Home

Manuel d'utilisation

1. 1 Ecran LCD 2 Capteur de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers ce capteur ey Suite la page suivante 9 FR gt lt 5 c Ed 3 Face arri re 1 Connecteur USB miniB page 33 Branchez un cable USB lorsque vous souhaitez utiliser le cadre photo avec un ordinateur 2 Prise DC IN 12 V gt page 13 Ins rez le connecteur de l adaptateur secteur fourni dans cette prise puis l adaptateur secteur une prise murale 3 Pied page 14 10 FF 4 Touche VIEW MODE 5 T moin d acc s 6 Fente Memory Stick PRO Standard Duo page 17 Fente de carte CompactFlash Microdrive page 17 Touche alimentation veille t moin veille 9 Touche MENU Affiche le menu Les fonctions comme Diaporama Pivoter Ajouter l album et Horloge peuvent tre ex cut es depuis le corps principal du cadre photo Touches de direction Ces trois touches d placent le curseur 11 Touche ENTER Orifice de r initialisation Lorsque vous appuyez sur ce commutateur le r glage de la date de l heure revient sa valeur par d faut Utilisez un objet fin tel qu une aiguille pour appuyer sur le commutateur 13 Fente de carte m moire SD
2. F Fonctions 8 Format m m int 32 l Infos du syst me 32 Insertion d une carte m moire 17 Installation du pied 14 Messages d erreur 35 Modification des r glages 29 N Nettoyage 43 O Orient Auto 31 Orient img Auto 31 P Param date heure 16 31 Param de l cran 31 Param de langue 31 Param du diaporama 30 P riph rique de lecture 24 Placement dans le sens Portrait ou Paysage 14 Pr cautions d installation 42 Priorit d affichage 18 R Raccordement Ordinateur 33 R glage de l horloge 16 R initialiser 31 Remplacement de la pile de la t l commande 12 Rotation d une image 24 S Sp cifications 46 Suppression d une image 28 T Taille fich image 31 Taquet de protection en criture 44 T l commande 12 Z Zoom avant arri re sur une image 24 Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Sony Corporation Printed in China
3. ordre de la date de prise de vue El ment v rifier e Ces images ont elles t enregistr es depuis un ordinateur e Ces images ont elles t modifi es depuis un ordinateur Cause Solutions gt Lorsque des images sont enregistr es sur un ordinateur la date de modification des fichiers d image peut changer Par cons quent il est possible que les images soient affich es dans l ordre de la date de modification Certaines images ne s affichent pas L ic ne ci dessous s affiche t elle en mode Index e Les images ont elles t cr es l aide d un logiciel sur un ordinateur gt Si l ic ne illustr e gauche s affiche il se peut que le fichier image ne soit pas pris en charge par le cadre photo par exemple s il s agit d un fichier JPEG cr sur un ordinateur Il se peut galement que le fichier image soit pris en charge mais qu il ne contienne pas de donn es de miniature S lectionnez l ic ne et appuyez sur pour que l cran passe en affichage Une seule image Si cette ic ne s affiche toujours l image ne peut pas tre affich e car le fichier image n est pas pris en charge par le cadre photo L ic ne ci dessous s affiche t elle en mode Index gt Si l ic ne de gauche s affiche le format de l image est pris en charge par le cadre photo mais les donn es de miniature ou l image elle m me ne peuvent pas tre ouv
4. rique et enregistrer des images importantes dans la m moire interne Conseil Dans le param tre Taille fich image du menu vous pouvez optimiser la taille des images ou enregistrer 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner les images en l tat sans les compresser lorsque vous le sens de rotation puis sur les enregistrez dans l album e H Si Taille fich image est r gl sur Album il est d tat ap er ie P possible d ajouter environ 500 images l album Kant pryoter l image de 90 degr s de Lorsqu il est r gl sur Original le nombre d images O gauche droite qui peuvent tre enregistr es peut varier en fonction FA f 1 de la taille du fichier d image original S Fait pivoter l image de 90 degr s de droite gauche a 1 Appuyez sur la touche amp ajout 2 4 Appuyez sur pour s lectionner dans l album de la t l commande S OK puis sur Le menu Ajouter l album s affiche D Conseil Affichage d une seule image o Pour accomplir cette op ration partir du cadre Add to album photo appuyez sur MENU utilisez les touches de re direction pour s lectionner l l ment puis appuyez Images s lect sur ENTER _ ee Remarques e Il est impossible de faire pivoter une image agrandie e Cette fonction oriente l image affich e Lorsque vous teignez le cadre photo ou lorsque vous retirez puis introduisez une carte m
5. l image choisie appuyez sur sur l index Vous ne pouvez pas L image est copi e vers le p riph rique s lectionner cet l ment sur affichage du indiqu diaporama Images s lect exporte les images s lectionn es partir de l affichage de Pendant l exportation n teignez pas l appareil ou ne l index retirez pas la carte m moire Cela pourrait P pi Toutes images exporte toutes les endommager le cadre photo la carte m moire ou les IB eae i donn es images de l album Pour afficher l index des images de Conseil l album s lectionnez Images s lect Pour accomplir cette op ration partir du cadre Si vous s lectionnez Cette image ou photo appuyez sur MENU utilisez les touches de Toutes images passez l tape 5 pour direction pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER s lectionner le p riph rique vers lequel vous souhaiter exporter les images 4 Si vous avez s lectionn Images s lect indiquez l image exporter Appuyez sur gt pour s lectionner une image que vous souhaitez exporter puis appuyez sur 27 FR Suppression d une image 1 2 Appuyez sur MENU Le menu s affiche Appuyez sur pour s lectionner Supprimer puis sur Le menu Supprimer s affiche Appuyez sur pour s lectionner Cette image Images s lect ou Toutes images puis sur Cette image supprime l image a
6. o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropr
7. ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d tenteurs des droits d auteur la permission de copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de l impression de photographies avec cette Cadre photo num rique veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur L utilisation ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement constituer une infraction aux droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque potentiel de perte de donn es en cas d activation accidentelle ou de probl mes de fonctionnement de Cadre photo num rique il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Remarques sur l cran LCD La qualit et les couleurs de l image affich e sur l cran ne sont pas identiques celles de l image imprim e car les profils ou les m thodes au phosphore sont diff rents Veuill
8. vous ne puissiez pas retirer le Memory Stick Micro e Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 et que vous ins rez l adaptateur M2 dans un adaptateur pour Memory Stick Duo le cadre photo risque de ne pas fonctionner correctement e Lorsque vous formatez un Memory Stick utilisez la fonction de formatage de votre appareil photo Si vous formatez un Memory Stick l aide de votre ordinateur les images risquent de ne pas s afficher correctement e Le formatage d un Memory Stick supprime toutes les donn es y compris les fichiers d image prot g s Pour viter d effacer des donn es importantes par erreur v rifiez le contenu du Memory Stick avant de proc der au formatage 44 FR e Vous ne pouvez pas enregistrer modifier ou effacer des donn es si le taquet de protection en criture est en position LOCK Taquet de protection en criture Position de protection en criture Position d criture Placez l tiquette ici e Ne collez que l tiquette fournie dans l espace r serv correspondant Lorsque vous collez l tiquette fournie veillez la coller dans l espace correspondant Prenez garde ce qu elle ne d passe pas l emplacement pr vu cet effet Carte m moire SD Vous pouvez utiliser les supports suivants dans la fente de carte m moire SD du cadre photo Carte m moire SD e Carte min
9. D70 7 7 W DPF D80 8 9 W DPF D100 10 9 W Temp rature de fonctionnement 5 C a35 C Dimensions Sans le pied DPF D70 Environ 207 x 137 x 38 5 mm DPF D80 Environ 232 5 x 167 x 38 5 mm DPF D100 Environ 281 7 x 206 9 x 38 5 mm largeur hauteur profondeur Avec le pied sorti DPF D70 Environ 207 x 137 x 125 mm DPF D80 Environ 232 5 x 167 x 137 3 mm DPF D 100 Environ 281 7 x 206 9 x 165 mm largeur hauteur profondeur Poids DPF D70 Environ 550 g DPF D80 Environ 720 g DPF D100 Environ 1 050 g sans l adaptateur secteur Accessoires fournis Voir V rification des l ments fournis la page 9 E Adaptateur secteur fourni Ci dessous se trouvent les sp cifications communes DPF D70 D80 D 100 Alimentation 100 V a 240 V 50 60 Hz Tension de sortie nominale 12V 12A Dimensions 34 x 72 x 69 mm environ largeur hauteur profondeur sans les parties saillantes Poids Environ 110 g Voir l tiquette de l adaptateur secteur pour plus d informations La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis I Ligne de base JPEG au format 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 2 Les fichiers RAW sont pr visualis s sous forme de miniatures 3 La capacit est de 1 Mo ce qui quivaut 1 000 000 octets La capacit r elle est r duite du fait de la pr sence de fichiers de gestion et d applications Environ 200 Mo peuvent tre utilis s pour le fonc
