ABB general machinery drive Variateurs de fréquence
Contents
1. 22 2 19 ABB 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 3 4 ABB general machinery drive E i o2a4 2 m23 ABB general machinery drive Les variateurs de fr quence ABB de la gamme ACS350 sont destin s au march des constructeurs de ma chines en grande s rie pour qui le temps par unit fabriqu e est un crit re cl Con us pour tre les plus rapides installer param trer et mettre en service les ACS350 en version de base conjuguent simplicit intelligence et richesse fonctionnelle pour satisfaire les besoins et contraintes de ce march Applications Les ACS350 sont con us pour la commande en vitesse variable de machines dans de tr s nombreuses applications d un large ventail de secteurs d activit agro alimentaire manutention textile imprimerie caoutchouc plastique et bois Les points cl s M Rationalisation des dimensions hauteurs et profondeurs unifi es E Simplicit d installation E Optimisation des interfaces utilisateur et machine E Exhaustivit logicielle et compacit mat rielle M Programmation de s quences M Protection IP66 IP67 UL type 4X en option E Bo tier FlashDrop pour le param trage rapide en grande s rie Caract ristiques Bo tier FlashDrop Configuration et mise en service simples et rapides du M thode innovante s re et fiable de param trage variateur pour les machines fabriqu es en sans alimentation lectrique grande s rie e2. 56 2 471 4391 Fax 56 2 471 4399 ABB Chine Beijing T l 86 10 5821 7788 Fax 86 10 5821 7618 Colombie Bogota T l 57 1 417 8000 Fax 57 1 413 4086 Cor e du Sud S oul T l 82 2 528 2794 Fax 82 2 528 2338 Costa Rica San Jos T l 506 288 5484 Fax 506 288 5482 C te d Ivoire Abidjan T l 225 21 21 7575 Fax 225 21 35 04 14 Croatie Zagreb T l 385 1 600 8550 Fax 385 1 619 5111 Danemark Skovlunde T l 45 44 504 345 Fax 45 44 504 365 Egypte Le Caire T l 202 2 6251630 e mail drives eg abb com El Salvador San Salvador T l 503 2264 5471 Fax 503 2264 2497 Emirats arabes unis Duba T l 971 43147500 3401777 Fax 971 43401771 3401539 Equateur Quito T l 593 2 2500 645 Fax 598 2 2500 650 Espagne Barcelone T l 34 9 3 728 8500 Fax 34 9 3 728 7659 Estonie Tallinn T l 372 6801 800 e mail info ee abb com Ethiopie Addis Abeba T l 251 1 669506 669507 Fax 251 1 669511 Finlande Helsinki T l 358 10 22 11 T l 358 10 222 1999 Fax 358 10 222 2913 France Montluel T l 33 0 4 37 40 40 00 Fax 33 0 4 37 40 40 72 Gr ce Ath nes T l 30 210 289 1 651 Fax 30 210 289 1 792 Guatemala Guatemala City T l 502 2 368 3814 Fax 502 2 363 3624 Hongrie Budapest T l 36 1 443 2224 Fax 36 1 443 2144 lle Maurice T l 230 208 7644 211 8624 Fax 230 211 4077 Inde Bangalore T
3. effectuer les para m trages hors ligne sur un PC de bureau pour ensuite les t l charger sur site Il comprend des fonctions d affichage d dition et de sauvegarde des param tres de m me qu une fonction de comparaison des para m trages d un variateur et du contenu d un fichier de sauvegarde Avec DriveWindow Light 2 l utilisateur peut cr er ses propres jeux de param tres piloter le variateur surveiller simultan ment 4 signaux pr sent s sous forme graphique et num rique Enfin tout signal peut tre r gl pour arr ter la surveillance partir d une valeur pr d finie Outil de programmation de s quences Avec DriveWindow Light 2 l utilisateur cr e et ma nipule l cran des param tres de programmation de s quences qui sont charg s dans l ACS350 La programmation se fait dans un diteur graphique qui affiche chaque tape des s quences sous forme de bloc distinct La programmation de s quences permet le r glage de param tres applicatifs sp cifiques Cette m thode simple et innovante de pr r glage de s quences per met de s affranchir d un automate programmable APD notamment dans les applications simples Assistants de mise en service Les assistants de mise en service facilitent le param trage du variateur Ils guident par exemple l utilisateur de mani re interactive pour le r glage des sorties analogiques lui indiquant tous les param tres associ s leur fonction av
4. 4 37 40 40 72 www abb fr drives www abb fr drivespartners Copyright 2009 ABB Tous droits r serv s Tous droits de modification sans pr avis Power and productivity for a better world DS pe O O S KO W Wy TOII Imprim ABB09_00239 2009 441 024 E Z SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 AA ED ED FAIDIED
5. Singapour Singapour T l 6567765711 Fax 65 6778 0222 Slovaquie Banska Bystrica T l 421 48 410 2324 Fax 421 48 410 2325 Slov nie Ljubljana T l 386 1 2445 440 Fax 886 1 2445 490 Sri Lanka Colombo T l 94 11 2399304 6 Fax 94 11 2399308 Su de V ster s T l 46 0 21 32 5000 Fax 46 0 21 14 8671 Suisse Zurich T l 41 058 586 0000 Fax 41 058 586 0603 Taiwan Taipei T l 886 2 2577 6090 Fax 886 2 2577 9467 2577 9434 Tanzanie Dar es Salaam T l 255 51 2136750 2136751 2136752 Fax 255 51 2186749 Tha lande Bangkok T l 66 0 2665 1000 Fax 66 0 2665 1042 Tunisie Tunis T l 216 71 860 366 Fax 216 71 860 255 Turquie Istanbul T l 90 216 528 2200 Fax 90 216 365 2944 Ukraine Kiev T l 380 44 495 22 11 Fax 380 44 495 22 10 Uruguay Mont vid o T l 598 2 707 7800 T l 598 2 707 7466 USA New Berlin T l 1 800 752 0696 T l 1 262 785 3200 Fax 1 262 785 0397 V n zuela Caracas T l 58 212 2031949 Fax 58 212 237 6270 Vietnam Ho Chi Minh Ville T l 84 8 8237 972 Fax 84 8 8237 970 Zimbabwe Harare T l 263 4 369 070 Fax 263 4 369 084 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 19 ABB France Division Produits Automation Activit Moteurs Machines amp Drives 300 rue des Pr s Seigneurs Z A La Boisse BP 90145 01124 Montluel Cedex France T l phone 33 0 4 37 40 40 00 T l copieur 33 0
