FR-Manuel d`utilisation KB3MRD
Contents
1. 40 max r glage du volume d appel et de la i 1 r ception audio Bouton d appel g n ral Aussi fonctionne pour mettre le moniteur en mode PRIVEE Vue de gauche Vue de dessous ONE TE Interrupteur marche p arr t 24 V CC P s BRIGHT MONITOR A Positionner l interrupteur sur OFF lorsque R glage de la brillance R glage du volume d appel apparaissent des dysfonctionnements sur du portier OH M dium Fort le systeme CARACTERISTIQUES Syst me audio vid o avec intercom totale pouvant associer 3 platines de rue vid o couleur et 5 moniteurs avec controle verticale de la cam ra Image claire et nette avec l cran TFT 1 sur le moniteur couleur et le capteur DSP 2 de la platine de rue vid o Images et audio instantan par la touche moniteur ou suite l appel portier Appel en intercom totale avec r ponse main libre du poste appel Bouton d appel g n ral Commandes s lectives d ouverture par l interm diaire de l adaptateur RY 3DL Distance maximum entre le moniteur principal et le dernier secondaire 1 TFT Thin film transistor 100 m Voir les alimentations n cessaires 2 DSP Digital signal processor 52 2 NOM ET FONCTIONS SUITE REGLAGES PREALABLES 1 R pertoire pour les touches intercom s lectives Les switchs de programmation sont localis s sous le r pertoire 4 Voyant por2. la prise de ligne et reste rouge ensuite Note 1 Lorsque le transfert est effectu sur un poste non disponible appuyer sur la touche moniteur pour rentrer nouveau en communication avec le portier 2 Le combin audio KB 3SD ne peut appeler les autres postes en intercom s lective mais peut les appeler en appel g n ral JEEE porte f Do x i Appel s lectif ou appel g n ral R ception d un transfert d appel La double tonalit pour un appe s lectif ou la simple tonalit pour un appel g n ral retentit et la phonie vient simultan ment D cracher le combin et si vous tes d sireux de r pondre l appel portier appuyer sur la touche MONITOR pour rentrer en communication avec ce dernier sur le poste audio KB 3SD d crocher le combin Activation de la commande d ouverture 0 Commande d ouverture Ding Dong Tol il Bonjour Attendez une seconde 1 Lors d un appel portier d crocher et r pondre par le combin 2 Lorsque la communication est tablie appuyer sur la touche CLE 4 PRECAUTIONS TECHNIQUES GUIDE DE DYSFONCTIONNEMENT PANNE CAUSE PROBABLE SOLUTION Pas de fonctionnement du Lorsque l interrupteur marche arr t du KB 3MRD V rifier l interrupteur sur le moniteur moniteur KB 3MRD est sur OFF l ensemble du syst me n est pas KB 3MRD et le mettre en fonction op rationnel Pas
3. N A 1 L appel portier est entendu sur le combin utilis et l image appara t K 2 Raccrocher les combin s qui sont en communications interne TS 3 D crocher le combin pour se mettre en communication Aa Z avec le portier D accord poas y Note 1 L appel portier n est pas entendu sur tous les autres Stes 2 lors de l appel l image appara t sur tous les moniteurs 3 D s que le poste rentre en communication avec le portier les autres moniteurs s teignent Tous les autres postes ne peuvent pas rentrer en communication avec le portier Attendre jusqu ce que le bouton ALL CALL et que le voyant du portier soient teints avant de proc der une nouvelle communication 3 FONCTIONNEMENT suite TRANSFERT D APPEL PORTIER Transfert 1 Durant la communication avec le portier appuyez sur la touche d appel s lectif 1 5 ou la touche appel g n ral Le voyant du portier s allume rouge Atten FES 2 Appeler par la voix et couter la r ponse venant du une seconde poste appel La communication interne des postes ne ut tre entendue sur le portier 3 La re personne raccroche son combin apr s avoir o Marle est J E transf r l appel la seconde personne la Fa 4 La personne ayant re u le transfert d appel appuie sur Y la touche MONITOR pour rentrer en communication avec le portier Le voyant correspondant au portier appelant clignote rouge jusqu
4. 10 gt AIPHONE PORTIER VIDEO COULEUR A COMMANDE VERTICALE ET INTERCOM Mod le KB 3MRD Moniteur principal Mod le KB 3HRD Moniteur secondaire MANUEL D UTILISATION Ce manuel et les instructions avec les diff rents symboles indiqu s a l int rieur de celui ci montrent que ces produits doivent tre manipul s avec d licatesse et pr cautions afin que l installateur et l utilisateur soit prot g s de toutes d t riorations Les instructions suivantes doivent tre lues et comprises avant de proc der l installation du syst me PRECAUTIONS D INSTALLATION ET DE CABLAGE KB 3MRD KB 3HRD AVERTISSEMENT La n gligence pourrait entra ner la mort ou de s rieuses blessures ATTENTION La n gligence pourrait entra ner des blessures ou des d g ts Les explications suivantes sont aussi applicables au moniteur secondaire KB 3HRD A AVERTISSEMENT 1 Ne pas connecter d autres sources d alimentation autre que celles sp cifi es aux bornes et du moniteur KB 3MRD Le feu ou un choc lectrique pourrait en r sulter 2 Ne pas ouvrir le moniteur KB 3MRD Ce dernier contient des circuits hautes tensions Un S choc lectrique pourrait en r sulter 3 Ne pas changer ou alterner le moniteur Le feu ou un choc lectrique pourrait en r sulter 4 Avant de brancher l alimentation s assurer que les fils soient correctement connect s 5 loigner les moniteurs de l eau ou de tout autre liquide Le feu ou un
5. choc lectrique pourrait en r sulter 6 Ne pas exercer de force exag r e sur le moniteur Des dommages pourrait en r sulter S 7 Eviter toute humidit ou poussi re la prise secteur 8 V rifier que le c ble 220 V ne soit pas cras ou taillad Q 9 Ne pas brancher ou d brancher le syst me les mains humides 10 Ne pas introduire de mati res m talliques sous quelques formes que ce soit sur le moniteur Cela pourrait causer le feu un choc lectrique ou endommager le poste A ATTENTION 1 Ne pas installer ou faire toute connection de fils alors que l alimentation est branch e Q Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou endommager l appareil 2 V rifier l appel sonore du poste combin raccroch L appel retentit tr s tort proximit S du poste et pourrait provoquer des dommages auditifs 3 Monter les moniteurs au mur un emplacement pratique et non un endroit ou ils 6 pourraient subir des chocs ou des heurts 4 En cas d orage d brancher le bloc d alimentation du secteur II risquerait de causer eQ feu un choc lectrique ou d endommager les produits 5 Ne pas installer les moniteurs l un des emplacements suivants cela pourrait entra ner Q un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur d une zone r frig r e etc Emplacements sou
6. toute r paration ou change gratuitement si l appareil se d t riore un examen de l appareil aura alors lieu pour constater s il est effectivement d fectueux et toujours sous garantie AIPHONE se r serve le droit exclusif de d cider en demier lieu s il y a d faut de mat riau ou de fabrication et si le produit est sous garantie ou non Cette garantie ne s appliquera aucun produit AIPHONE ayant t l objet d une mauvaise manipulation d une n gligence d un accident ou d une utilisation non conforme aux instructions donn es Elle ne s appliquera pas non plus aux appareils ayant t r par s ou modifi s en dehors de l usine La garanti ne couvre ni les piles ni les sommages caus s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie ne couvre que les r parations effectu es en atelier Toutes les r parations doivent avoir lieu dans un atelier ou l endroit que AIPHONE aura d sign par Y crit AIPHONE ne sera responsable d aucun frais encouru pour les d pannages domicile e spe spe ce ste ape cree mte ofe mbe she ee mpe ohe ofe ope ee ohe fee ee ob 2 ope ope he oc of ae ae mhe ote ee ec a de ec pe a epe fe he ape sfe ape se ete AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON SYSTEMES DE COMMUNICATION AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA ETATS UNIS Al PHO NE AIPHONE EUROPE N V ANVERS BELGIQUE MAISONS BUREAUX INDUSTRIES KB 3MRD OM F 0501B ttitttttttttttttt tttttttttttttt ttt Imprime au Japon F
7. verticale si n cessaire 4 D crochez de n importe quel poste 5 D s que la communication est terminee raccrochez le combin Extinction de la vid o sur le moniteur Note 1 Si aucune r ponse n est effective apr s 30 s extinction de l audio et de la vid o 2 Meme apr s 30 s d crocher l un des combin s Il est possible de rentrer en communication avec le portier ayant effectu le dernier appel Cette manipulation est valable uniquement durant les 30 s suivant l extinction du moniteur L audio de la platine de rue ne peut tre entendue lorsque le bouton moniteur est en position OFF coute par le combin uniquement Le carillon d appel retentit sur l extension IER2 Laudio dela platine de rue ne peut tre entendue lors de la manipulation de la commande verticale le la cam ra us o Appel Portier APPELS VOYANTS Platine de rue vid o 1 Carillons 4tons LED 1 clignote rouge Apr s que le poste int rieur soit Platine de rue vid o 2 Carillons 2tons LED 2 clignote rouge n a a en R Platine de rue vid o3 Carillons 8tons LED 8 clignote rouge clignotement durant toute la Ou audio communication Appel Du Portier Par Voix Directe Appuyer sur fe bouton de la platine de rue vid o 2 Parler face a la platine de rue vid o Apr s que l appel carillon soit termin commencer parler 3 Sur le poste int rieur apr s que l appel carillon est retenti et que
8. ICATION INTERNE Appel s lectif AN Le combin audio KB 3SD ne peut pas effectuer d appel s lectif ur Double tonalit 1 D crocher le combin et appuyer sur la touche de s lection 1 5 Le bouton ALL CALL s allume rouge Appeler par la voix et parler lorsque la personne appel e r pond mains libres D Appel g n ral De d aimpie onalit L pe A 6 E f pl 1 D crocher le combin et appuyer sur le combin sur la YX J touche ALL CALL le bouton ALL CALL Clignote rouge h Pr L 2 Parier et la communication sera tablie d s lors ou l un a des postes d crochera son combin le bouton ALL S CALL reste allum rouge R ponse un appel s lectif La double tonalit puis la voix sont entendues la touche ALL CALL s allume rouge 2 Sans d crocher le combin r pondre travers le micro du poste 3 Pour tablir une communication discr te le poste appel simplement d crocher le combin Note 1 Sur les autres postes la touche ALL CALL clignote rouge et la tonalit d appel n est pas entendue Les autres postes ne peuvent pas effectuer d appel o P N La tonalit et la voix sont entendues sur tous les autres A postes La touche ALL CALL clignote rouge ji D crocher le combin de nimporte quel poste si ied n cessaire la touche ALL CALL s allumera alors rouge R ception d un appel portier lors d une communication interne D EA
9. d appel sur les postes Les switchs de programmation d appel portier Les switchs de programmation situ s sous le int rieurs sont en position ON r pertoire plastique sont programmer individuellement sur chaque poste Les volumes de communications V rifier le r glage des volumes R gler chaque volume d appel r ception et et d appel sont faibles MONITOR en position haute Parasites en La communication peut tre alt r e par les P C Eloigner tous ces produits au moins 1 m des communication TV radio ou des interf rences de sites postes int rieur L audlo du portier ne peut Le switch moniteur est en position OFF Mettre le switch moniteur en position tre entendue apr s un appel interm diaire ou haute La touche ALL CALL reste V rifier si ce poste est en mode priv Annuler le mode priv en appuyant 2 s ou plus allum e sur la touche ALL CALL Pas de vid o V rifier si le moniteur est affect par un t l phone Eloigner ces produits des postes intercom cellulaire ou d autres produits g n rateurs d ondes lectro magn tiques ou champs magn tiques Lignes blanches par V rifier si des rayons de fortes intensit s comme Ce n est pas un mauvais fonctionnement Orienter la intermittence sur la vid o ceux du soleil arrivent directement sur ia lentille cam ra de facon ce qu elle ne soit pas en liaison de la cam ra directe avec de fortes intensit s lumineuses Images trop blanches ou V rifier que le r glag
10. e BRIGHT soit Ajuster le r glage BRIGHT suivant le besoin trop noires correctement ajust Nettoyage Une luminosit trop importante quivalente celle re ue Nettoyer les moniteurs KB 3MRD et KB 3HRD avec des directement par les rayons du soleil peut se traduire par la r ait doux humidifier l aide de nettoyants m nagers r ception d une silhouette sur le moniteur effet contre jour Ceci neutres Ne jamais utiliser de nettoyants abrasits n est pas un mauvais fonctionnement La cam ra utilis dans la platine vid o est une cam ra CCD et ses 5 performances peuvent tre affect es par des clairages directs de Moniteurs forte luminosit par soleil intense ou des clairages de porte de On pourra noter par avance que l cran TFT couleur a rue ou de porche directement dirig s vers le capteur de la cam ra t Fabriqu l aide d une technologie de pointe mais Installer la platine de rue vid o face au visiteur se trouvant en malgr tout il est in vitable qu une infime partie des poster debout n l ments composant le TFT comporte des points noirs Lorsque la temp rature ext rieure s abaisse rapidement apr s la ou clair s ce qui n est pas consid r comme un pluie par ex l objectif de la cam ra peut s embrumer et donne une produit ayant des malfa ons image peu claire sur le moniteur Ce n est pas un mauvais Si l cran du moniteur semble sombre r gler la touche fonctionnement l image redeviendra rapideme
11. ifiques amp l nt riaur ou en annexe indications mentionn es l int rieur montr es l int rieur ou annex es INTERDICTION DE DEMONTER EVITER L HUMIDITE 1 1 COMPOSITION DU SYSTEME ET MODELE CONTENU DE LA BOITE Le syst me 3 5 est un portier vid o couleur pouvant associer 3 platines de rue gt ce d 6 s Moniteur principal KB 3MRD ou vid o 5 moniteurs max en intercom totale et commande verticale moniteur secondaire KB 3HRD Platines de rue vid o 1 Sachet de vis 2 connecteurs pour options KB DAR is uniquement avec KB 3MRD 1 Manuel d installation et ma NP Moniteur d utilisation principal Moniteurs secondalres KB DAR KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRD KB 3HRD FF 2 Li Le 2 2 KB DAR 3 G che lectrique PS 24E pour KB 3MRD A PS 24E ou PS 24ME pour 2 K8 3HRD Transformateur CA Commande d ouverture contact sec Contacts secs s lectif par l interm diaire de lintertace RY 3DL Ou IF DA 2 NOMS ET FONCTIONS KB 3MRD Combin Ecran vid o couleur TFT Touenos d appel p lectifen Intercom Bouton de commande d ouverture Haut parleur Voyants d appel portiers 1 2 et 3 Boutons moniteur Par l interm diaire de cette touche coute et visualisation du portier d sir mains libres DX Micro Commande verticale de la cam ra Bouton de r glage volume Permet un balayage de 0
12. l image se soit allum e l audio de la platine de rue est entendue Note 1 Le temps de r ception audio et vid o est automatiquement coup au bout de 30s 2 Pour r pondre d crocher de n importe quel poste int rieur 3 Lorsque le curseur de contr le volume MONITOR est en position OFF l audio de la platine de rue ne peut tre entendue 3 FONCTIONNEMENT suite Mode surveillance touche MONITOR lol 3 me Porte 3 depuis le H P En stand by 4 me D cor de appuyer sur la OFF parler touch monitor 1 En stand by appuyer sur la touche monitor 2 L audio et la vid o de la platine de rue n 1 apparaissent durant environ 30s 3 activer la commande verticale de la cam ra si n cessaire 4 2 me appui sur la touche MONITOR audio et vid o de la platine n 2 5 3 me appui sur la touche MONITOR audio et vid o de la platine n 3 6 4 me appui sur la touche MONITOR extinction Note 1 LED appel portier Les voyant s allument en fonction de la cam ra s lectionn e 2 Si une platine audio est positionn e sur l entr e n 3 en lieu et place d une platine vid o il est alors impossible de faire une surveillance audio de cette derni re 3 Le temps de surveillance est d environ 30s Appuyer nouveau sur la touche moniteur pour relancer une nouvelle temporisation de 30s 4 V rifier le curseur MONITOR sous le poste pour le niveau du r glage volume Il est impossible d avoir une r cepti
13. mis une humidit extr me Emplacements soumis des environnements tels que p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacements soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements ou les dispositifs g n rateurs de fr quences soient proximit tels r cepteur TV ou Radio Emplacements sujets la vapeur ou la fum e proximit d quipements de chaleur ou cuisine ZN PRECAUTIONS GENERALES 1 Le moniteur KB 3MRD l exception du portier KB DAR est concu pour un usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur 2 Le syst me KB 3MRD n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit 8 Dans les zones proximit s d antennes de stations mettrices le syst me d interphone 4 peut tre affect par des parasites haute fr quence Maintenir tout le cablage c c plus de 30cms 1 pied des c bles secteur de 110VAC 240V AC des clairages fluorescents et des variateurs de lumi res Sinon croiser le c blage secteur avec un angle droit 90 5 Les moniteurs KB 3MRD et KB 3HRD doivent tre loigner d au moins 1m des l ments tels TV ou radio EXPLICATION DES SYMBOLES INTERDICTIONS GENERALES PRECAUTIONS GENERALES INSTRUCTIONS GENERALES Le symbole indique les l ments interdisant une action sp cifique expliqu e Le symbole indique de faire attention Le symbole indique que l appareil M incl danger et avertissement aux contient des exigences sp c
14. nt normale BRIGHT brillance pour augmenter la luminosit sur le Mettre le switch marche arr t en position ON sur le moniteur KB moniteur ou r duire l clairage ambiant 3MRD dans le cas contraire les postes secondaires KB 3HRD ne seront pas op rationnels R ception de l image sur le moniteur Lorsque l on regarde l cran TFT par dessus l image peut appara tre sombre Lorsque l on regarde l cran FT par dessous l image peut appara tre blanche Ceci n est pas un mauvais fonctionnement 5 SPECIFICATIONS KB 3MRD KB 3HRD KB 3SD Alimentation 24 V DC Communication R ponse simultan e Mains libres Consommation KB 3MRD 710 mA 230 mA en standby de haque poste en appel s lectif KB 3HRD 260 mA 80 mA en standby Fa ades et ch ssis en plastique ABS non inflammable KB 3SD 85 mA 50 mA en standby Couleur blanc Sources d alimentation 1 PS 24E 2A pour le moniteur KB 3MRD Dimensions 185 L 195 H 84 E 1 PS 24E 2A ou 1 PS 24ME 0 9A pour Poids 900g 2 KB 3HRD Commande d ouverture Contact sec pouvoir de coupure 12 V CA 400 mA te sfe ste she ce ee be be ee oe ehe ope ee ee ee eee ea eo fe fee of pe ohe ae ae ae je ee ste ae ae oo fe he ehe ehe ae oo fe spe a ae oo fo GARANTIE AIPHONE garantit ses produits sans d faut de mat riau ni de fabrication en cas d utilisation normale pour une p riode de DEUX ANS partir de la date de libraison l utilisateur AIPHONE effectuera
15. on audio si le curseur MONITOR est en position OFF L audio du poste int rieur ne peut tre entendu sur la platine de rue lorsque le combin est raccroch 6 Pas de r ception audio durant la manipulation de la commande verticale de la cam ra 7 Ne pas continuer appuyer la touche de commande verticale lorsque vous tres arriv en but e haute ou basse o R ception d un appel interne lors de la surveillance AN surveillance 7 Audo dy j Pourrals tu venir me voir Kaj m s t 1 Audio et vid o des 3 platines de rue mains libres ps prar some nalts 2 Appel interne par tonalit double pour appet s lectif ou simple pour appel g n ral d s lors ou le mode surveillance est termin 3 D crocher le combin pour se mettre en liaison avec le poste interne appelant En provenance de l interlocuteur R ception d un appel portier lors de la surveillance Audio du portier os ILE En provenance ison de l interlocuteur Livr A i A REA 1 Lors de la surveillance sur l une des platine de rue vid o appe d une autre platine 2 Lors de l appel portier le carillon retentit et l image de la cam ra appelante appara t 8 D crocher le combin pour r pondre au portier Note 1 La dur e de reception de l audio et de la vid o est d environ 2mM30s 2 Pour continuer appuyer sur la touche moniteur 5 3 FONCTIONNEMENT suite COMMUN
16. osition standard lors d une coupure secteur ou si l interrupteur marche arr t est positionn en position OFF Une re programmation sera alors n cessaire 3 PROGRAMMATION DU MODE PRIVE PAR LA TOUCHE D APPEL GENERAL ALL CALL Mode priv sur chaque moniteur En stand by appuyer sur la touche d appel g n ral ALL CALL pondant 2s ou plus Le bouton ALL CALL devient alors vert ors d un appel s lectif le poste appel a la possibilit de r pondre mains libres Aussi pour viter ce mains libres il est possible de mettre en fonction le mode priv et de r pondre en d crochant le combin Annulation du mode priv sur chaque moniteur Appuyer 2 s ou plus En stand by ppuyer sur la touche moniteur pendant 2 s ou plus Le bouton ALL CALL s teint Note La programmation du mode priv est annul e lors d une coupure secteur ou lorsque l interrupteur marche arr t est en position OFF Une re programmation est alors n cessaire Bouton d appel g n ral ALL CALL 4 LED ALLUMEE Lorsque le bouton ALL CALL est rouge et que le voyant d appel portier est allum le syst me est en fonction Attendre l extinction des voyants pour utiliser le syst me TS 3 FONCTIONNEMENT Appel Portier 1 Appuyer sur la touche d appel d une des platine de rue vid o de 1 3 2 Sur tous les postes int rieurs l appel retenti et l image appara t 3 Mettre en mouvement la cam ra l aide du bouton de commande
17. tier 3 Bouton d appel g n rai programmation du priv 2 Bouton de contr le volume 1 PROGRAMMATION DE L APPEL PORTIER ET DES LAMPES BLANCHES DE LA CAMERA EXTERIEURE ea ON i i Soulever le r pertoire plastique en le HEMA F C zl poussant l aide d une pointe de stylo Ts Lampe blanche o Porte 1 Lampe blanche Porte 2 ON OFF e Porte 3 Coupure de l appel portier sur chaque moniteur positionner les switchs de 1 3 en position ON si l on d sire ne pas recevoir les appels portier Lampe blanche sur KB 3MRD uniquement Positionner le switch a l extr me droite en position ON Dans de iaibles conditions d clairage les lampes blanches se mettrons directement en fonction lors de l appel portier Les lampes blanches ne sont pas actives lorsque l clairage est suffisant pour une visualisation correcte 2 REGLAGE DES VOLUMES D APPEL ET DE RECEPTION PAR LA TOUCHE TONE Volume d appel sur chaque moniteur En stand by appuyez sur la touche TONE par impulsions et le r glage volume passera par les diff rentes tapes Standard gt Fort Bas a Volume de r ception sur chaque moniteur Durant la communication avec la platine de rue ou un autre poste int rieur appuyer sur la touche TONE par impulsions Le volume de r ception variera et passera par les tapes suivantes Standard Fort Tres fort NOTE Les programmations pr c dentes sant annul es et repassent en p
Download Pdf Manuals
Related Search