Rubrique 3 Maintenan..
Contents
1. COUPLES DE SERRAGE Bougie Couvercle d orifice de vilebrequin Capuchon d orifice de calage Cartouche de filtre huile moteur Boulon de vidange d huile moteur Ecrou d axe de roue arri re Vis de couvercle de r servoir de ma tre cylindre de frein avant 14 Nm 1 4 kgf m 15 N m 1 5 kgf m 10 Nm 1 0 kgf m 26 2 7 kgf m 29 N m 3 0 kgf m 93 N m 9 5 kgf m 1 0 15 kgf m Graisser les filets Graisser les filets Enduire le joint torique et les filets d huile moteur propre Ecrou d trier m_a MAINTENANCE OUTILS Cl pour filtre huile Jeu d outils pour cha ne d entra nement 07HAA PJ70101 O7HMH MR10103 MAINTENANCE PROGRAMME DE MAINTENANCE Effectuer le contr le avant conduite comme indiqu dans le Manuel d Utilisation lors de chaque maintenance programm e I Contr ler el nettoyer r gler lubrifier ou remplacer si n cessaire Nettoyer Remplacer A R gler L Lubrifier Les l ments suivants exigent certaines connaissances m caniques Certains l ments en particulier les l ments marqu s et peuvent n cessiter des informations techniques et outils suppl mentaires Consulter le concessionnaire Honda agr PERIODICITE A LA SE PREMIERE DE KILOMETRES AUX COMPTEURS NOTE 1 REPORTER CES DEUX X1 000 km ELEMENTS ECHEANCES Mois CANALISATION DE CARBURANT FT TFONCTIONNEMENT DU PAPILLON FONC2. Ro VIS DE VIDANGE D HUILE JOINT Enduire le joint torique du filtre huile neuf d huile moteur propre JOINT TORIQUE Poser le filtre huile neuf et le serrer au couple sp cifi OUTIL Cl pour filtre huile 07HAA PJ70101 COUPLE DE SERRAGE 26 Nm 2 7 kgf m Remplir le carter moteur d huile moteur pr conis e i BINAS AGE D HUILE CONTENANCE D HUILE AZ s 3 4 litres apr s la vidange l 3 6 litres la vidange remplacement du filtre Poser le bouchon de remplissage d huile Mettre le moteur en route et le laisser tourner au ralenti pendant quelques minutes Couper le moteur et v rifier de nouveau le niveau d huile V rifier qu il n y a pas de fuites d huile Poser le sous car nage page 2 7 REGIME DE RALENTI DU MOTEUR Contr ler et r gler le ralenti une fois toutes les autres op rations de maintenance du moteur effectu es et av r es conformes aux sp cifications moteur doit tre chaud pour le contr le et le r glage pr cis du ralenti Faire chauffer le moteur pendant environ dix minutes Tourner la molette de vis de but e de papillon comme requis jusqu ce que le ralenti voulu soit obtenu RALENTI 1 200 100 tr min LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU RADIATEUR V rifier le niveau du liquide de refroidissement dans le vase d expansion le moteur tournant sa temp rature de fonctionnement normale Le niveau doit se
3. Cinquante et une paisseurs de cales diff rentes sont disponibles de la plus fine 1 200 mm la plus paisse 2 450 mm en incr ments de 0 025 mm Poser les cales et les poussoirs de soupape leur emplacement d origine REGLAGE D poser l arbre cames et l arbre cames d chappement page 8 8 D poser les poussoirs et les cales d paisseur des al sages de poussoir de soupape est possible que la cale adh re l int rieur du poussoir de soupape Veiller ce que les cales ne tombent pas dans le carter moteur Rep rer les poussoirs et les cales pour tre s r de les remonter leur emplacement d origine poussoir de soupape se d pose facilement avec un outil de rodage ou un aimant Les cales se d posent facilement l aide de bruceltes ou d un aimant Nettoyer la zone de contact de cale de soupape dans le poussoir de soupape l air comprim Mesurer et noter l paisseur de la cale Calculer l paisseur de la cale neuve l aide de l quation ci dessous A B C D Epaisseur de cale neuve B Jeu aux soupapes relev C Jeu aux soupapes sp cifi D Epaisseur de cale usag e S assurer de l paisseur de la cale l aide d un palmer Rectifier le si ge de soupape si la calamine accumul e donne une dimension sup rieure 2 450 mm Poser la cale s lectionn e sur la coupelle sup rieure Enduire les poussoirs de so
4. rents types de liquide ils ne sont pas compatibles e Ne laisser aucun corps tranger p n trer dans le circuit lors du remplissage du r servoir REMARQUE Eviter de renverser du liquide sur des pi ces peintes en plastique ou en caoutchouc Recouvrir ces pi ces d un chiffon pour proc der la maintenance du circuit Lorsque le niveau de liquide est bas v rifier l usure des plaquettes de frein 3 22 Un niveau bas de liquide de frein peut tre caus par l usure des plaquettes de frein Si les plaquettes de frein sont us es l trier de piston sort et entra ne une baisse du niveau de haukde de frein dans le r servoir Si les plaquettes de frein sont pas us es et si le niveau de liquide est bas v rifier l int gralit du circuit la recherche de fuites page 3 23 FREIN AVANT Faites pivoler le guidon pour mettre le r servoir de niveau et v rifier le niveau de liquide de freins dans le r servoir Si le niveau atteint presque le trait de niveau mini v rifier l usure des plaquettes de frein 3 22 MAINTENANCE FREIN ARRIERE D poser le capot lat ral droit page 2 3 Placer la moto sur une surface plane et la caler en position verticale V rifier le niveau de liquide de freins dans le r servoir de frein arri re Si le niveau atteint presque le trait de niveau mini v rifier l usure des plaquettes de frein page 3 22 USURE DES PLAQUETTES DE FREIN PLAQUETTES DE F
5. s sur le levier d embrayage Desserrer le contre crou et tourner l crou de r glage pour r gler le jeu Maintenir fermement l crou de r glage tout en serrant le contre crou Si le jeu correct ne peut pas tre obtenu ou si l embrayage patine lors de l essai sur route d monter et examiner l embrayage 3 25 MAINTENANCE BEQUILLE LATERALE SUSPENSION 3 26 Placer la moto sur une surface plane V rifier que le ressort de b quille lat rale est bon tat et qu il n est pas d tendu V rifier que l ensemble b quille lat rale se d place librement et lubrifier son pivot si n cessaire V rifier le syst me de coupe circuit de la b quille lat rale Prendre place sur la selle de la moto et replier la b quille lat rale Mettre le moteur en route apr s transmission au point mort puis mettre la transmission en prise levier d embrayage serr D plier compl tement la b quille lat rale Le moteur doit s arr ter lorsque la b quille lat rale est d pli e En cas de probl me avec le syst me v rifier le contacteur de la b quille lat rale page 19 22 CONTROLE DE LA SUSPENSION AVANT V rifier le fonctionnement des montants de fourches en actionnant le frein avant et en comprimant la suspension avant plusieurs reprises V rifier que l ensemble complet ne pr sente pas de signes de fuites d g ts ou que les fixations ne sont pas desserr es Remplacer les composants e
6. de cha ne excessif de 45 ou plus peut endommager le cadre Couper le contact placer la moto sur sa b quille lat rale et la boite de vitesses au point mort Contr ler mou au niveau du tron on inf rieur de la cha ne d entrainement mi distance entre les pignons MOU DE CHAINE 35 45 Lubrifier la cha ne d entra nement avec de l huile pour engrenages 80 90 ou du lubrifiant pour cha ne sp cialement con u pour les chaines joint torique Essuyer l exc s d huile ou de lubrifiant pour E chaines REGLAGE D visser l crou d axe de roue arri re Tourner les deux boulons de r glage un nombre de fois quivalent jusqu obtenir le mou correct de cha ne d entra nement V rifier que les rep res de calage des deux dispositifs de r glage sont align s sur les traits de rep re du bras oscillant Serrer l crou de l axe de roue arri re COUPLE DE SERRAGE 93 N m 9 5 kgf m V rifier de nouveau le mou de la cha ne d entra nement et que la roue tourne librement Lubrifier la cha ne d entra nement avec de l huile pour engrenages 80 90 ou du lubrifiant pour cha ne d entra nement sp cialement con u pour les cha nes joint torique Essuyer l exc s d huile ou de lubrifiant pour cha nes V rifier l tiquette d indication d usure de la cha ne d entra nement fx a sur le dispositif de r glage de cha ne d entrainement c t Si
7. la zone rouge de l tiquette d indication atteint le trait de rep re du bras oscillant remplacer la cha ne d entra nement par une neuve page 3 19 3 17 MAINTENANCE NETTOYAGE ET GRAISSAGE Nettoyer la cha ne avec du solvant ininflammable ou point d clair lev et l essuyer pour la s cher S assurer que la cha ne est compl tement s che avant de la graisser V rifier l tat et l usure de la cha ne d entra nement Remplacer toute cha ne dont les rouleaux sont endommag s dont les maillons sont desserr s ou en mauvais tat de marche La pose d une cha ne neuve sur des pignons tr s us s entra ne son usure pr matur e Contr ler et remplacer les pignons si n cessaire Lubrifier la cha ne d entra nement avec de l huile pour engrenages 80 90 ou du lubrifiant pour cha ne d entra nement sp cialement con u pour les cha nes joint torique Essuyer l exc s d huile ou de lubrifiant pour cha nes CONTROLE DES PIGNONS V rifier l usure et l tat des dents des pignons menants et men s remplacer si n cessaire Ne jamais utiliser une cha ne d entra nement neuve sur des pignons us s La cha ne et les pignons doivent tre en bon tat pour viter une usure pr matur e de la cha ne neuve V rifier les boulons et les crous de fixation des pignons menants et men s S il y du jeu les serrer au couple SOLVANT ININFLAMMABLE O A POINT D ECLAIR ELEVE
8. un incendie ou une explosion e Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone toxique pouvant provoquer l vanouissement et entra ner la mort Faire tourner le moteur l air libre ou dans un local ferm quip d un syst me d vacuation des gaz d chappement CARACTERISTIQUES ELEMENT CARACTERISTIQUES Jeu de poign e des gaz 2 6mm Bougie IJR8B9 g Ecartement des lectrodes 0 80 0 90 mm Jeu aux soupapes ADM 0 16 0 08 mm ECH 0 31 0 03 mm Contenance d huile Apr s vidange 3 4 litres moteur vidange remplacement du filtre huile 3 8 litres Huile moteur pr conis e Huile 4 temps HONDA ou huile moteur quivalente classification de service API SE SF ou SG Viscosit SAE 10W 40 R gime de ralenti moteur 1 200 100 min tr min Mou de la cha ne d entrainement 35 45 mm Liquide de frein pr conis DOT 4 Dimensions des pneus Avant 110 80R19M C 59H Arri re 150 70R17M C 69H Marques de pneus Bridgestone Avant TW101 RADIAL Arri re TW152 RADIAL E Michelin Avant T66X Arri re T66XA o Pression de gonflage Pilote uniquement Avant ___ 250 kPa 2 50 kgf cm des pneus Arri re 250 kPa 2 50 kgf cm Pilote et passager Avant 250 kPa 2 50 kgf cm Arri re 280 kPa 2 80 kgf cm Profondeur minimum de sculpture de pneu Avant 1 5 mm Arri re 2 0mm
9. vis de ch ssis sont serr s aux couples sp cifi s page 1 12 supports de c bles sont en place et fermement serr s MAINTENANCE ROUES PNEUS La v rification de la pression de gonflage des pneus s effectue FROID PRESSION ET DIMENSIONS DE PNEUS PRECONISEES AVANT ARRIERE 250 2 50 250 2 50 110 80R19 M C 58H Pression de pneu kPa kgf cm Dimensions des pneus Bridgestone Michelin V rifier que les pneus sont exempts de coupures clous enfonc s ou autres d g ts V rifier le centrage des roues avant et Mesurer la profondeur des sculptures au centre des pneus Remplacer les pneus si la profondeur des sculptures atteint les limites suivantes PROFONDEUR MINIMUM DE SCULPTURE AVANT 1 5mm ARRIERE 2 0 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIRECTION V rifier que les c bles de commande ne g nent pas la rotation du guidon Caler la moto et d coller la roue avant du sol V rifier que le guidon se d place librement d un c t l autre Si le guidon se d place de mani re irr guli re pr sente des signes de grippage ou un jeu vertical contr ler les roulements de t te de direction page 13 34 3 28
10. 3 MAINTENANCE INFORMATION ENTRETIEN sens 3 2 PROGRAMME DE MAINTENANCE ns 3 4 CANALISATION DE CARBURANT 3 5 FONCTIONNEMENT DU PAPILLON 3 5 FONCTIONNEMENT DU STARTER 3 6 FILTRE AIR rennes 3 6 BOUGIE 3 7 JEU AUX SOUPAPES msn 3 9 HUILE MOTEUR FILTRE HUILE 3 12 REGIME DE RALENTI DU MOTEUR 3 15 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU RADIATEUR 3 15 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 3 15 SYSTEME D ALIMENTATION D AIR SECONDAIRE 3 16 CHAINE D ENTRAINEMENT nn 3 17 GLISSIERE DE CHAINE D ENTRAINEMENT 3 21 DE 3 21 USURE DES PLAQUETTES DE FREIN 3 22 CIRCUIT DE FREINAGE runs 3 23 CONTACTEUR DE FEU 3 24 REGLAGE DE PHARE sn 3 25 EMBRAYAGE 3 25 BEQUILLE 3 26 SUSPENSION 3 26 ECROUS VIS FIXATIONS 3 27 ROUES PNEUS 3 28 ROULEMENTS DE COLONNE DE DIRECTION 3 28 3 1 MAINTENANCE INFORMATION ENTRETIEN GENERALITES Placer la moto sur une surface plane avant toute intervention L essence est extr mement inflammable et est explosive dans certaines conditions e Travailler dans un local bien ventil Fumer ou la pr sence de flammes nues ou d tincelles dans le local de travail ou dans le local de stockage d essence peuvent provoquer
11. ARE Effectuer le r glage de faisceau de phare con forn ment aux lois et r glements en vigueur D poser les couvercles de capot sup rieur de droite et de gauche 2 10 BOUTON REGLAGE VERTICAL DU FAISCEAU D poser le sous couvercle de phare page 2 6 Placer la moto sur une surface plane Effectuer le r glage vertical du faisceau de phare en tournant la vis de r glage vertical du faisceau Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour remonter le faisceau et dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour le faire descendre Effectuer le r glage horizontal du faisceau de phare en tournant la vis de r glage horizontal du faisceau l aide d une cl Toumer dans le sens des aiguilles d une montre pour d placer le ns des vers la droite du pilote VIS DE REGLAGE HORIZONTAL DU FAISCEAU EMBRAYAGE ne peut pas tre obtenu visser au maximum la vis de r glage et la Mesurer le jeu d embrayage l extr mit du levier d embrayage JEU 10 20 mm LEVIER D EMBRAYAGE Les petits r glages s effectuent l aide de la vis de r glage pr s du levier Desserrer le contre crou et tourner la vis de r glage Serrer fermement le contre crou Si la vis de r glage est d viss e au maximum et que le jeu correct d visser d un tour Serrer le contre crou et effectuer les r glages importants de la mani re indiqu e ci dessous Les r glages importants sont effectu
12. LUBRIFIER HUILE POUR ENGRENAGES CHAINE D ENTRAINEMENT 80 90 OU LUBRIFANT POUR REMPLACEMENT Cette moto est quip e d une cha ne d entra nement dot e d un maillon principal rivet Desserrer la cha ne d entra nement page 3 17 Assembler l outil sp cial comme illustr OUTIL Jeu d outils pour cha ne d entra nement Suivre les instructions du fabricant lors de fut de sp cial 07HMH MR10103 identifier les extr mit s d axe serti du maillon principal l ext rieur de la cha ne et d poser le maillon l aide du jeu d outils pour cha ne d entrainement OUTIL Jeu d outils pour cha ne d entra nement 07HMH MR10103 D poser la cha ne d entra nement D poser les maillons exc dentaires de cha ne d entra nement de la chaine d entra nement neuve l aide du jeu d outils pour cha ne d entra nement MAILLONS STANDARDS 112 MAILLONS CHAINE DE REMPLACEMENT DID 525HV 11214 5258021 112LE MAINTENANCE JEU D OUTILS POUR CHAINE D ENTRAINEMENT MAILLON PRINCIPAL JEU D OUTILS POUR CHAINE D ENTRAINEMENT AEE MAILLON PRINCIPAL 112 MAILLONS 3 19 MAINTENANCE Ins rer le maillon princi pal de l int rieur de la chaine d entra nement et poser la plaque rep re d identification vers l ext rieur 3 20 REMARQUE Ne jamais r utiliser u
13. REIN AVANT V rifier l usure des plaquettes de frein Remplacer les plaquettes de frein si l une des plaquettes est us e au point d atteindre le bas de la rainure d usure maximum Se reporter au remplacement des plaquettes de frein 15 14 PLAQUETTES DE FREIN ARRIERE V rifier l usure des plaquettes de frein Remplacer les plaquettes de frein si l une des plaquettes est us e au point d atteindre le bas de la rainure d usure maximum Se reporter au remplacement des plaquettes de frein page 15 16 3 22 NIVEAU INFERIEUR MAINTENANCE CIRCUIT DE FREINAGE CONTROLE Ce mod le est quip d un Syst me de freinage combin V rifier le fonctionnement des freins avant et arri re en proc dant DE FREIN AVANT GAUCHE comme suit Sri 4 60 99 Mettre la bo te de vitesses au point mort Ne pes utiliser Le fitre Soulever la moto l aide d un cric pour d coller la roue arri re du huiles camme point de SOl FA Pousser l trier de frein avant gauche vers le haut la main Veiller ce que la roue arri re ne tourne pas pendant que l trier de frein avant gauche est enfonc ROUE ARRIERE Ne pas sser fre Soulever la moto l aide d un pour d coller la roue avant du sol comme point de Actionner la p dale de frein arri re lavage Veiller ce que la roue avant ne tourne pas pendant que la p dale PEDALE DE FREIN de frein arri
14. TIONNEMENT DU STARTER FIRE AIR NOTE 2 BOUGIE TOUS LES 24 000 km TOUS LES 48 000 km JEU AUX SOUPAPES HUILE MOTEUR A FILTRE HUILE MOTEUR R REGIME DE RALENTI DU MOTEUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU RADIATEUR NOTES CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Pere SYSTEME D ALIMENTATION D AIR SECONDAIRE CHAINE D ENTRAINEMENT GUISSIERE DE CHAINE D ENTRAINEMENT LIQUIDE DE FREIN USURE DES PLAQUETTES DE FREIN 7 CIRCUIT DE FREINAGE es DE FEU STOP Le REGLAGE DE PHARE EMBRAYAGE BEQUILLE LATERALE SUSPENSION ECROUS BOULONS FIXATIONS ROUES PNEUS JAOULEMENTS DE COLONNE DE DIRECTION TI Ces op rations doivent tre effectu es par un concessionnaire Honda agr sauf si le propri taire dispose des outils appropri s et des informations denbeten et s l est un m canicien qualifi Pour des raisons de s curit nous recommandons de ne confier la maintenance de ces composants qu un concessionnaire Honda agr NOTES 1 En de relev dodom tre plus important r p ter lop ration en respectant la p riodicit tablie ici 2 Entretien plus fr quent si la moto est utilis e dans des conditions tr s mouill es ou poussi reuses 3 Remplace
15. de bougie Eog CAPUCHON DE BOUGIE D poser la bougie l aide d une cl bougie ou d un outil quivalent Contr ler ou remplacer comme indiqu dans le programme de maintenance page 3 4 Cylindre arri re Fermer le robinet d essence droit et gauche D poser la selle page 2 3 et d poser la barre de maintien de la selle BARRE DE MAINTIEN D poser les boulons de fixation arri re du r servoir de carburant D poser les vis t te creuse du couvercle du capot sup rieur 3 7 MAINTENANCE Nettoyer autour de la base des bougies l air comprim avant de les d poser et ne laisser aucun d bris p n trer dans la chambre de combustion La bougie de cette moto est quip e d une lec trode centrale en iri dium Remplacer la bougie si les lectrodes sont contamin es 3 8 D poser le sous car nage page 2 7 D poser les vis t te creuse du car nage interm diaire Lever l arri re du r servoir d essence et le soutenir l aide de la barre de maintien D tacher le chapeau de bougie D poser les bougies l aide d une cl bougie d un outil quivalent Contr ler ou remplacer comme indiqu dans le programme de maintenance page 3 4 CONTROLE V rifier les composants suivants et les remplacer si n cessaire bougie pr conis e page 3 2 ELECTRODE Etat de l isolateur Usure des lectrodes Br
16. e clapets iame PAIR n est pas endommag 3 16 mod le est quip d un syst me int gr d alimentation d air secondaire Le syst me d alimentation d air secondaire par impulsion est mont sur le couvre culasse syst me d alimentation en air secondaire injecte de l air filtr dans les gaz d chappement au niveau de la lumi re d chappement L air secondaire est aspir dans la lumi re d chappement chaque fois qu une pression n gative est d tect e au niveau du syst me d chappement Ceci favorise la combustion des gaz d chappement non br l s et transforme une quantit consid rable d hydrocarbures et de monoxyde de carbone en dioxyde de carbone et vapeurs d eau relativement inoffensifs V rifier que les flexibles PAIR Injection d air secondaire par impulsion entre l lectrovanne de commande PAIR et le couvercle de couvre culasse ne sont ni d t rior s ni endommag s ni desserr s V rifier que les flexibles ne sont pas fissur s D poser le bo tier de filtre air page 5 55 V rifier que les raccords de flexible d aspiration entre le bo tier de filtre air et l lectrovanne de commande PAIR ne sont ni d t rior s ni endommag s ni desserr s V rifier que les flexibles ne sont d form s ni pinc s ni fissur s MAINTENANCE CHAINE D ENTRAINEMENT CONTROLE DU MOU DE CHAINE D ENTRAINEMENT REMARQUE en marche Un mou
17. le DH bouchon de remplissage d huile et remplir le carter d huile M pr conis e jusqu au trait de niveau maxi GE D HUILE MAINTENANCE Faire le plein d huile moteur pr conis e jusqu au trait de niveau maxi Les autres viscosit s HUILE MOTEUR d huile figurant dans le Huile 4 temps HONDA ou huile moteur quivalente tableau peuvent tre uti classification de service API SE SF ou SG lis es lorsque la temp Viscosit SAE 10W 40 rature moyenne de la r gion d utilisation du Reposer le bouchon de remplissage v hicule se situe dans la plage indiqu e REMPLACEMENT DU FILTRE ET VIDANGE D HUILE MOTEUR le moteur sa temp rature de fonctionnement D poser le sous car nage page 2 7 Ef ciuer la vidange Couper le moteur et d poser le bouchon de remplissage d huile d huile moteur avec moteur chaud et la sur sa b quils lat rale pour assurer une vidange D poser le boulon de vidange d huile et vidanger compl tement l huile D poser la cartouche de filtre huile l aide de l outil sp cial et jeter la cartouche OUTIL Cl pour filtre huile 7 70101 CLE POUR FILTRE A HUILE 3 13 MAINTENANCE V rifier l tat du joint de vis de vidange le remplacer si n cessaire Poser et serrer la vis de vidange COUPLE DE SERRAGE 29 N m 3 0 kgf m
18. lure coloration Si les lectrodes sont contamin es par des substances ou salet s accumul es remplacer la bougie ISOLATEUR DS MAINTENANCE red la bougie si l lectrode centrale est arrondie voir ELECTRODE ARRONDIE Toujours utiliser les bou BOUGIE SPECIFIEE gies sp cili es pource NGK IJR8B9 v hicule Pour prot ger la couche Mesurer l cartement des lectrodes centrale et lat rale l aide de l lectode dune jauge d paisseur de type fil centrale une jauge d p sseur de 8 pour v der l cartement des S assurer que la jauge d paisseur de 1 0 mm ne passe pas entre cartements Ne r gler est possible d introduire la jauge dans l entrefer remplacer la ment de ls bougie bougie par une neuve l cariement des sc trodes est hors sp c cation remplacer par une bougies neuve POSE Cylindre avant et arri re Reposer la bougie dans la culasse et la serrer la main puis serrer au couple sp cifi COUPLE DE SERRAGE 14 N m 1 4 kgf m Si vous utilisez une bougie neuve proc der comme suit Poser et serrer la bougie neuve la main puis la serrer d environ 1 2 tour d s que la rondelle joint touche le si ge du trou de bougie Pour la pose proc der dans l ordre inverse de la d pose JEU AUX SOUPAPES C
19. ndommag s irr parables Serrer tous les crous et vis Se reporter l entretien de la fourche page 13 21 CONTROLE DE LA SUSPENSION ARRIERE Caler la moto et d coller la roue arri re du sol Bloquer le bras oscillant et d placer la roue arri re lat ralement avec force pour d terminer si les roulements d axe de roue sont us s b 7 MAINTENANCE V rifier que les roulements de bras oscillant ne sont pas us s en saisissant le bras oscillant arri re et en tentant de le d placer lat ralement Remplacer les roulements si l un d entre eux pr sente du jeu gt la r action de l amortisseur en le comprimant plusieurs fois V rifier l int gralit de l ensemble amortisseur la recherche de fules de d t rioration ou de fixations desserr es Remplacer les composants endommag s irr parables Serer tous les crous et vis Se reporter l entretien de l amortisseur page 14 12 REGLAGE DE LA SUSPENSION ARRIERE MOLETTE DE REGLAGE DE PRECHARGE DE RESSORT Le r glage de pr charge de ressort s effectue l aide de la molette de r glage DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Augmentation de la pr charge de ressort DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE Diminution la pr charge de ressort POSITION STANDARD DE LA MOLETTE DE REGLAGE DE PRECHARGE 4 clics partir de la position minimum ECROUS VIS FIXATIONS V nher que tous les crous et
20. ne cha ne d entra nement un maillon principal une plaque de maillon principal et des joints toriques usag s Assembler le maillon principal les joints toriques et la plaque neufs Assembler et caler le jeu d outils pour cha ne d entra nement OUTIL Jeu d outils pour cha ne d entra nement 07HMH MR10103 V rifier que les axes de maillon principal sont bien en place Mesurer la longueur d axe de maillon principal d passant de la plaque LONGUEUR STANDARD DID 1 30 1 50 mm RK 1 20 1 40 Riveter les axes de maillon principal V rifier que les axes sont bien rivet s en mesurant le diam tre de la zone rivet e l aide d un pied coulisse DIAMETRE DE LA ZONE RIVETEE DID 5 50 5 80 mm 5 45 5 85 MAILLON PRINCIPAL JEU D OUTILS POUR CHAINE D ENTRAINEMENT MAINTENANCE Une cha ne le rivetage v rifier que la zone rivet e du maillon principal d entra nement dot e n est pas fissur e d un maillon principal cas de fissure remplacer le maillon principal les joints toriques attache rapide ne doit et la plaque OUI NON pas tre utilis e FISSUREE GLISSIERE DE CHAINE D ENTRAINEMENT V rifier que la glissi re de cha ne d entra nement ne pr sente pas de signes d usure excessive ou d g ts Si la glissi re est us e au del de l indicateur d usure la remplacer LIQUIDE DE FREIN e Ne pas m langer diff
21. ontr ler et r gier le jeu CONTROLE aux soupapes fai D poser les couvre culasses avant et arri re page 8 6 au dessous da 35 __ m D poser le couvercle d orifice de calage et le capuchon d orifice du carter moteur MAINTENANCE Tourner le vilebrequin dans le sens contraire des aiguilles d une montre et aligner le rep re sur le couvercle de carter moteur REPERE FT gauche ami A Les rep res de calage F l pour l admission et FE pour l chappement des pignons d arbre cames doivent tre niveau avec la surface de la culasse et orient s vers l ext rieur comme illustr Si les rep res de calage sont orient s vers l int rieur tourner le vilebrequin dans le sens contraire des aiguilles d une montre 360 1 tour complet et aligner le rep re FT avec le rep re de calage 8 me Ins rer une jauge d paisseur entre le poussoir soupape et le lobe de came Noter le jeu de chaque V rifier le jeu aux soupapes d admission et d chappement du soupape pour pouvoir cylindre avant l aide d une jauge d paisseur 5 JEU AUX SOUPAPES ADM 0 16 0 03 saka ECH 0 31 0 03 mm Tourner le vilebrequin dans le sens contraire des aiguilles d une montre 270 et aligner le rep re sur le rep re de calage V rifier le jeu aux soupapes de cylindre arri re 3 10
22. r tous les 2 ans ou au kilom trage indiqu selon la premi re de ces deux ch ances Le remplacement de ces composants exige des comp tences m caniques CANALISATION DE CARBURANT V rifier que les canalisations de carburant ne sont ni d t rior es ni endommag es et qu elles ne fuient pas Remplacer la canalisation de carburant le cas ch ant V rifier galement l absence de fuites au niveau des raccords de canalisation de carburant FONCTIONNEMENT DU PAPILLON V rifier que la poign e des gaz s ouvre librement jusqu en bout de course et qu elle revient automatiquement et compl tement sa position initiale quelle que soit la position du guidon V rifier les c bles des gaz et les remplacer s ils sont d t rior s d form s ou endommag s Lubrifier les c bles des gaz si le papillon ne se d place pas librement Mesurer le jeu au niveau de la bride de poign e des gaz JEU 2 6 mm Le jeu de la poign e des gaz peut se r gler l une ou l autre des extr mit s du c ble d acc l rateur Les petits r glages s effectuent l aide du tendeur sup rieur R gler le jeu en d vissant le contre crou et en tournant le tendeur Les r glages importants s effectuent l aide de la molette de r glage inf rieure D poser le bo tier de filtre air page 5 55 R gler le jeu en d vissant le contre crou et en tournant le tendeur Apr s le r glage resserrer fermement le contre crou V
23. re est actionn e ROUE AVANT 3 23 MAINTENANCE Actionner fermement le levier ou la p dale de frein et v rifier que le circuit est exempt d air Si le levier ou la p dale de frein sont mous ou spongieux purger l air du circuit Contr ler le flexible de frein et les raccords la recherche de signes de d t rioration de fissure ou de fuites Serrer les raccords desserr s le cas ch ant Remplacer les flexibles et raccords si n cessaire Se reporter la proc dure de purge des freins 15 9 REGLAGE DU LEVIER DE FREIN Aligner la tol rance du La distance entre le dessus du levier de frein et la poign e peut se f levier de frein avec le r gler en tournant le dispositif de r glage rep re de calage sur le dispositif de r glage REGLAGE DE LA HAUTEUR DE PEDALE DE FREIN Desserrer le contre crou et faire pivoter la tige de commande jusqu obtention de la hauteur de p dale correcte CONTACTEUR DE FEU STOP Le contacteur de feu R gler le contacteur de feu stop de mani re ce que le feu stop stop avant ne se r gle s allume juste avant le serrage du frein pas Si le feu stop ne s allume pas r gler le contacteur pour qu il s allume au bon moment Maintenir le corps du contacteur et tourner le dispositif de r glage Ne pas tourner le corps du contacteur 3 24 TIGE DE COMMANDE 4 1 ll MAINTENANCE REGLAGE DE PH
24. rifier nouveau le fonctionnement de la poign e des gaz Remplacer les pi ces endommag es le cas ch ant VIS DE REGLAGE MAINTENANCE MAINTENANCE FONCTIONNEMENT DU STARTER Ce mod le utilise un syst me enrichisseur r gulation du volume d air de d rivation command par le clapet d part LEVIER DE STARTER Le clapet de d part ouvre le circuit d air de d rivation par le biais d un c ble lorsque le levier de starter est en position ouverte V rifier que le levier de starter fonctionne correctement Lubrifier le c ble de starter si le bouton ne fonctionne pas correctement FILTRE AIR D poser le r servoir de carburant page 5 53 D poser les vis et le couvercle du bo tier de filtre air D poser les vis 7 D poser et jeter l l ment du filtre air confomm ment au programme de maintenance page 3 4 Remplacer galement l l ment de filtre air n importe quel moment s il est excessivement sale ou endommag VIS Poser les pi ces d pos es en proc dant dans l ordre inverse de la d pose y BOUGIE Nettoyer autour de la base des bougies l air comprim avant de les d poser et ne laisser aucun d bris p n trer dans la chambre combusbon V rifier que le bouchon de r servoir de cardu rant est ferm avant que le r servoir d essence ne soi soulev MAINTENANCE DEPOSE Cylindre avant D tacher le chapeau
25. situer entre les traits de niveau UPPER maxi et LOWER mini Faire l appoint de liquide de refroidissement pr conis si n cessaire ANTIGEL PRECONISE Antigel l thyl ne glycol haute qualit contenant des inhibiteurs de corrosion D poser la vis et la but e de bouchon de remplissage D poser le bouchon de remplissage du vase d expansion et le remplir jusqu au trait de niveau UPPER maxi d un m lange 50 50 d eau distill e et d antigel Reposer le bouchon de remplissage CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D poser le car nage interm diaire page 2 8 D poser la grille de radiateur page 6 11 V rifier que les conduits d air du radiateur ne sont ni colmat s ni endommag s Redresser les ailettes tordues et liminer les insectes la boue et autres obstructions l air comprim ou l aide d un jet d eau basse pression Remplacer le radiateur si l coulement d air est obstru sur plus de j 20 de la surface du radiateur MAINTENANCE MAINTENANCE V rifier que les durits de radiateur ne pr sentent aucune fissure ou d t rioration et les remplacer le cas ch ant V rifier le serrage de tous les colliers de flexible et fixations Poser le car nage interm diaire page 2 8 SYSTEME D ALIMENTATION D AIR SECONDAIRE Si les Rledbles pr sen tent des signes de d g ts dus la chaleur v rilier que le clapet de retenue PAIR dans le couvercle d
26. upape d huile au bisulfure de molybd ne Poser les poussoirs de soupape dans leurs al sages Poser l arbre cames d admission et celui d chappement 8 24 MAINTENANCE POUSSOIR DE SOUPAPE CALE 1 80 mm 1 825 mm 1 85 mm 1 875 mm 3 11 i MAINTENANCE Enduire un joint torique neuf d huile et le poser sur le couvercle d orifice de vilebrequin Graisser les filets du couvercle d orifice de vilebrequin Poser et serrer le couvercle d orifice de calage du carter moteur au couple sp cifi COUPLE DE SERRAGE 15 1 5 kgf m COUVERCLE D ORIFICE DE VILEBREQUIN ETA JOINT TORIQUE ig Enduire un joint torique neuf d huile et le poser sur le capuchon d orifice de calage SE Graisser les filets du couvercle d orifice de calage Poser et serrer le capuchon d orifice de calage au couple sp cifi COUPLE DE SERRAGE 10 N m 1 0 kgf m CAPUCHON D ORIFICE DE CALAGE L 6 HUILE MOTEUR FILTRE A HUILE CONTROLE DU NIVEAU D HUILE Mettre le moteur en route et le laisser tourner au ralenti pendant 3 5 minutes Arr ter le moteur et attendre 2 3 minutes Maintenir la moto en position verticale Attendre quelques minutes et v rifier que le niveau d huile se trouve entre les rep res sup rieur et inf rieur sur le hublot de contr le NIVEAU MAXI NIVEAU MINI 1 Si le niveau est en dessous du trait de niveau mini d poser
Download Pdf Manuals
Related Search