6. clients de tous les secteurs d activit qu ils tireront le plein potentiel de nos produits Afrique du Sud Johannesburg T l 27 11 617 2000 Fax 27 11 908 2061 Albanie Tirana T l 355 42 241 492 Fax 855 42 234 368 Alg rie T l 212 21 553 860 Fax 212 21 552 330 Allemagne Ladenburg T l 01805 222 580 Service T l 49 0 6203 717 717 Fax 49 0 6203 717 600 Arabie Saoudite Al Khobar T l 966 0 3 882 9394 Extensions 240 254 247 Fax 966 0 3 882 4603 Argentine Valentin Alsina T l 54 11 4229 5500 Fax 54 11 4229 5784 Australie Victoria Notting Hill T l 1800 222 435 T l 61 3 8544 0000 e mail drives au abb com Autriche Vienne T l 48 1 60109 O Fax 43 1 60109 8312 Azerba djan Bakou T l 994 12 404 5200 Fax 994 12 404 5202 Bahre n Manama T l 973 725 377 Fax 973 725 332 Bangladesh Dhaka T l 88 02 8856468 Fax 88 02 8850906 Belgique Zaventem T l 32 2 718 6320 Fax 32 2 718 6664 Bi lorussie Minsk T l 375 228 12 40 228 12 42 Fax 375 228 12 43 Bolivie La Paz T l 591 2278 8181 Fax 591 2 278 8184 Bosnie Herz govine Tuzla T l 387 35 246 020 Fax 387 35 255 098 Br sil Osasco T l 0800 0149111 T l 55 11 3688 9282 Fax 55 11 8688 9421 Bulgarie Sofia T l 359 2 807 5500 Fax 859 2 807 5599 Canada Montr al T l 1 514 420 3100 Fax 1 514 420 3138 Chili Santiago T l
7. fr quence 50 Hz Si n cessaire le filtre peut facilement tre d connect B063 Protection IP66 IP67 UL type 4X osr os 24 ACs35003E02A4 21 B003 AT oss ors s85 ACsa50 03E 08A5 2 B068 R1 ozs to 47 ACs350 03E 04A7 2 B068 R1 ii ns 67 ACs35003E 06A7 2 B063 m1 is 20 7s Acs3s003E 07a5 2 B068 R1 2 2 3 0 9 8 osr os 12 acsesoosEmazar en m oss ovs 1o acsasooseoraoae B068 Ri ozs 10 24 ACses0osE02A44 B068 Ri Caa 1s se ACses00sE 08A3 4 B068 P1 as 20 a1 AaCses00sE04Aa14 B068 Ri 22 so 56 Acses0osE 05A64 B068 Ri e a 7e ACses00osE07As 4 eos Ri a s ss acsesoosEosAs 4 eos Ri 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 7 Dimensions E Variateurs monter en armoire Variateurs en montage mural IP20 UL ouvert NEMA 1 UL type 1 Variateurs en montage mural IP66 IP67 UL type 4X RO 169 202 239 70 J161 187 12 P2 169 202 239 105 165 191 15 1 R4 181 202 244 260 169j195 44 mo 257 280 70 169 l1e7 16 me 257 282 108 160 101 19 Ra 27o 320 260 177 195 50 H hauteur H1 hauteur sans l ments de fixation ni plaque serre c bles H2 hauteur avec l ments de fixation mais sans plaque serre c bles H3 hauteur avec l ments de fixation et plaque serre c bles H4 hauteur avec l ments de fixation et bo tier de raccordement NEMA 1 EE H5
8. protection Il peut tre remplac par deux types de micro console propos s en option 01E Micro console de base option Dot e d un affichage num rique une seule ligne elle sert commander le variateur effectuer les param trages ou les copier d un variateur un autre Micro console intelligente option Pour simplifier le param trage du variateur une micro console intelligente alphanum rique et multilingue peut tre fournie en option Pour aider l utilisateur dans sa t che elle int gre plusieurs Assistants et une fonction d Aide Son horloge temps r el peut tre utilis e pour la consignation des d fauts ou le pilotage de l entra nement ex ordres D marrage Arr t Elle sert galement copier les param tres des fins de sauvegarde ou de chargement dans un autre variateur Un affichage graphique de grande taille et des touches multifonctions en font un outil extr mement simple utiliser Le variateur en protection IP66 IP67 est fourni avec la micro console intelligente en standard Potentiom tre option Le potentiom tre MPOT 01 comporte deux boutons d marrage arr t et avant arri re Le type d entr e ana logique courant tension est s lectionn au moyen de microswitches DIP Il ne n cessite aucune alimenta tion externe Kits de montage de la micro console Deux kits sont propos s pour le montage de la micro console en fa ade d armoire le k
9. sont propos s en option pour l ACS350 E PROFIBUS DP E CANopen E DeviceNet E Modbus RTU E Ethernet Le module optionnel FEPA 01 assure l alimentation auxiliaire du module coupleur r seau en cas de cou pure r seau Il est compatible avec tous les modules coupleurs r seau de ACS350 Modules d extension MREL 01 ACS350 int gre en standard une sortie relais Le mo dule optionnel MREL 01 poss de trois sorties relais suppl mentaires dont la fonction est param trable MTAC 01 Le module optionnel MTAC 01 assure l interfa age avec un codeur incr mental pour la mesure de vitesse Protection et montage Kit NEMA l1 UL type 1 Le kit NEMA 1 UL type 1 contient un bo tier de pro tection sur les raccordements afin d viter tout contact avec les parties lectriques et un capot de protection contre la poussi re et les agents ext rieurs comman der en option Cache bornes Ce cache bornes prot ge les bornes des E S Plaques serre c bles Ces plaques assurent une protection contre les pertur bations HF Les plaques et les serre c bles sont livr s en standard avec le variateur SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 11 Options Outils logiciels Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour ces outils logiciels en option DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 est un outil logiciel pour PC facilitant la mise en service et la maintenance des variateurs ACS350 Il peut servir
10. 400 Marquages CE et C Tick Marquages UL et cUL en cours Marquage GOST R Conformit ROHS Certification NSF DIN40050 9 IP69K ABB Identification et valeurs nominales R f rence code type La r f rence exemple illustr ci dessus et colonne 4 ci dessous identifie clairement votre variateur en fonction de sa puissance et de sa taille Une fois la r f rence s lectionn e la taille colonne 5 sert d terminer les dimensions du variateur telles qu illustr es page suivante Tensions d alimentation L ACS350 est disponible en deux plages de tension d alimentation 2 200 240 V 4 380 480 V Sp cifiez 2 ou 4 selon la plage de tension choisie dans la r f rence illustr e ci dessus Dos os 24 ACER 0 75 1 0 4 7 Dis 20 7s acmomeonss me Lez so os acsoneomer Ro 0 37 05 24 ACS350 03E 02A4 2 RO oss ors as Acssoweams Ro 22 so os acssooromz R2 s 4 T nes acsaooisnsz Ra 5 176 ACS360 08E 17A6 2 s10 ACS350 03E 31A0 2 46 2 ACS350 03E 46A2 2 Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V ss zs 1258 acssoosenaasa Rs u 1 21 acs ooezama Ra 15 31 0 ABB Nombre de phases et filtre RFI O1E dans la r f rence illustr e ci dessus varie selon le nombre de phases et le filtre RFI A sp cifier selon vos besoins 01 Monophas 03 Triphas E Filtre RFI connect
11. 5 broches D bit jusqu 500 kbits s C t r seau bas sur profil ODVA AC DC drive Connecteur D 9 broches D bit jusqu 1 Mbits s C t r seau bas sur profil CiA DS402 Connecteur vis 4 broches D bit jusqu 115 kbits s Connecteur RJ 45 10 Mbits s ou 100 Mbits s Modbus TCP et EtherNet IP C t r seau bas sur profil ODVA AC DC drive EtherNet IP Option externe Pour r duire le taux de distorsion harmonique THD charges partielles et assurer la conformit EN CEI 61000 3 2 Option externe Pour c bles moteur de grande longueur Directive CEM 2004 108 EC Syst me d assurance qualit ISO 9001 et de gestion environnementale ISO 14001 Marquages UL cUL CE C Tick et GOST R Conformit RoHS ABB 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 5 6 ABB general machinery drive E ACS350 IP66 IP67 _ACS350 02a4 2 01E Variateur en protection renforc e Raccordement r seau Les ACS350 en protection IP66 IP67 sont destin s aux applications les plus contraignantes d un large ven tail de secteurs industriels agro alimentaire textile c ramique production papeti re traitement des eaux Parfaitement tanches ils sont con us pour entra ner des machines expos es la poussi re Phumidit et aux nettoyants chimiques vis m langeurs pompes ventilateurs et convoyeurs Les ailettes de refroidissement du dissipateur thermique sont ouvertes sur toute leur hauteu
12. CND ol VIE AI2 b GND mo 24 V _h GND SORTIES RELAIS ET pi D ROCOM LOGIQUES PROGRAMMABLES y RONC Sortie relais j 250 V c a 30 V c c 2 A eff l a dpp RONO d D3 l BUSH p n aE DOOUT Sortie logique transistor de type PNP al i T 0 D4 p 30Vc c 100 mA maxi p DOGND A 6 DI5 lt EMC Q Vis de mise la terre du filtre RFI VARG Vis de mise la terre des varistances D l NS U1 E D Hacheur RE M D V e P V2 oH Sz 7 Moteur CA Sag wi BRK BRK wa LAS A O a R sistance de freinage option Configuration des entr es logiques DI Configuration des entr es logiques DI Raccordement NPN Raccordement PNP avec alimentation externe ACS350 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 17 Services Commande WW Installation Exploitation Am lioration Remplacement Avant vente Y et et et et et AE TE mise en service maintenance mise niveau recyclage Formation Support technique Contrats de maintenance Tous les industriels visent un m me objectif maxi L offre de services ABB pour ses variateurs basse miser leur productivit au meilleur co t possible sans tension couvre la totalit de la cha ne de valeur depuis compromettre la qualit des produits finis ABB ambi la premi re prise de contact jusqu au traitement en tionne notamment de permettre ses clients d exploiter fin de vie des produits Tout au long de leur cycle de le plein potentiel de leurs quip
13. Catalogue ABB general machinery drive Variateurs de fr quence ACS350 Sr a ZZ RN 7 0 96 SON Power and productivity AA 12 for a better world PA R 4 2 Deux m thodes pour s lectionner votre variateur E M thode 1 contactez tout simplement votre O U M thode 2 configurez votre variateur de service commercial ABB voir page 19 et fr quence en vous aidant du tableau ci dessous pr cisez vos besoins Servez vous de la page 3 Les 7 tapes de la proc dure sont d crites en d tail comme guide dans les pages de renvoi R f rence code type ACS350 02A4 2 L 2 D a on Nombre de phases et filtre RFI Dimensions Options 1 8 Contacts et sites Internet 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 ABB Sommaire E ABB general machinery drive Variateurs de fr quence ACS350 ST S A li SAATAN Date IeNSIONS Q allmentatlon Identification et valeurs nominales K DIMENS e aeaa T 8 Variateurs monter en armoire sasserescsrere 8 Variateurs en montage mural sss essisesrieerrreserne 8 COOP S R 9 SelectondeS OION mare aea a 9 INM TACeS UNIS ressentie rer 10 Imertaces MACMN S sr Lo a an Ti Modu les CIE XIE SION a 11 Protection eUmontage RS a 11 Din eWwindowv Hon r eaaa aa 12 BONES OR E 15 R sistances de freinage A M M 1 Selfs r seau et moteur icesisisrrrrierrrrrrrrrrns 14 ETES RE NCEN Here nee 15 Filtres faible courant de fuite il Contacts erstes Meme
14. Conformit aux normes Directive basse tension 2006 95 EC Directive machines 2006 42 EC Signal en tension Unipolaire Bipolaire Signal en courant Unipolaire Bipolaire R f rence potentiom tre R solution Pr cision Une sortie analogique Tension auxiliaire Cinq entr es logiques Imp dance d entr e Une sortie relais Type Tension commutation maxi Courant commutation maxi Courant maxi r gime perm Une sortie logique Type Tension commutation maxi Courant commutation maxi Fr quence R solution Pr cision oao ea Co oa ON a 210 0 4a 20 MA Ra 100 0 20 20 mA Ra 100 Q 10V 1 10 mA maxi R lt 10 kQ 0 1 1 O 4 20 mA charge lt 500 Q 24 V c c 10 200 mA maxi 12 24 V c c avec alimentation interne ou externe logiques PNP et NPN train d impulsions O 16 kHz 2 4 kQ n O n f 200 V C 8 20 V CC 05S430Vecc 5 A230 V CA 2 A eff Sortie transistoris e S0 V CC 100 mA 30 V c c protec courts circuits 10 16 kHz 1 RZ 0 2 Communication sur liaison s rie Bus de terrain Rafra chissement PROFIBUS DP DeviceNet CANopen Modbus Ethernet Selfs r seau c a Selfs moteur c a Module coupleur r seau embrochable lt 10 ms entre le variateur et le module coupleur r seau Connecteur D 9 broches D bit jusqu 12 Mbits s PROFIBUS DP et PROFIBUS DPV1 C t r seau bas sur profil PROFldrive Connecteur vis
15. Courant de sortie Humidit relative Degr de protection Couleur de l enveloppe Niveaux de contamination Transport Stockage Exploitation F i M r 197 A GL a m D E Monophas e 200 240 V 10 0 37 2 2 KW 0 5 3 hp Triphas e 200 240 V 10 0 Srail kW oO SaS hp Triphas e 380 480 V 10 0 37 22 KW 0 5 30 hp 48 63 Hz Triphas e de O Ukeseau O 500 HZ Courant de sortie nominal Lx 1 5 x ln pendant 1 minute toutes les 10 minutes Au d marrage 1 8 x ln pendant 2 s 4 kHz 46 12 ou 16 KE 0 1 18005 0 1 1800 s Hacheur de freinage int gr en standard 20 du glissement nominal du moteur lt 1 s sur chelon de couple de 100 lt 10 ms couple nominal 5 couple nominal 10 40 C 14 104 F sans givre 50 C 122 F avec d classement de 10 Courant nominal entre O et 1000 m O 3281 ft d classement de 1 par tranche de 100 m 328 ft entre 1000 et 2000 m 3281 6562 ft Inf rieure 95 sans condensation IP20 enveloppe NEMA 1 UL type 1 en option IP66 1P67 UL type 4X en option jusqu 7 5 KW IP69K pour variante IP66 1P67 avec option presse toupes NCS 1502 Y RAL 9002 PMS 420 C CEI 721 3 3 Poussi res conductrices interdites Classe 1C2 gaz chimiques Classe 1S2 particules solides Classe 2C2 gaz chimiques Classe 2S2 particules solides Classe 3C2 gaz chimiques Classe 3S2 particules solides
16. IP20 Pour les limites sp cifiques voir Sp cifications techniques Contraintes d environnement dans ce catalogue D bit d air de refroidissement Lacsasooteozag2 mo 4 1 7 7 acsssoorooas2 R2 124 42 a acsasooaEo2a42 Ro 42 e op LAGS250 06E 0845 2 Ro sa 1 7 E Bem Acs3so o3E 09A8 2 R2 111 377 acsssoosE sas2 R2 140 46 s a ACS350 03E 31A0 2 88 R4 ACS350 03E 46A2 2 R4 488 ACS350 03E 01A2 4 ACS350 03E 01A9 4 CAGSSSOSE SAS A ns 204 67 s2 a acsasoosE 23m4 ns so 10 71 4 108 1393 96 5 MERE Taille RO refroidissement par convection naturelle D gagements minimum SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 Avec les variateurs ACS350 d ABB on peut utiliser des fusibles standard dont le tableau ci dessous donne les caract ristiques Tableau de s lection Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V ACS350 01E 00A8 2 R2 2557 gG 35 uLcaser Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V CAGSa60 08E 024 2 RO 10 gG 10 ULcasseT ACS350 03E 03A5 2 RO 10 gG 10 ULcasseT Ee Co e ACS350 03E 13A3 2 R2 25 ga 30 juicemer CAGS350 08E 1762 R2 25 oe 3 ULoasseT Co e ACS350 03E 46A22 Ra 100 oG 100 UL classet Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V ACS350 03E 01A2 4 gG 10 ULclasseT ACS350 03E 01A9 4 gG 10 ULclasseT Ces 30 urcser oa as Jurcuse
17. a T l 256 41 348 800 Fax 256 41 348 799 Pakistan Lahore T l 92 42 6315 882 85 Fax 92 42 6368 565 Panama Panama City T l 507 209 5400 2095408 Fax 507 209 5401 Pays Bas Rotterdam T l 31 0 10 407 8886 e mail freqconv nl abb com P rou Lima T l 51 1 415 5100 Fax 51 1 561 2902 Philippines Metro Manila T l 63 2 821 7777 Fax 63 2 823 0309 824 4637 Pologne Lodz T l 48 42 299 3000 Fax 48 42 299 3340 Portugal Oeiras T l 351 21 425 6000 Fax 851 21 425 6390 425 6854 Qatar Doha T l 974 4253888 Fax 974 4312630 R publique arabe syrienne T l 963 11 212 7018 9551 Fax 963 11 212 8614 R publique dominicaine Saint Domingue T l 809 562 9010 Fax 809 562 9011 R publique tch que Prague T l 420 234 322 327 e mail motors amp drives cz abb com Roumanie Bucarest T l 40 21 310 4377 Fax 40 21 310 4883 Royaume Uni Daresbury Warrington T l 44 1925 741 111 Fax 44 1925 741 693 Russie Moscou T l 7 495 960 22 00 Fax 7 495 960 22 20 Pour une information compl te sur nos produits vitesse variable et les services associ s contactez votre cor respondant ABB votre ditributeur ABB ou retrouvez nous sur nos sites www abb com drives et www abb com drivespartners S n gal Dakar T l 221 832 1242 832 3466 Fax 221 832 2057 832 1239 Serbie Belgrade T l 881 11 3094 320 3094 300 Fax 381 11 3094 343
18. accorder Tableau de s lection hacheurs r sistances au reseau S lection par type de r sistance CBR V CBT V Temps de freinage 210 260 460 660 560 s DrivePM DrivePM Drive Parameter Manager est un outil TE RRE 1 Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V logiciel de cr ation d dition et de copie de jeux de p param tres utilis avec le bo tier FlashDrop Chaque a EEP param tre et ou groupe peut tre masqu pour tre oeoa o ia sfe ES l T e invisible l utilisateur du variateur E E Co E oeoa s0 22 3 o Configuration requise pour utiliser DrivePM Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V eee ROSE E Windows 2000 XP Vista M Port s rie pour raccorder un PC 04A7 2 Ca for 75 mamm e Eo ci le l l L option FlashDrop inclut o oase o is 2 el e E Bo tier FlashDrop 0 22 8 im E Logiciel DrivePM sur un CD Rom onsas 20 s 4 el M Manuel d utilisation au format pdf et papier anglais en dE M C ble OPCA 02 pour raccorder le bo tier FlashDrop je amp au PC ee E Chargeur de batterie Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V de ons gel ce le EN NE eos a Ds Le De a oo le voasa 70 s 4 Je CREER ee oea eo es raf SU CE e w EEE ES CIRE CREME je 6 esmee n Las as PT soj el 10 1 Temps de freinage tem
19. de ces options Le filtre RFI interne de l ACS350 satisfait les exigences de la norme EN CEI 61800 3 cat gorie 3 Des filtres RFI externes sont utilis s pour renforcer le niveau de compatibilit lectromagn tique CEM des variateurs en compl ment du filtrage interne La longueur maximale du c ble moteur d pend de la cat gorie CEM cibl e comme indiqu dans le tableau suivant Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V Die no mn 10 so 50 0 raz ro so so o 50 arme ro so so so 5 orE ozas 2 Re mms 10 so so so so Dreosns2f ne ara to so so so so are Ro mms 10 so o 0 osEosas2 Ro arree to so o o Case ro so so s so mers ro so so so Rrra 10 so so so so osE o9as 2 m2 arree 10 so so s so osenaas2 ne mms 10 so so s so osEazas2 ne arres 10 so so s so mersa ro so lso s so osEs1ao2 ma aFrsa 10 so so s so osEsea22 ma as to so so so so osomaza Ro ns so so 50 o soins Ro arree s0 so 0 meraz so so so s so Carsef 50 so so s meraz so so so so meraz 50 so so 50 meraz so so so s so Casef 50 so of s Losesass Rs as a0 0 ao so so Losssasa Ra arrea ao 20 ao so so Lsezsars ns arres ao 0 ao so so IE e o ES EE ES DE e f o RE EE ES mea e EN ES RE EC 0 Le filtre RFI interne doit t
20. e ou Classique Un variateur peut tre maintenu en phase Active ou Classique par une mise niveau technique une modernisation o un remplacement Obsol te a L offre de pi ces d tach es et de ABB ne garantit pas l offre services maintenance et r paration de service pour des raisons est propos e tant que les compo techniques ou de co t sants sont disponibles Offre de services limit Attention La r paration d un variateur qui arrive en phase Limit e ou Obsol te peut prendre du temps avec des d lais d indisponibilit incertains Il est donc pr f rable de maintenir le variateur en phase Active ou Classique ABB suit un mod le de gestion de cycle de vie de ses produits vitesse variable en 4 tapes pour optimiser le niveau de service au client et les performances des produits L offre de service inclut la s lection et le dimensionnement des produits l installation et la mise en service la maintenance pr ventive et corrective la t l maintenance la gestion du stock de pi ces d tach es la formation le support technique la mise niveau et la modernisation le remplacement et le recyclage 18 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 ABB Contacts et sites Internet www abb com drives O que vous soyiez le Groupe ABB est votre coute avec des quipes et des partenaires Par la mise en commun de l exp rience et du savoir faire acquis sur chacun de nos march s locaux nous garantissons nos
21. ec des figures SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 Les points forts E Outil de programmation de s quences pour l ACS350 M Edition sauvegarde et chargement des param tres M Suivi sous forme graphique et num rique des signaux M Pilotage des variateurs M Assistants de mise en service Configuration requise pour utiliser DriveWindow Light 2 E Windows NT 2000 XP Vista M Port s rie pour raccorder un PC E Connecteur de la micro console d branch e AILSLIFELEEL Le Une de Es Ge n On De On tis id le te 18e 18e a 104 CURRENT 800 00 RS ABB Options E Options externes q nande et un code type s par s sont requis pour chacune de ces options Y I Bo tier FlashDrop R sistances de freinage Le bo tier FlashDrop est un outil pour s lectionner et L ACS350 int gre en standard un hacheur de freinage r gler rapidement les param tres Il permet de mas pour un gain de place et de temps appr ciable La quer certains param tres pour prot ger la machine en r sistance de freinage est s lectionn e au moyen du n affichant que les param tres indispensables l ap tableau ci dessous La proc dure d taill e de s lection plication Il peut servir copier les param trages entre des r sistances de freinage est d crite dans le Manuel deux variateurs ou un PC et un variateur Toutes ces de l utilisateur de l ACS350 t ches se font sans d baller le variateur ni le r
22. ements productifs vie ABB propose une gamme compl te de prestations en optimisant le cycle de vie de tous ses produits de formation support technique et contrats de main mani re s re conomique et pr dictive tenance le tout assur par des quipes de vente et d apr s vente hautement professionnelles Maximiser le retour sur investissement Le mod le de gestion du cycle de vie des variateurs une m thodologie structur e de gestion des g n ra ABB propose une offre de services ax e sur la disponi tions successives de variateurs La gestion du cycle bilit et la performance des produits de vie permet l utilisateur un suivi et un diagnostic pr cis de son outil de production En d finissant quatre phases ce mod le optimise le niveau de service propos au client et garantit une Un service hautement professionnel sur la dur e de vie transition en douceur vers la nouvelle g n ration des variateurs ABB maximise le retour sur investisse lorsque le produit arrive en fin de vie Pour ABB c est ment des produits vitesse variable basse tension Gestion du cycle de vie des produits vitesse variable d ABB Le produit et l offre compl te de Le produit et l offre compl te de services services sont disponibles la sont disponibles pour le maintien des vente performances des sites industriels Offre de services compl te Pour pr tendre l offre de services compl te un variateur doit tre en phase Activ
23. hauteur avec l ments de fixation bo tier de raccordement NEMA 1 et capot L largeur P1 profondeur standard P2 profondeur avec option MREL ou MTAC 8 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 ABB Options E 01E 2 S lection des options Les options du tableau ci dessous sont propos es pour la gamme ACS350 Le code de la deuxi me colonne remplace le code A123 de la r f rence ci dessus Les codes des options command es s ajoutent la suite de la r f rence codes UIE C Kit de montage de la Kit de montage de la micro console ACS H CP EXT E micro console Kit de montage complet de la micro console OPMP 01 a ass owen o ass promeusDr e o D frames bone aez0peco raw o 0 Fe O O Modules d extension Module codeur mesure de vitesse MTAC 01 sms choisir une seule option Module sorties relais MREL 01 ee O O Opi Ponni MUR USE EE ns Ce EPS EE EEE CE Outils logiciels F DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 o o en standard E Variante O option externe non disponible 7 commander avec une r f rence code s par e sur demande D Option non disponible en NEMA 1 UL type 1 2 Options uniquement en protection IP2x ABB 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 9 10 Options Interfaces Capot de protection standard Ce capot sert prot ger les surfaces de raccordement du variateur L ACS350 est fourni en standard avec un capot de
24. ion d entr e triphas e variateurs 380 480 V oaa Ro oo 22 14 42 64 osoasa Ro onko 56 23 42 64 ono an 27 42 64 Hoi 6 87 42 64 onko 69 45 76 46 omo o6 6 76 46 onkof me 78 76 46 LosEt2a5s R3 oHkos 188 13 15 27 LosE1sa64 R3 onkoa 721 18 2 15 LosE 2sa14 R3 onko soo 22 2 15 onkos 5 ss ss 11 Como oa a a 07 hn courant d entr e nominal l courant thermique nominal de la self L inductance de la self SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 Une self moteur r duit le du dt sur la sortie et filtre les pointes de courant provoqu es par les pointes de tension L installation d une self moteur vous permet d augmenter la longueur du c ble moteur qui est nor malement limit e par l chauffement provoqu par les pointes de courant et les perturbations HF Re acsomces re Re DE 03E 09A8 2 03E 13A3 2 03E 17A6 2 osE4saz2 R4 NOCH 0070 6x Tension d entr e triphas e variateurs 380 480 V osEota24 Ro ACSCHKBS Go osoa Ro acsomkes o D acscHKBs 10 GS OHKBS 1o acs cHKos 1o BEC 1o CU nocHoor6 6 10o noco 10 _osE12a54 R3 NoCH o016 6x 10 osEnsAas4 RS noonoo 10 osE23at4 R3 NoCH 0080 6 10 nocmoosos 10 nocH o030 6 100 NocH 0030 6 10 ABB Options Options externes Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour chacune
25. it ACS H CP EXT simple et conomique et le kit OPMP 01 plus complet qui permet de d brocher la micro console de la m me mani re que si elle tait mont e sur le variateur Les deux kits sont fournis avec tous les accessoires requis y compris un c ble de 3 m de long et une notice d ins tallation amor orti 2720 P2777 x G Dos Co a Micro console de base option J404 Capot de protection standard TS A Potentiom tre option K402 Micro console intelligente option J400 A nassese8845t Module MTAC 01 Kit de montage complet de la micro console OPMP 01 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 ABB Options Interfaces coupleur r seau Kit NEMA 1 UL type 1 e Clip amovible pour logo client Connecteur micro console Raccordement Vis de FlashDrop mise la terre du LED filtre RFI CEM E S analogiques l Sortie relais Vis de mise la Entr es logiques terre des Sortie logique varistances VAR Cache bornes en standard Plaque serre c bles en standard ABB Interfaces machine Les modules coupleurs r seau embrochables permet tent le raccordement la plupart des syst mes d automatismes Une simple paire torsad e remplace le c blage complexe des installations traditionnelles avec un gain substantiel en termes de co t et de fiabilit Les modules coupleurs r seau pour les bus de terrain suivants
26. l 91 80 2294 9585 Fax 91 80 2294 9389 Indon sie Jakarta T l 62 21 2551 5555 e mail automation id abb com Iran T h ran T l 98 21 2222 5120 Fax 98 21 2222 5157 Irlande Dublin T l 353 1 405 7300 Fax 353 1 405 7307 Isra l Ha fa T l 972 4 850 2111 Fax 972 4 850 2112 Italie Milan T l 39 02 2414 3085 Fax 39 02 2414 3979 Japon Tokyo T l 81 0 3 5784 6010 Fax 81 0 3 5784 6275 Jordanie Amman T l 962 6 562 0181 Fax 962 6 5621369 Kazakhstan Almaty T l 7 727 2583838 Fax 7 727 2583839 Kenya Nairobi T l 254 20 828811 13 20 Fax 254 20 828812 21 Kowe t Kuwait city T l 965 2428626 ext 106 Fax 965 2403139 Lettonie Riga T l 371 7 063 600 Fax 371 7 063 601 Lituanie Vilnius T l 370 5 273 8300 Fax 870 5 273 8833 Luxembourg Leudelange T l 352 493 116 Fax 852 492 859 Mac doine Skopje T l 389 2 118 010 Fax 389 2 118 774 Malaisie Kuala Lumpur T l 603 5628 4888 Fax 603 5635 8200 Maroc Casablanca T l 212 2 234 5540 Fax 212 2 234 2099 Mexique Mexico City T l 52 55 5328 1400 ext 3008 Fax 52 55 5328 7467 Nig ria Ikeja Lagos T l 234 1 4937 347 Fax 234 1 4937 329 Norv ge Oslo T l 47 03500 motor no abb com Nouvelle Z lande Auckland T l 64 9 356 2160 Fax 64 9 357 0019 Oman Muscat T l 968 2456 7410 Fax 968 2456 7406 Ouganda Nakasero Kampal
27. nage R duction des co ts gain de place et simplification du c blage Protection du variateur Protection contre les erreurs de c blage moteur et E S Les solutions les plus r centes pour prot ger le Protection contre les transitoires r seau Cartes vernies en standard variateur le moteur et l application et garantir un niveau maximum de qualit et de fiabilit Protection IP66 1P67 Aucune enveloppe sp ciale utiliser pour les Gain de temps et d argent en option environnements n cessitant une protection renforc e Ventilateur de refroidissement int gr au variateur Aucune maintenance de pi ces mobiles externes Montage mural SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 Montage proximit du proc d ou distance ABB Sp cifications techniques Raccordement r seau Entr es sorties configurables Deux entr es analogiques Plage de tension et de puissance Fr quence Raccordement moteur Tension Fr quence Capacit de charge en r gime permanent couple constant temp rature ambiante maxi de 40 C Capacit de surcharge temp rature ambiante maxi de 40 C Fr quence de d coupage Pr r glage Valeurs param trables Temps d acc l ration Temps de d c l ration Freinage R gulation de vitesse Pr cision statique Pr cision dynamique R gulation de couple Temps de mont e sur chelon de couple Non lin arit Contraintes d environnement Temp rature ambiante Altitude
28. ps de freinage maxi autoris en secondes P toutes les 120 secondes temp rature ambiante de 40 C Valeurs nominales des CBR V CBR V A V n V pe V en V diff rentes r sistances 1 ES 21 Ex FRmaxi Puissance nominale W nominale Puissance nominale W 280 RORECNECRES A ue On de de mu en ABB 3AFE68637601 REV G FR 29 7 2009 13 14 Options Options externes Une ligne de commande et un code type s par s sont requis pour chacune de ces options Selfs r seau Une self r seau lisse la forme d onde du courant r seau et r duit le taux de distorsion harmonique THD Equip d une self r seau l ACS350 satisfait les exigences de la norme EN CEI 61000 3 12 en mati re d harmoniques De plus la self r seau renforce la pro tection contre les transitoires de tension r seau Tension d entr e monophas e variateurs 200 240 V oeoa Ro oHkai 61 45 5 50 omke ma ea 10 28 ons oe ozas 2 R2 omeot 168 12 16 12 irons R2 onko 21 15 25 10 Tension d entr e triphas e variateurs 200 240 V LosEoza42 Ro onkori as 22 42 64 LosEosas2 Ro cHko2 61 se 76 46 onkos 76 48 18 27 Como ne nee Conkosf 12 82 22 15 o3E o9a8 2 R2 okoa 143 n 22 15 LosE1sas2 R2 onkoa 27 14 2 15 oset7ac2 R2 cmkoa 248 18 2 15 Comkos n 27 a o LosEstao2 Ra cHkos so 34 47 or LosEaca22 Ra oHkos 6 a 47 or Tens
29. r garantissant un nettoyage en profondeur et complet des surfaces La micro console prot g e reste accessible tout en r sistant l humidit et la poussi re Le ventilateur de refroidissement est int gr au variateur rendant inutile l ajout d un ventilateur externe dont les pi ces mobiles n cessitent une maintenance Le design et les mat riaux du variateur r pondent aux normes d hygi ne les plus r centes Les bact ries ne peuvent s y accrocher et le variateur peut fr quemment tre nettoy Il est certifi NSF Le variateur est facile installer param trer et mettre en service l image de tous les produits de la gamme ACS350 dont il poss de la m me richesse fonctionnelle et la m me connectique Il est fourni en standard avec la micro console intelligente Le variateur en montage mural peut tre install au plus pr s du proc d ou dans un endroit plus accessible op rateur SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 Plage de tension et de puissance Triphas e 200 240 V 10 0 37 4 KW 0 5 5 hp Triphas e 380 480 V 10 0 37 7 5 kW 0 5 10 hp Contraintes d environnement Temp rature ambiante 10 40 C 14 104 F sans givre Conformit aux normes Directive basse tension 73 23 EEC avec modifications Directive machines 98 37 EC Directive CEM 89 336 EEC avec modifications Syst me d assurance qualit ISO 9001 et de gestion environnementale ISO 1
30. r oa 5o juicser EE o ACS350 03E 12A5 4 ACS350 03E 15A6 4 ACS350 03E 23A1 4 Selon norme CEI 60269 Capacit de surcharge de 50 requise utiliser des fusibles de calibre sup rieur ABB Blindage Fr quence moteur r f rence vitesse 0 10 V Commun circuit entr e analogique Tension de r f rence 10 V c c 10 mA maxi Non pr r gl e en usine Raccordement des entr es sorties exemple E Le sch ma suivant est un exemple de raccordement des entr es sorties S de l ACS350 avec le macroprogramme ABB Standard s lectionn L ACS350 est fourni avec 7 macroprogrammes pr ts activer et 3 macroprogrammes utilisateur Pour une description d taill e voir Manuel de lutilisateur de ACS350 Micro console RJ 45 4 Modbus RTU RS 232 500 ohm maxi 0 20 mA AO A Fr quence moteur Fi Commun circuit sortie analogique Commun circuit entr e analogique Sortie tension auxiliaire 24 V c c 200 mA maxi Commun sortie tension auxiliaire Commun entr e logique Avant Arri re ENTREES LOGIQUES PROGRAMMABLES pr r glages macroprogr ABB Standard illustr s Arr t D marrage S lection rampe acc l d c l 1 S lection vitesse constante S lection vitesse constante 1 DIS peut galement tre utilis e comme entr e en fr quence Tension d entr e triphas e Vitesse const 1 D L1 E2 L3 A GND map
31. re connect avec la vis CEM du variateur Lorsqu il n est pas connect les longueurs C4 maxi des c bles sont autoris es ABB Filtres faible courant de fuite Les filtres faible courant de fuite constituent la solu tion id ale pour les installations devant tre prot g es des courants r siduels et o le courant de fuite doit tre inf rieur 30 mA Filtres faible courant de fuite tension d entr e triphas e variateurs 400 V a Ro mms 0 TO mo RNCS OO ES Cw RE Ceea ES CCS RS GC ES Cea RS RAGE ES Le filtre RFI interne doit tre d connect en retirant la vis CEM du variateur Normes relatives la CEM Cat gorie C1 Groupe 1 1 environnement Classe B distribution non restreinte Cat gorie C2 Groupe 1 1 environnement Classe A distribution restreinte Cat gorie C3 Groupe 2 2 me environnement Classe A distribution non restreinte Cat gorie C4 Non applicable 2 me environnement distribution restreinte SAFE68637601 REV G FR 29 7 2009 15 16 Caract ristiques techniques Refroidissement Le refroidissement des ACS350 pour la taille RO se fait par convection naturelle et pour les tailles R1 R4 par un ventilateur L air de refroidissement doit tre exempt de substances corrosives et la temp rature ambiante ne pas d passer 40 C 50 C avec d classement Les valeurs de dissipation thermique des variateurs IP66 IP67 sont identiques celles des variateurs
32. t leur maintenance Le bo tier FlashDrop Innovation brevet e sert t l charger et copier les param tres du variateur hors tension Programmation Programmation de mouvements s quentiels Programmation logique en standard de s quences d automatismes simplement avec le variateur jusqu 8 Permet de s affranchir d un automate externe s quences Logiciel Des performances hors pair doubl es d une flexibilit Mise en service rapide et intuitive exceptionnelle Macroprogrammes d application horloge programmable et pile de d fauts Interfaces utilisateur Panneau de protection en standard Une solution conomique sans interface utilisateur Micro console intelligente menus dynamiques et Diff rentes interfaces utilisateur selon les besoins albhanum riques horloge temps r el et 14 langues fonctionnels Micro console de base avec affichage num rique Bus de terrain Modules coupleurs r seau embrochables Profibus DP Solution interne compacte et robuste pour des DeviceNet CANopen Ethernet et Modbus communications haut d bit Montage Montage mural sur rail DIN en armoire sur face lat rale Conception optimis e pour un agencement efficace ou c te c te Rationalisation des dimensions hauteurs en armoire et profondeurs unifi es Filtre RFI int gr Filtre RFI conforme CEI 61800 3 en standard Gain de place et de temps sans surco t ni pi ces d tach es Hacheur de freinage int gr 100 de capacit de frei
Download Pdf Manuals
Related Search