livre d`entretien et d`utilisation livre d`entretien et d`utilisation
Contents
1. Rep Code Description Qt Rep Code Description Q t 96816 Moteur complet 19 96013 Piston de moteur 1 1 96001 Bouchon a tirette 1 205 96027 Vis soupape COmplete 2 2 95075 Anneau OR 1 AS 33031 Rondelle 1 n 3 96003 Cylindre moteur 1 22 96016 Tige de piston 1 4 96005 Rouleau 2 23 96017 Douille complet 1 5 96006 Ressort 2 24 96020 Anneau OR 1 6 96007 Fourche 2 2 96018 Anneau OR 1 7 96024 Pivot de la fourche 2 26 96704 Support moteur 1 8 96008 Balancier 1 21 96210 Plaque de mise a la terre 1 9 4108 Ecrou 4 2 96211 Vis 2 10 32024 Rondelle 4 29 9602211 Garniture en feutre 2 114 96111 Joint 4 30 96031 Vis 6 12 96112 Douille 2 a 96022 Plaque avant 1 13 96110 Traverse 1 32 96898 Plaque arri re 1 14 96012 Anneau OR 1 33 96028 Vis 12 15 96010 Tige de guide 1 EYE 96252 Nipple 1 16 96009 Soupape en caoutchouc 2 35 96253 Vanne a bille 1 17 96025 Vis 2 36 96261 R duction 1 18 96011 Ressort guide de la traverse 2 RA 10108 Raccord baionette 3 8 1 Kit joint moteur Ref 40050 Kit vis traverse Ref 40401 19 GHIBLI 24 1 DE J VUE ECLATEE DE LUNIT DE POMPAGE STANDARD ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit 27 O SI N2. Lire ce manuel avec Indique un risque Indique un Signale qu il existe Signalent que l op rateur doit Indique dimportan attention avant d utiliser d accident ou de risque d incendie un risque de l sions utiliser des accessoires sp tes prescription et l appareil dommage important ou d explosion si et d crasements des ciaux tels que gants lunettes conseils pour Une utilisation impropre pour l appareil si l avertissement n est doigts cause de la pr masques ou cache oreilles P limination ou le peut provoquer des dom l avertissement n est pas respect sence de pi ces mobiles pour que sa s curit soit recyclage d un mages aux personnes pas respect dans Fappareil assur e produit dans le ou aux biens respect de l environnement CET APPAREIL EST USAGE STRICTEMENT PROFESSIONNEL IL NEST PAS PREVU UNE AUTRE UTILISATION QUE CELLE DECRITE DANS CE MANUEL Merci d avoir choisi un produit LARIUS S R L en m me temps que l article achet vous recevrez une gamme de services d assistance dont le but est de vous permettre d atteindre les r sultats souhait s de fa on rapide et professionnelle 2 bi Qa GS LL GHIBLI 24 1 DE LN PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La pompe GHIBLI 24 1 DE est une pompe pneumatique haute pression a utiliser pour le transfert de liquides visqueux non corrosifs Elle est principalement constitu e d un moteur air et d une struc ture
3. e La pression de l air d alimentation de la pompe ne doit jamais d passer la valeur maximum indiqu e dans les donn es te chniques voir page 2 D passer cette valeur peut provoquer le blocage des soupapes du moteur pneumatique en position interm diaire Point Mort Remplacer imm diatement le bouchon par un crou normal M8 avant de laisser glisser la tige de guidage l int rieur du cylindre voir figure D q Qa S LL Enlevez les vis M1 et les rondelles M2 e Pour faire repartir un moteur bloqu fermer l alimentation en air et d charger la pression du circuit Ceci devrait permettre le r arrangement des soupapes e Sile moteur reste bloqu suivre la d marche suivante Ecrou M8 Fermer l arriv e d air la pompe et d charger la pression r siduelle du circuit e D boucherle bouchon tirette et le tirer vers le haut en m me temps que la tige de guidage ceci d clenche manuellement le groupe d inversion de course e Revisser le bouchon Bouchon tirette Tige de guidage s nE 1 DEMONTAGE DU MOTEUR PNEUMATIQUE Fermer l arriv e d air la pompe et d charger la pression r siduelle du circuit GHIBLI 24 1 DE D visser soigneusement le cylindre moteur de la pompe Contr ler l tat de chaque pi ce du moteur Pour le remplacement ventuel des vis M3 de la traverse pour le remontage et pour un r glage pr cis de ces derni res voi
4. NE JAMAIS DEPASSER LES PRESSIONS MAXIMALES DE SERVICE INDIQUEES NE JAMAIS DIRIGER LE PISTOLET VERS SOI OU VERS D AUTRES PERSONNES LE CONTACT AVEC LE JET PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES EN CAS DE BLESSURES CAUSEES PAR LE JET DU PISTOLET CONSULTER IMMEDIATEMENT UN MEDECIN EN INDIQUANT LE TYPE DE PRODUIT INJECTE NE JAMAIS SOUS ESTIMER UNE LESION PROCUREE PAR L INJECTION D UN FLUIDE TOUJOURS DEBRANCHER ET DECHARGER LA PRES SION DU CIRCUIT AVANT D EFFECTUER TOUT TYPE DE CONTROLE OU DE REMPLACEMENT DES PIECES DE LAPPAREIL NE MODIFIER EN AUCUN CAS LES PIECES DE LAPPAREIL VERIFIER REGULIEREMENT LES COMPOSANTS DU SYSTEME REMPLACER LES PIECES ENDOMMAGEES OU USEES SERRER ET CONTROLER TOUS LES POINTS DE RAC CORDEMENT ENTRE LA POMPE LE TUYAU FLEXIBLE ET LE PISTOLET AVANT D UTILISER L APPAREIL N S O AN QG On S LL GHIBLI 24 1 DE e TOUJOURSUTILISERLE TUYAU FLEXIBLE PREVU DANS LOUTILLAGE STANDARD FOURNI AVEC L APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRE OU OUTILS DIFFERENTS DE CEUX RECOMMANDES DANS LE PRESENT MANUEL PEUT ENTRAINER DES RISQUES D ACCIDENT e LE FLUIDE CONTENU DANS LE TUYAU FLEXIBLE PEUT ETRE TRES DANGEREUX MANIER AVEC PRUDENCE LE TUYAU FLEXIBLE NE PASTIRER SUR LE TUYAU FLEXIBLE POUR DEPLACER L APPAREIL NE JAMAIS UTILISER UN TUYAU FLEXIBLE ENDOMMAGE OU REPARE La vitesse elevee de passage du produit dans le tuyau flexible peut creer de Pelectricite statique qui se manifeste
5. S 8 D Q q jp 00009 NS NIS q 8 N Le 40 E N go 000 i S Ni N Q ST Lo Ne N N N N s 16L GHIBLI 24 1 DE Rep Code Description Qt Rep Code Description Q t 96830 Element pompant complet 21 96876 Bague male pour garnitures m 1 moyen dianes 96950 Element pompant complet long 22 96877 Paquet garnitures m dianes 1 1 96073 Anneau OR 1 23 96878 Bague femelle pour garnituresj 1 2 96860 Manchon de raccordement 1 m dianes 3 96712 Rallonge moyenne 1 24 96883 Garniture d tanch it 3 3 96803 Rallonge longue 1 25 96897 Logement pour garnitures inf rieures j 1 4 3323 Goupille 1 26 96889 Garniture pour clapet d aspiration 1 5 96820 Raccord pour moteur 1 21 96874 Tige piston 1 6 910011 Godet pour le lubrifiant 1 28 96880 Tourillon but e bille 1 7 3429 Anneau OR 1 29 96879 Guide bille 1 8 96864 Bague serre joints 1 30 4060 Bille 5 8 1 9 9572112 Fourreau pour bouchon de vi 1 31 96045 Raccord pour clapet d aspiration 1 dange 32 96882 Goupille 1 10 9572111 Bouchon purge 1 33 96885 Tige pour injection de la mati re 1 11 95721193 Goupille lastique 1 34 96845 Ecrou pour blocage garnitu
6. DE SECURITE A DISPOSITION DE OPERATEUR ET SUR LES REGLES GENERALES DE PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL PREVUES PARLES DIRECTIVES INTERNATIONALES ETLALEGISLA TION DU PAYS DANS LEQUEL EST INSTALLE L APPAREIL ET EGALEMENT SUR LES NORMES EN MATIERE DE POLLUTION DE L ENVIRONNEMENT LE PERSONNEL DEVRA RESPECTER SCRUPULEUSE MENT LES NORMES DE PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU PAYS DANS LEQUEL EST INTALLE LAP PAREIL ET LES NORMES EN MATI RE DE POLLUTION DE L ENVIRONNEMENT Lire integralementet avec attention les instruc tions suivantes avant d utiliser le produit Conserver soigneusement les instructions Les alterations ouremplacementsnonautorises d une ou plusieurs des parties qui composent l appareil les utilisations d accessoires d outi Is de materiaux de consommation differents de ceux recommandes par le fabricant peuvent representer un risque d accident et degagent le fabricant de toute respon sabilite civile et penale TENIR LA ZONE DE TRAVAIL EN ORDRE LE DESORDRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL PEUT ENTRAINER UN RISQUE D ACCIDENT TOUJOURS GARDER UN BON EQUILIBRE EN EVITANT LES POSTURES INSTABLES AVANT D UTILISER LAPPAREIL CONTROLER AVEC LE PLUS GRAND SOIN QU IL NY A PAS DE PARTIES EN DOMMAGEES ET QUIL EST EN MESURE DE TRAVAILLER CORRECTEMENT TOUJOURS RESPECTER LES INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ET LES NORMES EN VIGUEUR NE PAS PERMETTRE AUX PERSONNES ETRANGERES AU SERVICE DE RENTRER DANS LA ZONE DE TRAVAIL
7. N13 Remplacer les pi ces us es ou abim es Enlever de la tige le groupe obturateur complet d monter le groupe obturateur et proc der au remplacement des joints lors du remontage consulter aussi les sch mas clat s des pages 14 et 16 Retirez la tige du piston par le bas Enlever mais seulement si on veut les remplacer le joint N14 et les joints N15 lors du remontage consulter aussi les sch mas clat s des pages 14 et 16 D montade de la soupape de sortie D visser le bouchon N16 et enlever le ressort N17 et la bille N18 remplacer les pi ces us es Remonter le groupe de pompage en suivant la proc dure sus d crite dans l ordre inverse GHIBLI 24 1 DE Lors de la fixation du groupe de pompage au moteur pneumati Serrer l crou N19 et bloquer la vis sans t te N20 que il est fondamental de respecter exactement l alignement et e R gler les deux crous N21 de fa on aligner parfaitement le centrage Pour ceci proc der de la fa on suivante le logement e Visser mais sans serrer le manchon d assemblage e Serrer les deux crous N21 et le manchon d assemblage N S O Manchon d accouplement N19 N20 13 GHIBLI 24 1 DE 0 SCH MA CLAT MOTEUR PNEUMATIQUE ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit D q Qa S LL GHIBLI 24 1 DE
8. du produit est bou ch e La pression de l alimentation en air est trop basse Ajouter du produit Ouvrez la vanne de purge Pour la version sur palan consultez les instructions du manuel correspon dant Augmentez la pression de l air d alimentation Remplacer les joints inf rieurs D montez la vanne d aspiration Nettoyez et ou ventuellement remplacez les pi ces us es D montez la vanne de sortie Nettoyez et ou ventuellement remplacez les pi ces us es D montez la vanne d aspiration Nettoyez et ou ventuellement remplacez les pi ces us es Nettoyez D branchez le tuyau de sortie du produit Alimentez la pompe avec une pression minimale et v rifiez si la pompe d marre sans le tuyau de sortie Augmentez la pression de l air Fuite de produit du godet conte nant le lubrifiant Fermez toujours l alimentation en air comprim et evacuez la pression de l appareil avant d effectuer toute Les joints sup rieurs sont us s op ration de contr le ou de remplacement des pi ces de la pompe Serrez l crou presse joints Si la fuite de produit persiste remplacez les joints sup rieurs de l unit de pompage N S O GHIBLI 24 1 DE D boucher le bouchon tirette et le tirer vers le haut en m me temps que la tige de guidage R INITIALISATION MANUELLE DU MOTEUR PNEUMATIQUE Maintenir la tige de guidage immobile et retirer le bouchon utiliser deux cl s
9. par de petites decharges et etincelles On recommande de raccorder lap pareil a la terre La pompe est raccordee a la terre par le fil de masse du cable de l alimentation electrique Le pistolet est raccorde a la terre par le tuyau flexible a haute pression Tous les objets conducteurs se trouvant a proximite de la zone de travail doivent etre raccordes a la terre EVITER A TOUT PRIX DE VAPORISER DES PRODUITS INFLAMMABLES OU DES SOLVANTS DANS DES MILIEUX FERMES EVITER A TOUT PRIX D UTILISER LAPPAREIL DANS DES MILIEUX SATURES DE GAZ POTENTIELLEMENT EXPLOSIFS Toujours verifier la compatibilite du produitavec les materiaux des composants de l appareil pompe pistolet tuyau flexible et accessoires avec lesquels il peut entrer en contact Ne pas utiliser de peintures ou de solvants contenant des hydrocarbures halogenes comme le chlorure de methy lene Ces produits au contact de parties en aluminium de Fappareil peuvent causer des reactions chimiques dange reuses avec risque d explosion Evitez de trop vous approcher de la tige du piston de la pompe lorsque cette derniere est en marche ou sous pression Un mouvement soudain ou brusque de la tige du piston peut provoquer des l sions ou craser un doigt SI LE PRODUIT A UTILISER EST TOXIQUE EN EVITER LINHALATION ET LE CONTACT EN UTILISANT DES GANTS DE PROTECTION DES LUNETTES DE PROTECTION ET DES MASQUES APPROPRIES PRENDRE LES MESURES DE PROTECTION ANTI BRUIT QUI S
10. pour futs It 200 serie Ghibli 24 1 Nova 55 1 Art 510770 Disque d extrusion avec joint simple plat pour futs It 30 serie Ghibli 24 1 KIT REGULATEURS D EXTRUSION Art 40403 Kit r gulateur de flux a basse pression Art 40404 Kit r gulateur de flux a basse pression pour produits denses Art 40340 Kitr gulateur pour recirculation haute pression Rif 7000 Art 40342 Kit r gulateur de flux haute pression Rif 7030 Art 40341 Kit r gulateur pour mastics Rif 7050 Art 40343 Kit joints r gulateur pneumatique Rif 7130 N S O D o OMEGA 28 1 Rif 7458 OMEGA 40 1 Rif 7470 NOVA 55 1 Rif 95900 E Areale POMPES PNEUMATIQUES A EXTRUSION LA Bi o E u E j 1E p Eu PALAN A DOUBLE COLONNES disque d extrusion Rif K500010 GHIBLI 24 1 PP a disque d extrusion Rif K500050 OMEGA 28 1 Rif K500070 OMEGA 40 1 Rif K500040 NOVA 55 1 CONSTRUCTEUR A E Eu 4 W LIGNE DIRECTE 23801 GALOLZIOGORTE LECCO ITALY Via Antonio Stoppani 21 Tel 39 0341162 11 52 Fax 39 0341162 12 43 E mail larius larius com Internet http www larius com Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234 VEGA 45 1 Version divorc e longue Rif 91950 VEGA45 1 Version divorc e moyenne Rif 91951 VEGA 5 1Vinyle adh sif Rif 91550
11. 004 11 11 Ed lk ao i js d il 1 i IM E Po bis k pas ti Pl Mr i EN a PAINT SPRAYING EQUIPMENT LARIUS v FRAN AIS CC Le fabricant se r serve la possibilit de modifier les caract ristiques et les donn es du pr sent manuel tout moment et sans en donner pr avis Ge manuel doit tre consid r comme une traduction en fran ais du manuel original r dig en langue italienne Le constructeur d cline toute responsabilit d rivant d une traduction erron e des instructions contenues dans le manuel en italien GHIBLI 24 1 DE LARIOS POMPE PNEUMATIQUE EXTRUSION n S O INTRODUCTION rm p 1 ENTRETIEN ORDINAIRE p 8 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT p 2 ANOMALIES ET SOLUTIONS uar p 9 E DONN ES TECHNIQUES p 2 REINITIALISATION MANUELLE DU MOTEUR DESCRIPTION DE L APPAREIL p 4 PNEUMATIQUE cc cc cc core once p 10 B TRANSPORT ET DEBALLAGE cc p 5 IMI DEMONTAGE DU MOTEUR PENUAMTIQUE p 10 CONSIGNES DE SECURIT p 5 DEMONTAGE DE L UNIT DE POMPAGE p 11 INSTALLATION CLASSIQUE p 6 6 SCH MA CLAT MOTEUR PNEUMATIQUE p 14 MISE AU POINT ae pedestre p 7 A VUE ECLATEE DE L UNIT DE POMPAGE FONCTIONNEMENT cc p 7 STANDARD een p 16 EE NETTOYAGE A LA FIN DE LUTILISATION p 8 ACCESSOIRES p 18
12. IMPOSENT LORSQUE LON TRAVAILLE A PROXIMITE DE LAPPAREIL A INSTALLATION CLASSIQUE La pompe GHIBLI 24 1 DE est normalement fournie dot e d un plateau suiveur et fix e sur un palan pneumatique voir figure Le palan pneumatique permet d aspirer le produit directement du fut etun remplacement rapide de ce m me fut le plateau suiveur fix la base de la pompe sert comprimer la mati re en assurant un flux constant du produit De plus il sert prot ger la mati re pas encore aspir e du contact avec poussi re et humidit et de la s cheresse caus e par le contact avec Fair Rep Code Description 1 510500 Palan pneumatique 2 510776 Plateau suiveur pour futs de 200 litres 3 96870 Pompe GHIBLI 24 1 long 4 510600 Palan pneumatique sur chariot 5 510770 Plateau suiveur pour f ts de 30 litres 6 96805 Pompe GHIBLI 24 1 moyenne E MISE AU POINT FIXATION DE LA POMPE SUR UN PALAN Pour une fixation correcte de la pompe sur le palan se servir des orifices situ s sur la base du moteur pneumatique BRANCHEMENT L ALIMENTATION EN AIR Pour alimenter la pompe utilisez un tuyau ayant un diam tre interne sup rieur 10 mm Installez un r gulateur de pression de Pair si possible dot d un filtre de condensation et d un lubrificateur l entr e de la pompe La pression de sortie du fluide est 24 fois sup rieure la pression dentree de l air d
13. N Art 17531 1 5 mm Art 17532 2 0 mm Art 17533 2 5 mm PALAN PNEUMATIQUE squip de r gulateurs et de manometres air comprim rt 510500 Palan pneumatique pour f ts de 30 200 max monocylindre double effet rt 510600 Palan pneumatique pour f ts de 30 60 max avec chariot et monocylindre double effet rt 510650 Palan pneumatique light pour f ts de 30 max monocylindre double effet rt 510090 Palan pneumatique deux colonnes pour f ts de 60 max avec cylindres double effet rt 510000 Palan pneumatique deux colonnes pour f ts de 200 I max avec cylindres double effet Art 40273 KIT JOINTS Art 7000 R GULATEUR haute pression pour recirculation Art 7030 R GULATEUR haute pression Art 7050 R GULATEUR pour mastics BUSE PISTOLET EXT 85 Art 8848 Buse pour bords Art 8830 Buse pour encastrements Art 8824 Buse orifices q 6 Art 8822 Buse orifices q 8 Art 8826 Buse orifices 10 Art 8828 Buse orifices 12 Art 8846 Buse plat avec d bit des 2 c t s Art 8832 Buse double spatule avec d bit des 2 c t s Art 8838 Buse plat avec d bit d un c t Art 8836 Buse triple spatule avec d bit des 4 c t s Art 8834 Buse double spatule avec d bit des 4 c t s GHIBLI 24 19 1 DE Art 7130 R GULATEUR automatique pour mastics 10 130bar DISQUES D EXTRUSION Art 510776 Disque d extrusion avec joint simple plat
14. alimentation de la pompe Par cons quent ilest d une importance capitale de pouvoir r gler la valeur de la pression de Fair d alimentation BRANCHEMENT DU TUBE SORTIE FLUIDE Relier le tube de haute pression la sortie de la pompe On recommande de bloquer fort les raccords Lil FONCTIONNEMENT V rifiez tous les raccords entre les diff rents composants pompe tuyau flexible pistolet etc avant d utiliser l appareil e Immergez le tuyau de pompage du fluide dans le r servoir du produit si la pompe est fix e sur un palan pneumatique Suivez la proc dure d crite dans le manuel d utilisation et d entretien du palan en question e Alimentez la pompe en air comprim Il est conseill de r gler la pression de Fair sur la valeur minimale n cessaire au fonctionnement de celle ci en mode continu e Lapompese meten marche ets arr te quand toute la chambre du produit est pleine La pompe recommence a fonctionner a chaque fois que vous appuyez sur la gachette du pistolet ou que la vanne d alimentation est ouverte GHIBLI 24 1 DE Si la pompe a du mal aspirer le produit ouvrir lentement la soupape de purge et ne pas la fermer avant de voir de la mati re sortir par Porifice d chappement de celle ci La pompe a t test e en usine avec de lhuile min rale l g re Quelques r sidus de celle ci sont peut tre rest s l int rieur de l unit de pompage Pointez le pistolet H1 o
15. appel e unit de pompage du fluide ou plus simplement unit de pompage Dans le moteur pneumatique air comprim g n re le mouvement vertical alternatif du piston moteur ce mouvement esttransmis par l interm diaire d une tige de raccordement au piston de pompage EJ DONN ES TECHNIQUES de la mati re qui se termine par un plateau suiveur qui permet d aspirer des produits m me tres visqueux Le rapport 24 1 indique que la pression de sortie du fluide est 24 fois plus grande que la pression de Fair qui alimente la pompe GHIBLI 24 1 PRESSION DE LAIR D ALIMENTATION DE LA POMPE 3 7 bar PRESSION MAXIMALE DU PRODUIT 168 bar ENTR E AIR D ALIMENTATION 1 2 GAS F DEBIT MAXIMAL 4 limin 6 4 cpm NOMBRE DE CYCLES PAR LITRE 15 NOMBRE MAXIMAL DE CYCLES PAR MINUTE 60 SORTIE MATERIAU 3 4 GAS CON F NIVEAU DE NUISANCE SONORE lt 80 dB A N B La pompe est fournie avec un raccord baionnette Parties de la pompe en contact avec le fluide Unit de pompage Acier au carbone galvanis Billes d tanch it acier inox AISI 420B Joints T flon Viton Autres parties de la pompe Corps moteur et piston moteur aluminium Prenez toujours en compte ces instructions lorsque vous devez analyser la compatibilit d un produit utiliser Cela vaut galement quand vous d sirez proc der V limination d une ou plusieurs pi ces hors service de la pompe en respectant les r gle
16. continu Pointezlepistoletoula vanne d alimentation vers un r cipient et jectez le produit rest dans la pompe jusqu ce que du solvant propre sorte e Ace stade fermez l alimentation en air de la pompe et vacuez la pression r siduelle e Siune longue p riode d inactivit est pr vue il est conseill d aspirer et de laisser de l huile min rale l g re l int rieur de l unit de pompage Conservez les fluides dangereux dans des r cipients appropri s lls doivent tre limin s dans le respect des lois en vigueur en mati re de traitement des d chets industriels ENTRETIEN ORDINAIRE Fermez toujours l alimentation en air compri m et vacuez la pression de l appareil avant d effectuer tout type de contr le ou d entretien sur la pompe e V rifiez r guli rement et chaque fois que vous d marrez la pompe apr s une longue p riode d inactivit que l crou presse joints n est pas desserr et ne provoque pas de fuites de produit Utilisez la cl fournie cet effet r f 11504 L crou doit tre serr de fa on emp cher les fuites mais pas trop car cela pourrait gripper le piston de pompage et user excessivement les joints Si la fuite de produit persiste veillez remplacer les joints Maintenir la bague serre joint pleine de liquide de lubrification afin d viter que le produit ne s che sur la tige piston Contr lez r guli rement la ligne d alimentation en air de la pom
17. ments en vigueur en mati re de respect de l environnement GHIBLI 24 1 DE L MIN 1000 800 N S O 600 CONSOMMATION D AIR 400 200 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 CPM QY 1 L MIN 0 1 2 3 A D BIT DE LA POMPE 7 bar 100 psi 5 bar 70 psi E 3 bar 40 psi ST ST O Pompe A B Poids Long 870 1310 20 Kg Moyen 640 1080 19 Kg y y q Qa S xX LL DESCRIPTION DE L APPAREIL GHIBLI 24 1 DE 2 3 5 4 6 REP Description REP Description 1 Soupape ouverture fermeture passage 6 Plateau suiveur matiere de l air 7 Soupape de purge 2 Entr e de Fair qui alimente la pompe 8 Bague serre joints sup rieurs 3 Auget porte lubrifiant 9 Moteur pneumatique 4 Unit de pompage du fluide 10 Tirette de fixation pompe pour le tran 5 Sortie du fluide sport GHIBLI 24 1 DE Io TRANSPORT ET DEBALLAGE e Respecter scrupuleusement l orientation de l emballage indiqu e Pext rieur par des messages crits ou des symboles e Avant d installer l appareil pr parer un milieu adapt avec l espace n cessaire lillumination appropri et un sol propre et lisse e Toutes les op rations de d chargement et de manutention de l appareil sont du ressort de l utilisateur qui devra faire tr s attention
18. ne pas provoquer de dommages aux personnes ou l appareil Pour l op ration de d chargement utiliser du personnel sp cialis et comp tent conducteurs de chariots gru tiers etc et un moyen de levage appropri d une port e adapt e au poids de l emballage et respecter toutes les normes de s curit Le personnel devra tre quip des moyens de protection personnels appropri s e Le fabricant d cline toute responsabilit quant au d chargement et au transport de l appareil sur le lieu de travail e Contr ler l tat de l emballage au moment dela r ception Retirer l appareil de l emballage et contr ler qu il n a pas subi de dommages pendant le transport si l on trouve des composants endommag s contacter imm diatement la soci t LARIUS et le transporteur Le d lai maximum pour communiquer les d t riorations est de 8 jours compter de la date de r ception de l appareil La communication devra se faire par lettre recommand e avec accus de r ception adress e LARIUS et au transporteur e Lelimination des mat riaux d emballage la charge de l utilisateur devra tre effectu conform ment aux normes en vigueur dans le pays d utilisation de l appareil Quoiqu il en soit il convient de recycler de la mani re la plus cologique possible les mat riaux de l emballage 3 CONSIGNES DE SECURITE e L EMPLOYEUR DEVRA VEILLER A INFORMER LE PERSONNEL SUR LES RISQUES DACCIDENT SUR LES DISPOSITIFS
19. pe Assurez vous que l air est toujours bien propre et lubrifi Cl R f 11504 GHIBLI 24 1 DE 4 ANOMALIES ET SOLUTIONS Probleme Cause probable Solution La pompe ne se met pas en mar che L alimentation en air est insuffisante La ligne de sortie du produit est bou ch e Le produit a s ch l int rieur de Punit de pompage Le moteur pneumatique est bloqu en position d inversion de cycle Point Mort Des pieces sont cass es dans le moteur pneumatique Controlez la ligne d alimentation en air Augmentez le diam tre du tuyau d alimentation Nettoyez D branchez le tuyau de sortie du produit Alimentez la pompe avec une pression minimale et v rifiez si la pompe d marre sans le tuyau de sortie D montez l unit de pompage et nettoyez la R duire la pression d alimentation R initialiser manuellement le moteur pneumatique D montez le moteur et v rifiez Le fonctionnement de la pompe est acc l r et la pompe ne se met pas sous pression La pompe fonctionne mais la quantit de produit qui sort est insuffisante Il manque le produit La pompe aspire de l air L alimentation en air est insuffisante Les joints d tanch it du corps moteur sont us s La vanne d aspiration est us e ou partiellement obstru e La vanne de sortie est us e ou partiel lement obstru e La vanne d aspiration est us e ou partiellement obstru e La ligne de sortie
20. r le sch ma ci dessous et le diagramme clat de la page 14 Traverse Cylindre moteur Ecrou gp lt Rondelle 3 O Joint Douille a Joint lt Rondelle 7 o Ecrou M3 S N DEMONTAGE DE L UNIT DE POMPAGE Fermez alimentation en air comprim et vacuez la pression de l appareil avant de d monter l unit de pompage Si le produit utilis est toxique il est conseill de suivre la m thode de nettoyage expliqu e en page 8 afin d viter tout contact avec le produit lors de l op ration de d montage 11 D branchez le tuyau haute pression a la sortie de la pom pe D vissez le manchon d accouplement pour s parer l unit de pompage du moteur D visser l crou N1 d visser la vis sans t te de blocage N2 et d visser l crou N3 Jon conseille de tenir le tuyau de Support avec une pince lorsque l on d visse l crou N3 D visser le raccord N4 de la tige piston Enlevez le godet N5 et d visser l crou presse joint NG N S O q Qa S xX LL GHIBLI 24 1 DE D visser le tuyau d injection N7 Pousser la tige piston du moteur vers le bas pour faire sortir le plateau suiveur de son logement D visser les crous N8 et retirer le plateau N9 D visser le cylindre N10 et enlever la rondelle N11 et le logement obturateur N12 attention la rondelle
21. res 1 12 96868 Bague femelle pour garnitures 1 35 98460 Bague m le pour blocage garnitures 1 sup rieures inf rieures 13 96867 Garnitures sup rieurs completes 1 36 96869 Garnitures inf rieurs completes 1 14 96866 Bague m le pour garnitures 1 37 98462 Bague femelle pour blocage garni 1 sup rieures tures inf rieures 15 96925 Tirant de 1 pour pompe moyenne 1 38 96887 Soupape d aspiration 1 15 96808 Tirant de 1 pour pompe longue 1 39 96853 Logement clapet d aspiration 1 16 96905 Tirant de 3 4 pour pompe moyenne 1 40 96894 Cylindre d entr e de la matiere 1 16 96806 Tirant de 3 4 pour pompe longue 1 41 95939 Douille guide plateau 1 17 96842 Garniture 1 2 42 96891 Arr t sur plateau 1 18 3144 Raccord sortie mati re 1 2 1 43 96892 Plateau inject mat 1 19 96839 Garniture 3 4 2 44 96893 Ecrou de fermeture 1 20 96895 Logement pour garnitures sup rieu 1 res Kit joints Code 40273 17 n S O D q Qa S xX LL GHIBLI 24 1 DE ACCESSOIRES Art 17500 PISTOLET EXT 85 manuel tournatn M16x1 5 Raccords disponibles i Rif 17519 Raccord fixe 3 8 Art 11702 PISTOLET LA 95 manuel pour scellement i actionnement pneumatique Rif 17520 Raccord fixe 1 Rif 17521 Raccord fixe M16X1 5 Art 11700 PISTOLET LA 95 manuel pour scellement Art 11750 PISTOLET LA 95 inox automatique pour scellement BUSE PISTOLET A EXTRUSIO
22. u la vanne d alimentation vers un r cipient H2 et jectez le produit coinc dans la pompe jusqu ce que le fluide utiliser sorte Evitez tout prix de faire fonctionner la pompe vide cela pourrait s rieusement endommager le moteur pneumatique et abimer les joints d tanch it Si de longues pauses sont pr vues au cours de l utilisation de l appareil par exemple pendant la nuit qui suit la journ e de travail assurez vous que le produit utilis peut rester l int rieur de la pompe et des diff rents tuyaux et qu il ne risque pas de s cher Sice risque n existe pas il suffit en cas de pause d interrompre l alimentation en air de la pompe et d vacuer la pression du circuit l aide de la vanne d alimentation ou de la vanne de purge de la pompe N S O AN q Qa S LL GHIBLI 24 1 DE IN NETTOYAGE A LA FIN DE LUTILISATION Par nettoyage on entend le nettoyage a r aliser lorsqu on veut utiliser un produit diff rent ou lorsqu on pr voit une longue p riode d inactivit de l appareil e Fermez l alimentation en air de la pompe Immergez le tuyau de pompage du fluide dans un r cipient contenant du solvant de lavage assurez vous qu il est compatible avec le produit utilis e Alimentez la pompe en air comprim Il est conseill de r gler la pression de Fair sur la valeur minimale n cessaire au fonctionnement de celle ci en mode
Download Pdf Manuals
Related Search