10. MMC xD Picture Card page 17 T l commande A o N Touche VIEW MODE 2 Touche horloge page 23 3 N lo la s o Touche m diaporama page 20 Touche MENU Touche BACK Touche alimentation veille Touche r ajouter a l album page 25 Touches amp zoom avant Q zoom arri re page 24 Touche F4 index page 22 Cette touche bascule affichage entre l aper u d image et l affichage de l index Touches de direction lt gt Touche entrer Touche rotation page 24 11 F uopesijyn JUEAY Op rations de base Pr paration de la t l commande La pile au lithium fournie CR2025 est d j ins r e dans la t l commande Avant d utilisez l appareil retirez la feuille de protection voir illustration Feuille de protection Utilisation de la t l commande Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur le cadre photo Capteur de la t l com mande 12 FR Remplacement de la pile de la t l commande Lorsque la t l commande ne fonctionne plus remplacez la pile au lithium CR2025 par une pile neuve 1 Retirez le compartiment de la pile Tout en appuyant sur la fente d
11. SON Y Cadre photo num rique DPF D70 D80 D100 Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et le conserver pour r f rence ult rieure Ces mod les ne sont pas disponibles dans toutes les r gions ni dans tous les pays PAS MEMORY STICK mm 2008 Sony Corporation 4 114 914 21 1 Avant utilisation Op rations de base Op rations avanc es Raccordement un ordinateur Messages d erreur D pannage Informations compl mentaires S Frame AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou I humidit N exposez pas les piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil une flamme etc ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type sp cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures La lampe dans ce produit contient du mercure Compte tenu de consid rations environnementales l limination de ces mat riaux doit se conformer la l gislation en vigueur Pour tout renseignement concernant le rejet ou le recyclage veuillez contacter les autorit s locales ou l EIA Alliance des Industries Electroniques www eiae org Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada A l attention
12. adre photo s lectionnez l affichage de l horloge dans le menu lorsque le cadre photo est en mode d affichage Une seule photo Appuyez sur VIEW MODE pour basculer entre les modes d affichage de l horloge Mode d horloge classique Affiche l heure sur une horloge classique Mode d horloge num rique Affiche l heure sur une horloge num rique JAN 02 12 26 m Mode Calendrier Affiche un calendrier du mois en cours Vous pouvez appuyer sur pour afficher le calendrier du mois pr c dent ou suivant Vous pouvez galement r gler le premier jour de la semaine du calendrier dans le menu Param date heure Conseil L horloge analogique l horloge num rique et le mode calendrier ont tous des types d arri re plans en noir et blanc Vous avez le choix entre six types diff rents de mode d affichage de l horloge 23 FR eseq ep suoneedO pe Op rations avanc es Pr cision du p riph rique de lecture Vous pouvez indiquer la carte m moire afficher 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner S lect le p riph puis sur La fen tre de s lection d un p riph rique s affiche S lect p riph lire Pr c dent Conseil Ins rez le p riph rique maintenant si cela n est pas d j fait 3 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique que vous souhaitez afficher puis sur Les images pr
13. affiche lorsqu un fichier est associ par exemple un fichier de type film ou miniature par courrier lectronique Ordre d affiche des images Nombre total d images D tails de l image Format de fichier JPEG RAW Nombre de pixels largeur x hauteur Nom du fabricant du p riph rique de saisie de l image Nom du mod le du p riph rique de saisie de l image Vitesse d obturation par ex 1 8 Valeur d ouverture par ex F2 8 Valeur d exposition par ex 0 0EV Num ro de l image num ro de dossier fichier Ce num ro s affiche si l image est compatible DCF Date de prise de l image Remarques Quand des images compatibles DCF ayant un fichier associ petite image ou vid o etc pour courrier lectronique sont ajout es dans l album export es ou supprim es cette op ration ne s applique pas au fichier associ Quand les images sont ajout es un album avec le r glage Album s lectionn dans le menu Taille fich image les images de plus de 1 600x960 points sont enregistr es la taille optimale Par cons quent les informations de la prise de vue de l image enregistr e est diff rentes de l image originale Quand les informations de la prise de vue ne sont pas enregistr es dans une image la date de modification s affiche comme la date de la prise de vue E Affichage de l index La liste des images sur la carte m moire s lecti
14. c dente du centre vers les quatre coins Volet vert Effectue une transition vers l image suivante en abaissant un store verticalement Volet hor Effectue une transition vers l image suivante en abaissant un store horizontalement Fondu Effectue une transition vers l image suivante en effectuant un fondu de l image actuelle avec l image suivante Balayage Effectue une transition vers l image suivante en effa ant l image actuelle de l cran pour d voiler l image suivante Al at Utilise al atoirement les cinq effets ci dessus Ordre Par date Affiche les images dans l ordre chronologique dans lequel elles ont t prises Remarques Il est possible que les images soient affich es dans l ordre de la date de modification plut t que dans l ordre de la date de prise de vue page 34 Lorsque le nombre d images est sup rieur 1 500 elles ne peuvent pas tre affich es par date Les images sont list es dans l ordre de leur nom de fichier Al at Affiche les images de mani re al atoire 30 FR param tres par d faut El ment Param tre Description Param de Eclairage LCD Permet de r gler la luminosit du r tro clairage de l cran LCD un l cran niveau compris entre 1 et 10 Luminosit Permet de r gler la luminance des images un niveau compris entre 1 2 3 Afficher mode Vous pouvez s lectionner le mode de visualisati
15. carte m moire SD Erreur d criture sur la xD Picture Card Une erreur est survenue Si ce message d erreur s affiche souvent v rifiez l tat de la carte m moire avec un appareil autre que le cadre photo Le Memory Stick est en lecture seule Un Memory Stick ROM est ins r Pour enregistrer les images utilisez le Memory Stick recommand gt page 43 Suite la page suivante 35 FR inauo p sebesso Message d erreur Le Memory Stick est prot g en criture Cause Solutions e Un Memory Stick prot g est ins r Pour modifier et enregistrer les images utilisez le p riph rique pour supprimer la protection Format non pris en charge Impossible d ouvrir l image e Les images ne peuvent pas s afficher si le fichier image n est pas pris en charge par le cadre photo 36 FR D pannage En cas de probleme Avant d envoyer le cadre photo en r paration essayez les conseils suivants pour r soudre vous m me le probl me Si le probl me persiste contactez le service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Alimentation Sympt me El ment v rifier Cause Solutions Impossible e Le cordon d alimentation gt Ins rez le cordon d alimentation d allumer le cadre photo est il correctement ins r correctement Affichage d images Si le cadre est allum mais qu aucune image ne s af
16. ctionner une image puis appuyez sur ENTER Appuyez sur VIEW MODE pour passer d un mode l autre dans l ordre suivant Conseil Vous pouvez d finir le mode d affichage des images l aide du param tre Afficher mode du menu Param tres vari s page 31 sauf dans le mode Informations sur l image Il n est pas possible d afficher toutes les images en mode Aj img Mode Image enti re L image recouvre tout l cran Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur lt gt Mode Plein cran L image recouvre tout l cran Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur Mode Informations sur l image Affiche les informations de l image notamment le num ro de l image le nom du fichier ou la date laquelle l image a t prise Vous pouvez changer les images afficher en eseq ep suoneedO En appuyant sur 0009 0060 Les informations suivantes s affichent Indications de r glage d insertion Les indications d insertion et les informations de r glage d une image s affichent O 2 oO o Signification Memory Stick ins r Carte m moire SD ins r e CompactFlash ins r xD Picture Card ins r e M moire interne ins r e RIBS Re C Indication de protection Suite la page suivante 21 FR Ic nes Signification 7 Indication de fichier associ s
17. ctuellement affich e Images s lect supprime l image s lectionn e dans la liste Toutes images Supprime toutes les images du p riph rique dont les images actuellement affich es sont pr sentes S lectionner Images s lect affiche l index des images sur le p riph rique dont les images actuellement affich es sont pr sentes Si vous s lectionnez Cette image ou Toutes images passez l tape 5 pour confirmer l op ration Si vous avez s lectionn Images s lect indiquez l image a supprimer Appuyez sur pour s lectionner l image supprimer puis sur Une coche sera plac e devant chaque image s lectionn e R p tez cette op ration pour supprimer plusieurs images la fois Pour annuler la s lection s lectionnez les images d s lectionner et appuyez sur pour effacer la coche Appuyez sur MENU L cran de confirmation de suppression s affiche Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur L image est supprim e 28 FR Conseil Pour accomplir cette op ration partir du cadre photo appuyez sur MENU utilisez les touches de direction pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER Formatage de la m moire interne En utilisant la fonction Format m m int dans le menu Param tres vari s vous pouvez formater la m moire interne Remarques e Vous ne pouvez pas supprimer les images sur l affichage du
18. des clients r sidant en Europe Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc 2 FR Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de Sr mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin
19. diaporama Modifiez le mode d affiche sur l affichage Une seule image ou Index e Si le message Impossible de supprimer une image prot g e s affiche l cran cela signifie que le fichier image est configur en lecture seule sur l ordinateur Dans ce cas connectez le cadre photo un ordinateur et supprimez ce fichier l aide de l ordinateur Modification des r glages Proc dure de r glage Vous pouvez modifier l affichage le diaporama la luminosit la langue et d autres r glages du cadre photo Il est galement possible de r tablir les param tres par d faut et de formater la m moire interne Remarque Seule la m moire interne peut tre format e 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner Param tres vari s puis sur pour afficher l cran Param tres vari s Param de Param tres g n raux Param date heure Param delangue Fran ais ES R initialiser Format m m int Infos du syst me 3 Appuyez sur pour s lectionner l l ment a modifier puis sur L cran permettant de r gler le param tre s lectionn s affiche Pr c dent Intervalle 10s Effet Fondu d Par di Ordre ar date f Be _ Par exemple lorsque Param du diaporama est s lectionn 4 Appuyez sur pour s lectionner l l ment modifier puis sur Cela vous permet de r gler chacun des l
20. e m moire Le mode d affichage reste identique si vous teignez puis rallumez le cadre photo Cependant des images orient es reprennent leur orientation d origine Si vous souhaitez conserver une image orient e enregistrez la avec l appareil photo num rique Suite la page suivante 19 FR E Affichage du diaporama Les images dans la carte m moire sont affich es automatiquement l une apr s l autre Conseil Pour plus de d tails sur l ordre de lecture r f rez vous la page 30 Pour d marrer le diaporama e Pour d marrer un diaporama partir de l affichage d une seule image de l horloge ou de l index appuyez sur F diaporama Conseil Pour effectuer cette op ration partir du cadre photo appuyez sur ENTER lorsque le cadre photo est en mode d affichage Une seule photo Il y a plusieurs modes de diaporama Appuyez sur VIEW MODE pour passer d un mode l autre dans l ordre suivant Conseil Vous pouvez d finir le d lai pour les modes d affichage Une seule image et Calendrier dans le menu Param du diaporama page 30 En mode Une seule image vous pouvez galement d finir I effet et l ordre dans ce menu Mode d affichage d une seule image Les images sont affich es l une apr s l autre sur un cran unique avec l effet s lectionn dans le menu Param du diaporama Mode d affichage de plusieurs images Affiche plusieurs images e
21. e total de points DPF D70 1 152 000 800 x 3 RVB x 480 points DPF D80 D100 1 444 000 800 x 3 RVB x 600 points Format d affichage DPF D70 15 9 DPF D80 D100 4 3 Zone d affichage efficace DPF D70 7 pouces DPF D80 8 pouces DPF D100 10 4 pouces Dur e de vie du r tro clairage LCD DPF D70 20 000 heures DPF D80 15 000 heures DPF D100 10 000 heures avant r duction de moiti de la luminosit du r tro clairage Taille maximale de fichiers d codables 100 Mo Connecteurs d entr e de sortie Connecteur USB miniB haut d bit Fentes Fente pour Memory Stick PRO Fente de carte m moire SD MMC xD Picture Card Fente de carte CompactFlash Microdrive 46 FF Formats de fichiers image compatibles JPEG compatible DCF 2 0 Exif 2 21 JFIF RAW pr visualisation seulement SRF SR2 ARW version 2 0 ou ant rieure certains formats de fichiers image ne sont pas compatibles Nombre maximum de pixels pouvant tre affich s 8 000 H x 6 000 V pixels Syst me de fichiers FAT12 16 32 taille de secteur 2 048 octets maximum Nom de fichier image Format DCF 256 caract res jusqu au 8 me niveau de dossier Nombre maximal de fichiers pouvant tre trait s 9 999 fichiers pour une carte m moire ou un p riph rique externe Capacit de la m moire interne 256 Mo environ 500 images peuvent tre enregistr es Alimentation Prise DC IN CC 12V Consommation lectrique DPF
22. eedO e Introduisez fermement la fiche de l adaptateur secteur Si la connexion est l che le cadre photo peut s teindre lorsqu il est d plac e Apr s utilisation retirez l adaptateur secteur de la prise DC IN 12 V du cadre photo puis retirez le adaptateur secteur de la prise murale e Cette alimentation doit tre correctement orient e en position verticale ou sur le sol 14 FR Installation du pied Ouverture du pied Installez le cadre photo avec le pied ouvert comme illustr ci dessous Installation dans le sens Portrait ou Paysage Vous pouvez installer le cadre photo dans le sens Portrait ou Paysage en le faisant tourner sans d placer le pied Lorsque le cadre photo est en orientation portrait l image est aussi automatiquement orient e correctement Remarques Fermez le pied lorsque vous transportez le cadre photo e V rifiez que le pied est stable S il n est pas correctement install le cadre photo risque de tomber Lorsque le cadre photo est tourn dans le sens Portrait les informations de menu des images et de l index ne sont pas pivot es Mise sous tension du cadre photo Mise sous tension Appuyez sur alimentation veille sur le cadre photo ou la t l commande pour allumer le cadre et le t moin de veille passe du rouge au vert eseq ep suoneedo pe Remarque Le t moin de veille devient rouge lorsque vous branc
23. ente correspondante gt page 17 Le Memory Stick ins r est incompatible La carte CompactFlash ins r e est incompatible Carte m moire SD incompatible ins r e La xD Picture Card ins r e est incompatible Une carte m moire non prise en charge est ins r e Utilisez une carte m moire prise en charge par le cadre photo Aucune image sur fichier La carte m moire ne contient aucun fichier image Utilisez une carte m moire contenant des fichiers image qui peuvent tre affich s par le cadre photo Impossible de supprimer une image prot g e Pour supprimer un fichier prot g annulez la protection sur votre appareil photo Prot criture activ e D sact et r essayez La carte m moire est prot g e en criture Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture gt page 44 Le Memory Stick est plein La carte CompactFlash est pleine La carte m moire SD est pleine La xD Picture Card est pleine Aucune donn e suppl mentaire ne peut tre enregistr e car la carte m moire est pleine Supprimer des images ou utilisez une carte m moire non pleine Erreur de lecture du Memory Stick Erreur de lecture de carte CompactFlash Erreur de lecture de carte m moire SD Erreur de lecture de xD Picture Card Erreur d criture sur le Memory Stick Erreur d criture sur la carte CompactFlash Erreur d criture sur la
24. entification des pi ces 9 Op rations de base Pr paration de la t l commande scce 12 Branchement de la source d alimentation secteur 13 Installation du pied cee 14 Mise sous tension du cadre 210 15 pee eee See ener ORR as 15 R glage de l horloge 000 16 Insertion d une carte m moire et visualisation d images 17 Insertion d une carte m moire 17 Affichage d images cceceee 19 Op rations avanc es Pr cision du p riph rique de LEA PR Re 24 R glage de la taille et de la position de l image n se 24 Agrandissement d une image 24 Rotation d une image eee 24 Ajout dans la m moire interne 25 Exportation d une image 21 Suppression d une image 28 Modification des r glages 29 Proc dure de r glage ceccceeee 29 El ments r dler ossi 30 Raccordement un ordinateur Raccordement un ordinateur 33 Configuration syst me ou 33 Raccordement a un ordinateur pour changer des images 33 Messages d erreur Si un message d erreur SAMIGNO 22 rer 35 D pannage En cas de probl me s a sa0101011100 37 Informations compl mentaires Pr cautions ccceeeeeseeeseeeseeeeeees 42 S CUFIT rien hand 42 Installation o ae 42 SINTON EU See ele en 43 Restrictions en mati re de reproduction ou ee cs
25. er des images dans diff rents modes tels que le mode Une seule image Index Zoom avant arri re ou Plein cran E Rotation automatique d images Le cadre photo oriente automatiquement et correctement les images Les images sont aussi orient es automatiquement lorsque le cadre photo est r gl en position portrait ou paysage L cran du menu n est pas orient BFR E Fonctionnement facile via la t l commande E Ajout d images dans la m moire interne Les images que vous ajoutez l album sont enregistr es sur la m moire interne E Exportation d images Vous pouvez exporter des images dans l album vers votre carte m moire E Raccordement un ordinateur pour changer des images Nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de p riph riques V rification des l ments fournis Assurez vous que les l ments suivants sont fournis e Cadre photo num rique 1 e T l commande 1 e Adaptateur secteur 1 e Mode d emploi le pr sent livret 1 e Garantie 1 Dans certains pays la garantie n est pas fournie Identification des pieces Pour plus de d tails r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Les illustrations correspondent au mod le DPF D70 L emplacement et le nom des touches et connexion du mod le DPF D80 D100 sont identiques 4 ceux du DPF D70 m me si l cran LCD est d une taille diff rente Face avant
26. er ou du type de caract res Lorsque vous enregistrer des images dans la m moire interne depuis un ordinateur mw oubliez pas de cr er un dossier dans la m moire interne et d y enregistrer les images Suite la page suivante 39 FR eBeuuedeq Sympt me El ment v rifier Cause Solutions Impossible de supprimer une image La carte m moire est elle prot g e en criture gt Utilisez l appareil en cours d utilisation pour annuler la protection en criture puis r essayez de la supprimer e Le taquet de protection en criture de la carte m moire est il dans la position LOCK gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture e Utilisez vous un Memory Stick ROM gt Il est impossible de supprimer une image d un Memory Stick ROM ou de le formater Une image a t supprim e accidentellement gt Vous ne pouvez pas r cup rer une image supprim e Raccordement un ordinateur Sympt me Rien ne se passe m me apr s avoir d branch puis rebranch le c ble USB El ment v rifier Cause Solutions gt Une erreur de surcharge d alimentation peut s tre produite dans le cadre photo Pour r soudre ce probl me teignez puis rallumez le cadre photo Cadre photo Sympt me Rien ne se produit m me lorsque vous utilisez le cadre photo El ment v
27. ersonnes et d autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s L utilisation non autoris e de tels supports peut enfreindre la loi sur les droits d auteur Cartes m moire Memory Stick Types de Memory Stick utilisables par le cadre photo Vous pouvez utiliser les types de Memory Stick suivants avec le cadre photo Type de Memory Affichage Suppression Stick enregistrement Memory Stick non compatible OK OK avec MagicGate Memory Stick compatible avec OK OK MagicGate MagicGate Se Memory Stick OK Oe Memory Stick es ai PRO OK OK Memory Stick ue mA PRO HG os os Memory Stick s5 P Micro 3 M2 4 r JE Le cadre photo prend en charge le syst me de fichiers FAT32 Il peut donc fonctionner avec un Memory Stick d une capacit de 8 Go ou inf rieure fabriqu par Sony Corporation Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le fonctionnement de tous les supports de type Memory Stick Le cadre photo est quip d une fente compatible avec les supports de taille standard et Duo En l absence d adaptateur pour Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick de taille standard et le Memory Stick Duo de taille compacte 3 Lors de l utilisation d un Memory Stick Micro avec le cadre photo i
28. ertes S lectionnez l ic ne et appuyez sur pour que l cran passe en affichage Une seule image Si l ic ne de gauche s affiche toujours l image ne peut pas tre affich e e La carte m moire contient elle plus de 9 999 images gt Le cadre photo ne peut pas afficher enregistrer supprimer ou accomplir toute autre action au del de 9 999 fichiers image e Avez vous renomm le fichier l aide d un ordinateur ou d un autre appareil gt Si vous avez renomm le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caract res autres que des caract res alphanum riques il est possible que l image ne puisse pas s afficher sur le cadre photo La structure de dossiers de la carte m moire contient elle huit niveaux ou plus gt Le cadre photo ne peut pas afficher d images enregistr es dans un dossier situ au huiti me niveau ou plus 38 FR Sympt me Le nom du fichier ne s affiche pas correctement El ment v rifier e Avez vous renomm le fichier l aide d un ordinateur ou d un autre appareil Cause Solutions gt Si vous avez renomm le fichier sur votre ordinateur et que le nom de fichier contient des caract res autres que des caract res alphanum riques il est possible que le nom du fichier ne s affiche pas correctement sur le cadre photo En outre seuls les huit premiers caract res du nom d un fichie
29. escesseseetessesees 43 Suite la page suivante 5 FR Cartes m moire eee eeeeeeeeeee 43 Memory Stick gt sussana 43 Carte m moire SD csesessecsenneee 44 xD Picture Card een a ou 45 Carte CompactFlash 0 45 Remarques sur l utilisation des cartes M MOITES oo eeeeeeeeees 45 Sp cifications ccceeceeeeees 46 INTOX Aei dosare tean 48 6 FR Avant utilisation Profitez de votre cadre photo de diff rentes mani res Affichage simple des images stock es dans une carte m moire Plusieurs fonctions d affichage En plus du mode diaporama vous pouvez profiter facilement de nombreux modes d affichage notamment les modes Une seule image Index Horloge et Calendrier gt page 19 Ajout d images importantes un album enregistrement sur la m moire interne Les images ajout es l album sont enregistr es dans la m moire interne Vous pouvez galement exporter ces images vers une carte m moire page 25 Branchement sur votre ordinateur Vous pouvez copier facilement les images depuis un ordinateur Vous pouvez galement enregistrer les images pr sentes dans l album sur un ordinateur pour cr er une copie de sauvegarde Des images peuvent galement tre chang es via une carte m moire page 33 Comme le montre l illustration de gauche le cadre photo se connecte en priorit l ordinateur si le cadre photo es
30. ez accepter tous les termes et conditions de ce contrat Si vous n acceptez pas ces termes et conditions veuillez retourner imm diatement ce disque au magasin o vous vous l tes procur dans son enveloppe non ouverte accompagn du reste de l emballage Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits A propos des illustrations et des captures d cran utilis es dans ce manuel Sauf mention contraire les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce manuel correspondent au mod le DPF D70 Table des mati res Avant utilisation Profitez de votre cadre photo de diff rentes mani res 7 FONCTIONS anne ne 8 V rification des l ments TOUMIS LES habit rt et 9 Id
31. ez consid rer l image affich e comme une r f rence uniquement N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer cran et provoquer un dysfonctionnement Une exposition prolong e de l cran LCD du viseur ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Une technologie d extr mement haute pr cision a t employ e pour fabriquer l cran LCD de sorte que 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent en aucune fa on l impression Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie Marques commerciales et droits d auteur S FTame Cyber shot Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo Memory STICK Duo MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STICK PRO HG Duo Memory Stick Duo MEMORY STICK MICRO Me Memory Stick ROM MEMORY STICK ROM MagicGate et MAGICGATE sont des marques commerciales de Sony Corporation 3 FR e Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d
32. ez fermement une carte m moire dans la fente correspondante c t tiquette vers vous Les fentes partir du haut correspondent au Memory Stick Memory Stick Duo la carte CompactFlash la carte m moire SD et la xD Picture Card Suite la page suivante 17 FR Pour retirer une carte m moire Retirez la carte m moire de sa fente dans le sens oppos celui dans lequel vous l avez ins r e Remarques e Lors de l introduction seule une partie de la carte m moire est ins r e aussi n essayez pas de forcer car cela pourrait endommager la carte m moire et ou le cadre photo e Etant donn que ce cadre photo a une fente compatible avec les cartes Memory Stick standard et Duo vous n avez pas besoin d adaptateur Memory Stick La fente servant la fois la carte m moire SD et la xD Picture Card d tecte automatiquement le type de carte Avant d utiliser une carte m moire lisez la section Cartes m moire la page 43 Priorit d affichage des images Si une carte m moire est ins r e les images de cette carte s affichent automatiquement Pour afficher manuellement le contenu d une autre carte m moire s lectionnez la dans le menu S lect le p riph page 24 Le cadre photo affiche des images selon les priorit s suivantes e Si plusieurs cartes m moire sont ins r es quand le cadre photo est allum les images de la carte m moire
33. fiche ou que les param tres de l cran des op rations ne peuvent pas tre configur s v rifiez les l ments suivants Sympt me Aucune image ne s affiche l cran El ment v rifier Avez vous ins r correctement une carte m moire Cause Solutions gt Ins rez correctement une carte m moire gt page 17 La carte m moire contient elle des images enregistr es avec un appareil photo num rique ou un autre appareil Ins rez une carte m moire contenant des images gt V rifiez le format des fichiers que vous souhaitez afficher page 46 Le format du fichier est il compatible avec le syst me DCF gt Il est possible qu un fichier non compatible avec le syst me DCF ne puisse pas tre affich sur le cadre photo m me s il s affiche correctement sur un ordinateur Certaines images ne s affichent pas Les images s affichent elles en mode Index gt Si l image s affiche en mode Index mais pas en mode Une seule image il est possible que le fichier image soit endommag m me si des donn es de pr visualisation en miniature sont bonnes gt Il est possible qu un fichier non compatible avec le syst me DCF ne puisse pas tre affich sur le cadre photo m me s il s affiche correctement sur un ordinateur Suite la page suivante 37 FR eBeuuedoq Sympt me Les images ne sont pas affich es dans l
34. hez adaptateur secteur sur le cadre photo Mise hors tension Maintenez enfonc e la touche 1 alimentation veille du cadre photo ou de la t l commande Le t moin de veille passe du vert au rouge Remarque Ne d branchez pas l adaptateur secteur du cadre photo tant que le t moin de veille n est pas rouge Vous risqueriez d endommager le cadre photo Suite la page suivante 15 FR Fonctionnement en tat initial Lorsque le cadre photo est allum sans carte m moire connect e l affichage initial ci dessous appara t l cran Lorsque le cadre photo n est pas utilis pendant 10 secondes le mode D monstration s affiche Si vous appuyez sur un autre bouton que le bouton d alimentation l cran revient l affichage initial D abord appuyez sur MENU pendant l affichage initial puis r glez la date et l heure 16 FF R glage de l horloge L horloge du cadre photo doit tre r gl e pour qu elle affiche l heure et la date correctes dans les modes d affichage Horloge et Calendrier 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner Param tres vari s puis sur pour afficher l cran Param tres vari s 3 Appuyez sur pour s lectionner Param date heure puis sur L cran Param date heure s affiche MENU Pr c dent 4 S lectionnez
35. i pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou aux pertes du contenu de l enregistrement caus s par l utilisation ou un dysfonctionnement de Cadre photo num rique ou de la carte m moire La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par des droits d auteur tels que des images ou des publications
36. iSD carte microSD un adaptateur est n cessaire Carte m moire SDHC Carte m moire MMC standard Nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de cartes m moire SD et MMC standard Le cadre photo peut fonctionner avec une carte m moire SD d une capacit de 2 Go ou inf rieure Certains adaptateurs de carte disponibles dans le commerce sont dot s l arri re de bornes Ce type d adaptateur peut ne pas fonctionner correctement avec le cadre photo Le cadre photo peut fonctionner avec une carte m moire SDHC d une capacit de 8 Go ou inf rieure 4 Le cadre photo peut fonctionner avec une carte MMC standard d une capacit de 2 Go ou inf rieure Remarques sur l utilisation La lecture l enregistrement de donn es n cessitant une protection des droits d auteur ne peut pas tre effectu xD Picture Card Avec la fente xD Picture Card du cadre photo vous pouvez utiliser une xD Picture Card Toutes les op rations de carte m moire ne sont pas prises en charge et nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de xD Picture Card Le cadre photo peut fonctionner avec une XD Picture Card d une capacit de 2 Go ou inf rieure Carte CompactFlash Vous pouvez utiliser les supports suivants dans la fente CompactFlash du cadre photo e Carte m moire CompactFlash Type I Type ID et carte C
37. iliser le cadre photo pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Ne manipulez pas le cadre photo avec des gestes brusques e Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toujours le cadre photo de la source d alimentation avant de la nettoyer et de proc der son entretien Installation e N installez pas le cadre photo dans un endroit soumis des vibrations une humidit excessive une poussi re excessive aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes e N utilisez pas d appareils lectriques pr s du cadre photo Celui ci ne fonctionne pas correctement s il se trouve dans un champ lectromagn tique e Ne posez pas d objets lourds sur le cadre photo 42 FR L adaptateur secteur e M me si votre cadre photo est d sactiv l alimentation secteur alimentation du foyer est encore en marche lorsqu elle est branch e sur la prise murale via l adaptateur secteur e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec le cadre photo N utilisez pas d autre adaptateur secteur car ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas l adaptateur secteur destin d autres appareils e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage cela pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement e Si le cordon de l adaptateur sec
38. images qu elle contient sur V ordinateur et copier des images de l ordinateur sur le cadre photo Configuration syst me Pour raccorder un ordinateur afin d utiliser le cadre photo la configuration syst me de votre ordinateur doit correspondre celle d crite ci dessous E Windows Syst me d exploitation recommand Microsoft Windows Vista Windows XP Service Pack 2 ou Windows 2000 Professional Service Pack 4 pr install au moment de l envoi depuis l usine Port USB E Macintosh Syst me d exploitation recommand Mac OS X 10 4 ou version ult rieure pr install au moment de l envoi depuis l usine Port USB Remarques e Si plusieurs p riph riques USB sont connect s un ordinateur ou que vous utilisez un concentrateur un probl me peut survenir Vous ne pouvez pas faire fonctionner le cadre photo partir d un autre p riph rique USB connect simultan ment e Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert de donn es Le bon fonctionnement avec tous les ordinateurs r pondant la configuration syst me requise n est pas garanti Le cadre photo peut fonctionner en tant connect un ordinateur ou une imprimante photo num rique Sony Si d autres p riph riques sont connect s au cadre photo il est possible qu ils ne reconnaissent pas la m moire interne du cadre photo Raccordement un ordinateur pour changer des images 1 Racc
39. le format de la date Appuyez sur pour s lectionner Ordre affichage date puis sur Appuyez sur pour s lectionner un format puis sur A M J M J A J M A 5 R glez la date Appuyez sur pour s lectionner Date puis sur Appuyez sur pour s lectionner une valeur puis sur 6 R glez l heure Appuyez sur pour s lectionner Heure puis sur Appuyez sur pour s lectionner une valeur puis sur R glez l heure dans l ordre suivant heure minute et seconde Insertion d une carte T R glez le jour du d but de la m moire et semaine du calendrier P Vous pouvez r gler le jour qui s affiche visualisation d images tout gauche du calendrier Appuyez sur pour s lectionner ler Cette section d crit comment ins rer une carte jour sem puis sur m moire et effectuer des op rations g n rales Appuyez sur pour s lectionner pour afficher des images dans un diaporama Dimanche ou Lundi puis sur 8 Appuyez sur MENU Insertion d une carte m moire L cran du menu se ferme Ins rez fermement une carte m moire dans la fente correspondante c t tiquette vers vous lorsque vous vous situez derri re le cadre photo Pour plus d informations sur les types de cartes seq ep suoneedO m moire que vous pouvez utiliser avec ce cadre photo r f rez vous aux pages 43 45 T moin d acc s Ins r
40. ments page 30 Remarque Lorsque le cadre photo affiche par exemple un diaporama il est impossible de modifier certains l ments Ils s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s 5 Appuyez sur pour s lectionner la valeur d un r glage puis sur Chaque pression sur les touches 4 4 partir du cadre photo modifie la valeur du r glage Dans le cas de valeurs num riques appuyez sur pour augmenter la valeur et sur pour la diminuer Pour confirmer le r glage appuyez sur 6 Appuyez sur MENU Le menu se ferme Conseils Pour accomplir cette op ration partir du cadre photo appuyez sur MENU utilisez les touches de direction pour s lectionner l l ment puis appuyez sur ENTER Pour r tablir les param tres par d faut s lectionnez R initialiser puis appuyez sur Les valeurs modifi es sont r initialis es l exception des r glages de l horloge Suite la page suivante 29 FR re18dO SO99UBAE SUOI El ments r gler param tres par d faut El ment Param tre Description Param du Intervalle D finissez une valeur de fr quence de changement d images sur 3 s diaporama 10 s 30 s 1 min 5 min 30 min 1 h 3 h 12 h ou 24 h lorsque le mode d affichage est d fini sur Une seule image ou Calendrier Effet Croix centrale Effectue une transition vers l image suivante en poussant l image pr
41. moire l image orient e revient dans sa position d origine Suite la page suivante 25 FR Affichage de l index Conseils e Pour accomplir cette op ration partir du menu appuyez sur MENU sur la t l commande pour afficher le menu puis sur pour s lectionner Ajouter l album et appuyez sur e Il est impossible d ajouter les images de la m moire interne l album Appuyez sur pour s lectionner Cette image Images s lect ou Toutes images puis sur Cette image ajoute l image actuellement affich e Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Images s lect ajoute les images s lectionn es partir de l affichage de l index Toutes images Ajoute toutes les images du p riph rique dont les images sont actuellement affich es S lectionner Images s lect affiche l index des images sur le p riph rique dont les images actuellement affich es sont pr sentes Si vous s lectionnez Cette image ou Toutes images passez l tape 4 pour confirmer l op ration Si vous avez s lectionn Images s lect indiquez l image ajouter OAppuyez sur gt pour s lectionner l image ajouter l album puis sur 26 FR Une coche sera plac e devant chaque image s lectionn e R p tez cette op ration pour ajouter plusieurs images la fois ENTER S l img MENU R g Pou
42. n m me temps Mode d affichage de l horloge Affiche les images ainsi que la date et l heure auxquelles elles ont t prises Remarque Il est impossible d afficher la date et l heure actuelles Mode d affichage du calendrier Le cadre photo affiche les images les unes apr s les autres tout en affichant un calendrier Remarque La date et l heure actuelles sont affich es 20 FR Mode d affichage al atoire Affiche les images en passant de mani re al atoire d un mode d affichage de diaporama l autre Remarques Le r glage Effet du menu Param du diaporama n est appliqu que lorsque le diaporama est affich en mode Une seule image e Il est impossible d utiliser le menu Supprimer pendant l affichage du diaporama Si vous souhaitez supprimer les images changez l affichage en affichage d Une seule image E Affichage d une seule image Pour afficher l image de votre choix e Au cours d un diaporama appuyez sur pour s lectionner l image afficher e Lors de l affichage de l index appuyez sur lt 4 4 pour s lectionner l image afficher puis appuyez sur Vous pouvez galement appuyer sur Q zoom avant Conseil Pour accomplir cette action partir du cadre photo pendant le diaporama appuyez sur ENTER pour s lectionner l image afficher Lors de l affichage de l index appuyez sur les touches de direction pour s le
43. ns rez le toujours dans un adaptateur M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro Dans cette section M2 est utilis pour faire r f rence au Memory Stick Micro Suite la page suivante 43 FR saliejueue du09 SUOI EULOJU a La lecture l enregistrement de donn es n cessitant une protection des droits d auteur MagicGate ne peut tre effectu MagicGate est le nom g n rique d une technologie de protection des droits d auteur d velopp e par Sony utilisant une authentification et un encodage Le cadre photo ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits Remarques sur l utilisation e Pour savoir quels sont les Memory Stick compatibles avec le cadre photo reportez vous aux informations de compatibilit des Memory Stick sur le site Internet de Sony http www memorystick com en support support html S lectionnez la zone g ographique o vous utilisez le cadre photo puis s lectionnez Cadre photo num rique e N ins rez pas plusieurs Memory Stick en m me temps vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du cadre photo e Si vous utilisez un Memory Stick Micro avec le cadre photo le Memory Stick Micro doit tre introduit dans un adaptateur M2 e Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans le cadre photo sans utiliser d adaptateur M2 il se peut que
44. ompactFlash compatible CF Card Type I Type ID e Microdrive Vous pouvez galement utiliser la carte Smart Media en utilisant un adaptateur de carte CompactFlash disponible dans le commerce Toutefois nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de cartes CompactFlash Utilisez une carte CompactFlash avec une alimentation de 3 3 V ou 3 3 5 V Vous ne pouvez pas utiliser une carte avec une alimentation de type 3 V ou 5 V uniquement N ins rez pas d autres types de carte CompactFlash dans la fente du cadre photo Vous risqueriez d endommager le cadre photo Le cadre photo peut fonctionner avec une CompactFlash d une capacit de 8 Go ou inf rieure a Lors de l utilisation d un adaptateur pour carte CompactFlash disponible dans le commerce reportez vous au mode d emploi de l adaptateur utilis pour conna tre la proc dure d installation de la carte et de l adaptateur Lors de l utilisation de l adaptateur pour carte CompactFlash la carte prot g e en criture risque de ne pas fonctionner correctement Remarques sur l utilisation des cartes m moires Lorsque vous utilisez une carte veillez l ins rer dans le bon sens et dans la bonne fente Lors de l introduction seule une partie de la carte m moire est ins r e aussi n essayez pas de forcer car cela pourrait endommager la carte m moire et ou le cadre photo Veillez ne pa
45. on de l affichage Une seule image Remarque Les donn es de l image originale ne seront pas modifi es T img Affiche une image compl te agrandie la taille appropri e Une image peut tre affich e avec des marges en haut en bas gauche et droite Aj img Effectue un zoom avant sur le centre de l image pour remplir tout l cran Orient img Act D s Vous pouvez r gler le cadre photo pour d tecter et orienter Auto automatiquement des images Orient Auto Act D s Lorsque le cadre photo est en mode portrait vous pouvez le r gler pour d tecter et orienter automatiquement les images dans la bonne orientation Param tres Act d s alim Act alim auto Vous pouvez r gler le minuteur heures minutes pour g n raux auto que le cadre photo s allume automatiquement S lectionnez Act pour r gler l D lai act auto D s alim auto Vous pouvez r gler le minuteur heures minutes pour que le cadre photo s teigne automatiquement S lectionnez Act pour r gler l D lai d s auto Taille fich image Album Compresse les images et les enregistre dans la m moire interne Vous pouvez enregistrer plus d images Original Enregistre des images dans la m moire interne sans les compresser La qualit d image reste identique mais vous pouvez stocker moins d images Logo Sony Act D s Vous pouvez d finir si le logo Sony du cadre photo s affiche
46. onn e ou sur la m moire interne s affiche 22 FR Pour afficher l index lors de l affichage d un diaporama de l horloge ou d une seule image Appuyez sur index Vous pouvez galement appuyer sur Q zoom arri re lors de l affichage d une seule image Conseil Pour effectuer cette op ration partir du cadre photo s lectionnez l affichage de l index dans le menu lorsque le cadre photo est en mode d affichage Une seule photo Appuyez sur VIEW MODE pour basculer entre les modes d affichage de l index Mode Petites miniatures Affiche une liste de petites miniatures 5 lignes x 6 colonnes Pour s lectionner une image appuyez sur gt w t Mode Grandes miniatures Affiche une liste de grandes miniatures 3 lignes x 4 colonnes Pour s lectionner une image appuyez sur w t Remarque Dans l affichage de l index les images ne sont pas orient es automatiquement si le cadre photo est r gl en orientation portrait Conseil Une miniature est une image de petite taille pour l index enregistr e dans les images prises par l appareil photo num rique E Affichage de l horloge Affiche une horloge ou un calendrier Aucune image ne s affiche Pour afficher l horloge lors de l affichage d un diaporama d une seule image ou de l index Appuyez sur la touche horloge de la t l commande Conseil Pour effectuer cette op ration partir du c
47. ordez le cadre photo la source d alimentation secteur a page 13 2 Raccordez l ordinateur et le cadre photo en utilisant un c ble USB disponible dans le commerce Au connecteur USB miniB Ordinateur Au connecteur USB Remarque Utilisez un mini c ble USB de type B faisant moins de 3 m tres 3 Appuyez sur alimentation veille sur le cadre photo pour l allumer Suite la page suivante 33 FR D w Q Q S 3 D 3 o o S 2 3 fed Cc 4 Si la fen tre Ex cution automatique s affiche sur l cran de l ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers Si la fen tre Ex cution automatique ne s affiche pas cliquez sur Ordinateru dans le menu de d marrage puis ouvrez le disque amovible 5 D placez le curseur dans cette fen tre cliquez avec le bouton droit puis cliquez sur Nouveau Dossier Nommez ce nouveau dossier Dans ce manuel le nom de dossier sony est donn titre d exemple 6 Cliquez deux fois pour ouvrir le dossier sony 7 Ouvrez le dossier contenant les fichiers d image que vous souhaitez copier puis copiez les l aide du glisser d poser Remarques e Lors de l enregistrement d images depuis un ordinateur vers la m moire interne cr ez un dossier dans la m moire interne et enregistrez y les images Si vous ne cr ez pas de dossier vous ne pouvez enregistrer que 512 image
48. ou pas Param date heure R gle la date l heure le premier jour de la semaine etc page 16 Param de langue R gle la langue d affichage de l cran LCD Japonais anglais fran ais espagnol allemand italien russe chinois simplifi chinois traditionnel n erlandais Remarque Le r glage de la langue par d faut peut diff rer dans certaines r gions R initialiser R initialise tous les r glages leur valeur par d faut l exception du calendrier et de l horloge Suite la page suivante 31 FR re19dO SO99UBAE SUOI param tres par d faut El ment Param tre Description Format m m Vous pouvez formater la m moire interne int Remarques e Toutes les images ajout es la m moire interne seront supprim es e Ne formatez pas la m moire interne l aide d une connexion un ordinateur ou d un autre p riph rique externe Infos du Version Affiche la version du microgiciel du cadre photo syst me M m interne Cap m moire Indique l espace libre maximal disponible dans la m moire interne son tat initial Cap restante Indique l espace libre actuellement disponible dans la m moire interne 32 FR Raccordement un ordinateur Raccordement un ordinateur Vous pouvez raccorder la m moire interne du cadre photo un ordinateur pour visualiser et copier les
49. pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Intel Corporation CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation aux Etats Unis D ou xD Picture Card est une marque commerciale de FUJIFILM Corporation Contient des polices en mode point de Monotype Imaging Inc Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques deposes de leur d tenteur respectif Les indications TM et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel 4 FR Notice destin e aux utilisateurs Programme 2008 Sony Corporation Documentation 2008 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU SPECIFIQUES RESULTANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU L UTILISATION DE CEUX CI En ouvrant l enveloppe du CD ROM vous vous engag
50. que vous avez ins r e en premier s affichent en priorit Si plusieurs cartes m moire sont ins r es quand le cadre photo est teint puis rallum l ordre de priorit est le suivant Memory Stick Carte CompactFlash Carte m moire SD xD Picture Card Si aucune carte m moire n est ins r e les images enregistr es sur l album dans la m moire interne s affichent Remarque Le cadre photo peut afficher des fichiers d image JPEG compatibles avec le format DCF ou des fichiers RAW pris par un appareil photo num rique Sony Tout autre fichier tels que des fichiers cr s ou modifi s l aide d un ordinateur ou des fichiers RAW pris par des appareils photo num riques qui ne sont pas de marque Sony etc ne peut pas tre affich 18 FF Affichage d images E Pr sentation g n rale de l affichage Vous pouvez appuyer sur les touches de la Affichage de l horloge t l commande pour faire basculer l affichage page 23 Affichage du diaporama page 20 eseq ep suoneedO OHOO Affichage d une seule image Affichage de l index page 21 page 22 Conseils Lorsque le cadre photo est allum et qu aucune carte m moire n est ins r e les images de la m moire interne s affichent Si aucune image n est enregistr e dans la m moire interne le mode D monstration d marre automatiquement Le mode D monstration s arr te d s que vous ins rez une cart
51. r annuler la s lection s lectionnez les images d s lectionner et appuyez sur pour effacer la coche Appuyez sur MENU L cran de confirmation d enregistrement s affiche Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur L image est enregistr e sur la m moire interne 7 Une coche sera plac e devant chaque Exp ortati on d i une image image s lectionn e R p tez cette op ration pour exporter plusieurs images la fois Vous pouvez exporter des images de l album 1 Pour annuler la s lection s lectionnez vers une carte m moire f ce a les images d s lectionner et appuyez sur pour effacer la coche 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur MENU Le menu s affiche La fen tre de s lection d un p riph rique vers lequel vous souhaitez 2 A z Sur r s lectionner pp yez sur te pour s lectionne exporter des images s affiche Exporter puis sur Le menu Exporter s affiche 5 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique vers lequel exporter l image puis sur Pr c dent Cette image Pr c dent Poa 3 KA carte m moire SD 4 pa c 3 3 compactriash 5 D F xD Picture Card va v al lt 3 Appuyez sur pour s lectionner 9 Cette image Images s lect ou D Toutes images puis sur 6 Une fois l exportation termin e Cette image exporte l image l cran de confirmation s affiche actuellement affich e ou
52. r cr sur un ordinateur ou un autre appareil peuvent tre affich s Remarque Seuls les caract res alphanum riques peuvent tre affich s Des zones vierges apparaissent en haut et en bas L image est elle extr mement haute ou large gt Si une image est extr mement haute ou large des zones vierges peuvent appara tre cause de la diff rence de rapport entre la hauteur et la largeur Enregistrement et suppression d images Sympt me Impossible d enregistrer une image El ment v rifier La carte m moire est elle prot g e en criture Cause Solutions gt Annulez la protection en criture et r essayez e Le taquet de protection en criture de la carte m moire est il dans la position LOCK gt Faites glisser le taquet de protection en criture sur la position d criture La carte m moire est elle gt Remplacez la carte m moire par une carte pleine poss dant suffisamment d espace libre ou supprimez les images inutiles page 28 La m moire interne est elle gt Supprimez les images inutiles pleine page 28 e Avez vous enregistr les images depuis un ordinateur dans la m moire interne sans avoir cr de dossier dans la m moire interne gt Si vous ne cr ez pas de dossier vous ne pouvez enregistrer que 512 images De plus le nombre d images peut diminuer en fonction de la longueur du nom de fichi
53. rifier Cause Solutions gt D branchez puis rebranchez l adaptateur secteur puis remettez le sous tension 40 FF T l commande Sympt me Rien ne se produit m me lorsque vous utilisez la t l commande El ment v rifier e Avez vous correctement ins r la pile dans la t l commande Cause solutions gt Remplacez la par une pile neuve page 12 gt Ins rez une pile page 12 gt Ins rez une pile dans la position correcte page 12 gt Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur le cadre photo page 12 gt Enlevez tout ce qui peut obstruer la vue entre la t l commande et le capteur de la t l commande 41 FR eBeuuedoq Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Veillez ne pas poser ni faire tomber d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais ce cadre photo avec un cordon d alimentation endommag e Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez le cadre photo et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche e Ne d montez jamais la cadre photo Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation lui m me e Si vous envisagez de ne pas ut
54. s De plus le nombre d images peut diminuer en fonction de la longueur du nom de fichier ou du type de caract res 34 FR Lorsque des images sont modifi es ou enregistr es sur un ordinateur la date de modification des images peut changer Dans ce cas il est possible que l index ne soit pas affich dans l ordre des dates de prise de vue cause de la date de modification de la prise de vue Lorsque les images de l ordinateur sont enregistr es sur la m moire interne du cadre photo les fichiers image sont enregistr s sans tre compress s Par cons quent la m moire interne du cadre photo peut enregistrer moins d images Les fichiers d image cr s ou modifi s sur un ordinateur ne peuvent pas tre affich s Les fichiers d images en Lecture seule sur un ordinateur ne peuvent pas tre supprim s du cadre photo Annulez la Lecture seule avant d enregistrer les fichiers d image dans le cadre photo depuis un ordinateur Messages d erreur Si un message d erreur s affiche Si une erreur se produit l un des messages d erreur suivants s affiche sur l cran LCD du cadre photo Suivez la solution correspondante pour r soudre le probl me Message d erreur Aucun Memory Stick Aucune carte CompactFlash Aucune carte m moire SD Aucune xD Picture Card Cause Solutions Aucune carte m moire n est ins r e dans une des fentes Ins rez une carte m moire dans la f
55. s rer incorrectement de r duire de d monter de chauffer ou de jeter la pile dans le feu peut provoquer une fuite ou une explosion A propos des descriptions du pr sent manuel Les op rations d crites dans ce manuel se font l aide de la t l commande Lorsqu une op ration s effectue diff remment avec la t l commande et les touches situ es sur le cadre photo elle est expliqu e sous forme de conseil Branchement de la source d alimentation secteur 1 Ins rez la prise de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 12 V situ e l arri re du cadre photo 2 Branchez l adaptateur secteur sur la prise murale lt Adaptateur secteur A une prise murale Remarques Une prise de courant doit tre facile d acc s et la plus pr s possible de l appareil e Ne placez pas le cadre photo dans un endroit instable comme sur une table bancale ou une surface inclin e Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d acc s En cas de probl me lors de l utilisation de l adaptateur coupez imm diatement l alimentation en d branchant la fiche de la prise Ne court circuitez pas la prise de l adaptateur secteur avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement N utilisez pas un adaptateur secteur situ dans un espace restreint par exemple entre un mur et un meuble Suite la page suivante 13 FF eseq ep suon
56. s retirer la carte ou teindre le cadre photo lors de la lecture ou de l criture de donn es ou lorsque le t moin d acc s clignote Les donn es pourraient devenir inutilisables ou tre supprim es Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes Il est possible que les donn es trait es par l ordinateur ne puissent pas tre affich es par le cadre photo Lorsque vous transportez ou stockez la carte rangez la dans son tui Ne touchez pas les bornes d une carte avec les doigts ou un objet m tallique Ne soumettez pas une carte des chocs ne la pliez pas et ne la faites pas tomber Ne d montez pas et ne modifiez pas une carte N exposez pas une carte l eau N utilisez pas ou ne rangez pas une carte dans les conditions suivantes Dans des endroits ne r pondant pas aux conditions de fonctionnement requises notamment l int rieur d un v hicule en plein soleil en t par exemple l ext rieur en plein soleil ou proximit d un radiateur Dans des endroits humides ou contenant des substances corrosives Dans des endroits sujets l lectricit statique ou aux bruits lectroniques 45 FR saJiejueuie du09 SUO BWWOJU Sp cifications E Cadre photo Ecran LCD Panneau LCD DPF D70 7 Pouces TFT matrice active DPF D80 8 Pouces TFT matrice active DPF D100 10 4 Pouces TFT matrice active Nombr
57. sentes sur le p riph rique s lectionn s affichent Conseil Pour accomplir cette op ration partir du cadre photo appuyez sur MENU utilisez les touches de direction pour s lectionner le p riph rique que vous souhaitez afficher puis appuyez sur ENTER 24 FR R glage de la taille et de la position de l image Agrandissement d une image 1 Pour agrandir une image appuyez sur la touche Q zoom avant de la t l commande Pour r duire une image appuyez sur Q zoom arri re Chaque pression sur la touche agrandit l image Vous pouvez d placer une image agrandie vers le haut le bas la gauche ou la droite Remarques e Selon la taille de l image vous risquez d en r duire la qualit lorsque vous l agrandissez e Il n est pas possible d agrandir une image l aide des touches pr sentes sur le cadre photo e Il est possible qu une image soit agrandie entre 2 et 5 fois selon la taille de l image Rotation d une image 1 Appuyez sur la touche rotation de la t l commande Chaque pression sur cette touche fait pivoter l image de 90 degr s de droite gauche Pour accomplir cette op ration partir du menu de la t l commande 1 Appuyez sur MENU Le menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner Pivot puis sur Ajout dans la m moire Le menu Pivot s affiche interne Vous pouvez utiliser le cadre photo comme un album num
58. t connect un ordinateur et que plusieurs cartes m moire sont ins r es dans le cadre Si plusieurs cartes m moire sont ins r es ce sont les images de celle que vous avez ins r e la premi re qui s affichent 7 FR gt lt 5 c Ed 3 Fonctions Le DPF D70 D80 D100 de Sony est un cadre photo num rique qui permet d afficher facilement des images l aide d un appareil photo num rique ou d un autre p riph rique sans utiliser un ordinateur E Prise en charge de nombreuses cartes m moire L appareil prend en charge diff rentes cartes m moire utilis es par des appareils photo num riques et autres p riph riques comme un Memory Stick une carte CompactFlash une carte m moire SD ou une xD Picture Card Ins rez simplement la carte m moire d un appareil photo num rique ou d un autre p riph rique pour afficher imm diatement les images E Divers modes L image affich e peut changer automatiquement comme si Vous tourniez les pages d un album Vous pouvez s lectionnez plusieurs modes notamment l affichage d une image unique de l horloge ou du calendrier Vous pouvez galement modifier des param tres de lecture comme l ordre de lecture E Plusieurs fonctions d affichage Vous pouvez utiliser plusieurs modes d affichage notamment l affichage d une horloge classique num rique ou d un calendrier En outre le cadre photo peut affich
59. teur est endommag ne l utilisez plus cela pourrait tre dangereux Condensation Si le cadre photo est directement transport d un endroit froid un endroit chaud ou qu il est install dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonctionnement du cadre photo voire provoquer une panne si vous continuez l utiliser En cas de condensation d humidit d branchez adaptateur secteur du cadre photo et attendez au moins une heure avant de le r utiliser Transport Lorsque vous transportez le cadre photo retirez les cartes m moire les p riph riques externes l adaptateur secteur et les c ble raccord s et placez le cadre photo et ses p riph riques dans son emballage d origine sans oublier d utiliser les protections Si vous les avez jet s utilisez un emballage et une protection similaires pour viter d endommager le cadre photo pendant le transport Nettoyage Nettoyez le cadre photo avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de l appareil Restrictions en mati re de reproduction Les droits d auteur copyright des missions de t l vision des films des cassettes vid o des portraits d autres p
60. tionnement Une estimation de cette valeur s affiche lorsque des images prises par un appareil photo de 1 500 000 pixels sont enregistr es La valeur peut varier selon les conditions dans lesquelles les images sont prises Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter les derni res informations du service client le l adresse suivante http www sony net 47 FR SOUIe UBLUE GWOD SUO BWWOJU Index A Accessoires 9 Act d s alim auto 31 Adaptateur secteur 13 Affichage d images 19 Affichage d une seule image 21 Mode Image enti re 21 Mode Informations sur l image 21 Mode Plein cran 21 Affichage de l horloge 23 Mode Calendrier 23 Mode d horloge classique 23 Mode d horloge num rique 23 Affichage de l index 22 Afficher image 31 Ajout dans la m moire interne 25 B Branchement de la source d alimentation secteur 13 Cc Cartes m moire 43 Carte CompactFlash 45 Carte m moire SD 44 Memory Stick 43 Remarques sur l utilisation 45 xD Picture Card 45 Configuration syst me Macintosh 33 Windows 33 48 FF D DCIN 12 V 13 D pannage 37 Diaporama 20 Intervalle 30 Mode d affichage al atoire 20 Mode d affichage d une seule image 20 Mode d affichage de l horloge 20 Mode d affichage de plusieurs images 20 Mode d affichage du calendrier 20 Ordre 30 E Effet 30 Exportation d une image 27
61. u compartiment de la pile retirez le en le tirant vers vous A 2 Retirez la pile usag e du compartiment puis ins rez y une pile neuve Ins rez la pile en pla ant le c t vers le haut US 3 R ins rez le compartiment de la pile dans la t l commande AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte de la pile pose un risque d explosion Ne pas recharger la pile ne pas la d monter et ne pas la jeter au feu Remarques e Lorsque la pile au lithium s affaiblit la distance de fonctionnement de la t l commande peut baisser ou la t l commande risque de ne pas fonctionner du tout Dans ce cas remplacer la pile par une pile au lithium Sony CR2025 L utilisation d une autre pile peut entrainer un risque d incendie ou d explosion e L utilisation d une pile autre que celle sp cifi e peut provoquer un dysfonctionnement de la pile e Jetez les piles usag es selon la r glementation locale Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud et humide e Veillez ce qu aucun objet tranger ne p n tre dans la t l commande par exemple lorsque vous remplacez la pile Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite et de la corrosion Ne rechargez pas la pile Lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez la pile afin d viter tout risque de fuite ou de corrosion Le fait d in

Manuel d'utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents