Home

Manuel d`utilisation Pompe à insuline Accu

1. 112 114 couvercle de DIR a ee et ne 133 D d bit de base horaire 3 23 d bit de base temporaire DBT 68 d bit du bolus 4 d lai 4 123 124 d marrage 13 d verrouillage des touches 18 dispositif de perfusion 30 donn es DBT 81 donn es de bolus 80 E EEEE EEEE EEEE EEEN 2 102 112 entretien 80 137 144 CB En ua tua tuerie 80 137 147 tat de la DIE nm ee ew ee eee eS 49 SC ee ee 108 F TONAL HOUR Cs soso ea carre aa meer cc 129 TL SE ea ieee pt eee ee 3 18 07 2014 17 29 05 H historique des bolus 80 historique des DBT 81 historique des v nements 77 80 historique des quantit s journali res 81 l increment de bolus direct 119 insertion de la cartouche 26 insertion de la pile 14 interruption du signal 106 L EU LORS 102 111 AISON 94 98 logiciel de la pompe 82 OS aece gece
2. Placez le couvercle de la pile au dessus Poussez enti rement le couvercle de la de la pile pile dans le compartiment de la pile jusqu entendre le d clic d enclenchement 16 man_06651895001_D_fr indb 16 18 07 2014 17 23 06 Une fois la pile ins r e la pompe lance sa proc dure de d marrage Si la pompe ne lance pas cette proc dure v rifiez que la pile est ins r e correctement p le positif en premier La premi re fois que vous ins rez une pile ou lorsque la pompe est rest e sans pile pendant plus de 10 heures l assistant d installation se lance pour vous aider programmer les r glages initiaux de la pompe tels que l heure et la date 17 man_06651895001_D_fr indb 17 18 07 2014 17 23 06 Processus de demarrage et assistant d installation Remarque Apr s l insertion d une nouvelle pile la pompe execute automatiquement un auto test V rifiez l cran les signaux Si les touches K ou w restent sonores et les vibrations pour vous assurer du bon inactiv es pendant plus de 30 secondes fonctionnement de la pompe elles se verrouillent Si une tape quelconque de l auto test ne semble pas Appuyez sur la touche a puis sur la touche fonctionner correctement contactez l assistance technique w OU appuyez sur la touche w puis sur la touche pour pompe de votre pays d verrouiller les touches et continuer la programmation Le processus de d marrage varie selon que vous Vous pouvez r gler l h
3. L ecran Rappel 1 2 3 4 ou 5 s affiche avec les heures mises en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l heure Appuyez sur la touche K man_06651895001_D_fr indb 90 2 R appels Administrer bolus Bolus oubli Revell Le menu Rappels s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Administrer bolus Bolus oubli ou R veil selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 5 Rappel 1 zig R gler heure minutes 9 30 m Retourner Les minutes sont mises en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler les minutes Appuyez sur la touche KB dministrer bolus Rappel 1 Rappel 2 L cran Administrer bolus Bolus oubli ou R veil s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Rappel 1 2 3 4 ou 5 Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 6 Rappel 1 Tonalit Tonalit 1 Q Tonalit 2 L cran Rappel 1 2 3 4 ou 5 Tonalit s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Tonalit 1 a 10 selon vos besoins Appuyez sur la touche KB 18 07 2014 17 25 42 Rappel 1 Etat Remarque Une seule fois Lorsque le rappel se d clenche appuyez deux fois sur la enaoue touche 2 pour couper le son et confirmer L cran Rappel 1 2 3 4 ou 5 Etat Rappel R1 s affiche Farrell Appuyez sur la touche o w pour A N y
4. Programmation d un bolus carr GD 09 29 9 Mar 14 Men T R Bolus JE Bolus Annuler bolus M 1 20Uth Profil 1 fh D bit base gt Bolus carr Arr ter pompe 4 Bolus mixte Dans l cran Etat appuyez sur la Le Menu principal s affiche Le menu Bolus s affiche touche K Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche w pour acc der s lectionner Bolus l option Bolus carr Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection O Bolus carr ei B olus carr Li Bolus carr li R gler dur e du bolus hh mm R gler dose du bolus prolong R gler dose du bolus prolong Retourner Retourner Confirmer 0 00U 02 00 6 00U 02 00 6 000 02 00 m Retourner L ecran Bolus carr s affiche avec la dose Appuyez sur la touche a ou w pour r gler La dur e du bolus est en surbrillance du bolus prolong mise en surbrillance la dose du bolus prolong La dur e du dernier bolus carr est fournie par d faut Appuyez sur la touche K 61 man_06651895001_D_fr indb 61 18 07 2014 17 24 53 Bolus carr R gler dur e du bolus hh mm 6 00U_ 04 00 09 29 29 Mar 14 M 1 20Ush Profil 1 m Retourner Confirmer Appuyez sur la touche a ou w pour d finir la dur e Appuyez sur la touche K pour confirmer 62 man_06651895001_D_fr indb 62 6 00U 603 59 La pompe affiche de nouveau l cran Etat indiquant une barre de progression pour la q
5. UMM 6 8000 pourcentage d erreur de d bit dur e de l observation min Les mesures ont t effectu es a un d bit de base moyen de 1 0 U h conform ment la norme CEI 60601 2 24 1998 avec un adaptateur et une tubulure Accu Chek Insight de 100 cm temp rature ambiante 163 man_06651895001_D_fr indb 163 18 07 2014 17 28 31 Pr cision du d bit pour la cartouche de la pompe insuline L cart maximum de la quantit administr e erreur de d bit Accu Chek Insight et pour la cartouche NovoRapid moyenne globale pour de l insuline 100 U est lt 60 PumpCart un d bit de base horaire minimum de 0 02 U h Il incombe au professionnel de sant de juger de la pr cision Courbe en trompette des donn es transmises la fin de la du d bit pour le patient correspondant p riode de stabilisation La courbe en trompette indique l exactitude du d bit d administration en fonction de la p riode d observation variation minimale mesur e e variation maximale mesur e erreur moyenne globale 120 0000 52 0000 45 4545 27 8947 80 0000 pourcentage d erreur de d bit 100 0000 intervalle d observation min Les mesures ont t effectu es un d bit de base minimum de 0 02 U h conform ment la norme CEI 60601 2 24 1998 avec un adaptateur et une tubulure 164 Accu Chek Insight de 100 cm temp rature amb
6. cran Vitesse d administration s affiche Appuyez sur la touche a o w pour acc der l option Tr s lente Lente Moyenne ou Standard selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 121 man_06651895001_D_fr indb 121 18 07 2014 17 27 18 Reglage de la quantite de bolus maximale La fonction Quantit bolus max permet de limiter la quantit de bolus programmable Cela permet d viter une surdose accidentelle d insuline Reglages personnels Arr t automatique Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages personnels Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection R glages bolus Se d administration Quantit bolus max R glage d lai admin bolus D Q uantit bolus max R gler quantit max 15 0 m Retourner Confirmer Le menu R glages personnels s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages bolus Appuyez sur la touche K pour effectuer 122 la s lection man_06651895001_D_fr indb 122 Le menu R glages bolus s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der a l option Quantit bolus max Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection L cran Quantit bolus max s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour r gler la quantit de bolus maximale selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour confirmer 18 07 2014 17 27 22 Reglage du delai d adminis
7. Debit de base maximal debit de base horaire maximal combine avec un debit de base temporaire maximal Di 62 5 U h Incr ment de d bit de base horaire 0 01 de 0 02 U h 5 00 U h et 0 1 de 5 00 U h 25 0 U h D bits de base horaires de 0 02 25 0 U h de 0 02 25 0 U h D bit de base temporaire 100 de 0 250 Augmentation ou diminution du DBT par incr ments de 10 10 Dur e du DBT 2h 15 min 24 h Dur e du DBT par increments de 15 min 15 min Profils de base disponibles 5 5 Quantit par bolus administr de 0 25 0 U de 0 25 0 U Increments de quantit de bolus pour les bolus directs 0 5 U Cal 0205 10 20U Incr ments de quantit de bolus pour les bolus 0 05 U de 0 2 U standard bolus carr s et bolus mixtes 0 1 U de 2 5 U 0 2 U de 5 10 U 0 5 U de 10 20 U 1 0 U de 20 25 U 166 Dur e des bolus bolus carr s bolus mixtes 4h de 15 min 24 h max man_06651895001_D_fr indb 166 18 07 2014 17 28 32 Parametre Dur e du bolus par increments de Vitesse d administration du bolus Bolus max Delai Volume de purge du dispositif de perfusion Volume de purge de la canule Orientation de l cran Luminosit de l cran D lai d affichage Couleur de fond de l cran Format d affichage Volume des signaux sonores man_06651895001_D_fr indb 167 Reglages standard des parametres 15 min Standard 12 U min 20 U D sactiv 14 0 U 0 7 U Standard 2
8. affiche le menu Cartouche et dispositif Reliez l embout de la tubulure au perf L option Remplir canule est dispositif cutan s lectionn e par d faut Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche K pour confirmer s lectionner Remplir canule 33 man_06651895001_D_fr indb 33 18 07 2014 17 23 57 Remplir canule Die 03 29 P 29 Mar 14 Remplissage canule D marrer l administration de l insuline Annuler non gui La pompe commence automatiquement Une fois le remplissage termin l cran remplir la canule D marrer l administration de l insuline s affiche Appuyez sur la touche K pour s lectionner oui Remarque Si pour une raison quelconque vous ne souhaitez pas d marrer maintenant l administration d insuline appuyez sur la touche pour s lectionner non 34 man_06651895001_D_fr indb 34 18 07 2014 17 23 59 3 Utilisation de la pompe a insuline au quotidien 3 1 Port de la pompe a insuline Remarque Veillez bien fixer la pompe sur votre corps ou au niveau de vos Lorsque vous portez la pompe vitez tout contact avec v tements afin d viter de endommager Pour ce faire vous des objets se trouvant dans vos poches comme des pouvez utiliser l un de nos syst mes de port sp cifiques Par porte cl s cl s couteaux de poche ou Le temps froid portez la pompe sous vos v tements ou directement pi ces de monnaie Ils pourraient o sur votre corps endommager la pompe ou
9. 30 s 15 s sombre 155 d sactiv Sombre Normal 3 Valeur ou plage disponible sur la pompe Standard 12 U min Moyenne 9 U min Lente 6 U min Tr s lente 3 U min de 1 25 0 U D sactiv ou Activ Si Activ de 0 60 min par incr ments de 15 min de 0 25 0 U de 0 0 2 0 U Standard ou Pivot de 0 5 tapes Sombre ou Clair Normal ou zoom de 1 5 0 son coupe 167 18 07 2014 17 28 32 Reglages standard des Valeur ou plage disponible sur Parametre param tres la pompe Signal Acoustique et tactile Acoustique tactile ou acoustique et tactile Modes Normal Normal Volume 3 sonore et vibreur Volume de 0 5 sonore et vibreur Vibreur Vibreur Volume 0 vibreur Volume de 0 5 vibreur Silencieux Silencieux Volume 1 vibreur Volume de 0 5 vibreur Fort Fort Volume 4 sonore et vibreur Volume de 0 5 sonore et vibreur Re eae ALCALINE AAA LRO3 1 5 V HE p LITHIUM AAA FR03 1 5 V D lai pour le verrouillage des touches 30s de4a60s Activ de 1 a 24 h ou d sactiv Arret automatique Desactive 0 h 168 man_06651895001_D_fr indb 168 18 07 2014 17 28 32 Reglages standard des Valeur ou plage disponible sur Parametre i param tres la pompe Administrer bolus Bolus oubli R veil Remplacer dispositif Rappel D sactiv perfusion D sactiv Une seule fois ou Chaque jour Format heure 24h 24 h ou 12 h a m p m D
10. J Ce produit repond aux exigences de la Directive Europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Ce produit r pond galement aux exigences de la Directive europ enne 1999 5 CE concernant les equipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE la Directive europ enne 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines Substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ROHS Il Le logo FCC ID Federal Communications Commission Identification indique que l appareil radiofrequences a t d clar conforme pour les tats Unis Le logo IC ID Industry Canada Identification indique que l appareil a radiofrequences a ete d clar conforme pour le Canada Pile recommand e 177 18 07 2014 17 28 59 Symbole Signification Rx only 178 man_06651895001_D_fr indb 178 Selon la loi f d rale am ricaine tats Unis seul un professionnel de sant est habilit vendre la pompe ou la prescrire ordonnance Avertissement contre l utilisation des dispositifs dans des champs lectromagn tiques ou lectriques lev s 18 07 2014 17 29 00 179 man_06651895001_D_fr indb 179 18 07 2014 17 29 00 Annexe E Garantie et declaration de conformite Garantie Toute modification apport e au dispositif sans l autorisation expresse de Roche Diagnostics pourrait invalider la garantie de fonctionnement de la p
11. Le menu D bit base s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche w pour acc der D bit base Activer profil d bit de base Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection la s lection 75 man_06651895001_D_fr indb 75 18 07 2014 17 25 21 Activer profil d bit de base Profil 2 09 29 23 Mar 14 Profil 1 44 00 Debut Fin Uh 4 1 60 Uih Profil 2 Profil 2 34 0U BEHET 5 00 1 30 Profil 3 3 05 00 1 80 L ecran Activer profil debit de base L ecran r capitulatif Profil 2 1 3 4 ou 5 L cran Etat apparait Le nouveau profil s affiche s affiche Assurez vous que vous avez de d bit de base est imm diatement actif s lectionn le profil correct Appuyez sur la touche a ou w pour acc der au Profil 2 1 3 4 ou 5 Appuyez sur la touche K Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 76 man_06651895001_D_fr indb 76 18 07 2014 17 25 22 6 Consultation de vos donnees Votre pompe a insuline enregistre jusqu 9 000 v nements de la pompe messages d entretien avertissements et erreurs op rations programm es et administrations d insuline effectu es Les donn es m moris es correspondent aux 6 derniers mois d utilisation environ elles peuvent tre consult es sur PC l aide des logiciels Accu Chek appropri s 11 man_06651895001_D_fr indb 77 18 07 2014 17 25 22 Les donn es ci dessous peuv
12. Red marrez l administration d insuline le cas ch ant Appuyez sur la touche pour couper le son Appuyez sur la touche pour confirmer Message d entretien Entretien M20 Cartouche non ins r e Couper le Entretien M21 Cartouche vide Couper le s Entretien M22 Pile vide Couper le Entretien M23 Arr t automatique Pompe l arr t Couper les 144 man_06651895001_D_fr indb 144 Entretien M20 Cartouche non ins r e Ins rer une cartouche Confirmer Entretien M21 Cartouche vide Changer cartouche Confirmer Entretien M22 Pile vide Changer pile Confirmer Entretien M23 Arr t automatique Verifier tat pompe Confirmer M20 Cartouche non ins r e Ins rez une cartouche M21 Cartouche vide ll ne reste plus d insuline dans la cartouche Ins rez une nouvelle cartouche M22 Pile vide La pile de votre pompe est vide Ins rez une nouvelle pile M23 Arr t automatique Vous n avez appuy sur aucune touche durant la p riode d finie pour l arr t automatique Voir chapitre 8 4 1 page 116 Suite au message d entretien M23 la pompe passe en mode STOP 18 07 2014 17 28 14 Appuyez sur la touche pour couper le son Appuyez sur la touche pour confirmer Message d entretien Entretien Mzd Ceclusion Couper le s Entretien M25 Fin du pr t Fin de fonctionnement Couper le Entretien
13. acc der l option D sactiv Une seule us 90 fois ou Chaque jour selon vos besoins 4 Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 91 man_06651895001_D_fr indb 91 18 07 2014 17 25 45 92 Reglage du rappel Remplacer dispositif perfusion w R glages g Communication Dans le menu R glages appuyez sur la touche K pour acc der l option Rappels Remplacer dispositif perf zi5 R gler heure heure 9 0 E m Retourner Les heures sont mises en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l heure Appuyez sur la touche K man_06651895001_D_fr indb 92 amp R appels R veil Remplacer dispositif pef Aecuell Le menu Rappels s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der a l option Remplacer dispositif perf Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 5 Remplacer dispositif perf Sis R gler heure minutes 9 80 m Retourner Les minutes sont mises en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler les minutes Appuyez sur la touche KB Remplacer dispositif perf 1 5 Rappel dans jours 3 i O14 Awl 14 m Retourner L cran Remplacer dispositif perf s affiche avec les jours mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler le nombre de jours apr s lequel le rappel doit se d clencher Appuyez sur la touche K 6 Remplacer dispositif pert Tonalit Tonalit 1 Q Ton
14. cran tat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche Appuyez sur la touche K pour s lectionner Bolus man_06651895001_D_fr indb 53 Bolus JL Bolus standard Annuler bolus Bolus carre Le menu Bolus s affiche Appuyez sur la touche K pour s lectionner Bolus standard 53 18 07 2014 17 24 32 B olus standard 1 2 S fe Bolus standard R gler dose du bolus rapide R gler dose du bolus rapide Bolus administrer TL 0 00U JL 3 60U 3 60 U m Retourner Confirmer m Retourner m Confirmer Retourner L ecran Bolus standard s affiche avec la Appuyez sur la touche a ou w pour r gler L cran Bolus administrer s affiche dose du bolus rapide mise en la dose du bolus rapide pendant 5 secondes Surbrillance Si n cessaire vous pouvez appuyer sur la Appuyez sur la touche K pour touche pour reprogrammer une confirmer nouvelle quantit de bolus 03 29 29 Mar 14 M 1 20Ush Profil i 1L3 50U La pompe affiche de nouveau l cran Etat Remarque indiquant une barre de progression pour Vous pouvez annuler le bolus lors de son la quantit de bolus restante administration en appuyant sur la touche pendant 3 secondes 54 man_06651895001_D_fr indb 54 18 07 2014 17 24 35 4 2 Bolus direct Comme le bolus standard le bolus direct administre en une seule fois toute la dose d insuline programm e Cependant il est necessaire d acceder au menu principal pour definir un bolu
15. l ic ne d avion appara t 89 18 07 2014 17 25 32 86 man_06651895001_D_fr indb 86 18 07 2014 17 25 32 O Personnalisation de la pompe Une grande vari t d options est disponible pour r gler la pompe selon les exigences de votre traitement personnel et vos pr f rences Vous pouvez r gler les param tres suivants Communication Rappels Reglages des parametres de la pompe Reglages des parametres personnels Heure et date man_06651895001_D_fr indb 87 Vous rappellent les taches a executer pour la gestion de votre diabete Permet de g rer les interfaces de la pompe avec d autres dispositifs De nombreuses options sont disponibles pour r gler la pompe selon Vos pr f rences et vos besoins quotidiens Permet de r gler la pompe de mani re optimale selon les exigences de votre traitement personnel Permet de garantir que l insuline est toujours administr e l heure 87 18 07 2014 17 25 32 Acces aux r glages 09 29 29 Mar 14 M 1 20 Ufh Profil 1 Dans l cran tat appuyez sur la touche K 88 man_06651895001_D_fr indb 88 gt gt Le Menu principal s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der a Reglages Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Le menu R glages s affiche Appuyez sur la touche ou w pour acc der l option Rappels Communication R glages pompe R glages personnels ou Heure et date selon vos
16. ll se peut que les illustrations figurant dans ce manuel different legerement de la conception r elle de votre dispositif Les sections color es en bleu se rapportent aux fonctionnalit s qui font partie de la formation de base Il vous est fortement recommand de lire attentivement ces sections avant de commencer utiliser la pompe Les sections color es en violet se rapportent aux fonctionnalit s qui font partie de la formation facultative Il vous est fortement recommand de lire attentivement ces sections avant de commencer utiliser la fonctionnalit correspondante man_06651895001_D_fr indb 7 18 07 2014 17 22 32 man_06651895001_D_fr indb 8 18 07 2014 17 22 32 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 Fonctions de la pompe Navigation dans les menus Mise en marche de la pompe Insertion de la pile Programmation du profil de d bit de base 1 Insertion d une nouvelle cartouche perfusion Utilisation de la pompe insuline au quotidien Port de la pompe a insuline Arr t et mise en marche de la pompe Contact de la pompe insuline avec l eau Remplacement du module de connexion adaptateur et tubulure crans Quick info informations rapides G n ralit s concernant la s curit Administration des bolus Bolus standard Bolus direct Annulation d un bolus man_06651895001_D_fr indb 9 4 Remplissage de la tubulure et de la canule du dispositif de 30 39 39 39 43 45 49
17. 132 133 134 135 137 140 142 144 147 151 166 170 172 180 Annexe F Informations d taill es propos des profils utilisateurs Annexe G Liste des accessoires Glossaire Index 182 190 192 200 18 07 2014 17 22 33 1 Fonctions de la pompe S quences de manipulation guid es assistants Le traitement par pompe insuline implique parfois des tapes complexes Pour plusieurs fonctions devant tre ex cut es dans un ordre sp cifique la pompe propose des assistants pr programm s con us pour vous guider dans la proc dure Des assistants sont disponibles pour vous aider gt Ins rer une nouvelle cartouche gt Remplir le dispositif de perfusion gt Ins rer une nouvelle pile gt tablir la liaison entre la pompe et un autre dispositif gt Utiliser la technologie sans fil Bluetooth man_06651895001_D_fr indb 1 Trois modes de base Mode MARCHE lorsqu elle fonctionne normalement la pompe est en mode MARCHE Dans ce mode la pompe permet d injecter de l insuline dans votre organisme selon le d bit de base les bolus et les d bits de base temporaires DBT Mode PAUSE lorsque vous retirez la pile ou la cartouche pendant que la pompe est en mode MARCHE ou apr s l affichage de messages d entretien la pompe passe en mode PAUSE L administration d insuline s arr te automatiquement puis reprend d s que vous confirmez les messages et que vous ins rez une nouvelle
18. 49 2 4 Remplissage de la tubulure et de la canule du dispositif de perfusion A N AVERTISSEMENT Ne remplissez jamais un dispositif de perfusion alors qu il est reli a votre corps Vous risqueriez de recevoir une quantite d insuline incontr l e Respectez toujours le mode d emploi du dispositif de perfusion utilise A N AVERTISSEMENT La pr sence de bulles d air dans la cartouche et dans le dispositif de perfusion peut entra ner l injection d air la place de l insuline Dans ce cas l organisme ne re oit pas la quantit d insuline requise Veillez liminer les ventuelles bulles d air lorsque vous remplissez la cartouche et le dispositif de perfusion alors que celui ci n est pas reli votre corps man_06651895001_D_fr indb 30 Apr s avoir connect l adaptateur d un nouveau dispositif de perfusion il est n cessaire de remplir d insuline la tubulure du dispositif de perfusion Assurez vous qu elle est exempte de bulles d air Par d faut la pompe arr te le remplissage 14 unit s d insuline En presence de bulles d air dans le tubulure ou si l embout ne lib re pas d insuline une fois le remplissage termin renouvelez l op ration jusqu ce qu il n y ait plus de bulles d air dans le dispositif de perfusion et jusqu ce que celui ci soit enti rement rempli d insuline Lorsque l insuline commence sortir de l embout appuyez sur la touche pour arr ter le rempl
19. Annuler bolus s affiche Si plusieurs bolus sont en cours L avertissement W38 Bolus annul d ex cution appuyez sur la touche a ou s affiche w pour acc der au bolus que vous souhaitez annuler Appuyez sur la touche K pour couper le son de l avertissement Appuyez sur la touche K pour Appuyez nouveau sur la touche 3 confirmer pour confirmer 59 man_06651895001_D_fr indb 59 18 07 2014 17 24 48 4 4 Bolus carr Exemple Un bolus carr administre la dose d insuline programm e Micka l Insight a pr vu de manger une pizza II sait pendant une p riode de temps d termin e qu elle contient beaucoup de graisses et de glucides Ce type de bolus peut s av rer utile pour les plats digestion lents ainsi que quelques glucides action rapide Par lente par exemple les aliments contenant des glucides cons quent il programme un bolus carr pour sa pizza complexes ou les aliments teneur lev e en graisses La dur e de l administration du bolus peut tre programm e par 66 intervalles de 15 minutes jusqu a 24 heures et commence lt imm diatement apr s la confirmation du bolus Tout au long de S l administration du bolus la pompe affiche sur l cran MARCHE la dur e et la quantit restantes du bolus carr Vous pouvez ajouter un bolus standard ou un bolus direct un bolus carr en cours ainsi qu un bolus carr ou un bolus mixte suppl mentaire 60 man_06651895001_D_fr indb 60 18 07 2014 17 24 49
20. M26 Remplacement cartouche non about Couper le Entretien M2 Echec du transfert des donn Couper le Entretien M26 Mode pause expire Pompe l arr t Couper le man_06651895001_D_fr indb 145 Entretien Mq Ceclusion Changer le dispositif de pert Confirmer Entretien M25 Fin du pr t Appel Assist Accu Chek Confirmer Entretien M2E6 Changer cartouche m Confirmer Entretien M2 7 Recommencer le transfert des donn Confirmer Entretien M26 rifier tat pompe Confirmer M24 Occlusion Le flux d insuline est entrav Remplacez le dispositif de perfusion complet Si le message d entretien r appara t remplacez aussi la cartouche M25 Fin du pr t pompes pr t es uniquement La p riode de pr t de votre pompe a expir Contactez l assistance technique pompe de votre pays voir page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation Suite au message d entretien M25 la pompe passe en mode STOP M26 Rempl cartouche non abouti Le remplacement de la cartouche a t interrompu R effectuez le remplacement de cartouche M27 chec du transfert des donn es L envoi de donn es vers un ordinateur a t interrompu Relancez le transfert de donn es M28 Mode pause expir Votre pompe est en mode PAUSE depuis plus de 15 minutes Elle est donc pass e en mode STOP Les DBT et les bolus ont t annul s Redemarre
21. Messages d entretien La pompe emet des avertissements lorsque votre attention est requise Par exemple lorsque la cartouche est presque puis e l avertissement W31 Cart presque vide s affiche Lorsqu un avertissement est d clench l administration d insuline n est pas interrompue Un message d entretien est d clench lorsque la pompe requiert une action immediate de votre part afin d assurer son bon fonctionnement Par exemple lorsque la cartouche est vide le message d entretien M21 Cartouche vide est signal Suite un message d entretien la pompe passe en mode STOP ou en PAUSE Relancez l administration d insuline selon vos besoins Un message d erreur indique que votre pompe ne fonctionne pas correctement ce moment Suite un erreur la pompe passe en mode STOP Ce chapitre vous explique galement les proc dures appropri es suivre en cas d erreur 18 07 2014 17 27 49 10 Procedure suivre dans le cas d un rappel d un avertissement d un message d entretien ou d une erreur oO Entretien M23 ey Entretien M23 Arr t automatique Pompe l arr t Arr t automatique rifier tat pompe m Confirmer Couper le son Lorsque le message s affiche appuyez Appuyez a nouveau sur la touche 3 sur la touche K pour couper le son pour confirmer Suivez alors la procedure appropri e Si vous ne confirmez pas un message dans les 60 secondes suivant so
22. Vous pouvez d finir jusqu cinq profils de debit de base chacun correspondant une routine quotidienne sp cifique Par exemple vous pouvez cr er un profil pour les jours de travail et un autre pour les week ends Voir chapitre 5 page 67 Options de profils de d bit de base man_06651895001_D_fr indb 3 18 07 2014 17 22 33 2 options d administration d un bolus standard Pour programmer et administrer un bolus standard deux options sont disponibles naviguez dans les menus ou utilisez la fonction Bolus direct qui permet de programmer un bolus standard par increments distincts sans m me regarder l cran Voir chapitre 4 1 page 53 Bolus standard Voir chapitre 4 2 page 55 Bolus direct D bit de bolus r glable Vous pouvez r gler la vitesse d administration des bolus Cette fonction est tr s utile si vous avez des quantit s de bolus lev es qui entra nent une fuite de l insuline au niveau du site d administration sur votre peau ou si vous ressentez des douleurs lors de l administration du bolus Voir chapitre 8 4 2 page 118 R glages bolus man_06651895001_D_fr indb 4 Respectez un d lai temps de latence avant l administration du bolus Si vous pr sentez une digestion retard e gastropar sie il peut s av rer utile de lancer l administration d un bolus apr s avoir commenc de manger La fonction de r glage du d lai d administration du bolus permet de sp cifier un d lai entre la programm
23. W32 Appuyez sur la touche CX pour revenir a Pile presque vide l cran du menu Donn es de la pompe ou 11 00 20 Mar 14 appuyez deux fois sur la touche pour revenir l cran Etat L cran de donn es correspondant s affiche en pr sentant les donn es les plus r centes Appuyez sur la touche w pour consulter des donn es plus anciennes Appuyez sur la touche a pour revenir des r sultats plus r cents 79 man_06651895001_D_fr indb 79 18 07 2014 17 25 25 6 1 Historique des v nements 6 2 Donn es de bolus L cran de Historique des v nements vous permet de consulter L cran Donn es bolus vous permet de consulter les les 90 derniers messages d entretien avertissements et erreurs 90 derni res administrations de bolus de la plus r cente la du plus r cent au plus ancien plus ancienne Chaque cran Historique des v nements affiche les informations Chaque cran Donn es bolus affiche les informations suivantes suivantes gt Dose du bolus rapide bolus direct standard ou mixte gt Numero et type de message d entretien d avertissement ou uniquement d erreur par exemple Avertissement W32 gt Dose du bolus prolong bolus carr ou bolus mixte gt Texte du message d entretien d avertissement ou d erreur par uniquement exemple Pile presque vide gt Dur e du bolus bolus carr ou mixte gt Heure gt Heure de fin gt Date gt Date de fin Ecran Historique des v nem
24. activ Mode avion Heure actuelle 99 29 29 Mar 14 Ic ne d tat Ic ne du d bit de base m 1 20 Uih Profili D bit de base horaire en cours Profil de d bit de base actif Vous pouvez consulter la liste compl te des ic nes d affichage dans l Annexe D Ic nes et symboles page 172 11 man_06651895001_D_fr indb 11 18 07 2014 17 22 46 1 1 4 Modeles d affichage Couleur de fond sombre 09 29 29 Mar 14 M 1 20Ush Profil 1 Vous pouvez choisir entre diff rents mod les d affichage pour l cran de votre pompe Par d faut le logiciel de la pompe utilise une couleur de fond sombre et la police standard Consultez le chapitre relatif aux r glages pour savoir comment Avec la couleur de fond sombre l cran personnaliser l affichage Voir chapitre 8 3 5 page 112 R glage de affiche des caract res blancs sur fond l cran noir Couleur de fond claire Mode zoom 03 29 oo 29 Mar 14 D 9 29 _ 29 Mar 14 di 1 20 Urh Profil 1 M 1 20 um Profit AAR ae G En mode zoom il se peut que tout le contenu de l cran ne soit pas visible Avec la couleur de fond claire l cran Lorsque vous appuyez sur pendant affiche des caracteres noirs sur fond 1 seconde les caracteres s agrandissent Le symbole amp reste blanc l cran clair tant que le Lorsque vous appuyez une nouvelle fois mode zoom est sur pendant 1 seconde les caract res activ s affichent de nouveau au format normal 12 man_06651895001_D_fr i
25. besoins 18 07 2014 17 25 36 8 1 Utilisation des rappels Vous pouvez utiliser les options suivantes Pour vous aider vous souvenir de toutes les t ches li es la Vous rappelle d administrer le bolus une gestion de votre diab te la pompe offre une grande vari t de Administrer heure d termin e Vous pouvez Rappels bolus programmer jusqu 5 rappels d administration de bolus Vous pouvez d finir chaque rappel sur D sactiv Une seule fois ou Chaque jour Lorsque le rappel est d fini sur Une seule fois il est mis uniquement le jour d termin Lorsque le rappel est d fini sur Chaque jour il est mis chaque jour la m me heure Ce rappel est mis si aucun bolus n a t administr dans les 2 heures pr c dant Bolus oubli l heure programm e Vous pouvez programmer jusqu 5 rappels d oubli de bolus Sonne une heure d termin e Vous pouvez programmer jusqu 5 r veils Remplacer Vous rappelle de remplacer le dispositif dispositif de perfusion apr s un nombre de jours perfusion d termin 89 man_06651895001_D_fr indb 89 18 07 2014 17 25 36 90 R glage d un rappel Administrer bolus Bolus oubli ou d un r veil LALECTI T E g Communication Dans le menu R glages appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Rappels Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection R appel 1 l 4 R gler heure heure 9 0 by 2
26. otagoeseoeseus 112 M MGIENICNGdIN esau sceu suas eoee sues tees sees eee 108 malvoyant 2 108 m moire de la pompe 14 OL SR st 6 mode avion 83 95 MODES ss see cs demise ns sense 83 103 104 106 mode signalisation 83 man_06651895001_D_fr indb 201 modification des r glages 88 modification du profil de d bits de base 75 N AMOR do oo 6 niveau d avertissement de la cartouche 126 0 OGG SIONS waa ogekegesegoweuaeogegoweu ewes amet ans 3 orientation 112 113 p personnaliser 87 pile aaa 3 14 D SIR 2ecededecudedudeoedadidedededigececus 13 processus de d marrage 18 profil de d bit de base 3 23 72 75 profil utilisateur 2 108 182 programmation de profil de d bit de base 25 13 Q quantit de remplissage 125 quantit s journali res d insuline 81 quick info informations rapides 49 18 07 2014 17 29 05 201 202 FAD DOL oie s anders ad areas neta dodo 5 89 92 137 140 rappel changement dispositif de perfusion 92 r glage date 21
27. pile ou cartouche l emplacement requis Les d bits de base temporaires et les bolus en cours continueront d tre administr s Mode STOP lorsque la pompe est en mode PAUSE pendant plus de 15 minutes elle passe automatiquement en mode STOP L cran Pompe l arr t s affiche La pompe s arr te compl tement et annule tous les d bits de base temporaires et les bolus en cours Une fois en mode STOP vous devez red marrer la pompe depuis le menu principal et reprogrammer 18 07 2014 17 22 33 vos debits de base temporaires et bolus Voir chapitre 3 2 Profils utilisateur adapt s aux situations sp ciales page 39 Si vous souhaitez arr ter la pompe pour une raison quelconque vous pouvez galement activer le mode STOP L activation du profil utilisateur Expressif permet de d sactiver l aide du menu principal les fonctions de d filement de la pompe Toutes les valeurs peuvent donc uniquement tre programm es par incr ments distincts De plus des signaux sonores vous permettent de R glez l affichage en fonction de vos besoins v rifier que vous avez bien programm les valeurs II s agit d une option utile si vous avez des troubles visuels Pour plus Vous pouvez r gler la luminosit de l cran couleur de la pompe d informations contactez l assistance technique pompe de votre en fonction de vos besoins sp cifiques Vous pouvez galement pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la modif
28. pour le syst me 160 man_06651895001_D_fr indb 160 18 07 2014 17 28 30 Tableau 205 Distances de s paration recommand es dispositifs m dicaux d assistance vitale Distances de s paration recommand es entre des quipements portatifs et mobiles de communication RF et la pompe insuline Accu Chek Insight La pompe insuline Accu Chek Insight est destin e tre utilis e dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF rayonn es sont maitris es Le client ou l utilisateur de la pompe insuline Accu Chek Insight peut emp cher les interf rences lectromagn tiques en respectant une distance minimale entre les quipements portatifs et mobiles de communication RF metteurs et la pompe insuline Accu Chek Insight voir ci dessous selon la puissance maximale de sortie de l quipement de communication Distance de separation suivant la fr quence de l metteur m Puissance maximale de Sortie nominale de de 800 MHz 2 3 GHz l metteur W aF 80 MHz aa 800 MHz ie u 27 GHz ah GHz 0 01 12 cm 12 cm 23 cm 118 cm 0 1 38 cm 38 cm 13 cm 373 cm 1 1 2 m 1 2 m 2 3 m 11 8 m 10 3 8 m 3 8 m 7 3 m 37 3 m 100 12m 12m 23 m 118m Concernant les metteurs d une puissance maximale de sortie nominale non pr cis e ci dessus la distance de s paration recommand e d en metre m peut tre d termin e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissa
29. remplacement de la cartouche ou au remplissage du dispositif de perfusion Vous risqueriez sinon de vous administrer une quantit incontr l e d insuline Respectez toujours le mode d emploi du dispositif de perfusion et de la cartouche utilis s 45 18 07 2014 17 24 08 Remplacement du module de connexion adaptateur et alate A N AVERTISSEMENT Deux fois par jour au minimum v rifiez que le site de Remarque perfusion ne pr sente ni irritation ni infection Les signes D connectez et retirez le dispositif cutan du dispositif de d infection peuvent inclure mais sans s y limiter douleurs perfusion et ins rez en un nouveau un autre endroit protub rances rougeurs sensation de chaleur et suppuration comme d crit dans le mode d emploi du dispositif de Si vous constatez une rougeur ou un gonflement remplacez perfusion Lie imm diatement le dispositif cutan choisissez un autre site fe de perfusion et contactez votre professionnel de sant ou l quipe m dicale charg e de votre suivi Q Remplacez le dispositif cutan conform ment au mode d emploi du dispositif de perfusion et aux recommandations de votre professionnel de sant ou de l quipe m dicale charg e de votre suivi Changer cartouche Retour de la tige filet e t lescopique non pui L ecran Retour de la tige filet e Tournez l adaptateur avec la tubulure Lorsque vous atteignez un angle de 120 t lescopique s affiche
30. sactiv si fourni avec un autre dispositif compatible avec Se Bluetooth le param tre par d faut DESEO CL ANG est activ Avertissement niveau cartouche 25U de0a100U Profil utilisateur Standard Standard Expressif Son grave 169 man_06651895001_D_fr indb 169 18 07 2014 17 28 32 170 man_06651895001_D_fr indb 170 Annexe C Abr viations Signification 100 U approx CEI DBT h kPa U h jj mm aa hh mm Concentration d insuline Chaque millilitre de liquide contient 100 unites internationales d insuline Approximativement Commission lectrotechnique internationale Debit de base temporaire heure s Kilopascal Secondes Unit s utilis es dans le sens de l efficacit biologique d une quantit d insuline donn e Quantit d insuline administr e par heure en unit s Format de la date Heures et minutes 18 07 2014 17 28 32 171 man_06651895001_D_fr indb 171 18 07 2014 17 28 32 Annexe D Ic nes et symboles Ic nes d affichage Signification Mode MARCHE pompe en cours d ex cution Signification Cartouche pleine Mode STOP pompe a l arr t Cartouche presque vide 1 Mode PAUSE pompe en pause 1 Cartouche vide Operation r ussie Verrouillage des touches active Echec de la connexion Touche de validation Pile chargee Touche de bolus direct Pile presque vide Touche de deplacement vers le haut I i 0x lt smve o0o800Di Pile vide Touche de d p
31. sur la touche ou w pour s lectionner Profil 1 l heure d finir le d bit de base horaire 24 Appuyez sur la touche K Appuyez sur la touche SB man_06651895001_D_fr indb 24 18 07 2014 17 23 22 Profil 1 Profil 1 Profil 1 Debut Fin Jih D but Fin Dose totale du d bit de base 00 00 05 00 0 8C 19 00 21 30 24 0 U ACT US mm dd 34 3 Sena E o Wii ta LL E 24 00 Retourner Confirmer L heure de Fin de la deuxi me plage Apr s avoir programm un d bit de base L ecran Dose totale du d bit de base horaire est en surbrillance horaire pour la totalit des 24 heures S affiche pour le Profil 1 V rifiez que la appuyez sur la touche K dose totale quotidienne correspond aux Continuez programmer l heure de Fin et exigences de votre traitement le d bit de base horaire pour les 24 heures Appuyez sur la touche K pour confirmer m 29 Mar 14 Pompe l arr t L cran Pompe l arr t s affiche Remarque Si n cessaire vous pouvez appuyer sur la La prochaine tape consiste ins rer la touche CX pour revenir au champ cartouche Passez au chapitre 2 2 pr c dent page 26 29 man_06651895001_D_fr indb 25 18 07 2014 17 23 26 2 3 Insertion d une nouvelle cartouche Rassemblez le mat riel suivant gt Une cartouche de pompe insuline remplir soi m me Avant de mettre en marche la pompe insuline pour la premi re Accu Chek Insight ou une cartouche NovoRapid PumpCart f
32. sur la touche K pour effectuer l avertissement selon vos besoins la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour 126 la s lection confirmer man_06651895001_D_fr indb 126 18 07 2014 17 27 36 8 5 R glage de heure et de la date A N AVERTISSEMENT ll est important de r gler l heure et la date correctes sur la 7 pompe y compris les indications a m et p m pour le format 12 heures Sinon vous risquez de ne pas recevoir la bonne quantite d insuline au bon moment R glage de l heure fa Reglages R glages per Heure et date Accueil Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour acc der l option Heure et date Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Heu re et date Heure Date Format heure L cran Heure et date s affiche Appuyez sur la touche K pour s lectionner Heure man_06651895001_D_fr indb 127 Heu re R gler l heure Retourner L cran Heure s affiche avec le champ des heures mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l heure Appuyez sur la touche K Heure R gler les minutes 9 29 m Retourner Confirmer Le champ des minutes est mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler les minutes Appuyez sur la touche K pour confirmer 127 18 07 2014 17 27 40 Reglage de la date 1 at date Accueil a Hel z Dans le menu Reglages app
33. un dispositif Confirmez le num ro de s rie de la pompe sur l autre dispositif d s qu il s affiche sur son cran 18 07 2014 17 26 08 Ajouter un dispositif 216 Gis Ajouter un dispositif 7 Merci de patienter es codes I Merci de patienter Annuler wm Confirmer Tandis que l autre dispositif envoie une Les deux dispositifs affichent alors un La pompe affiche l cran Ajouter dispositif confirmation la pompe la pompe affiche code tout en continuant la proc dure de liaison l cran Ajouter un dispositif Si les codes affich s sur les deux Merci de patienter Merci de patienter dispositifs sont identiques appuyez sur la touche K pour confirmer 7 8 7 Ajouter un dispositif Di Ajouter un dispositif L cran va s teindre Liaison r ussie dans quelques secondes Confirmer en Confirmer La pompe affiche l cran Liaison r ussie Pour que les dispositifs puissent commencer communiquer il est Appuyez sur la touche K pour n cessaire d teindre l cran de la confirmer pompe Appuyez sur la touche K pour confirmer 99 man_06651895001_D_fr indb 99 18 07 2014 17 26 13 Remarque Si pour une raison quelconque la liaison n a pas r ussi la pompe affiche l cran Echec connexion Ajouter un dispositif chec connexion Confirmer R essayez de pr f rence dans un endroit moins fr quent et avec des piles neuves d Ke 100 man_06651895001
34. vous prenez un bain ou une douche man_06651895001_D_fr indb 43 Si de l eau a p n tr dans le compartiment de la cartouche ou de la pile ll se peut que de l eau p n tre dans le compartiment de la cartouche via l adaptateur si la pompe tombe dans l eau Si de l eau a p n tr dans le compartiment de la cartouche ou de la pile mettez la pompe en mode STOP et retirez la Utilisez un chiffon doux pour s cher l ext rieur de la pompe retournez la pompe pour laisser s vacuer l eau et laissez la s cher N utilisez pas d air chaud pour s cher la pompe comme l air provenant d un s che cheveux ou d un micro onde Vous risqueriez d endommager le bo tier ext rieur de la pompe V rifiez que le compartiment de la cartouche et celui de la pile sont compl tement secs avant de r ins rer la cartouche ou la pile Veillez utiliser un nouveau couvercle de pile 43 18 07 2014 17 24 07 Contact avec d autres liquides ll n y a aucune inqui tude avoir concernant la transpiration ou la salive Par contre vous devez immediatement verifier la pompe en cas de contact avec d autres liquides ou produits chimiques tels que gt Les liquides de nettoyage gt Les boissons gt L huile ou les graisses Evitez tout contact de la pompe et du dispositif de perfusion avec des produits de sant et de beaut par exemple les antiseptiques cremes antibiotiques savons parfums deodorants lotions pour le
35. 127 128 r glage d lai 4 123 124 r glage d lai d administration pdu bolus 4 123 124 r glage des param tres personnels 115 r glage format heure 129 r glage heure 21 127 r glage rappels 89 EU JET COR 87 88 115 r glages bolus 118 r glages des param tres pompe 102 r glages mode 102 remplissage n n annann anaana 30 remplissage canule 33 125 remplissage tubulure 31 125 r veil a na 5 S SMa ocace rinate eee eee ee eee eae awe as 105 106 Signalisation 83 103 105 SL ss 105 son grave 44 eee 108 182 suppression de liaison 94 101 man_06651895001_D_fr indb 202 T CMDS e O tadeadacioreavendessdoaenoaaaoee awe 82 touches jy rouge gar ox apt peso Se ante dn ead ce andere 6 tubulure 2 ee eee eee 30 type de bolus siecle 4 5 53 55 60 63 type de signal 103 V verrouillage automatique des touches 109 verrouillage des touches 2 18 102 109 vibreur 105 visibilit 96 TT UP 96 vites
36. 2 kV entre fil et terre PP Creux de tension coupures i i lt 5 UT 0 5 cycle br ves et variations de 40 UT 5 cycles tension sur lignes Non applicable 2 a A 70 UT 25 cycles d alimentation lectrique lt 5 UT pendant 5s CEI 61000 4 11 ce Remarque UT est la tension alternative du secteur avant application du niveau d essai 157 man_06651895001_D_fr indb 157 18 07 2014 17 28 30 Norme d essai Niveau d essai CEI d immunite 60601 Niveau de conformite Environnement lectromagn tique recommandations Champ magn tique de la frequence du reseau 50 60 Hz CEI 61000 4 8 400 A m 158 Niveau d essai conforme a la norme CEI EN 60601 2 24 man_06651895001_D_fr indb 158 400 A m Les champs magnetiques a la frequence du reseau doivent se situer aux niveaux caracteristiques d un emplacement typique dans un environnement commercial ou hospitalier classique 18 07 2014 17 28 30 Tableau 203 Immunit aux champs lectromagn tiques dispositifs m dicaux d assistance vitale Recommandations et d claration du fabricant immunit lectromagn tique La pompe insuline Accu Chek Insight est destin e tre utilis e dans l environnement lectromagn tique pr cis ci dessous II incombe au client ou l utilisateur de la pompe insuline Accu Chek Insight de s assurer qu elle est utilis e dans un tel environnement Environnement lectromagn tique re
37. 250 en vue de r pondre diff rents besoins en insuline dus par exemple un niveau d activit accru ou r duit une maladie ou au stress Permet une programmation rapide et facile l int rieur d une fourchette de valeurs Cette fonction permet de sp cifier un d lai entre la programmation du bolus et le d but de l administration du bolus Les dispositifs de perfusion connectent votre corps la pompe insuline L insuline est achemin e de la cartouche vers le tissu sous cutan par le biais de la tubulure et de l aiguille ou de la canule du dispositif de perfusion 193 18 07 2014 17 29 04 Ecran de pompe a l arr t Ecran Etat man_06651895001_D_fr indb 194 L cran de pompe l arr t s affiche lorsque votre pompe est en mode STOP L cran tat indique si votre pompe est en mode MARCHE PAUSE ou STOP Vous pouvez programmer les bolus les d bits de base temporaires ainsi que d autres fonctions depuis l cran tat Votre pompe insuline affiche l cran tat lorsqu aucune programmation n est en cours et lorsqu aucun message n est pr sent erreur entretien avertissement ou rappel L heure le d bit de base horaire en cours le profil de d bit de base s lectionn ainsi que certaines fonctions actives s affichent l cran De plus une barre de progression indique si un bolus ou un DBT est en cours d administration Entretien Erreur Insuline Insu
38. 3 MI3 FA3 S03 LA3 TI3 D04 RE4 N D oa BR N Pour les nombres de plus d un chiffre une courte pause a lieu entre les signaux de chaque chiffre Les points ou virgules entre les chiffres sont signal s par un Do tr s court 18 07 2014 17 29 01 Exemples Ecran Quick info heure 09 29 A partir de l cran Etat appuyez sur la touche a pour acc der l cran Quick info Attendez le signal acoustique 9 DO3 RE3 MI3 FA3 S03 LA3 1T13 D04 RE4 Heure et date Heure et date actuelles DO 09 29 29 Mar 14 2 D03 RE3 9 D03 RE3 MI3 FA3 S03 LA3 TI3 D04 RE4 185 man_06651895001_D_fr indb 185 18 07 2014 17 29 01 Ecran de programmation de bolus carr quantit de bolus 6 00 U dur e de bolus 2h00 6 DO3 RE3 MI3 FA3 S03 LA3 Bolus carr ee R gler dose dub olu 5 prolong DO 6 00U 02 00 0 DO2 LA2 Retourner 0 DO3 LA2 2 DO2 RE3 Bolus carr 2j 2 R gler dur e du b alus hh mm DO 6 00U 02 00 0 D03 LA2 Retourner Confirmer 0 DO3 LA2 186 man_06651895001_D_fr indb 186 18 07 2014 17 29 02 Messages de la pompe A chaque type de message de la pompe correspond un code acoustique sp cifique et le num ro du message est signal de la m me maniere que pour les valeurs numeriques Type de message Code acoustique Erreur LA4 D03 S03 D03 pause DO3 RE3 MI3 FA3 Entretien LA4 D03 S03 D03 pause D03 RE3 MI3 Avertissement LA4 D03 S03 D03 pause D03 RE3 Rappels Le signa
39. 4 17 28 29 Annexes 149 man_06651895001_D_fr indb 149 18 07 2014 17 28 29 150 man_06651895001_D_fr indb 150 18 07 2014 17 28 30 Annexe A Caract ristiques techniques Caracteristiques techniques generales Dimensions maximales avec Environ 84 x 52 x 19 mm adaptateur 3 3 x 2 0 x 0 7 pouces Pompe a insuline vide environ 99 g 3 5 onces Poids Pompe avec cartouche pile et dispositif de perfusion environ 115 g En plastique avec bords arrondis Resistant aux chocs aux rayures et aux produits Boitier de la pompe pharmaceutiques Lors du fonctionnement entre 5 C et 37 C entre 41 F et 99 F Plages de temp ratures autoris es Lors du stockage entre 5 C et 45 C entre 41 F et 113 F Lors du transport entre 20 C et 50 C entre 4 F et 122 F Lors du fonctionnement de 20 a 90 d humidit relative Humidit de l air Lors du stockage de 20 85 d humidit relative Lors du transport de 5 95 d humidit relative Pour conna tre la plage de temp ratures autoris e de stockage et de manipulation de l insuline reportez vous la notice de l insuline que vous utilisez 151 man_06651895001_D_fr indb 151 18 07 2014 17 28 30 Caract ristiques techniques g n rales Lors du fonctionnement entre 55 et 106 kPa entre 550 et 1060 mbar Lors du stockage dans sa bo te de transport d origine entre 70 et 106 kPa entre 700 et 1060 mbar Lors du tra
40. 51 93 53 55 58 4 4 4 5 Si 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 Bolus carr Bolus mixte Options de profils de d bit de base D bit de base temporaire DBT Profils de d bit de base suppl mentaires Activation d un profil de d bit de base Consultation de vos donn es Historique des v nements Donn es de bolus Donn es DBT Quantit s quotidiennes Compteur de la pompe Version Modes adapt s diverses situations quotidiennes Personnalisation de la pompe Utilisation des rappels Communication avec d autres dispositifs R glages des param tres de la pompe R glage des param tres personnels R glage de l heure et de la date 60 63 67 68 72 15 77 80 80 81 81 82 82 83 87 89 94 102 115 127 18 07 2014 17 22 33 9 9 1 J2 9 3 9 4 9 5 9 6 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Entretien de la pompe Inspection de la pompe D t rioration de la pompe R paration de la pompe Entretien de la pompe Stockage de la pompe limination de la pompe Proc dures suivre selon les messages affich s par la pompe Liste des rappels Liste des avertissements Liste des messages d entretien Liste des erreurs Annexe A Caract ristiques techniques Annexe B Param tres de configuration Annexe C Abr viations Annexe D Ic nes et symboles Annexe E Garantie et d claration de conformit man_06651895001_D_fr indb 10 131 131 132
41. ACCU CHEK Insight Manuel d utilisation Pompe insuline Accu Chek Insight am D o9 CO O O D 8 ACCU CHEK a Insight Le nom et les logos Bluetooth sont des marques d pos es du F T steers SIG Inc toute eee de ces a 5 09 29 9 Mar 14 par Roche est r gie par une licence Les autres noms de a oe marque et appellations commerciales sont la propri t de leurs 3 ff 1 20 U h Profil 1 d tenteurs respectifs 5 6 00 Uu 03 139 D NovoRapid and PumpCart are registered trademarks of Novo Nordisk A S ACCU CHEK ACCU CHEK INSIGHT ACCU CHEK FLEXLINK ACCU CHEK RAPIDLINK et ACCU CHEK TENDERLINK sont des marques de Roche 2014 Roche Diagnostics S 1 Roche Diagnostics GmbH C D Sandhofer Strasse 116 0088 68305 Mannheim Germany ra www accu chek com ACCU CHEK man_06651895001_D_fr indb 1 18 07 2014 17 22 21 Votre pompe a insuline Affichage Ecran Remarque man_06651895001_D_fr indb 2 Touches de bolus direct A Touche vers le haut Insight 02 29 29 Mar 14 M 1 20 Uih Profil 1 6 00U 03 59 L EB Touche de validation w louche vers le bas Touche de zoom Si vous n appuyez par sur les touches K ou w pendant plus de 30 secondes ces touches seront verrouill es Appuyez sur la touche a puis sur la touche w ou appuyez sur la touche w puis sur la touche A pour d verrouiller les touches et continuer la programmation Pour contacter le
42. B olus mixte 4 Bolus mixte R gler dur e du bolus hh mm R gler dur e du bolus hh mm gt 6 001 ra 4 00U_ 02 00 rh 4 00U 02 50 M 2 O0 LU Retourner Confirmer m Retourner Confirmer Retourner La dur e du bolus prolong est en Appuyez sur la touche a ou w pour L cran Bolus administrer s affiche Il surbrillance d finir la dur e indique les unit s d insuline qui restent a administrer pour le bolus rapide La dur e du dernier bolus mixte est Appuyez sur la touche K pour Si n cessaire vous pouvez appuyer sur la fournie par d faut confirmer touche Q pour reprogrammer le bolus a 09 29 23 Mar 14 M 1 20Ush Profil i 45 40U 02 30 Remarque Vous pouvez annuler le bolus lors de l administration de La pompe affiche l cran Etat sur lequel sa quantit rapide en appuyant sur la touche pendant sont indiqu s les unit s et une barre de 3 secondes Ae progression de la quantit et de la dur e Si n cessaire vous pouvez aussi annuler H AN restantes du bolus prolong ainsi que le le bolus carr Voir chapitre 4 3 page 58 A Y d bit de base horaire 65 man_06651895001_D_fr indb 65 18 07 2014 17 25 02 66 man_06651895001_D_fr indb 66 18 07 2014 17 25 02 5 Options de profils de debit de base Ce chapitre vous permet d apprendre a regler le debit de base d insuline en fonction de diff rentes situations de la vie quotidienne gt Les debits de base temporaires vo
43. Etat apparait 74 man_06651895001_D_fr indb 74 Profil 2 D but Fin 19 00 21 30 24 00 Poursuivez la programmation des heures de Fin et des debits de base horaires pour toutes les plages horaires Apres avoir programme un debit de base horaire pour la totalite des 24 heures appuyez sur la touche K3 Profil 2 Dose totale du d bit de base 34 0 U Retourner Confirmer L ecran Dose totale du d bit de base pour le Profil 2 3 4 ou 5 V rifiez que la dose totale quotidienne correspond aux exigences de votre traitement Appuyez sur la touche K pour confirmer Remarque Vous pouvez a present activer ce profil de d bit de base l aide du menu Activer profil d bit de base 18 07 2014 17 25 18 5 3 Activation d un profil de debit de base Exemple Micka l Insight a l intention de bien se reposer pendant le week end grasses matin es et longues heures de d tente sont au programme Vendredi soir en rentrant de son travail il passe du profil de debit de base 1 destin aux jours de travail au profil de debit de e 73 base 2 destin au weekend PT QQ 6 Activation du profil de d bit de base 2 1 3 4 5 a 03 29 29 Mar 14 E Menu di D bit base M 1 20 Uh Profil 1 JE Bolus i D bit de base tempore gt M4 D bit base gt f Activer profil d bit de bas Arr ter pompe Frogramm profil d bit gt Dans l cran tat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche
44. Interruption du signal zig Normal Interruption du signal 1 3 R gler heure de fin Signal R gler heure de d but 23 00 06 30 Retourner Interruption du signal 23 00 _ 00 00 Accueil m Retourner L ecran Normal Silencieux Vibreur ou L cran Interruption du signal s affiche L heure de fin est mise en surbrillance Fort s affiche avec l heure de d but mise en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler Appuyez sur la touche w pour acc der l heure de fin l option Interruption du signal Appuyez sur la touche a ou w pour r gler Appuyez sur la touche K pour effectuer l heure de d but Appuyez sur la touche K la s lection Appuyez sur la touche Es Lorsque l option est d finie sur Une seule fois le signal ne sera Interruption du signal tat suspendu qu une seule fois Lorsque l option est d finie sur R p ter le signal sera suspendu chaque jour pendant la dur e d termin e L cran Interruption du signal tat Lorsque la dur e de suspension arrive expiration les s affiche avertissements qui ont t suspendus sont mis Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option D sactiv Une seule fois ou R p ter selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 107 man_06651895001_D_fr indb 107 18 07 2014 17 26 37 8 3 2 Selection du profil utilisateur Dans le profil utilisateur Expressif les fonctions de defilement de la p
45. Lorsque vous atteignez un angle de 120 des aiguilles d une montre environ retirez l adaptateur Changer cartouche Lit Changer cartouche I6 Fetirer adaptateur amp cartouche Introduire nouvelle cartouche et connecter adaptateur m Retourner Confirmer Confirmer Appuyez sur la touche K pour confirmer Une fois la tige filet e dans sa position Retirez la cartouche que vous avez retir l adaptateur et la initiale vous tes invit ins rer la cartouche nouvelle cartouche et connecter l adaptateur La pompe commence automatiquement remettre la tige filet e t lescopique dans sa position initiale 21 man_06651895001_D_fr indb 27 18 07 2014 17 23 36 Ins rez la nouvelle cartouche piston en Replacez l adaptateur sur les encoches Assurez vous de bien ins rer l embout de premier dans le compartiment de la du compartiment de la cartouche un l adaptateur dans les encoches du cartouche angle de 120 environ compartiment de la cartouche de la pompe 15 Changer cartouche JE Nouvelle Cartouche aulautataur Type cartouche Fr remplie Rem L ecran Type cartouche s affiche Tournez l adaptateur dans le sens des L adaptateur est correctement positionne aiguilles d une montre jusqu la but e lorsqu il est align avec le bo tier de la Appuyez sur la touche a ou w pour d arr t pompe s lectionner le type de cartouche appropri Appuyez sur la touche EC pour Appuyez su
46. R gler quantit tubulure 14 007 O OOU m Retourner L ecran R gler quantit tubulure s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour r gler la quantit de remplissage de la tubulure Appuyez sur la touche I R glages dispositif perf oe R gler quantit canule 14 00 0 70U m Retourner Confirmer L cran R gler quantit canule s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour r gler la quantit de remplissage de la canule Appuyez sur la touche K pour confirmer 125 18 07 2014 17 27 32 8 4 4 R glage du niveau d avertissement de la cartouche Lorsque la quantit d insuline de la cartouche est presque puis e le syst me met le message d avertissement W31 Cart presque vide pour vous rappeler de changer prochainement la cartouche Vous pouvez sp cifier le nombre d unit s d insuline restantes dans la cartouche qui d clenchera l avertissement PESEE EPEE Avertissement niv cartouche s dispositif pert Regler quantit avertissement C R glages pers Avertissement niv cartouche 20 0U_ gt ee Heure et date Accuell Retourner a Confirmer Dans le menu R glages appuyez sur la Le menu R glages personnels s affiche L ecran Avertissement niv cartouche touche w pour acc der l option s affiche R glages personnels Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l option Avertissement niv cartouche la quantit qui d clenchera Appuyez
47. S D04 RE4 MI4 FA4 904 LA4 1408 1584 1760 1980 2 23 6 2640 2816 3168 3520 183 18 07 2014 17 29 00 184 Fonction de d filement La d sactivation de la fonction de d filement vous permet de compter le nombre des increments programmes L increment pour les quantites de bolus est de 0 5 U par d faut pour toutes les quantit s de bolus Vous pouvez programmer d autres increments en utilisant un logiciel Accu Chek compatible Valeurs numeriques Le retour acoustique suppl mentaire pour les valeurs num riques est fourni pour v v v v v v v Les quantit s de bolus 3 s apres le dernier increment programme Les dur es de bolus 3 s apr s le dernier increment programme Le delai 3 s apres le dernier increment programme Les pourcentages de DBT 3 s apr s le dernier increment programme Les dur es de DBT 3 s apr s le dernier increment programm La dose totale par jour du profil de d bit de base si l cran est affich cran Quick info heure derni re quantit de bolus dose totale par jour contenu de la cartouche pourcentage de charge de la pile si l cran est affich man_06651895001_D_fr indb 184 Un signal acoustique est attribu chaque chiffre d une valeur numerique Chifre Code acoustique 0 DO3 LA2 DO3 DO3 RE3 DO3 RE3 MI3 DO3 RE3 MI3 FA3 DO3 RE3 MI3 FA3 S03 DO3 RE3 MI3 FA3 S03 LA3 DO3 RE3 MI3 FA3 S03 LA3 TI3 DO3 RE3 MI3 FA3 S03 LA3 TI3 D04 DO3 RE
48. Sonore et vibreur L ecran Normal Silencieux Vibreur ou L ecran Signal s affiche Fort s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour Appuyez sur la touche w pour acceder a acc der l option Sonore Vibreur ou Signal Sonore et vibreur selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection la s lection 105 man_06651895001_D_fr indb 105 18 07 2014 17 26 29 R glage de l interruption de mission du signal Vous pouvez interrompre les signaux sonores des avertissements pour tous les modes pendant une p riode de temps d termin e Cependant comme les signaux sonores d erreurs et des messages d entretien requi rent votre attention imm diate il n est pas possible de les interrompre De plus le son des rappels programm s ne sera pas coup fe Reglages yes pompe Reglages mode Com Regli gt Normal Profil utilisateur Vibreur Verrouillage des touches Silencieux Dans le menu R glages appuyez sur la Le menu R glages pompe s affiche Le menu R glages mode s affiche touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour s lectionner R glages mode acc der l option Normal Vibreur Appuyez sur la touche K pour effectuer Silencieux ou Fort selon vos besoins la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer 106 la s lection man_06651895001_D_fr indb 106 18 07 2014 17 26 32
49. _D_fr indb 100 18 07 2014 17 26 15 8 2 5 Suppression d un dispositif de la liste Lorsque vous supprimez un dispositif de la liste la liaison entre la pompe et ce dispositif est supprim e La pompe ne pourra plus communiquer avec ce dispositif l aide de la technologie sans fil Bluetooth Pour que la pompe puisse communiquer a nouveau avec ce dispositif vous devez recommencer la procedure de liaison d crite au d but du chapitre Voir chapitre 8 2 4 page 98 fe R glages Communication Retirer un dispositif Rappels Liste des dispositifs li s Retirer un dispositif i R glages pompe Accueil Retourner w Confirmer Dans le menu R glages appuyez sur la Le menu Communication s affiche L cran Retirer un dispositif s affiche touche w pour acc der l option Communication Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche ou w pour l option Retirer un dispositif acc der au dispositif que vous souhaitez Appuyez sur la touche K pour effectuer Supprimer de la liste la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche pour la s lection confirmer 101 man_06651895001_D_fr indb 101 18 07 2014 17 26 18 8 3 Reglages des parametres de la Vous pouvez r gler les param tres suivants pompe Vous pouvez personnaliser les r glages ACL more sur Normal Silencieux Vibreur et Fort i l S lectionnez Expressif ou Son grave utilisateur Prot gez la pompe de toute manipulation
50. a s lection confirmer 119 man_06651895001_D_fr indb 119 18 07 2014 17 27 13 Reglage de la vitesse d administration Vous pouvez regler la vitesse d administration sur gt Tres lente 3 U min Pour un plus grand confort lors de l administration d insuline gt Lente 6 U min vous pouvez r gler la vitesse d administration La vitesse gt Moyenne 9 U min d administration standard permet une administration tr s rapide gt Standard 12 U min du bolus La vitesse d administration lente peut s av rer plus pratique si vous avez besoin de quantit s de bolus lev es et ou ressentez une douleur ou percevez une fuite de l insuline au niveau du site de perfusion lors de l administration du bolus LA Reglages R glages personnels R glages bolus Arr t automatique Incr ment bolus direct gt gt ac palus Vitesse d administration gt Quantit bolus max Dans le menu R glages appuyez sur la Le menu R glages personnels s affiche Le menu R glages bolus s affiche touche w pour acc der l option R glages personnels Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages bolus l option Vitesse d administration Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour effectuer 120 la s lection la s lection man_06651895001_D_fr indb 120 18 07 2014 17 27 16 Vitesse d administration L
51. accidentelle S lectionnez le d lai relatif au verrouillage des touches Langue S lectionnez votre langue pr f r e bran Personnalisez l affichage de l cran L ecran R glages pompe offre une grande vari t d options pour regler la pompe selon vos preferences et vos besoins quotidiens Verrouillage des touches 102 man_06651895001_D_fr indb 102 18 07 2014 17 26 18 8 3 1 Personnalisation des r glages des divers modes Pour tous les Types de signal vous pouvez regler le volume et choisir que la pompe mette un signal sonore une vibration ou les deux a la fois lors de l apparition d un v nement avertissement rappel erreur message d entretien Vous pouvez galement suspendre les signaux sonores des avertissements pendant une p riode de temps d termin e Cependant comme les signaux sonores d erreurs et des messages d entretiens requi rent votre attention imm diate il n est pas possible de les suspendre De plus le son des rappels programm s ne sera pas coup 103 man_06651895001_D_fr indb 103 18 07 2014 17 26 18 Reglage du volume pour un mode E R glages R eglages pompe R glages mode qe gt Normal Vibreur Profil uti lisateur Verrouillage des touches Silencieux nmunication gt gt Dans le menu Reglages appuyez sur la Le menu R glages pompe s affiche Le menu R glages mode s affiche touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la
52. activer A accidentellement ses touches A N AVERTISSEMENT Veillez ce que le dispositif de perfusion ne soit jamais entortill ou comprim Cela emp cherait le bon coulement 3 1 1 O et quand ne pas porter la pompe de l insuline et pourrait entra ner une administration insuffisante ou excessive d insuline Dans certaines situations il est recommand de retirer votre pompe car elle pourrait tre endommag e ou d autres risques pourraient survenir Retirez votre pompe dans ces situations et optez pour un traitement alternatif si n cessaire Vous trouverez des exemples de ces situations dans les pages suivantes 35 man_06651895001_D_fr indb 35 18 07 2014 17 24 00 Champs lectromagn tiques et zones dangereuses Les tests ont montr que la pompe est conforme la r glementation relative aux interf rences lectromagn tiques A AVERTISSEMENT Les syst mes de s curit des a roports et les dispositifs antivol comme ceux install s dans les grands magasins ne devraient N utilisez pas la pompe a proximit de champs pas perturber le fonctionnement de la pompe lectromagn tiques tels que des installations de radars ou d antennes des sources de haute tension des sources de De nombreux appareils mettent des ondes lectromagn tiques rayons X un appareil de tomodensitometrie scanner ou un comme les t l phones portables II n est pas totalement exclu appareil d IRM imagerie par resonance magn tique Ces q
53. alit 2 L ecran Remplacer dispositif perf Tonalit s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Tonalit 1 a 10 selon vos besoins Appuyez sur la touche KB 18 07 2014 17 25 51 Remplacer dispositif pert Etat Une seule fois Chaque jour L cran Remplacer dispositif perf tat s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option D sactiv Une seule fois ou Chaque jour selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 93 man_06651895001_D_fr indb 93 18 07 2014 17 25 52 8 2 Communication avec d autres Dans ce chapitre vous allez d couvrir comment dispositifs gt Activer et d sactiver la fonction Bluetooth gt Garantir la visibilit de la pompe aupr s des autres dispositifs gt Afficher la liste des dispositifs li s Liste des dispositifs li s Gr ce la technologie sans fil Bluetooth la pompe peut gt tablir une liaison entre la pompe et un autre dispositif changer des donn es et des commandes avec d autres gt Supprimer un dispositif de la liste des dispositifs li s dispositifs Accu Chek tels qu un lecteur de glyc mie ou un PC supprimer la liaison utilisant le logiciel Accu Chek Pour obtenir une liste des dispositifs Accu Chek pouvant communiquer avec la pompe contactez l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisatio
54. antites qu otidieh nes Quantit s Bolus D bit base Total totales des Quantit quotidienne Fe 25 7 U M 24 01 5497 bolus 28 Mar 14 Date 81 18 07 2014 17 25 27 82 6 5 Compteur de la pompe L ecran Compteur de la pompe indique le temps restant avant l expiration de la garantie de votre pompe Pour les pompes pr t es le compteur de la pompe limite la dur e de fonctionnement Lorsque vous commencez utiliser la pompe le compteur de la pompe lance le d compte des jours restants Avant que le compteur de la pompe n arrive a expiration un message d avertissement W39 Avertissem fin pr t vous pr vient que la dur e de fonctionnement de la pompe arrive terme afin que vous puissiez prendre les mesures n cessaires temps Lorsque le compteur de la pompe arrive expiration le message d entretien M25 Fin du pr t est mis et la pompe passe en mode STOP Il n est plus possible de passer en mode MARCHE cran Compteur de la pompe Compteur de la pompe Mb jours avant expiration 2197 Retourner man_06651895001_D_fr indb 82 6 6 Version Pour votre information vous pouvez v rifier la version logicielle utilis e sur votre pompe cran Version Version V Retourner 18 07 2014 17 25 28 F Modes adapt s diverses situations quotidiennes Les diff rents modes de votre pompe vous permettent d ajuster les signaux et autres fonctions de votre pompe su
55. ase gt Annuler bolus Arr ter pompe Bolus carr Appuyez sur la touche o w pour Les touches et w permettent de acc der au sous menu souhait d placer la barre bleue curseur vers le haut et vers le bas dans le menu Appuyez sur la touche K pour acc der au menu mis en surbrillance 18 07 2014 17 22 37 gle B ous carre Li B olus carr Li Annuler bolus R gler dose du bolus prolong R gler dose du bolus prolong Bolus carre 0 00U_ 00 00 4 900 00 00 4 Bolus mixte Retourner gt Retourner Lorsque la commande de menu de votre Lorsqu un r glage sp cifique est mis en Pour confirmer une valeur appuyez sur la choix est mise en surbrillance par la barre surbrillance et accompagn de petites touche K3 Une fois le r glage termin bleue appuyez sur la touche amp pour fl ches de d placement vers le haut et appuyez de nouveau sur la touche EC acc der au prochain niveau de menu vers le bas les touches a et w servent a pour confirmer et lancer la fonction augmenter et diminuer la valeur y k Bolus Annuler bolus Bolus carre Ei gt 4 Bolus mixte Remarque Pour revenir au niveau precedent et Une simple pression sur la touche ou w permet de annuler une fonction appuyez sur la changer la valeur par increment Pour touche CX Cependant les r glages changer rapidement la valeur appuyez effectu s ne seront pas enregistr s Sur la touche ou w et maintenez la
56. ation du bolus et le d but de l administration du bolus Discutez de l utilisation de cette fonction avec l quipe m dicale charg e de votre suivi Voir chapitre 8 4 2 page 118 R glages bolus Bolus carr Pour les situations dans lesquelles il est n cessaire d administrer un bolus d insuline sur une certaine dur e et non d un seul coup vous pouvez utiliser un bolus carr La quantit de bolus carr est administr e sur une p riode que vous pouvez ajuster au besoin Cela peut s av rer particuli rement utile lorsque vous consommez des aliments qui se dig rent lentement ou si vous assistez des repas de longue dur e Voir chapitre 4 4 page 60 Bolus carr 18 07 2014 17 22 33 Bolus mixte Voir chapitre 7 page 83 Modes adapt s diverses situations quotidiennes Dans les situations dans lesquelles vous consommez des plats contenant la fois des glucides lents et rapides vous pouvez envisager l administration simultan e d un bolus rapide et d un Rappels personnalisables pour les bolus oubli s le bolus lent Le bolus mixte combine un bolus standard et un bolus remplacement du dispositif de perfusion l administration du carr ce qui permet la fois une action rapide et une action bolus et le r veil prolong e Cela peut galement tre un bon choix lorsque vous pr voyez de consommer des glucides lents et devez corriger en Des nombreux aspects li s la gestion de votre diab te m me t
57. bations des quipements lectroniques situ s proximit sont possibles La pompe insuline Accu Chek Insight est adapt e une utilisation dans tous les tablissements y compris les locaux usage d habitation et ceux directement reli s au r seau lectrique public basse tension alimentant les installations usage d habitation 18 07 2014 17 28 30 Tableau 202 D charge lectrostatique DES et champ magn tique a la fr quence du r seau tous dispositifs Recommandations et d claration du fabricant immunite lectromagn tique La pompe insuline Accu Chek Insight est destin e tre utilis e dans l environnement lectromagn tique pr cis ci dessous Il incombe au client ou l utilisateur de la pompe insuline Accu Chek Insight de s assurer qu elle est utilis e dans un tel environnement Norme d essai Niveau d essai CEI Niveau de Environnement electromagnetique d immunite 60601 conformit recommandations Les sols doivent tre en bois en b ton ou en carreaux D charge lectrostatique DES 8 kV au contact 8 kV au contact de c ramique Si les sols sont en mat riaux x p x j l ta A 0 CEI 61000 4 2 15 KV l air 15 kV l air ee l humidit relative doit tre de 30 au Transitoires lectriques rapides en salves 2 kV pour les lignes d alimentation Non applicable CEI 61000 4 4 Surtension 1 kV entre fils de ligne NT CEI 61000 4 5
58. besoin utilisez un chiffon propre en coton imbib d alcool isopropylique 70 ou propylique 50 en prenant soin d viter que de l eau ne p n tre dans la pompe Si cela ne suffit pas pour nettoyer la pompe contactez l assistance technique pompe de votre pays pour plus d informations voir la page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation AVERTISSEMENT Retirez toujours la cartouche et l adaptateur et placez la pompe insuline en mode STOP lors de son nettoyage Veillez ne pas appuyer sur les touches de la pompe durant le nettoyage afin de ne pas d r gler accidentellement le dispositif N utilisez pas de solvant de d tergent puissant d agent de blanchiment de tampon r curer ou d instruments pointus pour le nettoyage car ils risqueraient d endommager la pompe man_06651895001_D_fr indb 133 9 4 2 Piles ll est important de remplacer la pile intervalle r gulier et de disposer de suffisamment de piles de rechange La dur e de fonctionnement de la pile d pend de l utilisation de la pompe a insuline de votre configuration personnelle des d bits d administration de la temp rature et d autres facteurs Voir l Annexe A Caract ristiques techniques page 151 pour obtenir des informations sur les piles recommand es et leurs dur es respectives Voir chapitre 2 1 page 14 pour obtenir des instructions pour remplacer la pile 9 4 3 Couvercle de la pile Afin de vous ass
59. bit de base afin de couvrir un apport en glucides ou de corriger un niveau de glyc mie lev Les recommandations de votre professionnel de sant ou de l quipe m dicale charg e de votre suivi votre niveau de glyc mie votre r gime alimentaire et votre niveau d activit permettent de d terminer la quantit de bolus ll s agit du r servoir d insuline de votre pompe insuline Logement de la pompe insuline destin recevoir la cartouche 18 07 2014 17 29 04 Debit de base Debit de base horaire man_06651895001_D_fr indb 193 ll s agit de la quantit d insuline administr e par heure qui est n cessaire pour couvrir vos besoins de base en insuline ind pendamment des repas Pour un traitement par pompe insuline vous devez d terminer votre d bit de base avec votre professionnel de sant ou l quipe m dicale charg e de votre Suivi Vous pouvez ensuite le modifier pour l adapter vos besoins personnels physiologiques tout au long de la journ e Votre d bit de base est administr par la pompe insuline selon les valeurs propres de votre ou de vos profils de d bit de base Un d bit de base horaire est la quantit d insuline administr e par la pompe a insuline Accu Chek Insight pendant une heure D bit de base temporaire D filement D lai Dispositif de perfusion Augmentation ou diminution temporaire de votre profil de d bit de base en pourcentage de 0
60. commandations Les quipements portatifs et mobiles de communication RF doivent tre utilis s par rapport un quelconque l ment de la pompe insuline Accu Chek Insight y compris les c bles une distance sup rieure la distance recommand e de s paration calcul e partir de l quation applicable la fr quence de l metteur Norme d essai Niveau d essai CEI Men de Contornite d immunite 60601 Distance de s paration recommand e c Perturbations RF conduites Au gt ee de 150 kHz a 80 MHz on an a 800 MHz CEI 61000 4 3 ae i T MHz a 2 5 GHz CEI 61000 4 3 man_06651895001_D_fr indb 159 V1 10 Vrms de 150 kHz a 80 MHz E1 10 V m de 80 MHz a 800 MHz VE2a 2 V m pour 2 3 GHz 2 5 GHz 9E2b 10 V m pour 800 MHz 2 3 GHz et 2 5 GHz 2 7 GHz d 1 2 P d 1 2 P da 11 7 P db 2 3 P de 150 kHz a 80 MHz de 80 MHz a 800 MHz de 2 3 GHz 2 5 GHz de 800 MHz 2 3 GHz et de 2 5 GHZ 2 7 GHZ 159 18 07 2014 17 28 30 Recommandations et d claration du fabricant immunit electromagnetique O P correspond la puissance maximale de sortie nominale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d la distance de s paration recommand e en metres m Les intensit s de champ des metteurs RF fixes telles qu elles sont d termin es par une enqu te sur site doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans cha
61. corps ou autres cosm tiques De telles substances risquent de provoquer une d coloration de la pompe ou d embuer l cran 44 man_06651895001_D_fr indb 44 18 07 2014 17 24 07 3 4 Remplacement du module de connexion adaptateur et tubulure Remplacez le module de connexion adaptateur et tubulure gt En suivant le mode d emploi du dispositif gt Lorsque le site de perfusion pr sente des signes d irritation ou d infection gt Si la pompe affiche Entretien M24 Occlusion gt Si vous pensez que la tubulure pr sente une occlusion m me si aucune alarme n est mise gt chaque changement de cartouche Remarque Vous pouvez galement v rifier comment remplacer la cartouche Voir chapitre 2 3 page 26 man_06651895001_D_fr indb 45 La pompe ne peut pas detecter les fuites du dispositif de perfusion Inspectez chaque l ment du dispositif de perfusion a intervalle r gulier au cours de la journ e et avant de vous coucher Si vous suspectez une fuite d insuline alors que les elements sont tous correctement fixes recherchez le composant non tanche et remplacez le imm diatement Contr lez tout de suite votre niveau de glyc mie car l administration d insuline a t interrompue Prenez les mesures n cessaires conform ment aux consignes du professionnel de sant ou de l quipe m dicale charg e de votre suivi Veillez toujours d tacher le dispositif de perfusion avant de proc der au
62. dans le sens inverse des aiguilles d une environ retirez l adaptateur avec la montre cartouche Appuyez sur la touche K pour s lectionner oui 46 man_06651895001_D_fr indb 46 18 07 2014 17 24 13 Changer cartouche 2i Changer cartouche 6 H Retour tige filet e telesc Introduire nouvelle cartouche il et connecter adaptateur a Confirmer La pompe commence automatiquement a Une fois la tige filet e dans sa position remettre la tige filet e t lescopique dans initiale vous tes invit ins rer la Ins rez la cartouche piston en premier Sa position initiale nouvelle cartouche et connecter dans le compartiment de la cartouche l adaptateur Replacez l adaptateur sur les encoches Assurez vous de bien ins rer embout de Tournez l adaptateur dans le sens des du compartiment de la cartouche un l adaptateur dans les encoches du aiguilles d une montre jusqu la but e angle de 120 environ compartiment de la cartouche de la d arr t pompe 47 man_06651895001_D_fr indb 47 18 07 2014 17 24 21 Changer cartouche 4 6 Changer cartouche Nouvelle Cartouche gelaria Type cartouche D connecter dispositif de ecter cor Pr rem plie perfusion du corps m Retourner Confirmer L cran Type cartouche s affiche D connectez le dispositif de perfusion le L adaptateur est correctement positionn cas ch ant lorsqu il est align avec le bo tier de la Appuyez sur la touche ou w pour
63. de MARCHE de toute exposition un vent froid et des temp ratures gt La cartouche contient suffisamment d insuline pour la sup rieures 37 C 99 F et inf rieures 5 C 41 F En nuit enti re outre vitez tout contact direct entre votre pompe et votre gt Le niveau de charge de la pile est correct corps si vous souffrez de fi vre De telles conditions gt L heure et la date sont exactes atmosph riques risquent en effet d alt rer l insuline gt L cran fonctionne correctement d endommager le corps de la pompe et d entrainer un Q mauvais fonctionnement de la pile Pour conna tre la plage de N temp ratures autoris e acceptable reportez vous la notice IK z de l insuline que vous utilisez 51 man_06651895001_D_fr indb 51 18 07 2014 17 24 30 52 man_06651895001_D_fr indb 52 18 07 2014 17 24 30 4 Administration des bolus 4 1 Bolus standard vous pouvez r gler la vitesse d administration des bolus Voir chapitre 8 4 2 page 118 Le bolus standard administre en une seule fois toute la dose d insuline programm e Ce bolus peut s av rer utile pour les aliments qui se dig rent rapidement comme les g teaux ou le pain Le bolus standard constitue egalement le meilleur choix pour corriger des niveaux de glyc mie lev s Si n cessaire Programmation d un bolus standard ay 09 29 9 Mar 14 E Men T M 1 20Ush Profil i TE Bolus fh D bit base Arr ter pompe Dans l
64. dispositifs Pour tablir une liaison entre la pompe et un autre dispositif vous devez galement savoir comment activer la communication des donn es sur cet autre dispositif Il est recommand de disposer du mode d emploi de l autre dispositif au d but de la proc dure de liaison Avant de commencer la proc dure de liaison v rifiez que la communication sans fil Bluetooth est activ e sur les deux dispositifs E R glages Visibilite Ajouter un dispositif Liste des dispositifs li s Dans le menu Reglages appuyez sur la touche w pour acc der l option Communication Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection la s lection man_06651895001_D_fr indb 98 Communication Le menu Communication s affiche Appuyez sur la touche K pour effectuer Placez les dispositifs aussi proches que possible l un de l autre ll est recommand de proc der la liaison dans un environnement priv o aucun autre dispositif n emet de signaux Bluetooth ou radio V rifiez galement que les piles sont charg es Lancez la fonction de liaison sur le dispositif que vous souhaitez relier la pompe conform ment son mode d emploi ou aux consignes du logiciel utilis Ajouter un dispositif L s Confirmer num ro de s rie F sur autre dispositif PUMP La pompe affiche l cran Confirmer le num ro de s rie sur autre dispositif Appuyez sur la touche w pour acc der l option Ajouter
65. dministr e en continu Activez le mode avion lorsque vous voyagez par avion ou dans d autres situations n cessitant de d sactiver la communication Bluetooth En mode avion une communication entre votre pompe et d autres dispositifs n est pas possible Les diff rents modes vous permettent de pr d finir les messages mis par votre pompe dans diverses situations du quotidien Par d faut vous pouvez param trer la pompe selon les modes Normal Vibreur Silencieux et Fort Une occlusion est un blocage qui emp che l insuline de s couler normalement de la pompe insuline au corps et d tre administr e correctement 195 18 07 2014 17 29 04 PAUSE Profil de debit de base 196 man_06651895001_D_fr indb 196 Lorsque vous ouvrez adaptateur et Suite a certains messages d entretien votre pompe passe en mode PAUSE et l administration d insuline est interrompue En revanche si vous fermez l adaptateur dans les 15 minutes l administration d insuline reprend apres confirmation et la quantit d insuline de base manquante est ajout e tandis que les bolus et les d bits de base temporaires continuent Si la pompe reste en mode PAUSE pendant plus de 15 minutes elle passe alors en mode STOP La pompe insuline Accu Chek Insight offre la possibilit d administrer jusqu cinq profils de d bit de base afin de r pondre vos diff rents besoins en insuline comme par exemple ceux du w
66. e jusqu a ce que vous entendiez un signal sonore et ressentiez une vibration 3 secondes environ Bolus direct Appuyez une fois sur l autre touche CX Confirmer pour chaque incr ment jusqu a atteindre 4 00 U Accu Chek la quantit de bolus requise ms ne chaque appui la pompe met 5 secondes apr s avoir appuy pour la simultan ment un signal sonore et une derni re fois sur la touche la pompe cleried 3 vibration pour chaque nouvel increment confirme la quantit de bolus en mettant R gler la quantit de bolus programm un signal sonore et une vibration pour TL 4 00U chaque incr ment de bolus programm 56 man_06651895001_D_fr indb 56 18 07 2014 17 24 40 Bolus direct 313 9 29 29 Mar 14 Bolus administrer M 1 20U h Profil 1 nl 1 3 50U La pompe affiche l cran Bolus a La pompe affiche de nouveau l cran Etat administrer pendant 5 secondes indiquant une barre de progression pour suppl mentaires la quantit de bolus restante Remarque Vous pouvez annuler le bolus lorsque l cran Bolus administrer est affich ou lors de son administration en appuyant sur la touche CXJ pendant 3 secondes 57 man_06651895001_D_fr indb 57 18 07 2014 17 24 42 4 3 Annulation d un bolus 4 3 2 Annulation des bolus lors de leur administration 4 3 1 Annulation d un bolus lors de la programmation Lors de l administration d un bolus standard d un bolus direct ou de la quantit imm d
67. e d bit de base temporaire sont interrompues lorsque la pompe insuline passe en mode STOP R glages La pompe insuline doit tre personnels programm e avec votre configuration personnelle avant de d marrer le traitement par pompe insuline La configuration personnelle comprend le s profil s de d bits de base l heure et la date correctement r gl es et toutes les autres valeurs qui peuvent tre ajust es Syst me de port Il existe une large gamme de syst mes vos besoins personnels sur la pompe de port fabriqu s dans diff rentes insuline mati res et sp cialement con us pour s adapter vos besoins personnels Site de C est l endroit o l aiguille ou la canule lorsque vous portez la pompe insuline perfusion du dispositif de perfusion est ins r e dans le tissu sous cutan pour administrer l insuline 197 man_06651895001_D_fr indb 197 18 07 2014 17 29 04 Technologie Le terme Bluetooth designe une sans fil Bluetooth technologie sans fil grace a laquelle des appareils num riques peuvent transf rer rapidement des donn es Cette technologie est couramment utilis e dans de nombreux appareils portatifs comme c est le cas des ordinateurs portables des ordinateurs de poche ou des t l phones mobiles Vitesse ll s agit de la vitesse d administration d administration d un bolus Elle peut tre r gl e sur 3 6 9 ou 12 U min 100 U Concentration d insuline Chaque millilitr
68. e de liquide contient 100 unit s internationales d insuline La pompe a insuline a t con ue exclusivement pour l administration d insuline ordinaire action rapide ou d analogue d insuline action rapide 100 U 198 man_06651895001_D_fr indb 198 18 07 2014 17 29 04 199 man_06651895001_D_fr indb 199 18 07 2014 17 29 04 200 Index A activation du profil de d bit de base 15 annuler bolus de eu ce ae er rr ee 59 annuler DBI mcccauee csi temeatieguhcsiemendc mada dimane 71 assistant d installation 1 18 auto test 18 19 avertissement 80 137 142 avertissement niv cartouche 126 avertissement STOP 40 B Bluetooth 94 bolus carr 4 60 DOS IPB a ae eee r mercato 55 bolus mixte 5 63 bolus standard 4 53 55 C canule 30 33 cartouche 3 26 changement de pile 14 communication 94 compteur de la pompe 82 consultation donn es 11 man_06651895001_D_fr indb 200 couleur de fond
69. eek end qui peuvent varier par rapport ceux de la semaine Un profil de d bit de base est constitu de 1 24 d bits de base horaires Quantit journali re d insuline Quantit totale des d bits de base Quick Info Informations rapides Rappel ll s agit de la quantit totale d insuline administr e d bit de base plus bolus en une journ e de 24 heures partir de minuit Cette quantit ne tient pas compte de l insuline utilis e pour remplir les dispositifs de perfusion La somme des 24 d bits de base horaires d un profil de d bit de base est appel e la quantit totale journali re des d bits de base Ensemble d crans vous informant de l tat de votre pompe et des v nements th rapeutiques r cents Vous pouvez programmer divers rappels pour vous aider vous souvenir des op rations n cessaires pour la surveillance de votre diab te Lorsqu un rappel est d clench l administration d insuline n est pas interrompue 18 07 2014 17 29 04 Reglages Les reglages sont des valeurs et des STOP Lorsque la pompe a insuline est en mode param tres programmables qui STOP elle n administre pas d insuline d terminent le fonctionnement de la L administration d insuline n est pompe insuline interrompue qu en cas d erreur ou de message d entretien en cas de mode PAUSE d passant une dur e de 15 minutes ou si vous passez en mode STOP Les fonctions telles que le bolus ou l
70. emps un niveau de glyc mie lev Voir chapitre 4 5 requi rent une attention et une intervention r guli res Votre page 63 Bolus mixte pompe propose divers rappels pour vous aider vous rappeler gt d administrer un bolus gt de remplacer le dispositif de perfusion Divers modes adaptes a diverses situations quotidiennes gt de verifier d eventuels oublis de bolus Votre pompe propose plusieurs modes de fonctionnement Vous pouvez m me programmer des heures de r veil selon vos adapt s a diverses situations quotidiennes besoins personnels Voir chapitre 8 1 page 89 Utilisation des rappels Par exemple gt Lors de r unions vous pouvez d finir la pompe sur le mode Silencieux La nuit la pompe peut diff rer les messages d avertissement peu importants une heure de r veil d termin e gt En mode avion la pompe d sactive automatiquement la communication sans fil Bluetooth man_06651895001_D_fr indb 5 18 07 2014 17 22 33 1 1 Navigation dans les menus Affichage Ecran man_06651895001_D_fr indb 6 Touches de bolus direct Insight d 1 20Ush Profil 1 09 29 29Mar 14 16 00U 03 59 Touche de zoom _ A Touche vers le haut K Touche de validation v Touche vers le bas 18 07 2014 17 22 36 Touche Fonctions man_06651895001_D_fr indb 7 gt Acc der au niveau de menu suivant gt Confirmer un r glage gt D marrer une fonction Dans la plupart des situations l
71. enfonc e d filement man_06651895001_D_fr indb 9 18 07 2014 17 22 40 1 1 2 Presentation de l cran Menu Tr Bolus M D bit base Arr ter pompe Le menu principal offre les fonctions suivantes Menu TE Bolus M D bit base Arr ter pompe Dans chaque menu vous pouvez utiliser la fonction Accueil pour revenir l cran Menu Appuyez sur la touche w pour acc der la fonction Accueil Appuyez sur la touche K pour effectuer 10 la s lection man_06651895001_D_fr indb 10 JE Bolus ml D bit de base E Arr ter pompe B Mettre pompe en marche 53 Donn es de la pompe Modes M R glages Cartouche et dispositif de perfusion 4 Accueil Bolus carr R gler dose du bolus promere goo amp 00 00 m Retourner Si plusieurs tapes font partie d une s quence assistant les num ros affich s dans le coin sup rieur droit de l cran indiquent le nombre d tapes restantes Menu jE Bolus fh D bit base Arr ter pompe La pr sence d une barre de d filement droite signifie que d autres commandes actuellement non visibles l cran sont disponibles 18 07 2014 17 22 46 1 1 3 cran Etat L cran tat affiche l tat actuel de la pompe Par exemple il indique si la pompe est en mode MARCHE STOP ou PAUSE et si des bolus ou des d bits de base temporaires sont en cours d ex cution tat de la pile Date actuelle Verrouillage des touches
72. ent tre consult es directement sur la pompe a insuline Historique des 90 derniers messages d entretien v nements avertissements et erreurs Donn es de bolus 90 derniers bolus Donn es de d bit de 90 derni res augmentations et base temporaire diminutions du d bit de base Quantit s journali res d insuline 90 derni res quantit s quotidiennes d insuline Temps restant en jours avant expiration du compteur de la garantie de Roche Compteur de la pompe Compteur de la Temps restant en jours avant pompe expiration du compteur de la pompes pr t es pompe Version du logiciel de votre pompe 18 man_06651895001_D_fr indb 78 18 07 2014 17 25 23 Consultation de vos donn es ay 03 29 29 Mar 14 Menu a Donn es de la pompe Mm 1 20U h Profil 1 Mettre pompe en marche dh Historique des v nemer Donn es dela pompe gt aL Donne US Modes gt di Donn es DET Dans l cran tat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche Le menu Donn es de la pompe s affiche Le Appuyez sur la touche a ou w pour Appuyez sur la touche w pour acc der acc der aux crans Historique des l option Donn es de la pompe v nements Donn es bolus Donn es DBT Quantit s quotidiennes Compteur Appuyez sur la touche amp pour effectuer de la pompe ou Version selon vos la s lection besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Historique des v nements Avertiss
73. ents Ecran Donn es bolus Type et Historique des v nements numero Avert Woe a ere ee d v nement Pile presque vide Texte Dose du is as a Dur e du 11 00 ag v nement bolus rapide RE Eneee bolus 11 43 28 Mar 14 Donn es bolus Heure Date Heure de fin Date de fin Dose du bolus prolonge 80 man_06651895001_D_fr indb 80 18 07 2014 17 25 26 6 3 Donn es DBT L cran Donn es DBT vous permet de consulter les 90 derniers d bits de base temporaires DBT du plus r cent au plus ancien Chaque cran Donn es DBT affiche les informations suivantes gt DBT en pourcentage gt Dur e du DBT gt Heure de fin gt Date de fin cran Donn es DBT Donn es DBT Pourcent Dur e Pourcentage Dur e du R 60 amp 03 00 de DBT 10 35 27 M ar 14 DBT Heure de fin Date de fin man_06651895001_D_fr indb 81 6 4 Quantit s quotidiennes L cran Quantit s quotidiennes vous permet de consulter les 90 derni res quantit s quotidiennes d insuline administr es de minuit minuit et comprenant d bit de base et bolus de la plus r cente la plus ancienne Chaque cran affiche les informations suivantes gt Quantit quotidienne d insuline administr e comme bolus gt Quantit quotidienne d insuline administr e comme d bit de base gt Quantit quotidienne d insuline administr e gt Date Ecran Quantit s quotidiennes Quantite quotidienne des d bits de base _ Clu
74. er Appuyez sur la touche a ou w pour l option Format heure acc der l option 24 h ou 12 h selon vos Appuyez sur la touche K pour effectuer besoins la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection la s lection 129 man_06651895001_D_fr indb 129 18 07 2014 17 27 49 130 man_06651895001_D_fr indb 130 18 07 2014 17 27 49 9 Entretien de la pompe 9 1 Inspection de la pompe ll est essentiel que la pompe reste en bon tat pour assurer une administration correcte d insuline intervalle r gulier v rifiez l cran de la pompe pendant la journ e et avant d aller vous coucher surtout s il arrive pour une raison ou une autre que vous ne puissiez pas entendre les Signaux sonores ou sentir les vibrations Accessoires Choisissez exclusivement les produits st riles et les accessoires Accu Chek Insight destin s tre utilis s avec la pompe Vous trouverez une liste des produits et accessoires st riles dans l Annexe G Liste des accessoires page 190 Remplacez les et liminez les selon les recommandations de votre professionnel de sant ou de l quipe m dicale charg e de votre suivi et suivez les instructions fournies avec ces l ments 131 man_06651895001_D_fr indb 131 18 07 2014 17 27 49 9 2 Deterioration de la pompe La pompe et le joint d tanch it risquent d tre endommag s en cas de chute Pensez utiliser le syst me de port q
75. er int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation pour conna tre la proc dure suivre 142 man_06651895001_D_fr indb 142 18 07 2014 17 28 04 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche i Avertissement pour couper le son pour confirmer Avertissement YW36 Avertissement YW36 W36 DBT annul Annul DBT annul Un debit de base temporaire a ete annule Assurez vous qu il DET standard is amp 03 00 Janit Hg s agit d une annulation volontaire Programmez un nouveau DBT si n cessaire Couper le son Confirmer Avertissement W38 Avertissement W38 W38 Bolus annul Annul Programm Un bolus a t annul Assurez vous qu il s agit d une RS HA annulation volontaire Programmez un nouveau bolus si n cessaire a Couper le son TEE FRERE W39 Avertissement fin pr t pompes pr t es uniquement Avertissement fin pr t Avertissem fin pr t La dur e de pr t de la pompe expire bient t Contactez Nb jours restants l assistance technique pompe de votre pays voir page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation Couper le son a Confirmer 143 man_06651895001_D_fr indb 143 18 07 2014 17 28 08 10 3 Liste des messages d entretien Lorsqu un message d entretien s affiche votre pompe passe en mode STOP ou PAUSE Elle passe automatiquement en mode STOP si l administration d insuline n est pas red marr e dans les 15 minutes qui suivent
76. es D bit de base Min 0 02 U h max 25 U h La quantit de bolus maximale par administration est limit e 25 unit s d insuline Pour les bolus directs la quantit est ajustable par increments de 0 1 0 2 0 5 1 0 et Bolus 2 0 unites Pour les bolus standard bolus carres et bolus mixtes la quantite est ajustable par increments fixes de 0 05 unite La dur e du bolus carre et du bolus mixte est ajustable par intervalles de 15 minutes a 24 heures Ajustable par increments de 10 de 0 a 90 pour les diminutions de 110 a 250 pour les augmentations La dur e est ajustable par intervalles de 15 minutes jusqu un maximum de 24 heures Par d faut tout nouveau d bit de base temporaire se voit attribuer la derni re dur e programm e D bit de base temporaire Vitesse d administration du bolus Tres lente 3 U min lente 6 U min moyenne 9 U min standard 12 U min 153 man_06651895001_D_fr indb 153 18 07 2014 17 28 30 Caract ristiques techniques g n rales Dur e maximale pour un message La dur e maximale correspond 144 h pour les cartouches pre remplies et remplir d entretien M24 OCCLUSION soi m me un d bit de base minimum Volume maximal avant un message Cartouches remplir soi m me 2 5 U d entretien M24 OCCLUSION Cartouches pr remplies 5 U Pression maximale 390 kPa 3 5 bar Pression d ouverture minimale de 0 65 bar l orifice de l adaptateur Debit vitesse d ad
77. es 2 touches pr sentent une fonction identique et peuvent tre utilis es pour gt Revenir au champ pr c dent retour gt Annuler un r glage gt Arr ter une fonction gt D marrer la programmation de bolus direct gt D finir la quantit du bolus direct gt Annuler un bolus gt Acc der l cran tat appuyer deux fois Sur la touche gt Arr ter l avertissement r p titif du mode STOP gt Se d placer vers le haut dans un cran de menu gt Augmenter une valeur de r glage gt Acc der l cran d informations rapides gt Se d placer vers le bas dans un cran de menu gt Diminuer une valeur de r glage gt Acc der l cran d informations rapides Touche Fonctions A puis w f M gt Un enchainement rapide permet de deverrouiller les touches w puis A gt Agrandir les caract res l cran gt gt R duire les caract res agrandis l cran Dans de nombreux cas des informations suppl mentaires sur l utilisation des touches sont affich es l cran 18 07 2014 17 22 36 1 1 1 Navigation entre les crans Ce chapitre fournit une description g n rale de la navigation entre les crans et de l utilisation des diff rentes fonctions de la pompe 09 29 29 Mar 14 M 1 20Ush Profil 1 Dans l cran Etat appuyez sur la touche Le Menu principal appara t man_06651895001_D_fr indb 8 Menu F Bolus Jz Bolus IL Bolus standard M D bit b
78. et w sont invers es 113 18 07 2014 17 26 56 Modification de la couleur de fond z cran 2 R glages pompe w R eglages Orientation Couleur du fond Aecuell Ecran Aecuell nmMunNi cation gt Langue gt Dans le menu Reglages appuyez sur la Le menu R glages pompe s affiche Le menu Ecran s affiche touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche w pour acc der l option Ecran option Couleur du fond Appuyez sur la touche K pour effectuer la selection Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection la s lection 09 293 5 23 Mar 14 Bb cn 1 20 Uih Profili C ouleur du fond Oo Sombre Clair L ecran Couleur du fond s affiche L cran Etat s affiche avec la couleur de fond modifiee Appuyez sur la touche ou w pour acc der l option Sombre ou Clair selon vos besoins Appuyez sur la touche amp pour effectuer 114 la selection man_06651895001_D_fr indb 114 18 07 2014 17 27 02 8 4 Reglage des parametres personnels Vous pouvez r gler les param tres suivants L option R glages personnels permet de personnaliser la pompe Arr t R glez l heure pour le message conform ment vos besoins d insuline automatique d entretien M23 Arr t automatique Reglez l incr ment relatif au bolus direct la vitesse d administration la quantit de bolu
79. eure avant que les gt d marrez la pompe pour la premi re fois touches ne se verrouillent Voir gt d marrez la pompe apr s l avoir laiss e plus de chapitre 8 3 3 page 109 10 heures sans pile gt ins rez une nouvelle pile pendant que la pompe est en mode MARCHE Pour plus d informations sur le processus de d marrage consultez le chapitre suivant 18 man_06651895001_D_fr indb 18 18 07 2014 17 23 07 Sequence d auto test oO Auto test pompe 2 E Auto test pompe Une fois le couvercle de la pile ferm L ecran devient rouge V rifiez que toute L cran devient vert V rifiez que toute la l Auto test pompe commence la surface est rouge surface est verte automatiquement L ecran devient bleu V rifiez que toute la L cran devient noir V rifiez que toute la surface est bleue Surface est noire 19 man_06651895001_D_fr indb 19 18 07 2014 17 23 11 Auto test pompe Auto test pompe Test vibrations Test acoustique L ecran Test vibrations s affiche et la L cran Test acoustique s affiche et la pompe emet des vibrations Assurez vous pompe emet plusieurs signaux sonores de pouvoir ressentir les vibrations Assurez vous de pouvoir les entendre Si vous avez mis la pompe en marche pour la premi re fois ou si elle est rest e sans pile pendant plus de 10 heures l assistant d installation vous guide travers les tapes de r glage de l heure et de la date Sinon le process
80. f and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a Circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 203 18 07 2014 17 29 05 204 man_06651895001_D_fr indb 204 18 07 2014 17 29 05
81. fectuer la s lection 21 18 07 2014 17 23 16 29 Mar 14 09 29 e 29 Mar 14 D marrer l administration Pam pe l arr t de l insuline non oui L cran D marrer l administration de L cran Pompe l arr t s affiche l insuline Appuyez sur la touche CA pour s lectionner non Avant d utiliser la pompe vous devez programmer au moins un profil de d bit de base Continuez avec la programmation du profil de d bit de base 1 sur la page suivante Si un profil de d bit de base a d j t programm vous pouvez uniquement s lectionner oui 22 man_06651895001_D_fr indb 22 18 07 2014 17 23 18 2 2 Programmation du profil de debit de base 1 La pompe administre un flux continu d insuline pour couvrir vos besoins de base en insuline Il s agit de votre profil de debit de base Vous pouvez programmer diff rents d bits de base m e horaires en fonction de plages horaires afin de couvrir vos besoins en insuline fluctuant sur l ensemble de la journ e Par d faut votre pompe affiche 24 plages horaires correspondant chacune des heures de la journ e La modification de l heure de Fin vous permet de programmer un nombre variable de plages horaires 1 24 dont la dur e peut aller de 15 minutes minimum 24 heures maximum si n cessaire Le total de toutes les plages horaires est appel profil de d bit de base au profil Assurez vous d avoir programm un debit de base hora
82. iante man_06651895001_D_fr indb 164 18 07 2014 17 28 31 Courbe de demarrage pendant la periode de stabilisation Influence de la hauteur sur l exactitude de l administration La courbe de d marrage indique l volution du d bit pendant la L cart maximal de la quantit administr e erreur de d bit p riode de stabilisation moyenne globale pour 25 U d insuline 100 U est lt 5 lorsque la pompe a insuline Accu Chek Insight est situ e un niveau lt 0 8 m 2 62 pieds au dessus au dessous d bit cibl du site de perfusion 0 012 0 010 Bolus Pour l insuline 100 U l cart maximal d une quantit maximale de bolus est lt 5 et l cart maximal d une quantit minimale de bolus est 50 0 006 4 d bit ml h 0 004 0 002 4 0 000 T T T T T T T T T T T T 0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 heure min Les mesures ont t effectu es a un d bit de base moyen de 1 0 U h conform ment la norme CEI 60601 2 24 1998 avec un adaptateur et une tubulure Accu Chek Insight de 100 cm a temp rature ambiante Les mesures ont t effectu es conform ment la norme CEI 60601 2 24 1998 avec un adaptateur et une tubulure Accu Chek Insight de 100 cm a temp rature ambiante 165 man_06651895001_D_fr indb 165 18 07 2014 17 28 32 Annexe B Parametres de configuration 3 R glages standard des Valeur ou plage disponible sur Parametre parametres la pompe
83. iate d un bolus mixte appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour annuler le bolus Bolus standard carr et mixte L administration du bolus est compl tement interrompue et la Lors de la programmation du bolus appuyez sur la touche QO pompe affiche le message d avertissement W38 Bolus annul pour revenir en arri re et programmer une nouvelle valeur Bolus direct Lors de la confirmation ou tant que l cran Bolus administrer est affich appuyez sur la touche Q pour annuler compl tement le bolus L administration du bolus est compl tement interrompue et la pompe affiche le message d avertissement W38 Bolus annul 58 man_06651895001_D_fr indb 58 18 07 2014 17 24 44 4 3 3 Annulation d un bolus a l aide du menu Gv 09 29 9 Mar 14 2 Men T R Bolus m1 20Ush Profil i Tz Bolus JL Bolus standard in D bit base gt Annuler bolus 450U 602 59 Arr ter pompe Bolus carr Annuler bolus Dans l cran tat appuyez Le Menu principal s affiche Le menu Bolus s affiche sur la touche K Appuyez sur la touche pour Appuyez sur la touche w pour acc der s lectionner Bolus l option Annuler bolus Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection Annuler bolus Annuler bolus 5 Avertissement 38 6 00U 04 00 6 00U 04 00 Programme mh 4 00U 06 00 me 4 000 06 00 Administre 4 50 U m Confirmer Confirmer m Retourner Confirmer m Retourner L ecran
84. ier la couleur de fond en fonction de vos pr f rences fin du manuel d utilisation personnelles Vous pouvez faire pivoter l cran pour lire plus L activation du profil utilisateur Son grave permet d mettre tous facilement son contenu si votre position rend la lisibilit difficile les Signaux sonores une octave plus bas II s agit d une option par exemple lorsque la pompe est fix e a votre ceinture Voir utile si vous avez des troubles auditifs Voir chapitre 8 3 2 chapitre 8 3 5 page 112 R glage de l cran page 108 Profil utilisateur Agrandissez les textes affich s pour une meilleure lisibilit Verrouillez les touches pour viter une activation involontaire La touche de zoom permet d agrandir la taille du texte affich pour une meilleure lisibilit Voir chapitre 1 1 4 page 12 Mode Le verrouillage des touches bloque les touches de la pompe pour Zoom viter qu elles ne soient activ es accidentellement lorsque vous portez la pompe sous vos v tements Le verrouillage des touches est activ par d faut Appuyez rapidement sur la touche a puis sur la touche w ou sur la touche w puis sur la touche a pour d verrouiller les touches 2 Voir chapitre 8 3 3 page 109 man_06651895001_D_fr indb 2 18 07 2014 17 22 33 Utilisez une pile standard facilement disponible dans le Utilisez des cartouches pr remplies ou remplir soi m me commerce Votre pompe insuline habituelle fonctionne avec la cartouche La s
85. if de perfusion et accessoires Pour savoir comment liminer la cartouche le dispositif de perfusion et les accessoires consultez les instructions fournies avec le produit correspondant Pile Assurez vous d liminer de fa on appropri e les piles usag es et de les recycler conform ment aux r glementations en vigueur 135 man_06651895001_D_fr indb 135 18 07 2014 17 27 49 136 man_06651895001_D_fr indb 136 18 07 2014 17 27 49 10 1 0 Proc dures suivre selon les messages affich s par la pompe Pour vous aider g rer votre diab te votre pompe affiche divers messages et informations de s curit Veuillez accorder la plus grande attention ces messages et suivre les proc dures correspondantes Pour attirer votre attention sur un message votre pompe met des signaux sonores et des vibrations Vous pouvez d sactiver les Signaux sonores ou les vibrations mais vous ne pouvez pas d sactiver les deux en m me temps en ce qui concerne la premi re mission du signal d alarme ceci par mesure de s curit 137 man_06651895001_D_fr indb 137 18 07 2014 17 27 49 Votre pompe peut fournir les messages suivants Rappels Avertisse ments 138 man_06651895001_D_fr indb 138 Vous pouvez programmer divers rappels pour vous aider a vous souvenir des operations necessaires pour la surveillance de votre diabete Lorsqu un rappel est declenche l administration d insuline n est pas interrompue
86. ile dans la pompe Un court circuit lectronique peut galement survenir provoquant un d gagement de chaleur dangereux d un maximum de 60 C 140 F Avant d ins rer des piles assurez vous qu elles ne sont pas endommag es par ex rev tement plastique isolant la pile abime et qu elles ne pr sentent pas de fuites car elles pourraient le cas ch ant endommager la pompe 18 07 2014 17 22 50 Insertion de la pile Assurez vous que vous protegez le compartiment de la pile de la poussi re lors de l insertion ou du replacement de la pile Lors de la premiere mise en marche de la pompe commencez par l tape 6 Pour viter toute administration accidentelle d insuline verifiez que le dispositif de perfusion n est pas reli a votre corps Remarque Vous pouvez remplacer la pile sans retirer l adaptateur si vous le tournez a 90 uniquement Poussez le cran d ouverture du compartiment de la pile dans le sens de la fleche vers le compartiment de la cartouche Tournez l adaptateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a atteindre un angle de 120 15 man_06651895001_D_fr indb 15 18 07 2014 17 22 56 a Vous pouvez utiliser le levier rabattable Retirez le couvercle de la pile et la pile Ins rez la nouvelle pile dans le pour facilement retirer le couvercle de la usagee compartiment de la pile p le positif en pile premier et p le n gatif vers l ext rieur
87. ion d insuline est automatiquement interrompue mode PAUSE et red marre d s que vous ins rez une nouvelle pile Apr s confirmation les d bits de base temporaires et les bolus en cours continueront Lorsque la pile est retir e alors que la pompe est en mode PAUSE celle ci met un signal sonore toutes les 8 secondes Cependant la pompe s arr te compl tement et annule les d bits de base temporaires et les bolus lorsqu elle reste sans pile pendant plus de 15 minutes mode STOP Une fois la pile remplac e il est alors n cessaire de red marrer la pompe depuis l cran du menu principal et de programmer a nouveau des man_06651895001_D_fr indb 14 d bits de base temporaires et des bolus Voir chapitre 3 2 page 39 Les r glages des param tres de la pompe insuline tels que les d bits de base et l incr ment de bolus et la m moire des v nements historique des bolus et des alarmes historique des quantit s journali res d insuline et des d bits de base temporaires sont enregistr s quels que soient le niveau d usure de la pile et le temps pendant lequel la pompe est rest e sans pile Pour garantir que la pompe reste tanche le couvercle du compartiment de la pile doit tre remplac tous les 3 mois Annexe G Liste des accessoires page 190 N utilisez jamais de piles zinc carbone ou rechargeables Tout comme de tr s veille piles elles peuvent provoquer des fuites et une corrosion des contacts de la p
88. ire pour les 24 heures de la journee Vos parametres personnels de profil de debit de base doivent tre fournis par votre professionnel de sante Exemple Profil de d bit de base pour 18 U 24 heures __ D bit de base horaire TT OT IT TI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Heure 23 man_06651895001_D_fr indb 23 18 07 2014 17 23 18 Menu dh D bit base T Bolus Activer profil d bit de bas 09 29 b 29 Mar 14 Pompe l arr t se PR RTE M4 D bit base gt Frogramm profil d bit gt Arr ter pompe Accueil Dans l cran tat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche Le menu D bit base s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche w pour acc der D bit base Programm profil d bit de base Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection la s lection Frofil 1 6 Frofil 1 Frogramm profil d bit de base Profil 1 T D but Fin LUF Debut Profil 2 7 00 00 01 00 shee 00 00 Frofil 3 01 00 02 00 0 00 05 00 L ecran Programm profil d bit de base L ecran Profil 1 s affiche L heure de D but Le d bit de base horaire de la premi re s affiche est toujours minuit La Fin de la premi re plage horaire est en surbrillance et la plage horaire est en surbrillance prochaine plage horaire apparait Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour r gler Appuyez
89. issage La quantit d insuline utilis e pour le remplissage n est pas ajout e l historique des quantit s journali res d insuline Consultez le chapitre relatif aux r glages pour savoir comment r gler la quantit de remplissage Voir chapitre 8 4 3 page 125 18 07 2014 17 23 50 Remplissage de la tubulure du dispositif de perfusion Lors du remplissage tenez la pompe a insuline en position verticale de sorte que l adaptateur soit orient vers le haut afin d liminer toute bulle d air de la cartouche et de la tubulure Si vous venez d ins rer une nouvelle cartouche commencez par l tape 2 M enu R glages Dans le Menu principal appuyez sur la touche w pour acc der l option Cartouche et dispositif perf Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 31 E Cartouche et dispositif perf Ga Changer cartouche Vi Remplir tubulure Remplir canule Le menu Cartouche et dispositif perf s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Remplir tubulure Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection Remplir tubulure Lie D connecter dispositif de perfusion du corps m Retourner wm Confirmer L cran Remplir tubulure s affiche Assurez vous que le dispositif de perfusion n est pas reli votre corps Appuyez sur la touche K pour confirmer 31 18 07 2014 17 23 52 Remplir tubulure oie Remplir tubulure Bie E Cart
90. iv e 175 18 07 2014 17 28 54 Symboles g n raux Symbole Signification STERILE STERILE TEEN E 176 man_06651895001_D_fr indb 176 Attention se conformer aux consignes de s curit figurant dans le manuel d utilisation du produit Suivre les instructions d utilisation Consulter le manuel d utilisation M thode de st rilisation utilisant de l oxyde d ethylene M thode de sterilisation utilisant l irradiation Num ro de lot Num ro de r f rence Num ro de s rie Utiliser jusqu au O WOBROSE a a a a a a L ez D Symbole Signification Fabricant Limite de temp rature Plage d humidit admise Plage de pression atmosph rique admise usage unique Ne pas utiliser si l emballage est endommag Fragile manipuler avec precaution Conserver au sec Conserver l abri de la lumi re du soleil 18 07 2014 17 28 57 ns Signification Symbole Signification C 0088 IPX8 man_06651895001_D_fr indb 177 Recyclable Ne pas jeter avec les dechets m nagers Inflammable Technologie sans fil Bluetooth Rayonnement non ionisant Dispositif lectronique de type BF conforme a la norme CEI 60601 1 Protection contre les d charges lectriques Symbole de protection contre les effets li s un immersion temporaire dans de l eau jusqu 60 minutes et 1 3 metre 4 3 pieds conforme la norme CEI 60529 FCC ID IC ID LRO3 AAA
91. ivant les situations quotidiennes Par d faut votre pompe sera en mode Normal Ce chapitre vous explique comment passer d un mode l autre Consultez le chapitre relatif aux r glages pour savoir comment programmer un mode correspondant vos pr f rences Voir chapitre 8 3 1 page 103 Il existe 4 diff rents types de signal ll s agit du signal standard pour la plupart des situations quotidiennes Vire La pompe vibre uniquement Vous pouvez utiliser ce signal lors d une reunion par exemple man_06651895001_D_fr indb 83 Utilisez ce signal dans les environnements bruyants Interruption du signal Vous pouvez suspendre le signal lorsque vous dormez Les avertissements peuvent tre suspendus jusqu a votre heure habituelle de r veil Cette fonction est disponible avec les 4 types de signal Mode avion Le mode avion ne modifie pas le signal mais d sactive la fonction Bluetooth de votre pompe Ce mode doit tre utilis lorsque vous prenez l avion car les communications Bluetooth n y sont pas autoris es 83 18 07 2014 17 25 28 Modifiez le type de signal 09 29 29 Mar 14 Men T E Modes M 1 20U th Profil 1 l PE gt A Type de signal Mode avion Accueil Dans l cran tat appuyez sur la Le Menu principal s affiche Le menu Modes s affiche touche K Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche K pour aux Modes s lectionner Type de signal Appuye
92. l peut tre s lectionn au cours de la programmation du rappel correspondant 187 man_06651895001_D_fr indb 187 18 07 2014 17 29 02 Exemple Message d entretien M21 Cartouche vide fran Contenu Chiffre Code acoustique Entretien M21 Cartouche vide Couper le son Entretien LA4 D03 S03 D03 pause D03 RE3 MI3 Le signal standard du message correspondant est mis lorsque le message appara t Appuyez sur la touche K pour couper le son Entretien M21 Cartouche vide Entretien LA4 D03 S03 D03 pause DO3 RE3 MI3 Changer cartouche a Confirmer Appuyez ensuite sur la touche pour 2 DO3 RE3 entendre le code de message sp cifique 1 D03 188 accompagn du num ro de message man_06651895001_D_fr indb 188 18 07 2014 17 29 03 189 man_06651895001_D_fr indb 189 18 07 2014 17 29 03 Annexe G Cartouche Couvercle de la pile Systeme de port Dispositif de perfusion 190 man_06651895001_D_fr indb 190 Liste des accessoires Cartouche de la pompe a insuline Accu Chek Insight Systeme de remplissage de la cartouche de la pompe a insuline Accu Chek Insight Couvercle de la pile de la pompe a insuline Accu Chek Insight ll existe une large gamme de systemes de port fabriqu s dans diff rentes mati res et sp cialement con us pour s adapter vos besoins personnels lorsque vous portez la pompe insuline Dispositif de perfusion Accu Chek Insight Flex Dispositif de perfusion Accu Chek In
93. lacement vers le bas 172 man_06651895001_D_fr indb 172 18 07 2014 17 28 38 ic ne Signification TAPRE S A man_06651895001_D_fr indb 173 Menu Cartouche et dispositif perf Menu Changer cartouche Menu Remplir canule Menu Remplir tubulure Bolus Donn es de bolus Annuler bolus Bolus standard Bolus carr Bolus mixte D gt n Bp Ge Bb Bo PFA Signification Dose du bolus rapide du bolus mixte Dose du bolus prolonge du bolus mixte Debit de base Activer le profil de d bit de base Debit de base temporaire Donn es DBT Programmer le profil de d bit de base Modes Type de signal Rappel 173 18 07 2014 17 28 45 aata G AMOR 174 man_06651895001_D_fr indb 174 Signification Historique des v nements R glages R glage des param tres personnels R glages des param tres de la pompe Donn es de la pompe Compteur de la pompe Mode avion Accueil Dur e Veuillez patienter d lai ic ne Signification V A Ic ne de la somme Quantites quotidiennes R glage de la date et de l heure Version logicielle Entretien Avertissement Technologie sans fil Bluetooth Erreur Erreur de communication Communication 18 07 2014 17 28 52 ic ne Signification LI man_06651895001_D_fr indb 175 Option radio s lectionn e Option radio non s lectionn e Ic ne activ e Ic ne d sact
94. lage 20s Retourner Confirmer L cran Verrouillage des touches s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour passer de la valeur actuelle au nombre de secondes souhait Appuyez sur la touche K pour confirmer 18 07 2014 17 26 45 8 3 4 Choix de la langue e Reglages Communication R glages pompe Verrouillage des touches Langue Ecran 5 Langue Fran ais D D Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 111 Le menu R glages pompe s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Langue Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection L cran Langue s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der la langue souhait e Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 111 18 07 2014 17 26 48 8 3 5 R glage de l cran R glage de la luminosit Vous pouvez modifier la luminosit la couleur de fond et mie w communication l orientation de l cran de la pompe selon vos pr f rences Cela vous permet galement de lire l cran dans diverses conditions Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection R glages pompe cran og Luminosit Langue Luminosit Ecran Orientation Accuell Couleu
95. line ordinaire action rapide Un message d entretien est d clench lorsque la pompe requiert une action imm diate de votre part afin d assurer son bon fonctionnement Suite un message d entretien la pompe passe en mode PAUSE ou en STOP Relancez l administration d insuline selon vos besoins Un message d erreur indique que votre pompe ne fonctionne pas correctement ce moment Suite un erreur la pompe passe en mode STOP Hormone qui permet aux cellules de transformer le glucose en nergie L insuline est s cr t e au niveau des cellules b ta du pancr as galement appel s flots de Langerhans Insuline de structure chimique identique celle de l insuline produite par le pancr as humain Le d lai d action de l insuline ordinaire est de 30 45 minutes 18 07 2014 17 29 04 Insuline ordinaire a action rapide IPX8 conformement a la norme GEI 60529 MARCHE Mode avion man_06651895001_D_fr indb 195 Voir Insuline ordinaire action rapide Modes Protection contre les effets d une immersion temporaire dans l eau Le dispositif est prot g contre la p n tration d eau en quantit s susceptibles de l endommager lorsqu il est immerg temporairement dans l eau dans des conditions normalis es jusqu 60 minutes par jour et 1 3 metre de profondeur 4 3 pieds Occlusion Lors d une utilisation normale la pompe insuline est en mode MARCHE et l insuline est a
96. luetooth Confirmer le num ro de s rie E sur autre dispositif PUMP Visibilit Ajouter un dispositif m Retourner m Confirmer Le menu Communication s affiche L cran Visibilit s affiche L autre dispositif affiche le num ro de s rie de la pompe Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche K pour Visibilit confirmer Poursuivez conform ment aux consignes de l autre dispositif Appuyez sur la touche K pour effectuer 96 la s lection man_06651895001_D_fr indb 96 18 07 2014 17 26 01 8 2 3 Affichage de la liste des dispositifs li s Cette liste contient tous les dispositifs actuellement li s la pompe Vous pouvez lier la pompe cinq autres dispositifs maximum e R eglages Communication Liste des dispositifs lies Rappels Ajouter un dispositif a ic Liste des dis tifs li s 1 R glages pompe Retirer un dispositif Dans le menu R glages appuyez sur la Le menu Communication s affiche L cran Liste des dispositifs li s s affiche touche w pour acc der l option Communication Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche w pour afficher la l option Liste des dispositifs li s liste compl te Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Appuyez sur la touche amp pour effectuer Appuyez sur la touche K pour revenir la s lection l cran tat 97 man_06651895001_D_fr indb 97 18 07 2014 17 26 04 98 8 2 4 Liaison de la pompe avec d autres
97. ministration Variable Quantit maximale administr e lors lt 0 8U d une condition de premier d faut Cartouche de pompe insuline Accu Chek Insight de 2 0 ml remplir soi m me Cartouche NovoRapid PumpCart de 1 6 ml pr remplie v rifiez la disponibilit dans Cartouche en votre pays sur le site www novonordisk com ou contactez l assistance technique pompe de votre pays 154 D termin l aide de m thodes de mesure conformes la norme CEI 60601 2 24 1998 man_06651895001_D_fr indb 154 18 07 2014 17 28 30 Caract ristiques techniques g n rales Dispositifs de perfusion Dispositifs de perfusion Accu Chek Insight avec connecteur propri taire Commande distance et envoi de Technologie sans fil Bluetooth canal de communication ISM 2 4 GHz donn es Le concept de s curit repose sur un syst me de contr le compos de deux microprocesseurs et d un microprocesseur de supervision syst me de supervision Le syst me de contr le repose sur une architecture logicielle canal double qui ex cute deux fois toutes les fonctions de s curit Toute d faillance ou panne du syst me de contr le est d tect e par le microprocesseur de supervision et vice versa Le moteur est imm diatement coup et l cran affiche l erreur S curit E7 Erreur lectronique Le syst me de contr le et le syst me de supervision signalent l erreur E7 de mani re acoustique signaux sonores et tactile vib
98. n ou visitez le site www accu chek com Pour que la pompe puisse communiquer avec un autre dispositif il est n cessaire d tablir une liaison entre les deux Cela signifie que les dispositifs doivent tre capables de se reconna tre l aide d un code individuel Lorsqu une liaison est tablie entre la pompe et un autre dispositif ils peuvent changer des donn es l aide d une connexion Bluetooth stable et s curis e Remarque Vous pouvez lier la pompe 5 autres dispositifs maximum Pour La communication avec un autre dispositif n est possible tablir une liaison avec un autre dispositif lorsque 5 dispositifs que lorsque l cran de la pompe est teint les deux sont d j reli s la pompe vous devez d abord supprimer la dispositifs sont li s et la fonction Bluetooth est activ e sur liaison tablie entre la pompe et l un d entre eux les deux dispositifs ar Sy go 4 94 man_06651895001_D_fr indb 94 18 07 2014 17 25 53 8 2 1 Activation et d sactivation de la fonction Bluetooth Remarque Maintenir la fonction Bluetooth d sactiv e permet Il existe 2 mani res d activer et de d sactiver la fonction d augmenter la dur e de vie de la pile J Bluetooth gt Vous pouvez utiliser le Mode avion Lorsque le Mode avion est activ la fonction Bluetooth est d sactiv e gt Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Bluetooth dans le menu Communication Lorsque la fonction Bluetooth est d sac
99. n emission il sera r p t M me d sactiv s ou programm s un volume inf rieur au maximum les signaux sonores sont mis un volume croissant jusqu au niveau maximum en l absence de confirmation Les signaux sonores et les vibrations se poursuivent ce niveau tant qu ils ne sont pas confirm s 139 man_06651895001_D_fr indb 139 18 07 2014 17 27 50 10 1 Liste des rappels Le chapitre sur les r glages vous explique comment utiliser et programmer les rappels Voir chapitre 8 1 page 89 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Rappel pour couper le son Rappel Fi Administrer bolus 2 Rappel 1 Couper le s Rappel R2 f Bolus oubli 2 Rappel 1 Couper le s Rappel R3 R veil R veil 1 Couper le s Rappel R4 ga hanger le dispositif 2 de perfusion Couper le 140 man_06651895001_D_fr indb 140 pour confirmer Rappel R1 ga Rappel 1 Confirmer Rappel R2 ga Rappel 1 Confirmer Rappel R3 F R veil 1 Confirmer Rappel R4 ga Changer le dispositif 2 de perfusion Confirmer Rappel 1 a 5 Administrer bolus N oubliez pas d administrer le bolus n cessaire Rappel 1 a 5 Bolus oublie Verifiez que vous n avez pas oublie d administrer un bolus necessaire R veil 1 5 Debout Rappel Changer le dispositif de perf Changez le dispositif de perfusion le cas ch ant 18 07 2014 17 27 56 Appuyez sur la
100. nce maximale de sortie nominale de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur 161 man_06651895001_D_fr indb 161 18 07 2014 17 28 31 Remarque 80 MHz et 800 MHz la distance de separation correspondant la plage sup rieure de fr quences s applique Remarque ces directives ne s appliquent pas dans toutes les situations L absorption et les reflets caus s par les structures objets et individus modifient la propagation des ondes lectromagn tiques Remarque un facteur suppl mentaire de 10 3 est utilis pour calculer la distance de s paration recommand e afin de r duire le risque d interf rences dues un quipement portatif ou mobile de communication dans le cas ou un tel quipement viendrait se trouver par m garde proximit de l utilisateur 162 man_06651895001_D_fr indb 162 18 07 2014 17 28 31 Precision du debit pour la cartouche de L cart maximum de la quantit administr e erreur de d bit la pompe a insuline Accu Chek Insight moyenne globale pour de l insuline 100 U est lt 5 et pour la cartouche NovoRapid PumpCart Courbe en trompette des donn es transmises la fin de la p riode de stabilisation La courbe en trompette indique l exactitude du d bit d administration en fonction de la p riode d observation variation minimale mesur e e variation maximale mesur e erreur moyenne globale Be _ I I
101. ndb 12 18 07 2014 17 22 49 2 Mise en marche de la pompe Ce chapitre fournit les explications n cessaires a la pr paration Souvenez vous que la r ussite d un traitement par pompe de votre nouvelle pompe insuline et au commencement de insuline exige un contr le r gulier de votre niveau de glyc mie votre traitement par pompe insuline Par cons quent il est recommand d utiliser un lecteur de glyc mie aussi souvent que vous le demandera votre Avant de mettre la pompe en marche vous devez professionnel de sant ou l quipe m dicale charg e de votre gt Ins rer la pile Suivi au moins 4 fois par jour gt R gler la date et l heure gt Programmer au moins un profil de d bit de base gt Ins rer la cartouche gt Relier la tubulure du dispositif de perfusion avec l adaptateur la pompe et le remplir d insuline Relier la tubulure au dispositif cutan du dispositif de perfusion et remplir le dispositif cutan d insuline purger le dispositif de perfusion v 13 man_06651895001_D_fr indb 13 18 07 2014 17 22 49 14 2 Insertion de la pile La pompe a insuline Accu Chek Insight requiert une pile alcaline LRO3 ou lithium FRO3 1 5 V AAA La pompe d marre d s que vous ins rez la pile Lorsque vous retirez la pile la pompe conserve l heure et la date en m moire pendant 10 heures environ Si vous retirez la pile pendant que la pompe administre de l insuline mode MARCHE l administrat
102. nsport entre 50 et 106 kPa de 500 1060 mbar Une pile alcaline LRO3 ou lithium FRO3 AAA de 1 5 V La pile doit disposer d une Alimentation lectrique capacit minimale de 1200 mAh N utilisez jamais de piles zinc carbone ou rechargeables NiCd NiMH Pour un usage courant 50 U jour avec de l insuline 100 U temp rature ambiante de 23 C 2 C 73 F 4 F la dur e de vie de la pile est d environ Alcaline 1200 mAh au moins 10 jours lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e Dur e de fonctionnement de la pile Lithium 1200 mAh au moins 35 jours lorsque la fonction Bluetooth est d sactiv e Pression atmosph rique ll se peut que la dur e de vie de la pile diff re l g rement lorsque la fonction Bluetooth est activ e L heure et la date sont conserv es en m moire pendant environ 10 heures apr s le retrait de la pile D autres r glages des param tres de la pompe insuline d bits de base horaires volume r siduel de la cartouche increments de bolus et niveau d utilisateur actif Dur e de sauvegarde des donn es et la m moire des v nements historiques des bolus des quantit s journali res d insuline des d bits de base temporaires et des alarmes sont enregistr s quels que soient le niveau de charge de la pile et le temps coul durant lequel la pompe insuline est rest e sans pile 152 man_06651895001_D_fr indb 152 18 07 2014 17 28 30 Caracteristiques techniques general
103. ois il est n cessaire d ins rer une nouvelle cartouche pr remplie Lorsque la quantit d insuline de la cartouche est presque gt Un dispositif de perfusion Accu Chek Insight neuf puis e le syst me met le message d avertissement W31 Cartouche presque vide qui signifie qu il ne reste qu un certain nombre d unit s d insuline Vous pouvez r gler le niveau d avertissement de la cartouche dans le reglage des parametres Remarque personnels Lorsque la cartouche est completement vide la Assurez vous que la cartouche et pompe met le message d entretien M21 Cartouche vide Vous l insuline sont a temp rature ambiante devez imm diatement remplacer la cartouche Insertion de la cartouche a 19 29 29 Mar 14 Menu Pompe l arr t R glages gt Ga Changer cartouche Cartouche et dispositif pert uche et dispositif gt i Remplir tubulure Accueil Remplir canule 7 Dans l cran Etat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche Le menu Cartouche et dispositif perf Oo s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Cartouche et dispositif perf Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche K pour effectuer s lectionner Changer cartouche la s lection 26 man_06651895001_D_fr indb 26 18 07 2014 17 23 29 Changer cartouche Li Retourner Confirmer L cran Changer cartouche s affiche Tournez l adaptateur dans le sens inverse
104. ompe insuline Accu Chek Insight D claration de conformit Roche Diagnostics d clare que la pompe insuline Accu Chek Insight est conforme aux autres exigences et aux dispositions officielles de la Directive europ enne 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE Vous trouverez la d claration de conformit sur notre site Internet l adresse suivante http declarations accu chek com 180 man_06651895001_D_fr indb 180 18 07 2014 17 29 00 181 man_06651895001_D_fr indb 181 18 07 2014 17 29 00 Annexe F Informations detaillees a propos des profils utilisateurs Outre l cran et les vibrations la pompe utilise un motif sonore sophistiqu qui vous fournit des informations a propos de l tat actuel de la pompe ainsi qu un retour propos des valeurs que Vous avez programm es Le profil utilisateur de la pompe permet de proposer une assistance particuli re qui peut s averer utile aux personnes malentendantes ou malvoyantes Reportez vous au chapitre d di aux r glages pour apprendre comment s lectionner un profil utilisateur Voir chapitre 8 3 2 page 108 Son grave Une fois l option Son grave s lectionn e la pompe met tous les Signaux sonores une octave plus bas que dans le profil utilisateur Standard Il s agit d une option utile pour les utilisateurs malentendants Consultez votre professionnel de sant si vous avez des t
105. ompe sont d sactiv es Les valeurs peuvent donc uniquement tre programm es par increments distincts De plus des signaux sonores vous permettront de verifier que vous avez bien programme les valeurs II s agit d une option utile si vous avez des troubles visuels Pour plus d informations contactez l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation S lection du profil utilisateur el Reglages Com Dans le menu Reglages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 108 man_06651895001_D_fr indb 108 ges pompe R dl gt Profil utilisateur Verrouillage des touches Le menu R glages pompe s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Profil utilisateur Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection L activation du profil utilisateur Son grave permet d mettre tous les Signaux sonores une octave plus bas Il s agit d une option utile si vous avez des troubles auditifs Profil utilisateur Standard L cran Profil utilisateur s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Standard Expressif ou Son grave selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 18 07 2014 17 26 40 8 3 3 R glage du verrouillage des touches Remarque La fonction de verro
106. ouche et dispositif pert Remplissage tubulure Remplissage tubulure i Remplir tubulure Remplir canule 3 Annuler Annuler t Accuell La pompe commence automatiquement La pompe arr te le remplissage lorsque la Lorsque le remplissage est termin la remplir la tubulure limite de 14 unit s est atteinte pompe affiche le menu Cartouche et Vous pouvez interrompre le processus de dispositif perf L option Remplir canule est remplissage tout moment en appuyant s lectionn e par d faut sur la touche Vous pouvez maintenant ins rer la canule Lisez et suivez attentivement les instructions fournies avec le dispositif de perfusion Il est n cessaire de remplir le dispositif cutan et la canule d insuline avant de mettre la pompe en marche Reportez vous au chapitre suivant Remplissage de la canule Reportez vous au chapitre 8 4 3 page 125 pour savoir comment r gler la quantit de remplissage de la tubulure ou de la canule 32 man_06651895001_D_fr indb 32 18 07 2014 17 23 54 Remplissage de la canule Par d faut la quantit de remplissage est d finie sur 0 7 unit s ll est possible de r gler cette quantit de remplissage Voir chapitre 8 4 3 page 125 Ea Cartouche et dispositif pert Remplir canule li Ve Remplir tubulure Raccorder disp perf au corps gt Retourner Confirmer lt Remplir canule Accueil Une fois la tubulure remplie la pompe L cran Remplir canule s affiche
107. ource d alimentation de votre nouvelle pompe est facilement de pompe insuline Accu Chek Insight de 2 ml Le syst me de disponible dans le commerce Pour alimenter la pompe il suffit remplissage de la cartouche de pompe insuline Accu Chek de vous procurer une pile lithium FRO3 ou alcaline LRO3 AAA Insight vous permet de remplir automatiquement les cartouches Standard de 1 5 V partir de flacons Vous pouvez galement utiliser la cartouche pr remplie NovoRapid PumpCart de 1 6 ml v rifiez la disponibilit dans D finissez des d bits de base horaires de 0 02 25 U h votre pays sur le site www novonordisk com ou contactez l assistance technique pompe de votre pays Vous pouvez programmer des d bits de base horaires individuels pour chaque heure de la journ e dans 24 plages horaires maximum allant de 15 minutes 24 heures Il est possible de D tectez les occlusions d finir un d bit de base horaire allant de 0 02 25 U h N oubliez pas que votre profil de d bit de base doit toujours tre fourni par La pompe d tecte tout blocage au niveau du dispositif de votre professionnel de sant ou convenu avec lui perfusion susceptible d emp cher l administration de l insuline Le syst me met un message d entretien correspondant Cependant la pompe ne d tecte pas une fuite du dispositif de Programmez jusqu 5 profils de debit de base diff rents perfusion ou un d tachement de la canule du site de perfusion
108. pompe acc der au type de cartouche Appuyez sur la touche K pour confirmer Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche K pour effectuer confirmer la s lection Changer cartouche EYE 14 Auto test pompe 15 Cartouche et dispositif perf D tection position piston Ga Changer cartouche Polen NE Mi Remplir tubulure Remplir canule La pompe d tecte automatiquement la La pompe effectue ensuite un auto test Apr s l auto test la pompe affiche de position du piston dans la cartouche Voir chapitre 2 1 page 19 nouveau le menu Cartouche et dispositif perf L option Remplir tubulure est s lectionn e par d faut Voir chapitre 2 4 page 30 48 man_06651895001_D_fr indb 48 18 07 2014 17 24 26 3 5 Ecrans Quick info informations Ces crans contiennent des informations sur rapides gt La quantite d insuline actuellement contenue dans la cartouche et le niveau de charge de la pile gt Le dernier bolus Les ecrans d informations rapides Quick info permettent gt La dose totale d insuline par jour d acc der rapidement a des informations importantes sur l tat gt Le dernier v nement li la s curit erreur message de la pompe et les v nements de traitement r cents d entretien ou d avertissement gt L heure et la date actuelles Cartouche et pile Dernier bolus Cartouche Rapide Prolonge Duree 09 29 29 Mar 14 M 1 20Ush Profil 1 O6 4 1 9 Mar 14 Dans l cran tat a
109. ppuyez sur la L cran Cartouche et pile s affiche L ecran Dernier bolus s affiche touche w Appuyez sur la touche w Appuyez sur la touche w Appuyez sur la touche a pour revenir en Appuyez sur la touche a pour revenir en arri re arri re 49 man_06651895001_D_fr indb 49 18 07 2014 17 24 28 Dernier message Heure et date Dose totale par jour Bolus D bit base Total Avert sse Heure et date actuelles k6 50U 4 8 00U i45u Cartouche presque vide 09 29 29 Mar 14 09 29 29 Mar 14 10 45 20 Mar 14 L ecran Dose totale par jour s affiche L ecran Dernier message s affiche L cran Heure et date s affiche Appuyez sur la touche w Appuyez sur la touche w Appuyez sur la touche w pour revenir l cran Etat Appuyez sur la touche pour revenir en Appuyez sur la touche pour revenir en arri re arri re Appuyez sur la touche a pour revenir en arri re 50 man_06651895001_D_fr indb 50 18 07 2014 17 24 30 3 6 G n ralit s concernant la s curit Remarque A AVERTISSEMENT V rifiez la quantite d insuline restant dans la cartouche au moins une fois par jour Dans l cran Etat appuyez sur la N exposez pas la pompe insuline aux rayons directs du touche w pour afficher le contenu restant de la cartouche soleil Evitez toute exposition de l insuline et de la pompe a en unit s Avant de vous coucher assurez vous que insuline une chaleur excessive Prot gez la pompe insuline gt La pompe est en mo
110. que plage de fr quence 2 Des perturbations sont possibles proximit des quipements marqu s du symbole suivant a ll est impossible de pr dire avec pr cision de mani re th orique les intensit s de champ des metteurs fixes tels que les stations de base pour radiot l phones cellulaires sans fil et syst mes de radiocommunications mobiles terrestres radio amateur radiodiffusion AM et FM et diffusion TV Pour valuer un environnement lectromagn tique d des metteurs RF fixes une enqu te sur site doit tre envisag e Vous devez v rifier le fonctionnement normal de la pompe insuline Accu Chek Insight ou du dispositif dans lequel elle est enferm e si les intensit s de champ mesur es l o la pompe insuline Accu Chek Insight doit tre utilis e d passent le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus En cas de fonctionnement anormal des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles qu une modification de l orientation ou du positionnement du dispositif renfermant la pompe insuline Accu Chek Insight b Les intensit s de champ doivent tre inf rieures 10 V m sur la plage de fr quences comprise entre 150 kHz et 80 MHz c D ventuelles distances plus courtes hors bandes ISM ne permettent pas des valeurs plus favorables que celles pr sent es dans ce tableau d Bande de fr quence r serv e au canal de communication Bluetooth ISM 2 4 GHz e Bande de conformit
111. r du fond Retourner mn Confirmer Le menu R glages pompe s affiche Le menu Ecran s affiche L cran Luminosit s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour l option Ecran s lectionner Luminosit s lectionner la luminosit requise Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour 112 la s lection confirmer man_06651895001_D_fr indb 112 18 07 2014 17 26 52 Modification de l orientation fd Reglages Communication gt 1 gt Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 4 QO rentation Standard O Fivot L cran Orientation s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Standard ou Pivote selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 113 R glages pompe Langue Ecran Accueil Le menu R glages pompe s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Ecran Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection iE cran Luminosit Orientation Couleur du fond Le menu Ecran s affiche Appuyez sur la touche w pour acceder a l option Orientation Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Tant que l cran de la pompe est d fini sur Pivot les fonctions des touches
112. r indb 39 18 07 2014 17 24 00 Arr t de la pompe 09 29 29 Mar 14 Menu 09 29 k 23 Mar 14 M 1 20 Uih Profil 1 fl D bit base zal Pompe l arr t Arr ter pompe Dans l cran tat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche L cran Pompe l arr t s affiche Vous pouvez d tacher le dispositif de perfusion Appuyez sur la touche w pour acc der de votre corps et retirer la pompe option Arr ter pompe Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection Avertissement STOP Tant que la pompe est en mode STOP elle met un signal sonore chaque minute pour vous rappeler qu aucune administration d insuline n est en cours Remarque Vous pouvez annuler cet avertissement STOP en appuyant sur la touche CX pendant 3 secondes 40 man_06651895001_D_fr indb 40 18 07 2014 17 24 03 Mise en marche de la pompe Verifiez que votre dispositif de perfusion est entierement rempli d insuline et qu il ne pr sente pas de bulles d air Connectez le dispositif de perfusion a votre corps en suivant les instructions fournies avec le dispositif de perfusion 29 29 a 29 Mar 14 Menu 09 29 29Marl4 Pompe l arr t Arr ter pompe fi 1 20 Un Profil 1 gt Dans l ecran Pompe al arr t appuyez sur Le Menu principal s affiche L ecran MARCHE s affiche et la pompe la touche K commence a administrer l insuline Appuyez sur la touche w pour acceder a l option Mett
113. r la touche K pour effectuer 28 confirmer la s lection man_06651895001_D_fr indb 28 18 07 2014 17 23 46 Changer cartouche D connecter dispositif de perfusion du corps Retourner Confirmer Vous tes invit d connecter le dispositif de perfusion de votre corps Appuyez sur la touche K pour confirmer E Cartouche et dispositif perf Ga Changer cartouche 1 Remplir tubulure s Remplir canule Apr s l auto test la pompe affiche de nouveau le menu Cartouche et dispositif perf L option Remplir tubulure est s lectionn e par d faut Passez au chapitre suivant man_06651895001_D_fr indb 29 Changer cartouche 6 5 Auto test pompe D tection position piston Auto test pompe La pompe detecte la position du piston La pompe effectue ensuite un auto test dans la cartouche Voir chapitre 2 1 page 19 Eliminez la cartouche usag e conform ment a la r glementation locale en vigueur A N AVERTISSEMENT Si une cartouche vide est ins r e dans la pompe p ex des fins d entrainement la pompe affiche les administrations d insuline programmees purge du dispositif de perfusion d bit de base et administrations de bolus m me si aucune insuline n a t administr e tant donn que la cartouche est vide A N AVERTISSEMENT Si vous choisissez le mauvais type de cartouche vous risquez de recevoir une quantit insuffisante ou excessive d insuline 29 18 07 2014 17 23
114. ration du bolus la pompe affiche sur l cran dose imm diate de 5 unit s pour l entr e et pour corriger tat la dur e et la quantit restantes du bolus son niveau de glyc mie lev et 10 unit s sur une p riode de 3 heures 63 man_06651895001_D_fr indb 63 18 07 2014 17 24 55 64 Programmation d un bolus mixte 09 29 9 Mar 14 M 1 20 Ufh Profil 1 Dans l cran tat appuyez sur la touche K Bolus mixte 174 j R gler dose du bolus rapide M 0 00U m Retourner L cran Bolus mixte s affiche avec la dose du bolus rapide mise en surbrillance man_06651895001_D_fr indb 64 Menu fz Bolus M D bit base Arr ter pompe Le Menu principal s affiche Appuyez sur la touche K pour selectionner Bolus Balus mixte Li4 R gler dose du bolus rapide M 2 00U m Retourner Appuyez sur la touche a ou w pour r gler la dose du bolus rapide Appuyez sur la touche K Bolus Bolus carre 4 Bolus mixte JL Bolus 1 personnalis Le menu Bolus s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der a l option Bolus mixte Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection O Bolus mixte zig R gler dose du bolus prolong ra 4 00U 02 00 m Retourner Le champ indiquant la dose du bolus prolong est mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler la dose du bolus prolong Appuyez sur la touche K 18 07 2014 17 24 58 Bolus mixte 4
115. rations De plus le syst me de contr le indique le num ro sp cifique d erreur E7 sur l cran de la pompe Le moteur constitue galement un composant de s curit important En effet l association des processeurs de contr le et de supervision avec le moteur sans balai permet une administration d insuline optimale en termes de fiabilit et de pr cision Prot g contre les effets d une immersion temporaire dans l eau dans des conditions IPX8 normalis es 1 3 m pendant 60 minutes 155 man_06651895001_D_fr indb 155 18 07 2014 17 28 30 Normes techniques Tableau 201 Emissions lectromagn tiques Recommandations et d claration du fabricant emissions lectromagn tiques La pompe a insuline Accu Chek Insight est destin e tre utilis e dans l environnement lectromagn tique pr cis ci dessous Il incombe au client ou l utilisateur de la pompe insuline Accu Chek Insight de s assurer qu elle est utilis e dans un tel environnement Environnement lectromagn tique recommandations Essai d mission missions RF CISPR 11 missions RF CISPR 11 missions harmoniques CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension Scintillements CEI 61000 3 3 156 man_06651895001_D_fr indb 156 Groupe 2 Classe B Non applicable Non applicable La pompe a insuline Accu Chek Insight doit mettre de energie lectromagnetique pour pouvoir fonctionner comme prevu Des pertur
116. rbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour d finir la dur e s lectionner DBT standard d finir le pourcentage de DBT Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche Es confirmer 69 man_06651895001_D_fr indb 69 18 07 2014 17 25 06 09 29 9 Mar 14 B 60 o0 72u O3 00 L cran tat s affiche indiquant le pourcentage et la dur e restante du DBT ainsi que le d bit de base horaire modifi Une fois que la dur e du DBT s est coul e votre pompe met le Rappel R7 Fin du DBT 70 man_06651895001_D_fr indb 70 18 07 2014 17 25 07 Annulation d un DBT Av 09 29 29 Mar 14 60 o 72une03 00 M enu JE Bolus M4 D bit base Arr ter pompe dh Debit base i D bit de base tempore gt f amp Activer profil d bit de bas Frogramm profil d bit gt Dans l cran Etat appuyez sur la touche D bit de base temporaire Annuler DBT Accueil Le menu D bit de base temporaire s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Annuler DBT Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 71 Le Menu principal s affiche Appuyez sur la touche w pour acceder a Debit base Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 5 Annuler DBT nee 5 02 59 Retourner Confirmer L ecran Annuler DBT apparait Appuyez sur la to
117. re pompe en marche Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection 41 man_06651895001_D_fr indb 41 18 07 2014 17 24 05 Interruptions de longue duree Si vous devez interrompre le traitement par pompe pendant plus d une journee effectuez les op rations suivantes 09 29 a 29 Mar 14 Pompe l arr t RE pren CE 5 7 Mettez la pompe en mode STOP Voir chapitre 3 2 page 39 Retirez l adaptateur la cartouche et la Assurez vous de stocker la pompe de pile de la pompe Voir chapitre 2 page 13 mani re appropri e Voir chapitre 9 5 D connectez le dispositif de perfusion de page 134 votre corps 42 man_06651895001_D_fr indb 42 18 07 2014 17 24 07 3 3 Contact de la pompe a insuline avec l eau La pompe est etanche conformement a la norme IPX8 Vous pouvez donc la porter lorsque vous prenez une douche ou un bain ou lorsque vous nagez Cependant comme l adaptateur du dispositif de perfusion n est pas tanche de l eau peut p n trer dans le compartiment de la cartouche Dans ce cas vous devez retirer la cartouche et s cher le compartiment de la cartouche comme d crit ci apr s Vous ne devez pas plonger plus de 1 3 metre de profondeur lorsque vous portez la pompe Cependant si la pompe est tomb e il se peut qu elle ne soit plus tanche en raison de fissures Par cons quent il est vivement recommand de ne plus la porter lorsque vous nagez ou lorsque
118. roubles auditifs afin d tablir s il est utile d avoir recours ce profil utilisateur dans votre cas De plus il est fortement recommand d accorder la plus grande attention aux vibrations et de consulter fr quemment l cran de la pompe man_06651895001_D_fr indb 182 Expressif Consultez votre aide soignant et votre professionnel de sant afin d tablir s il est utile d avoir recours ce profil utilisateur Expressif dans votre cas N cessitant un peu de pratique et d exp rience ce profil utilisateur peut vous aider faire fonctionner votre pompe si vous avez des troubles visuels Lorsque le profil utilisateur Expressif est s lectionn gt La fonction de d filement pour tous les r glages de valeurs num riques est d sactiv e gt Les valeurs num riques affich es sur plusieurs crans sont de plus signal es par l mission d un retour acoustique gt Pour les messages de la pompe erreurs messages d entretien avertissements rappels la pompe fournit le code num rique correspondant par l mission d une retour acoustique s ajoutant au signal standard 18 07 2014 17 29 00 Les signaux acoustiques suivent une gamme en Do majeure DO1 REI Mit Fr quence Hz 5 DO2 RE2 MI2 FA2 S02 LA2 T2 DO3 RES MI3 man_06651895001_D_fr indb 183 528 594 660 704 192 880 990 1056 1188 1329 FAI S01 LA TI D02 Fr quence Hz 5 FA3 903 LA3 TI
119. s gt La quantit de bolus maximale gt Le delai d administration du bolus A N AVERTISSEMENT ll est important que vous utilisiez l increment appropri pour le bolus direct Vous risquez sinon de recevoir la mauvaise quantit d insuline et donc de presenter une hypo ou hyperglycemie 118 man_06651895001_D_fr indb 118 18 07 2014 17 27 09 R glage de l incr ment de bolus direct gH L increment de bolus direct correspond au nombre d unit s d insuline programm es a chaque fois que vous appuyez sur la touche CX dans la fonction de bolus direct Vous pouvez r gler 0 1 0 2 0 5 1 0 ou 2 0 unit s par pression sur la touche Voir chapitre 4 2 page 55 Dans le menu Reglages appuyez sur la touche w pour acc der a l option Reglages personnels Appuyez sur la touche amp pour effectuer la s lection 4 ne rament bolus direct Res R glages personnels R glages bolus Arr t automatique Incr ment bolus direct PRE 0 50U_ m Retourner Confirmer es bolus Vitesse d administration Quantit bolus max Le menu R glages personnels s affiche Le menu R glages bolus s affiche L cran Increment bolus direct s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der a Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l option R glages bolus s lectionner Increment bolus direct increment souhait Appuyez sur la touche K pour effectuer Appuyez sur la touche K pour l
120. s direct En fait avec l exp rience vous pourrez programmer ce type de bolus sans m me regarder l cran Ce type de bolus permet d administrer discretement un bolus lorsque la pompe est cach e dans vos v tements Cependant la quantit de bolus peut uniquement tre programm e par incr ments distincts Le r glage par d faut pour cet incr ment est de 0 5 unit Vous pouvez donc r gler la quantit de bolus sur 0 5 1 0 1 5 unit s etc Le cas ch ant vous pouvez modifier increment dans le r glage des param tres personnels et le d finir sur 0 1 0 2 1 0 ou 2 0 unit s Voir chapitre 8 4 2 page 118 man_06651895001_D_fr indb 55 A N AVERTISSEMENT Assurez vous de conna tre et d utiliser l incr ment de bolus appropri Si vous utilisez un incr ment de bolus inappropri la mauvaise dose d insuline sera administr e Comme le bolus standard ce bolus est adapt pour les repas contenant principalement des glucides digestion rapide ainsi que pour corriger des niveaux de glyc mie lev s Si n cessaire vous pouvez r gler la vitesse d administration des bolus Voir chapitre 8 4 2 page 118 99 18 07 2014 17 24 36 Programmation d un bolus direct Bolus direct R gler la quantit IL O OOU ACCU CHEK Insight L ecran Bolus direct s affiche avec la quantite de bolus mise en surbrillance En mode MARCHE appuyez sur l une des touches CX et maintenez la enfonc
121. s maximale et le d lai d administration du bolus A N AVERTISSEMENT R glages bolus ll est important que vous utilisiez le r glage des param tres personnels appropri Vous risquez sinon de recevoir la mauvaise quantit d insuline et donc de pr senter une hypo ou hyperglyc mie L quipe m dicale charg e de votre suivi doit d finir le r glage des param tres personnels Vous devez consulter leur avis avant de proc der une modification quelconque R glez la quantit de remplissage pour la tubulure et la canule du dispositif de perfusion Reglages dispositif perf Reglez la quantit d insuline pour le message d avertissement W31 Cart presque vide Avertissement niv cartouche 115 man_06651895001_D_fr indb 115 18 07 2014 17 27 02 116 8 4 1 R glage de la fonction d arr t automatique el R glages La fonction Arr t automatique est une fonction de s curit gt R destin e aux situations d urgence Elle d clenche le message Reglag d entretien M23 Arr t automatique De plus elle interrompt le E ea flux d insuline si vous n avez activ aucune touche de la pompe ni communiqu avec la pompe via Bluetooth pendant le nombre Dans le menu R glages appuyez sur la d heures s lectionn touche w pour acc der l option R glages personnels Par d faut l arr t automatique est defini sur 0 h ce qui signifie qu il est d sactiv Appuyez sur la touche amp pour effec
122. se d administration 120 VOIR trees tes on Action a Bow ee abri 104 volume de la cartouche 49 18 07 2014 17 29 05 Conformit Bluetooth Please note that in Italy and France Bluetooth wireless technology is for indoor use only FCC ID VWI1239 IC ID 3100B1239 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is Subject to the following 2 conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation man_06651895001_D_fr indb 203 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment of
123. service d assistance et pour toute information compl mentaire au sujet de votre pompe insuline Accu Chek Insight Distribu en France par Distribu en Belgique par Roche Diagnostics Roche Diagnostics Belgium NV SA 2 Avenue du Vercors B P 59 Schaarbeaeklei 198 38240 Meylan Cedex France 1800 Vilvoorde Belgique T l phone 04 76 76 30 00 meylan diabete roche com Fax 02 247 46 80 www accu chek fr www accu chek be Distribu en Suisse par Distribu au Luxembourg par Roche Diagnostics Suisse SA Prophac S r l Industriestrasse 7 5 Rangwee 6343 Rotkreuz Suisse 2412 Howald Luxembourg Hotline service diab te 0800 11 00 11 Telefon 352 482 482 500 appel gratuit diagnostics prophac lu info accu chek ch www prophac lu www accu chek ch Veuillez noter que le service apres vente de votre pays ne communique que dans la ou les langues officielles de votre pays de r sidence Tel 0800 93626 Accu Chek Service 18 07 2014 17 22 23 La pompe et ses accessoires de plus pres m SN ACCU CHEK an ame Insight Pile Couvercle Pompe RADE Adaptateur et tubulure man_06651895001_D_fr indb 3 18 07 2014 17 22 31 man_06651895001_D_fr indb 4 18 07 2014 17 22 31 Cher utilisateur de la pompe a insuline Accu Chek Insight Ce manuel d utilisation s adresse aux personnes souffrant de diabete aux parents et aux aides soignants responsables d une personne souffrant de diabete ainsi qu aux profes
124. sight Rapid A N AVERTISSEMENT N utilisez pas de dispositifs de perfusion ou d autres accessoires ne portant pas la marque Accu Chek Insight Cela pourrait entra ner une fuite ou un dysfonctionnement de la pompe ainsi qu une administration insuffisante ou excessive d insuline Vous pouvez galement utiliser la cartouche pr remplie NovoRapid PumpCart Remarque Pour conna tre les autres produits et accessoires Accu Chek disponibles dans votre pays contactez l assistance technique pompe de votre pays 18 07 2014 17 29 04 191 man_06651895001_D_fr indb 191 18 07 2014 17 29 04 Glossaire Analogue d insuline a action rapide Analogue d insuline a action rapide Arr t automatique Avertissement 192 man_06651895001_D_fr indb 192 Type d insuline dont la production repose sur la technologie de l ADN recombine Le d lai d action d un analogue d insuline est plus court que celui de l insuline ordinaire Voir Analogue d insuline action rapide L arr t automatique est une fonctionnalit de s curit qui interrompt l administration d insuline et d clenche un message d entretien si aucune touche n est enfonc e dans un d lai pr d fini en mode MARCHE Voir chapitre 8 4 1 page 116 La pompe met un message d avertissement lorsque votre attention est requise Bolus Cartouche Compartiment de la cartouche C est la quantit d insuline administr e en plus du d
125. sionnels de sant Il contient toutes les informations n cessaires une utilisation s re et efficace de votre nouvelle pompe insuline Accu Chek Insight Quelle que soit votre exp rience des pompes insuline une lecture attentive de ce manuel d utilisation est indispensable avant toute utilisation de la pompe Ce manuel d utilisation doit constituer votre premi re source d information pour toute question ou difficult rencontr e li e l utilisation de la pompe insuline Si vous ne trouvez pas de solution votre probl me dans ces pages nous vous recommandons de contacter l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation La pompe insuline Accu Chek Insight a t con ue pour l administration continue d insuline 100 U par voie sous cutan e des d bits fixes et variables pour vous aider g rer votre diab te sucr C est au professionnel de sant qui vous suit de d cider si un traitement par pompe insuline est adapt e votre cas de diab te sucr N utilisez pas la pompe insuline avant d avoir re u la formation n cessaire requise Le type d insuline utiliser pour le traitement de votre diab te sucr insulinod pendant doit tre prescrit par votre professionnel de sant N utilisez jamais la pompe insuline pour l administration de m dicaments autres que de l insuline humaine ordinaire ac
126. t en cas de presence de bulles d air dans la cartouche ou la tubulure De tels changements peuvent survenir par exemple dans les cas suivants gt Dans un avion sans quilibrage de la pression au d collage gt En pratiquant des sports comme le deltaplane gt En passant d une pi ce chauff e des temp ratures ext rieures froides Portez votre pompe contre votre corps liminez les bulles d air susceptibles de se trouver dans la cartouche ou la tubulure et r alisez des mesures de glyc mie plus fr quemment dans ces situations En cas de doute retirez la pompe et optez pour une autre m thode de traitement Il nr 40 37 18 07 2014 17 24 00 38 Sport et exercice Vous pouvez porter la pompe tout en exercant diverses activites sportives Toutefois il est important de la prot ger avant de commencer l exercice Ne portez pas la pompe lorsque vous pratiquez des sports de contact comme la boxe le football ou le hockey Un contact violent risque d endommager la pompe Consultez notre catalogue d accessoires pour obtenir plus d informations sur les syst mes de port ou contactez l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation man_06651895001_D_fr indb 38 En voyage Avant de voyager demandez a votre professionnel de sante ou a l quipe m dicale charg e de votre suivi de vous renseigner sur les pr cautions respec
127. ter Assurez vous d emporter du mat riel de rechange tant pour le lecteur que pour la pompe Une fois sur place renseignez vous sur les endroits o vous pouvez vous procurer ce type de mat riel Pour plus d informations contactez l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation 18 07 2014 17 24 00 3 2 Arr t et mise en marche de la A N AVERTISSEMENT pompe V rifiez votre niveau de glyc mie et remplissez imm diatement la pompe avec la quantit manquante Votre professionnel de sant ou l quipe m dicale charg e de d insuline si l administration d insuline est interrompue pour votre suivi doit vous indiquer quand et pendant combien de diverses raisons par exemple temps vous pouvez interrompre l administration d insuline gt Vous arr tez la pompe V rifiez r guli rement votre niveau de glyc mie pendant toute gt Un probleme technique est survenu au niveau de la pompe interruption du traitement l insuline Si n cessaire utilisez une gt La cartouche et ou le dispositif de perfusion fuit seringue insuline ou un stylo insuline pour vous administrer gt Le dispositif de perfusion ou le dispositif cutan est obstru l insuline en respectant les consignes de votre professionnel de gt La canule s est d tach e du site de perfusion sant ou de l quipe m dicale charg e de votre suivi 39 man_06651895001_D_f
128. tion rapide 100 U ou de l insuline analogue a action rapide 100 U Consultez galement les instructions fournies avec votre insuline et votre dispositif de perfusion s A e 71 3 man_06651895001_D_fr indb 5 18 07 2014 17 22 31 A propos du pr sent manuel d utilisation Afin de garantir une utilisation s re et appropri e de votre pompe insuline Accu Chek Insight ce manuel d utilisation contient les fonctions suivantes pour une navigation simple et rapide AN AVERTISSEMENT Exemple Les exemples sont utilis s pour vous montrer la fa on dont une fonction peut tre utilis e dans une situation du quotidien Nous vous rappelons que les informations m dicales ou th rapeutiques ne sont indiqu es que dans le but d illustrer les exemples Il s agit d informations tout fait fortuites ne correspondant pas vos besoins m dicaux personnels Adressez vous toujours des professionnels de sant pour discuter de Vos propres besoins th rapeutiques Un avertissement est une consigne de s curit qui demande votre plus grande attention et vous informe des risques encourus pour votre sant Le non respect de ces consignes risque d entrainer des situations mettant votre vie en danger Remarque f Une remarque contient des informations importantes pour Ras un fonctionnement optimal et efficace de votre pompe insuline Accu Chek Insight man_06651895001_D_fr indb 6 18 07 2014 17 22 32 Remarque
129. tiv e l ic ne de l avion appara t sur l cran Etat fe R glages Communication Bluetooth amp Rappels Bluetooth Etat Communication visibilit O D sactiv Reglages pompe Ajouter un dispositif Active Dans le menu Reglages appuyez sur la Le menu Communication s affiche L ecran Bluetooth s affiche touche w pour acc der l option Communication Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche o w pour s lectionner Bluetooth acc der l option D sactiv ou Active Appuyez sur la touche K pour effectuer selon vos besoins la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 95 man_06651895001_D_fr indb 95 18 07 2014 17 25 57 8 2 2 Garantir la visibilit de la pompe aupr s des autres dispositifs M R ciages Pour que la pompe puisse communiquer avec d autres dispositifs il est n cessaire d assurer sa visibilit aupr s de ceux ci La pompe va donc mettre un signal que les autres dispositifs peuvent d tecter pour la remarquer Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour Pour obtenir plus d explications et de consignes consultez acc der l option Communication galement les documents relatifs au dispositif avec lequel la pompe est cens e communiquer Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Veillez ce que la fonction Bluetooth soit activ e avant d activer la visibilit Visibilite Visibilite Affiche C ornmunication B
130. touche Appuyez sur la touche Rappel pour couper le son pour confirmer Rappel R7 rappe iL Rappel Fin du DBT In In au UG r one roy BD ver standard a Eo La dur e d un debit de base temporaire programme s est Couper le son me artnet coul e Programmez en un nouveau le cas ch ant 141 man_06651895001_D_fr indb 141 18 07 2014 17 27 58 10 2 Liste des avertissements Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Avertissement pour couper le son pour confirmer Avertissement W31 Avertissement W31 W31 Cart presque vide Cartouche presque vide Cart presque vide VET or La cartouche de votre pompe est presque vide Pr parez une Couper le a Confirmer nouvelle cartouche Avertissement W32 sement Wa W32 Pile presque vide Pile presque vide Pile presque vide Charger pill La pile de votre pompe est presque vide Pr parez une nouvelle Couper le Confirmer pl le Avertissement W33 sement Waa W33 Heure date non valides Heure date non valides Heure date non valides Lorsque la pompe n a pas t aliment e pendant plus d une eae heure il se peut que la date et l heure ne soient plus correctes Reglez la date et l heure correctes Voir chapitre 8 5 page 127 Couper le s Confirmer W34 Fin de garantie D Done La p riode de garantie de votre pompe a expir Contactez LES LG l assistance technique pompe de votre pays voir page Couper le Confirm
131. touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour s lectionner R glages mode acc der l option Normal Silencieux Appuyez sur la touche K pour effectuer Vibreur ou Fort selon vos besoins la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection M ormal ka olume volume Signal Interruption du signal Retourner Confirmer L cran Normal Silencieux Vibreur ou L cran Volume s affiche Fort s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour Appuyez sur la touche K pour selectionner le volume requis selectionner Volume Appuyez sur la touche K pour 104 confirmer man_06651895001_D_fr indb 104 18 07 2014 17 26 24 Selection d un signal pour les rappels avertissements messages d entretien et erreurs Reglages mode fe Reglages R glages pompe Normal IMMUN cation gt 1 gt gt Vibreur Silencieux Profil utilisateur Verrouillage des touches Dans le menu R glages appuyez sur la Le menu R glages pompe s affiche Le menu R glages mode s affiche touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour s lectionner R glages mode acc der l option Normal Silencieux Appuyez sur la touche K pour effectuer Vibreur ou Fort selon vos besoins la s lection Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection og Normal Signal Yolume Q Sonore Signal vibreur Interruption du signal
132. tration du bolus Si vous pr sentez une digestion retard e gastroparesie il peut s averer utile de lancer l administration du bolus apr s avoir commence de manger La fonction de r glage du d lai d administration du bolus permet de sp cifier un d lai entre la programmation du bolus et le debut de l administration du bolus Discutez de l utilisation de cette fonction avec l quipe m dicale charg e de votre suivi R glages personnels Arr t automatique Dans le menu R glages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages personnels Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection R glages bolus Quantit bolus max Reglage d lai admin bolus D sactiv Actly Le menu R glages personnels s affiche Appuyez sur la touche w pour acceder a l option R glages bolus Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 123 Le menu R glages bolus s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option R glage d lai admin bolus Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Le menu R glage d lai admin bolus s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der l option Activ ou D sactiv selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection 123 18 07 2014 17 27 26 Remarque Comment regler le delai Lorsque la fonction de r glage du d lai d administration du bol
133. tuer la s lection Reglages personnels Arr t automatique Arr t automatique R gler le temps Oh m Retourner Confirmer Le menu R glages personnels s affiche L cran Arr t automatique s affiche Appuyez sur la touche K pour Appuyez sur la touche a ou w pour s lectionner Arr t automatique passer de la valeur actuelle au nombre d heures souhait man_06651895001_D_fr indb 116 4 Arr t automatique R gler le temps 8h kil m Retourner Confirmer Appuyez sur la touche K pour confirmer 18 07 2014 17 27 06 R ponse au message d entretien M23 Arr t automatique 1 Entretien M23 E Entretien M23 Arr t automatique Remarque ll est vivement recommand de v rifier votre niveau de glyc mie apres la r ception d un message d entretien M23 Arr t automatique Pompe l arr t rifier tat pompe s Couper le son Confirmer Lorsque le message d entretien se Appuyez nouveau sur la touche KB d clenche appuyez sur la touche 3 pour confirmer Red marrez ensuite pour couper le son l administration d insuline ou prenez d autres mesures appropri es 117 man_06651895001_D_fr indb 117 18 07 2014 17 27 09 8 4 2 Definition des r glages de bolus L option R glages bolus vous permet de personnaliser la pompe conform ment vos besoins d insuline Vous pouvez r gler gt L incr ment des bolus directs gt La vitesse d administration des bolu
134. u un tel appareil puisse endommager la pompe Il est donc sources de courant lectrique ainsi que toutes les autres recommand de maintenir la pompe 10 cm risquent de provoquer un dysfonctionnement de la pompe 4 pouces minimum de ces appareils lorsqu ils sont en marche L administration d insuline risque de s interrompre et l cran risque d afficher l erreur E7 Pensez arr ter la pompe la d tacher de votre corps et tenir le dispositif en dehors de ces zones Voir Annexe A Caract ristiques techniques page 151 pour obtenir plus d informations sur les champs lectromagn tiques 36 man_06651895001_D_fr indb 36 18 07 2014 17 24 00 Pression atmospherique La pompe est concue pour fonctionner dans des conditions atmosph riques normales de 550 1060 mbar N utilisez pas la pompe dans un caisson hyperbare ni dans des zones dangereuses comme celles o peuvent se d gager des gaz et vapeurs inflammables Il existe un risque d explosion Veillez toujours arr ter et d tacher la pompe de votre corps avant de p n trer dans des zones dangereuses Pour plus d informations contactez l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation man_06651895001_D_fr indb 37 Remarque Un changement rapide et important de pression atmosph rique ou de temp rature peut influencer l administration d insuline particuli remen
135. uantit et la dur e restantes du bolus ainsi que le d bit de base horaire 18 07 2014 17 24 54 4 5 Bolus mixte Vous pouvez ajouter un bolus standard ou un bolus direct un bolus mixte en cours ainsi qu un bolus carr ou un bolus mixte Le bolus mixte combine un bolus standard et un bolus carr Une supplementaire partie de la quantit du bolus est administree immediatement et l autre partie est administr e sur une p riode temps d termin e Ce bolus peut s av rer utile en cas de repas comprenant la fois des glucides digestion rapide et des glucides digestion lente ou en cas de repas comprenant plusieurs plats Vous pouvez galement utiliser ce bolus lorsque vous pr voyez de consommer des glucides lents mais pr sentez un niveau de glyc mie lev avant le repas Vous programmez donc la dose du bolus rapide pour corriger le niveau de glyc mie lev et la dose du bolus Exemple prolong e pour g rer les glucides Micka l Insight est invit diner L entr e sera une quiche et le plat principal un steak avec des pommes de terre La dur e de l administration du bolus prolong e peut tre De plus avant le repas il pr sente un niveau de glyc mie programm e par intervalles de 15 minutes jusqu 24 heures et l g rement en dehors de son objectif glyc mique Il commence imm diatement apr s la confirmation du bolus Tout programme un bolus mixte de 15 unit s au total une au long de l administ
136. uche 3 pour confirmer Le menu Debit base s affiche Appuyez sur la touche K pour selectionner Debit de base temporaire Avertissement W36 DBT annul is 00 01 Confirmer L avertissement W36 DBT annul s affiche pour confirmer l annulation Appuyez deux fois sur la touche amp pour couper le son et confirmer l avertissement 18 07 2014 17 25 11 71 5 2 Profils de d bit de base supplementaires Exemple ee Micka l Insight est ouvrier en b timent Du lundi au vendredi il travaille comme un forcen Le week end il En plus de votre profil de d bit de base initial vous pouvez d finir aime faire la grasse matin e et passer des heures lire d autres profils de d bit de base pour diff rents types de Apr s avoir parl avec son professionnel de sant de ses journ es horaires variables Micka l Insight a programm un profil de d bit de base 1 pour les jours de semaine et un Jusqu a 5 profils de d bit de base diff rents peuvent tre profil de d bit de base 2 fournissant plus d insuline de programm s Consultez votre professionnel de sant ou l quipe base pour le week end m dicale charg e de votre suivi pour plus d informations sur l utilisation de plusieurs profils de d bit de base 72 man_06651895001_D_fr indb 72 18 07 2014 17 25 11 Programmation du profil de debit de base 2 3 4 ou 5 09 29 9 Mar 14 M 1 20Ush Profil i Dans l cran Etat appuye
137. ui a t Sp cialement con u pour la pompe et vous permettra d viter sa chute Pour de plus amples informations consultez les catalogues et les brochures des produits st riles et des accessoires Accu Chek ou contactez l assistance technique pompe de votre pays voir la page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation Si vous avez laiss tomber votre pompe gt V rifiez que toutes les connexions de votre dispositif de perfusion sont toujours correctes Dans le cas contraire rebranchez ou resserrez ce qui doit l tre gt Assurez vous que la pompe ses produits st riles et ses accessoires ne sont ni d t rior s ni fissur s gt Remplacez la cartouche si elle est endommag e Une fois ces v rifications termin es sortez la pile puis r ins rez la afin de d clencher l auto test man_06651895001_D_fr indb 132 9 3 R paration de la pompe N effectuez aucune op ration d entretien ni aucune r paration de la pompe vous m me N utilisez pas de lubrifiant sur le m canisme de la pompe insuline Pour toute question contactez l assistance technique pompe de votre pays coordonn es fournies en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation 18 07 2014 17 27 49 9 4 Entretien de la pompe 9 4 1 Nettoyage de la pompe Profitez du remplacement de la cartouche pour nettoyer la pompe c est le moment id al Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l ext rieur de la pompe Au
138. uillage des touches permet de bloquer Si les touches KJ ou w restent automatiquement les touches KJ et w de la pompe lorsque inactiv es pendant plus de 30 secondes vous ne les activez pas pendant une p riode de temps elles Se verrouillent d termin e Cela permet d viter les situations accidentelles o Appuyez sur la touche puis sur la touche les touches KJ et w sont activ es par m garde par exemple w ou appuyez sur la touche w puis sur la lorsque la pompe se trouve sous vos v tements et qu un objet se touche a pour d verrouiller trouvant dans votre poche appuie contre une touche Cette les touches et continuer la section d crit comment r gler la dur e avant que les touches se programmation verrouillent Le d compte de ce d lai commence d s que la pompe affiche de nouveau l cran Etat 109 man_06651895001_D_fr indb 109 18 07 2014 17 26 41 110 Reglage du verrouillage des touches fl Reglages TImunication gt gt Dans le menu Reglages appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages pompe Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 110 2 R glages pompe Profil utilisateur Verrouillage des touches Langue Le menu R glages pompe s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Verrouillage des touches Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Verrouillage des touches R gler d lai verrouil
139. uivi Votre profil de d bit de base actuel est de 100 En modifiant le d bit de base avec un DBT le trac de votre profil ne change pas Chaque d bit de base horaire est soit augment soit Remarque diminu suivant le pourcentage programm Vous ne pouvez Le r glage d un DBT n affecte pas les activer qu 1 DBT a la fois Celui ci doit tre compris entre 0 et bolus deja regles 250 avec des intervalles de 15 minutes pendant un maximum de 24 heures 68 man_06651895001_D_fr indb 68 18 07 2014 17 25 03 Programmation d un debit de base temporaire a 09 29 9 Mar 14 eC Men T h D bit base M 1 20Ush Profil i jE Bolus i D bit de base tempore gt M1 D bit base gt f Activer profil d bit de bas Arr ter pompe Frogramm profil d bit gt Dans l cran tat appuyez sur la touche Le Menu principal s affiche Le menu D bit base s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der Appuyez sur la touche K pour D bit base s lectionner D bit de base temporaire Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection D bit de base temporaire D ET standard Li D BT standard DBT stand R gler pourcentage R gler dur e hh mm Annuler DBT Aecuell EN 60 amp 02 00 60 10300 m Retourner Retourner wm Confirmer Le menu D bit de base temporaire L ecran DBT standard s affiche avec le La duree du DBT est en surbrillance s affiche pourcentage de DBT en su
140. urer que la pompe reste tanche remplacez le couvercle de la pile lorsqu il vous para t us ou sale ou s il na pas t remplac depuis plus de 3 mois 133 18 07 2014 17 27 49 9 5 Stockage de la pompe Conditions de stockage entre 5 C et 45 C entre 41 F et 113 F A N AVERTISSEMENT Temp rature Si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e la pompe doit tre rang e de mani re appropri e afin de pr venir tout dysfonctionnement ult rieur Humidit de l air 20 85 d humidit relative Pression entre 70 kPa et 106 kPa Pour stocker la pompe mettez la en mode STOP puis atmosph rique entre 700 et 1060 mbar gt Retirez la pile pour pr server sa long vit gt Retirez la cartouche gt Ins rez le couvercle de la pile gt Rangez la pompe dans son emballage d origine 134 man_06651895001_D_fr indb 134 18 07 2014 17 27 49 9 6 Elimination de la pompe Lors de son utilisation la pompe a insuline est susceptible d entrer en contact avec du sang et comporte donc un risque infectieux Par consequent elle se situe hors du cadre de la Directive europ enne 2002 96 CE et ne peut pas tre limin e avec d autres appareils electroniques Si n cessaire retournez la pompe a insuline a Roche Diagnostics qui se chargera de son limination l adresse de retour est fournie en page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation Cartouche disposit
141. us aident a ajuster votre d bit de base en cas de changements a court terme de vos besoins en insuline de base par exemple en cas de maladie ou d activit sportive gt Vous pouvez galement programmer diff rents profils de debit de base adapt s vos besoins en insuline selon le type de journ e journ e de travail ou non gt Une fois programm s les diff rents profils de d bit de base peuvent tre activ s simplement et rapidement selon vos besoins 67 man_06651895001_D_fr indb 67 18 07 2014 17 25 02 5 1 Debit de base temporaire DBT Exemple l aide du d bit de base temporaire DBT vous pouvez Micka l Insight a l intention de jouer au tennis pendant augmenter ou diminuer le pourcentage de votre profil de d bit de 1 heure Il sait que son corps a besoin de 40 d insuline base actuel pour une p riode donn e Cela vous permet d ajuster de moins durant ce genre d activit ainsi que durant les votre dose d insuline de base lorsque votre besoin en insuline est 2 heures de repos suivant cette activit Il programme un temporairement modifi Par exemple lorsque vous pratiquez DBT de 60 pour les 3 prochaines heures des activites physiques il se peut que votre besoin en insuline A diminue tandis qu en cas de maladie il est possible que ce RAS besoin augmente Pour toute question concernant les d bits de RD base temporaires consultez votre professionnel de sant ou l quipe m dicale charg e de votre s
142. us de d marrage continue avec l tape 6 de la page suivante 20 man_06651895001_D_fr indb 20 18 07 2014 17 23 12 Configuration de I heure de la date et du type de pile Heure R gler l heure 9 0 hs L cran R gler l heure s affiche Appuyez sur la touche ou w pour r gler l heure Appuyez sur la touche K pour pouvoir r gler les minutes R gler le mois 2014 ma Retourner Mar L ecran Regler le mois s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour r gler le mois Appuyez sur la touche K pour pouvoir r gler le jour man_06651895001_D_fr indb 21 Heu re R gler les minutes 9 Confirmer m Retourner L cran R gler les minutes s affiche Appuyez sur la touche ou w pour r gler les minutes Appuyez sur la touche K pour pouvoir r gler l ann e fa Date 3 R gler le jour Mar 29 Confirmer 2014 m Retourner L cran R gler le jour s affiche Appuyez sur la touche ou w pour r gler le jour Appuyez sur la touche K pour confirmer Date F aler l ann e 2014 m Retourner Jan L cran R gler l ann e s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l ann e Appuyez sur la touche K pour pouvoir r gler le mois Type de pile Lithium Alcaline L cran Type de pile s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der au type de pile ins r Appuyez sur la touche K pour ef
143. us est activ e vous pouvez programmer un d lai chaque programmation d un nouveau bolus Apr s avoir programm la quantit de bolus bolus standard ou la dur e du bolus prolong e bolus carr ou bolus mixte l cran R gler le d lai s affiche Bolus standard R gler le d lai 15 min Retourner Confirmer Appuyez sur la touche a ou w pour r gler le d lai Appuyez sur la touche K pour confirmer La programmation du bolus continue ensuite comme l accoutum e d ee L administration du bolus commence ite lorsque le d lai a expir 124 man_06651895001_D_fr indb 124 18 07 2014 17 27 28 8 4 3 R glage des param tres du dispositif de perfusion RALCTI T E CL jes L option R glages dispositif perf permet de r gler la quantit de Re remplissage de la tubulure et de la canule du dispositif de perfusion Pour conna tre la quantit de remplissage appropri e pour votre dispositif de perfusion consultez son mode d emploi sols gt ges dispositif perf Le menu R glages personnels s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option R glages dispositif perf Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 125 ersonnels Dans le menu Reglages appuyez sur la touche w pour acceder a l option R glages personnels Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection R glages dispositif pert le
144. uyez sur la touche w pour acc der l option Heure et date Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Date R gler le mois 2014 m Retourner Mar Le champ du mois est mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler le mois 128 Appuyez sur la touche K man_06651895001_D_fr indb 128 Heure et date Heure Date Format heure L cran Heure et date s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Date Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection D ate 33 R gler le jour Mar 29 Confirmer 2014 Retourner Le champ du jour est mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler le jour Appuyez sur la touche K pour confirmer D ate F aler l ann e 2014 m Retourner Jan L cran Date s affiche avec le champ de l ann e mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l ann e Appuyez sur la touche I 18 07 2014 17 27 45 R glage du format de l heure Vous pouvez choisir d afficher l heure au format 24 heures ou au format 12 heures y compris les indications a m et p m ELELE Heure et date Format heure R Date 24A Heure et date Format heure 17h Accueil Accueil Dans le menu Reglages appuyez sur la L cran Heure et date s affiche L cran Format heure s affiche touche w pour acc der l option Heure et date Appuyez sur la touche w pour acc d
145. yst me m canique de la pompe ne fonctionne pas a Couper le son Confirmer correctement Changez la pile et la cartouche E7 Erreur lectronique Error E7 Lorsque ce message appara t changez la pile Si le message D Se Accu Chek se repete vous ne pouvez pas resoudre ce probleme seul vee Contactez l assistance technique pompe locale voir page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation Changez de m thode de traitement l insuline ST E10 Erreur retour tige filet e Erreur retour tige filet e La tige filet e t lescopique n est pas correctement revenue en position d origine lors de l insertion de la cartouche Changez la pile et r effectuez le changement de cartouche Erreur E10 x Erreur retour tige filet e x Changer cartouche Confirmer 7 Couper le son 147 man_06651895001_D_fr indb 147 18 07 2014 17 28 28 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour couper le son pour confirmer E13 Erreur langue La pompe ne peut plus afficher la langue s lectionn e Erreur E13 Erreur 13 Changez de langue Si votre langue ne peut pas tre Erreur langue Erreur langue 7 7 x D s lectionn e et si vous ne connaissez aucune des autres a Couper le son a Confirmer langues disponibles contactez votre l assistance technique pompe de votre pays voir page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation 148 man_06651895001_D_fr indb 148 18 07 201
146. z administration d insuline et reprogrammez les DBT et les bolus le cas ech ant 145 18 07 2014 17 28 21 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Message d entretien pour couper le son pour confirmer Entretien M29 E M29 Type pile non r gl Type pile non r gl Type pile non r gl HEC Le type de pile n a pas t d fini pendant le processus de Couper le son Core d marrage Definissez le type de pile correct M30 Type cartouche non regle Entretien M30 Entretien M30 Type cartouche Type cartouche non r gl Le type de cartouche n a pas t d fini pendant le processus non r gl Pegler type Du de d marrage ou au moment de remplacer la cartouche LEE SU E D finissez le type de cartouche correct 146 man_06651895001_D_fr indb 146 18 07 2014 17 28 24 10 10 4 Liste des erreurs Lorsqu un message d erreur appara t cela signifie que la pompe a d tect un probleme s rieux Elle passe alors en mode STOP Si vous ne pouvez pas r soudre le probleme la premiere fois et si l erreur se r p te contactez assistance technique pompe de votre pays voir page int rieure de couverture la fin du manuel d utilisation et employez au besoin un autre traitement l insuline Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour couper le son pour confirmer Erreur EE Erreur EE E6 Erreur m canique Erreur m canique Changer pile et z x D che Le s
147. z sur la touche K Programm profil debit de base Profil 1 T 240U Profil 2 Profil 3 L ecran Programm profil d bit de base s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der au Profil 2 3 4 ou 5 Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 73 M enu Tt Bolus M4 D bit base Arr ter pompe Le Menu principal s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der D bit base Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Profil 2 D but Fin LH 0100 0 007 Wu ee LL 1 00 L ecran Profil 2 3 4 ou 5 s affiche La Fin de la premiere plage horaire est en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour r gler l heure Appuyez sur la touche K dh D bit base Activer profil d bit de bas Poe profild bit gt M L map py Accueil Le menu D bit base s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der Programm profil d bit de base Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Profil 2 D but Fin LH m m a E 00 00 Go 05 00 Le d bit de base horaire de la premi re plage horaire est mis en surbrillance Appuyez sur la touche a ou w pour d finir le d bit de base horaire Appuyez sur la touche I 73 18 07 2014 17 25 15 Profil 2 D but 05 00 L heure de Fin de la deuxi me plage horaire est en surbrillance 09 29 29 Mar 14 M 1 20Ush Profil i L cran
148. z sur la touche K pour effectuer la s lection TR La pompe revient l cran Etat et le nouveau mode est Normal imm diatement actif Pour savoir comment ajuster les types de Vibreur signal suivant vos besoins consultez le chapitre d di aux O Silencieux r glages Voir chapitre 8 3 1 page 103 L ecran Type de signal s affiche Appuyez sur la touche a ou w pour acc der loption Normal Vibreur Silencieux ou Fort selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer 84 la s lection man_06651895001_D_fr indb 84 18 07 2014 17 25 30 Activation ou d sactivation du mode avion ap 09 29 M 1 20 Ufh Profil 1 29 Mar 14 Menu g Donn es Modes fa R glages Dans l cran Etat appuyez sur la Le Menu principal s affiche touche K Appuyez sur la touche w pour acc der aux Modes Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection Mode avion L cran Mode avion s affiche Appuyez sur la touche a o w pour acc der l option Activ ou D sactiv selon vos besoins Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection man_06651895001_D_fr indb 85 gt gt S Le menu Modes s affiche Appuyez sur la touche w pour acc der l option Mode avion Appuyez sur la touche K pour effectuer la s lection La pompe revient l cran tat Le mode avion est imm diatement actif et la communication Bluetooth est d sactiv e Dans l cran tat

Manuel d`utilisation Pompe à insuline Accu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Pompe &agrave; insuline Accu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Pompe à insuline Accu