Home

Manuel - Soleo - Foyers au gaz

1. Garniture Verre ACCROCHER LEHAUT DE LA PORTE SUR LE A LE T REBORD 227 SUPE Tirez le crochet vers l avant et ins rez dans le trou de la porte 0 z SS ae Remarque Inversez les tapes 3 2 et 1 pour remettre la porte en place 40 6 2 DISPOSITION DU GRANUL DE VERRE SUR LE BR LEUR Du granul de verre est fourni avec votre appareil Portez toujours des gants afin de pr venir les irritations cutan es caus es par le verre cass Apres avoir manipul le granul lavez vous d licatement les mains avec du savon et de l eau pour liminer toute trace de verre ATTENTION Ah ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST HORS FONCTION LES ALIMENTATIONS EN GAZ ET ELECTRIQUES DOIVENT ETRE COUP ES ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST REFROIDIT AVANT TOUTE MANIPULATION 1 Retirez le cadre du vitrage R f rez vous la section Retirer le cadre vitr Retirez prudemment le granul du sac 3 Placez le verre sur le br leur en laissant des ouvertures au dessus des fentes et des trous de la veilleuse Le gaz doit pouvoir sortir ais ment de chaque orifice la surface du br leur R f rez vous l exemple ci dessous pour r partir le verre concass Poussez le verre sur les c t s du br leur en laissant le centre le plus libre possible Tous les orifices doivent tre visibles lorsque l apparei l est teint ATTENTION 4h LE VERRE PEUT OBSTRUER LA SORTIE
2. 1 AJ amp Inspectez les flammes la veilleuse et du br leur de facon r guliere Flamme typique 45 8 3 REMPLACEMENT DE LA VITRE AVERTISSEMENT 4 Nutilisez pas quipement avec un panneau de verre manquant craqu ou bris Le remplacement d un panneau de verre devrait tre effectu par un technicien de service qualifi AVERTISSEMENT 4 Utilisez seulement le verre de remplacement avec le num ro de pi ce DV121G Grand panneau de verre or DV121SG Petit panneau de verre et joint de vitre num ro de pi ce DV121GG ou DV121SGG disponible chez votre distributeur ou installateur N utilisez pas de mat riaux substitution Ne frappez ni ne claquez la porte de verre ATTENTION M Portez toujours des gants pour manipuler du verre cass POUR ENLEVER LA PORTE kkNOTE Faites attention de ne pas vous couper en enlevant des morceaux de verre cass utilisez toujours des gants pais et r sistants pour manipuler du verre cass t SOYEZ PRUDENT EN ENLEVANT LA PORTE DES MORCEAUX DE VERRE POURRAIENT TOMBER INTEMPESTIVEMENT INSTALLATION DU NOUVEL ASSEMBLAGE DE LA PORTE 1 TILT FORWARD THE BOTTOM amp RILL 1 PM OTER WERS L AVANT LA GRILLE CU BAS ie 1 E bl a x 2 REM OWE BOTA DOOR HO Gks FROM THE DGR FRAME 2 RETIRER LES CROCHETS DE SUR LE Cc H sslo DE PORTE 46 u p 4 TILT THE DOOR FORWARD THEN LIFT IT UP 4 PY OTER LA
3. Guide d installation et d op ration SOLEO FOYER AU GAZ A VENTILATION DIRECTE AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies a la lettre un incendie ou une explosion pourrait survenir et entrainer des dommages mat riels des blessures ou la mort Ne pas entreposer ni utiliser d essence vapeurs ou autres liquides inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil e Ne toucher aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre difice 9 partir d un t l phone ext rieur appelez imm diatement votre fournisseur de gaz et suivez ses instructions la lettre e Si votre fournisseur gazier n est pas disponible contactez le service d incendie installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi le service d entretien ou le fournisseur de gaz MODELE AMADEO VERRE CHAUD BRULANT NE PAS TOUCHER LE VERRE NON REFROIDI NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT TOUCHER LE VERRE Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d ja install e si les reglements locaux le permettent Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilis e Cet appareil a t certifi
4. 0 25 6 4tnm 1 54mm gt 0 22 5 4882 0 25 6 4mm PE Entre le foyer Entre le foyer et la et la moshe verticale verticale 55 36 30091 E PORTE VITREE AMADEO INSTALLATION DOUBLE FACE MUR ALIGN AU DESSUS DU FOYER D GAGEMENT PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES 13 4 5 1 114mmi A Tatum 3 oe 1 25 4mmi 5 AAA O ZA a 2257 6 41 Entre le foyer 0357 6 4 6 Fe Entre le foyer et la monhire lamen has verticale erticale 1 25 4 5 0 127ma1 0 25 Aram Entre le foyer gt 9 et la verticale 5 965 mm E 0 25 6 4mm Entre le foyer PORTES VITREES et la moulure verticale 387 965 mr AMADEO INSTALLATION EN COIN MUR ALIGN AU DESSUS DU FOYER D GAGEMENT PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES 14 45 114mm 10 57 267mm a 5 0 127mm 0 25 6 dm Entre le foyer et la monhire verticale 45 5 ron PORTE VITREE 0 25 64m de rua 0 25 5 4mtn Entre le foyer et la moubire 5 0 127mm PORTES VITEREES 38 mrm AMADEO INSTALLATION EN P NINSULE MUR ALIGN AU DESSUS DU FOYER D GAGEMENT PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES 15 4 37 14m 11 5 252 nnn H 0 397
5. 6 4mm DEGAGEMENTS DE MANTEAUX Voir l illustration ci contre A 13 330mm V 10 254mm B 11 279mm 8 203mm C 9 229mm 6 152mm D 7 179mm 4 101mm E 5 127mm 2 51mm ATTENTION La surface combustible au dessus de la face du foyer ne doit pas d passer de plus de 3 4 19mm par rapport a cette face Advenant un tel cas cette surface est consid r e un manteau et doit tre conforme aux exigences concernant les manteaux inclues dans ce manuel 1 Pour faciliter l installation avant d encadrer le foyer mettez le en place et installez le syst me de ventilation N oubliez pas d installer les espaceurs sup rieurs ATTENTION Ah V rifiez les dimensions de votre foyer les m thodes d encadrement et les d tails du parement du mur fini avant d encadrer le foyer D terminez l paisseur totale du mat riau de parement cloison s che et carreaux de c ramique ardoise etc Veillez ce que la surface finie soit galit avec la partie avant ou lat rale de l appareil 2 S1 vous installez votre foyer sur un mur ext rieur ou dans une chasse appliquez un coupe vapeur et une cloison s che selon les codes du b timent locaux N ISOLEZ PAS LE FOYER DIRECTEMENT 17 ATTENTION R L appareil ne doit pas tre enti rement encastr dans une chasse Le d gagement au dessus de I appareil est de 0 cm par rapport aux espaceurs sup rieurs de sorte que les ma
6. condition que tous les codes locaux et les directives d installation soient respect s e Le foyer doit tre bien raccord un syst me de ventilation Il est tr s important de bien installer le conduit d vent pour permettre le bon fonctionnement de l appareil Vous devez suivre la lettre les directives sur le conduit d vent qu il soit vertical ou horizontal e Ce foyer gaz ventilation directe est un appareil gaz quilibr et scell Environ 10 20 minutes de fonctionnement sont n cessaires pour que la flamme se stabilise 2 SPECIFICATIONS 2 1 CONSOMMATION PRESSION DE GAZ ET EFFICACIT CONSOMMATION GAZ NATUREL NG PROPANE LP Nominale BTU h 27 000 27 000 Orifice DMS 439 53 ALIMENTATION EN GAZ EFFICACIT Rendement max observ 8 l tat d quilibre 76 80 78 50 Rendement l quilibre 54 10 55 60 Rendement nerg tique annuel AFUE 52 50 53 60 Rendement p 4 Canadien 50 00 53 30 Le rendement maximal atteignable l quilibre peut varier d pendamment de l installation et de la fa on dont le foyer est utilis Au d bit d entr e minimum et avec la longueur de chemin e minimale Avec la longueur de chemin e minimale Il est recommand que la flamme pilote soit teinte 81 le foyer n est pas utilis pour de grandes p riodes de temps Ce foyer est destin pour tre utilis avec le type de combustible indiqu sur la plaque signal
7. la conduite int rieure sur tous les joints 5 Faites un trou carr de 25 cm par 25 cm ou un trou rond de 25 cm de diam tre dans le mur Le centre du trou devrait tre 2 5cm plus haut que l axe de la conduite horizontale Coupez et proc dez au cadrage du mur int rieur l endroit o se trouvera la sortie d vent Si le mur p n trer est fait d un mat riau incombustible c d blocs de ma onnerie ou b ton un trou d un diam tre de 184 mm 7 4 po 191 mm 7 po pour une conduite flexible est acceptable Remarque Avec le syst me Dura Vent la hauteur minimale est obtenue en fixant un coude 45 directement l adaptateur pour conduite rigide L utilisation d un system Dura Vent est accept e mais condition d utiliser exclusivement une terminaison de chemin e SOLEO 21 Remarque a La longueur horizontale de l vent doit tre mise niveau ou inclin e de 6 mm par tranche de 30 cm de longueur menant la sortie N inclinez jamais l vent vers le bas Cela pourrait entra ner une l vation de la temp rature ou un incendie L emplacement de la sortie d vent horizontal sur un mur ext rieur doit tre conforme tous les codes du batiment locaux et r gionaux et ne doit pas tre bloqu ni obstru Pour conna tre les emplacements des sorties d vent ext rieur consultez le diagramme de la section Emplacements des sorties d vent ext rieur 6 La fl che sur le chape
8. une capacit inf rieure 100 gallons 3 Si vous sentez du gaz veuillez imm diatement effectuer les tapes suivantes a Fermez l entr e de gaz b N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre difice d Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz 4 N installez jamais le foyer dans un v hicule de camping dans un endroit passant venteux ou travers de courants d air et l o des rideaux des meubles des v tements ou des objets inflammables se trouvent moins de 107 cm 42 po des parties avant sup rieures et lat rales du foyer 10 11 12 13 14 15 16 17 18 t9 20 21 22 23 Ce foyer atteint de hautes temp ratures vitez de toucher les surfaces chaudes afin d viter les br lures ou la prise en feu de v tements Le foyer demeurera chaud pendant un certain temps apr s l arr t Ne touchez jamais aux surfaces avant qu elles ne soient refroidies Supervisez attentivement les jeunes enfants et assurez vous qu ils ne toucheront ou n op reront pas de foyers au gaz Un professionnel d entretien devrait tre contact pour inspecter ce foyer chaque ann e Implantez I habitude de faire v rifier tous vos foyers gaz annuellement Eteignez le foyer et laissez le refroidir avant de l entretenir de I in
9. 0 3m 2 0 6m 3 0 9m 4 1 2m 5 1 5m 6 1 8m 7 2 1m 8 2 4m 9 2 7m 10 3m 11 3 4m 12 3 71m 13 4m 14 4 3m 15 4 6m CHEMINEE HORIZONTALE Un minimum de 1 0 3m est n cessaire entre deux coudes de chemin e 21 HORIZONTAL RUN MUST BE LEVEL OR RAISING BY 1 4 PER FOOT LES LONGUEURS LE HORIZONTALES DOIVENT ETRE DE FIP FLX BR L utilisation de chemin e flexible n cessite l utilisation de supports chaque IP THMBL intervalle de 3 pieds lm Ce support peut galement tre utilis avec de la chemin e rigide FIP THMBL Lors du passage 8 travers un mur ou un plafond 15016 un manchon doit tre utilis Il est aussi n cessaire si le mur ou le plafond contient des mat riaux l ches ou 51 le d gagement sup rieur de 2 par rapport a la chemin e ne peut tre obtenu Les manchons peuvent tre scell s en utilisant du ruban alumin appliqu de l int rieur La cavit entre le manchon et la chemin e peut tre 150166 avec des mat riaux incombustibles FIP FS FL Utilisez cet espaceur coupe feu plat pour retenir la chemin e centre dans une ouverture o un manchon n est pas n cessaire Pour les installations avec le syst me de chemin e Simpson Dura Vent vous aurez besoin de D l adaptateur GDS924N gt Vous devez galement utiliser une terminaison SOLEO Lors de l application de scellant haute t
10. 1105 za 4 TEMPERATURE DE CONSIGNE 69 VERROUILLAGE DES TOUCHES Cette fonction verrouille les touches afin d emp cher toute utilisation non surveill e Pour activer cette fonction appuyer sur la touche MODE et sur la touche fl ch e Haut en m me temps Pour d sactiver cette fonction appuyer sur la touche MODE et sur la touche fl ch e Haut en m me temps 1 87 DETECTION DE FAIBLE CHARGE DES PILES La dur e de vie des piles de la t l commande d pend de plusieurs facteurs qualit des piles utilis es nombre d allumages de lappareil nombre de changements de consigne du thermostat d ambiance etc Quand la charge des piles de la t l commande est faible une ic ne Pile s affiche sur la t l commande avant que les piles soient totalement inutilisables Cette ic ne dispara t une fois les piles remplac es F ON 70 5 INSTRUCTION DU KIT DE CONVERSION DU GN AU GPL PROPANE 1 V rifiez que l alimentation en gaz du foyer est bien coup e Tournez le bouton de la valve de contr le la position d arr t OFF R f rez vous a l tape 8 pour d terminer quel kit de conversion est n cessaire pour votre foyer 2 Ouvrez l assemblage de porte vitr e du devant du foyer Voir la section portant sur le replacement du verre du pr sent manuel pour des instructions indiquant comment retirer la porte vitr e 3 Retirez le br leur en prenant soin d enlever d abord les vis
11. 3 5cnr Ed 007 10mm 0 22 6 4men1 Entre le foyer et la mouhire verticale PORTE VITR E 38 965 mrm 35 9605 run 0 25 6 4mm 0 25 64mm lt Entre le foyer et la moubire verticale PORTES VITREES 5 0 127mm 48 065 run AMADEO INSTALLATION EN P NINSULE BOISERIE MANTEAU DE 2 19mm MANTEAU EN SURPLOMB DE 4 102mm D GAGEMENT PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES 16 3 3 D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES AVERTISSEMENT Suivez ces instructions la lettre pour assurer une installation s curitaire Le non respect de ces instructions peut entra ner un risque d incendie L appareil ne peut tre install sur le tapis le carrelage ou tout autre mat riau combustible autre que le bois S il est install sur un tapis ou un rev tement de vinyle il doit tre plac sur un panneau de m tal de bois ou de tout autre mat riau incombustible s tendant sur toute la largeur et la profondeur de l appareil D GAGEMENTS MINIMAUX PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES Portes vitr es jusqu aux murs oppos s Tous mod les 38 965mm Face de la chemin e aux murs oppos s Tous mod les 5 127mm Dessus du foyer jusqu au plafond Tous modeles 10 5 267mm Tuyau de chemin e jusqu au plafond Tous modeles 4 5 114mm Derri re du foyer au mat riel adjacent Mod le 122 1 25mm Moulure du foyer jusqu a la moulure de bois Modele 122 0 25
12. Suivez ces instructions la lettre Les mat riaux de parement doivent tre bien install s afin d viter les incendies Aucun mat riau ne peut tre remplac sans autorisation Superposez les sections de glissement de conduite d au moins 3 75 cm 112 po Utilisez les trous de guidage pour les vis La longueur des vis ne doit pas d passer 2 5 cm 1 po La conduite peut se d tacher si elle n est pas bien raccord e Ne laissez pas l vent s affaisser sous le point de raccordement de l appareil Vous devez utiliser une section de conduit de fum e t lescopique du chapeau de raccordement pour relier la section de conduit au chapeau Conservez un chevauchement d au moins 3 75 cm 172 po sur la section de conduit de fum e t lescopique du chapeau Assurez vous qu aucun d bris ne bloque le chapeau Un coulement d air restreint affecte le fonctionnement du br leur Supportez la valve de contr le en fixant le conduit pour viter de plier la conduite de gaz D branchez la canalisation d alimentation en gaz avant d effectuer le test de pression Fermez la soupape d arr t manuelle avant d effectuer le test de pression Une pression lev e peut entra ner une surchauffe Une faible pression peut provoquer une explosion V rifiez la pression minimale lorsque d autres appareils m nagers gaz sont en fonction L accumulation de gaz durant la purge de la conduite peut s enflammer La purge doit tre
13. alimentation lectrique ceci causerait la d charge des piles de secours Fermer la grille du bas 53 4 TELECOMMANDE Afficheur LCD bleu r tro clair Touche ON OFF Touche THERMOSTAT TOUCHE FLECHEE HAUT BAS Touche MODE Verrouillage des touches Transmission Alarme faible charge des piles Thermostat OFF ON SMART GEE o Temp rature ambiante Mode CPI Consigne Temp rature Niveau tat uux ON EL Flamme ON A Flow MAX Gradateur ON Ventilateur confort FONCTIONNEMENT INDICATION DE LA TEMP RATURE Avec le syst me en position OFF appuyez sur les touches Thermostats et Mode en m me temps V rifier sur l afficheur LCD de la t l commande qu un C ou un s affiche la droite de la valeur de la temp rature 1 ALLUMER L APPAREIL Avec le syst me en position OFF appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Toutes les ic nes actives s afficheront En m me temps le r cepteur activera l appareil Le r cepteur confirmera la r ception de la commande par un seul bip TEINDRE L APPAREIL Avec le syst me en position ON appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Seule la temp rature ambiante restera affich e En m me temps le r cepteur arr tera appareil tout en mettant un bip de confirmation de r ception de la commande CONTR LE DISTANCE DE LA FLAMME Le syst me dispose de six 6 niveaux
14. par OMNI Test Laboratories Inc aux normes ANSI Z21 88 2009 e CSA 2 33 2009 Vented Gas FireplaceHeaters CAN CGA 2 17 M91 R2009 Gas Fired Appliances for Use At High Altitudes and CSA P P 4 1 02 Portland Oregon USA Tested Listed By OMNI Test Laboratories Inc Rapport 496 5 04 5 NE PAS JETER Ce document contient des instructions importantes relatives l installation l utilisation et l entretien Il est n cessaire de bien lire comprendre et suivre ces instructions et d tails pour assurer une installation et une utilisation s curitaires Il est n cessaire de consulter une personne qualifi e pour I installation l utilisation et l entretien AVERTISSEMENT 4h SI LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS CE MANUEL NE SONT PAS SUIVIES UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIT S EN SUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES OU DES PERTES DE VIE BR LANT NE PAS TOUCHER DE GRAVES BR LURES POURRAIENT SURVENIR LES V TEMENTS POURRAIENT PRENDRE FEU Les vitres et les autres surfaces sont br lantes durant le fonctionnement et le refroidissement Gardez les adultes et les enfants 8 distance de la surface chaude pour viter des br lures et des blessures Surveillez de pres les jeunes enfants se trouvant dans la m me pi ce que l appareil Les enfants en bas ge sont sp cialement susceptibles a des br lures accidentelles Une barri re de s curit est recommand e pour vite
15. pendamment de la s lection sur le dispositif manuel de commande distance 10 6 E rl CP 56 VERROUILLAGE DES TOUCHES Cette fonction verrouille les touches afin d emp cher toute utilisation non surveill e Pour activer cette fonction appuyer sur la touche MODE et sur la touche fl ch e Haut en m me temps Pour d sactiver cette fonction appuyer sur la touche MODE et sur la touche fl ch e Haut en m me temps 187 i DETECTION DE FAIBLE CHARGE DES PILES La dur e de vie des piles de la t l commande d pend de plusieurs facteurs qualit des piles utilis es nombre d allumages de lappareil nombre de changements de consigne du thermostat d ambiance etc Quand la charge des piles de la t l commande est faible une ic ne Pile s affiche sur la t l commande avant que les piles soient totalement inutilisables Cette ic ne dispara t une fois les piles remplac es 4717 57 5 INSTRUCTION DU KIT DE CONVERSION ATTENTION N LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION DU KIT DE CONVERSION Ce kit de conversion doit tre install par un agence de service qualifi e conform ment aux instructions du fabricant et tous les codes et r glement en vigueur Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie une fuite de monoxyde de carbone ou une explosion peuvent s ensuivre et causer des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie L agence de service qualifi e est responsabl
16. s 20 minutes d op ration S1 les flammes sont courtes et bleues les trangleurs devraient tre r ajust s une position plus ferm e et la flamme tre v rifi e de nouveau apr s 20 minutes d op ration Cependant en aucun cas l trangleur de sortie des gaz ne devrait tre ferm plus qu avec un jour de 54 pouce 19mm Il a t con u pour ne pas pouvoir restreindre au del de cette limite Note Le restricteur d chappement est situ l int rieur de la chambre de combustion Ce foyer doit avoir eu le temps de refroidir avant d enlever la porte vitr e qui i permet d acc der la chambre de combustion LOCALISATION DU RESTRICTEUR D ENTR E D AIR 23 R sum des directives d ajustement Sympt mes Ajustement Installation avec une Les deux restricteurs compl tement hauteur de chemin e ouverts entr e position l sortie minimale r tract Installation avec au Les deux restricteurs compl tement moins 25 pieds 7 6m de ferm s entr e position 5 2 sortie chemin e verticale ferm La flamme appara t Ouvrez plus les trangleurs D TAIL DE L AJUSTEMENT DU RESTRICTEUR D ENTR E POSITION LA PLUS RESTRICTIVE ILLUSTR E longue et fait de la suie restricteurs rev rifier la flamme fum e apr s 20 minutes d op ration Les flammes sont courtes Fermez plus les trangleurs et bleues restricteurs rev rifier la flamme apr s 20 minutes d o
17. tique Cet quipement a t certifi par OMNI test Laboratories Inc Aux normes ANSI Z21 88b 2008 CSA 2 33b 2008 Vented Gas Fireplace Heaters CAN CGA 2 17 M91 Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes and CSA P 4 1 02 Ces foyers sont homologu s pour des installations sans modifications a des altitudes allant jusqu 2000 pieds 609 metres aux UA et 1370 m tres 4500 pieds au Canada Si votre installation se trouve une altitude plus lev e veuillez consulter les autorit s locales ayant la juridiction pour les installations de produits au gaz afin de d terminer les ajustements n cessaires sp cifiques cette altitude lev e 10 2 2 DIMENSIONS DU FOYER A B C D E F G H I J K L Modeles mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Amadeo 2 ou Amadeo 2 ouv FZ a o a s m na Amadeo 3 ouv m as e e m m ws AMADEO 3 ouvertures 3 PR PARATION DE L INSTALLATION 3 1 CONCEPTION ET PR PARATION DE L INSTALLATION Cet appareil est con u pour fonctionner a l aide d un interrupteur ou d une commande a distance Lorsque vous planifiez l installation du foyer vous devez d terminer 1 L endroit ou l appareil sera install 2 La configuration du syst me de ventilation utiliser 3 Configuration de la canalisation d alimentation en gaz 4 Configuration du c blage lectrique 5 Configuration du cadre 6 D tails de la
18. DU GAZ 4 38 O A RO 40 6 1 RETIRER LA SURFACE VITR E ONE 40 6 2 DISPOSITION DU GRANULE DE VERRE SUR LE 88 41 2 INSTRUCTIONS O SAT ON a eto e creado to ico de eta ooo o tes codo bo boba dos cuendo o doo 42 7 1 LA PREMI RE UTILISATION DE VOTRE 5554 43 BZENTNEJIENETNELIOAGE za sos Oaza e e od 44 8 1 NETTOYAGE DE VITRE MES RS a Oi 44 8 2 NETTOYAGE DU BR LEUR ET DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION nono nn nn non ono norononnnnnnnn nono nnnnnnnos 44 8 3 REMPLACEMENT DELLA VITRE na 46 SAREMPLACEMENT DELA Plottier OO Gabi tit a 48 ANTADEO PROEBAMNIE SS RARE AIDA GEE a a GAGA 49 SCHEMA DECABLAGE arnes A AO OE 50 2 INITIALISATION DU ES S EYE 51 ANSPROCNHONIP AA E NEE o o 52 A ARFUECOMMANDE zed ee ed na O a dea dt it 0 54 5 INSTRUCTION DU KIT DE CONVERSION NE 58 ANMADEO NOVA O a na ada ele nda les ro la nt leal le ria les alado dle 63 1 SCH MA DECABLA GE 64 2 INITIALISATION DU 5 5 4 non nn nn rro nana nana 354449 65 eN can eaU leae NEDY NEON ye AAEE A lolo rl ie o 66 T L COMMANDE ida 68 5 INSTRUCTION DU
19. DU GAZ ET CR ER DES PROBLEMES DE COMBUSTION ALLANT DE LA PERTE D EFFICACIT AU RISQUE D EXPLOSION 41 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Assurez vous de lire et de comprendre les instructions d utilisation avant de faire fonctionner votre appareil 2 V rifiez que le c blage est en bon tat et qu il est bien prot g afin d viter tout choc lectrique 3 Assurez vous qu il n y a pas de fuite de gaz 4 Assurez vous que la vitre est bien positionn e dans le cadrage Ne faites jamais fonctionner appareil sans la porte vitr e en place 5 Assurez vous que les conduites de ventilation et le chapeau ne sont pas obstru s 6 Assurez vous que les parois du chemisage int rieur sont install es 7 V rifiez la disposition du granul 51 la flamme de la veilleuse n est pas visible lors de l allumage de l appareil le granul a t mal dispos 8 Un d lai approximatif de 60 secondes est n cessaire entre chaque allumage ATTENTION R F REZ VOUS AUX INSTRUCTIONS D ALLUMAGE CORRESPONDANT VOTRE TYPE DE VALVE VALVE PROFLAMME 885 VEILLEUSE ALLUMAGE INTERMITTENT PAGE 52 VALVE NOVA 844 VEILLEUSE PERMANENTE PAGE 42 7 1 LA PREMIERE UTILISATION DE VOTRE FOYER Le premier feu fait partie du processus de curage de la peinture Afin de vous assurer un bon curage de la peinture il est sugg r de laisser fonctionner votre foyer pendant au moins quatre 4 heures lors de la premi re
20. OFF en position d arr t OFF ou r glez la t l commande en position d arr t OFF ou r glez le thermostat la temp rature la plus basse Position d arr t OFF Coupez l alimentation lectrique de l appareil Poussez l g rement le bouton de contr le du gaz et tournez dans le sens horaire Fry OFF Attendez cinq 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz Reniflez tout autour de 1 appareil y compris pr s du 4 plancher pour d celer une odeur de gaz Si vous sentez une odeur de gaz ARRETEZ Passez l tape B des instructions de s curit sur la portion sup rieure de cette tiquette S 1l a pas d odeur de gaz passez a l tape e suivante Localisez la veilleuse attenante au briileur principal Tournez le bouton de contr le du gaz dans le sens antihoraire a ZU PILOT Pousser compl tement le bouton de contr le de gaz et le maintenir dans cette position La valve inclut un syst me d allumage lectronique pour le pilote Avec le bouton de contr le compl tement press des tincelles devraient tre visibles a I lectrode du pilote Rel chez le bouton de contr le pendant une 1 minute apr s l allumage de la flamme au pilote Rel chez le bouton de contr le de gaz qui reviendra en position initiale La flamme du pilote restera allum e R p tez les tapes 4 8 si elle s teint Si le bouton ne se soul ve pas de lui m me lorsqu on le rel che arr tez et
21. appelez imm diatement un technicien qualifi ou le fournisseur S1 la veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs tentatives r glez la manette d admission du gaz la position OFF et appelez un technicien qualifi ou le fournisseur de gaz Tournez le bouton de contr le de gaz dans le sens antihoraire ON Mettez l appareil sous tension Tournez l interrupteur marche arr t ON OFF en position de marche ON ou r glez la t l commande en position de marche ON ou r glez le 66 thermostat a la temp rature d sir 13 Refermez la grille COMMENT COUPER LADMISSION DE GAZ DE LAPPAREIL 1 Ouvrir la grille du bas pour acc der la valve de contr le qui est fix e au foyer 2 Tournez l interrupteur marche arr t ON OFF en position d arr t OFF ou r glez la t l commande en position d arr t OFF ou r glez le thermostat la temp rature la plus basse 3 Coupez l alimentation lectrique de l appareil s il faut proc der l entretien Poussez l g rement le bouton de contr le du gaz et tournez dans le sens horaire ZY OFF 5 Refermez la grille 67 4 TELECOMMANDE Afficheur LCD bleu _ Touche ON OFF Touche THERMOSTAT Touche fl ch e Haut Bas Touche MODE Temp rature Point de consigne Temp rature Niveau tat Flamme ON Ventilateur 68 FONCTIONNEMENT INDICATION DE LA TEMP RATURE Av
22. au moins une heure ceci peut g n ralement laisser croire que le niveau de fuites entre l vacuation et l entr e d air est assez bas pour que le foyer puisse respirer et obtenir assez d air frais Les proc dures recommand es pour l inspection d un quipement devraient concorder avec la derni re version du National Fuel Gas Code ANSI 223 1 UL 726 et avec le National Fire Protection Association NFPA 31 aux UA et aux Codes d installation CSA 8140 et CSA 8139 au Canada La proc dure suivante a pour but d aider valuer le systeme de ventilation Elle est fournie comme un guide pour aider A d terminer si le syst me de ventilation est proprement install et se trouve dans une condition s curitaire pour l utilisation continue Cette proc dure doit tre reconnue comme une proc dure g n ralis e qui ne peut anticiper toutes les situations sp cifiques Dans certains cas 1l se peut qu une d viation de cette proc dure soit n cessaire pour d terminer une op ration s curitaire de l quipement 51 une condition pouvant mener une op ration non s curitaire est d cel e le foyer doit tre mis hors d usage et le propri taire doit tre avis de la condition non s curitaire Des corrections doivent tre faites avant que l quipement ne soit remis en op ration continue Les tapes suivantes doivent tre suivies lors d une inspection de s curit l Inspecter visuellement le syst me de ventilation
23. ce m me syst me pour des pressions d passant Y psi 3 5kPa Le foyer doit tre isol de la tuyauterie d arriv e de gaz en fermant la valve de contr le principale pendant tout test de pression du syst me d arriv e de gaz pour des pressions gales ou moindres Y psi 3 5kPa Suite la connexion de l arriv e de gaz appliquez une solution d eau savonneuse tous les raccordements afin d identifier les fuites de gaz Ne jamais utiliser une flamme pour identifier les fuites de gaz 37 5 4 V RIFICATION DE LA PRESSION DU GAZ I V rifiez le type de gaz Il est essentiel que le type de gaz utilis corresponde celui sp cifi sur la plaque signal tique de l appareil En cas de discordance ARRETEZ TOUT et n installez pas l appareil Contactez votre commercant sur le champ 2 Afin de faciliter installation une conduite flexible de 76 cm 30 po munie d une soupape manuelle est fournie avec l appareil Installez et fixez la conduite d alimentation de 12 mm 52 po a la soupape d arr t 3 Apr s avoir termin l installation des conduites de gaz vacuez l air et v rifiez l tanch it de tous les raccords du compteur de gaz au foyer pour d celer toute fuite Utilisez un m lange compos de 50 d eau et de 50 de savon ou un d tecteur de gaz 4 Pour ajuster la hauteur de la flamme tournez de bouton de commande HI LO a HI pour augmenter la pression au br leur Revenez LO pour obtenir la p
24. conversion de GLP propane au GN gaz naturel sont essentiellement identiques part l utilisation des composants du kit de gaz naturel 62 AMADEO NOVA 544 Valve a veilleuse permanente ATTENTION A Les instructions suivantes concernent le syst me avec valve veilleuse permanente NOVA 844 Pour les instructions concernant valve veilleuse allumage intermittent PROFLAMME 885 r f rez vous aux pages 50 62 du manuel 63 1 SCHEMA DE CABLAGE Gas Thermopile pilot Thermocouple Assemblage du pilote Vers Entr e Thermocouple Entr e Thermocouple Noir lt pa Rouge DETAIL MISE A LA TERRE Frein d crou R cepteur de Rondelle T l commande J g n rateur d tincelle ca I Fil de mise la terre A Y crou Fils du generateur d etincelle CC Courant Continu Ce foyer fonctionnera sans aucune alimentation lectrique AVERTISSEMENT Les raccords lectriques ne devraient tre effectu s que par un lectricien qualifi et autoris Tout le c blage doit tre conforme aux codes locaux municipaux et provinciaux S il est install l appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux en l absence desquels les plus r cents National Electrical Code ANSI NFPA et Canadian Electrical Code Code canadien de l lectricit CSA C22 1 ont autorit Ne branchez pas le courant alternatif de 110 120 volts V AC
25. d arr t OFF 2 Desserrer l orifice s de v rification de pression d entr e IN et ou de sortie OUT en tournant dans le sens contraire avec un tournevis plat d une largeur de 1 8po 3mm 3 Accoupler le manom tre aux orifice s d entr e IN ou de sortie OUT de v rification de pression en utilisant un tuyau de 5 16po 8mm de diam tre int rieur 4 Allumez la veilleuse flamme pilote et tournez la valve la position de marche ON 5 La v rification de la pression devrait tre faite pendant que le foyer est en op ration et la mesure devrait se situer entre les limites sp cifi es sur la plaque signal tique 6 Apr s avoir fini la lecture sur le manom tre fermez la valve de gaz d connectez le tuyau et serrez la vis sens des aiguilles d une montre avec un petit tournevis plat Remarque La vis devrait tre serr e mais sans exc s 39 6 FINITION 6 1 RETIRER LA SURFACE VITR E RETIRER LE CADRE DU VITRAGE La porte vitr e du mod le AMADEO peut tre retir e sans aucun outil 1 D montez le volet d a ration sup rieur et ouvrez celui du bas 2 D tachez le crochet de l encoche du support de la porte en le tirant vers le haut 3 Ouvrez la porte l g rement pour lui donner un angle puis soulevez la pour la retirer compl tement R f rez vous aux images ci dessous CORRECT s Porte Garniture Porte w N No V r r INCORRECT
26. de flamme Avec le syst me en marche et avec le niveau de la flamme au maximum chaque pression sur la touche fl ch e Bas r duira la hauteur de la flamme d un degr jusqu ce que la flamme soit compl tement teinte La touche fl ch e Haut augmente la hauteur de la flamme a chaque pression Si on appuie sur la touche fl ch e Haut pendant que le syst me est en marche mais que la flamme est teinte celle ci s allumera au niveau maximal de la flamme La r ception de la commande sera confirm e par un 1 seul bip b TE LE MEE I b 831 b iE ME I Flamme niveau 5 Flamme niveau maximum F nt MAX 55 THERMOSTAT AMBIANT SUR LA T L COMMANDE La t l commande peut fonctionner comme un thermostat d ambiance Ce thermostat peut tre programm sur une temp rature d sir e pour contr ler le niveau de confort dans une piece Pour activer cette fonction appuyer sur la touche Thermostat L afficheur LCD de la t l commande changera montrant que le thermostat d ambiance est en marche et que la temp rature de consigne est maintenant visualis e Pour r gler la temp rature de consigne d sir e appuyer sur les touches fl ch es Haut ou Bas jusqu ce que cette temp rature s affiche sur la t l commande TEMPERATURE AMBIANTE 7 E n ON ON TEMP RATURE DE CONSIGNE THERMOSTAT INTELLIGENT SUR LA T L COMMANDE La fonction Thermostat Intelligent
27. est ins r completement dans la soupape de gaz D connectez le thermocouple de la soupape Connectez un voltmetre entre l extr mit du thermocouple et son garni de cuivre Activez la veilleuse et maintenez 16 bouton de commande de la soupape 51 la lecture de tension se situe sous 15 mV remplacez le bo tier de la veilleuse B 51 le thermocouple produit plus de 15 mV remplacez la soupape d fectueuse allum e d fectueux m me apr s avoir B La soupape est suivi d fectueuse les instructions la lettre 3 La veilleuse est A Interrupteur A V rifiez si les commutateurs et les fils sont bien branch s Reliez les allum e le bouton commutateur bornes de commutateurs l aide de raccords temporaires Si le br leur s allume remplacez le commutateur d fectueux Si le commutateur fonctionne normalement r p tez la m me proc dure avec la t l commande 51 le br leur s allume vous devez alors remplacer la t l commande Fixez maintenant le raccord temporaire aux soupapes de gaz identifi s TH et TP TH Si le br leur s allume les fils ou les raccords fonctionnent mal Remplacez les fils s allume pas trop faible B Si la flamme de la veilleuse n est pas suffisamment pr s de la thermopile C La thermopile ajustez la flamme de la veilleuse est d fectueuse C Assurez vous que les fils de la thermopile sont bien branch s et que la D La soupape est thermopile est compl tement ins r e dans l
28. implicite incluant la garantie de conformit marchande ou d aptitude I usage ainsi que toutes les autres dettes et obligations INDUSTRIES SOCA INC se d gage de toute responsabilit vis vis des dettes et des obligations associ es la vente ou l usage de l appareil Certains tats ou provinces n autorisent pas la limitation des garanties implicites quant la dur e ou l exclusion des dommages indirects Les conditions et exclusions nonc es ci dessus pourraient ne pas s appliquer vous Vous pourriez aussi b n ficier de droits suppl mentaires non couverts par la pr sente garantie INDUSTRIES SOCA INC se r serve le droit d enqu ter sur toutes les r clamations visant la garantie limit e vie et de convenir de la m thode de r glement 11740 PHILIPPE PANNETON MONTREAL QC H1E 404 81
29. l vations verticales de chemin es minimales comme par exemple de faire passer la chemin e travers un mur et directement un vent horizontal les restricteurs doivent tre ajust s leur position grande ouverte pour assurer un bon coulement Ceci correspond la position 1 pour l entr e d air et la position completement r tract e pour la plaque glissante de chappement Pour des installations qu incluent des l vations verticales significatives les restricteurs sont ajust s A des positions plus restrictives ferm es pour compenser le tirage additionnel caus par l l vation verticale de la chemin e Par exemple pour les installations avec plus de 25 pieds 7 6m d l vation verticale le restricteur d entr e d air est ajust sa position la plus restrictive 572 tandis que la plaque glissante de l trangleur d chappement est ajust e sa position la plus restreignante laissant 7 16 pouce 1 Imm d ouverture approximativement Les autres configurations de ventilation requi rent des param tres d tranglement diff rents qui se trouvent entre les extr mes L installateur peut faire les ajustements et observer les caract ristiques de la flamme apr s 20 minutes d op ration la flamme maximale Si la flamme appara t longue et fait de la suie fum e les trangleurs devraient tre r ajust s une position plus ouverte et la forme de la flamme tre v rifi e de nouveau apr
30. leur elle V rifiez que le jet de gaz n est pas recouvert par le granul est floue est de couleur suffisamment bleue d oxygene fourni et s l ve du 76 2 4 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 1 22 25 24 2 ID Panneau d coratif du c t de la petite porte Buse du br leur I I PIECES DE RECHANGES AMADEO a GA 27 Les pi ces de rechange sont disponibles aupres de SOCA INDUSTRIES INC 11740 PHILIPPE PANNETON MONTREAL QC HIE 4G4 78 SOLEO ACCESSOIRES DE CHEMIN E CHIMNEY ACCESSORIES IP FS TH di Espaceur coupe feu en relief IP EC Z IP FLX JNCT 4 7FLEX 10 Thickened Firestop Sortie d vent horizontal Jonction de tuyau flexible s Black Noir 10 5 x10 5 x0 5 Horizontal End Cap Z Flexible Chimney Junction Longueur chemin e flexible 10 PA 10 Flex chimney lenght IP FLSH Solin chaperon Flashing IP R EXT IP R EXBR Extension rigide Support d extension rigide Rigid Extension Rigid Extension Bracket Sortie d vent vertical M Vertical End Cap M Contenu du kit de toit IP FS FL Roof Kit Contents E IP K VRT Support de chemin e IP CLLR Espaceur coupe feu plat Chimney bracket Collet Collar ED IP FS FL IP THMBL Espaceur coupe feu plat Manchon de passage de murs SA Flat Firestop Wall Thimbl
31. qu autour du rayon ext rieur de la sortie au niveau du mur afin d assurer l tanch it IMPORTANT A N installez pas l vent de sortie l ou il risquerait d avoir une accumulation de neige ou de glace Apres une bord e assurez vous de d neiger la sortie d vent pour viter l obstruction accidentelle du syst me de ventilation Si vous utilisez une souffleuse assurez vous de ne pas projeter la neige vers la sortie d vent 4 10 INSPECTION GENERALE DU SYSTEME DE VENTILATION L installateur qualifi doit rechercher des indices contextuels afin de pouvoir assurer une op ration ad quate L identification de fuites entre les tuyaux concentriques int rieurs et ext rieurs est un l ment tr s important pour une installation ventilation directe Les collets tuyaux ventilation directe jonctions et les chapeaux doivent tre scell s pour une bonne circulation de la directement d coule une bonne combustion L utilisation d un g n rateur de fum e dense directement dans le tuyau d vacuation du foyer peut tre une bonne tactique de d tection de d fauts de la fum e revenant du c t de l entr e d air du foyer devrait entra ner le technicien rechercher la cause de la fuite L insertion d une main dans le tuyau d vacuation du foyer permet de v rifier l herm tisme de la connexion entre la chemin e et le foyer Si le foyer fonctionne sans interruption et sans d tachement de flamme pendant
32. rentes de mat riel Par cons quent les diff rentes paisseurs d acier se dilatent et se contractent des rythmes l g rement vari s ce qui provoque des craquements Par ailleurs tant donn que des changements de temp rature surviennent l int rieur de l unit les craquements se feront fort probablement r entendre La flamme de la veilleuse Lorsque la veilleuse est allum e elle produit un bruit s apparentant un chuchotement Soupape de commande du gaz La soupape de commande du gaz met un petit clic quand elle tourne de ON OFF Cela est tout fait normal pour un r gulateur ou une soupape de gaz Structure de l appareil du foyer Des aciers de divers types et de divers calibres se dilatent et se contractent des rythmes vari s ce qui provoque des craquements qui se font entendre tout au long du processus 43 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Une agence de service qualifi e devrait effectuer annuellement inspection et l entretien de votre foyer en plus de l installation g n rale du foyer et du syst me de ventilation afin de garder le tout en tat de fonctionner de facon s curitaire Les proc dures suivantes devraient tre effectu es seulement par un technicien de service qualifi L arriv e de gaz devrait tre coup e et le foyer devrait tre compl tement refroidi lors de toute op ration d entretien Toutes les parties de l quipement qui sont mises de c t pour l entret
33. une trousse de conversion AMENER LES CONDUITES DE GAZ JUSQU A LEMPLACEMENT DU FOYER DES BR LEURS AVERTISSEMENT Le raccordement des conduites de gaz Pappareil doit tre confi un installateur qualifi Respectez tous les codes locaux ATTENTION 4h Ne raccordez jamais la conduite de gaz directement au foyer dans le cas des appareils au propane ou au GPL Ce syst me de br leurs n cessite un r gulateur externe non fourni Installez le r gulateur externe entre le syst me de br leurs et la canalisation d alimentation 5 1 QUIPEMENTS D INSTALLATION N CESSAIRES Assurez vous d avoir en main les l ments suivants avant de proc der l installation du foyer et des br leurs Un r gulateur externe fourni par l installateur Un r seau de canalisation v rifiez les codes locaux Du mastic r sistant au gaz propane GPL Une soupape d arr t Un raccord de manom tre Un pi ge s diments recommand Un joint en T Une cl tuyau Une conduite de gaz flexible approuv e munie d un raccord si autoris par les codes locaux non fournie Une soupape d arr t de 3 mm 1 8 po NPT con ue et homologu e CSA peut remplacer le raccord de manom tre Procurez vous la soupape d arr t CSA aupr s de votre commer ant L installateur doit fournir un r gulateur externe pour les raccords au propane GPL Le r gulateur externe sert r duire la pression du gaz entrant La pression
34. utilis pour s curiser des chemin es rigides Du silicone haute temp rature est n cessaire aux jonctions du tube flexible Figure 1 Support de chemin e SOLEO lt HIP FLX BR Jonction de tuyau flexible HIP FLX JNCT 26 4 6 SYSTEMES DE VENTILATION A CONDUITE RIGIDE Installez le systeme de ventilation conform ment aux instructions du fabricant comprises avec les composantes 1 Installez l appareil a l endroit d sir V rifiez pour d terminer si des poteaux de cloison ou des chevrons pourraient nuire lors de la fixation du syst me de ventilation Le cas ch ant vous devriez installer l appareil ailleurs Mettez en place les conduites de gaz 2 La canalisation et les raccords du syst me de ventilation directe sont munis de fixations verrou rotatif pour fixer le syst me de ventilation la sortie du conduit de fum e de l appareil L adaptateur verrou rotatif pour appareils est une option disponible qui doit tre utilis e conjointement avec le po le gaz ventilation directe de Simpson Dura Vent Une terminaison de chemin e SOLEO doit toujours tre utilis e m me dans le cas d un syst me de chemin e Dura vent 3 Appliquez une goutte de silicone l int rieur de la section externe de l adaptateur et une goutte de mastic Mill Pac sur le collier interne Glissez l adaptateur par dessus les colliers de fum e externe et interne et fixez le au collier externe en n utilisant que les 3 vi
35. utilisation avant d activer le syst me de ventilation Lors du premier feu 1l se d gagera une odeur caus e par le curage de la peinture toutes les huiles restantes datant de la fabrication seront limin es Cela pourrait d clencher les d tecteurs de fum e de votre r sidence Ouvrez les fen tres quelques heures afin d a rer la pi ce S1 la porte vitr e est froide au moment o vous allumez le foyer 1l pourrait y avoir condensation et la vitre pourrait s embuer La condensation est normale et dispara tra en quelques minutes mesure que la vitre se r chauffe Au cours des premi res utilisations une pellicule blanche appara t parfois sur la porte vitr e la suite de l limination des particules de peinture Il est recommand de nettoyer la vitre apr s que l appareil eut refroidi sans quoi la pellicule continuera d appara tre et deviendra tr s difficile enlever Utilisez un nettoyant non abrasif et NE TENTEZ PAS DE NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE Il est possible que votre foyer g n re certains bruits Cela est tout a fait normal tant donn que votre appareil comprend diff rents types et paisseurs d acier Ces sons n indiquent en rien la pr sence d un d faut quelconque Les quelques exemples ci dessous sont parfaitement normaux Br leur Le br leur soutient le m dia de br leur granul de verre est le support des flammes et est fait de plusieurs paisseurs diff
36. valve convertible mod le finissant par 844 r f rez vous aux tapes 10 et subs quentes le kit de conversion que vous avez besoin est le PNK2 844 51 votre foyer est quip d une valve non convertible de modele finissant par 644 r f rez vous a l tape 9 puis sautez a l tape 17 le kit de conversion que vous avez besoin est le PNK3 644 Valve Convertible 844 9 Votre valve est non convertible vous devez installer un kit de conversion de valve illustr e 10 Votre valve est convertible En utilisant le bout de vos doigts retirez le capuchon noir de protection du dessus du bouton de r glage Voir Figure 1 11 Retirez la vis centrale en la tournant dans le sens antihoraire au moyen d une cl hexagonale 5 32 po ou 4 mm Voir Figure 2 Figure 4 72 Figured y Figure6 12 Assurez vous que la vis est propre nettoyez la si n cessaire 13 Retournez la vis Voir Figure 3 14 Resserrez sans exc s la vis a l aide de la cl hexagonale Voir Figure 4 15 Assurez vous de bien voir l anneau rouge de la vis dans le cas d une conversion du GN au GPL Voir Figure 5 16 Replacez le capuchon protecteur Voir Figure 6 17 R installer le br leur en inversant l tape 3 ci haut 18 R installer la porte vitr e en suivant les instructions du pr sent manuel 19 Remplissez les informations n cessaires sur l tiquette de conversion This unit has been converted from NG to LP
37. KIT DE CONVERSION DU GN AU GPL PROPANE oooococccccccooccooncconcconcconncnoncconcconnccnnncnnnconnn eeeeeeneeenreeneeeneeeneeeneenee 71 GUIDE DE DEPANNAGE e dr A 75 GUIDE DE DEPANNAGE GENERA tee wok ea bata et bi et le le o lt le 76 LISTE DES PIECES DE RECHAN GE ada 77 ACCESSOIRES DE CHEMIN ES a ot e di ee di ati tl all ei 79 GARANTIE LIMITE A V E e e o el len 81 L installateur doit lire ce guide attentivement avant d installer ou d utiliser cet appareil Veuillez consulter les codes locaux s il y a lieu 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LA S CURIT 1 1 INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Les signes pr curseurs de l intoxication au monoxyde de carbone maux de t te tourdissements et naus es s apparentent ceux de la grippe 51 vous pr sentez ces signes 1l se peut que le foyer n ait pas t install correctement teignez le foyer gaz et sortez imm diatement Pair frais Faites inspecter le foyer par un technicien qualifi Certaines personnes dont les femmes enceintes les personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires d an mie d alcoolisme et du mal des hauteurs sont davantage affect es par le monoxyde de carbone Le gaz propane GPL et le gaz naturel sont inodores Un agent odorant est ajout chacun de ces gaz L odeur vous aide d celer une fuite de gaz L odeur ajout e ces gaz peut toutefois s estomper Il se peut que des gaz s chappe
38. LLR IP EC M Comment d terminer la hauteur de l vent y SURTOIT Au dessus du niveau du toit il est pr f rable d utiliser des conduites galvanis es car elles r sistent mieux la corrosion Continuez ajouter des sections de conduite jusqu au chaperon et jusqu ce que la hauteur du chapeau d vent respecte les exigences de hauteur minimale indiqu es dans le diagramme ci dessus ou les codes locaux Notez que si la pente de la toiture est prononc e la hauteur verticale doit tre augment e proximit de gros arbres ou de toits contigus la pr sence de forts vents pourrait entra ner un mauvais tirage ou contre tirage Dans de tels cas augmenter la hauteur de l vent pourrait r soudre le probl me 7 Assurez vous que l vent est en position verticale et fixe fixez la base du chaperon au toit l aide de vis glissez le collier de fond par dessus la section de conduite et scellez le l aide de mastic 8 Installez le chapeau de raccordement vertical en le verrouillant Remarque Tout placard ou espace de rangement travers par l vent doit tre encloisonn 32 4 9 PROCEDURES D INSTALLATION 1 Installez l appareil dans l encadrement et mettez en place les conduites de gaz Rep rez l axe de la sortie et marquez le mur en cons quence D coupez un trou de 25 4 cm 10 po dans le mur dimension int rieure La chemin e requiert 2 d espacement sup rieur 1 d espacement inf
39. PORTE WERS LAWANT PUIS LA SCULEWER 5 REPLS lt CE THE NEW DOGR Ass En BLY Fi LL UNIS THE LAST STEPS BA 6 KW RDS 5 REPLACER LE NSUVEL ASSEM BLASE DE FORTE EN SUMANT LES DERNIERES TAPES DANS L ORDRE INWERSE 47 9 4 REMPLACEMENT DE LA PILE Le dispositif d allumage lectronique de cet appareil n cessite une pile 1 5V de type AA pour fonctionner Si la pile est vide et qu aucune tincelle n est produite au niveau du pilote remplacez la pile par une du type appropri SET GROUP Padova Maly Code 48 7 KGB revision 488 Working voltage I 15V w LECTURE LT CI w 48 AMADEO PROFLAMME 555 Valve a veilleuse a allumage intermittent ATTENTION Ah Les instructions suivantes concernent le syst me avec valve veilleuse allumage intermittent PROFLAMME 885 Pour les instructions concernant valve veilleuse permanente NOVA 884 r f rez vous aux pages 64 a 74 du manuel 49 1 SCHEMA DE CABLAGE ATTENTION CETTE CONNEXION EST CONCUE POUR UNE PRISE 120 VOLTS SEULEMENT LUTILISATION DES BATTERIES EST UNIQUEMENT POUR LES SITUATIONS D URGENCES ARC ELECTRIQUE 384 Proflame 2 Integrated Fireplace Control IFC System LA DE CONTR LE MIS IFC BOITIER 18 PRISE 120V BATTERIES LP e TELECOMMANDE 2 INITIALISATION DU SYSTEME Bouton PRG Curseur 3 Positions ON REMOTE OFF 1 Positionner le commutateur bascule ON OFF et l interr
40. R AU ZONE A EVENT NON PERMIS DEGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX EVENTS Installations au Canada Installations aux UA D gagement au dessus d une inclinaison d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon 12 pouces 30cm 12 pouces 30cm D gagement par rapport une fen tre ou une porte qui s ouvre 12 pouces 30cm 9 pouces 23cm D gagement par rapport une fen tre ferm e en permanence Voir notes 5 amp 6 ci bas Voir note 5 ci bas D gagement vertical jusqu un coffrage ventil au dessus l vent moins de 2 pieds Voir notes 5 amp 6 ci bas Voir note 5 ci bas 61cm du centre de l vent horizontalement D gagement jusqu une embrasure non ventil e Voir notes 5 amp 6 ci bas Voir note 5 ci bas F D gagement par rapport un coin ext rieur Voir notes 5 amp 6 ci bas Voir note 5 ci bas D gagement par rapport un coin int rieur Voir notes 5 amp 6 ci bas Voir note 5 ci bas D gagement par rapport chaque c t de l axe se prolongeant au dessus d un 91 cm 3 pi moins d une hauteur de 4 5 m Voir note 5 ci bas compteur r gulateur 15 pi au dessus du compteur r gulateur D gagement par rapport une entr e d air non m canique attenante au b timent ou par 12 pouces 30cm 9 pouces 23cm rapport une entr e d air de combustion attenante n importe quel autre appareil 3 pieds 91cm au dessus Si moins de 6 pieds 1 83m 10 pieds 3m horizontalement D ga
41. Smart r gle la hauteur de la flamme en fonction de la diff rence entre la temp rature de consigne et la temp rature ambiante actuelle Lorsque la temp rature ambiante s approche de la consigne la fonction Smart module la flamme vers le bas Pour activer cette fonction appuyer sur la touche Thermostat jusqu ce que le mot SMART s affiche droite du bulbe de temp rature Pour r gler la temp rature de consigne appuyer sur les touches fl ch es Haut ou Bas jusqu ce que la temp rature de consigne d sir e s affiche sur la t l commande Remarque quand le thermostat Smart est activ le r glage manuel de la hauteur de la flamme est d sactiv AO 71l G S LECTION DE LA VEILLEUSE PERMANENTE ET DE LA VEILLEUSE INTERMITTENTE Avec le syst me en position OFF appuyer sur la touche Mode pour s lectionner l ic ne mode CPI En appuyant sur la touche fl ch e Haut on active le mode Allumage veilleuse permanente CPI En appuyant sur la touche fl ch e Bas on revient au mode IPI Un seul bip confirme la r ception de la commande REMARQUE si le syst me est quip d un interrupteur bascule CPI IPI e R gler l interrupteur CPI IPI sur CPI interrupteur ferm pour activer le fonctionnement CPT IPT distance e R gler l interrupteur CPT IPI sur IPI interrupteur ouvert pour d sactiver le fonctionnement CPVIPI distance Le syst me ne travaillera alors qu en mode IPI ind
42. a veilleuse V rifiez la thermopile l aide d un millivoltm tre Posez les sondes aux extr mit s TP et TP TH de la soupape de commande Si le millivoltm tre indique moins de 500 mV remplacez le bo tier de la veilleuse D Mettez la soupape et le commutateur en position ON Faites la lecture des extr mit s TP et TP TH la soupape Si la lecture affiche plus de 175 mV et que le br leur ne s allume pas remplacez la soupape d fectueuse de la soupape est en mural position ON t l commande ou le commutateur est fil d fectueux en position ON 8 La flamme de mais le br leur ne la veilleuse est d fectueuse 75 4 Probleme Flamme de A Nettoyez et ajustez la veilleuse pour que la flamme empicte le plus fr quent veilleuse trop possible sur le thermocouple d interruption petite ou trop de la veilleuse grosse ce qui d clenche la s curit L injecteur du A Retirez l injecteur du pilote et nettoyez son si ge en soufflant de lair Si pilote est ceci ne corrige pas la situation changez l injecteur du pilote d fectueux ou son sicge est sale 5 La veilleuse et A Le conduit A V rifiez la pr sence d une fuite au niveau du conduit de fum e le br leur principal int rieur rejette les Remplacez la section d fectueuse s il y a lieu B Assurez vous que la pente ascendante des conduites de ventilation horizontales est de 6 mm 4 po par pied Ne placez jamais les co
43. amme ci dessous et installez le coupe feu Espaceur coupe feu 4 0 25 4cm Espaceur coupe feu plat HIP FS FL 4 Assemblez les conduites et les coudes selon la longueur d sir e Assurez vous que tous les conduits et raccords coud s sont scell s et fermement en place 5 D coupez un trou dans le toit en vous alignant sur le petit trou perc cet endroit l tape 2 La dimension du trou devrait tre suffisante pour respecter le d gagement minimal de 2 5 cm 1po par rapport aux produits combustibles Glissez le chaperon sous les bardeaux Support d extension rigide IP R EXBR Hauteur de l vent Extension rigide HIP R EXT La partie sup rieure du chaperon est install e sous le mat riau de couverture et non clou e jusqu ce que la chemin e soit install e Cela vous permet d effectuer de l gers ajustements 6 Continuez assembler les longueurs de conduite Remarque Si un d calage est n cessaire dans le grenier pour viter les obstructions il est important de supporter la conduite d vent tous les 90 cm 3p1 pour viter une contrainte excessive sur le coude et un ventuel d tachement Des attaches murales sont disponibles cet effet Le support de chemin e SOLEO IP FLX BR peut tre utilis pour fixer les chemin es rigides 31 IP R EXT IP R EXBR MONT S SUR TOIT IP R EXT IP FLSH IP C
44. au commutateur mural t l command Cela entrainerait un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit de l appareil Identifiez tous les fils avant de les d connecter lors de l entretien des contr les Des erreurs de c blage peuvent entra ner un fonctionnement inappropri et dangereux 64 2 INITIALISATION DU SYSTEME Bouton PRG r all M1 Curseur 3 Positions ON REMOTE OFF V rifiez que 4 piles AA se trouvent dans le compartiment du bloc pile Installez les trois piles de types AAA dans le compartiment 8 pile situ a la base de la t l commande Positionnez l interrupteur curseur trois positions sur REMOTE 0 17 R Introduire l extr mit d un trombone ou d un objet similaire dans le trou marqu PRG sur le couvercle du r cepteur Le r cepteur mettra trois bips pour indiquer qu il est pret a se synchronis a une t l commande 5 Pesez le bouton ON de la t l commande Le receveur mettra quatre bips afin d indiquer que la t l commande aura t accept e Le syst me est maintenant initialis 65 3 INSTRUCTION DALLUMAGE AVERTISSEMENT QUICONQUE NE RESPECTE PAS A LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LA PRESENTE NOTICE RISQUE DE DECLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION ENTRA NANT DES BLESSURES OU LA MORT POUR VOTRE SECURITE LISEZ CE QUI SUIT AVANT D ALLUMER L APPAREIL A B 10 11 12 Cet appareil est mini d une veilleuse qui doi
45. au d vent devrait pointer vers le haut Assurez vous que les d gagements de 2 54 cm 1 po par rapport aux mat riaux combustibles sont conserv s lors de l installation du chapeau de raccordement S1 la brique le b ton ou tout autre type de bardage sont utilis s les quatre vis bois fournies devraient tre remplac es par des pi ces de fixation appropri es Remarque Si la sortie est install e sur un mur recouvert de bardage un montage de bardage en vinyle ou des fourrures doivent tre utilis s pour assurer que la sortie n est pas encastr e dans le bardage ESPACEUR EN VINYLE VISSER HORIZONTALLEMENT 7 s A IN 4 e 4 FAS K A AS A R SNR i Red FA H bar 4 A 88 5 VA 4 A 3 x gt ej gt N A I Sortie d vent C DS og UTILISER DU SCELLANT BASE DE SILICONE horizontal J ENTRE L ARRETE ET LE MUR IP EC J MANCHON MURAL 7 Avant de raccorder la section horizontale de la conduite d vent la sortie glissez le manchon mural par dessus la conduite d vent 8 Glissez l appareil et l assemblage d vent vers le mur et ins rez avec soin la conduite d vent dans l assemblage de chapeau d vent Il est important que la c
46. bien install es dans la t l commande Placez l interrupteur en position ON 10 Fermez la grille du bas 11 Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande e bo tier de contr le doit mettre un seul signal sonore pour confirmer la r ception du signal En cas de mauvais fonctionnement r f rez vous au guide de programmation de la t l commande e Une tincelle doit appara tre sur la veilleuse et se r p ter jusqu ce que la flamme de la veilleuse s allume Cette tape peut durer quelques secondes e La flamme principale doit s allumer dans les secondes suivantes 52 ALLUMAGE HABITUEL L APPAREIL PEUT SALLUMER PAR COMMANDE MANUELLE 1 0U AUTOMATIQUEMENT AVEC LE THERMOSTAT 2 1 Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Assurez vous que le thermostat est OFF e Le bo tier de contr le doit mettre un seul signal sonore pour confirmer la r ception du signal En cas de mauvais fonctionnement r f rez vous au guide de programmation de la t l commande e Une tincelle doit appara tre sur la veilleuse et se r p ter jusqu ce que la flamme de la veilleuse s allume Cette tape peut durer quelques secondes e La flamme principale doit s allumer dans les secondes suivantes La flamme restera allum e jusqu ce que vous appuyez sur la touche ON OFF nouveau 2 Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande e Le bo tier d
47. cien qualifi l ait remplac N utilisez aucun accessoire n ayant pas t recommand par INDUSTRIES SOCA INC N ajoutez pas un ventilateur un changeur de chaleur ou tout autre accessoire n ayant pas t approuv pour 8 tre utilis de pair avec ce foyer 24 N utilisez pas le foyer avec une porte vitr e manquante craqu e ou bris e 25 Quand le foyer n est pas utilis 1 est recommand que la valve de contr le soit mise en position d arr t OFF Pendant le r chauffement ou le refroidissement du foyer il se peut que vous entendiez des bruits de craquement ceci est caract ristique des appareils de chauffage faits en acier Il est normal pour tous les foyers gaz de d gager une certaine odeur lors de leur premi re utilisation L odeur provient de la peinture et de certains mat riaux servant la fabrication du foyer Lors de la premi re utilisation du foyer nous vous recommandons fortement d ouvrir les fen tres de la pi ce ou l appareil est install Voici quelques l ments qui peuvent vous permettre de comprendre et de jouir de votre nouveau foyer e Installez et utilisez ce foyer avec attention Suivez tous les codes locaux et en leur absence consultez et suivez le plus r cent National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 aux UA et le National Gas and Propane Installation code CAN CGA B149 1 ou 2 au Canada e Ce foyer s installe dans n importe quelle pi ce de la maison
48. cipal ne suit pas la vis qui a t d viss e des petites tapes autour de la vis devraient faire en sorte que le clapet s ouvre par gravit vers le bas LOCALISATION DE LA VIS D AJUSTEMENT D AIR PRIMAIRE SOUS LA CHAMBRE DE COMBUSTION 74 GUIDE DE D PANNAGE ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE SYMPT ME CAUSE SOLUTION POTENTIELLE 1 L allumeur A Le fil est A Ouvrez la porte et v rifiez que le fil est branch a l allumeur et la boite tincelles d branch pile B V rifiez s il y a formation d une tincelle au niveau de l lectrode et de la veilleuse Si vous ne rep rez pas d tincelle et que le fil de lectrode est bien branch et qu il est bien mis a la terre remplacez le boitier de la veilleuse C V rifiez la soupape d arr t a distance ou manuelle du foyer Une faible pression peut tre caus e par des conduites d form es bloqu es ou faible pression Consultez un plombier ou un fournisseur de gaz D Le r servoir de D V rifiez le r servoir de propane GPL Remplissez le propane ou de GPL est vide n enflamme pas la B L allumeur est veilleuse m me d fectueux apr s plusieurs C Aucun gaz ou tentatives faible pression de gaz 2 La veilleuse A Le A Assurez vous que la flamme empi te sur le thermocouple Nettoyez et ne demeure pas thermocouple est ajustez la veilleuse pour stimuler la flamme son maximum V rifiez que le raccordement du thermocouple
49. d entr e doit tre r duite entre 28 cm 11 po et 33 cm 13 po de colonne d eau wc sans quoi le r gulateur du syst me de br leurs pourrait tre endommag Lors de l installation du r gulateur externe assurez vous que l vent pointe vers le bas comme illustr dans le diagramme ci dessous installer vent ainsi le prot ge contre la pluie verglacante et le gr sil 35 R Z R gulateur i 5 R servoir Externe F 100 gal min z lt Propane LP O 6 E ES ES y ELL CS 2 NU gt A Xx r Event point vers le bas J lt gt o e lt Y lt NE NE O Le r gulateur externe doit tre install avec I vent pointant vers le bas gaz propane LP seulement ATTENTION M N utilisez que des conduites neuves de fer noir ou d acier Du cuivre ou des tubes de cuivre tam s peuvent tre utilis s selon le National Fuel Code chapitre 2 6 3 condition que le gaz respecte les limites en sulfure d hydrog ne et que les codes locaux le permettent Le syst me de canalisation de gaz doit avoir une taille qui permet une pression d entr e minimale indiqu e sur la plaque signal tique un d bit maximal BTU H Une diminution de pression excessive surviendra si la taille des conduites est trop petite Si vous utilisez des conn
50. e IP THMBL Manchon de passage de murs Contenu du kit mural Wall Thimble Mural Kit Contents IP K HRZ Sortie d vent horizontal d Horizontal End Cap J 79 FICHE D INSTALLATION LES RENSEIGNEMENTS CI DESSOUS DOIVENT TRE CONSIGNES PAR L INSTALLATEUR AUX FINS DE GARANTIE ET DE CONSULTATION ULT RIEURE Mod le d appareil SOLEO Nom du propri taire Adresse Num ro de t l phone Nom l installateur Adresse Num ro de t l phone 80 SOLEO GARANTIE LIMIT E A VIE GARANTIE VIE Les composantes du foyer ventilation directe suivantes sont couvertes par une garantie totale de 5 ans pour le propri taire initial et successivement d une garantie vie d gressive sur 20 ans Chambre combustion et br leur GARANTIE D UN AN Les composantes du foyer ventilation directe suivantes sont couvertes par une garantie d un an pour le propri taire initial valide compter de la date d installation et sous r serve d une preuve d achat toutes les pi ces du foyer gaz ventilation directe sauf la vitre GARANTIE DE BASE Les composantes et les mat riaux de votre appareil sauf la vitre sont garantis contre toute d fectuosit par pour une p riode d un an compter de la date d installation Au del de cette p riode toute composante de l appareil excluant la valve et les pi ces mobiles fabriqu es par INDUSTRIES SOCA INC affichant un d faut de mat
51. e contr le doit mettre un seul signal sonore pour confirmer la r ception du signal En cas de mauvais fonctionnement r f rez vous au guide de programmation de la t l commande e Une tincelle doit appara tre sur la veilleuse et se r p ter jusqu ce que la flamme de la veilleuse s allume Cette tape peut durer quelques secondes e La flamme principale doit s allumer dans les secondes suivantes Ajustez la temp rature ambiante d sir e sur la t l commande Si la temp rature de la pi ce est sup rieure celle d sir e la flamme s teint Lorsque le thermom tre de la t l commande d tecte une temp rature inf rieure la cible la flamme s allume Si la t l commande est en mode THERMOSTAT INTELLIGENT la flamme s allume et l intensit est modul e par la t l commande COMMENT COUPER LADMISSION DE GAZ DE L APPAREIL 1 Mettre l appareil hors fonction avec la t l commande Assurez vous qu il n est pas en mode thermostat voir figure 1 et 2 Ouvrir la grille du bas pour acc der au panneau de contr le p qp p 3 Fermer l interrupteur 4 Fermer la grille du bas EN CAS D ABSENCE PROLONG E 1 Mettre l appareil hors fonction avec la t l commande Assurez vous qu il n est pas en mode thermostat voir sch ma Ouvrir la grille du bas pour acc der au panneau de contr le Fermer l interrupteur Fermer la valve de la manette d admission Ne d branchez pas l
52. e de l installation du kit L installation n est pas conforme et compl te tant que vous n avez pas v rifi le fonctionnement de l appareil converti comme sp cifi dans les instructions fourni avec ce kit Voir le manuel d utilisation ou la plaque d homologation pour la pression du gaz le collecteur et la taille de l orifice du br leur COMPOSANTES POUR LA CONVERSION DU GAZ NATUREL AU PROPANE Assemblage du r gulateur de pression avec bout rouge Deux vis Orifice du br leur principal Buse de veilleuse trou diam tre de 1 5mm tiquette d identification ww tw 99 a 43 z AIR FIG LN FT COMPOSANTES POUR LA CONVERSION DU PROPANE AU GAZ NATUREL Assemblage du r gulateur de pression avec bout noir Deux VIS Orifice du brileur principal trou diametre de 2 5mm Buse de veilleuse 58 Instructions d installation du kit de conversion Les instructions d installation sont les m mes peu importe le gaz converti Installation de l assemblage du r gulateur de pression 1 Retirez le panneau inf rieur se trouvant du m me c t que le r gulateur de pression 2 Fermez la valve d alimentation du gaz en tournant le bouton de la valve de contr le la position d arr t OFF 3 Retirez la pile 4 D branchez le connecteur X6 6 Connectez le c ble du nouveau r gulateur de pression dans le connecteur X6 7 Visser le nouveau r gulateu
53. ec le syst me en position OFF appuyez sur les touches Thermostats et Mode en m me temps V rifier sur l afficheur LCD de la t l commande qu un C ou un F s affiche la droite de la valeur de la temp rature ALLUMER L APPAREIL Avec le syst me en position OFF appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Toutes les ic nes actives s afficheront En m me temps le r cepteur activera l appareil Le r cepteur confirmera la r ception de la commande par un seul bip TEINDRE L APPAREIL Avec le syst me en position ON appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande Seule la temp rature ambiante restera affich e En m me temps le r cepteur arr tera 1 appareil tout en mettant un bip de confirmation de r ception de la commande THERMOSTAT AMBIANT SUR LA T L COMMANDE La t l commande peut fonctionner comme un thermostat d ambiance Ce thermostat peut tre programm sur une temp rature d sir e pour contr ler le niveau de confort dans une pi ce Pour activer cette fonction appuyer sur la touche Thermostat L afficheur LCD de la t l commande changera montrant que le thermostat d ambiance est en marche et que la temp rature de consigne est maintenant visualis e Pour r gler la temp rature de consigne d sir e appuyer sur les touches fl ch es Haut ou Bas jusqu a ce que cette temp rature s affiche sur la t l commande TEMPERATURE AMBIANTE ra
54. ecteurs flexibles en cuivre choisissez uniquement ceux qui sont approuv s pour les raccords au gaz L entr e de commande du gaz est de 10 mm 3 8 po NPT AVERTISSEMENT Le raccordement doit tre effectu par un installateur autoris et comp tent ATTENTION A Une soupape d arr t manuelle doit tre install e en amont de l appareil Une union t et un point de prise de pression de 3 mm 1 8 po NPT doivent galement tre install s en amont de l appareil Voir figure ici bas REMARQUE Le raccord de la conduite de gaz peut tre constitu d un tube rigide de 12 mm 2 po ou d un raccord flexible approuv Il est possible que d autres codes s appliquent dans votre r gion Veuillez consulter les autorit s locales ainsi que le National Fuel Gas Code ANSI z223 1 NFPA54 en vigueur Au Canada il s agit du CAN CGA B149 1 ou 2 36 5 2 CODE D INSTALLATION IMPORTANT Installez la soupape de gaz principale soupape d arr t dans un endroit accessible La soupape de gaz principale sert permettre et bloquer l arriv e de gaz au foyer V rifiez les sp cifications des codes du b timent concernant l emplacement de la soupape de gaz du foyer ATTENTION 4h Utilisez un scellant a joint r sistant au gaz propane GPL Appliquez une l g re couche de mastic de jointoiement au filetage m le Cela vitera que l exc s de mastic coule dans la conduite Un exc dent de mastic dans les condu
55. effectu e par un technicien qualifi Assurez vous que la ventilation est appropri e Assurez vous qu il n y a pas de sources d allumage comme des tincelles ou des flammes nues V rifiez tous les raccords et fixations N utilisez pas de flammes nues Apres l installation de la conduite de gaz il faut resserrer tous les raccords et v rifier s il y a des fuites en utilisant une solution de d tection de fuites non corrosive Rincez fond apr s la v rification Ne modifiez pas les r glages de la valve La modification des r glages des soupapes pourrait entra ner des risques d incendie ou des blessures Ne cablez pas de fils de 110 V a la soupape Ne c blez pas de fils de 110 V au commutateur mural Un mauvais c blage contournera le verrouillage de s curit IPI et pourrait provoquer une explosion Il faut conserver les d gagements par rapport aux mat riaux non combustibles Il ne faut pas utiliser de bois ni d autres combustibles comme parement ou rev tement dans la zone incombustible Les mat riaux de parement ou de finition ne doivent jamais surplomber la porte vitr e Les mat riaux de finition ne doivent pas nuire au fonctionnement des volets des portes ou de l acc s de service Les mat riaux de finition ne doivent jamais d passer le rebord m tallique de 1 25 cm 72 po autour de l ouverture ni surplomber la porte vitr e La ou les portes en verre doivent tre en place lorsque l appareil fo
56. emp rature entre la sortie de 4 du foyer et le tuyau flexible appliquez le l int rieur du tuyau de chemin e 4 pour viter que le scellant ne d passe du joint lors de l installation sur le foyer 22 4 4 RESTRICTIONS D ECHAPPEMENT ET D ADMISSION Ce foyer peut tre install selon une large diversit de configurations de ventilation L installation de chemin e minimale est constitu e d un coude 45 avec des conduites horizontales directement a travers le mur jusqu un vent horizontal ATTENTION Ah 51 cette configuration est choisie prendre note que le foyer n est pas quip d un baffle l int rieur de sa bo te de feu donc 81 l vent donne sur un endroit venteux il est possible que le pilote soit teint par le vent Dans ce cas particulier l installation d un snorkle ou autre d riveur de vent est recommand Ce foyer peut aussi tre install avec jusqu a 40 pieds 12 2m de ventilation incluants des conduites horizontales et des conduites verticales Si le foyer est install avec au moins 2 pieds 0 61m d l vation verticale il peut avoir jusqu 15 pieds 4 6m de conduite horizontale Le foyer inclut des restricteurs ajustables aussi bien sur la sortie des gaz que sur l entr e d air Ceux ci permettent d adapter pr cis ment les syst mes d entr e et de sortie d air votre configuration de chemin e sp cifique Pour des installations utilisant des
57. entrainer de s rieuses blessures dommages mat riels ou la mort ATTENTION Le non respect de ces instructions annule la garantie 4 1 PR CAUTIONS D INSTALLATION DE L VENT DE CHEMIN E NOTE Cet quipement doit tre install avec un syst me de ventilation approuv par INDUSTRIES SOCA INC Consultez les codes locaux du b timent avant de commencer l installation L installateur doit v rifier d utiliser un syst me de ventilation adapt a l installation Avant d installer la chemin e l installateur doit lire le manuel de ce foyer et celui du kit de chemin e Seulement un installateur technicien qualifi devrait installer des chemin es Celui c1 doit adh rer aux r gles de s curit suivantes Porter des gants et des lunettes de s curit pour sa propre protection Faire tr s attention lors de man uvres sur un toit ou avec des chelles S informer de l emplacement de fils lectriques dans les murs et les plafonds Les actions suivantes annuleront la garantie de votre syst me de circulation L installation de toute composante du syst me de circulation endommag e La modification sans autorisation du syst me de ventilation L installation de tout composant non manufacture ou approuv par INDUSTRIES SOCA INC L installation de quelconque fa on autre que celle indiqu e dans ces instructions 19 4 2 EMPLACEMENT DES SORTIES D EVENTS V VENT APPORT D AI
58. finition 7 Accessoires optionnels t l commande commutateur mural 8 Liste des outils et du mat riel d installation n cessaires 9 L appareil et ses composantes doivent tre inspect s minutieusement 10 Rapporter toute composante endommag e au commer ant 3 2 ENCADREMENT DU FOYER Il est pr f rable de construire l encadrement du foyer APR S avoir mis l appareil en place Reportez vous aux dimensions relatives votre foyer Les rives peuvent reposer sur le dessus des espaceurs sup rieurs du foyer Le foyer peut tre install directement sur un plancher combustible ou sur une plate forme d une hauteur appropri e Ne placez pas le foyer sur du tapis du vinyle ou d autres rev tements de plancher mous Il peut toutefois tre install sur du bois plat du contreplaqu un panneau de particules ou d autres surfaces dures Assurez vous que le foyer repose sur un plancher continu ou une plate forme solide et que l encadrement offre un support ad quat Aucun air froid ne devrait p n trer dans la pi ce par le dessous du foyer REMARQUE Lorsqu il est install dans une maison mobile le foyer doit tre solidement boulonn au sol 12 8 2 Led mea 10 57 267mm 0 38 9 5mm a 0 22 6 dm 0 22 6 dm le Entre le foyer Entre le foyer et la moubire et la monkire verticale verticale 30 255 1 PORTE VITREE TR A 30 12775 1 29 64mm
59. gement en dessous d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon 12 pouces 30cm Voir la note 4 ci bas NOTES l En accord avec le plus r cent Code national d installation de gaz naturel et propane CSA B419 1 2 En accord avec le plus r cent Code national des combustibles ANSI Z223 1 NFPA 54 3 Un vent ne doit pas sortir directement au dessus d un trottoir ou d une all e pav e se trouvant entre deux r sidences familiales et desservant les deux logements 4 Permis seulement si la v randa la terrasse ou le balcon est enti rement ouvert sur au moins 2 c t s sous le plancher 5 Clearance in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier 6 D gagement conforme aux codes d installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz Les vents ne peuvent pas tre encastr s dans un mur ou un bardage m 4 3 INSTRUCTIONS SCH MATIQUES D INSTALLATION DE CHEMIN E AMADEO COMBINAISON DE CONDUITES DE CHEMIN E DIAGRAMME EN VOILE N z S M a gt Z gt a as O 40 12 2m 39 11 9m 38 11 6m 37 11 3m 36 11m 35 10 7m 34 10 4m 33 10m 32 9 8m 31 9 5m 30 9 1m 29 8 8m 28 8 5m 27 8 2m 26 7 9m 25 7 6m CETTE REGION RESTRICTEURS D AIR TOTALEMENT FERM 3 COUDES 90 MAXIMUM LE DEUXI ME ET TROISI ME COUDE 90 COMPTENT POUR 4 1 2m D HORIZONTAL 2 61cm l
60. ien doivent tre remises en place avant la prochaine utilisation SYST ME DE VENTILATION Une inspection des tuyaux de ventilation tant int rieurs qu ext rieurs devrait faire partie de la visite d entretien annuelle Le syst me de chemin e ne doit pas tre bloqu et se trouver en bonne condition Les instructions du manufacturier du syst me de chemin e peuvent fournir des d tails sp cifiques l inspection de ce syst me Toute section de chemisage d sassembl e doit tre r assembl e et scell e telle que requise 8 1 NETTOYAGE DE LA VITRE AVERTISSEMENT Ne la lavez jamais lorsqu elle est chaude N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou contenant l ammoniac Ne frappez ni ne claquez la porte de verre REMARQUE Un linge de nettoyage en microfibres et de l eau est recommand par le manufacturier de verre Nettoyez la porte de verre c ramis r guli rement Lorsque vous allumez le foyer et que la vitre est froide 1l se forme parfois de la condensation Cela est caract ristique des appareils gaz La bu e ainsi form e attire les poussi res et les charpies qui se collent la surface de la vitre Une l g re pellicule blanche caus e par l limination de la peinture du fabricant risque aussi d apparaitre Il est recommand de nettoyer la vitre apr s les deux premi res semaines d utilisation Par la suite vous devriez laver la porte vitr e seulement deux ou trois 1015 chaque saison Utilisez un
61. ites risquerait de bloquer les soupapes du syst me de br leurs Nous recommandons d installer un pi ge s diments ou un point de purge la conduite d alimentation voir la figure 1c1 bas Assurez vous d installer la trappe dans un endroit accessible aux fins de nettoyage Situez le point de purge le long de la conduite entre le syst me d alimentation et le syst me de br leurs Installez le pi ge s diments point de purge o les r sidus ne sont pas susceptibles de geler Un pi ge s diments est con u pour emprisonner l humidit et les contaminants afin de les emp cher d atteindre le syst me de commande de gaz des br leurs L absence d un pi ge s diments ou une installation fautive peut causer une d faillance du syst me de br leurs Equipement conception certifi e CSA Valve d arr t avec prise 1 8 NPT Tube de gaz flexible homologu Gaz naturel A partir du compteur Cn Jointen T ___ Pression 4 5 10 5 colonne d eau Trappe s diments Tube t ton Gaz CE ane LP Capuchon A partir du r gulateur Pression 11 a 13 colonne d eau m 5 3 TEST DE DECELAGE DE FUITES La tubulure d arriv e de gaz devrait avoir une valve de sectionnement s par e comportement des raccordements NPT de 1 8po se trouve en amont de la valve La valve de contr le de gaz doit tre d connect e du syst me d arriv e de gaz pendant tout test de pression de
62. lation et utilisation de toute composante non approuv e par INDUSTRIES SOCA INC ATTENTION 4 RISQUE D INCENDIE Laissez suffisamment d espace autour des entr es d air des produits combustibles et de l acc s de service Installez l appareil loin des endroits achaland s des meubles des draperies et des rideaux Installez l appareil sur une surface dure de m tal ou de bois qui s tend sur toute la largeur et la profondeur de 1 appareil N installez pas l appareil directement sur le tapis le vinyle le carrelage ou tout autre mat riau combustible autre que le bois Installez la chasse en respectant les sp cifications du guide relatives aux d gagements Trouvez un endroit pour installer l appareil conform ment aux sp cifications du guide relatives aux d gagements Gardez un espace libre indiqu dans le guide entre l vent et les produits combustibles Ne remplissez pas l espace vide d isolant ou d autres mat riaux Ne raccordez pas cet appareil gaz un conduit de fum e utilis par un autre appareil combustible solide ou gaz vacuez le gaz de cet appareil directement l ext rieur Utilisez un syst me de ventilation distinct pour cet appareil Maintenez toujours les d gagements prescrits autour du syst me de ventilation et du coupe feu Installez l cran mural et les coupe feu pour plafond selon les sp cifications N entaillez pas l encadrement autour des cales de l appareil
63. nctionne L assemblage de porte vitr e doit tre remplac comme une unit compl te fournie par le manufacturier La porte vitr e ne peut tre remplac e autre que par le manufacturier TABLE DES MATIERES 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LA SECURITE eeeeueeee ooo aaa ooo ao ooo aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 7 1 1 INTOXICATION AU MONOXYDE DE nin 7 TAI INSTRUCTIONS adosado 7 PAA D e EEE a ada ESEE 10 2 1 CONSOMMATION PRESSION DE GAZ ET EFFICACIT notno 9 10 221311 191315 DU FOYER daa 11 3 PR PARATION DE L INSTALLATION OS en and W dO GE Ne ae eut 12 3 1 CONCEPTION ET PR PARATION DE L INSTALLATION 12 3 2 ENCADREMENT DUFOYE R mam a a es 12 3 3 D GAGEMENTS PAR RAPPORT AUX 5 8 1 5 nono n nn nn non nn nro nnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn anna aeaaee 17 3 4 D GAGEMENTS SUPERIOR its 18 3 5 MAT RIAUX DE nn rn nana non nn nn nn annie rre 19 4 INSTALLATION DU SYST ME D EVACUATION sssssseeosssssesseooossssesesooessssssseooosssessseoossssessseoossssesssooossss
64. nduites a l horizontale ou vers le bas C Assurez vous que Il installation a t faite ad quatement et que les conduites ne sont pas encombr es ou bloqu es s telgnent durant gaz dans le leur utilisation systeme B Chemin e horizontale une mauvaise inclinaison C L vent est mal install GUIDE DE D PANNAGE G N RAL SYMPT ME CAUSE SOLUTION POTENTIELLE 1 D p t de A La flamme A Disposez le granul correctement et inspectez l injecteur et la manche d entr e d air Assurez vous que cette derni re est exempte de d bris et nettoyez la V rifiez l entr e de gaz suie dans la d gage de la vitre fum e B l apport d air A Ouvrez l ajustement d air primaire en d vissant la vis tout pres de l entr e de gaz sur la pi ce inf rieure de l entr e d air voir la section AJUSTEMENT D AIR PRIMAIRE DU BR LEUR primaire n est pas suffisant C Conversion A V rifier l orifice principal du br leur pour tre certain que rien ne bloque propane fautive ou ne fait bifurquer l injection de gaz 2 La flamme A Iln y a pas A Assurez vous que l vent est bien install et qu il n est pas encombr V rifiez que les raccords du syst me de ventilation sont bien tanches Assurez vous que l entr e d air int rieure en bas et droite de la chambre de combustion n est pas bloqu e Assurez vous que la vitre est bien verrouill e br
65. nettoyant doux pour les vitres N utilisez pas de produits abrasifs Ceux ci abiment la surface de la vitre 8 2 NETTOYAGE DU BR LEUR ET DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION 1 Retirez d licatement le granul qui se trouve dans la cuvette du br leur 2 l aide d un aspirateur nettoyez le bo tier du br leur avec soin 3 l aide d un aspirateur ou d une brosse douce poussetez la cuvette 4 Retirez toute charpie du br leur principal et de la veilleuse 5 Remettez soigneusement le granul en place 6 Replacez la porte 44 V rifiez 1 V rifiez l tat des portes des ch ssis la partie avant la surface vitr e ainsi que le joint d tanch it et son cadrage les briquettes encadrement du foyer la veilleuse et le br leur 2 Appliquez du lubrifiant sur toutes les parties mobiles s il y a lieu 3 V rifiez que le syst me de ventilation est bien d gag y compris les chapeaux qu il est assembl correctement et qu il est bien tanche 4 V rifiez que le br leur s allume bien et que l obturateur d air est bien r gl V rifiez les raccords de gaz et les fixations 6 D gagez l endroit de tout mat riau combustible FLAMMES DE LA VEILLEUSE ET DU BR LEUR CORRECT INCORRECT Allumeur Pilote Allumeur Pilote Thermopile 7 A Qo c O U Thermocouple Thermocouple A E A ria SA 2 12 Ao 22 0 RB 27 2 Le O
66. nformer au Standard de s curit de maisons pr fabriqu es Titre 24 CFR Partie 3280 ou si un tel standard n est pas applicable au Standard des installations dans des maisons pr fabriqu es ANSI NCSBCS A225 1 ou le Standard pour les v hicules de camping ou maisons mobiles quip s au gaz CSA 240 4 Consultez les codes du b timent avant I installation L installation doit tre conforme aux codes et r glements locaux r gionaux provinciaux et nationaux Consultez les autorit s ou les agents locaux du b timent et du service des incendies ayant comp tence en mati re de restrictions d inspection post installation et de d livrance de permis Gardez l appareil au sec la moisissure et la rouille pourraient causer des odeurs et l eau pourrait endommager les commandes Inspectez l appareil et ses composantes afin de d celer tout dommage les pi ces endommag es pourraient nuire au bon fonctionnement N installez aucune composante endommag e ou incompl te ni aucune composante de remplacement INDUSTRIES SOCA INC n assume aucune responsabilit et n offre aucune garantie dans les ventualit s suivantes installation et utilisation de toute composante endommag e de l appareil ou du syst me de ventilation modification de l appareil ou du syst me de ventilation r sultant d une installation non conforme aux instructions de INDUSTRIES SOCA INC mauvais positionnement des briquettes gaz ou de la porte vitr e instal
67. nt sans qu aucune odeur ne se d gage Nous recommandons donc fortement que le d tecteur de monoxyde de carbone soit install pr s de l appareil par mesure de s curit Le foyer dont 1l est question dans ce guide est un appareil ventilation directe Assurez vous que ce foyer est install ad quatement par un professionnel qualifi d ment accr dit La porte en verre doit tre bien en place et bien scell e Une fuite de gaz de combustion peut survenir 51 le foyer est mal install 1 2 INSTRUCTIONS Assurez vous de lire et de comprendre tous les avertissements ci dessus Ce guide vous expliquera comment utiliser votre foyer de fa on ad quate et s curitaire Conservez le aux fins de consultation ult rieure L installation de cet appareil est approuv e dans la salle de s jour les chambres coucher et les salles de bains Le non respect d une des exigences suivantes pourrait entra ner un danger 1 Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique On ne peut convertir cet appareil pour l utiliser avec d autres gaz sauf 81 la conversion est effectu e l aide d une trousse homologu e et par un installateur qualifi 2 Pour les foyers au propane GPL ne placez le s r servoir s d alimentation l int rieur d aucune structure Placez le s r servoir s de propane GPL l ext rieur Afin de ne pas nuire au rendement n utilisez pas de r servoir de propane GPL d
68. onduite d vent p n tre suffisamment dans le chapeau d vent de fa on cr er un chevauchement minimal de 3 2 cm 1 3 po Solidifiez le raccord entre la conduite d vent et le chapeau d vent en fixant au chapeau deux bandes de t le se prolongeant jusque dans le mur ext rieur de la conduite d vent Utilisez les deux vis t le fournies pour fixer les bandes la section de conduite 9 Installez le manchon mural dans le trou et fixez le l aide des vis bois voir le diagramme ci dessous 28 VIS BOIS M Manchon mural gt I FF IP THMBL 4 7 VENTS DE VENTILATION HORIZONTAUX Des diagrammes ci dessous montrent des exemples de dispositifs de raccordements horizontaux qui utilisent aucun direct un deux ou trois coudes 90 deux coudes 45 coudes 90 Remarques 1 Un maximum de trois coudes 90 est permis 2 La distance minimale entre les coudes est de 30 cm 1 pi Conservez les d gagements des combustibles indiqu s la section D gagements par rapport aux combustibles Les conduites horizontales doivent tre support es tous les 90 cm 3 pi Des coupe feu sont n cessaires chaque niveau de plancher et chaque fois que l vent traverse un mur Vous devez utiliser l adaptateur pour conduite rigide optionnel lorsque vous U
69. p ration NOTE Plus la d nivellation verticale est grande plus la chemin e va tirer il faut compenser cette tir e additionnelle par les restricteurs Les conduites horizontales et les coudes oppos s ont tendance restreindre le tirage RAPPEL La chemin e peut avoir un maximum de 40p1 12 2m de longueur totale verticale et horizontale combin e Avec au moins 2p1 0 61m de vertical il peut y avoir au maximum 15pi 4 6m d horizontaux Un maximum de 3 coudes 90 peut tre install le deuxi me et troisi me coude comptent pour 4pi 1 22m d horizontale LOCALISATION DU RESTRICTEUR DE SORTIE DES GAZ DANS LE HAUT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION POSITION LA PLUS RESTREIGNANTE ILLUSTR E 24 45 RACCORDEMENT HORIZONTAL DE LEVENT FLEXIBLE L emplacement du chapeau de raccordement doit tre conforme aux exigences du diagramme Emplacements des sorties d vent de la section Emplacements des sorties d vent ext rieur La trousse de raccordement pour systeme de ventilation directe Flex de SOLEO comprend toutes les pi ces n cessaires a l installation des foyers de s rie Amadeo conduite d une longueur maximale de 3 05m 10 pi 1 Chemisage flexible de 178 mm 7 po de diam tre longueur 60 cm 2pieds 2 Chemisage flexible de 10 cm 4 po de diam tre longueur de 60 cm 2pieds 3 Espaceurs lastiques 3 4 Manchon mural 2 5 Chapeau d vent 6 Vis 12 7 Tube de ma
70. pour v rifier l utilisation des bonnes composantes et qu il n y ait pas de d versement de blocage restriction fuites corrosion dommages ouvertures des mouvements vidents de chemin e ou autre d ficience qui pourrait causer une op ration dangereuse 2 Placer le foyer en op ration continue en suivant les instructions d allumage 3 V rifier que le br leur fonctionne correctement et que son allumage se comporte de fa on satisfaisante en coupant et en r tablissant le courant lectrique de l quipement d une fa on commode Tester le dispositif de s curit du br leur pour d terminer s il fonctionne correctement en d connectant le circuit de s curit de la flamme 4 Tester pour d celer les pertes au niveau du syst me d alimentation en air du foyer apr s 5 minutes d op ration Utiliser un indicateur de tirage une flamme d allumette ou de bougie ou la fum e d une cigarette cigare ou pipe Fermer le foyer et identifier toute fuite 51 un renversement de flux d vacuation est remarqu l habitation se d pressurise et l entr e d air de la chemin e est trop restrictive et doit tre ajust e 34 5 INSTALLATION DU FOYER V RIFIEZ LE TYPE DE GAZ Utilisez le type de gaz qui convient pour le foyer que vous installez Si vous utilisez un autre type de gaz n installez pas le foyer R f rez vous au commer ant pour qu il vous recommande le foyer appropri pour votre type de gaz ou pour obtenir
71. qui se trouvent des deux c t s et ensuite de d sengager le br leur de la bo te d ajustement d air principale Apres son d gagement retirez d licatement le br leur de la chambre de combustion Attention Il est important de retirer la cuvette d licatement pour viter de briser la vitre ou le chemisage en brique 4 Retirez le capuchon de la veilleuse pour en exposer l orifice 5 D vissez la buse de la veilleuse et installez la buse de conversion GPL puis LP Pilot Nozzle Buse veilleuse GPL remettez le capuchon NG Pilot Veilleuse GN 6 Retirez l orifice du br leur principal avec une douille Il est situ l int rieur de la bo te d ajustement d air principale Afin de pr venir l endommagement des raccordements de gaz ne manquez pas d utiliser une seconde cl ouverte pour maintenir en place le coude o l orifice vient se visser Ensuite installez l orifice de br leur principal de remplacement GPL inclus dans le kit de conversion utilisez du scellant filets pour le gaz En utilisant une cl ouverte sur le coude et une douille sur l orifice serrez soigneusement l orifice jusqu ce qu il soit serr de fa on s curitaire 7 L ajustement d air primaire doit tre ouvert pour les installations au gaz propane en d vissant la vis illustr e sur la photo suivante ouvre le rabat et laisse entrer de l air avec le gaz inject 8 Si votre foyer est quip d une
72. r de pression sur le corps de la valve en s assurant que le joint de caoutchouc soit correctement positionn 59 Installation de l orifice du br leur principal 1 Retirez l assemblage de porte vitr e du devant du foyer en d tachant les deux crochets de l encoche du support de la porte 3 Retirez le br leur en prenant soin d enlever d abord les vis qui se retrouvent des deux c t s et ensuite d sengagez le br leur de la bo te d ajustement d air principale Apres son d gagement retirez d licatement le br leur de la chambre de combustion 4 Remplacer l orifice du br leur principal par le nouveau l aide d une cl douille et d une douille profonde Y pouce 60 5 6 10 11 12 13 Retirez I attache ressort de la t te de la veilleuse l aide d une clef Allen d vissez la buse de la veilleuse Remplacez la par la buse fournie dans l ensemble de conversion Replacez la t te de la veilleuse Replacer le br leur en s assurant que la sortie du gaz soit entr e dans le tuyau du br leur puis resserrer les deux VIS Replacez l assemblage de la porte vitr e en rattachant les deux crochets sur l encoche de support de la porte R installer la porte vitr e en suivant les instructions du pr sent manuel Remplissez les informations n cessaires sur l tiquette de conversion tant fournie avec le kit de conversion de combustible Appo
73. r tout risque de blessure accidentelle et restreindre l acc s l appareil Informez enfants et adultes des risques li s la temp rature lev e N utilisez pas l appareil sans porte ni m canisme de protection Gardez v tements meubles draperies et autres combustibles loin de l appareil L installation et les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi L appareil doit tre inspect avant l usage et par la suite au moins une fois par ann e par un professionnel Il se peut qu un nettoyage fr quent de I appareil soit d la poussi re dans les tapis matelas etc Il est primordial que les compartiments de contr le le br leur et les aires de circulation autour de l appareil doivent tre maintenus propres en tout temps N entreposez ni n utilisez d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de l appareil N utilisez pas cet appareil si l une de ses pi ces a t submerg e Appelez imm diatement un technicien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute pi ce du syst me de commande ou tout m canisme de commande du gaz ayant t submerg Cette installation doit tre conforme aux codes locaux En leur absence conformez vous au National Fuel Gas Code ANSI 223 1 derni re dition aux EUA et aux Codes d installation CAN CSA B149 au Canada Une installation d origine dans une maison pr fabriqu e UA seulement ou une maison mobile doit se co
74. ression minimale 5 Pour v rifier la pression du gaz la soupape tournez la vis captive dans le sens antihoraire 2 ou 3 fois et placez ensuite le manom tre au dessus du point de prise Ajustez la pression au maximum HI apr s la prise de pression Assurez vous de resserrer fermement la vis captive dans le sens horaire Ne serrez pas exag r ment V rifiez l absence de fuites de gaz aux points de test AVERTISSEMENT N utilisez pas une flamme d couverte pour v rifier s il y a des fuites de gaz 6 Le foyer et sa valve de contr le principale doivent tre d connect s du syst me d arriv e de gaz pendant tout test de pression de ce syst me pour des pressions plus lev es que 72 psi 3 5 kPa Le foyer doit tre isol de la tuyauterie d arriv e de gaz en fermant la valve de contr le principale pendant tout test de pression du syst me d arriv e de gaz pour des pressions gales ou moindres a 72 psi 3 5kPa Suite la connexion de l arriv e de gaz appliquez une solution d eau savonneuse tous les raccordements afin d identifier les fuites de gaz Ne jamais utiliser une flamme pour identifier les fuites de gaz Orifice de pression de sortie Orifice de pression d entr e 38 Remarque Afin de v rifier correctement la pression de gaz les pressions d entr e et de sortie devraient tre v rifi es en utilisant les orifices de pression sur la valve 1 S assurer que la valve est en position
75. riau ou de fabrication sera soit remplac e soit r par e la discr tion et aux frais de INDUSTRIES SOCA INC Le propri taire demeure toutefois responsable des co ts associ s la main d uvre et doit pr senter une preuve d achat dat e afin de se pr valoir de sa garantie La politique de garantie limit e vie est assujettie aux conditions et aux exclusions suivantes l Elle n est pas transf rable et s applique uniquement au propri taire initial 2 Elle ne s applique pas aux pi ces et composantes des autres manufacturiers 3 Elle exclut tout produit SOLEO alt r ou modifi de son tat d origine 4 La garantie n est pas valide si 4 1 Le foyer n est pas install avec un syst me de chemin e complet approuv par INDUSTRIES SOCA INC 4 2 Les instructions de ce manuel et les codes locaux ne sont pas completement respect s 4 3 L appareil n a pas t install conform ment au code du b timent local et par un installateur qualifi en accord avec les instructions d installation fournies par INDUSTRIES SOCA INC 4 4 L appareil n est pas utilis ou entretenu selon le guide d utilisation fourni 4 5 La chambre de combustion ou le br leur ont subi des dommages suite un accident un mauvais entretien une utilisation inad quate un abus une alt ration ou la n gligence des autres incluant durant le transport et la manutention de l appareil Cette garantie r fute toute autre garantie expresse ou
76. rieur 1 7 2 10 dans le cas d un passage a travers un plafond le trou doit tre 9 229mm en ayant 1 de d gagement autour de la chemin e Remarque Il faut conserver un d gagement de 26 mm 1 po autour du chemisage Nous recommandons d encadrer un trou de 254 mm 10 po par 254 mm 10 po dimensions int rieures afin d augmenter la rigidit de la structure pour le montage de la sortie Remarque Si la sortie est install e sur un mur recouvert de bardage des bandelettes de fourrage doivent tre utilis es pour assurer que la sortie n est pas encastr e dans le bardage 2 Nivelez le foyer l horizontale et fixez le a l encadrement en le clouant ou en le vissant dans les bandes de clouage 3 Assemblez l vent en appliquant du mastic Mill Pac au collier int rieur de 100 mm 4 po de la sortie et en glissant le chemisage de 100 mm 4 po par dessus celle ci de facon 8 cr er un chevauchement minimal de 35 mm 1 3 8 po Fixez le tout a l aide des 3 vis percer des trous de guidage facilitera la t che Appliquez du mastic Mill Pac ou du silicone a haute temp rature sur la conduite flexible de 175 mm 6 7 8 po glissez la par dessus le collier ext rieur de 175 mm de la sortie d vent en cr ant un chevauchement d au moins 35 mm 1 3 8 po et fixez le tout l aide des 3 vis REMARQUE Les sections horizontales doivent tre support es a des intervalles ne d passant pas 0 9 m 3 pi L affaissement d
77. rmettre au maximum d air primaire de se m langer avec le gaz avant d arriver au br leur La vis ne devrait pas tre d viss e totalement et devrait rester en place dans son trou filet La vis d ajustement d air primaire est situ e en dessous de la chambre de combustion et est accessible en ouvrant la grille du bas Parfois le clapet d ajustement d air principal ne suit pas la vis qui a t d viss e des petites tapes autour de la vis devraient faire en sorte que le clapet s ouvre par gravit vers le bas LOCALISATION DE LA VIS D AJUSTEMENT D AIR PRIMAIRE SOUS LA CHAMBRE DE COMBUSTION TEST DE D CELAGE DE FUITES La tubulure d arriv e de gaz devrait avoir une valve de sectionnement s par e comportement des raccordements NPT de 1 8po se trouve en amont de la valve La valve de contr le de gaz doit tre d connect e du syst me d arriv e de gaz pendant tout test de pression de ce m me syst me pour des pressions d passant psi 3 5kPa Le foyer doit tre isol de la tuyauterie d arriv e de gaz en fermant la valve de contr le principale pendant tout test de pression du syst me d arriv e de gaz pour des pressions gales ou moindres Y psi 3 5kPa Suite la connexion de l arriv e de gaz appliquez une solution d eau savonneuse tous les raccordements afin d identifier les fuites de gaz Ne jamais utiliser une flamme pour identifier les fuites de gaz Remarque Les instructions pour une
78. rvez d aucun appareil lectronique t l phones Sortez du b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz de l ext rieur ou depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur C Ne pousser ou ne tourner la manette d admission du gaz qu la main Ne jamais employer d outil cette fin Si la manette reste coinc e ne tentez pas de la r parer appelez un technicien qualifi Quiconque tente de forcer la manette ou de la r parer pet provoquer une explosion ou un incendie D N utilisez pas cet appareil s il a t plong dans l eau m me partiellement Faites inspecter appareil par un technicien qualifi et faites remplacer toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es dans l eau INSTRUCTION D ALLUMAGE 1 ARR TEZ Lisez les instructions de s curit sur la portion sup rieure de cette tiquette 2 65 3 N PREMIER ALLUMAGE Ouvrir la grille du bas pour acc der aux quipements de contr le qui sont fix s au foyer Mettez l interrupteur en position OFF V rifiez que les piles sont fonctionnelles et bien plac es dans le boitier d alimentation de secours Assurez vous que l indicateur du bo tier de contr le ne clignote pas Assurez vous que l appareil est aliment en courant alternatif prise murale Assurez vous que la valve d entr e de gaz est bien ouverte Assurez vous que les piles sont fonctionnelles et
79. s fournies percer des trous de guidage facilitera la t che Nivelez le foyer l horizontale et fixez le l encadrement en le clouant ou en le vissant dans les bandes de clouage 4 Assemblez la quantit d sir e de conduites et de coudes l adaptateur de l appareil et serrez pour obtenir un raccord solide Remarque a Proc dure de verrouillage rotatif Quatre chancrures se trouvant aux extr mit s femelles des conduites et des fixations sont con ues pour glisser directement sur les extr mit s m les des conduites et des fixations adjacentes Il suffit d orienter les quatre chancrures de fa on ce qu elles glissent dans les fentes d entr e des extr mit s m les Jointoyez compl tement les sections de conduite puis verrouillez une section en lui faisant faire une rotation d environ un quart de tour jusqu ce que les deux sections soient fermement fix es Les tenons de verrouillage femelles ne seront pas visibles de l ext rieur sur la conduite noire ou les fixations Ils peuvent tre rep r s en examinant l int rieur des extr mit s femelles b Les longueurs horizontales d vent doivent tre support es tous les 90 cm 3 pi Des attaches murales sont disponibles cet effet Le support de chemin e SOLEO IP FLX BR peut tre utilis pour fixer les chemin es rigides Remarque Appliquez du mastic Mill Pac la conduite ext rieure et du mastic haute temp rature base de silicone
80. s sont install s avec des accessoires lectriques doivent tre mis la terre conform ment aux codes locaux 81 y a lieu Sinon consultez le National Electric Code ANSI NFPA 70 ou le Code lectrique canadien CSA C22 1 Ne pas obstruer les flux de combustion et d entr e d air d aucune fa on Si l appareil est install directement sur du tapis du carrelage ou un mat riau combustible autre que le bois vous devez placer l appareil sur une t le un panneau ligneux ou un tre s tendant sur toute la largeur et la profondeur de l appareil Votre foyer est con u pour tre utilis dans des installations sans d gagement L o des espaces d air sont n cessaires pour des raisons de s curit des espaceurs sont fournis sur le foyer Des mat riaux combustibles peuvent tre plac s directement contre les espaceurs Suivez les instructions d installations avec soin afin d viter tout risque d incendie Ce foyer requiert une ventilation et une entr e d air de combustion ad quate Ne pas connecter la chemin e de ce foyer avec celle destin e un quipement s par fonctionnant aux combustibles solides Dans le cas de l exposition ou de l immersion dans l eau de n importe quelle pi ce du foyer n utilisez pas le foyer et appelez un technicien qualifi le plus t t possible pour r parer et remplacer ce qui se doit Si une b che ou un panneau de brique est endommag ne pas utiliser le foyer jusqu ce qu un techni
81. sez l tiquette de conversion un endroit situ non loin de la valve de contr le de gaz o elle sera facilement visible pour l op rateur Effectuez des tests de pression et de fuites de gaz avant de proc der au reste de l installation du foyer TIQUETTE DE CONVERSION DE GAZ _VALVE PROFLAME Fournie avec le kit de conversion FOYER MOD LE n Cette appareil et son contr le ont t convertis le JJ MNI au gaz avec le Kit Propane VPCP Kit Naturel VPCN Par Soci t Adresse qui accepte la responsabilit que la conversion a t faite correctement Pression d entr e Minimum Maximum Voir plaque d homologation Pression au Manifold Voir la plaque d homologation Dimension orifice Propane 53 Naturel 39 Puissance d entr e 27 000 BTU h REMPLIR ET COLLER LE PLUS PR S DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION 61 AJUSTEMENT D AIR DU BR LEUR PRINCIPAL Le foyer inclut galement un ajustement pour le br leur principal Ceci est utilis seulement lors d une conversion au gaz propane LP partir du gaz naturel NG En ce qui concerne le gaz naturel la vis d ajustement du br leur principal doit tre compl tement viss e vers l int rieur de la chambre de combustion pour restreindre au maximum la quantit d air primaire se m langeant avec le gaz pour rejoindre le br leur Pour le propane la vis d ajustement devrait tre d viss e et ressortie jusqu sa position totalement ouverte pour pe
82. ssssooossssesseooossssessoooossssssseooee 19 4 1 PR CAUTIONS D INSTALLATION DE V VENT DE CHEMIN E ooooooooooonnnononononcnononnnnonononononnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnn non nn nnnnnnn nro rononnnnnannn nanana 19 4 2 EMPLACEMENT DES SORTIES D VENTS ooooocccnnnnooonnononononononnnonononononononnnnnncnnnnnnnnnn EARRA DEERE nin 20 4 3 INSTRUCTIONS SCHEMATIQUES D INSTALLATION DE CHEMIN E ooooocnnnnnnnncnccnononononononnnnnnnnnononononnnnnnnnnn nro n nn nnnnnos 21 4 4 RESTRICTIONS D CHAPPEMENT ET D ADMISSION 23 4 5 RACCORDEMENT HORIZONTAL DE V VENT FLEXIBLE nina 25 4 6 SYST MES DE VENTILATION CONDUITE RIGIDE 55 26 4 7 VENTS DE VENTILATION HORIZONTAUX OOOO 29 4 8 INSTRUCTIONS CONCERNANT LES EVENTS 1 30 4 9 PROC DURES D INSTALLATION tm ae tee en ni aa Res w 33 4 10 INSPECTION GENERALE DU SYST ME DE VENTILATION iiseeeeeeeeeeeeeeessccccecescceennnnnnenenee esse cc EEEE EEEa anant 34 SANSTACEANON DUR ONES o NN o E 35 5 1 QUIPEMENTS D INSTALLATION 35 DZCODEDBANSTALKA TON dad ie dur 37 52 ESLDEDECEMAGEDE TUNES a AAA A A A diia 37 5 4 V RIFICATION DE LA PRESSION
83. staller ou de le r parer L entretien Pinstallation ou la r paration du foyer ne doit tre effectu que par un technicien qualifi Faites inspecter les br leurs chaque ann e Si vous devez modifier le foyer gaz assurez vous de le faire correctement De plus avant de r utiliser le foyer assurez vous de replacer les pi ces leur position d origine Gardez toujours les bo tiers de commande les br leurs et les conduites d air propres Il se peut qu un nettoyage plus fr quent soit n cessaire en raison de l exc s de charpie et de poussi re provenant des tapis de la liti re des poils d animaux etc Fermez la soupape de gaz et la veilleuse et coupez l alimentation en gaz avant de nettoyer le foyer Faites inspecter le syst me d vacuation chaque ann e par un technicien qualifi avant la saison de chauffage Si vous devez apporter des modifications vous devez suivre les avis et effectuer toutes les modifications en m me temps Ne jamais amener aucun combustible ou tout autre liquide volatil gazoline ou alcool proximit de votre foyer Ne jamais rien placer sur le dessus du foyer Ce foyer est con u pour le chauffage des pi ces ne l utilisez jamais pour cuisiner ou pour faire br ler quoi que ce soit Ce foyer est con u pour fonctionner avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique n utilisez jamais de combustibles solides bois charbon papier carton etc Tous les foyers SOLEO lorsqu il
84. stic Mill Pac 1 8 Vis plaqu es 8 9 Vis n 8 pointe en acier inoxydable de 37 5 mm 1 72 po 4 VOIR LE DESSIN 2 x4 CADRE DE BOIS TUBE FLEXIBLE E z TROUS ROND CARRE MUR 12 INT RIEUR SI N CESSAIRE 1 o 6 o ANS O 4 oX TUYAU INT RIEUR 4 SUPPORTS 163 SORTIE D VENT n TUYAU EXT RIEUR 6 7 8 Sortie d vent horizontal J gt HIP EC J 25 Remarques 1 2 4 3 Les sections du chemisage doivent tre continues sans joints ni coutures Les joints entre les sections doivent tre effectu s avec la Jonction de tuyau flexible de SOLEO IP FLX JNCT Seule une conduite flexible achet e chez SOLEO peut tre utilis e pour l installation du syst me de ventilation directe Flex Des supports de chemin e ventilation directe SOLEO IP FLX BR voir figure 1 sont n cessaires chaque 3 pieds 91 4cm pour supporter le tube flexible Ce support peut aussi tre
85. t tre allum e manuellement Respectez les instructions ci dessous la lettre Avant d allumer la veilleuse reniflez tout autour de I appareil pour d celer une odeur de gaz Reniflez pr s du plancher car certains gaz sont plus lourds que l air et peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer l appareil Ne touche aucun interrupteur ne pas vous servir de t l phones se trouvant dans le b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur S1 vous ne pouvez pas Joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers N utilisez que votre main pour tourner le bouton de contr le du gaz N utilisez jamais d outils Si le bouton ne tourne pas manuellement n essayez pas de le r parer Appelez un technicien qualifi Forcer le bouton ou tenter de r parer le m canisme pourrait causer un feu ou une explosion N utilisez pas cet appareil s il a t plong dans l eau m me partiellement Faites inspecter l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es dans l eau INSTRUCTION DALLUMAGE ARR TEZ Lisez les instructions de s curit sur la portion sup rieure de cette tiquette Ouvrir la grille du bas pour acc der la valve de contr le qui est fix e au foyer Tournez l interrupteur marche arr t ON
86. t riaux de construction combustibles puissent reposer directement sur le dessus des montages sup rieurs Vous devez conserver le d gagement entre l vent et les mat riaux combustibles 3 4 D GAGEMENTS SUP RIEURS Pour le foyer multi faces les espaceurs du dessus et du c t de l entr e d air arrivent de l usine dans une position repli e Ils doivent tre d pli s et fix s en position totalement d ploy e avant d installer le foyer Veuillez voir les illustrations suivantes Espaceurs en position d installation d pli s et fix s 18 3 5 MAT RIAUX DE FINITION ATTENTION A Le c blage a distance c d t l commande commutateur mural doit tre effectu avant la finition pour viter une reconstruction co teuse AVERTISSEMENT 1 N obstruez ni ne modifiez jamais l entr e ou la sortie d air Cela pourrait entra ner un risque d incendie Seuls des mat riaux incombustibles c d brique carrelage ardoise acier ou autres mat riaux ayant une cote combustible UL de 0 peuvent tre utilis s pour recouvrir la surface peinte en noire de l apparell 4 INSTALLATION DU SYST ME D VACUATION AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes ces instructions avant de tenter une installation Un manquement 8 ceci pourrait entrainer de s rieuses blessures dommages mat riels ou la mort L utilisation d un syst me de ventilation incorrectement install et soutenu peut
87. tant fournie avec le kit de conversion de combustible Voir Fig 7 20 Apposez l tiquette de conversion un endroit situ non loin de la valve de contr le de gaz ou elle sera facilement visible pour l op rateur 21 Effectuez des tests de pression et de fuites de gaz avant de proc der au reste de l installation du foyer TIQUETTE DE CONVERSION DE GAZ VALVE NOVA Fournie avec le kit de conversion FOYER MOD LE n 0 Cette appareil et son contr le ont t convertis le JJ MM AA au gaz avec le Kit Propane SOLNP Kit Naturel SOLCP Par Soci t Adresse qui accepte la responsabilit que la conversion a t faite correctement Pression d entr e Minimum Maximum Voir plaque d homologation Pression au Manifold Voir la plaque d homologation Dimension orifice Propane 53 Naturel 39 Puissance d entr e 27 000 BTU h REMPLIR ET COLLER LE PLUS PR S DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION Figure 7 73 TEST DE D CELAGE DE FUITES La tubulure d arriv e de gaz devrait avoir une valve de sectionnement s par e comportement des raccordements NPT de 1 8po qui se trouve en amont de la valve La valve de contr le de gaz doit tre d connect e du syst me d arriv e de gaz pendant tout test de pression de ce m me syst me pour des pressions d passant psi 3 5kPa Le foyer doit tre isol de la tuyauterie d arriv e de gaz en fermant la valve de contr le principale pendant tout
88. test de pression du syst me d arriv e de gaz pour des pressions gales ou moindres Y psi 3 5kPa Suite la connexion de l arriv e de gaz appliquez une solution d eau savonneuse a tous les raccordements afin d identifier les fuites de gaz Ne jamais utiliser une flamme pour identifier les fuites de gaz Remarque Les instructions pour une conversion de GLP propane au GN gaz naturel sont essentiellement identiques part l utilisation des composants du kit de gaz naturel AJUSTEMENT D AIR DU BR LEUR PRINCIPAL Le foyer inclut galement un ajustement pour le br leur principal Ceci est utilis seulement lors d une conversion au gaz propane LP partir du gaz naturel NG En ce qui concerne le gaz naturel la vis d ajustement du br leur principal doit tre compl tement viss e vers l int rieur de la chambre de combustion pour restreindre au maximum la quantit d air primaire se m langeant avec le gaz pour rejoindre le br leur Pour le propane la vis d ajustement devrait tre d viss e et ressortie jusqu sa position totalement ouverte pour permettre au maximum d air primaire de se m langer avec le gaz avant d arriver au br leur La vis ne devrait pas tre d viss e totalement et devrait rester en place dans son trou filet La vis d ajustement d air primaire est situ e en dessous de la chambre de combustion et est accessible en ouvrant la grille du bas Parfois le clapet d ajustement d air prin
89. tilisez un syst me de ventilation conduite rigide Un protecteur pour vent devrait tre utilis lorsque le chapeau de ventilation est plus bas que la hauteur minimale sp cifi e dans le guide ou les codes locaux Syst me conduite rigide diam tre int rieur de 10 cm 4 po et diam tre ext rieur de 16 8 cm 6 5 8 po Veuillez noter qu un minimum de 30 cm 1 pi est n cessaire entre les coudes 90 La longueur maximale de l vent horizontal vertical est de 12 2 m 40 pi G n ralement un coude 90 est quivalent 122 cm 4 pi de conduite rectiligne horizontale ceci s applique seulement au deuxi me et au troisi me coude le premier peut tre inclus dans l installation sans changer la longueur totale 29 4 8 INSTRUCTIONS CONCERNANT LES VENTS VERTICAUX 1 Conservez les d gagements espaces vides de 2 54 cm 1po par rapport aux produits combustibles lorsque vous traversez les plafonds les murs 2po sup rieur les toits les recouvrements les chevrons de grenier ou toute autre surface combustible se trouvant proximit Ne remplissez pas les espaces vides d isolant Consultez la section Dispositifs de ventilation pour conna tre l inclinaison verticale maximale du syst me de ventilation et les limites maximales de d calage horizontal 2 Installez l appareil gaz l endroit d sir Laissez tomber un plomb partir du plafond jusqu l emplacement de la sortie d
90. u chemisage r duira Paspect et Pefficacit de la flamme 4 S parez les 2 parties du manchon mural et fixez fermement la partie a languettes au mur ext rieur Assurez vous que les languettes se trouvent aux parties sup rieures et inf rieures Fixez l autre partie du manchon mural au mur int rieur Les parties du manchon s enclenchent et s ajustent pour des murs de madriers de 2 po par 4 po et de 2 po par 6 po Les parois du chemisage et les colliers doivent se chevaucher d au moins de 35 mm 1 3 8 po 5 Glissez l assemblage compos du chemisage et de l vent dans le manchon en vous assurant que le chapeau pointe vers le haut des marques sur le chapeau indiquent le haut Vous donnerez ainsi au chapeau la pente descendante n cessaire pour le drainage de l eau Fixez le chapeau au mur ext rieur l aide des 4 vis fournies 6 Tirez suffisamment le chemisage central de 100 mm 4 po et le chemisage ext rieur de 175 mm 6 7 8 po pour y glisser les colliers de fum e du foyer Il se peut que vous d siriez raccourcir le chemisage pour faciliter la t che Ne pliez pas le chemisage de plus de 45 7 Appliquez du mastic Mill Pac sur le collier int rieur du foyer glissez le chemisage de 100 mm 4 po par dessus celui ci et fixez le tout l aide des 3 vis fournies 8 Proc dez de la m me fa on pour le chemisage de 175 mm 6 7 8 po 33 9 Appliquez une goutte de silicone entre le manchon mural et la sortie ainsi
91. u conduit de fum e de l appareil et marquez l endroit ou l vent p n trera dans le plafond Percez un petit trou cet endroit Puis laissez tomber un plomb partir du toit jusqu au trou perc auparavant dans le plafond et marquez l endroit o l vent traversera le toit D terminez 51 les solives de plafond les chevrons de toit ou tout autre bardage obstrueront le syst me de ventilation Il se peut que vous vouliez installer appareil ailleurs ou le d caler comme l indique le diagramme suivant pour viter de couper des membres porteurs o CHAPEAU D VENT ONE AT CHAPERON TUYAU GALVANIS OBLIGATOIRE A D FLECTEUR ISOLANT DE GRENIER a 67 x 48 367 24 12 La E j 1 l TUYAU DIAMETRE 4 Sortie d vent vertical M SS HIP EC M A ATTACHES DE SOUTIEN EN D CALAGE ESPACEUR RE COUPE FEU 67 x 45 DEGRES 90 DEGR S ES EXTENSIBLE 4 Solin Chaperon HIP FLSH Collet HP CLLR 30 3 Un espaceur coupe feu doit tre install dans le plancher ou le plafond de chaque tage Pour installer l espaceur coupe feu dans un plafond d coupez un trou carr de 25 cm 10 po 22 9cm 9po pour un mur Encadrez le trou de la facon indiqu e dans le diagr
92. upteur CPVIPI en position ferm e 2 Assurez vous que quatre piles AA sont dans le compartiment du bloc pile de secours et que le curseur est en position REMOTE 3 Installez les trois piles de types AAA dans le compartiment pile situ la base de la t l commande 4 Raccorder le module IFC a 1 alimentation lectrique 5 Appuyez sur le bouton rouge SW1 du module IFC Le module IFC mettra trois bips afin d indiquer qu il est maintenant possible de le synchroniser avec la t l commande dans un d lai de 10 secondes 6 Pesez le bouton ON de la t l commande Le receveur mettra quatre bips afin d indiquer que la t l commande aura t accept e 7 Le syst me est maintenant initialis 51 3 INSTRUCTION DALLUMAGE POUR PLUS DE S CURIT LIRE AVANT D ALLUMER ATTENTION M Quiconque ne respecte pas la lettre les instructions dans la pr sente notice risque de d clencher un incendie A Cet appareil est muni d une veilleuse intermittente automatique Respectez les instructions ci dessous la lettre B Avant de brancher le syst me renifler tout autour de l appareil pour d celer une odeur de gaz Portez une attention particuli re pr s du plancher car les gaz sont plus lourd que l air et peuvent s accumuler u niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer brancher ou d brancher l appareil Ne toucher aucun interrupteur ne vous se

Manuel - Soleo - Foyers au gaz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents