Home

Voir le manuel

image

Contents

1. Pr f rences de s curit Pour activer les signaux sonores quand une vitesse pr d termin e est d pass e ou proximit d coles etc Peut aussi tre utilis pour sim plifier les menus Pr f rences vocales Pour choisir la voix utilis e pour don ner les instructions vocales pour s lectionner une voix humaine ou de synth se ou pour d sactiver les ins tructions vocales D sactiver les sons Pour remettre le son s lectionner le titre Activer les sons G rer les favoris Voir Supprimer ou renommer un fa vori Changer le domicile Pour changer la position de votre do micile Changer carte Utilis si plusieurs cartes sont instal l es sur la carte SD Pour changer de carte s lectionner Changer carte puis s lectionner la carte requise G rer les PI Pour ajouter modifier ou supprimer des PI ou des cat gories de PI Modifier l ic ne de voiture Changer le style du symbole de voi ture Param tres carte 2D Pour basculer entre le mode 2D ou 3D des cartes Pr f rences de boussole Change l affichage de la boussole sur l cran de navigation Navigation 39 Couleurs de carte ll est possible de choisir Couleurs diurnes ou Couleurs nocturnes De nouvelles couleurs peuvent tre t l charg es Pour s lectionner une cou leur t l charg e s lectionner un mo d le de couleurs additionnel puis la couleur souhait e Pr f rences de luminosit Ajuster la brillanc
2. 41 T T l phones mobiles et quipement radio C B 61 65 U Utilisation 25 Utilisation de l entr e AUX 29 Utilisation de la prise USB 31 Utilisation de la radio 17 Utilisation du lecteur CD 25 Utilisation du t l phone 56 V Volume de la sortie vocale 49 66
3. Radio Data System RDS Radio Data System RDS est un ser vice des stations FM qui facilite con sid rablement la recherche d une sta tion donn e et sa bonne r ception Radio 21 Avantages du RDS m Sur l cran le nom de la station r gl e appara t la place de la fr quence Lors d une recherche de stations l Infotainment System recherche uniquement les stations RDS L Infotainment System recherche toujours la fr quence de diffusion dont la r ception est la meilleure pour la station r gl e avec AF AI ternative Frequency R10 CD10 Configurer le RDS Appuyer plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que AF RDS soit affich Activer d sactiver le RDS Activer On ou d sactiver Off le RDS en appuyant sur lt ou gt CD20 Configurer le RDS Appuyez sur le bouton z pour ouvrir le menu de Fonctions radio Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou jusqu ce que AF RDS soit affich Activer d sactiver le RDS Activer On ou d sactiver Off le RDS en appuyant sur lt ou gt Service i Traffic informations routi res Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Activer et d sactiver le service i Traffic d informations routi res Pour activer et d sactiver les messa ges d informations routi res Appuyez sur le bouton z pour ouvrir le menu de Fonctio
4. Sommaire Introduction 0 cc eee eee eee eeeees 2 RAJO sezcce cesses sspactguanecteaceagesantacenes 17 Lecteur CD 24 Entr e AUX 0 0 cccceccccceeeeeeeeeeeeees 29 Port USB sposarsi 31 Navigation 33 Reconnaissance vocale 49 T l phONE suis 51 Index alphab tique 64 2 Introduction Introduction Remarques g n rales Fonction antivol Pr sentation des l ments de COMMANAE rierien eaea Fonctionnement Param tres de tonalit Param tres de volume Remarques g n rales Avec l Infotainment System vous dis posez d un infodivertissement de voi ture dernier cri Pour les gammes FM OM et OL la radio est dot e de pr s lections de fr quence programmables Le lecteur audio int gr permet d couter des CD audio ainsi que des CD MP3 WMA pas sur R10 En outre vous pouvez couter des sources audio externes tels que des m moires de donn es externes p ex iPod lecteur MP3 ou stick USB uniquement CD30 CD30 BT ou d un lecteur portable en les branchant sur l Infotainment System Des sources audio externes peuvent aussi tre connect es via Bluetooth CD30 BT Le syst me de traitement num rique du son vous propose plusieurs mo des afin d optimiser le son Le syst me de navigation unique
5. ch es a chaque plage d un CD MP3 m ALB TRACK album et num ro de plage m ALB TIME num ro d album et du r e de lecture TRCK TIME num ro de plage et dur e de lecture CD20 Lancer une lecture CD Pousser le CD dans la fente pour CD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval La lecture du CD commence automa tiquement S il y a d j un CD dans l unit Appuyez sur le bouton RADIO CD En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et au morceau de musique en cours s affichent et la lecture du CD est lanc e S lection d un album ou d une plage Appuyer sur le bouton ou pour s lectionner les albums ou les pla ges Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou pour s lectionner un album ou une plage partir de la liste Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement une ou plusieurs fois sur la touche ou Avance ou retour rapides Appuyer sur le bouton ou et le maintenir enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la plage en cours Lecture al atoire Appuyer sur le bouton J pour ouvrir le menu R glages audio Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur le bouton ou et s lectionner Random Appuyer sur le bouton lt 4 ou pour l activer Lecteur CD 27 Remarque Sur un CD MP3 WMA la fonction de lecture al atoire s applique l album
6. fectuer des appels d urgence sur tous les r seaux de t l phonie mobile il peut arriver qu ils ne puissent pas tre effectu s quand certaines fonctions du r seau et ou du t l phone sont activ es Votre op rateur local de t l pho nie pourra vous renseigner Le num ro d appel d urgence peut tre diff rent selon la r gion et le pays Pri re de vous informer au pr alable sur le num ro d appel d urgence utiliser dans la r gion travers e 56 T l phone Passer un appel d urgence Afficher le menu T l phone en ap puyant sur le bouton amp ou TEL Ac c der au menu Secours et s lection ner Appeler pour composer le nu m ro d appel d urgence p ex 112 La connexion t l phonique avec le centre d appel d urgence est tablie R pondez aux questions du person nel de service concernant votre ur gence A Attention Ne mettez pas fin a la conversa tion tant que le centre de secours ne vous l a pas demand Les num ros d urgence sont diff rents selon le pays Le num ro peut tre modifi en s lectionnant Entrer modifier le num ro Fonctionnement Introduction Une fois qu une connexion a t ta blie via Bluetooth entre votre t l phone mobile et I Infotainment Sys tem vous pouvez utiliser certaines fonctions de votre t l phone mobile via I Infotainment System Via I Infotainment System vous pou vez p ex tablir une connexion avec les num ros de
7. phones mobiles peuvent tre d con nect s du syst me mains libres lors du basculement dans ce mode Un num ro peut aussi tre saisi sur le clavier p ex pour commande un ser veur vocal tel que la bo te vocale S lectionner l option de menu Clavier dans la zone de gestion des appels pour acc der au clavier Pour mettre fin l appel s lection ner Raccrocher ou appuyer sur le bouton X R glages du t l phone Appuyer sur le bouton f et s lection ner le menu R glages t l phone Quand des r glages ont t effectu s sur le t l phone le syst me quitte au tomatiquement le menu En variante appuyer sur le bouton T pour quitter le menu La sonnerie du v hicule ou la sonne rie du t l phone peut tre chang e pour les appels entrants Acc der au menu Sonnerie puis s lectionner V hicule ou T l phone Remarque certains t l phones peuvent ne pas disposer de la fonction de transfert de sonnerie Pour restaurer les r glages du t l phone leur valeur par d faut s lec tionner R glages par d faut en tour nant et enfon ant le bouton rotatif Un T l phone 61 message s affiche sur l cran pour demander une confirmation s lec tionner Confirmer Pour afficher la version du logiciel s lectionner Afficher la version logicielle en tournant et enfongant le bouton rotatif Configuration syst me Appuyer sur le bouton f et s lection ner le menu R glages syst
8. prendre le guidage s lectionner Naviguer vers puis Destination r cente Explorer carte S lectionner Explorer carte a partir du menu principal ou utiliser un des boutons directionnels sur la com mande La touche programmable droite permet de zoomer avec les tou ches vers le haut et vers le bas Pour acc der aux options appuyer sur le bouton OK puis sur la touche pro grammable droite Options Acc der aux options a partir du navi gateur de carte Ce menu permet de s lectionner les informations qui se ront affich es sur le navigateur Pour modifier les pr f rences d affichage des points d int r t Pl appuyer sur la touche programmable gauche Pour confirmer la s lection appuyer sur la touche programmable droite Chercher La carte peut tre centr e sur un en droit sp cifique appuyer sur la tou che programmable gauche et ce menu permet un centrage sur m votre domicile m un favori 46 Navigation m une adresse m une destination r cente m un point d int r t m votre position courante Position du curseur Pour acc der la Position du curseur partir du navigateur ap puyer sur le bouton OK Utiliser ce menu pour centrer la carte par rapport la po sition du v hicule m naviguer vers un endroit de la carte m rechercher un endroit de la carte m ajouter un endroit de la carte aux favoris m ajouter un endroit de la carte aux Pl co
9. tre im port s dans le r pertoire t l phoni que du v hicule partir du r pertoire du t l phone mobile ou de l historique des appels S lectionner Importation de contact partir du menu R pertoire v hicule et s lectionner l option correspondante dans la liste p ex R pertoire t l phone S lec tionner le num ro importer partir de la liste affich e et s lectionner M moriser pour m moriser le contact dans le r pertoire t l phonique du v hicule Confirmer si vous souhaitez modifier le contact quand vous y tes invit En variante des contacts peuvent tre m moris s dans le r pertoire t l phonique du v hicule partir du r pertoire du t l phone mobile ou de l historique des appels pendant que ces menus sont actifs Des contacts sont effac s du r per toire t l phonique du v hicule en s lectionnant Supprimer ce contact dans le menu Liste des contacts Tourner et enfoncer le bouton rotatif pour s lectionner et effacer L en semble du r pertoire t l phonique du v hicule peut aussi tre effac en s lectionnant Supprimer le r pertoire dans le menu R pertoire v hicule Confirmer la suppression de la liste quand le syst me le demande Listes d appels Pour composer un num ro depuis l historique des appels s lectionner l option correspondante p ex Appels mis dans le menu Historique des appels S lectionner le contact sou hait suivi de Appeler ce con
10. 5 BACK retour a l cran pr c dent Les touches programmables permet tent de s lectionner ou de confirmer les actions qui apparaissent dans le bas de l cran La LED de la t l commande clignote une fois quand la commande dis tance est connect e au syst me de navigation Pour une connexion plus rapide appuyer sur l un des boutons de la t l commande quand le sys t me d marre avant l affichage des mentions l gales Si la LED clignote et qu un message appara t sur l cran les piles doivent tre remplac es Remplacement des piles Enfoncer le loquet l arri re de l unit et soulever le clavier Ins rer de nouvelles piles type AAA LR3 UM4 1 5 V en veillant ce qu elles soient bien plac es puis re mettre le couvercle du logement des piles Activer le syst me de navigation Allumer Le syst me s allume automatique ment quand le contact est mis Dans les autres cas appuyer sur le bouton Marche Arr t de l Infotain ment System Quand le contact est coup le sys t me peut tre utilis pendant 20 minutes Un signal sonore et un message signaleront qu il va tre teint Appuyer sur le bouton Marche Arr t de I Infotainment System pour que le syst me puisse fonctionner pendant 20 minutes suppl mentaires Eteindre Quand le contact est coup le sys t me est automatiquement d sactiv quand la porte du conducteur est ou verte Quand le contact est mis a
11. Boutons de commande CD30 CD30 BT Les boutons de commande de la ra dio les plus importants sont les sui vants RADIO CD activation de la radio E K lt DPI recherche de station MEM recherche de station m mo ris e m 1 6 boutons de pr s lection f configuration syst me Activer la radio Appuyer sur le bouton RADIO CD pour s lectionner la radio La station re ue est la derni re sta tion cout e Choisir la gamme d ondes Appuyer une fois sur le bouton lt ou gt pour choisir la gamme d ondes Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner la gamme d ondes souhait e La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence Recherche de stations Recherche automatique d metteurs R10 CD10 Appuyer bri vement sur le bouton lt ou pour lancer une recherche de la station suivante pouvant tre re ue dans la gamme d ondes courante La recherche automatique se pour suit si aucune station n est trouv e Appuyer sur le bouton lt ou pour mettre fin la recherche automati que CD20 Appuyer sur RADIO CD S lectionner la fr quence dans le menu Enfoncer et maintenir le bouton ou ou bien tourner le bouton rotatif pour lancer une recherche de la sta tion suivante pouvant tre re ue dans la gamme d onde courante CD30 CD30 BT Appuyer sur RADIO CD S lectionner la fr quence dans le menu Appuyer bri vement
12. EU R amp TTE CE 0700 Par le pr sent document nous d cla rons que le Bluetooth System Transceiver est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres dis positions applicables de la directive 1999 5 CE l ments de commande Les l ments de commande sp cifi ques au t l phone les plus impor tants sont les suivants Bouton ou TEL ouvre le menu principal de t l phone Commandes au volant X prendre l appel raccrocher re jeter l appel 3 OU activer d sactiver la recon naissance vocale Certaines fonctions du syst me de t l phonie mains libres peuvent tre command es en option via la recon naissance vocale gt 49 Connexion Un t l phone mobile doit tre con nect au syst me de t l phone mains libres afin d utiliser toutes ses fonctions Il est impossible de con necter un t l phone au syst me s il n a pas t pr alablement appari Se reporter au chapitre Connexion T l phone 53 Bluetooth pour l appariement d un t l phone mobile au syst me de t l phonie mains libres via Bluetooth Quand le contact est mis le syst me de t l phonie mains libres recher che les t l phones appari s pr sents proximit Le Bluetooth doit tre ac tiv sur le t l phone mobile La re cherche continue jusqu ce qu un t l phone appari soit trouv Un mes sage indique que le t l phone est connect L utilisation du
13. e 3 Nom de la prochaine voirie impor tante ou information de panneau routier si d application 4 Barre lat rale de trafic affichage des perturbations sur l itin raire indicateur de r ception d informa tions routi res 5 Heure actuelle 6 Direction et distance du prochain changement de direction 7 Temp rature ext rieure selon le v hicule 8 Informations sur le trajet telles que l heure d arriv e pr vue et la distance totale restante 9 Position courante 10 Informations sur le syst me audio 11 Boussole Pour acc der tout moment la carte appuyer sur le bouton MAP 2D 3D Visionneur d image Le syst me peut tre utilis pour vi sionner des images S lectionner Visionneuse d images dans le menu principal la galerie d images s ouvre et une image peut tre s lectionn e Pour faire d filer les images en mode diaporama s lectionner Diaporama en utilisant la touche programmable droite S lectionner la dur e d affi chage des photos en utilisant les bou tons directionnels Pour une image fixe d placer le cur seur au maximum vers la droite Ter miner avec la touche programmable droite afin de lancer le diaporama Des images peuvent tre ajout es ou supprim es lors de la mise jour du syst me de navigation Les formats d image compatibles sont JPG chelle de gris et RGB BMP 1 bit 2 couleurs 4 bits 16 couleurs 8 bits 256 couleurs et 24 bits 1
14. e Le guidage de l itin raire s effectue par des annonces vocales et l cran Donn es cartographiques La cartographie num rique contenue sur la carte SD comprend les cartes et les plans utilis s par le syst me Remarques importantes sur la carte SD Une carte SD est fournie avec le sys t me de navigation et elle contient entre autres une carte de votre pays Des mises jour sont r guli rement publi es en particulier pour des r vi sions cartographiques et des radars Ces mises jour sont uniquement disponibles par t l chargement en in troduisant la carte SD dans un ordi nateur et en se connectant l inter net Dans les 60 jours suivant la livraison d un v hicule neuf il est possible de t l charger une mise jour gratuite de la carte Une fois ce d lai coul des frais sont factur s Fonctionnement T l commande t 1 gt ja 2 s I 1 Bouton central confirmation et acc s au menu abr g Basculement haut bas droit gauche d placement dans les menus ou sur la carte 2 Touches programmables A partir d un menu s lection et confirmation A partir de la carte touche gau che r p tition d une instruction vocale touche droite affichage du r sum de l itin raire Navigation 35 3 MENU acc s au menu principal 4 MAP 2D 3D A partir d un menu affichage de la carte A partir de la carte basculement entre les modes 2D et 3D
15. lt ou BND CD20 Jusqu 60 stations de radio sont en permanence mises jour et m mori s es automatiquement par le sys t me CD30 CD30 BT Jusqu 50 stations de radio sont en permanence mises jour et m mori s es automatiquement par le sys t me R cup rer une station R10 CD10 Appuyer bri vement sur les boutons de station 1 6 pour s lectionner la station souhait e CD20 Appuyer sur ou pour s lection ner la station de radio m moris e dans le menu affich Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou pour faire d filer la liste des stations de radio Tourner le bouton rotatif CD30 CD30 BT S lectionner la station de radio m moris e dans le menu affich Tourner le bouton rotatif pour parcou rir la liste des stations de radio Mise jour manuelle des stations Des stations peuvent galement tre enregistr es manuellement dans la liste d enregistrement automatique pas sur R10 CD10 Pour mettre a jour la liste des stations et obtenir ainsi les plus r centes lan cer la mise a jour manuellement Le son sera coup pendant la mise jour CD20 Acc der au menu Fonctions radio Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou pour s lectionner Mettre a jour la liste FM et appuyer sur OK pour confirmer CD30 CD30 BT Acc der au menu Fonctions radio S lectionner Mettre a jour la liste FM et enfoncer le bouton rotatif pour con firmer
16. me Quand des r glages ont t effectu s sur le syst me le syst me quitte au tomatiquement le menu En variante appuyer sur le bouton Tt pour quitter le menu Pour r gler l heure acc der au menu Horloge Appuyer sur le bouton lt ou pour s lectionner les options de menu de l heure puis tourner le bou ton rotatif pour r gler l heure Appuyer sur le bouton lt ou pour s lection ner l option de menu des minutes puis tourner le bouton rotatif pour r gler l heure Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en acc dant au menu Langue S lectionner la lan gue dans la liste Les fonctions du t l phone et de reconnaissance vocale ne sont pas disponibles quand la lan gue est en cours de communication Pour restaurer les r glages du sys t me leur valeur par d faut s lec tionner R glages par d faut en tour nant et enfon ant le bouton rotatif Un message s affiche sur l cran pour de mander une confirmation s lection ner Confirmer T l phones mobiles et quipement radio C B Instructions de montage et d utilisation Lors du montage et de l utilisation d un t l phone mobile il est imp ratif de respecter les instructions de mon tage sp cifiques au v hicule ainsi que les instructions d utilisation du fa bricant du t l phone et du dispositif mains libres Sinon l homologation du v hicule peut tre annul e direc tive europ enne 95 54 CE
17. me de mande si vous souhaitez modifier cette requ te S lectionner un des 3 types de pr f rence de planifica tion puis terminer en utilisant la tou che programmable droite Types de route S lectionner les pr f rences au niveau des tron ons par ticuliers du d placement tels que routes en chantier et travers es par ferry Affichage des images de voies de cir culation A l approche d un changement de route importante le systeme peut basculer pour afficher un gros plan de la jonction avec une fl che de chan gement de direction et les signaux routiers Cette fonction peut tre d s activ e si vous le souhaitez Pr f rences de d marrage Utilis pour modifier les r glages du syst me au d marrage et de la page de d marrage en la personnalisant avec une photo de votre choix 40 Navigation Changer de langue Pour changer de langue s lectionner Langue la langue souhait e peut alors tre choisie dans la liste R gler horloge Lors des changements d heure en t ou en hiver ou lors de voyages l tranger l heure du syst me devra tre adapt e S lectionner R gler horloge le syst me offre trois modes d affichage S lectionner le mode souhait puis Termin en utilisant la touche programmable R gler l hor loge puis s lectionner Termin Synchronisation de l horloge L op tion de synchronisation permet un r glage direct de l heure en utilisant les information
18. on que la destination est choisie puis s lectionner une destination Choisir le type d itin raire et confir mer Le syst me planifie l itin raire et permet de consulter les d tails Guidage Informations sur l itin raire Pour consulter l itin raire s lection ner Afficher parcours apr s avoir saisi une destination Sous forme de texte Affiche le plan de l itin raire Plu sieurs d tails de l itin raire apparais sent fl ches de changement de direc tion types de route m noms des routes m distance jusqu un croisement Sous forme d image Affiche les changements de direction sous forme d images Carte du parcours Affiche la carte de l itin raire Afficher d mo du parcours Affiche une d mo du itin raire La vi tesse de la d mo peut tre r gl e R capitulatif du parcours Affiche les d tails du trajet dur e distance et type d itin raire Pour ac c der cette page directement de puis la carte de navigation appuyer sur la touche programmable droite Afficher la circulation sur le parcours Affiche une vue d ensemble des pro bl mes de circulation affectant le d placement Modifier itin raire Pour modifier l itin raire s lectionner Rechercher alternatif partir du menu principal Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Navigation 45 Calculer un parcours alternatif Calcule une alternative a l itin raire d ja planifi Le sy
19. puis confirmer avec Termin l aide de la touche programmable S lectionner le son d avertissement souhait pour signaler la proximit d un radar Tester le son en utilisant la touche programmable gauche et confirmer avec la touche programma ble droite D sactiver alertes Les avertissements de radar peuvent tre activ s d sactiv s S lectionner D sactiver alertes dans le menu prin cipal si les avertissements sont acti v s ou Activer alertes si les avertis sements sont d sactiv s Remarque Dans certains pays il est ill gal de t l charger et d activer l option d avertissement des radars ce qui pourrait entra ner des poursuites Infos Trafic Permet la r ception d informations routi res mises jour partir de sour ces locales Les informations routi res peuvent comprendre m les accidents et les incidents a la densit de circulation m les chantiers m les conditions m t orologiques m les voies de circulation ferm es Le service Infos Trafic n est pas dis ponible dans tous les pays et dans toutes les r gions Les perturbations de circulation sont signal es par des messages vocaux et des symboles sur la carte voir Aper u des symboles Pour afficher l tat du service Infos Trafic les ic nes suivantes sont affi ch es sur la barre lat rale de trafic A L appareil cherche une station FM diffusant des informations routi res O Les informations routi
20. res sont jour ou sont en cours de mise jour 48 Navigation Informations non mises jour depuis au moins 9 minutes Informations non mises jour depuis au moins 14 minutes Informations non mises a jour depuis au moins 19 minutes Informations non mises a jour depuis au moins 24 minutes Pour g rer les informations s lec tionner Infos Trafic a partir du menu principal Minimiser les d lais S lectionner ce menu pour planifier l itin raire sur la base des derni res informations routi res Afficher le trafic sur le parcours S lectionner ce menu pour obtenir un apercu de toutes les perturbations du trafic sur l itin raire Utiliser les tou ches programmables sur l cran des r sultats pour visualiser plus d infor mations relatives chaque perturba tion Explorer carte Ce menu permet d explorer la carte et de conserver les conditions de trafic jour dans la zone La carte affiche la derni re position pr sent e Pour obtenir des informations relati ves aux perturbations indiqu es sur la carte s lectionner la perturbation l aide des boutons gauche et droit puis confirmer Pour acc der plus rapidement une zone que vous recherchez l ajouter aux favoris Modifier les pr f rences d infos trafic Les l ments suivants peuvent tre modifi s m minimalisation automatique des d lais apr s chaque mise a jour des informations routi res m
21. 512 octets et une taille de groupe inf rieure ou gale 32 ko dans un syst me de fichiers FAT32 m Les lecteurs de disque dur HDD ne sont pas compatibles Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un lecteur MP3 ou un p riph rique USB Nombre maximal de dossiers im briqu s 11 niveaux Nombre maximal de fichiers enre gistrables sur un CD MP3 WMA 1000 Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus 32 Port USB Les fichiers WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif L attribut syst me de dossiers fi chiers contenant des donn es au dio ne doit pas tre d fini Ecouter une source audio CD30 BT Lecteur MP3 cl s USB disque Le syst me d tecte automatique ment l appareil auxiliaire quand un appareil USB est connect La lecture des donn es audio m mo ris es sur le p riph rique USB d marre Le menu AUX USB est affich Selon l appareil auxiliaire connect s lectionner un dossier lecteur MP3 cl USB ou une liste de lecture lec teur num rique portable de musique Utiliser les commandes et menus de I Infotainme
22. Bouton rotatif Appuyer bri vement confirmation d placement vers la droite Tourner recherche d une station de radio ou une gamme d ondes Tourner changement de plage de CD TEL anna Affichage du menu de t l phone Recherche en arri re en AVAL serrer iea Radio rechercher vers l avant l arri re CD MP3 WMA passer la piste pr c dente suivante jection de CD Tet A E E AEE Configuration syst me Touches de station 1 6 Appuyer longuement m moriser la station Appuyer bri vement couter la station 11 12 MEM Appuyer bri vement s lectionner la liste des stations de radio Appuyer longuement sauvegarder la liste des stations de radio Appuyer bri vement affichage des informations textuelles suppl mentaires Introduction 7 8 Introduction Bandeau de commande CD20 1 Ejection de CD 2 Oo Appuyer allumer teindre l Infotainment System 3 RADIO CD Appuyer changement de la source audio Fonctions radio informations routi res D placement horizontal dans le texte affich 6 amp Recherche en arri re en avant Recherche d une station de radio ou une gamme d ondes S lection de la configuration du syst me Appuyer bri vement changer de plage de CD MPS is encre ine ee Appuyer longuement avance recul dans les plages de CD 10 11 12 OK Confirmation Affichage des infor
23. Des contacts du r pertoire de t l phone mobile peuvent aussi tre ajout s au r pertoire t l phonique du v hicule en s lectionnant M moriser dans le menu Liste des contacts Si la carte SIM ou le t l phone sont diff rents le r pertoire du t l phone mobile est recharg Selon le mod le de t l phone cette proc dure peut durer quelques minutes R pertoire t l phonique du v hicule Le r pertoire t l phonique du v hicule est une liste de contacts par tag e par tous les utilisateurs du v hicule Un maximum de 40 con tacts peut tre ajout la liste En plus des noms et des num ros des rep res vocaux peuvent tre affect s chacun des contacts du r pertoire t l phonique du v hicule Pour composer un num ro partir du r pertoire t l phonique du v hicule le menu T l phone tant affich s lectionner le menu R pertoire v hicule dans la liste suivi de Liste des contacts La liste est affich e par ordre alphab tique Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner le contact d sir et l enfoncer pour afficher les d tails correspon dants S lectionner Appeler pour lan cer le processus d appel Des contacts peuvent tre ajout s au r pertoire t l phonique du v hicule en s lectionnant Cr er un nouveau contact dans le menu R pertoire v hicule S lectionner nom puis Entrer modifier le nom pour cr er ou modifier le nom du contact S lection ner num
24. d sactiv L affichage indique le type de r glage suivi de la valeur de r glage R gler la valeur d sir e en appuyant sur le bouton lt ou ou bien en tour nant le bouton rotatif Pour quitter le menu des r glages appuyer sur JJ S il n y a pas d activit pendant quel ques secondes le syst me quittera le menu automatiquement R glage des basses et des aigus S lectionnez Graves ou Aigus R gler la valeur d sir e en appuyant sur lt ou gt ou bien en tournant le bou ton rotatif R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re S lectionner Fader R gler la valeur d sir e en appuyant sur lt ou gt ou bien en tournant le bou ton rotatif R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche S lectionner Balance R gler la valeur d sir e en appuyant sur ou gt ou bien en tournant le bou ton rotatif R glage du correcteur physiologique Loudness S lectionner Loudness S lectionner ON OFF en appuyant sur lt ou ou en tournant le bouton rotatif CD30 CD30 BT Pour se d placer dans le menu et s lectionner les diff rentes rubriques appuyer sur lt et gt ou tourner enfon cer le bouton rotatif Dans le menu des r glages il est pos sible de configurer la caract ristique de tonalit Appuyer sur le bouton 7 pour ouvrir le menu des r glages S lectionner R glages audio et utili ser lt ou gt et le bouton rotatif jusqu ce q
25. des CD MP3 WMA Information importante relative aux CD audio et MP3 WMA Ne placer en aucun cas des DVD ou des CD singles d un diam tre de 8 cm ou encore des CD de forme sp ciale dans le lecteur au dio Aucune tiquette ne peut tre ap pos e sur les CD Les CD avec tiquette peuvent se coincer dans le lecteur et l endommager Il fau dra alors proc der au co teux remplacement de l appareil se peut que certains CD audio avec protection contre la copie non conforme aux normes CD audio ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus Les CD R ou CD RW enregistr s sont plus sensibles aux mauvaises manipulations que les CD pr enre gistr s Veillez a manipuler correc tement les CD en particulier les CD R et CD RW enregistr s voir ci dessous est possible que les CD R et CD RW ne soient pas lus correctement ou ne puissent pas tre lus En cas de CD mixtes m langeant de l audio et des donn es p ex MP3 seules les plages audio se ront lues Evitez de laisser des empreintes di gitales sur les CD que vous chan gez Remettre les CD imm diatement dans leur pochette apr s les avoir retir s du lecteur audio afin de les prot ger des dommages et de la poussi re De la poussi re ou du liquide sur les CD peut salir la lentille du lec teur audio l int rieur de l appareil et provoquer des pannes Lecteur CD 25 Prot gez vos CD delachal
26. en cours puis passe l album sui vant Pause Appuyer sur X ou amp et en m me temps pour interrompre la lecture du CD CD MP3 Cette fonction est d sactiv e auto matiquement quand le volume est r gl Affichage de texte additionnel d informations texte de CD ou balise ID3 Apr s avoir s lectionn une plage ou un album appuyer sur E OK pour ac c der aux informations textuelles nom de l artiste intitul de l album titre de la chanson disponibles sur le CD Les informations ne seront affich es que pendant quelques instants jection d un CD Appuyez sur la touche 4 Le CD est expuls de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s 20 secondes CD30 CD30 BT Lancer une lecture CD Pousser le CD dans la fente pour CD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval La lecture du CD commence automa tiquement S il y a d j un CD dans l unit Appuyez sur le bouton RADIO CD En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et au morceau de musique en cours s affichent et la lecture du CD est lanc e S lection d un album ou d une plage Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner un album ou une plage a partir de la liste Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement une ou plusieurs fois
27. informations sur le sujet dans les instructions d utilisation de votre t l phone mobile vous pouvez galement vous renseigner aupr s de votre fournisseur de services Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re A Attention Les t l phones mobiles ont un ef fet sur votre environnement C est pourquoi des directives et r gle ments de s curit ont t dict s Vous devriez tre familiaris avec les directives applicables avant d utiliser le t l phone 52 T l phone A Attention L utilisation de la fonction mains li bres en roulant peut tre dange reuse car votre concentration est r duite quand vous tes au t l phone Parquez votre v hicule avant d utiliser la fonction mains li bres Suivez les r glementations du pays dans lequel vous vous trouvez a pr sent N oubliez pas respecter les r gle mentations sp ciales s appliquant dans des zones particuli res et teignez toujours votre t l phone mobile si son utilisation est inter dite si le t l phone mobile provo que des interf rences ou si une si tuation dangereuse peut survenir Bluetooth Le syst me de t l phonie mains li bres accepte Bluetooth Handsfree Profile V 1 5 et est conforme au Bluetooth Special Interest Group SIG Des informations compl mentaires sur les sp cifications sont disponibles sur l internet l adresse http qualweb bluetooth org Conformit
28. l enfoncer pour afficher les d tails correspon dants S lectionner Appeler pour lan cer le processus d appel Apr s avoir tabli la connexion la liste de contacts dans le t l phone mobile est automatiquement t l charg e dans le syst me de t l pho nie mains libres Le r pertoire du t l phone mobile peut aussi tre mis jour manuellement en s lectionnant Mettre jour dans le menu R pertoire t l phone Un maximum de 1000 contacts et 4 num ros par contact peut tre t l charg Si la capacit de m moire est d pass e le syst me demandera de supprimer les contacts exc dentai res Les contacts supprim s resteront sur le t l phone mobile mais seront effac s de la m moire du syst me Les contacts sont effac s de la m moire du syst me en s lectionnant Suppression de contacts dans le menu Mettre jour Tourner et enfon cer le bouton rotatif pour s lectionner et effacer La liste compl te des con tacts peut aussi tre effac e de la m moire du syst me en s lectionnant Supprimer le r pertoire dans le menu Mettre jour Des contacts peuvent aussi tre ajou t s la m moire du syst me en s lectionnant Ajouter un contact dans le menu Mettre jour Utiliser les 58 T l phone claviers alphab tique et num rique pour saisir un nom et jusqu 4 num ros pour le nouveau contact Se re porter a Op rations de base dans le chapitre Introduction
29. l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure des d faillances de l lec tronique du v hicule T l phone 63 64 Index alphab tique A Activation de la reconnaissance VOCAIE irori rensa 49 Activation du lecteur de CD 25 Activer la radio 17 Aper u des symboles n 48 Appariement d un t l phone MOD RE 54 Appel d urgence 55 B BlUGtOOthe cccciscceccsscscwscesseacweseenens 51 C Choisir la gamme d ondes 17 Commande du t l phone 49 Configurer le RDS 20 CONNEXION issues 52 Connexion Bluetooth 54 E Ecouter une source audio 32 F Fonction antivol 3 Fonctionnement 12 17 29 34 56 G GUIDA GE sarees 25 shail andes aae 44 L Lancer une lecture CD 25 Listes d enregistrement automatique 19 P Param tres de tonalit 13 Param tres de volume 15 Pr sentation des l ments de commande 6 R Radio Data System RDS 20 RDS EE RE 20 Recherche de stations 00 18 Reconnaissance vocale 49 Remarques g n rales St ete 2 24 29 31 33 49 51 R pertoire du t l phone mobile 56 R pertoire t l phonique du v hicule 56 S Saisie de la destination
30. liste des appa reils mais un seul d entre eux peut tre connect la fois Pour apparier un t l phone au sys t me de t l phonie mains libres appuyer sur le bouton f sur l Info tainment System et s lectionner Connexion Bluetooth S lectionner un emplacement libre en tournant le bouton rotatif sur l Infotainment Sys tem ou sur les commandes de la co lonne de direction et appuyer sur le bouton rotatif lt ou gt pour passer au menu suivant S lectionner Appairer t l phone en tournant et en enfon ant le bouton ro tatif puis sur le t l phone mobile re chercher un quipement Bluetooth proximit du t l phone S lectionner My Radiosat c d le nom du syst me de t l phonie mains libres partir de la liste du T l phone 55 t l phone mobile et saisir sur le cla vier du t l phone le code d apparie ment qui est affich sur l cran du syst me Si l appariement choue le message Echec de la connexion est affich et un signal sonore retentit R p ter la proc dure si n cessaire Quand l appariement est termin un message mentionnant le nom du t l phone appari est affich et le t l phone est connect automatique ment au v hicule Le t l phone mo bile peut alors tre utilis via le sys t me de t l phonie mains libres La batterie de t l phone peut se d charger plus rapidement que d ordi naire en cas de connexion Bluetooth pen
31. ment CD30 CD30 BT avec calcul d itin raire dynamique vous conduit bon port et vous vite automatique ment les bouchons et autres embar ras de circulation si vous lui deman dez L Infotainment System peut tre uti lis en option l aide des comman des sur la colonne de direction pas sur R10 De plus l Infotainment System peut tre quip d un portail de t l phone mobile uniquement CD30 CD30 BT La conception tudi e des l ments de commande et les affichages clairs permettent de contr ler le syst me facilement et de fa on intuitive Introduction 3 Remarques importantes concernant l utilisation et la s curit routi re A Attention L Infotainment System doit tre utilis de sorte que le v hicule puisse toujours tre conduit sans danger En cas de doute arr tez votre v hicule et manipulez l Info tainment System tant que le v hicule est immobile A Attention L utilisation du systeme de naviga tion uniquement CD30 CD30 BT ne dispense pas le conducteur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circulation applicables doivent toujours tre suivies N effectuer les saisies p ex d adresses qu avec le v hicule l arr t Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circula tion ces derni res sont toujours d application Attention Dans certaines r gions
32. mission d un bip sonore lors des modifications de circulation sur l iti n raire Diffuser les infos routi res S lectionner ce menu afin que les perturbations de circulation sur l itin raire soient annonc es Aper u des symboles ka Accident amp Embouteillage Une ou plusieurs voies de cir culation ferm es Route ferm e 1 Perturbation de la circulation Chantier B Il Forte pluie Neige Vent violent temp te Brouillard gt bP P amp Verglas Reconnaissance vocale 49 Reconnaissance vocale Remarques g n rales 005 Commande du t l phone Remarques g n rales La reconnaissance vocale du sys t me de t l phonie mains libres permet de commander certaines fonctions du t l phone mobile via une saisie vocale Il est galement possible d attribuer un rep re vocal plusieurs contacts dans la m moire du r pertoire du v hicule et d appeler ceux ci sans de voir s lectionner manuellement le nom ou le num ro de l appelant En cas de probl me la fonction de reconnaissance vocale demande de r p ter la commande souhait e ou elle cite nouveau les options dispo nibles Pour viter que des conversations l int rieur du v hicule ne d clen chent le t l phone mobile de fa on involontaire la reconnaissance vo cale ne d marre pas tant qu elle n a pas t activ
33. ro puis Entrer modifier le num ro pour cr er ou modifier le nu m ro du contact Utiliser les claviers alphab tique et num rique pour saisir les noms et les num ros du nouveau contact Se reporter Op rations de base dans le chapitre Introduction Selon le v hicule un rep re vocal peut aussi tre saisi pour chaque con tact ajout au r pertoire t l phonique du v hicule S lectionner rep re vocal appuyer sur le bouton rotatif sur lt ou sur gt et s lectionner Enregistrement de rep re vocal en appuyant sur le bouton rotatif Lorsque le syst me invite enregis trer un rep re vocal parler apr s le signal sonore Un message demande de r p ter le rep re vocal Si le sys t me ne reconna t pas le rep re vo cal il vous demande de le r p ter nouveau Un message confirme que le rep re vocal a bien t enre gistr Une fois termin m moriser les d tails du contact en s lectionnant M moriser annuler la saisie en s lectionnant Annuler ou effacer la nou velle saisie en s lectionnant Supprimer Les noms et num ros er ron s peuvent aussi tre effac s pen dant la cr ation du contact T l phone 59 Les d tails peuvent tre modifi s ul t rieurement de la m me facon en s lectionnant Modifier ce contact dans le menu Liste des contacts Il est possible de modifier effacer ou lire a nouveau le rep re vocal a partir de ce menu Des contacts peuvent aussi
34. sur la touche KK o DP Avance ou retour rapides Appuyez sur le bouton K lt ou DPI et maintenez le enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la piste en cours Lecture al atoire Ouvrir le menu Autres r glages audio S lectionner Random et enfoncer le bouton rotatif pour l activer Remarque Sur un CD MP3 WMA la fonction de lecture al atoire s applique l album en cours puis passe l album sui vant Pause Appuyer sur X ou et en m me temps pour interrompre la lecture du CD CD MP3 Cette fonction est d sactiv e auto matiquement quand le volume est r gl 28 Lecteur CD S lection d une plage a l aide du menu CD audio ou MP3 Au cours d une lecture CD audio Pour s lectionner une plage sur le CD audio tourner le bouton rotatif pour s lectionner la plage d sir e Au cours d une lecture MP3 Appuyer sur le bouton b gt pour acc der au sous dossier ou la plage Appuyer sur le bouton K lt pour reve nir au dossier parent Enfoncer et maintenir le bouton Kd pour revenir au dossier racine Enfoncer et maintenir le bouton DPI pour afficher le nom de la plage en cours de lecture Une fois que l album est s lectionn appuyer sur le bouton rotatif ou gt pour afficher la liste des plages Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner la plage souhait e Affichage de texte additionnel d informations texte de CD ou balise ID3 Apr s la s lection d
35. sur le bou ton KK ou PPI pour lancer une recher che de la station suivante pouvant tre re ue dans la gamme d ondes courante Recherche manuelle d metteurs R10 CD10 S lectionner la gamme d ondes sou hait e Enfoncez et maintenez la touche lt ou gt Relachez la touche quand la fr quence souhait e est presque at teinte dans l affichage de la fr quence Radio 19 La prochaine station captable est cherch e et est automatiquement dif fus e CD20 Appuyer sur RADIO CD S lectionner la fr quence dans le menu Tourner le bouton rotatif ou appuyer plusieurs fois sur ou 8 Enfoncer et maintenir le bouton ou pour une recherche rapide Relacher le bouton quand la fr quence souhait e a t atteinte dans l affichage de la fr quence Quand la fr quence souhait e est at teinte la station est automatiquement diffus e Recherche de station m moris e Ceci permet de rappeler des stations de radio qui ont t pr c demment m moris es Pour m moriser une station s lec tionner la station puis appuyer sur MEM s lectionner un nombre en tournant le bouton rotatif ou en ap puyant sur ou Confirmer la s lection en appuyant sur E OK ll est ainsi possible de m moriser 12 stations en FM 6 en OL ou 6 en OM En variante appuyer sur les touches de station 1 6 jusqu ce qu un signal sonore retentisse Cela confirme que la station a t m moris e C
36. t l phone enre gistr s dans votre t l phone mobile ou modifier les num ros de t l phone Apr s l tablissement d une conne xion entre le t l phone mobile et l In fotainment System les donn es du t l phone sont transmises l Info tainment System Selon le mod le de t l phone ce transfert peut durer quelques temps Pendant cette du r e les possibilit s d utilisation du t l phone mobile via l Infotainment System sont limit es Tous les t l phones mobiles ne sup portent pas les fonctions du syst me de t l phonie mains libres D s lors il est possible d observer des di vergences par rapport la gamme des fonctions d crites R glage du volume du kit mains libres Tourner le bouton rotatif de l Info tainment System ou appuyer sur le bouton ou des commandes sur la colonne de direction Au cours d un appel ou lorsque que la sonnerie est active des r glages de volume vont augmenter ou diminuer le volume d appel ou le volume de sonnerie Pour ajuster la reconnaissance vo cale le volume de sonnerie ou le vo lume d appel appuyer sur le bouton et s lectionner le menu R glages t l phone suivi par Volumes sonores S lectionner l option d si r e et ajuster le volume en tournant le bouton rotatif de I Infotainment Sys tem ou sur les commandes de co lonne de direction T l phone 57 Composer un num ro de t l phone Plusieurs options sont disponibl
37. type de radar doit tre saisi fixe ou mobile Le syst me ouvre une carte A l aide des commandes de direction placer le curseur rouge la position du radar et confirmer l aide des tou ches programmables Confirmer le type de radar et si Radar de vitesse est choisi la limite de vi tesse doit galement tre saisie et confirm e Navigation 47 Pour que le syst me int gre les ra dars saisis manuellement par d au tres utilisateurs vous devez vous in scrire dans TomTom HOME pour ob tenir les mises jour des radars Les alertes de radar ne deviennent acti ves qu apr s confirmation de leur po sition par le d partement technique TomTom Le menu abr g peut aussi tre uti lis pour signaler un radar S lection ner Signaler un radar Le syst me de mande de saisir le type de radar puis le c t de la route sur lequel il se trouve Confirmer avec la touche pro grammable droite Modifier les pr f rences d avertissement utiliser pour supprimer ou modifier le temps s parant le moment de l avertissement et le passage devant le radar Pour ajouter des alertes de radar ra dar mobile radar de route p age etc v rifier les types de radar re quis S lectionner le type de radar modifier puis utilisant les touches programmables pour confirmer si oui ou non l avertissement doit tre sup prim Si non est choisi saisir le temps entre l avertissement et le ra dar
38. 6 7 millions de couleurs Initiations rapides Le syst me propose des didacticiels pour une familiarisation rapide des diff rentes fonctions S lectionner Initiations rapides dans le menu principal puis l initiation ra pide requise T l commande Mode conduite Options de menu Explorer carte Planifier parcours 38 Navigation Planification d itin raire Informations trafic Avertissements et notifications Menu abr g TomTom HOME Configurer le syst me de navigation Volume de navigation Pour modifier le volume utiliser la commande de volume de l Infotain ment System au cours d une instruc tion vocale Si l instruction est annon c e trop rapidement il est possible de la r p ter en utilisant la touche pro grammable gauche Pr f rences pour le syst me Le syst me peut tre r gl en fonc tion des besoins personnels S lec tionner Modifier les pr f rences dans le menu principal Utiliser les couleurs pour le jour la nuit Le syst me va basculer automatique ment entre les modes d affichage diurne et nocturne Si un r glage ma nuel du mode est pr f r le mode automatique peut tre d sactiv en s lectionnant Couleurs diurnes ou Couleurs nocturnes La commutation automatique peut tre r activ e en utilisant le menu Pr f rences de luminosit Afficher PI sur carte Pour s lectionner les points d int r t PI qui apparaissent sur la carte
39. Recommandations pour un fonction nement sans probl mes m antenne ext rieure mont e correc tement ce qui assure une port e maximale m puissance d mission maximale de 10 watts installation du t l phone a un en droit appropri respecter les ins tructions correspondantes dans le Manuel d utilisation chapitre Syst mes d airbags Demander conseil sur les endroits de montage pr vus pour l antenne ext rieure et le support ainsi que sur l uti lisation d appareils dont la puissance d mission est sup rieure 10 watts L utilisation d un dispositif mains li bres sans antenne ext rieure pour des t l phones aux standards GSM 900 1800 1900 et UMTS est uniquement permise quand la puis sance d mission maximale du t l phone mobile ne d passe pas 2 watts pour les GSM 900 et 1 watt pour les autres 62 T l phone Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de ne pas t l phoner en conduisant M me l usage de dispositifs mains libres peut vous distraire du trafic Attention L utilisation d appareils radio et de t l phones mobiles qui ne corres pondent pas aux standards de t l phones mobiles mentionn s ci dessus n est autoris e qu avec une antenne appliqu e l ext rieur du v hicule Si les instructions mentionn es ci dessus ne sont pas respect es les t l phones mobiles et appa reils radio peuvent entra ner en cas de fonctionnement
40. a phiques avec la communaut Map Share t l charger le manuel d utilisation Pour ce faire il faut d abord que le lo giciel soit install sur l ordinateur Installation du logiciel Les menus du logiciel TomTom HOME vous guide tout au long du processus Ins rer la carte SD dans le lecteur de cartes de l ordinateur ou dans un lecteur de cartes externe alors qu une connexion est tablie vers l internet L installation du logiciel se lance automatiquement Suivre les instructions affich es l cran Principales fonctions disponibles T l chargement de cartes Cliquer sur l ic ne Ajouter des cartes pour acc der au menu qui permettra le t l chargement de cartes T l chargement de voix de points d int r t etc Cliquer sur l ic ne Ajouter Circulation Voix Radars etc afin de m t l charger des voix pour person naliser le syst me m t l charger les points d int r t etc Remarque Dans certains pays il est ill gal de t l charger et d activer l option d avertissement des radars ce qui pourrait entra ner des poursuites Sauvegarde des donn es du sys t me Ce menu permet de sauvegarder les donn es du syst me sur votre ordi nateur et de les restaurer Il est re command de sauvegarder r guli rement les donn es du syst me La sauvegarde des donn es permet de les restaurer si la carte SD est perdue ou endommag e Personnalisation du syst me Il est
41. command de laisser cette fonction activ e Quand un appel entrant ar rive un message pr vient l appelant que vous tes au volant L appel d marre et le compteur du t l phone de l appelant enregistre la longueur du message Un signal sonore rappel au conducteur qu un appel est en at tente Pour activer et d sactiver la mise en attente automatique acc der l op tion de menu Mise en pause puis v rifier si elle est en Automatique va leur par d faut ou Manuelle Quand la mise en attente automati que est d sactiv e il est possible de rejeter l appel en s lectionnant Refuser ou en enfon ant et en main tenant le bouton X Pour mettre l ap pelant en attente s lectionner Pause l appelant est inform qu il est mis en attente via un message auto matique Passer outre temporaire ment la fonction de mise en attente automatique en s lectionnant D crocher ou appuyer sur le bou ton pour accepter l appel Fonctions disponibles pendant la conversation t l phonique En plus de la commande du volume diff rentes fonctions sont disponibles pendant un appel partir de la zone de gestion d appel Pour mettre l appelant en attente s lectionner Pause l appelant est in form qu il est mis en attente via un message automatique S lectionner D crocher pour reprendre l appel Basculer l appel du syst me mains li bres vers le t l phone mobile en s lectionnant Combin Certains t l
42. dains p ex des travaux L utilisation du syst me de naviga tion ne dispense pas le conduc teur de sa responsabilit d adopter une attitude ad quate et vigilante dans le trafic Les r gles de circu lation applicables doivent toujours tre suivies Si une indication de navigation contrevient aux r gles de circulation ces derni res sont toujours d application Fonctionnement du syst me de navigation La position et le d placement du v hicule sont d tect s par le syst me de navigation via des capteurs La distance parcourue est d termin e par le signal du compteur du v hicule et les mouvements de rotation dans les courbes sont d tect s par un cap teur gyroscopique La position est d termin e via satellites GPS Global Positioning System 34 Navigation En comparant les signaux de ces capteurs avec la cartographie num rique de la carte SD de navigation il est possible de d terminer pr cis ment la position du v hicule En utilisant le v hicule pour la pre mi re fois ou apr s un trajet en ba teau etc le syst me va s talonner de lui m me II est donc normal qu il n indique pas une position exacte tant que le v hicule ne s est pas d plac quelque peu Apr s avoir saisi l adresse de desti nation ou un point d int r t station service ou h tel le plus proche le syst me calcule l itin raire depuis la position actuelle jusqu la destina tion s lectionn
43. dant le fonctionnement normal du t l phone mobile D sappariement d un t l phone mobile du syst me de t l phonie mains libres Si la liste des t l phones appari s est remplie il n est possible d apparier un nouveau t l phone qu condition de d sapparier un t l phone existant Pour d sapparier un t l phone c d le supprimer de la m moire du syst me de t l phonie mains libres appuyer sur le bouton f de I Infotain ment System et s lectionner Connexion Bluetooth S lectionner le t l phone d sir dans la liste ap puyer sur le bouton rotatif ou et s lectionner Supprimer cet appareil Le d sappariement d un t l phone efface tous ses contacts t l charg s et son historique d appels du r per toire t l phonique mobile du sys t me Appel d urgence Attention L tablissement de la connexion ne peut pas tre garanti dans tou tes les situations Pour cette rai son Vous ne devez pas compter exclusivement sur un t l phone mobile pour une communication d une importance capitale par exemple une urgence m di cale Sur certains r seaux il peut tre n cessaire d ins rer correctement une carte SIM valable dans le t l phone mobile A Attention Gardez l esprit que vous pouvez effectuer et recevoir des appels avec le t l phone mobile si la zone couverte b n ficie d un si gnal suffisamment fort Dans cer tains cas il n est pas possible d ef
44. e Commande du t l phone Activation de la reconnaissance vocale Pour activer la fonction de reconnais sance vocale appuyer sur le bouton ou dans les commandes sur la colonne de direction Apr s le signal sonore r p ter le rep re vocal pr c demment enregistr pour le con tact souhait afin de lancer la compo sition du num ro Enoncer le rep re vocal directement p ex ne pas dire Appeler avant le rep re vocal Si le syst me ne reconna t pas le re p re vocal un message vous de mande de le r p ter Si le rep re vo cal n est toujours pas reconnu la liste des rep res vocaux enregistr s est lue R p ter le rep re vocal souhait quand il est lu cela lancera la com position du num ro Dans le cas o le syst me ne recon na trait toujours pas le rep re vocal la fonction de reconnaissance vocale est automatiquement d sactiv e 50 Reconnaissance vocale Cr ation de rep res vocaux En plus des noms et des num ros des rep res vocaux peuvent tre af fect s a chacun des contacts du r pertoire du v hicule voir Utilisation dans le chapitre T l phone Des contacts sont ajout s au r per toire t l phonique du v hicule en s lectionnant Cr er un nouveau contact dans le menu R pertoire v hicule S lectionner rep re vocal appuyer sur le bouton rotatif sur lt ou sur gt et s lectionner Enregistrement de rep re vocal en appuyant sur le bou ton
45. e l en tr e AUX ne peut tre utilis e qu partir des l ments de commande de la source CD20 CD30 CD30 BT Appuyer sur le bouton RADIO CD pour activer le mode AUX 30 Entr e AUX Une source audio connect e l en tr e AUX ne peut tre utilis e qu partir des l ments de commande de la source Une fois la connexion tablie via la prise jack le syst me d tecte auto matiquement la source audio En fonction du volume d enregistre ment il peut y a voir un l ger retard du d marrage de la source audio L artiste et le nom de la plage ne sont pas affich s Ne s lectionner une plage directe ment sur la source audio que si le v hicule est l arr t Port USB 31 Port USB Remarques g n rales Ecouter une source audio Remarques g n rales CD30 CD30 BT Dans la console centrale se trouve une prise USB qui sert a brancher des sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Un lecteur MP3 une cl USB dis que ou un iPod peut tre branch sur la prise USB L utilisation de ces appareils s op re via les commandes et menus de l In fotainment System Remarques importantes Lecteur MP3 et cl s USB disque m Les lecteurs MP3 et les cl s USB disque branch s doivent r pon dre aux sp cifications USB MSC Mass Storage Class m Seuls les lecteurs MP3 et les cl s USB disque avec une taille de secteur de
46. e de l cran en fonc tion de la luminosit ext rieure Pr f rences de barre d tat Ajouter la liste des options qui ap paraissent sur la barre d tat de la carte de navigation Zoom automatique Pendant le guidage l affichage zoome progressivement avant cha que changement de direction Ce mode peut tre d sactiv si on le d sire Pr f rences d nomination Pour afficher la rue et les num ros d immeuble sur la carte D finir unit s Unit s de distance s lectionner Miles ou Kilom tres puis s lection ner Termin en utilisant la touche pro grammable Affichage d horloge s lectionner parmi les 3 options d affichage d hor loge puis s lectionner Termin en utilisant la touche programmable pour passer la prochaine tape Coordonn es s lectionner parmi les 3 options d affichage de latitude et longitude puis s lectionner Termin en utilisant la touche programmable pour passer la prochaine tape Pr f rences de planification ll est possible de s lectionner cing ty pes de pr f rence de planification La pr f rence recommand e est Le plus rapide Apr s avoir s lectionn les crit res de planification le systeme permet l activation de la fonction IQ Routes Si elle est activ e cette fonction planifie le meilleur trajet en tenant compte des vitesses r elles des routes emprunt es Pr f rences de p age apr s avoir saisi une destination le syst
47. en cieux des sources audio Pour annuler le mode silencieux tourner le bouton rotatif ou enfon cer nouveau le bouton X Modes de fonctionnement Radio Appuyer sur le bouton RADIO CD AUDIO SOURCE SRC CD10 pour utiliser la radio Description d taill e des fonctions de la radio 17 Lecteurs audio Appuyer sur le bouton RADIO CD AUDIO SOURCE SRC CD10 pour utiliser CD USB ou AUX CD30 BT CD30 BT Description d taill e des fonctions du lecteur CD gt 25 a de l entr e AUX gt 29 de la prise USB gt 31 CD20 Description d taill e des fonctions du lecteur CD gt 25 a de l entr e AUX gt 29 R10 CD10 Description d taill e des fonctions m du lecteur CD 25 a de l entr e AUX gt 29 Introduction 13 T l phone Appuyer sur le bouton amp TEL ou T pour ouvrir le menu de t l phone Naviguer a travers les options pour la saisie ou la s lection de nombres Description d taill e des fonctions du portail de t l phone mobile gt 51 Param tres de tonalit R10 CD10 Dans le menu des r glages il est pos sible de configurer la caract ristique de tonalit Appuyez sur le bouton AUD pour ou vrir le menu de tonalit Appuyer plusieurs fois sur AUD jus qu ce que le r glage d sir soit s lectionn parmi BASS basses TREBLE aigus BALANCE balance gauche droite FADER balance avant arri re LOUDNESS am li
48. enir le bou ton 6 du clavier jusqu ce qu un si gnal audible retentisse Le syst me est d verrouill une fois que le code correct a t saisi Saisie d un code erron Le message Erreur code puis Attente 100 est affich Attendre 2 minutes puis saisir a nou veau le code Chaque fois qu un code erron est saisi le temps requis avant de pou voir effectuer une nouvelle saisie est doubl Changement de zone g ographique La premi re fois que le code correct est saisi le syst me demande de choisir une zone g ographique par tir de la liste suivante Europe Asie m Arabie Am rique Eteindre le syst me audio En m me temps appuyer sur et le bouton 5 du clavier S lectionner la zone souhait e en en fon ant lt ou gt Pour le r glage appuyer sur 6 sur le clavier Introduction 5 6 Introduction Pr sentation des l ments de commande Bandeau de commande CD30 CD30 BT 1 BOUTON Ormes 12 Appuyer allumer teindre l Infotainment System Tourner r gler le volume 12 M seen vad ea tea nimes 20 Appuyer bri vement affichage des informations textuelles RADIO CD Appuyer une fois acc s aux fonctions de la source actuelle ssni onre 17 Appuyer nouveau changement de la source eNe Mo E A 17 YB EE EEA 18 D placement horizontal dans le texte affich 18 D placement sur l cran 12 10
49. er l itin raire avec tapes Latitude Longitude D finit une destination l aide de ses valeurs de latitude et longitudes Confirmation de la destination Une fois que les informations sur la destination ont t saisies le sys t me calcule l itin raire la fin du calcul le syst me affiche le r sum de la navigation et propose deux op tions D tails permet de consulter les d tails du trajet sous diff rentes for mes Termin le guidage commence Sans confirmation cette page se fer mera apr s dix secondes et le gui dage d butera automatiquement La fonction IQ routes TM peut optimi ser le temps de parcours en utilisant des donn es statistiques Pour acti ver ou d sactiver cette fonction voir Planifier parcours Ajout et sauvegarde d un favori S lectionner Ajouter un favori dans le menu principal La position de vos fa voris peut tre s lectionn e partir des l ments suivants Domicile Sauvegarde de votre domicile en tant que favori Favori Non utilis Adresse Lors de la saisie d une adresse choi sir parmi les options m centre ville m adresse et num ro d immeuble code postal m croisement ou jonction Destination r cente S lectionne une position favorite partir de la liste de celles r cem ment saisies comme destination Point d int r t Ajouter un point d int r t Pl PI proximit chercher partir d une
50. es pour composer les num ros de t l phone y compris l appel d un contact partir du r pertoire du t l phone mobile partir du r pertoire t l pho nique du v hicule ou depuis un jour nal des appels Les num ros peuvent aussi tre compos s manuellement Afficher le menu T l phone en ap puyant sur le bouton amp ou TEL et s lectionner l option correspondante dans la liste Saisir un num ro manuellement Le menu T l phone tant affich s lectionner Composer un num ro dans la liste Composer le num ro souhait en uti lisant le clavier num rique et s lec tionner Appeler Se reporter Op rations de base dans le chapitre Introduction R pertoire du t l phone mobile Le r pertoire du t l phone mobile contient les listes disponibles unique ment pour l utilisateur actuel du v hicule Pour des raisons de confi dentialit chaque liste de contacts t l charg e peut uniquement tre con sult e quand le t l phone correspond est connect Pour composer un num ro partir du r pertoire du t l phone mobile le menu T l phone tant affich s lec tionner le menu R pertoire t l phone dans la liste suivi de Liste des contacts S lectionner la premi re lettre du nom d sir en tournant le bouton ro tatif et enfoncer le bouton rotatif lt ou gt pour afficher les contacts de la liste Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner le contact d sir et
51. ette m thode permet de m moriser six sta tions par gamme d ondes Pour rappeler une station appuyer bri vement sur les touches de station 1 6 CD30 CD30 BT Appuyer sur RADIO CD S lectionner la fr quence dans le menu Enfoncez et maintenez la touche Kd ou bbl Rel cher le bouton quand la fr quence souhait e a t atteinte dans l affichage de la fr quence Quand la fr quence souhait e est at teinte la station est automatiquement diffus e Recherche de station m moris e Ceci permet de rappeler des stations de radio qui ont t pr c demment m moris es Pour m moriser une station s lec tionner la station puis appuyer sur MEM s lectionner un nombre en tournant et enfon ant le bouton rota tif ll est ainsi possible de m moriser 12 stations Listes d enregistrement automatique Les stations dont la r ception est la meilleure dans une bande de fr quences peuvent tre recherch es et enregistr es automatiquement via la fonction d enregistrement automati que 20 Radio Enregistrer automatiquement des stations R10 CD10 La gamme d ondes FM dispose d une liste d enregistrement automatique FMT qui permet de m moriser 6 sta tions Garder le bouton BND enfonc Les 6 stations les plus puissantes de la gamme d ondes FM seront automati quement enregistr es dans FMT Pour annuler la proc dure d enregis trement automatique appuyer sur le bouton
52. eur et de la lumi re directe du soleil Les restrictions suivantes s appli quent aux donn es enregistr es sur un CD MP3 WMA Nombre maximal de dossiers im briqu s 11 niveaux Nombre maximal de fichiers enre gistrables sur un CD MP3 WMA 1000 Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM prove nant de magasins de musique en ligne ne peuvent pas tre lus Les fichiers WMA peuvent tre lus sans risque uniquement s ils ont t cr s avec Windows Media Player version 8 ou ult rieure Extensions valables pour listes de lecture m3u pls Les entr es de la liste de lecture doivent tre mentionn es sous forme de chemin d acc s relatif m Ce chapitre traite uniquement de la lecture des fichiers MP3 car le fonctionnement des fichiers MP3 et WMA est identique Lorsqu un CD avec des fichiers WMA est charg les menus relatifs au MP3 s affi chent Utilisation CD10 Lancer une lecture CD Pousser le CD dans la fente pour CD avec la face imprim e vers le haut jusqu ce qu il soit aval La lecture du CD commence automa tiquement S il y a d j un CD dans l unit Appuyez sur le bouton SRC En fonction des donn es enregis tr es sur le CD audio ou le CD MP3 diff rentes informations relatives au CD et au morceau de musique en cours s affichent et la lecture du CD est lanc e S lection d un album ou d une plage Appuyer sur ALBUM ou ALBUM pour s lectionner u
53. formations Bloquer les bulletins i News Pour bloquer les bulletins d informa tions p ex lors d une lecture CD MP3 AUX Appuyer soit sur RADIO CD AUDIO SOURCE ou 2 Le bulletin d informations est inter rompu mais le service i News reste activ CD30 CD30 BT Configurer le RDS Appuyez sur le bouton RADIO CD pour ouvrir le menu de Fonctions radio Activer d sactiver le RDS S lectionner RDS AF puis tourner le bouton rotatif RDS AF appara tra sur l affichage Service i Traffic informations routi res Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations RDS diffusant des informations sur la circulation Activer et d sactiver le service i Traffic d informations routi res Pour activer et d sactiver les messa ges d informations routi res Appuyez sur le bouton RADIO CD pour ouvrir le menu de Fonctions radio S lectionner i Trafic et enfoncer le bouton rotatif Si le service de messages d infor mations routi res est activ i Trafic s affiche dans le menu prin cipal de radio m Seules les stations de service de messages sur la circulation sont re cues m Si le service de messages sur la circulation est activ la lecture CD MP3 est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circula tion Ecouter uniquement les annonces sur la circulation Activez le service de messages sur la circulation et baissez compl tement le volume de l Infotain
54. galement possible de person naliser le syst me en configurant de nouveaux points d int r t et de nou velles voix de synth se ou m me en changeant le mod le de couleurs T l chargement des instructions Cliquer sur l ic ne pour acc der au manuel d utilisation du syst me Mise jour du syst me Pour garder un syst me de naviga tion performant il convient de le met tre jour aussi souvent que possible Les mises jour cartographiques Map Share peuvent tre partag es avec la communaut des utilisateurs du syst me Saisie de la destination S lection d une destination partir du menu principal s lection ner Naviguer vers puis 42 Navigation Domicile Vous guide jusqu votre domicile Pour m moriser l adresse de votre maison voir Ajout et sauvegarde d un favori Favori Liste des destinations fr quemment visit es m S lectionner Favori et confirmer m S lectionner l adresse de la desti nation souhait e dans la liste des adresses m moris es m Confirmer Pour m moriser une destination dans les favoris voir Ajout et sauvegarde d un favori Adresse Pour une adresse compl te ou par tielle pays localit rue et num ro d immeuble Seules les adresses connues du syst me via la cartogra phie num rique sont autoris es Lors de la premi re utilisation choi sir le pays de destination Saisir le nom de la localit souhai t e Le syst me peut
55. ieina Activer la radio ou modifier la bande de fr quences Appuyer longuement sauvegarde automatique des stations 10 11 12 ALBUM F erideiten S lectionner l album suivant sur un CD MP3 SRE E Changer de source audio ALBUM eccerre S lectionner l album pr c dent sur un CD MP3 Introduction 11 Commandes sur la colonne de direction AUDIO SOURCE iise 12 Appuyer une fois acc s aux fonctions de la source actuelle ee 17 Appuyer nouveau changement de la source AUO RER RER 17 ATE ee 51 Acc der au menu du t l phone us 51 Ile seen SR ann ar am tetes a eue 12 Augmenter le volume 12 DM an encens no ea de 12 Activer d sactiver le mode silencieux 12 PR 2 52 Appuyer bri vement accepter l appel raccrocher rat eessacescxseeste 56 UT 12 Baisser le volume 000 12 BM Ab een dames cie Le eee secede 49 Tirer ou appuyer bri vement activer d sactiver la reconnaissance vocale 49 OK areitan i 25 Tourner vers le haut acc der aux options du menu pr s lection suivante station radio suivante plage suivante 17 Tourner vers le bas acc der aux options du menu pr s lection pr c dente station radio pr c dente plage pr c dente 17 Tirer confirmer une action I ss aces tats E T D placement hor
56. izontal dans le texte affich 25 D placement sur l cran 25 12 Introduction Fonctionnement El ments de commande L Infotainment System est com mand via les boutons de fonction les boutons rotatifs et les menus affi ch s l cran Les s lections se font au choix via E l unit de commande centrale du ta bleau de bord gt 5 m les commandes sur la colonne de direction pas sur R10 5 Allumer teindre l Infotainment System Appuyer bri vement sur Lorsque vous allumez l Infotainment System la source active est la derni re source s lectionn e Arr t automatique Si I Infotainment System a t allum l aide du bouton alors que le con tact tait coup il s teindra nou veau automatiquement 60 minutes apr s la derni re entr e de l utilisa teur R glage du volume Tourner le bouton ou appuyer sur amp oud Quand l Infotainment System est al lum le dernier volume r gl est uti lis Si le volume est sup rieur 15 sur CD20 CD30 et CD30 BT le volume sera ramen cette valeur l allu mage Volume compens par rapport la vitesse Si le volume compens par rapport la vitesse est activ pas sur R10 CD10 gt 15 le volume s adapte au tomatiquement pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez Mode silencieux Appuyer sur le bouton R10 CD10 pour activer le mode sil
57. les rues sens unique ou d autres routes et acc s p ex des zones pi tonnes qu il ne vous est pas per mis d emprunter ne sont pas men tionn es sur la carte Dans de tel les r gions l Infotainment System mettra un avertissement qui de vra tre confirm Vous devez alors accorder une attention parti culi re aux rues sens unique aux routes et aux acc s qu il ne vous est pas permis d emprunter R ception radio La r ception radio peut entra ner des sifflements des bruits des distor sions acoustiques ou une absence de r ception dus des variations de distance par rap port l metteur m une r ception multivoie par r flexions m des effets d cran Fonction antivol L Infotainment System est quip d un syst me de s curit lectroni que servant d antivol Gr ce cette protection l Infotain ment System fonctionne uniquement dans votre v hicule et n est d aucune utilit pour un voleur Le code de s curit doit tre entr si l alimentation lectrique a t cou p e Saisie du code de s curit Allumer l unit Le message Code Radio appara tra suivi de 0000 Ap puyer sur le bouton 1 du clavier plu sieurs fois jusqu ce que le chiffre souhait soit affich Saisir les chif fres d sir s l aide des boutons 2 3 et 4 du clavier de la m me fa on 4 Introduction Une fois que le nombre complet a t saisi enfoncer et maint
58. liste de PI proche de votre position actuelle a PI dans la ville choisir un PI dans une ville ou localit particuli re Une ville ou une localit doit tre sp cifi e PI proche du domicile chercher partir d une liste de PI proche de votre domicile Lors de la navigation vers une posi tion une s lection peut galement tre effectu e partir d une liste de PI P en chemin PI destination Ma position Lors d un arr t en un endroit int res sant il est possible de le sauvegarder en tant que favori Le syst me propo sera toujours un nom en g n ral 44 Navigation l adresse mais il est possible de choi sir un autre nom Pour saisir le nom il suffit de le taper Point sur la carte S lectionner la position du favori en utilisant le curseur puis s lectionner Termin en utilisant la touche pro grammable Latitude Longitude Cr e un favori en saisissant les va leurs de latitude et de longitude Supprimer ou renommer un favori S lectionner Modifier les pr f rences puis s lectionner G rer les favoris s lectionner le favori puis Supprimer ou Renommer en utilisant la touche programmable Pr paration pr alable de l itin raire Les trajets peuvent tre planifi s l avance p ex pour valuer la du r e du d placement ou pour v rifier l itin raire S lectionner Pr parer parcours dans le menu principal Choisir un point de d part de la m me fa
59. mations textuelles suppl mentaires volume Appuyer diminuer le volume Touches de station 1 6 Appuyer bri vement rappel d une station de radio Appuyer longuement m moriser une station de radio MEM Recherche de station m moris e Introduction 9 1211 10 9 10 Introduction Bandeau de commande R10 CD10 1 Bouton O aiseria Appuyer bri vement allumer l Infotainment SYSTE simios inanin Appuyer longuement teindre I Infotainment SYSTEM ooir snenia Tourner r gler le volume Appuyer bri vement activer d sactiver le mode silencieux 06 2 Ejection de CD s s s 3 Touches de station 1 6 Appuyer longuement m moriser la station Appuyer bri vement couter la station 4 ME mnt Activer la lecture al atoire des plages des CD et CD MP on e evenseatessercsecse D AUX nA ees Entr e auxiliaire MENU 22 Acc der au menu des r glages d affichage MP3 CD css cs sic auscusouse ou acc der au menu AF RDS permettant d activer et de d sactiver VAE dnra eroras AUD Param tres de tonalit SE Recherche en avant en arri re oe eee cette cee eeeseeeeeees Appuyer bri vement passer la plage suivante pr c dente d un CD CD MP3 Sininen Appuyer longuement s lection de plage de CD CD MP3 iriseoir ou acc der aux options du MENU stade me iida BND
60. ment System Bloquer les annonces sur la circulation Pour bloquer une annonce sur la cir culation p ex lors d une lecture CD MP3 Appuyer sur le bouton rotatif Radio 23 L annonce sur la circulation est annu l e mais le service de messages sur la circulation reste actif Recherche de type de programme PTY Appuyez sur le bouton RADIO CD pour ouvrir le menu de Fonctions radio Appuyer sur lt ou gt pour acc der la gamme d ondes Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner PTY Enfoncer le bouton rotatif ou lt ou gt pour afficher la liste des types de pro gramme S lectionner un programme parmi les options suivantes Informations Musique Pop Sport Musique Classique Divertissement S lectionner une station dans la liste Le syst me propose automatique ment un programme qui correspond a la s lection initiale Informations textuelles texte radio Certaines stations FM mettent des informations sous forme de texte con cernant le programme diffus p ex le nom de la chanson Appuyer bri vement sur M pour voir ces informations Appuyer nouveau ou changer la source pour revenir l cran de d part 24 Lecteur CD Lecteur CD Remarques g n rales WtHISAT ON snur Remarques g n rales CD10 CD20 CD30 CD30 BT Le lecteur CD de l Infotainment Sys tem peut lire des CD audio et
61. n album ou une plage a partir de la liste Passer la piste suivante ou la piste pr c dente Appuyez bri vement une ou plusieurs fois sur la touche lt ou gt Avance ou retour rapides Appuyez sur le bouton lt ou gt et maintenez le enfonc pour avancer ou reculer rapidement sur la piste en cours Lecture al atoire Appuyer bri vement sur le bou ton MIX pour l activer MIX CD appara t bri vement sur l cran MIX est affich quand la lecture al a toire est active Appuyer bri vement sur le bou ton MIX pour la d sactiver MIX OFF appara t bri vement sur l cran La lecture al atoire peut aussi tre d sactiv e en jectant le CD 26 Lecteur CD Remarque La lecture al atoire n est pas d sac tiv e quand le syst me audio est teint ou que la source est modifi e Pause Appuyer bri vement sur X ou et en m me temps pour interrompre la lecture de CD CD MP3 MUTE s affiche Appuyer sur le bouton ou gt pour la d sactiver Affichage de CD Appuyer sur le bouton MENU MENU est bri vement affich suivi par la rubrique de menu Appuyer plu sieurs fois sur MENU jusqu ce que CD DISPLAY apparaisse unique ment affich quand un CD MP3 est en cours de lecture Appuyer sur lt ou pour acc der aux r glages de chaque rubrique S lection des informations affich es S lectionner les informations d tail l es que vous souhaitez voir affi
62. ner R glage du correcteur physiologique Loudness Acc s au menu Autres r glages audio S lectionner Loudness en enfon ant le bouton rotatif Optimiser la tonalit en fonction du style de musique S lectionner le menu Ambiance musicale Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner Voix Classique Jazz Neutre Pop Rock Les options affich es offrent des pr r glages de basses de m diums et d aigus optimis s pour le style de mu sique correspondant Enfoncer le bouton rotatif pour s lec tionner Param tres de volume CD20 Volume compens par rapport la vitesse Appuyer sur le bouton J pour ouvrir le menu R glages audio Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou pour s lectionner Adaptation volume km h Appuyer sur lt gt pour r gler le degr de l adaptation du volume CD30 CD30 BT Volume compens par rapport la vitesse Appuyez sur le bouton f pour ouvrir le menu de R glages audio S lectionnez Autres r glages audio puis Adaptation volume km h Tourner le bouton rotatif pour r gler le niveau d adaptation du volume 16 Introduction Volume des messages d informations routi res i Traffic Tourner ou appuyer sur le bou ton ou pour s lectionner le vo lume souhait pendant un message d informations routi res Radio 17 Radio Fonctionnement 17 Recherche de stations 18 Listes d enregis
63. ns radio Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou jusqu ce que i Trafic soit affich S lectionner i Trafic en appuyant sur ou gt m Si le service de messages d infor mations routi res est activ i Trafic s affiche dans le menu prin cipal de radio m Seules les stations de service de messages sur la circulation sont re ues Si le service de messages sur la circulation est activ la lecture CD MP3 AUX est interrompue pendant la dur e de l annonce sur la circu lation Bloquer les annonces sur la circulation Pour bloquer une annonce sur la cir culation p ex lors d une lecture CD MP3 Appuyer soit sur RADIO CD AUDIO SOURCE ou 2 L annonce sur la circulation est annu l e mais le service de messages sur la circulation reste actif Service i News bulletins d information 22 Radio Les stations d informations sont des stations RDS qui diffusent des bulle tins d information Activer et d sactiver le service i News d informations Pour activer et d sactiver le service i News Appuyez sur le bouton z pour ouvrir le menu de Fonctions radio Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur ou jusqu ce que i News soit affich S lectionner i News en appuyant sur ou gt m Seules les stations avec service d informations sont re ues m Si le service d informations est ac tiv la lecture CD MP3 AUX est in terrompue pendant la dur e du bul letin d in
64. nt System pour comman der l appareil auxiliaire L utilisation de sources de donn es branch es via USB est tr s similaire l utilisation d un CD audio MP3 WMA gt 25 S lectionner une piste Par d faut les aloums sont tri s par ordre alphab tique Si une cl USB est branch e tous les dossiers se trouveront au m me ni veau dans la structure arborescente Il est possible de s lectionner une plage directement En fonction de l appareil auxiliaire branch vous pouvez red finir votre s lection par dossiers et fichiers ou par un crit re de recherche parmi les suivants m Artistes Albums Genres Playlists Titres Navigation 33 Navigation Remarques g n rales 00 33 Fonctionnement 34 Saisie de la destination 41 Guidage Aper u des symboles 005 48 Remarques g n rales Le syst me de navigation vous gui dera bon port de mani re fiable sans que vous ne deviez recourir des cartes routi res Si un service d informations routi res est disponible la situation actuelle de la circulation est galement prise en compte lors du calcul de l itin raire Le syst me re oit les messages d in formations routi res dans la zone de r ception actuelle Le syst me de navigation ne peut toutefois pas prendre en compte cha que v nement du trafic les r gles de circulation r cemment modifi es et les dangers ou obstacles sou
65. oration du son bas volume activ d sactiv m Quitter le menu L affichage indique le type de r glage suivi de la valeur de r glage Pour quitter le menu des r glages appuyer sur AUD ou MENU S il n y a pas d activit pendant quel ques secondes le syst me quittera le menu automatiquement R glage des basses et des aigus S lectionnez Graves ou Aigus R gler la valeur souhait e en enfon cant lt ou Pm Les plages de valeur s tendent de 7 7 R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re S lectionner Fader R gler la valeur souhait e en enfon cant lt ou gt Les plages de valeur s tendent de R9 F9 R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche S lectionner Balance R gler la valeur souhait e en enfon cant lt ou gt Les plages de valeur s tendent de L9 R9 R glage du correcteur physiologique Loudness S lectionner Loudness S lectionner ON OFF en appuyant sur OU gt CD20 Dans le menu des r glages il est pos sible de configurer la caract ristique de tonalit Appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu de tonalit Appuyer plusieurs fois sur ou jus qu ce que le r glage d sir soit s lectionn parmi BASS basses TREBLE aigus BALANCE balance gauche droite 14 Introduction FADER balance avant arri re LOUDNESS am lioration du son bas volume activ
66. par exem ple un t l phone et d autres appa reils Il est possible de transf rer des informations telles que r pertoire t l phonique et listes d appel Les fonc tionnalit s peuvent tre limit es en fonction du type de t l phone Appariement d un t l phone mobile au syst me de t l phonie mains libres Afin d utiliser votre syst me de t l phonie mains libres une connexion doit tre tablie par Bluetooth entre le t l phone mobile et le syst me c d que le t l phone mobile doit tre appari au v hicule avant qu il ne puisse tre utilis Pour cela le t l phone mobile doit disposer de la fonc tion Bluetooth Pour obtenir des informations sur la fonction Bluetooth du t l phone mo bile pri re de consulter le guide d uti lisation du t l phone mobile Pour pouvoir tablir une connexion Bluetooth le syst me de t l phonie mains libres doit tre activ et le Bluetooth doit tre activ sur le t l phone mobile Si un t l phone est connect pendant la proc dure d ap pariement il sera automatiquement d connect L appariement permet au syst me de t l phonie mains libres de recon na tre et de m moriser un t l phone mobile Si un t l phone mobile est connect pour la premi re fois au syst me via Bluetooth le t l phone mobile est enregistr dans la liste des appareils ll est possible d enregistrer 5 t l pho nes mobiles dans la
67. ppuyer sur le bouton Marche Arr t de l Infotain ment System 36 Navigation Horloge Quand le contact est mis appuyer sur le bouton Marche Arr t de l Infotain ment System L cran de guidage se ferme et l heure est affich e Insertion de la carte SD Couper le contact et ins rer la carte SD dans sa fente La carte SD est fragile ne pas la plier L ins rer de fa on correcte comme montr sur l illustration Extraction de la carte SD S lectionner Retirez la carte SD dans le menu principal puis confirmer en utilisant la touche programmable droite Un message s affiche quand la carte SD peut tre extraite en toute s curit Pour extraire la carte SD de sa fente appuyer sur la carte et la li b rer La carte est l g rement d ga g e afin de pouvoir l extraire N utiliser qu une carte SD qui soit compatible avec le syst me Affichage cran de menu 1 2 3 1 Nom de menu 2 S lection des sous menus 3 Barre de d filement de la page de menu Pour acc der au menu principal ap puyer sur le bouton MENU Pour acc der au menu abr g ap puyer sur le bouton central Navigation 37 Ecran de carte i 2 9 4 686 dr 2 2 PA F Cupoiogus 6 Ai 11 10 9 8 Tf 1 Avertissement de la prochaine zone a risque et sa distance ra dar fixe ou mobile cole etc 2 Indication de la vitesse limite S al lume en rouge et clignote si la li mite de vitesse est d pass
68. rotatif Lorsque le syst me invite a enregis trer un rep re vocal parler apr s le signal sonore Un message demande de r p ter le rep re vocal Si le sys t me ne reconna t pas le rep re vo cal il vous demande de le r p ter nouveau Un message confirme que le rep re vocal a bien t enre gistr Une fois termin v rifier que le re p re vocal est m moris avec les au tres donn es du contact en s lection nant M moriser T l phone 51 T l phone Remarques g n rales 005 51 CONNEXION iiiu 52 Connexion Bluetooth 0 54 Appel d urgence Fonctionnement T l phones mobiles et quipement radio C B 0 61 Remarques g n rales Le syst me de t l phonie mains li bres vous offre la possibilit d avoir des conversations t l phoniques via un micro et des haut parleurs dans le v hicule ainsi que d utiliser les fonc tions les plus importantes de votre t l phone mobile par l interm diaire de l Infotainment System du v hicule Pour utiliser le syst me de t l phonie mains libres le t l phone mobile doit tre connect celui ci via Bluetooth Toutes les fonctions du syst me de t l phonie mains libres ne sont pas accept es par tous les t l phones mobiles Les fonctions t l phoniques disponibles d pendent du t l phone mobile correspondant et du fournis seur de services Vous trouverez da vantage d
69. rriger la position du v hicule Aidez moi Utiliser Aidez moi pour obtenir de l aide Les options suivantes peuvent tre s lectionn es Num ros de t l phone d urgence Le menu Num ros de t l phone d urgence donne diff rents centres d aide et de service Poste de police le plus proche M decin le plus proche H pital le plus proche Transport public le plus proche Garage le plus proche Dentiste le plus proche Pharmacie la plus proche m V t rinaire le plus proche Quand un centre d aide et de service est s lectionn la localisation et le num ro de t l phone sont affich s S lectionner le centre de d aide et de service comme destination en ap puyant sur la touche programmable Naviguer vers assistance Utiliser le syst me pour naviguer par la route jusqu au Garage le plus proche H pital le plus proche M decin le plus proche Poste de police le plus proche Pharmacie la plus proche Dentiste le plus proche O suis je Le syst me affiche votre position ac tuelle adresse et donne les coor donn es GPS latitude longitude Radars TomTom Le syst me peut signaler les radars sur l itin raire Pour les options s lectionner Radars TomTom dans le menu principal Signaler un radar Si le syst me ne signale pas un radar pr sent sur le trajet ses donn es peuvent tre saisies manuellement en s lectionnant Signaler un radar Le
70. s lectionner Connexion Bluetooth La liste des appareils montre les t l phones d j appari s S lectionnez le t l phone souhait dans la liste d appareils S lectionner Connecter l appareil et confirmer en enfon ant le bouton rotatif sur l Infotainment Sys tem ou sur les commandes de co lonne de direction Un message con firme que le t l phone est connect D connexion d un t l phone Pour d connecter un t l phone du syst me de t l phonie mains libres s lectionner le t l phone d sir partir du menu Connexion Bluetooth puis s lectionner D connecter l appareil en tournant et enfon ant le bouton rotatif Si le t l phone mobile est coup le t l phone est d branch du syst me de t l phonie mains libres Un mes sage sur l cran confirme la d conne xion Si un appel est en cours lorsque le t l phone est d branch l appel est automatiquement transf r sur le t l phone mobile 54 T l phone D finition du t l phone prioritaire Si d fini le systeme de t l phonie mains libres cherche d abord le t l phone appari prioritaire quand le contact est mis Pour d finir le t l phone prioritaire s lectionner le t l phone d sir partir du menu Connexion Bluetooth puis s lectionner D finir prioritaire N en tournant et enfon ant le bouton rotatif Connexion Bluetooth Bluetooth est une norme radio de connexion sans fil entre
71. s du GPS S lectionner cette option avec la touche program mable gauche Sync Afficher cacher les conseils Quand le syst me de navigation est utilis le syst me affiche des con seils afin d utiliser au mieux les fonc tions offertes Ceux ci peuvent tre d sactiv s en s lectionnant Masquer conseils Pour les r activer s lec tionner Afficher conseils R duire les options de menu Permet de simplifier le menu pour en faciliter l usage Pour r activer toutes les options s lectionner nouveau cette ic ne R initialiser valeurs par d faut Pour r initialiser tous les param tres du syst me et effacer toutes les don n es personnelles S lectionner R initialiser valeurs par d faut dans le menu principal puis suivre les ins tructions affich es l cran en utili sant les touches programmables R initialisation partielle permet d ef facer toutes les donn es personnel les favoris destinations r centes etc Apr s r initialisation le syst me va red marrer en anglais Mise jour du syst me de navigation S En utilisant le logiciel TomTom HOME lequel peut tre acc d par tir de la carte SD il est possible de m mettre jour le syst me de naviga tion cartes etc m sauvegarder les donn es du sys t me sur votre ordinateur m ajouter ou supprimer des donn es m personnaliser le syst me Navigation 41 partager les corrections cartogr
72. steme cherchera un autre itin raire pour atteindre votre destination a partir de votre position actuelle Eviter barrages routiers S lectionner ceci en cas de route bar r e ou bloqu e qui n tait pas men tionn e par le service d informations routi res Il est possible de choisir quelle section de l itin raire doit tre vit e viter 100 m 500 m 2000 m ou 5000 m Le syst me va recalculer l itin raire en viter la section de l itin raire sur la distance s lectionn e Recalculer l original Revient l itin raire initial viter partie de parcours Evite une partie sp cifique de itin raireaire telle qu une route ou un croi sement Choisir la route viter dans la liste des routes de l itin raire Minimiser les d lais S lectionner ce menu pour planifier l itin raire sur la base des derni res informations routi res Passer par S lectionner ceci pour modifier l itin raire de sorte qu il passe par un en droit particulier p ex pour prendre quelqu un L endroit est choisi de la m me fa on que la destination D s lors les m mes options peuvent tre s lectionn es Adresse Favori Point d int r t et Point sur la carte Le syst me calculera un nouvel itin raire jusqu la destination mais en passant par l endroit choisi D sactivation du guidage Pour arr ter le guidage en cours s lectionner Effacer parcours dans le menu principal et confirmer Pour re
73. sugg rer dif f rentes localit s la premi re ligne est toujours surlign e en jaune Acc der la liste compl te corres pondant votre recherche l aide de la fl che de liste d roulante dans le coin sup rieur droit de l cran S lec tionner la localit et confirmer Proc der de la m me fa on pour Rue et Num ro de rue Le syst me m morise les localit s pr c demment saisies Elles peuvent s lectionn es directement avec la fl che de liste d roulante Destination r cente S lectionner une destination dans la liste des adresses r cemment utili s es lesquelles sont automatique ment m moris es Point d int r t Pl Un point d int r t PI est un service un tablissement ou une zone touris tique proche d une position Les PI sont class s en diff rentes cat go ries p ex restaurants mus es par kings etc S lectionner Point d int r t et confirmer Recherche par nom de PI Saisir le nom du Pletle syst me cher chera automatiquement le point d in t r t Recherche par cat gorie de PI S lectionner le type de cat gorie sou hait Choisir la zone souhait e PI proximit PI dans la ville ou PI proche du domicile Lancer la recher che en s lectionnant Termin Navigation 43 Point sur la carte ll est possible de d finir une destina tion a partir de la carte Positionner le curseur sur cette destination et con firmer Le syst me va calcul
74. syst me de t l phonie mains libres pour des p riodes pro long es d charge la batterie du t l phone mobile plus rapidement Connexion automatique Pour que votre t l phone se con necte automatiquement quand le contact du v hicule est mis il peut tre n cessaire d activer la fonction de connexion Bluetooth Se reporter aux instructions d utilisation du t l phone mobile Lors de la reconnexion d un t l phone appari et quand deux t l phones appari s sont port e du syst me mains libres le t l phone connect en dernier aura la priorit m me si ce t l phone se trouve l ext rieur du v hicule mais por t e du syst me mains libres Si un appel est d j en cours quand le syst me de t l phonie a mains li bres est connect le t l phone sera automatiquement connect et la con versation basculera sur les haut par leurs du v hicule Si la connexion choue v rifier que le t l phone soit allum que la bat terie ne soit pas d charg e et que le t l phone a d j t appari La fonc tion Bluetooth doit tre activ e sur le t l phone mobile et sur le syst me de t l phonie mains libres et le t l phone mobile doit tre configur pour accepter la demande de connexion du syst me Connexion manuelle Pour changer le t l phone connect au syst me de t l phonie mains li bres appuyer sur le bouton f sur l In fotainment System et
75. tact pour lancer la composition du num ro L historique des appels peut tre mise jour manuellement en s lectionnant Mettre jour dans le menu Historique des appels Des contacts de l historique des ap pels peuvent aussi tre ajout s au r pertoire t l phonique du v hicule en s lectionnant l option correspon dante p ex Appels mis dans le menu Historique des appels S lec tionner le contact souhait suivi par Copier ce contact m moriser dans le r pertoire t l phonique du v hicule Bo te vocale Pour appeler la bo te vocale le menu T l phone tant affich s lectionner Messagerie vocale puis Appeler afin de lancer la composition du num ro Le num ro de bo te vocale varie se lon le fournisseur de service Le nu m ro peut tre modifi en s lection nant Entrer modifier le nom dans le menu Messagerie vocale R ception d appels Lors de la r ception d un appel le nu m ro de l appelant peut s afficher sur l cran Si le num ro est m moris dans la m moire du syst me le nom est affich au lieu du num ro Si le num ro ne peut pas tre affich le message Num ro masqu est affi ch 60 T l phone La sonnerie du syst me mains libres d pend du mod le de t l phone et du mode silencieux vibreur etc Mise en attente automatique Pour des raisons de s curit la fonc tion de mise en attente d appel est automatiquement activ e Il est re
76. trement automatique 19 Radio Data System RDS 20 Fonctionnement Boutons de commandes R10 CD10 Les boutons de commande de la ra dio les plus importants sont les sui vants SRC activation de la radio E lt p recherche de station BND gamme d ondes sauve garde automatique 1 6 boutons de pr s lection MENU RDS gt 20 Activer la radio Appuyer sur le bouton SRC pour s lectionner la radio La station re ue est la derni re sta tion cout e Choisir la gamme d ondes Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche BND pour s lectionner la bande de fr quences souhait e La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence Boutons de commande CD20 Les boutons de commande de la ra dio les plus importants sont les sui vants m RADIO CD activation de la radio m lt P recherche de station MEM recherche de station m mo ris e m 1 6 boutons de pr s lection m j configuration syst me Activer la radio Appuyer sur le bouton RADIO CD pour s lectionner la radio La station re ue est la derni re sta tion cout e Choisir la gamme d ondes Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche RADIO CD ou AUDIO SOURCE pour s lectionner la gamme d ondes souhait e 18 Radio La station re ue est la derni re sta tion cout e dans cette bande de fr quence
77. ue le r glage souhait soit s lec tionn R glage des basses et des aigus S lectionner Ambiance musicale Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner Graves Aigus Appuyer sur lt ou gt pour acc der a Graves ou Aigus R gler la valeur souhait e pour l op tion s lectionn e en tournant le bou ton rotatif Optimisation de la r partition du son S lectionner Optimisation sonore Pour optimiser la r partition du son pour tout l habitacle ou uniquement pour le conducteur tourner le bouton rotatif pour s lectionner V hicule ou bien Conducteur Enfoncer le bouton rotatif pour s lectionner R gler la distribution de volume entre la droite et la gauche S lectionnez Optimisation sonore ou Balance Fader Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner Balance Appuyer sur lt ou ou tourner le bou ton rotatif pour ajuster la balance Introduction 15 Appuyer sur le bouton rotatif pour r gler la valeur d sir e et afficher le r glage Fader R gler la distribution de volume entre l avant et l arri re Avec Fader s lectionn via le r glage Balance Tourner le bouton rotatif pour r gler la balance avant arri re fader R duction du volume l avant S lectionner Optimisation sonore Pour couper le volume l arri re et r duire le volume l avant du v hicule Tourner le bouton rotatif pour s lec tionner Arri re OFF Enfoncer le bouton rotatif pour s lec tion
78. une plage ou d un album appuyer sur M pour acc der au texte d information nom de l ar tiste nom de l album ou titre dispo nible sur le CD Pour quitter l affi chage correspondant appuyer sur le bouton rotatif ou m Appuyer sur El pour afficher le nom complet de l album ou de la plage en cours Pour quitter l affichage ap puyer sur le bouton rotatif ou jection d un CD Appuyez sur la touche 2 Le CD est expuls de la fente pour CD Si le CD n est pas retir apr s jec tion il rentre automatiquement apr s quelques secondes Entr e AUX 29 Entr e AUX Remarques g n rales 00 Fonctionnement Remarques g n rales CD20 CD30 CD30 BT Dans la console centrale se trouve une prise AUX qui sert a brancher des sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec connecteurs RCA ou avec fiche jack de 3 5 mm R10 CD10 Dans l unit d Infotainment se trouve une prise AUX qui sert brancher des sources audio externes Remarque La prise doit toujours rester propre et s che Sur l entr e AUX il est par exemple possible de brancher un lecteur de CD portable avec une fiche jack de 3 5 mm Fonctionnement R10 CD10 Appuyer sur le bouton SRC pour ac tiver le mode AUX Une source audio connect

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

VX924-1 Service Manual  PUTZUNA® BA W - Goffaux Bois et matériaux  Variateurs Siemens MICROMASTER  Notas - Menards  27年-No.12（06月23日発行）  HP K4 Setup Poster  Garmin Software Version 0858.07 Cockpit Reference Guide  Samsung Galaxy A3 Instrukcja obsługi(Lollipop)  ASUS P9X79-E User's Manual  Manuale di istruzioni  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file