relevage avant MX R12
Contents
1. Sous r serve de modifications 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES R12 Cat gorie du relevage avant Cat 1a2 Puissance de levage aux extr mit s des bras de relevage 1200 Kg Puissance de levage avec le centre de gravit de l outil situ a 950 Kg 610 mm en avant des rotules Ecartement th orique des bras 665 895 mm Hauteur des bras de relevage par rapport au sol en position basse lt 200 mm en position haute gt 750 mm Mains d attelage auto Cat 2 1 Rotules Cat 2 Barre de 388 point longueur Prise de force PDF Cat 2 460 680 mm Puissance maxi PDF 150 ch R gime sortie PDF 1000 tr min Sens de rotation vue depuis le si ge du tracteur droite Profil arbre de sortie DIN 9611 1 3 8 6 cannelures Donn es moyennes Elles sont variables en fonction des caract ristiques du tracteur Option disponible suivant la compatibilit tracteur relevage avant NE 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 20 Sous r serve de modifications D CLARATION DE CONFORMIT ce Le constructeur MX 19 Rue de Rennes F 35690 Acign Declare que le materiel relevage avant MX R12 est conforme aux exigences de la directive 2006 42 CE du Parlement Europ en et du conseil du 17 mai 2006 relatives aux machines Acigne le 15 decembre 2009 C Loic Mailleux Directeur technique MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE T l 33 0 2 92. RELEVAGE AVANT MX R12 Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du relevage avant MX FR 360633 AB 1209 Notice originale Cher utilisateur Nous vous remercions de votre confiance et esp rons que votre relevage avant MX vous donnera enti re satisfaction Les quelques minutes que vous accorderez la lecture de ce manuel vous permettront d utiliser pleinement les performances de votre relevage avant MX de pr server sa long vit et de travailler en toute s curit Lors de la livraison de votre relevage avant MX votre concessionnaire vous a remis un exemplaire du certificat de mise en service Dans le cas o votre concessionnaire aurait omis de vous remettre ce document vous devez imp rativement le lui r clamer Ce document vous sera n cessaire pour toute intervention sous garantie Le certificat de mise en service indique que AN 1 Ata AP la machine est mont e et pr te l emploi X le manuel d utilisation comprenant le certificat de conformit CE vous a t remis vous avez t inform des conditions d utilisation et averti des r gles de s curit respecter Dans le cas o l une de ces 3 obligations aurait t omise il vous appartient de prendre imm diatement contact avec votre concessionnaire Le manuel d utilisation du relevage avant que vous avez entre les mains est un document important conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Tra
3. 50 heures de travail puis toutes les 100 heures en respectant le couple de serrage pr conis V rifier avant et apres chaque utilisation l ventuelle apparition de fuite hydraulique et la pr sence des axes et goupilles Le palonnier et les v rins sont quip s de bagues d usure En cas de jeu excessif 2mm remplacer les par de nouvelles bagues d origine MX Prise de force avant Apr s les 50 premi res heures puis toutes les 500 heures de travail tracteur ou une fois par an Proceder la vidange de l huile et au remplacement du filtre par un nouveau d origine MX voir proc dure de d montage du filtre ci dessous Remplir ensuite le boitier d huile jusqu au niveau indiqu ci contre Huile pr conis type SHELL HARVELLA TX 10W40 NOTA v rifier r guli rement le niveau d huile du boitier de prise de force et compl ter si besoin Proc dure de d montage et remontage du filtre D montage du filtre Retirer l anneau lastique B et le couvercle C Desserrer la vis creuse D de la pompe et d poser le filtre A Remontage du filtre Resserrer le filtre A avec la vis creuse D en s assurant de son bon positionnement figure ci dessous Refermer le couvercle C et mettre en place l anneau lastique B NE 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 19 Bouchon de vidange Bouchon de remplissage
4. 83221 F 35690 ACIGNE 16 4 Sous r serve de modifications 12 PRISE DE FORCE AVANT REGLES DE SECURITES ET RECOMMANDATIONS RELATIVES A LA PRISE DE FORCE Ne jamais d marrer le moteur avec la prise de force enclench e Avant d atteler l outil v rifier la bonne compatibilit du sens de rotation de l outil avec la prise de force avant V rifier si la vitesse et la puissance de l outil sont adapt es la prise de force Dans le cas contraire l outil ne doit pas tre attel et connect voir caract ristiques page 19 Contr ler et adapter la longueur de l arbre de transmission entre l outil et la prise de force avant Le cardan de l arbre de transmission doit tre quip d une protection ad quate respectant la Norme ISO DIS 5673 1 Ne jamais lever ou descendre le relevage avant avec la prise de force sous charge V rifier les angles a et B du cardan de l outil et de la prise de force Regler la barre de 3 me point pour que ces angles soient sensiblement gaux voir sch ma ci contre La valeur limite des angles a et B est fonction du type de cardan utilis se reporter au manuel d utilisation constructeur du cardan Toute maintenance sur l outil doit tre effectu e moteur teint et l outil compl tement a l arr t Avant chaque utilisation de la prise de force graisser la partie coulissante de l arbre et les croisillons de cardan Ne jamais modifier le branchement lectrique Respecter
5. ensemble tracteur outil arbre de transmission sur toute la course de levage avant de mettre en route la prise de force 13 LIGNE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE Permet l alimentation d un organe hydraulique lavant du relevage 13 1 Raccorder les flexibles hydrauliques de l outil aux coupleurs femelles 1 2 Pour faciliter le branchement decomprimer le circuit hydraulique 13 2 Commander la ligne hydraulique l aide du distributeur du tracteur ou du distributeur MX se reporter au chapitre pilotage de ce manuel 14 PILOTAGE 14 1 Avec le distributeur d origine du tracteur Se reporter a la notice d utilisation du tracteur 14 2 Avec le distributeur du chargeur MX 14 2 1 Mouvements de mont e descente du relevage avant MX Actionner le manipulateur MX vers l avant et l arri re 14 2 2 Commande de la ligne hydraulique auxiliaire suivant quipement Actionner le manipulateur MX vers la droite et la gauche Pour la commande d une deuxi me ligne hydraulique auxilaire maintenir le bouton vert du manipulateur enfonc et l actionner vers la droite et la gauche Suivant quipement MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 18 Sous r serve de modifications 15 MAINTENANCE Graisser toutes les 10 heures et apres chaque lavage leau chasse la graisse surtout apr s un lavage haute pression Voir les points de graissage ci contre V rifier le serrage des vis apr s 10 heures et
6. travail de pouss e Les outils type d compacteur sont fortement d conseill s afin de pr server la structure de la machine AN Attention Les conditions d utilisation sur l attelage de l outil et l utilisation au sol sont respecter scrupuleusement Tout cart risque d engendrer des dommages graves qui chappent alors la responsabilit de MX DADC 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 6 Sous r serve de modifications 3 AUTOCOLLANTS DE S CURIT Sur le relevage avant est dispos un autocollant de s curit S assurer que cet autocollant soit propre et lisible le remplacer en cas de d t rioration 501332 4 1 5T Maxi Ref 320005 4 PLAQUE D IDENTIFICATION La plaque d identification est situ e sur le flanc de b ti droit du relevage avant a MX Ce 19 rue de Rennes F 35690 ACIGNE Type Model Typ N de s rie Serial number Seriennummer Ann e de fabrication Year of manufacture Baujahr Sont inscrits sur celle ci le type et le numero de serie du relevage avant n cessaires pour toute demande de renseignements de pieces d tach es ou d assistance technique IAS 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 7 Sous r serve de modifications 5 DESCRIPTION Bras droit Bras gauche Broche Poign e de r glag
7. 9 62 52 60 Fax 33 0 2 99 62 50 22 e mail contact m x eu
8. F 35690 ACIGNE 14 Sous r serve de modifications 9 4 Faire pivoter vers l arri re le bras droit et remettre laxe et la goupille en position 9 5 R p ter les op rations 9 3 et 9 4 pour le bras gauche 9 6 Tourner les poign es de r glage des bras afin de r duire au maximum l ecartement entre les bras 10 SHOCK ELIMINATOR Quelques conseils d utilisation du Shock Eliminator La fonction amortissement impose que La charge mini pour l efficacit du Shock Eliminator corresponde a 20 de la capacit maxi du relevage Nota Plus la charge est importante moins la course d amortissement est importante Le relevage ne soit jamais en position maxi haute Pour un amortissement optimal il faut baisser l gerement le relevage en partant de la position haute suivant equipement MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 15 Sous r serve de modifications 11 S LECTEUR 3 FONCTIONS Situ g n ralement derri re la cabine ce s lecteur permet en un seul geste de choisir le mode de fonctionnement du relevage avant MX en fonction de votre utilisation existe 3 modes de fonctionnement 11 1 11 2 11 3 La fonction verrouillage Utilisation ce mode est utilis lorsque le relevage avant MX n est pas utilis ou lors d un d placement prolong d un outil ou d une masse s curit au transport permet par ailleurs de lib rer les coupleurs arri re du tracteur pour un
9. Ne pas les remplacer par tout autre objet tels que clou fil de fer etc Toute intervention de recherche de panne diagnostic et ou d montage de pi ces ne doit tre entreprise que par un professionnel qui commencera par garantir que l intervention se fera en toute s curit pour lui m me et son environnement A N Attention Le circuit hydraulique du relevage avant MX est con u pour supporter une pression de service maximale de 200 bar Ne jamais modifier le branchement des flexibles Tout montage de relevage avant MX en dehors des pr conisations du tarif MX en vigueur la date de lachat annule la garantie de MX sur l ensemble de sa fourniture Toute modification d une partie de la fourniture de MX v rins bras palonnier ou utilisation de composant install sur le relevage avant MX de provenance trang re a MX annule la garantie de MX sur l ensemble de sa fourniture N utilisez exclusivement que des pieces de rechange d origine MX Ne modifiez pas vous m mes et ne faites pas modifier par une autre personne votre relevage avant MX sans demander au pr alable l accord crit de MX Le non respect de ces r gles peut rendre votre relevage avant MX dangereux En cas de d g t ou de blessure la responsabilit de MX sera enti rement d gag e La garantie cesse imm diatement si les normes et instructions d utilisation entretien du relevage avant MX pr vus par le manuel d utilisation ne so
10. autre outil anim Description le circuit hydraulique du relevage avant MX est verrouill La mont e ou la descente des bras du relevage n est plus possible Operations effectuer tourner les leviers conform ment la photo ci contre La fonction Double Effet Utilisation ce mode est utilis principalement lors de Pattelage d un outil descente des bras de relevage et pour le travail du sol avec un tasse avant ou une lame bull par exemple Description les v rins du relevage avant MX sont sous pression en mont e comme en descente Op rations effectuer tourner les leviers conform ment la photo ci contre La fonction Simple Effet Utilisation ce mode est utilis principalement avec une faucheuse frontale ou avec un outil quip de roues de jauge Description les v rins du relevage avant MX sont sous pression en mont e mais la descente s effectue naturellement sans pression par le poids de l outil Cette absence de pression en descente garantit un positionnement de l outil au sol sans contrainte L outil est pr serv Op rations effectuer tourner les leviers conform ment la photo ci contre AN Attention Les leviers doivent toujours tre en but e Le passage de la fonction Simple effet la fonction Double Effet et inversement doit tre effectu apr s avoir d comprim le circuit hydraulique suivant quipement MX J 19 rue de Rennes BP
11. avant et d un chargeur frontal l op rateur doit obligatoirement d teler le chargeur avant d utiliser le relevage avant MX se reporter au manuel d utilisation chargeur pour le d telage ATTENTION avant toute utilisation du chargeur frontal v rifier que le relevage avant MX est verrouill hydrauliquement et que les bras du relevage sont replies ou retir s voir chapitre Mise en position transport du relevage avant Commander le relevage avant exclusivement partir du poste de conduite ou partir de commandes externes fournies par le constructeur MX Garder le contr le des commandes jusqu la fin des mouvements Les commandes pour actionner le relevage avant doivent tre du type a action maintenue l exception de la position flottante qui peut tre maintenue dans sa position par un crantage Ne pas quitter le poste de conduite sans avoir interdit tout mouvement des commandes Eloigner obligatoirement toute personne de la zone d volution de l ensemble relevage avant outil pendant son utilisation Le transport ou l vation de personne l aide du relevage avant est interdit Avant tout d placement avec un outil avant v rifier et assurer la stabilit de l ensemble tracteur outil avant par la mise en place d une contre charge l arri re du tracteur Celle ci doit permettre d assurer 20 de la masse brute tracteur outil avant sur l essieu arri re du tracteur pour roul
12. e Palonnier Chape de 3 me point Barre de 3 me point Contre crou levier Chape de remorquage 10 V rin 11 B ti 12 Main d attelage 13 Rotule SS OMe Se MI ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 8 Sous r serve de modifications 6 MISE EN POSITION TRAVAIL DU RELEVAGE AVANT AN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le relevage avant 6 1 Choisir un emplacement plat et stable Le moteur du tracteur est arr t et le frein main serr 6 2 Descendre du tracteur et retirer la goupille du bras gauche 6 3 Maintenir le bras gauche et retirer l axe MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 9 Sous r serve de modifications 6 4 Faire pivoter le bras vers lavant jusqu atteindre la position souhait e Position 1 position fixe Position 2 position flottante Bras en position flottante L outil suit les irr gularit s du sol 6 5 Remettre l axe en position et le verrouiller avec la goupille 6 6 Repeter les op rations 6 2 6 5 pour le bras droit 6 7 Ouvrir le robinet d isolement LL 2 X Ferm Qum Ouvert gt MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 10 Sous r serve de modifications 7 ATTELAGE D UN OUTIL AVANT A N Attention Cette op
13. er et travailler dans des conditions de s curit optimales La charge admissible sur l essieu avant donn e par le constructeur du tracteur ne doit pas tre d pass e La charge maximale sur les pneus avant donn e par le fabricant de pneus ne doit pas tre d pass e Contr ler r guli rement la pression des pneumatiques outil attel sur le relevage avant doit pouvoir tre lev sur toute l amplitude du relevage Tout exces de charge emp chant cette amplitude est strictement interdit Avant tout d placement l utilisateur doit s assurer que le relevage avant est en bon tat de fonctionnement et peut tre utilis en toute s curit Lors de d placement sur route avec un outil avant le relevage avant doit toujours tre en position levee et il est imp ratif de respecter la r glementation routi re dimensions signalisation sur outil etc Lors de d placement sur route sans outil avant il est imp ratif de mettre le relevage avant en position transport voir chapitre Mise en position transport du relevage avant Lors d un arr t momentan ou prolong du tracteur le moteur doit tre coup et le relevage baiss Le remorquage du tracteur partir du relevage avant est autoris avec la chape pr vue cet effet Attention ne pas d passer l effort de traction indiqu sur l adh sif Verifier p riodiquement la presence des goupilles ou boulons de s curit
14. les r gles de maintenance mentionn es page 19 Les consignes de s curit de ce manuel ne sauraient remplacer ni les r glements de s curit ni les obligations d assurances ni les lois nationales et locales Assurez vous que votre machine poss de l quipement correct exig par les lois et r glements locaux ro N Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il opere sur le relevage avant 12 1 Proc der a l attelage de l outil se reporter au chapitre Attelage d un outil avant de ce manuel 12 2 Connecter l arbre de transmission la Prise de force avant A Le moteur du tracteur doit tre arr t 12 3 Red marrer le tracteur et mettre en route la prise de force avant l aide de l interrupteur place dans la cabine Le r gime moteur ne doit jamais d passer 1200 tr min lors A de la mise en route de la prise de force Suivant quipement YY 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 17 Sous r serve de modifications 12 4 Augmenter le r gime moteur jusqu 2100 tr min afin d atteindre la vitesse de rotation souhait e par l outil soit 1000tr min 12 5 Apr s utilisation de la prise de force d sactiver l avec le m me interrupteur situ en cabine AN Contr les effectuer avant le travail V rifier la bonne cohabitation de l
15. nsmettez le tout autre utilisateur et tout nouveau propri taire en cas de revente de votre relevage avant MX Les illustrations et donn es techniques figurant dans ce document pourraient ne pas correspondre pr cis ment votre relevage avant les conditions d utilisation demeureraient toutefois inchang es 8 9 SOMMAIRE R GLES DE S CURIT CONDITIONS D UTILISATION AUTOCOLLANTS DE S CURIT PLAQUE D IDENTIFICATION DESCRIPTION MISE EN POSITION TRAVAIL DU RELEVAGE AVANT ATTELAGE D UN OUTIL AVANT DETELAGE D UN OUTIL AVANT MISE EN POSITION TRANSPORT DU RELEVAGE AVANT 10 SHOCK ELIMINATOR 11 S LECTEUR 3 FONCTIONS 12 PRISE DE FORCE AVANT 13 LIGNE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE 14 PILOTAGE 15 MAINTENANCE 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CERTIFICAT DE CONFORMIT CE Page 11 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 La lecture de ce manuel par l utilisateur est obligatoire avant la premi re utilisation Familiarisez vous avec Les r gles de s curit et les conditions d utilisation L attelage et le d telage de l outil L utilisation complete des commandes MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 4 Sous r serve de modifications 1 R GLES DE S CURIT La conduite de l ensemble tracteur relevage avant ne peut tre confi e qu une personne form e et entrainee Lorsque le tracteur est quip d un relevage
16. nt pas respect es NE 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 5 Sous r serve de modifications 2 CONDITIONS D UTILISATION 2 1 Attelage de l outil Le relevage avant MX R12 est con u pour recevoir des outils respectant les cotes d attelage normalis es dans l ISO 730 1 pour la cat gorie et Il L ecartement des points d attelage de l outil doit tre comprise entre 683 et 825 mm cote A avec un axe d attelage de diam tre 22 mm pour la cat et 28 mm pour la cat Il La hauteur de potence de l outil doit tre comprise entre 460 et 610 mm cote H 22 mm Cat 1 28 mm Cat 2 L attelage de l outil pr sentant une cote inf rieure la cote H engendre de fortes tensions dans la barre de SITE point conduisant sa d t rioration L attelage de l outil pr sentant une cote sup rieure la cote H peut provoquer un endommagement de l avant du tracteur capot calandre lors du levage 2 2 D port avant et utilisation au sol L outil attel doit tre fix le plus pres possible des points d accrochage du relevage avant Le porte a faux longitudinal est en effet g n rateur de grosses contraintes sur le relevage avant effet de levier Plus la fixation de l outil sera compacte moins le mat riel sera sollicit L utilisation d un outil compact am liore galement les performances de levage Cette cat gorie de relevage n est pas pr vue pour une utilisation de
17. ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le relevage avant Le relevage est en position travail 7 1 Proc der au r glage de l cartement des bras du relevage en fonction de l outil atteler Tourner dans le sens horaire la poign e de r glage situ e la base du bras gauche afin d augmenter l cartement Effectuer la m me op ration avec le bras droit Assurez vous que le r glage soit identique entre les bras gauche et droit si vous souhaitez avoir l outil dans laxe du tracteur 7 2 Ouvrir les loquets de verrouillage des mains d attelage et proc der l attelage de l outil V rifier que l outil est bien muni de rotules adapt es et bloqu es par des goupilles MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 11 Sous r serve de modifications 7 3 Atteler la barre de 3 me point la potence de l outil avant 7 4 Regler la longueur de la barre de 3 me point afin d obtenir la cin matique souhait e de l outil avant Verrouiller le r glage de la barre l aide du contre crou levier JN contr les effectuer avant le travail Faire un essai de levage en v rifiant la bonne cohabitation de l ensemble tracteur outil avant Contr ler particuli rement l espace entre la barre de 3 me point et le capot moteur du tracteur Verifier que tous les axes et goupilles sont bien p
18. resents et bloqu s correctement V rifier l tat de verrouillage des mains d attelage les loquets doivent tre correctement rentr s MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 12 Sous r serve de modifications 8 DETELAGE D UN OUTIL AVANT AN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le relevage avant 8 1 Poser l outil avant sur un sol plat et stable Serrer le frein a main du tracteur 8 2 Lib rer la barre de 3 me point de la potence de l outil avant 8 3 Replacer la barre de 3 me point contre le b ti du relevage 8 4 D verrouiller les mains d attelage et descendre les bras du relevage pour lib rer l outil MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 13 Sous r serve de modifications 9 MISE EN POSITION TRANSPORT DU RELEVAGE AVANT JN Attention Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le relevage avant 9 1 Choisir un emplacement plat et stable Lever les bras du relevage avant Eteindre le moteur du tracteur et serrer le frein a main 9 2 Fermer le robinet d isolement Ferm Sua Ouvert 9 3 Retirer la goupille et axe en maintenant le bras droit MX Y 19 rue de Rennes BP 83221
Download Pdf Manuals
Related Search