cette fonction vous indique dans quel dossier vous vous trouvez 26 COMPTEUR TEMPS Ces indicateurs d taillent les minutes secondes et frames actuelles Le compteur affiche soit le temps coul soit le temps restant soit le temps restant total du disque Le temps affich d
9. mod le 1 AFFICHAGE 1 s TEMPS DE FONCTIONNEMENT 150 ms ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 21 CREATEUR DE BASE DE DONNEES Exigences minimales de mat riel CPU Processeur Intel Pentium 4 1 GHz ou sup rieur Intel Centrino Mobile Technologie 1 6 GHz RAM RAM 512 Mo Espace libre du disque dur 100 Mo d espace libre n cessaire OS Microsoft Windows XP SP3 Vista SP2 Cet appareil comprend un logiciel de gestion de donn es qui vous permet de rechercher vos dossiers par titre artiste album et genre Installation R f rez vous aux figures suivantes afin d installer le logiciel de gestion de donn es sur votre ordinateur 3 Setop Americen Audio DE nier Welcome to the American Aucio DB Builder Setup Wizard The w natal American Adio OB Duke d on Mur lis ec ommended Hal sou dora all othe soph oshons balma conina Cic Het bo conima or Canal io met bake zm inerrant in GH Haier Enade oo lraiail Sege rer en ba bbg see dar cata does D hice cu re Cer gan De niaire Cekang ah arte ca check Each pou peed bo ee ca are ae cal Castres kee Ceres Fler Aare Gouri CE G mice Troisi me tape Cliquer sur Install DES meraih Arie DE Bia fate Completing the Amercan Audio DE Da cher Setup Wizard sb Es ed re ee are Io ski or Ces An The sc make ba leached by elec Bref iraid kees bh Frith h amk Sa Setup Ameri
10. vous amenera a une valeur maximale de pitch de 16 Rappelez vous que cette fonction est un r glage temporaire du pitch Pour un r glage plus pr cis utilisez le P TCH SLIDER 8 pour synchroniser les BPM avec une autre source de musique Maintenir le bouton enfonce peut aussi servir a baisser le volume de sortie voir page 18 BOUTON PITCH BEND La fonction du pitch bend cree un BUMP saut dans les BPM Beats par minute du CD quand la fonction pitch 10 est activee Cette fonction vous permet de synchroniser les ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 8 FONCTIONS ET COMMANDES suite beats de deux CD ou avec une autre source de musique en lecture Rappelez vous que ce n est qu une fonction temporaire Une fois que vous retirez le doigt du bouton pitch les BPM reviendront automatiquement aux valeurs pr d finies des PITCH SLIDER 8 Maintenir le bouton enfonc vous am nera la valeur maximale de pitch 16 Rappelez vous que cette fonction est un r glage temporaire du pitch Pour un r glage plus pr cis utilisez le PITCH SLIDER 8 pour synchroniser les BPM avec une autre source de musique Maintenir le bouton enfonc peut aussi augmenter le volume de sortie voir page 18 12 FONCTION VERROUILLAGE DU TEMPO ou TEMPO LOCK Ce bouton active la fonction TEMPO LOCK Cette fonction vous permet d utiliser le PITCH SLIDER 8 pour acc l rer ou ralentir la lecture sans al
11. vous utilisez une carte SD via le lecteur de carte USB vous devez d abord retirer le lecteur de carte SD sur port USB afin de changer la carte SD Veuillez ne pas retirer la carte SD du lecteur de carte SD sur port USB alors que le lecteur de carte USB est connect unit e Ne prends en charge que des appareils format s FAT FAT32 INFORMATION DE CARTE SD e Assurez vous que votre carte SD ne contient pas de dossiers MP3 e I ne peut y avoir aucun autre type de dossier sur votre carte SD pas de dossier photos etc e Les lecteurs de carte SD American Audio peuvent lire les cartes SD HC Haute Capacit jusqu 32 Go noter Pour des fichiers MP3 de haute qualit plus de 128 kbit s American Audio recommande des cartes SD Haute vitesse Utiliser les cartes haute vitesse vous assurera la meilleure performance de votre lecteur de carte SD American Audio 1 V rification du contenu V rifiez que les l ments suivants ont t exp di s avec votre UCD 100 1 Lecteur CD USB professionnel UCD 100 rackable 2U 2 Les instructions de fonctionnement ce livret 3 2 c bles st r o RCA 2 Installation de l unit 1 L UCD 100 a t con ue pour tre plac e sur une surface plane ou install e dans un rack standard 19 pouces Quand vous montez l UCD 100 dans un rack de 19 pouces veillez caler l unit a l aide des 4 vis rainures situ s l avant de l unit 2 Veillez ce que le lecteur soit mont
12. ILISER LE PITCH SLIDER 8 Pour utiliser le PITCH SLIDER 8 faites glisser le curseur de haut en bas Le descendre augmente pitch et le monter permet de r duire le pitch Quand le slider est en position centrale aucun pitch n est appliqu a la piste UTILISER LE SELECTEUR DE POURCENTAGE DE PITCH SLIDER 70 Vous pouvez choisir un taux de pitch 7 a tout moment Pour modifier le taux assurez vous que la fonction pitch est activee voir Figure 17 Le pourcentage du pitch peut tre chang entre 4 8 16 et 100 4 vous permet la manipulation la plus restreinte du pitch et 100 vous permet la manipulation la plus ample du pitch Pour ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 18 MANIPULATIONS DE BASES suite r gler les diff rentes valeurs appuyez r p tition sur le BOUTON PITCH ON OFF 10 et appuyez sur le bouton 10 jusqu ce que la valeur d sir e soit atteinte Le voyant du bouton 10 brillera en jaune pour 4 en vert pour 8 ou en rouge pour 16 et toutes les LED brilleront pour 100 14 PITCH BEND Cette fonction n augmentera ou diminuera que momentan ment la vitesse de la piste pendant la lecture avec les boutons PITCH BEND et 11 Le pourcentage maximum autoris du pitch bend autoris est de 16 La fonction PITCH BEND fonctionnera en liaison avec le positionnement du PITCH SLIDER 18 Par exemple si le P TCH
13. IROIR D ACCUEIL Ce tiroir est utilis pour charger un disque compact ou l en jecter Le tiroir est ouvert et ferme par pression du BOUTON OUVRIR FERMER 3 N essayez jamais de forcer un tiroir d accueil a s ouvrir ou se fermer lorsque l appareil est teint ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 7 FONCTIONS ET COMMANDES suite 2 PORT USB 1 Le port USB 1 est l emplacement o vous pouvez ins rer une cle USB un lecteur de carte USB SD ou tout autre disque dur externe compatible pour lecture Tr s important veuillez vous r f rer la page 7 pour les d tails concernant l utilisation d appareils USB 3 OPEN CLOSE Tiroir ouvert ferm Ce bouton est utilis pour ouvrir et fermer le tiroir d accueil noter Quand un disque est pr t tre charge dans le tiroir d accueil ce dernier ne s ouvrira pas moins que l unit ne soit en mode pause ou Cue 4 COMMUTATEUR DE SELECTION DE SOURCE Appuyez sur ce bouton afin de s lectionner la source de lecture que vous souhaitez S lectionnez soit le lecteur CD USB 1 ou l USB 2 Le voyant d indicateur de source brillera quand la source s lectionn e sera activ e 5 TIME Le bouton Time est utilis pour changer les valeurs de temps affich es et entrer dans le menu interne Le temps affich peut concerner le temps de la piste coul e le temps restant de la piste ou le temps restant du disque Appuyez sur ce bouton p
14. LATIONS DE BASES suite INDICATEUR BARRE TEMPS II d taille sur le LCD le temps d fini sur le COMPTEUR TEMPS 26 sous forme de barre Cette barre est galement tributaire de la fonction temps s lectionn e RESTANT 34 ou RESTANT TOTAL 34 Cette barre commence clignoter lorsqu il ne reste plus que 15 secondes jouer de la piste et commencera clignoter rapidement quand il n en restera plus que 3 secondes La barre clignotante est un rappel visuel efficace indiquant que la piste est sur le point de se terminer La barre clignotante fonctionnera quelle que soit la fonction temps dans laquelle l unit se trouve D Lg L Figure 14 13 R GLAGES DU PITCH Cette fonction permet d augmenter ou diminuer la vitesse de lecture ou PITCH des pistes Le pourcentage maximum de manipulation du pitch dans cette fonction est de 16 Le PITCH SLIDER 8 est utilis pour diminuer ou augmenter le pitch de la lecture Si le curseur est d plac vers le haut de l unit le pitch diminue si le curseur est d plac vers le bas de l unit le pitch augmente ACTIVER LE PITCH SLIDER 8 Pour activer le PITCH SLIDER 8 vous devez activer la fonction de r glage du pitch Appuyez sur le BOUTON PITCH ON OFF 10 pendant au moins 2 secondes afin d activer la fonction du pitch lorsque la fonction PITCH est activ e 9 le voyant brillera Si la fonction pitch n est pas activ e le PITCH SLIDER 8 ne fonctionnera pas UT
15. N EUEN Comment formater la m moire de votre appareil 1 S lectionnez l appareil souhait dans le menu d roulant 2 Cliquez sur Format dans les modes colonne de gauche 3 Cliquez sur Format Pour de meilleurs resultats configurez la taille de l ensemble sur auto DEN CE fate palin C0 information Comment cr er un dossier de base de donn es 1 S lectionnez l appareil souhait 2 S lectionnez Build Database dans la colonne de gauche 3 Cliquez sur Build ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 23 CREATEUR DE BASE DE DONNEES ACTA Erreurs 1 Failed to Open Device votre lecteur ne prend pas en AMERICA AUNO Gounot charge le format 2 File Error Ceci est dU a un dossier MP3 non identifi par un tag ID3 EGE e se bebi Ghee bee ers eee che Windows 7 Vista peut ouvrir une fen tre de s curit S lectionnez Allow si vous souhaitez Ve Rescue Control installer le programme de cr ation des donn es e Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it before e 1 Ob exe oe Unidentified Publisher Cancel I don t know where this program is From or what it s For Allow I trust thie program I vow where it s from or l ve used rt before e Details User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu
16. OUTON RELOOP Si vous avez cr une BOUCLE voir Cr er une boucle en page 21 mais que le lecteur SD n est pas en mode actif BOUCLE aucune boucle n est jou e appuyer sur le bouton RELOOP activera instantan ment le mode BOUCLE Pour sortir de la boucle appuyez sur le bouton LOOP OUT 36 ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 9 FONCTIONS ET COMMANDES suite 18 JOG WHEEL La jog wheel a deux fonctions qui dependent du mode de fonctionnement utilise A La jog wheel agira comme commande de recherche de frame lente quand l unit est en modes pause ou cue vous permettant de d finir un point de cue sp cifique ou trouver un point de d part sp cifique B La jog wheel fonctionne aussi comme pitch bend momentan pendant la lecture Tourner la jog wheel dans le sens des aiguilles d une montre augmentera le pourcentage de pitch jusqu 16 et la tourner dans le sens inverse le diminuera jusqu 16 Le pitch bend sera determine selon la vitesse laquelle vous tournez la jog wheel 19 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Cet interrupteur est utilis pour allumer ou teindre l unit b Panneau arri re 20 SORTIE AUDIO D et G Ces connecteurs RCA Cinch sont utilis s pour envoyer des signaux de sortie droite et gauche Utilisez ces connecteurs RCA afin d envoyer un signal audio une table de mixage ou autre r cepteur de signal Le connecteur de couleur rouge repr sente
17. RRE P RIODE DE NON USAGE Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps RACCORDEMENT LA TERRE ET POLARISATION Si ce produit est quip d une ligne polaris e de courant alternatif une fiche ayant une lame plus large que l autre il ne pourra tre ins r dans la prise que d une seule mani re Ceci est une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise essayez dans l autre sens Si la fiche mentre toujours pas contactez votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas nuire au bon fonctionnement de la s curit de la fiche polaris e e Si cet appareil est quip d une prise de terre trois fils une fiche dot e d une troisi me lame lame de terre elle ne pourra tre ins r e que dans une prise pr vue cet effet Ceci est une mesure de s curit Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche dans la prise contactez un lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas nuire au bon fonctionnement de la s curit de la prise de terre PROTECTION DU CABLE D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre plac s de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou perc s par des objets plac s sur ou contre eux Accorder une attention particuli re aux cordons branch s des prises lectriques ou autre sortie de courant ainsi qu au point de raccordement l a
18. SLIDER 11 est positionn sur un gain de pitch de 2 le processus de pitch bending commencera 0 et continuera jusqu un maximum de 16 Boutons de pitch bend 11 Le BOUTON PITCH BEND 77 va augmenter la vitesse de lecture de la piste et le BOUTON PITCH BEND 11 va la diminuer La valeur de la modification de vitesse depend du temps pendant lequel vous appuyez sur le bouton Par exemple si la pression sur le bouton PITCH BEND 11 est maintenue en permanence la vitesse du disque va augmenter et va continuer augmenter jusqu ce qu elle atteigne un maximum de 16 de gain de vitesse Lorsque vous relachez le bouton PITCH BEND 11 la vitesse du disque revient automatiquement sa vitesse pr c demment configur e Maintenir enfonc ou pressez le BOUTON PITCH BEND 11 entra nera une acc l ration brusque de la lecture Maintenir enfonc ou pressez le BOUTON PITCH BEND 11 entrainera un ralentissement de la lecture JOG WHEEL 18 La JOG WHEEL 18 va temporairement deformer le pitch si une piste qui est en mode de lecture La rotation de la roue dans le sens des aiguilles d une montre augmente le pitch de votre piste et la rotation de la roue dans le sens inverse des aiguilles d une montre va le diminuer La vitesse laquelle vous tournez la JOG WHEEL 18 va d terminer le pourcentage du pitch bend jusqu un maximum de 100 ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu
19. SSIERS 14 afin que la LED DOSSIER ne soit plus allum e Tournez la MOLETTE DE PISTES DOSSIERS 74 dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la piste suivante et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la precedente Si vous souhaitez s lectionner une nouvelle piste durant la lecture une piste est deja en mode lecture la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commencera imm diatement lorsque l op ration de recherche est termin e ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 14 MANIPULATIONS DE BASES suite on Se wm L a ke i D e Figure 6 6 DEMARRER LA LECTURE Ins rez un CD audio ainsi que d crit la page precedente charger jecter des disques Pressez le bouton LECTURE PAUSE 15 avec un CD audio charg pour imm diatement d marrer la lecture Le point auquel commence la lecture point de Cue va tre automatiquement stock dans la m moire comme point de Cue L appareil va retourner ce point de Cue le point auquel a d marr la lecture quand vous appuierez sur le bouton CUE 16 AMERICAN Jo QD S UCO 100 a F i Figure 7 7 ARR TER LA LECTURE Arr ter la lecture n arr te pas le m canisme de lecture mais met simplement en pause ou en Cue la lecture de la piste Vous pouvez arr ter mettre sur pause la lecture de deux mani res 8 METTRE SUR PAUSE Une fois mise e
20. UR DE PISTE Cet indicateur 2 chiffres montre le num ro de la piste lue Le chiffre affich dans l indicateur de piste est une r f rence directe la piste s lectionn e pour programmation ou une piste en mode lecture pause ou Cue 38 INDICATEUR PLAY L indicateur PLAY brillera quand l unit est en mode lecture ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 11 FONCTIONS ET COMMANDES DE LA TELECOMMANDE Hah D Se b Ww A bw La distance maximale de fonctionnement de la t l commande est de 6 m Le faisceau peut tre affect par l angle veillez a toujours viser le r cepteur IR 39 S LECTEUR DE SOURCE Appuyez sur ce bouton afin de s lectionner la source de lecture S lectionnez la source de lecture souhait e S lectionnez soit le lecteur CD soit USB 1 ou l USB 2 La source du voyant LED brillera quand la source s lectionn e sera activ e Vous pouvez aussi utiliser ce bouton afin d enregistrer une d mo partir de la piste en cours de lecture 40 IN OUT ET RELOOP BOUTON IN CUE ON THE FLY Cette fonction vous permet de d finir un point de cue voir POINT DE CUE page 17 sans interruption de musique on the fly Ce bouton peut aussi definir le point de depart d une boucle voir BOUCLE BOUTON OUT Ce bouton est utilis pour d finir la fin d une boucle On commence une boucle en appuyant sur le BOUTON IN appuyer sur le BOUTON OUT
21. Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes ROHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 29 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous fai
22. allation d une antenne ext rieure soyez extr mement prudent et surtout ne touchez pas ces lignes ou circuits lectriques car tout contact avec eux peut entra ner la mort SURCHARGE Ne surchargez pas les prises murales rallonges ou autres sorties de courant car cela peut entra ner un risque d incendie ou de d charge lectrique Cable d arriv e d antenne Be AN Collier de raccordement la tere _ i Unit de d charge d antenne 7 NEC SECTION 810 20 ee BS Conducteurs de terre NEC SECTION 810 21 Colliers de raccordement la terre Syst me lectrique d lectrodes reli es la terre NEC ART 250 PART H NEC Code lectrique national FIGURE A PENETRATION D OBJET ET DE LIQUIDE N essayez jamais d introduire de force un objet dans un orifice car il pourrait entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou des pi ces de disjonction qui pourraient causer un incendie ou une d charge lectrique Ne jamais renverser de liquide sur l appareil ENTRETIEN Ne tentez pas vous m me de r parer cet appareil car l ouverture ou le retrait du couvercle pourrait vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Pour toute r paration veuillez consulter un technicien qualifi DOMMAGES REQU RANT R PARATION D branchez l appareil de la prise murale et confiez la r paration un technicien qualifi e si le cordon d alimentation ou la fi
23. can rd DO Driller Sect Deri ina Wun Lota lee wihara dauk Gpvek An Hado DE Huida tem ze eal Seip vA Ir Arakan mc DE Bukde d De li kr To coninue dick Neal IF pou would ike Ip sert a dferent folder dek Browse Al kel 179 MB of hes dek space es equine Deuxi me tape Cliquer sur Next gt Lef Zort de r DE Balter Fiun po gt Satan rte Green Seche alien ons corp Esra Wer Cheap Fe ae nt ec ar iD es ges 8 COIN Quatri me tape Cliquer sur Processing Le cr ateur de base de donn es scannera votre disque dur USB et cr era des dossiers de donn es afin que vous puissiez organiser votre gout les dossiers dans votre bibliotheque Cinqui me tape Cliquer sur Finish ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 22 CREATEUR DE BASE DE DONNEES PC UNIQUEMENT Pour ouvrir le cr ateur de base de donn es cliquez sur votre menu de d marrage puis sur les programmes et enfin sur American Audio et Database Builder Pour cr er une base de donn es votre disque dur doit tre format FAT LJ Mif atisi Cr er une base de donn es dans la m moire de l appareil S lection du lecteur S lectionnez le lecteur que vous souhaitez pour formater ou cr er le dossier des bases de donn es Formatez la source s lectionn e noter Veillez ce que tous les dossiers soient sauvegard s avant de formater votre appareil GhMCEIGGAN ALIIO O
24. che est endommag e si du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s dans l appareil e si l appareil a t expos la pluie ou l eau e si le produit ne fonctionne pas normalement m me si les instructions d utilisation ont t suivies correctement Ne r glez que les commandes qui sont couvertes par les instructions car un r glage incorrect des autres commandes pourrait causer des mauvais fonctionnements dont r sulte souvent un temps de r paration consid rable de l appareil par un technicien qualifi pour le restaurer son fonctionnement d origine e si on a laiss tomber l appareil ou que celui ci a t endommag de quelque mani re que ce soit e lorsque l appareil ne fonctionne plus de mani re optimale cela indique qu il est temps de l emmener pour entretien PI CES DE RECHANGE Lorsqu il est n cessaire de changer certaines pi ces assurez vous que le technicien a utilis des pi ces recommand es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Des pi ces de substitution non recommand es peuvent tre la cause d incendie de d charge lectrique ou autres dangers S CURIT Apr s tout entretien ou r paration de cet appareil demandez au technicien d effectuer les v rifications de s curit pour confirmer que l appareil est en bon tat de fonctionnement FIXATION MUR OU PLAFOND Le produit ne devrait pas tre mont sur un mur ou au
25. ctiv ou d sactiv Appuyez sur SGL CTN 6 et maintenez le appuy pendant 1 seconde afin d activer ou de d sactiver la fonction Auto Cue La fonction Auto Cue de l unit d finira automatiquement le point de cue au d but de chaque piste ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 10 FONCTIONS ET COMMANDES suite 33 AFFICHAGE DES CARACTERES II s agit de l affichage de titre de la piste et ou du dossier quand soit un CD avec un texte d information ou un disque MP3 contenant des Tags ID3 compatibles est charg 34 INDICATEUR TOTAL TOTALREMAIN REMAIN ELAPSED Quand TOTALREMAIN est indiqu sur l cran LCD 7 le compteur temps indiquera le temps total du disque restant Quand REMAIN est indiqu le compteur temps indiquera le temps total de la piste restant Quand ELAPSED est indiqu le compteur temps indiquera le temps coul de la piste 35 INDICATEUR REPEAT Celui ci indique que la fonction REPEAT est activ e en mode lecture L unit continuera a lire les pistes dans un dossier s lectionn jusqu ce que le mode soit d sactiv Afin d activer le mode REPEAT appuyez sur le bouton FOLDER 14 pendant au moins 2 secondes afin de l activer ou de le d sactiver 36 INDICATEUR SINGLE Celui ci indique que le lecteur est en mode de lecture simple la piste sera lue et retournera en mode CUE Si l indicateur SINGLE n est pas affich l appareil est en mode continu 37 INDICATE
26. dans un endroit bien ventil non expos la lumi re directe de fortes temp ratures ou une forte humidit 3 Essayez de placer l unit aussi loin que possible des t l viseurs et tuners car l unit peut causer des interf rences ind sirables affectant leur fonctionnement 3 Connexions 1 Veillez ce que l alimentation principale soit d connect e pour pr venir tout dommage lectrique 2 Branchez les c bles RCA inclus de la sortie de votre UCD 100 aux entr es de votre table de mixage 3 Utilisez une sortie num rique pour connecter les MiniDisc machines DAT ou autre type qui accepte les entr es num riques ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 6 INSTALLATION suite ATTENTION e Afin d viter d importants d g ts au sein de l unit veillez a ce que l alimentation soit coup e quand vous proc dez aux branchements de votre unit ATTENTION e Le lecteur fonctionnera normalement si l unit est mont e de sorte que le panneau avant forme un angle maximal de 15 avec la verticale Si l unit est trop inclin e il est possible que les disques ne soient pas charg s ou ject s correctement FONCTIONS ET COMMANDES ARARLAR ALE e ucp 100 T RCE FEF EEEEEE 00 emm BIS EES EE BE RER l CT ELA a ee A E 23 22 21 20 PoLarn 38 3 36 AUTE GUR 32 3 34 33 A COMMANDES DE L AVANT DE L UNITE 1 T
27. e sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur 6 Alimentation L appareil ne peut tre utilis que s il est branch sur une alimentation adequate comme indiqu dans les instructions d utilisation ou sur le lecteur 7 Entretien L utilisateur ne doit pas essayer d effectuer l entretien du lecteur lui m me mis part pour ce qui est indiqu dans les instructions d utilisation Pour tout autre entretien adressez vous un technicien qualifi Le lecteur doit aller l entretien quand A Le cordon d alimentation ou la fiche a t endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans le lecteur C Le lecteur a t expose la pluie ou l eau D Le lecteur ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale DEBALLAGE Chaque UCD 100 a t scrupuleusement test et exp di en parfait tat de fonctionnement Veillez bien v rifier que l emballage n a pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veillez a bien verifier que le lecteur CD n ait aucun dommage apparent et que tout l quipement n cessaire qui l accompagne semble intact Si vous d couvrez des dommages apparents ou si des pi ces venaient manquer prenez contact avec notre assistance client le gratuitement par e mail comme indiqu dans les instructions ci apr s Veuillez ne pas retourn
28. ements par d faut Le LCD affichera Load OK R initialisera toutes les valeurs aux configurations d usine sauf la version du Firmware 7 Sortie et Sauvegarde Configurations sortie et sauvegarde au prochain d marrage Le LCD affichera Saving Tous les changements seront sauvegard s si les changements ne sont pas sauvegard s l unite reviendra aux derniers changements sauvegardes lors de la derniere mise hors tension Appuyez sur la molette de piste pour une sortie rapide et une sauvegarde peu importe le mode noter TEMPS DE VEILLE SLEEP TIME le lecteur CD coupe automatiquement le chargement et le laser apres 15 mn en mode pause ou cue Cette proc dure permettra d allonger la vie du moteur de votre lecteur et de votre laser En mode veille SLEEP est affich Afin de r activer le lecteur appuyez juste sur les boutons cue ou lecture et l affichage reviendra a la normale et sera pr t recevoir les instructions Vous pouvez entrer dans le menu temps de veille afin d ajuster le temps de veille de 5 a 120 minutes SAUVEGARDE PITCH ON OFF GAMME DE PITCH SGL CTN AUTO CUE MODE TEMPS VERROUILLAGE AFFICHAGE DEFILEMENT MODE TEMPS JOG VALEURS PAR DEFAUT PITCH ON GAMME DE PITCH 8 MODE LECTURE CTN AUTO CUE ON MODE TEMPS RESTANT VERROUILLAGE OFF TAUX DE BIT AFFICHAGE ACTIVE MODE REPETITION DESACTIVE PLAYLIST NORMALE TEMPS DE VEILLE 15 min CONFIGURATION DE LIGNE
29. endant au moins 2 secondes afin d entrer dans le menu interne Utilisez la molette FOLDER TRACK 14 afin de parcourir le menu interne 6 SGL CTN Ce bouton permet au mode lecture de l unit de basculer entre les fonctions simple Single et continue Continuous En mode simple l unit lira une piste simple et reviendra en mode cue en mode continu l unite enchainera la lecture piste apres piste 7 ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES LCD Ce LCD de haute qualit affiche toutes les fonctions de l unit lecture pause cue etc en temps r el ainsi que les valeurs de temps et de pistes Cet cran est visible confortablement depuis plusieurs angles voir description page 10 8 PITCH SLIDER Ce potentiometre est utilis pour regler le pourcentage de vitesse de lecture Pitch quand celui ci est activ 10 Le potentiometre a une fonction de r glage et restera sur la m me d finition jusqu ce que le pitch slider 10 soit d plac ou la fonction d sactiv e Ce r glage peut tre effectu avec ou sans disque dans le lecteur Le r glage du pitch restera le m me si un disque a t retir et sera reproduit avec tout autre disque ins r dans le lecteur En d autres mots si vous d finissez un pitch de 2 sur un disque retirez le disque et en chargez un autre ce dernier aura aussi un pitch de 2 Le pourcentage de pitch appliqu sera affich sur le LCD 7 Utilisez ce potentiom tre afin de faire correspondre les BPM de cet
30. er le lecteur CD a votre revendeur avant d avoir pris contact avec l assistance client le Introduction Nous vous f licitons et vous remercions d avoir achet l UCD 100 d American Audio Ce lecteur CD repr sente l engagement continuel qu a pris American Audio vous apporter les produits audio de la meilleure qualit possible au meilleur prix Veuillez lire ce manuel et en assimiler le contenu avant d essayer de mettre en marche votre nouveau lecteur CD Ces instructions comportent d importantes consignes de s curit concernant l utilisation et l entretien de votre nouveau lecteur CD Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Audio Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americanaudio eu ou par e mail support americanaudio eu Avertissement Ce lecteur CD ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N essayez pas de le r parer vous m me sans instructions pr alables d un technicien qualifi American Audio Si toutefois vous le faisiez votre garantie s en trouverait nulle et non avenue Au cas improbable o votre lecteur CD devrait tre amen en r paration veuillez prendre contact avec l assistance clientele d American Audio Ne jetez pas le carton d emballage avec les d tritus domestiques Pensez recycler ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Ma
31. es USB device or Data base de la base de donn es album artiste etc utilisez le cr ateur de base de Fichiers musique non donn es pour mettre jour la biblioth que trouv s sur le dispositif USB ou dans la dB File Error when building Retirez le fichier ayant entra n l arr t du cr ateur de base de donn es et essayez dB file nouveau si le probl me persiste retirer le dossier et essayez nouveau Erreur de fichier lors de la cr ation du fichier de base de donn es MISE HORS TENSION e Une fois que vous avez termin d utiliser l unit CD et avant de mettre hors tension assurez vous que le tiroir du disque a bien t ferm l aide du bouton OUVRIR FERMER e Protection du tiroir Si le tiroir n est pas ferm endans 60 secondes il se fermera automatiquement et se metira en pause ATTENTION Ne pas forcer le tiroir se fermer si l unit est hors tension oS a Ne pas mettre hors tension si le tiroir de disque est ouvert Pour viter tout dommage veuillez ne pas mettre l unit Mettre hors tension une fois le tiroir du disque ferm hors tension jusqu ce que s affiche sur l cran LCD no l aide du bouton OUVRIR FERMER disc ou time code une fois le tiroir ferm l aide du bouton OUVRIR FERMER ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 25 DISQUES COMPACTS 1 Pr cautions relatives la manipulation des disques com
32. et vous d finirez la fin de la boucle La boucle continuera a tre lue jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton OUT BOUTON RELOOP Si une boucle a t cr e voir d finir une boucle page 21 mais que le lecteur CD n est pas activ en mode LOOP aucune boucle n est lue appuyez sur le bouton RELOOP r activera instantan ment le mode LOOP Pour sortir de la boucle appuyez sur le bouton LOOP OUT 41 BOUTON PLAY PAUSE Chaque fois que vous appuyez sur le bouton PLAY PAUSE cela entra nera un changement de fonctionnement de lecture pause En mode lecture le bouton vert brillera et en mode pause il clignotera 42 BOUTON STOP Ce bouton est utilis pour arr ter la lecture 43 BOUTONS DE POURCENTAGE DE PITCH ET DE PITCH BEND PITCH BEND La fonction pitch bend cr e un ralentissement slow down momentan de la vitesse de pitch Beats par minute BPM quand la fonction pitch 70 est activee BOUTON 0 Ce bouton est utilis pour changer le pourcentage de pitch a 0 PITCH BEND La fonction pitch bend cr e un saut bump momentane de la vitesse de pitch Beats par minute BPM quand la fonction pitch 10 est activ e 44 KEY LOCK Ce bouton est utilise afin de faire basculer la fonction Master Tempo entre activee et d sactiv e 45 BOUTON MUTE Ce bouton est utilis pour couper le son de la lecture 46 BOUTONS DE CONTR LE DU VOLUME Ces boutons de volume sont utilis s afin
33. ez le bouton enfonc pendant au moins 2 secondes afin d activer ou de d sactiver la fonction REPEAT FONCTION REPEAT ACTIVEE Toutes les pistes du dossier seront lues les unes apr s les autres jusqu ce que la fonction r p tition soit d sactiv e FONCTION REPEAT DESACTIVEE Toutes les pistes de l appareil seront lues en mode normal R P TITION SIMPLE La piste en cours de lecture sera lue de fa on continue 15 BOUTON PLAY PAUSE Chaque pression sur le bouton PLAY PAUSE engendre le basculement entre les actions lecture et pause En mode lecture la LED verte de lecture brillera alors qu en mode pause la LED verte de lecture clignotera 16 CUE Appuyer sur le bouton CUE pendant la lecture mettra celle ci en pause imm diatement et fera retourner au dernier point de Cue d fini voir D finir un point de Cue page 15 17 BOUTONS IN OUT et RELOOP BOUTON IN CUE ON THE FLY Cette fonction vous permet d assigner un point de Cue voir Point de Cue page 15 sans interrompre la musique on the fly Ce bouton permet galement de d finir le point de d part d une boucle parfaite Seamless Loop voir Boucle parfaite BOUTON OUT Ce bouton est utilis pour d finir le point de fin d une boucle On commence une boucle en appuyant sur le bouton IN appuyer sur le bouton OUT d finit le point de fin d une boucle La boucle sera lue jusqu ce qu on appuie une nouvelle fois sur le bouton OUT B
34. hariot pied tr pied des fixations ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit Si vous voulez fixer le produit suivez imp rativement les instructions du fabricant et n utiliser que les accessoires de fixation recommand s par le fabricant CHARIOT Un combin appareil et chariot doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales peuvent causer la chute de appareil et ou du chariot v IS VENTILATION Les fentes et ouvertures dans l appareil sont pr vues pour en assurer la ventilation et le bon fonctionnement et le prot ger d une surchauffe ces ouvertures ne peuvent tre obstru es ou recouvertes Elles ne peuvent jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne peut tre plac l int rieur d un rangement encastr comme une biblioth que ou un rack moins qu il soit pourvu d une ventilation ad quate ou que les instructions d utilisation n aient t strictement suivies ALIMENTATION L appareil ne peut tre utilis que s il est branch sur une alimentation ad quate comme indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre maison consultez un revendeur local ou votre compagnie d lectricit EMPLACEMENT L appareil doit tre install sur une surface stable COLLIERS DE RACCORDEMENT LA TE
35. ir ou fermer le tiroir du disque Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE 15 fermera automatiquement le tiroir s il est ouvert et mettra en cue imm diatement le CD ins r Si le tiroir de chargement est ouvert pendant plus de 60 secondes il se fermera automatiquement afin d viter tout d g t accidentel pendant le chargement Rappelons que si vous laissez un CD dans le tiroir de chargement la premi re chanson sera imm diatement en cue Le tiroir du disque ne peut tre ouvert pendant la lecture afin que la lecture ne soit pas interrompue si le bouton OUVRIR FERMER 3 est active accidentellement Arr tez la lecture puis appuyez sur le bouton OUVRIR FERMER 3 Figure 1 2 CHARGER JECTER DES DISQUES L UCD 100 peut lire les CD de 8 et 12 cm Les CD de formes sp ciales et ovales ne sont pas compatibles Lors du chargement d un CD dans le tiroir d accueil tenez toujours le CD par sa tranche et placez le dans le tiroir de chargement Ne touchez jamais la surface de signal le c t brillant Quand vous utilisez les disques de 12 cm placez le disque dans les marquages ext rieurs du tiroir figure 2 et quand vous utilisez les disques de 8 cm placez les dans les marquages int rieurs figure 3 AVERTISSEMENT NE JAMAIS essayer de charger d autres objets dans le tiroir de chargement NE JAMAIS essayer de charger plus d un disque la fois Cela pourrait s rieusement endommager l appareil NE JAMAIS forcer l ouverture ou la fermetu
36. is que vous avez trouve le point de CUE souhait appuyez sur le BOUTON LECTURE 75 afin d entrer ce point dans la memoire de l unit Si vous appuyez alors sur le BOUTON CUE SC 16 vous allez alors revenir ce point pr cis Figure 10 ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 16 MANIPULATIONS DE BASES suite 11 RECHERCHE DE FRAME Cette fonctionnalit vous permet de faire d filer une une les frames d une piste vous permettant de trouver et d finir un point de d part de Cue sample ou boucle Pour utiliser la fonction de navigation vous devez d abord vous mettre en Mode Pause ou Cue Une fois en mode Pause ou Cue utilisez le bout de votre doigt ou de votre main afin de tourner la JOG wheel 18 et parcourir la piste an figure 11 Tourner la molette dans le sens des aiguilles d une montre fera avancer la recherche de frame et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre la rembobinera Quand vous utilisez la JOG wheel 18 le moniteur niveau dans le casque de votre table de mixage vous permet d couter les tapes de votre lecture rapide Une fois atteint votre point de d part d sir vous pouvez d finir un point de Cue point de d part en appuyant sur le bouton LECTURE PAUSE 75 comme indiqu sur la figure 11 Appuyer sur le bouton CUE 16 va vous faire revenir sur le point que vous venez de d finir Recherche de frame avant arri
37. n pause cette fonction arr te la lecture Appuyer sur le bouton LECTURE PAUSE 15 vous fera passer du mode lecture au mode pause et vice versa Le voyant du bouton PLAY PAUSE clignotera de fa on r p t e une fois le mode pause active ou quand la piste est en mode CUE 1 Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE 15 pendant la lecture afin de mettre la lecture en pause ce moment pr cis ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 15 MANIPULATIONS DE BASES suite 2 Appuyez sur le bouton CUE 16 pendant la lecture afin de retourner au dernier point de Cue d fini 9 AUTO CUE e Cueing est l action de pr paration la lecture L unit est con ue afin de se d clencher automatiquement au premier signal audible de la premi re piste dun disque quand le disque est ins r Si une piste est s lectionn e avant que le disque soit ins r l unit se d clenchera automatiquement au premier signal audible de la piste s lectionn e 10 D FINIR UN POINT DE CUE Un point de Cue est le point pr cis auquel va commencer la lecture quand vous appuierez sur le bouton LECTURE PAUSE 15 Vous pouvez d finir un point de Cue n importe quel endroit d une piste ou d un disque Utiliser la JOG WHEEL 18 pour d finir un point de Cue Quand un disque est en mode PAUSE ou CUE utilisez la Jog Wheel 18 pour faire defiler une piste et trouver le point de d part que vous souhaitez Une fo
38. nuel d utilisation Page 5 PRECAUTIONS D INSTALLATION Veillez bien connecter les cables avant de raccorder le lecteur CD une source d alimentation lectrique Tous les faders attenuateurs et le volume doivent tre positionn s sur z ro ou minimum avant la mise sous tension du lecteur Si votre lecteur CD a t soumis a de fortes fluctuations de temperature par exemple apr s transport ne mettez pas imm diatement en marche votre lecteur CD La condensation de l eau en resultant pourrait endommager votre appareil Laissez l appareil hors tension jusqu ce qu il ait atteint la temp rature de la pi ce Conditions d utilisation e Lors de l installation du lecteur CD veuillez vous assurez que l appareil n est ou ne sera expos des temp ratures extr mes de l humidit ou de la poussi re __ N utilisez pas le lecteur CD dans des atmospheres tr s chaudes sup rieures 30 86 F ou tres froides inf rieures 5 C 40 F e N exposez pas directement le lecteur au soleil ou des sources de chaleur e N utilisez le lecteur CD qu apr s vous tre familiarise avec ses commandes Ne laissez pas des personnes non qualifi es l utiliser La plupart des dommages sont caus s par des utilisations non ad quates INSTALLATION INFORMATION USB e Assurez vous que votre appareil USB ne contiennent que des fichiers MP3 Il ne peut y avoir aucun autre type de dossier sur votre appareil USB AUCUN dossier photos etc e Si
39. ope B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 28 ROHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client RoHS L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l
40. pacts Les disques compacts sont construits du m me plastique que les disques Pour viter des dommages s rieux a vos pr cieux disques veuillez observer les directives suivantes Suivez les recommandations reprises dans ce manuel pour assurer une longue vie du disque e Ne laissez pas d empreintes digitales de r sidus d huile ou de poussi re sur la surface du disque Si le disque est sale essuyez les l aide d un chiffon doux et sec e N utilisez pas de benzene de diluant d eau de spray special disque de produits chimiques anti lectrostatiques ou des chiffons trait s au silicone pour nettoyer les disques e Manipulez toujours les disques avec soin pour viter d endommager la surface en particulier lorsque vous retirez un disque par ses tranches Ne pliez pas le disque e N appliquez aucune chaleur e N agrandissez pas l orifice central du disque e N crire pas sur l tiquette c t imprim avec un objet fort pointu tel un crayon ou un stylo bille e La condensation se forme si un disque est amen dans un endroit chaud depuis un plus froid par exemple de l ext rieur en hiver N essayez pas de s cher le disque avec un s che cheveux etc 2 Pr caution de stockage e Apres la lecture d un disque retirez le toujours de l unit e Rangez toujours les disques compacts dans leur bo tier afin de les prot ger de la salet ou des dommages e Ne placez pas de disques dans les zones suivantes a Les zones expo
41. pendra de la fonction temps s lectionn e La fonction temps s lectionn e sera affich e au dessus de TIME METER compteur temps accompagn e des noms suivants temps total restant TOTAL REMAINING temps de la piste restant Remainingtrack time ou temps coul Elapsedtrack 27 INDICATEUR BARRE DE TEMPS Cette barre donne une approximation visuelle de la dur e d finie dans le compteur temps 26 Comme avec le compteur temps 26 cette barre d pend aussi de la fonction temps s lectionn e restant coul ou restant total Cette barre commence clignoter a 15 secondes de la fin de la piste et commencera clignoter rapidement trois secondes de la fin Cette barre clignotante est un rappel utile vous signalant qu il reste peu de temps avant que la piste ne se termine La barre clignotante fonctionnera peu importe le mode temps d fini 28 COMPTEUR BPM Ce compteur affiche le BPM de la piste en cours de lecture 29 COMPTEUR PITCH Ce compteur affiche le pourcentage de pitch appliqu la lecture par le pitch slider 8 Si le compteur affiche z ro peu importe la position du pitch slider 8 la fonction du pitch 10 est inactive 30 rEmPo LOCK Ce signe indique que la fonction Tempo Lock verrouillage du tempo est active 31 INDICATEUR LOOP RELOOP Appara t quand une boucle est enregistr e Quand une boucle est engag e le voyant clignotera 32 AUTO CUE Celui ci indique si l Auto Cue est a
42. plafond TEMPERATURE Le produit doit tre situ loin des sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page A INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 1 Lire les instructions Toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit doivent tre lues avant d utiliser ce lecteur Les instructions d utilisation et les consignes de s curit doivent tre conserv es pour r f rence future 2 Respecter les consignes Tous les avertissements a propos de ce lecteur et les instructions d utilisation doivent imp rativement tre respect s 3 Eau et humidit Ne pas utiliser ce lecteur pr s de sources d eau comme une baignoire un lavabo un vier ou un lavoir en sous sol humide pr s d une piscine etc 4 Ventilation Le lecteur doit tre plac de telle sorte que la mani re de laquelle il est plac et sa position n interf rent avec son propre syst me de ventilation Par exemple il ne peut pas tre pose sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire qui pourrait obstruer ses orifices de ventilation Il ne peut tre place a l int rieur d un rangement encastre comme une biblioth que ou un meuble qui emp cherait alors l air de p n trer dans les orifices de ventilation 5 Temperature Le lecteur doit tre situ loin d
43. ppareil RACCORDEMENT LA TERRE D UNE ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure ou un cable est raccord l appareil assurez vous que l antenne ou le c ble soit reli la terre pour permettre une certaine protection contre les surtensions et les accumulations de charge statique L article 810 de la R glementation Nationale pour l lectricit NEC ANSI NFPA 70 fournit l information n cessaire pour un raccordement s curis d un mat et d une structure de support la terre raccordement la terre d un cable d arriv e d antenne unit de d charge d antenne de la taille des conducteurs de terre de l emplacement de l unit de d charge de l antenne de la connexion la terre des lectrodes et des crit res obligatoires de raccordement de l lectrode la terre Voir Image A FOUDRE Afin de prot ger au mieux cet appareil pendant un orage ou lorsqu il est laiss sans surveillance et inutilis pendant de longues p riodes d branchez le de la prise murale et d branchez l antenne ou le syst me de c bles Cela permettra de pr venir tout dommage a l appareil caus par la foudre et les surtensions des lignes lectriques LIGNES LECTRIQUES Une antenne ext rieure ne devrait pas tre situ e proximit de lignes lectriques a riennes ou autres lignes ou circuits lectriques de m me un endroit o l appareil pourrait tomber dans de telles lignes lectriques ou circuits Lors de l inst
44. re Cette fonction vous permet de parcourir une piste Appuyez soit les boutons de recherche avant forward ou arri re reverse 13 Figura 12 D finir le niveau de volume de sortie Cette fonction vous permet de d finir le niveau de volume de sortie Appuyez sur la molette de piste 14 puis soit sur le bouton pitch ou le bouton pitch 11 selon que vous souhaitez augmenter ou baisser le son Figure 13 12 CHANGER L AFFICHAGE DU TEMPS 26 BARRE DU TEMPS 27 Le temps peut tre affich selon trois modes diff rents total restant coul et restant En mode lecture normal appuyer sur le BOUTON TIME 5 figure 14 changera les informations d affichage du temps 26 du LCD Le texte suivant est une ventilation des param tres de temps et de leur d finition 1 TOTAL RESTANT 34 Cette fonction indique sur le LCD le temps total restant sur le disque 2 RESTANT 34 Cette fonction indique sur e LCD le temps restant de la piste en cours 3 COUL Cette fonction indique sur le LCD le temps coul de la piste en cours L unit indiquera le temps coul quand ni les indicateurs de temps total restant ou de temps restant ne sont affich s A noter Quand vous lisez un disque Mp3 le temps total restant d un disque ne peut apparaitre mais seul le temps restant et coul d une piste ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 17 MANIPU
45. re du tiroir d accueil lorsque l appareil est teint car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement et endommager le syst me d accueil ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 13 MANIPULATIONS DE BASES suite Figure 2 5 in 12cm disc Figure 3 3 in 8cm disc 3 CHARGEMENT DE L APPAREIL USB L UCD 100 ne peut lire que les cartes SDHC Haute capacit jusqu 32 Go Le format Mp3 est le seul format support Quand vous connectez une cl USB un lecteur de carte USB ou un disque dur externe veillez tre correctement align avec le port USB puis ins rez d licatement la connexion USB Afin de d connecter le lecteur USB arr tez la lecture et retirez la connexion USB Veuillez vous r f rer la page 7 pour toute information concernant USB PRUDENCE e NE RETIREZ JAMAIS le dispositif USB en mode LECTURE SLPS Pa Zu LCD 3 00 a 5 Ca a seg _ 4 S LECTION DE LA SOURCE AUDIO S lectionnez la source audio souhait e en utilisant le bouton de s lection de source 2 Ce bouton vous donne la possibilit de basculer entre le lecteur CD le port USB 1 et le port USB 2 La LED confirmera quelle source est active Les diff rentes sources ne tre s lectionn es qu en mode PAUSE ARPA AM Auen LE ls 5 S LECTIONNER UNE PISTE S lectionnez la piste souhait e a l aide de la MOLETTE DE PISTES DOSSIERS 74 Appuyez sur le BOUTON DE PISTES DO
46. reil tre suffisamment lev pour causer un risque de d charge lectrique IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit doivent tre lues avant d utiliser l appareil CONSERVER LES INSTRUCTIONS Les instructions d utilisation et les consignes de s curit doivent tre gard es pour r f rence future RESPECTER LES CONSIGNES Tous les avertissements propos de ce produit dans les instructions d utilisation doivent imp rativement tre respect s SUIVRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions d utilisation et d usage doivent tre suivies NETTOYAGE Le produit ne doit tre nettoy qu avec un chiffon doux et sec Ne jamais nettoyer avec de la cire pour meubles de l alcool des produits insecticides quelque autre liquide sous pression car ils pourraient attaquer l appareil RACCORDEMENTS Ne pas utiliser de raccordements non recommand s par le fabricant car cela pourrait s av rer dangereux EAU ET HUMIDIT Ne pas utiliser cet appareil pr s de sources d eau comme une baignoire un lavabo un vier ou un lavoir en sous sol humide pr s d une piscine etc ACCESSOIRES Ne pas placer l appareil sur un chariot un pied un tr pied des fixations ou une table instables Il pourrait tomber et causer de s rieuses blessures a un enfant ou un adulte et galement tre endommag N utiliser qu un c
47. s es directement au soleil pendant un temps consid rable b Les zones sujettes l accumulation de poussi re ou d humidit lev e c Les zones affect es par la chaleur des appareils de chauffage d int rieur etc ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 26 SPECIFICITES Disques compacts standard disques 5 pouces 12 cm et 3 pouces 8 cm 3 5 H x 19 I x 11 P 482 H x 88 81 x 270 5 P mm CA 100 240 V 50 60 Hz 13 W 4 8 16 100 pour CDDA 4 8 16 100 pour CDDA 0 18 Conditions environnementales Temp rature de fonctionnement 5 a 35 C 41 95 F Conditions d humidit en fonctionnement 25 a 85 HR pas de condensation Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F SECTION AU O SSS SSS 0 5 V 0 1 p p Charge 75 ohms CARACTERISTIQUES AUDIO DISQUE TEST TCD 782 amp TCD 781 FORMAT TEST USB MP3 128 KB S CHARGE 100 Kohm S paration des canaux CD USB gt 87 dB gt 82 dB 1 KHz 0 dB 2 Taux S B CD HF A 2 Taux S18 USB HF A 2 8 22 dBm 2V 0 5 dB 8 22 dBm 2 V 1 dB REMARQUE 1 avec filtre passe bas de 20 KHz 2 avec filtre passe bas de 20 KHz et IHF A pond r TEMPS DE RECHERCHE DISQUE TEST TCD 792 COUABILE O OSS S O yy Scratch 2mm 1 2 mm TCD 721 Eet TRAIN OPTIQUE Syst me Lentilles du syst me optique ADJ Supply Europe B
48. s interferences n fastes aux receptions radio ou televisuelles ce qui peut se produire en allumant ou en teignant l appareil nous encourageons l utilisateur a essayer de corriger les interf rences de l une des fa ons suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l unit a une prise de courant sur un circuit diff rent de celle utilis e par le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV agr pour des recommandations ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 3 CONSIGNES DE SECURITE ELECTRIQUE Consignes de s curit lectriques aioe 0 D 6 5 een E 07 si e10 NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU PANNEAU ARRI RE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONTACTEZ VOTRE TECHNICIEN DE MAINTENANCE AGR AMERICAN AUDIO Le triangle marqu d un symbole clair est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d un voltage potentiellement dangereux non isol l int rieur m me de l appareil pouvant Le triangle marqu d un symbole point d exclamation est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et d entretien importantes dans le manuel d utilisation accompagnant l appa
49. s et appuyez sur le bouton TIME afin de m moriser vos configurations peu importe le mode op ratoire et sortez du menu MENU INTERNE suite 1 Liste de lecture Normal Titre Artiste Album Genre Normalement l unit lira votre appareil USB par ordre de nom de dossiers et noms de documents dans les dossiers Titre Artiste Album et Genre utiliseront le dernier dossier de base de donn es que vous avez con u quand vous parcourez les donn es s lectionn s par ordre alphab tique Quand vous avez ajout les nouveaux dossiers il est n cessaire de concevoir une nouvelle base de donn es pour les dossiers MP3 afin de lire chaque mode d crit 2 Temps de veille Sleep Time Pas de veille No sleep 5 120 min D finissez le temps que le lecteur va prendre pour se mettre en mode veille sleep mode En mode veille le lecteur affichera alors sleep ou ZZZZZ sur l cran LCD 3 Line Setup MODE 1 3 mode de ligne Dis 0 5 12 0 sec debut fin de l ajustement du temps du nom de la ligne LINE NAME gt Run 50 2000 msec variation de l ajustement du temps du nom de la ligne LINE NAME gt 4 Taux de Bit Bit rate Affichage ON OFF Affiche le taux de bit des fichiers MP3 5 Version CON XX version commandes DSP XX version DSP SER XX version Servo Affiche la version du logiciel 6 Chargement par d faut appuyez sur la molette de pistes pour entrer dans les charg
50. saaesates uamesechaessuensnanatarseaeedereacts 27 ROHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement ss 29 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques sise 30 VIe GE 31 POUR DE MEILLEURES PERFORMANCES DE LECTURE DE VOS CD R AVEC CE LECTEUR CD VEUILLEZ SUIVRE LES CONSIGNES CI DESSOUS 1 Utilisez des disques CD R audio de qualit sup rieure conformes aux standards du livre orange 2 2 Utilisez un d bit binaire de qualit sup rieure lors de l enregistrement de vos disques au moins 160 kbit s 3 Enregistrez vos disques a la vitesse la plus lente possible ex vitesse x2 ou x4 ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES e Convertisseur num rique analogique sur 1 octet de sur chantillonnage x 8 e Auto cue e Systeme de chargement de CD en face avant e Contr le de vitesse Pitch bend 4 8 16 ou 100 100 CD seulement e Unit montable en rack 2U e Recherche de frame en 1 75e de seconde e Jog Wheel pour une recherche de frame en mode pause et Pitch Bend en mode lecture e Scan de 8 vitesses diff rentes 4 en avant 4 en arri re e Sortie RCA et sortie XLR sym trique n utiliser qu une sortie a la fois L UCD 100 n est pas con ue pour des doubles sorties e Grand cran num rique lumineux e Boucle parfaite Seamless Loop e Affichage du pourcentage de Pitch
51. sons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive ROHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce a ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre a vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americanaudio eu ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 30 NOJS ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 31 A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americanaudio eu ADJ Supply Europe B V www americanaudio eu UCD100 16 Manuel d utilisation Page 32
52. t rer la tonalit du pitch de la piste Si cette fonction n est pas activ e la tonalit originale du pitch de la piste sera alt r e afin de vous rendre un effet chipmunk quand la piste est lue une vitesse plus rapide ou un effet James Earl Jones quand la piste est lue tr s lentement 13 BOUTONS DE RECHERCHE 4 Ce bouton de recherche vous permet de naviguer en arri re rapidement dans une piste FP Ce bouton de recherche vous permet de naviguer en avant rapidement dans une piste 14 BOUTON DE RECHERCHE DE PISTES ET MOLETTE DE RECHERCHE DE PISTES Ce bouton est utilis pour faire basculer la molette de piste et de dossier entre une recherche de pistes ou de dossiers Quand le voyant LED du bouton de dossier est allum le lecteur est en mode recherche de dossiers Quand l unit est en mode de recherche de pistes tournez la molette de piste dans le sens des aiguilles d une montre pour faire une recherche avant et dans le sens inverse pour l arri re Si vous appuyez sur la molette et la tournez quand vous tes en mode piste vous pouvez passer jusqu 10 pistes Par exemple si vous tes la piste n 1 appuyer sur la molette et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre vous emmenera la piste n 11 Si vous appuyez sur la molette la tourner nouveau dans le sens des aiguilles d une montre cela vous emmenera la piste n 21 S il n y a pas beaucoup de pistes il y aura retour la piste n 1 Mainten
53. te unit ceux d une autre source de musique En changeant le pitch de l un des disques afin de l aligner sur celui d une autre unit les beats peuvent correspondre 9 BOUTON TAP BPM Appuyez sur ce bouton afin de passer du BPM manuel au BPM auto En mode BPM manuel appuyez sur ce bouton en rythme avec la piste 10 BOUTON PITCH S LECTEUR DE POURCENTAGE DE PITCH Ce bouton est utilis pour activer ou d sactiver la fonction pitch et choisir le pourcentage de pitch Les pourcentages de pitch peuvent tre chang s entre 4 8 16 et 100 Afin d activer le pitch slider appuyez sur le bouton pendant au moins 3 secondes Les fonctions de pitch des Pitch slider 8 Pitch Bend Buttons 11 et de la JOG WHEEL 18 ne fonctionneront pas si cette fonction n est pas activ e Voir page 19 pour plus de d tails Les pitch slider et les boutons pitch bend et ont une variable maximale de 100 11 BOUTONS PITCH BEND BOUTON PITCH BEND Commande du volume La fonction du pitch bend cr e un Slow Down ralentissement temporaire des BPM Beats par minute quand la fonction pitch 10 est activee Cette fonction vous permet de synchroniser les beats de deux CD ou avec une autre source de musique en lecture Rappelez vous que ce n est qu une fonction temporaire Une fois que vous retirez le doigt du bouton pitch les BPM reviendront automatiquement aux valeurs pr d finies du PITCH SLIDER 8 Maintenir le bouton enfonce

Manuel d`utilisation - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents