Home

VDRJM10 Manuel Installation_Fr_En_V2.3

1. 1 Press the lt CRUISE gt key on the keyboard to enter the Cruise mode Then the LCD will display 1 RUN 2 SETTING Press lt 2 gt to set the cruise path LEINCE 4 0 Cruise Select rd 1 Run 2 Setting 2 When the LCD displays ENTER for START POS press ENTER and rotate the dome camera with the joystick to form a cruise path press ENTER to stop cruise recording The percentage of the memory buffer will be displayed on the screen 4 1 Cruise Setting ENTER for Start Pos 4 2 Cruise Setting ENTER for End Pos 3 When the LCD displays ENTER for SAVING press ENTER to save this cruise path 4 3 Cruise Setting ENTER for Saving B Execute Cruise Path Go back to 4 0 and press 1 to run the cruise path Press ESC to exit the cruise path setting xxx P T Z F OSD Cam Running Cruise User s manual VDRPJ10 Version 2 3 25 6 6 2 Setting through Camera OSD Menu B Set Cruise Path Press and hold the key CAMERA MENU to enter the OSD setup menu Then go to the page with the cruise setting item to set up the cruise path for further details refer to the dome camera s user manual The OSD menu shown below is for your reference it would change subject to different cameras CRUISE RECORD START RECORD END RUN CRUISE EXIT B Execute Cruise Path Move the cursor to the item of RUN CRUISE to run the cruise path 6 7 Camera Lens Control Users can control the functions of camera lens un
2. Press Enter to setup Appuyez sur entrer ANGLAIS FRANCAIS 5 9 Protocole et vitesse de transmission Cette option permet l utilisateur de parametrer le protocole de communication de chaque cam ra De cette facon l utilisateur peut appeler une cam ra et la contr ler De plus l utilisateur peut contr ler la vitesse de transmission Appuyer sur la touche 1 pour parametrer le protocole Appuyer sur les touches lt ou gt pour changer la configuration et sur les touches A ou V pour s lectionner la cam ra Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP lorsque la configuration est finie Les protocoles disponibles sont DSCP PELCO D PELCO P et Cam ra fixe 1 9 Camera Type amp Comm 1 9 Protocole amp Comm Press 1 Type 2 Comm App 1 Proto 2 Comm ANGLAIS FRANCAIS 1 9 1 Camera ID 001 1 9 1 ID camera 001 DSCP PEL D PEL P DSCP PEL D PEL P ANGLAIS FRANCAIS 1 9 1 Camera ID 001 1 9 1 ID camera 001 lt FixCam lt Cam ra fixe FRANCAIS Appuyer sur la touche 2 pour parametrer la vitesse de communication Appuyer sur les touches lt ou pour modifier la configuration 1 9 2 System Baud Rate 1 9 2 Config vitesse a Default Setting a Config Par d faut ANGLAIS FRANCAIS 1 9 2 System Baud Rate 1 9 2 Config vitesse b Baudrate 9600 bps b Vitesse 9600 bps ANGLAIS FRANCAIS 1 9 2 System Baud Rate 1 9 2 Config vitesse c Baudrate 4800 bps b Vitesse 4800 bps ANGLAIS FRANCAIS 1 9 2 System Baud
3. The item allows users to set RS 232 baud rate when needed The options 1 4 RS232 Baudrate a Baudrate 9600 bps 1 4 RS232 Baudrate b Baudrate 4800 bps 1 4 RS232 Baudrate c Baudrate 2400 bps Q C Q D CO O O O IN Co Q Q N N O O O O o User s manual VDRPJ10 Version 2 3 11 9 9 9 6 9 7 System Date Setting The item allows users to set the Luxsar VDRPJ10 date Please press 4 and button to select a column year month and date to modify and input new system date directly using the number keys located on the control keyboard Press lt ESC gt to exit this mode 1 5 Date setting Press Enter to setup 1 5 1 Date setting YY xx Mth xx Day xx System Time Setting The item allows users to set the control keyboard system time Input the number into the blocks hour minute and second with number keys Press 4 and keys to select an input block for modification Press lt ESC gt to exit this mode 1 6 Time setting Press Enter to setup 1 6 1 Time setting hh xx mm xx ss xx Date Time Correction Item 1 7 allows users to synchronize the local time of the keyboard to all devices The Luxsar VDRJP10 will synchronize the time of all devices to the time of the keyboard Please press ENTER to enable the function press lt ESC gt to exit this mode 1 7 DateTime Correct Press Enter to setup User s manual VDRPJ10 Version 2 3 12 9 8 9 9 System Alarm List The
4. pour quitter la configuration de la patrouille xxx P T Z F OSD Cam xxx P T Z F OSD Cam Running Cruise Lancement patrouille ANGLAIS FRANCAIS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 25 6 6 2 Configuration depuis le menu de la camera B Configuration de la patrouille Appuyer et maintenir appuy la touche CAMERA MENU MENU CAMERA pour entrer dans le menu de la cam ra Puis aller a la page concernant la configuration des patrouilles Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel de la cam ra mobile Ci dessous vous trouverez un exemple de menu Il peut tre diff rent suivant le type de cam ra connect CRUISE RECORD START RECORD END RUN CRUISE EXIT B Lancer une patrouille LANCER PATROUILLE PATROUILLE ENTRER ENTRER ENTRER OUI D placer le curseur sur l option RUN CRUISE LANCER PATROUILLE pour lancer la patrouille 6 7 Controle de l objectif de la cam ra L utilisateur peut contr ler les fonctions de l objectif de la cam ra mobile sous le mode Contr le cam ra Veuillez vous r f rer aux descriptions des touches qui suivent Er Fonction lumi re Appuyer sur la touche Brightness gt pour auguementer la luminosit de la vid o et sur la touche Brightness pour diminuer la luminosit de la vid o BRIGHTNESS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 26 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Fonction focus Appuyer sur la
5. 36 CH Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 35 Appendice D Systeme Super MPX et Super MMX Dans les modes Super MPX et Super MMX le syst me comporte un enregistreur unique appell Super enregistreur voir la figure ci dessous et de multiple enregistreurs satellites destin s aux connexions vid o De tel sorte que l utilisateur peut consentrer son attention sur une cam ra s lectionn e sur un moniteur unique qui est connect e au Super enregistreur Syst me Super MPX Le mode Super MPX est une option id ale lorsque l utilisateur souhaite regarder les images sur le moniteur principal Des moniteurs supl mentaires peuvent tre connect s la sortie moniteur d appel d un enregistreur satellite pour un affichage s quentielle du syst me entier COTY Mornitor super DVR ID 255 Monitor Satellite 1 Main Satellite 2 Main ID 224 Monitor ID 225 Monitor o gp po a EF 7T 16 Dome Fixed 16 Dome Fixed Cameras Cameras ID 1 16 ID 17 32 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 16 Control Keyboards ID O 240 254 Satellite 14 ID 237 E FE E F F 15 Dome Fixed Cameras ID 209 223 36 Systeme Super MMX Le mode Super MMX permet a l utilisateur de regarder le systeme de moniteur d appel a partir du Super DVR pour s lectionner une cam ra Dans le m me temps toutes les autres cam ras peuvent tre affich es simultan ment en mode mosaique
6. Description ystem Setting Press lt SYS gt key CCTV System Setting Mode ock the keypad Press lt KEYLOCK gt key Lock Unlock keyboard System Linking Scan the existed device Set Keyboard ID Keyboard ID Setting System Monitor MPX Supper MMX and Supper MPX 4 RS 232 Baud rate Use 4 gt key to Select setting 2400 4800 9600 ees o AN 3 axis keyboard only M MEN iN 3 axis keyboard only a s NN Correction 3 axis keyboard only 8 System Alarm List _ Record the Latest 10 Alarm Information 9 Camera Type amp Press 1 to assign the opeed camera s protocol and 2 to select system baud rate Femme WEE IT ON OFF rare ANN ES ON OFF 12 Password Setting SetNew Password Dome Camera Control Mode Function Operation Description Dome Selection lt 1 gt lt 223 gt Press number keys to select a dome camera to control ZoomTele Zoom InN o O amp FoousNear FocusNea o Z o Z o o FousFa FocusFat O Z o O sAuolocs JAwuoFocus Z o O O jsBrghtess BrightnessUp Cs sBrghtess BrightnessDown Cs Hane RUN TIC TN Record and execute the auto pan line Auto Pan Build and Run Cruise CRUISE Build and execute the cruise path OSD Open Camera Menu Press this button for 3 seconds to open the camera OSD menu User s manual VDRPJ10 Version 2 3 Multiplexer DVR Control
7. L identifiant par d faut de la console est 240 Veuillez parametrer un identifiant diff rent pour chacune des consoles connect s sur le bus RS 485 1 2 Set Keyboard ID 1 2 Config ID console 0 or 240 254 240 0 ou 240 254 240 FRANCAIS NOTE En aucun cas deux consoles connect es sur un m me bus RS 485 ne doivent avoir des identifiants identiques Systeme d affichage L utilisateur peut choisir un mode sp cifique de syst me d affichage en accord avec la structure du syst me Les options s lectionnables sont a MPX main monitor MPX moniteur principal c Super MPX mode Mode super MPX et d Super MMX mode Mode Multiplexer Matrix b Matrix output Sortie matrice ce mode est pour le moment r serv Si il a moins de 16 cam ras dans le syst me a MPX main monitor MPX moniteur principal sera la bonne alternative Pour des syst mes ayant plus de cam ras il est souhaitable de choisir le mode c Super MPX mode Mode super MPX ou le mode Super MMX mode Mode Multiplexer Matrix R f rez vous Appendice D Super Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 10 9 4 MPX et Syst me Super MMX pour plus de d tails sur les modes Super MPX et MMX 1 3 System Monitor 1 3 Systeme d affichage a MPX main monitor a MPX moniteur prin ANGLAIS FRANCAIS 1 3 System Monitor 1 3 Systeme d affichage b Matrix output a MPXsortie matrice ANGLAIS FRANCAIS 1 3 System Monitor 1 3 Systeme d affichage c Super MPX mode c Mode Super
8. Sonorit des touches Cette option permet l utilisateur d activer ou de d sactiver l mission sonor lors des appuis sur les touches Lorsque le param trage est sur ON les touches mettent un signal sonor lors de chaque appuit Appuyez sur les touches lt ou gt pour changer la configuration Puis appuyer sur la touche W pour aller l option suivante 1 10 Key Press Beep 1 10 Touche sonor OFF ON NON OUI ANGLAIS FRANCAIS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 14 9 11 9 12 9 13 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Action sur alarme Cette option permet l utilisateur d activer ou de desactiver la fonction Action sur alarme du clavier La configuration par d faut est OFF Appuyer sur les touches lt ou pour changer la configuration 1 11 Alarm Reaction 1 11 Action sur alarme OFF ON NON OUI ANGLAIS FRANCAIS Si la fonction Action sur alarme est activ les actions seront les suivantes 1 Le buzzer met un signal sonor et l cran LCD clignote lorsque la console Luxsar VDRPJ10 recoit une alarme 2 Apres cela si l utilisateur d place le joystick ou appuit sur une touche la console cr era un lien avec la cam ra qui est l origine de l alarme 3 Une fois le lien cr la vid o en provenance de cette cam ra sera affich e sur le moniteur Configuration de mot de passe Cette option permet l utilisateur de modifier le mot de passe de la console Il est n cessaire
9. are allowed to operate the preset function Please follow the instructions to set and run preset positions either through the Luxsar VDRPJ10 or the camera OSD Menu 6 3 1 Setting through Keyboard xxx P T ZIF OSD Cam B Set Preset Positions Up to 128 preset positions could be set through the keyboard Press a number key such as 2 for a view area and then press SET PRESET gt see the diagram below to record this position as preset point 2 xxx P T ZIF OSD Cam User s manual VDRPJ10 Version 2 3 17 Press a number key such as lt 2 gt and then press GO PRESET gt to go to the defined preset position xxx P T ZIF OSD Cam Go Preset 002 Go Preset Positions 6 3 2 Setting through Camera OSD Menu 6 4 Set Preset Positions Press and hold the key CAMERA MENU to enter the OSD setup menu Then go to the page with the Preset setting item to set up preset positions for further details refer to the dome camera s user manual The OSD menu shown below is for your reference it would change subject to different cameras MAIN PAGE 2 ID DISPLAY TITLE DISPLAY TITLE SETTING PRESET SEQUENCE AUTOPAN CRUISE Go Preset Positions Select the preset point that you want to execute After pressing ENTER the camera will turn to the appointed position Sequence Function Under the Camera Control mode users are able to operate the sequence function Before setting this function users must pre define at leas
10. assign different ID for different keyboard if more than one keyboard is connected to one RS 485 bus 1 2 Set Keyboard ID 0 or 240 254 240 NOTE No two control keyboards connected to the same RS 485 bus should be given the same ID System Monitor Users could select a specific system monitor mode according to different system structure The options selectable include a MPX main monitor c Super MPX mode Super Multiplexer and d Super MMX mode Multiplexer Matrix b Matrix output is reserved Generally if there are less than 16 cameras within a system a MPX main monitor would be a proper alternative For a large scaled system the connected cameras may exceed 16 or more It is suggested to select either the Super MPX mode or the Super MMX mode for such a situation Please refer to Appendix D Super MPX and Super MMX System for further details of Super MPX and Super MMX modes User s manual VDRPJ10 Version 2 3 1 3 System Monitor a MPX main monitor 1 3 System Monitor b Matrix output 1 3 System Monitor c Super MPX mode 1 3 System Monitor d Super MMX mode NOTE In the Super MMX mode the key lt ENTER ZOOM gt as shown below will become ineffective either under Dome Camera or DVR Control In other modes option a b and c above press lt ENTER ZOOM gt will perform digital zoom in out For other use of the key please refer to 7 7 MENU and 7 11 ENTER ZOOM ENTER ZOOM 5 4 RS 232 Baud Rate Setting
11. cification ccccscceeceeeceneeeeeeeeneesesensenesenseneeeesensonesensonsseesonseneseneees 32 Appendice B Arboressance des fonctions 33 Appendice C Carte d adressage ID cccccscceeceeeeeneeeeeeneeneeesensenesenecnsoneneesensenesensones 35 Appendice D Systeme Super MPX et Super MMX eren een 36 Appendice E Mise jour du firmware eene enne nenne nennen nnn nnn 38 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 3 1 Generalite La console de commande Luxsar VDRPJ10 peut tre facilement integer dans un systeme complet de video surveillance comprenant des enregistreurs des cam ras et d autres appareils de video surveillance ayant une interface RS 485 pour le contr le et la configuration L cran LCD avec retro claiarge et joystick 3 axes procure a l op rateur une utilisation simple et pratique La console Luxsar VDRPJ10 donne aussi la possibilit des mettre jour le firmware au travers de la RS 232 Le sch ma ci dessou montre l utilisation de la console Luxsar VDRPJ10 dans un syst me complet de vid o surveillance Configuration du Syst me RS 485 RS 485 RS 485 Vid o Moniteur principal a Moniteur d appel R p teur Cam ra d me Cam ra d me Cam ra d me Enregistreur Matrice 2 Vid o __ va o _ RS 485 m Meise RS 485 ie commande D Li ion Ant Console d NOTE Pour etendre le bus a une distance superieur a 1 3 km et A pro
12. de l enregistreur Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 30 7 10 7 11 7 12 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Touche de direction L utilisateur peut d placer le curseur pour s lectionner une option du menu en utilisant les touches de direction sur le cot gauche du clavier Sous certaine option du menu les touches droite et gauche peuvent tre utilis es pour modifier les valeurs des param tres ESC ECHAP ESC Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP vous annulerez ou quitterez les menus sans sauvegarder les changementss ENTER ZOOM ENTRER ZOOM ENTER ZOOM Appuyer sur la touche lt ENTER ZOOM gt ENTRER ZOOM pour s lectionner une option du menu de configuration 31 Appendice A Specification Pan Tilt Zoom manuel Pr position S quence controle des domes Patrouille Auto Pan Zoom Tele Large Controle objectif Focus Pr s Loin Auto cam ra Mode affichage Plein cran 2x2 3x 3 4x4 DVR Multiplexer Protocoles support PELCO D amp P DSCP Vitesse s lectionable Environment meere OOO Interface de contr le Poids 5 00000000 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 32 Appendice B Arboressance des fonctions Arboressance du systeme de fonctions Action Description App touche lt SYS gt Mode de configuration syst me App touche lt KEYLOCK gt Verrouille D verrouille le clavier Recherche unit Recherche les unit s pr sen
13. de saisir deux reprises un nouveau mot de passe de quatre chiffres pour confirmer le changement 1 12 1 PassWord 1 12 1 Mot de passe ANGLAIS FRANCAIS 1 12 1 PassWord 1 12 1 Mot de passe Confirm ANGLAIS Confirmer __ Francais Touche verrouillage Appuyer et maintenir appuye la touche Voir ci dessous durant 3 secondes et les touches de la console Luxsar VDRPJ10 seront verrouillees alors la LED s illuminera Pour d v rrouiller les touches appuyer et maintenir appuyer cette touche nouveau durant 3 secondes a 6 1 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Controle d une camera mobile Pour entrer dans le mode Contr le de cam ra appuyer sur la touche Camera Dome Mode Mode Cam ra D me et la LED s illuminera Puis saisir l identifiant ID de la cam ra d me et appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour confirmer voir ci dessous Camera Control Contr le camera Enter Camera No xxx Saisir No Camera Xxx ANGLAIS FRANCAIS Apr s confirmation l cran LCD affechera les informations comme le montre l cran ci dessous Dans ces conditions l utilisateur peut pleinement contr ler la cam ra mobile avec le joystick xxx P T ZIF OSD Cam xxx P T ZIF OSD Cam ANGLAIS FRANCAIS La premi re ligne de l afficheur LCD ci dessus contient les informations suivantes Fonction disponible P Pan T Tilt Z Zoom F Focus OSD OSD La seconde ligne de l afficheur montre le
14. example above However in some situations such as password input the DVR may interpret input of 10 as 0 e g if the password of the DVR is 0123 you should input 10 01 02 and 03 sequentially on the keyboard SET SET The lt SET gt key allows users to toggle the dome control Hint Screen and set preset points through a DVR For further details about setting dome preset positions on the Hint Screen please refer to the DVR s user manual 30 7 10 Direction Keys ELS ca Users can move the OSD cursor for menu item selection by using the direction keys left side of the keyboard Under some menu items the right and left keys may be used for value setting 7 11 ESC ESC Press the key lt ESC gt would cancel or exit from certain OSD menu without saving any changes 7 12 ENTER ZOOM ENTER ZOOM Press the key lt ENTER ZOOM gt could make the selection of menu item or save OSD setting User s manual VDRPJ10 Version 2 3 31 Appendix A Specification Manual Pan Tilt Zoom Dome Control Zoom Tele Wide Camera Lens Control Mode Selection split screen mode full 2x2 3x3 4x4 DVR Multiplexer Supported Protocols PELCO D amp P DSCP Baud rate selectable Environment indoor Controller Interface Dimensions 03mm H x330mm W x175mm D Weight 5 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 Appendix B Function Tree System Function Tree Function Operation
15. iie Di E Dated dee Pese bci cene d s 33 Appendix C ID Addressing Mapping ss 35 Appendix D Super MPX and Super MMX System eese rere 36 Appendix E Firmware Upgrade leeeereeslenlenieni enne nhe nhanh nenne nnn nnns 38 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 3 1 Overview This Luxsar VDRPJ10 can be integrated with a full range of CCTV products easily such as Digital Video Recorders DVR cameras and other CCTV devices with RS 485 interface for remote control and system configuration Back lit LCD display and 3 axis joystick control provide user friendly operations Built in firmware upgrade circuits allow users to upgrade firmware through the RS 232 port The system configuration diagram below shows the application of the Luxsar VDRPJ10 in a comprehensive surveillance system System Configuration RS 485 RS 485 RS 485 Video JO mE Call Monitor Repeater Dome Camera Dome Camera Dome Camera Switch Quad Mux DVR Video Video Video RS 485 Co NOTE To extend the network distance up to 1 2 km 4000 feet and to A protect the connected devices it is highly recommended to place a repeater in the mid point However a repeater may be needed in the network distance less than 1 2 km if the used cables are not the CAT 5 24 gauge cables User s manual VDRPJ10 Version 2 3 4 2 Product Features CCTV devices control e 3 axis Joystick control
16. nombre saisie dans deux cas L un des cas est lorsque l utilisateur commute diff rente cam ras avec la vid o en plein cran en sortie de l enregistreur Par exemple si vous saissisez 2 et appuyez sur la touche ENTER ENTRER la cam ra num ro 2 sera affich e et la premi re ligne affichera 002 L utilisateur pourra appeler un num ro de cam ra allant de 1 223 en saississant le num ro correspondant L autre situation concerne la configuration des pr positions et des s quences pour plus de d tails veuillez consulter le chapitre suivant 6 3 Fonction pr position et 6 4 Fonction s quence Entrer dans le menu d une cam ra Pour entrer dans le menu de configuration d une cam ra la console doit tre dans le mode cam ra contr le et l cran LCD doit afficher les informations ci dessous xxx P T ZIF OSD Cam xxx P T ZIF OSD Cam mE _ ANGLAIS E FRANCAIS Appuyer et maintenir appuy la touche CAMERA MENU MENU CAMERA voir la figure ci dessous durant 3 secondes pour ouvrir le menu sur cran de la cam ra si la cam ra s lectionn e est quip e d un menu sur cran L utilisateur pourra alors s lectionner et configurer diff rent parametres avec les touches de direction Pour les cam ras fonctionnant avec le protocole Pelco le joystick 6 2 6 3 6 3 1 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 fonctionnera comme les touches de direction et permettera le d placement du curseur dans le menu sur cra
17. of PTZ functions Optional Preset sequence cruise and other automatic control modes e User friendly interface through LCD display e Easy firmware upgrade via RS 232 port Rubber keypad makes input easily J Remote control via RS 485 interface e Control of dome cameras DVRs Multiplexers P T Z receivers and all in one cameras e Maximum 255 devices can be connected 223 Cameras or Receivers 16 Control Keyboards and 17 DVRs Multiplexers Built in clock for date and time recording 3 Axis Keyboard e Built in protocols DSCP Pelco D and Pelco P User s manual VDRPJ10 Version 2 3 5 3 Functional Buttons and Connectors 3 1 Front Panel CONTROL KEYBOARD PAUSEIDEL MULTIPLEX 8 R CAMERA I Multiplexer DVR Selection Key eA Reserved o J Camera Dome Selection Key CCTV System Setup Key ch Camera Setup Key JUN ESC Key Direction Keys and Function Keys FX Camera OSD Key and Enter Key JiLCDPae TU Auto Pan Function Key 11 12 E 14 15 16 17 18 EMF1 F4 Reserved x 21 22 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 6 3 2 Rear Panel a m r 2 LINES r2LNESqr 4 LINES qr 9C 12v4 N TERM MODE LINE 1 1 19 oo j ooo o 5 ni me a E ow ws M f IC C om o oo 000000 06 ON 5 u 2 4 RJ 11 De D 6 Te T A 6 Description Users are allowed to upgrade firmwa
18. preposition J prep Pr position gt g bid es 1 128 Lancer Lancer pr position E Lancer les pr positions preposition gt Configurer s qunce lt 1 gt 8 SET SEQ Enregistre les s quences Lance une s quence 1 8 Run SEQ Lance une s quence Configure et lance AUTO PAN Enregistre et lance la fonction auto pan Auto Pan Configure etlance CRUISE gt Enregistre et lance une patrouille une patrouille Appuyer sur cette touche pendant trois Ouvrir OSD Menu cam ra seconde pour ouvrir le menu Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 33 Mode controle Multiplexer Enregistreur Fonction Action Description S lection T Multiplexeur DVR lt 1 gt 14 ENTER s lection Multiplexeur Enregistreur Mode cran lt MODE gt Plein cran 4 fen tres 9 fen tres et 16 fen tres Pause FREEZE ou CRUISE Pause vid o direct Appuyer sur une de Enregistrement PAUSE DEL ces touches pour revenir en mode direct FREEZE or CRUISE Pause lecture vid o Appuyer sur une de Pause Lecture PAUSE DEL ces touches pour retourner en mode EE ERE S quence SEQ J Visualise en modes quence Recherche teniet lt LIST gt ou lt AUTO PAN gt Recherche les fichiers en fonction de la STOP INS date l heure et les v nements Menu principale Multiplexeur DVR MENU Entrer dans le menu du multiplexeur DVR cam ra Lecture SET UP
19. s affiche cliquer Finish Terminer Programming Options The FLASH Development Toolkit offers a device protection system plus an advanced messaging level for use with When programming the device any blocks found to have been written previously will automatically be erased 7 Device Image What level of messaging would you like i e Target files a gt ve mat Messaging i LE Standard Advanced Algorithm m The Toolkit will display verbose messages whenever it is communicating with the Target device This mode is useful for Interface hardware development and Kernel development ETAPE 9 Cliquer sur Tools Outils gt Simple Interface Interface simple dans le menu principale pour entrer en mode operation simple fim Sta Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 47 LUXSAR Connecter le clavier sur un ordinateur ETAPE 1 Retrourner la console et configurer le commutateur HW en le mettant sur la gauche comme le montre la figure ci dessous ETAPE 2 Connecter sur le port COM1 ou COM2 de votre ordinateur la console avec le cable RS 232 Sub D 9 Uitliser un cable droit non crois Lancer la mise jour du firmware ETAPE 1 Mettre la console sous tension ETAPE 2 Lancer l application de mise jour du firmware ETAPE 3 Selectionner Download File et cliquer sur pour s lectionner le fichier charger EDT Simple Interface Project D
20. system and unplug the unit from the outlet before uncovering the top cover Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use only a damp cloth for cleaning Always shut down the system prior connecting or disconnecting accessories with the exception of USB devices Lithium battery Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace with the same or equivalent type of batteries recommended by the manufacturer Dispose used batteries according to the battery manufacturer s instructions C Fe _ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSIONNEL This symbol intends to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance This symbol intends to alert the user to the presence of unprotected Dangerous Voltage within the product s enclosure that may be strong enough to cause a risk of electric shock User s manual VDRPJ10 Version 2 3 1 EEG uus mo reer 4 NEN POUC POUSSE D 0 0 S D OI a aa 5 3 Functional Buttons and Connectors ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneneeneseeneneeneneags 6 3 1 LS RO 0 PIM D A A E A E A EN A n 6 3 2 Sl MIL MNT T UT 7 4 System Connection and Power Up 1 l
21. 10 Version 2 3 18 6 4 1 Configuration depuis la console B Configuration d une s quence 8 s quences peuvent tre configur es directement depuis la console Luxsar VDRPJ10 1 2 Appuyer sur une touche de num ro pour configurer une s quence par exemple 1 et appuyer alors sur le touche SET SEQ voir la figure ci dessous pour diter les param tres de la s quence 1 L cran LCD affichera les informations comme ci dessous lt gt xxx PST SPD DWELL_ xxx PRE VIT DUREE 004 15 003 004 15 005 ANGLAIS FRANCAIS xxx Indique les points de la s quence 001 032 001 dans ce cas PST PRE Indique la preposition 1 128 SPD VIT Indique la vitesse 1 15 DWELL DUREE Indique la dur e d affichage 1 127 secondes Chaque s quence peuvent tre compos e de 32 pr positions chaqu une lorsqu elles sont configur es depuis la console Si vous appuyez sur la touche 4 ENTER ENTRER pour PST 1 5 ENTER ENTRER pour SPD et 5 ENTER ENTRER pour DWELL DUREE alors le LCD affichera les informations suivantes 001 PST SPD DWELL 001 PRE VIT DUREE 004 15 005 004 15 005 ANGLAIS FRANCAIS Description la pr mi re pr position de la s quence 1 est la pr position 4 La cam ra mobile restera cette position durant 5 secondes et ira la position suivante la vitesse 15 ouivre les tapes suivantes pour configurer d autre s quence Appuyer sur
22. 4x4 sur des moniteurs connect s sur la sortie principale des enregistreurs satellites CCTV Mornitor Super DVR ID 255 Monitor satellite 1 ID 224 Call Satellite 2 Call Monitor ID 225 Monitor p p T B T 16 Dome Fixed 116 Dome Fixed Cameras Cameras E ID 1 16 ID 17 32 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 16 Control Keyboards ID O 240 254 Satellite 14 Call ID 237 Monitor 15 Dome Fixed Cameras ID 209 223 37 Appendice E Mise a jour du firmware Veuillez suivre les instructions suivantes pour mettre a jour le firmware de la console Luxsar VDRPJ10 Configuration du logiciel de l ordinateur pour la mise a jour du Firmware Assurez vous que le logiciel Renesas est install sur l ordinateur avant de lancer la mise jour du firmware La procedure d installation du logiciel est descrit ci desous B Installation du logiciel Windows de mise jour de Firmware ETAPE 1 Double cliquer et executer l installation du package fdt3 1 exe Removable Disk F File Edit View Favorites Tools Help T uu wi JO Search ic Folders ii Address eg Fil File and Folder Tasks Make a new folder a Publish this folder to the Web Ka Share this folder Other Places Y My Computer C My Documents ETAPE 2 Lorsque l cran Welcome s affiche cliquer sur Next gt Suivant gt Welcome This installabon program vell install the Renesas Flash Development
23. 5 Monitor ID 0 240 254 satellite 1 ID 224 Call Satellite 2 Call Satellite 14 Call Monitor ID 225 Monitor ID 237 Monitor 16 Dome Fixed 15 Dome Fixed Cameras Cameras Cameras ID 1 16 ID 17 32 ID 209 223 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 37 Appendix E Firmware Upgrade Please follow the instructions to upgrade the Luxsar VDRPJ10 s firmware PC Software Setup for Firmware Upgrade Make sure the program Renesas is installed in the PC before executing firmware upgrade Procedures of installing the program will be described as follows B installation of Firmware Upgrade Windows Application STEP 1 Double click and execute the installation package currently fdt3 1 exe Removable Disk F File Edit View Favorites Tools Help E ul D Search ic Folders Address e F 1 File and Folder Tasks Make a new folder a Publish this Folder to the Web ka Share this Folder Other Places 4 My Computer L My Documents STEP 2 At the Welcome screen click Next Renesas Flash Develapment Toolkit Installation We come This inztallabon program vell install the Renesas Flash Development Took2 v11 Press the Mext button to start the inelallabon you can press the Cancel button new if you do not wart to install the Renesas Flash Development Took at thes ime Read Release Notes cem om User s manual VDRPJ10 Version 2 3 38 STEP 3 After reading
24. 7313 Back to Project Device HS 30562BF Port COMI Download File Area Download Project Image _ ml iR ee re Lio a a Download Fie C Documents and Settings Maggie Line download D7313 plus itm ETAPE 4 Cliquer la touche Program Flash pour lancer la mise jour du firmware ETAPE 5 Il y aura une barre indicatrice de l avancement du chargement qui s affichera apr s avoir cliqu sur la touche Program Flash Si le chargement ne d marre pas veuillez v rifier les connections et essayer nouveau Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 48 Port ProceBame Data file C Documents and SettngsiMagge Lin ei fWdownload D7313_plos_tet 20g71 ry Operation on User Awa Ll Downloaded the operation module Writing image to device 0x00000000 Qx000000FF Writing image to device 000000400 00000037E Writing image to device 00000000 D001 557 ETAPE 6 Cliquer sur la touche Disconnect D connecter apr s que la mise jour soit finie FDT Simple Interface Project D7313 Back to Project Exit Device H8 2062BF Port COMI Download File rea C Download Project Image f User ra C C Download File C Documents and Set ngsMsggie Lin idownload D7313 plus 77 Disconnect oe H00001000 HO001557F Length H00014580 H 0015580 HOOO155FF Length H 00000080 HOO01 5600 HUODIS6FF Length H UDODUTOL 83 12
25. CHE ANGLAIS FRANCAIS 3 3 AutoPan Setting 3 3 Configuration vitesse Speed 1 4 _ Vitesse 1 4 _ ANGLAIS FRANCAIS B Executer l Auto Pan Apr s avoir configur la vitesse de d placement l cran LCD affiche 3 0 Appuyer sur la touche 1 pour lancer la fonction Auto Pan Pour sortir de la fonction auto pan mode appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP xxx P T ZIF OSD Cam xxx P T ZIF OSD Cam Running AutoPan Lancer AutoPan ANGLAIS FRANCAIS Configuration depuis le menu de la cam ra mobile B Configuter un Auto Pan Appuyer sur la touche CAMERA MENU pour entrer dans le menu l acran de la cam ra mobile Puis aller la page concernant la configuration de l auto pan Pour plus de d tail veuillez vous r f rer au manuel de la cam ra mobile La figure ci dessous vous montre un exemple de menu que vous pouvez rencontrer l peut tre diff rent suivant les types de cam ra AUTOPAN AUTOPAN AUTOPAN LINE 1 AUTOPAN 1 START POINT TO FIND POINT DE DEPART A DEFINIR END POINT TO FIND POINT D ARRIVE A DEFINIR DIRECTION RIGHT DIRECTION DROITE SPEED 01 VITESSE 01 RUN AUTOPAN ENTER LANCER AUTOPAN ENTRER EXIT YES QUITTER OUI B X Execute un Auto Pan D placer le curseur sur l option RUN AUTOPAN LANCER L AUTOPAN pour lancer l auto pan Patrouille Dans le mode Cam ra contr le l utilisateur est capable d utiliser la fonction patrouille Veuillez suivre les instructions suivantes pour utiliser cette
26. Console de commande pour systeme de video surveillance VDRPJ10 CONTROL KEYBOARD MULTIFLEXER Manuel d utilisation Version 2 3 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Prudence et conseils pr ventifs Placer le s lecteur 115 230V sur le standard de voltage local e A manipuler avec pr caution ne pas laisser tomber l appareil Monter l appareil sur un b ti ou placer le sur une surface stable et solide e Utilisation int rieur uniquement Ne pas placer l appareil dans un endroit humide poussi reux gras ou enfum e Ne placer pas l appareil dans une zone mal ventil e ou proximit de flammes ou de toutes autres sources de chaleur Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager votre appareil ou de causer un incendie ou un choc lectrique e Quand le nettoyage est n cessaire teindre le syst me et d brancher l appareil de la prise murale avant d ter le couvercle sup rieur N utiliser pas de nettoyants liquides ou d a rosols Utiliser seulement un chiffon humide pour le nettoyer teindre toujours votre syst me avant de connecter ou d connecter des accessoires l exception des p riph riques USB Pile au Lithium Danger d explosion si la pile est mal remplac e Remplacer avec la m me pile ou un type quivalent recommand par le fabricant Se d barrasser des piles utilis es selon les instructions du fabricant ATTENTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE C
27. Directory iw Backup replaced files Please select the director where the replaced fle val be moved C Renesas FOTA BACKUP i Eee Users manual VDRPJ10 Version 2 3 STEP 9 At the Select Start Menu Group screen click Next gt Renesas Flash Development Toolkit Installation Select Start Menu Group Enter the name of the Start menu group to add the Renesas Flash Development Tools icons t Renesas Flash Development Toolkit 3 1 Acessories Accessones Acdmaustiative Tools Dx Games PL 2303 LISB Senal Onver STEP 10 Atthe Ready to Install screen click Install Heady to Instali fou are now ready to install the Fenesas Flash Development Toolkit Press the Install button to begin the installalon e the Back bulton to reenber the installation infommalion User s manual VDRPJ10 Version 2 3 STEP 11 Please wait during Installation Installing Copying FDT 3 1 Application files CX NMFDT3 1 5ystem SE C HewS erver HewsServerexe ere STEP 12 Atthe Installation Completed screen click Finish Renesas Flash Development Toolkit Installation Installation Completed The installation of the Renesas Flash Development Toolkit haz been successfully completed Extra information is available on our website To uninstall th s update use the Add Remove Programs icon in Control Panel and select Renesas Flash Development Took from
28. E programmedin 37 seconds mE d written to device z ka 4 gt ETAPE 7 metter la console hors tension Le firmware de la console a t mis jour Probl me lors du chargement du firmware Lorsque le programme charge les donn es des probl mes peuvent survenir vous pouvez avoir v rifier les points suivants 1 Verifier que le commutateur HW est correctement configur 2 Verifier que la connection RS 232 est correct si non le programme ne se lance pas 3 Verifier que le port de communication est bien s lectionn si non le programme ne se lance pas 4 Si le programme se lance mais n a pas de r ponse veuillez v rifier le type de micro processeur dans la configuration de chargement Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 49 CCTV System Control Keyboard VDRPJ10 CONTROL KEYBOARD MULTIPLEXER CAMERA User s Manual Version 2 3 00P373130ZSEB3 Caution and Preventive Tips owitch the 115 230V selector to your local voltage standard e Handle with care do not drop the unit Mount the unit in an equipment rack or place it on a solid stable surface Indoor use only Do not place the unit in a humid dusty oily or smoky site e Do not place it in an area with poor ventilation or in an area close to fire or other sources of heat Doing so may damage the unit as well as cause fire or an electric shock e When cleaning is necessary shut down the
29. EQ to check whether the sequence resetting is correct Sequence Line 1 Ex 2 Delete a Point To delete PST 3 from the Sequence Line 1 in above example for instance please follow the steps below Step 1 Input 1 Sequence Line 1 and press the key SET SEQ to enter the sequence setting menu 001 P T Z F OSD Cam 1 Step 2 Scroll down the page to PST 3 Then press the key CRUISE PAUSE DEL the LCD will display Deleting Point 001 P T Z FIOSD Cam 003 15 002 Step 3 Press lt ESC gt and leave the sequence setting page Now the sequential points of the Sequence Line 1 should be PST 1 2 4 and 5 Press RUN SEQ to check whether the sequence resetting is correct Sequence Line 1 006 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 21 Exit the Sequence Mode Users can press lt ESC gt or lt SET UP gt PLAY ENDSEQ key to exit the sequence mode after sequence line building is finished The differences between these two keys are explained as follows SET UP PLAY ENDSEQ will remove all serial points behind the current point of a sequence line e g The sequence line 1 is composed of 7 serial points from 001 007 when you go to the point 005 on the LCD and press ENDSEQ the points 005 006 and 007 would be deleted To exit the sequence mode with ENDSEQ you need to go to the point next to the last point of a sequence line i e 008 in the above example and press the key In addition exit of th
30. HOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRI RE NE PAS INTRODUIRE DE PIECES L INT RIEUR POUR TOUTE R PARATION S ADRESSER UN PERSONNEL QUALIFI Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de mise en marche et d entretien figurant dans les documents fournis avec l appareil Ce symbole pr vient l utilisateur de la pr sence de Haute Tension non prot g e contenue l int rieur du produit assez puissante pour causer un risque d lectrocution Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 1 Table of Contents Er TG Fea ES ore n 4 Caract ristiques produit eeeeeeeeeeeeeeeeeenee eene nne n nnn n nnns n nans nna nnns 5 Fonction des touche et des connecteurs 6 3 FACS VM oes sence a 6 3 2 Pe H 7 Connexion et alimentation 1leeeeeeeeeeeeeseeeeseee esee 8 4 Cable Ce COMME COIN RS cs T 8 4 2 Description du bomier RJ T11 OPOC Y ssevasenninssdscwaapusscwany aute durera esse ad een es scac ete eee en 8 4 3 Mise en marche des appareils cccccccccccccccccceeesesssssseeeeeeceeeeeeeeasaeeesssssseeeeeeeeeeeeeeeeeesssaaaaeauseeeeeeeeeeeeeaaaas 9 4 4 AcHons cn mode Velle T 9 Configuration de la co
31. MPX ANGLAIS FRANCAIS 1 3 System Monitor 1 3 Systeme d affichage d Super MMX mode d Mode Super MMX ANGLAIS FRANCAIS NOTE Dans le mode Super MMX la touche lt ENTER ZOOM gt A ENTRER ZOOM montr e ci dessous devient inop rante dans le mode contr le de cam ra mobile ou contr le d enregistreur Dans les autre modes option a b et c ci dessus lorsque vous appuyez sur la touche lt ENTER ZOOM gt ENTRER ZOOM vous lancerez la commande zoom ENTER ZOOM Configuration de la vitesse RS 232 Cette option permet l utilisateur de configurer la vitesse de fonctionnement de la RS 232 Cette option propose les vitesses de 9600 4800 et 2400 bps 1 4 RS232 Baudrate 1 4 Vitesse RS232 a Baudrate 9600 bps a Vitesse 9600 bps ANGLAIS FRANCAIS 1 4 RS232 Baudrate 1 4 Vitesse RS232 b Baudrate 4800 bps b Vitesse 4800 bps ANGLAIS FRANCAIS 1 4 RS232 Baudrate 1 4 Vitesse RS232 c Baudrate 2400 bps c Vitesse 2400 bps ANGLAIS FRANCAIS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 11 9 9 9 6 9 7 Configuration de la date syst me Cette option permet l utilisateur de configurer la date et l heure de la console Luxsar VDRPJ10 Veuillez appuyer sur les touches lt et gt pour s lectionner une colonne ann e mois ou date pour la modifier et saisir la nouvelle date du systeme directement en utilisant le clavier Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP pour quitter cette option 1 5 Date setting 1 5 Config date Press En
32. Mg Outlook Express e Tour Windows XP pe Remote Assistance Windows Media Player All Programs Renesas f ash Development Toolkit 3 1 D g Off S Heo Ej User Guide PDF Removable Disk F Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 43 ETAPE 2 Lorsque vous utilisez l application pour la premiere fois s lectionner Create a new project workspace Cr er un nouveau espace projet et cliquer sur OK Flash Development Toolkit 0 X Fie Edi View Pr AN opm Tools Window Device Help j C wl M vM r a s teg AI amp A7 a FEP E L V dx b w nm Pare aren a sa z Te Browse to another project workspace ETAPE 3 Saisir le nom de Worspace l espace de travail et le nom du Project projet Par exemple D7313 et cliquer sur OK Hew Project Workspace Projects SEDIT Project Generator Wor eleme 7313 M Project Name D7315 E A e Directory CAProgram Files Renesas FDT3 1 Workspaces Browse CPU family A1 Flash Devices Tool chain None Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 44 ETAPE 4 Lorsque l cran Choose Device And Kernel Choisir l appareil et le kernel s affiche s lectionner H8 3064BF et cliquer sur Next gt Suivant gt Choose Device And Kernel The FLASH Development Toolkit supports a number of Renesas FLASH devices Select
33. Mode LUXSAR Function Operation Description Multiplexer DVR lt 1 gt 14 ENTER Multiplexer DVR selection selection Screen Mode lt MODE gt Full screen 4 window 9 window and 16 window _ PAUSE DEL again to return to live Mice ID AE keys again to return to playback Sequene ID AE Viewing in the sequence mode in Viewing in the sequence mode sequence mode STOP INS events DVR OSD Main Menu menu for detailed configuration Control various parameter settings Fast Forward FF Fast forward playback and speed adjustment Rewind playback and speed adjustment User s manual VDRPJ10 Version 2 3 34 Appendix C ID Addressing Mapping System ID Setting Recommendation Device Type Remark o loH Host Controller Keyboard or computer 1 223 01H DFH Dome Cameras Tota 223 dome cameras 224 239 EOH EFH DVR Multiplexer 224 239 MPX1 MPX16 240 254 FOH FEH Control Keyboard CCTV control keyboard MUX No MUX DVR ID 225 33 B 2 Connect with Dome Fixed Cameras 5 EBH 6 ECH a oe oe 229 ESH 81 96 BiH 60H es SS re So N Cms een wr eicon a a a OO Case ecn 193 208 weno Only 15 dome cameras 16 238 EEH Nons OP 176 239 EFH noe OD NOTE Even though a fixed camera is excluded from RS 485 control and thus has no ID its corresponding ID still should be reserved Refer to previous section 5 9 Camera Type Selectio
34. PLAY ENDSEQ Lecture des images enregistr es Avance rapide FF Lecture en avance rapide et ajustement de la vitesse Retour rapide lt Rw gt ewe en retour rapide et ajustement vitesse Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 34 Appendice C Carte d adressage ID Recommandation configuration system ID Adresse ID Appareil Remarque 1 223 o1 H DFH Cam ras d mes Total de 223 cam ras d mes 224 239 EOH EFH DVR Multiplexeur 1224 239 MPX1 MPX16 FH Console de 240 254 FOH FEH Console de commade commande 1 ms fen suprove Canaux Enregistreur Multiplexeur et carte d identification cam ra NoMUX ID MUX DVR ID camera Remarques Carte des canaux 1 16 EOH 1 16 01H 10H du DVR MUX 1 22 22 2 2 2 2 2 2 1 E2H 33 48 21H 30H l E H H Cas Esa fois swceon E6H 97 112 61H 70H Connexion 113 128 71H 80H laveccam ras 129 144 81H 90H d mes ou fixes Led Led Led EM EN Eo EN 2 25 Case ECH 199 208 c1H D0H 2 Seulement 15 cam ras 14 237 EDH 209 223 DOH DFH d mes peuvent tre connect es is me een aon pas ze em e NOTE M me si une cam ra fixe est exclue du bus de contr le RS 485 et n a pas d identification son identification correspondante doit tre r serv R f rez vous la section 5 9 S lection type de cam ra 4 5 6 T 3 8 4 9 5 30 5 T T s
35. Rate c Baudrate 2400 bps ANGLAIS 1 9 2 Config vitesse b Vitesse 2400 bps FRANCAIS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 13 9 10 Vitesse Defaut 9600 4800 2400 Proto Cam ra d me 9600 9600 4800 2400 DSCP Cam ra d me 2400 9600 4800 2400 Pelco D Enregsitreur Cam ra d me 4800 9600 4800 2400 Pelco P DSCP Ici l indentifiant de la cam ra correspond son num ro Ce numero est utilis par l utilisateur pour s lectionner une cam ra qui peut tre une cam ra fixe ou une cam ra mobile afficher en plein cran sur le moniteur au travers de l enregistreur Si la cam ra est une cam ra mobile l utilisateur peut contr ler et configurer cette cam ra au travers de la connexion RS 485 Chaque appareil connect sur le bus doit avoir une identification ID unique La console Luxsar VDRPJ10 besoin de savoir si la cam ra est fixe ou mobile pour tre certaine de la contr ler correctement R f rez vous Appendice C ID Address Mapping pour plus d information sur les identifiants ID et le mapage de canaux des enregistreurs et miltiplexeurs NOTE Si vous utilisez une cam ra mobile assurez vous que le num ro de la cam ra de l enregistreur est identique au num ro de la cam ra connect e sur le bus RS 485 De plus rappelez vous d assigner un num ro chaque cam ra fixe connect e au syst me si non les cam ras ne seront pas recherch es en mode contr le de cam ra mobile
36. SEQUENCE les l ments 005 006 et 007 seront supprim s Pour sortir du mode s quence avec la touche SET UP PALY ENDSEQ gt CONFIGURATION LECTURE FIN SEQUENCE VOUS devez aller a l l ment suivant au dernier element de la s quence Par exemple l l ment 008 dans l exemple ci dessus En sortant du mode s quence en appuyant sur la touche lt ESC gt ECHAP vous conserverez tous les l ments de la s quence 6 4 2 Configuration depuis le menu sur cran de la cam ra Configuration d une s quence Appuyer et maintenir appuy la touche CAMERA MENU MENU CAMERA pour afficher le menu sur cran de la cam ra Aller a la page concernant la configuration des s quences Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de la cam ra mobile La figure ci dessous vous montre un exemple d affichage que vous pouvez renconter SEQUENCE SEQUENCE SEQUENCE LINE SEQUENCE 1 SEQUENCE POINT ELEMENT 01 PRESET POSITION PREPOSITION 001 SPEED VITESSE 1 DWELL TIME DUREE 001 RUN SEQUENCE LANCER SEQUENCE ENTRER EXIT QUITTER OUI Executer la fonction s quence D placer le curseur sur l option RUN SEQUENCE LANCER SEQUENCE pour lancer la s quence de pr positions Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 22 6 5 Auto Pan L utilisateur la possibilit de cont ler la fonction auto pan de la cam ra motoris sous le mode Contr le cam ra Un Auto pan peut tre configur depuis la console Veuillez suivre
37. Toolkit Installation Select Destination Directory Please select the directory where the Renesas Flash Development Toolkit files are to be installed Free Disk Space After Install is based on your current selection of files to install A negative number indicates that there i not enough disk space to install the application to the specified drive C Program Files Renesas FDT 3 1 Browse Current Free Disk Space 19057512 k Free Disk Space After Install 15834713 k ETAPE 8 Lorsque l cran Select Backup Directory s lectionner le dossier de sauvegarde s affiche cliquer sur Next gt Suivant gt Renesas Flash Development Ioolkit Installation Select Backup Directory iw Backup replaced files ace select Ihe drecho where the replaced hes wall be more C WRenesas FOTS 14BACEUP Biewses Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 41 ETAPE 9 Lorsque l cran Select Start Menu Group s lectionner le groupe de menu de d marrage s affiche cliquer sur Next gt Suivant gt Renesas Flash Development Toolkit Installation Select Start Menu Group Enter the name of the Start menu group to add the Renesas Flash Development Toolkit icons b Renesas Flash Development Toolkit 3 1 Accersonet Accessones Acdmanistiatve Tools DivX Games PL 2303 USB Senal Driver ETAPE 10 Lorsque l cran Ready to Install Pres installer s affiche cliquer s
38. Tools v3 1 Press the Mest button bo start the installation You can press the Cancel buton now if pou do mot wart to install the Renesas Flash Development T ook at ihis Une Read Release Notes a Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 38 ETAPE 3 Apres lecture de la licence du logiciel cliquer sur Yes Software License Agreement EJ Please read the folowing License Agreement Use the scroll bar to wew he rest of the agreement RENESAS TECHNOLOGY EUROPE LIMITED the Licensor which expression shall include itt subsidies agents Hotet and attigit is suthonsed to licence the Software the Solbes contaaned in the package and upon opening the sealed package the Licences accepts a herensites defined one copy of the Software on single computer system the System s Sirge User wesh means onis one Licences user may Use the Software and Ihe Licenses may make only one copy for the purposes of back up subiecit bo the bame and cordons contained herein 1 Acceptance of the Licence The tems and conditions of thet Licence ate deemed to be accepted by the partes as folks w Do vou accept these conditions Choose No bo et setup ETAPE 4 Lorsque l cran Select Components S lectionner les composants est affich s lectionner toutes les options et cliquer sur Next Suivant gt Henesas Flash Development loolkit Installation Select Components Choose which co
39. Users can also press lt and gt keys to move the cursor See the diagram follows RUN SEQ ail eo ati FF wr Execute Sequence Function Press a number key to specify a sequence line that you want to execute and then press RUN SEQ see the illustrations above to start running sequential preset points The LCD will display as shown below 001 P T Z IF OSD Cam Running Sequence 1 Insert or Delete Setting Users can insert or delete one of the serial points from a sequence line easily Press the key lt AUTO PAN STOP INS to insert a point into the sequence line press the key CRUISE PAUSE DEL to remove a point from this sequence line See the illustrations below for the keys mentioned here RECORD STOP INS PLAYIENDSEQ PAUSE DEL Ex 1 Insert a Point Suppose that Sequence Line 1 consists of 5 preset positions PST 1 2 3 4 and 5 and you intend to insert PST 4 between 1 and 2 Step 1 Input 1 Sequence Line 1 and press the key SET SEQ to enter the sequence setting menu 001 P T Z F OSD Cam 1 20 Step 2 Scroll down the page to PST 2 Then press the key lt AUTO PAN gt STOP INS the LCD will display Inserting Point 001 PST SPD DWELL 002 15 002 Step 3 Scroll down the page to PST 4 001 PST SPD DWELL 004 15 002 Step 4 Press lt ESC gt and leave the sequence setting page Now the sequential points of the Sequence Line 1 should be PST 1 4 2 3 4 and 5 Press RUN S
40. V J LL Y 7 c ble de connection RS 232 Comme le montre la figure ce bornier offre la possibilit de connecter mE une alimentation DC 12V D D SG T T R R SG Veuillez alimenter le clavier laide de cette connection jack Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 7 4 1 4 2 Connexion et alimentation Luxsar VDRPJ10 peut tre connect a des domes motoris s ou des enregistreurs Le chapitre suivant decrit les connexions de base en vid osurveillance Cable de connection RS 485 Pour contr ler les cam ras d mes une console de commande est n cessaire ou un autre appareil de contr le par exemple un enregistreur pour communiquer avec tout les appareils au travers d une interface RS 485 Le type de c ble CAT 5 paire torsad e avec blindage est recommand pour les communications sur RS 485 La distance maximum pour un c ble ayant une gauge sup rieur 24 est de 1219 metres Si la gauge du cable est de 24 l utilisation d un r p teur est recommand Les borniers sont utilis s pour des installations ayant une longue distance L utilisateur peut r aliser un bus RS 485 l aide des borniers situ sur l arri re de la console La description des broches figure sur les borniers Description du bornier RJ 11 6P6C Le connecteur RJ 11 est concu pour des applications de d monstration ou de teste et ne supporte que les communications half duplex L utilisateur peut cabler le bus RS 485 en utili
41. amera that broadcasts the alarm message 3 Once the camera is linked video from it will be displayed in full screen on the monitor 5 12 Password Setting The item allows users to change the password of a keyboard It is required to input a new 4 digits password twice correctly to confirm password change 1 12 1 PassWord 1 12 1 PassWord Confirm 5 13 Key Lock Press and hold this key as shown below for three seconds and then keys on the control Luxsar VDRPJ10 will be locked with the LED lightening To unlock the keys press and hold this key again for three seconds T User s manual VDRPJ10 Version 2 3 15 6 1 Dome Camera Control To enter Camera Control mode press the lt Camera Dome Mode gt keyi its LED will be lightening Then input the ID of the assigned dome camera and press lt ENTER to confirm see the column below Camera Control Enter Camera No xxx After confirmation the LCD will display as shown below Under the situation users could fully control the dome camera with the joystick xxx P T ZIF OSD Cam The first row of the LCD display above contains following information P Pan T Tilt Z Zoom F Focus OSD OSD function available The second row of the display shows an input number under two kinds of situation One is for users to execute switch control among various dome fixed cameras with full screen video output via the DVR MUX For instance if input 2 and pre
42. and playback video Fast Forward and Rewind 4 GO PRESET REW FF Under the DVR control mode the keys GO PRESET gt FF and SET PRESET gt REW the direction keys right and left under the LCD also represent fast forward and rewind of playback video When viewing playback video press the right key for fast forward and left key for rewind Further details of the direction keys for the Multiplexer DVR mode will be described in section T 9 Direction Keys User s manual VDRPJ10 Version 2 3 29 1 7 7 8 7 9 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 Call Function Under the DVR control mode the key F1 functions as the DVR s Call key In Live mode press the key would enter call monitor control mode In Playback mode press it to quick export video to the external device MENU MENU Press the key MENU to call the DVR s OSD setup main menu Press Menu and the OSD will display the requirement for password verification Then you should enter the password 4 8 digits of your DVR e g if your DVR password is 1234 please enter 01 02 03 04 shown as XXXX Afterwards the main menu page will display on the OSD select an item under the main menu and press lt ENTER ZOOM to enter its submenu for further setup ENTER ZOOM NOTE Under the DVR control mode generally if input 01 on the keyboard the DVR will output as 1 input 10 on the keyboard the DVR will output as 10 refer to the
43. at d Dal not Akori hhi ETAPE 7 Fae nec ym eoun Please enter the specific device options based on H8 3064BF using Protocol BL Se 221184 Mhz P d e ah for the selected device Enter the clock mode for the selected device Select the multiplier for the Main clock frequency CKY Select the multiplier for the Lorsque l cran Connection Type Type de connection s affiche cliquer sur Next gt Suivant gt Connection Type mo space ism Ni F D Workspece dues 4 Display trig c eJ vg nage ae Target files i LCD mot 2 Keyboard IS Comma mot Device Image f Target Files 141 Drive not E Datamat Algorithi JAL The FLASH Development Toolkit can connect to your device in number of different ways All the options on this page may be changed after the Project has been created Select Connection BOOT Mode USER Program Mode Kernel already resident In BOOT Program mode the device erases its FLASH prior to connection The Toolkit downloads programming kernels to the device as required The Recommended Speed setting is based on the current device and clock The user may also input their own if this is supported by the kernel and the optional FDM Use v Default Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Zee 46 ETAPE 8 Lorsque l cran Programming Options Option de programmation
44. che entrer fonction 10 12 14 16 18 20 22 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 6 3 2 Face arriere C O Q RS 232 r 2 UNES 4 r2UNES4r 4LINES 4p DC 12V4 DC 12V o o o o o o o o o De D io T T Rn TERM MODE LINE oooo gt oc o o Y ON A u 2 4 Riti Connecteur Description RS 232 SUB L utilisateur la posibilit de mettre a jour le D S firmware de la console via ce port Ce commutateur est utilis pour charger le bus de Commutateur de terminaison communication RS 485 En position normal ce commutateur doit tre sur ON La configuration par d faut est OFF L utilisateur peut configurer la console comme tant Commutateur maitre ou esclave Si vous ajoutez un clavier sur mode J installation il doit tre en mode Esclave La configuration par d faut est Ma tre Ce commutateur est utilis pour s lectionner le mode de communication full duplex 4 c bles ou Commutateur a half duplex 2 cables Le mode par d faut est 2 de s lection cables du type de bus NOTE Le mode 4 cable n est pas actuellement disponible RS 485 P C t r 2 LINES 4 Ce connecteur est une connection rapide utilis e onnecteur R14 lors des d monstrations Ce connecteur support uniquement le mode de communication half duplex Borniers de connexion 7 L utilisateur utiliser ces borniers pour connecter le 2 LINES 4 LINES DC 12
45. dby mode CCTV Controller 2006 07 05 12 00 00 Standby Mode Actions Users will be able to do the following actions under the Standby Mode e Press the lt SYS gt key to enter the System Setup mode Enter the Camera Control mode by pressing Camera Dome Mode key and execute further camera controls such as P T Z operations and camera OSD setup Enter the DVR Multiplexer Control mode by pressing DVR Multiplexer Mode key and carry on further DVR control related settings For detailed instructions on keyboard system setting dome camera control and DVR control please refer to the following chapters User s manual VDRPJ10 Version 2 3 9 9 1 9 2 9 9 Keyboard System Setting The Luxsar VDRPJ10 will enter System Setup mode when users press the lt SYS gt key and enter a correct password default password is 0000 Detailed operation will be described in the following sections Please use A RUNSEQ and V SETSEQ keys to scroll these setup items 1 0 System Setting Enter password ___ System Linking Item 1 1 allows users to scan connected dome cameras on the RS 485 bus fixed cameras will not be searched out Please press lt or button to start a new scanning session 1 1 System Linking Press 4 to search Keyboard ID Assignment The item allows users to assign a new ID for this keyboard Please press lt or gt key to change the ID number The default ID of the control keyboard is 240 Please
46. der the Camera Control mode Please refer to the following descriptions of lens control keys B Brightness Function Press the Brightness gt key to increase the video brightness and the Brightness gt key to decrease video brightness BRIGHTNESS User s manual VDRPJ10 Version 2 3 26 B Focus Function Press the lt Focus Near gt key to move lens focus near and the lt Focus Far gt key to move lens focus far NEAR FOCUS FAR A NOTE lt Auto Focus gt should be turned off so that the keys Focus Near Far can function B Zoom Function Press the lt Tele gt key to zoom in the lens and the lt Wide gt key to zoom out the lens WIDE ZOOM TELE B Auto Focus Function Press Auto Focus key to toggle the Auto Focus function and the LED will be lit When users use the lens control keys to manually operate the camera the auto focus LED light will be turned off automatically AUTO FOCUS User s manual VDRPJ10 Version 2 3 27 7 1 7 2 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 DVR Control Users are able to control Multiplexers DVRs remotely through the control Luxsar VDRPJ10 Press the lt Multiplexer DVR Mode gt Key to enter the Multiplexer DVR control mode the LED of the key would be lightening Then input the ID number of Multiplexer DVR and press the ENTER key to confirm your input Multiplexer DVR Mode Select MPX 1 14 01 Multiplexer DVR 01 CH xx Under this mode users can input th
47. does not start please check cable connection and software setting then try again User s manual VDRPJ10 Version 2 3 48 FDT Simple Interface D7313 H8 30862BF Port COMI Download File Area Procesume Data file C Documents and Settings Maggie Lumi Eidownload D7313_plus_test 2007 A Operaton on User Awa 7 7 Downloaded the operation p PE 0x000000FF uei image to device 0x00 T 00000400 OxDO00097 ime g re to device Ux00001000 0 0001557F STEP 6 Click the Disconnect button after the upgrade process is finished EDT Simple Interface Project D7313 Back to Project Exit Device H8 3062BF Port COMI Download File Area C Download Project Image f U r rea C Download File C Documents and Settings Mageie Linw amp Ndownlosd D7213 phus a in i Disconnect H 0001000 HOO01SS7F Length HOO014580 HU 0015580 HUOUISSFF Length H 0000080 MM HUDOU156FF Length H DOOOT00 onds 5 15 K programmed 11 37 sec Ting written to phe 2 v 4 gt STEP 7 Power OFF the keyboard The keyboard s firmware upgrade is finished Trouble Shooting for Program Download Failure When program download failure happens you may need to check the following items 1 Check whether the HW Download Switch is set properly 2 Check whether RS 232 cable connection is correct if cannot boot the program 3 Check whether t
48. dy present in the registry dlesimg these enines val proide a clean b nstad USE divers Adds support for FOH and USB Direct mode progmmng Regte onines Opens your delault bepwpe ot a web page bo regerer Ur produet STEP 6 At the Additional Information Kernels Prot B C screen check all options up and then click Next gt Renesas Flash Development Toolkit Installation Additional information Kernels Prot B C Select kernels to install all selected by default i H8S 2100 1198 k Devices v H85 2200 1758 k Devices v H85 2300 1231 k Devices v HES 2600 1578 k Devices v H8 2377 k Devices v SH User s manual VDRPJ10 Version 2 3 40 STEP 7 At the Select Destination Directory screen click Next gt Renesas Flash Development Toolkit Installation Se fect Destination Directory Please select the directory where the Renesas Flash Development Toolkit files are to be installed Free Disk Space After Install is based on your current selection of files to install A negative number indicates that there is not enough disk space to install the application to the specified drive C Program FllessRenesasVFD T 3 1 Browse Current Free Disk Space 1386 512 k Free Disk Space After Install 15834719 k STEP 8 At the Select Backup Directory screen click Next gt Renesas Flash Development Toolkit Installation select Backup
49. e channel number for a full screen display see the columns above and other Multiplexer DVR control functions which will be described in the following sections For further details please refer to documentation of the Multiplexer DVR Mode Function 4 MODEM Press repeatedly to select a mode of main monitor display there are 4 available view modes full screen 4 window 2x2 9 window 3x3 and 16 window 4x4 Freeze Function PAUSE DEL If press either the key lt FREEZE gt or CRUISE PAUSE DEL while viewing live image the real time recording will be paused To restore to the live mode simply press the key lt FREEZE gt lt CRUISE gt again Additionally If press one of the keys during playback the playing will be paused press the same key again would continue playing video 28 7 3 7 4 7 9 7 6 SEQ Function SEQ Under the Multiplexer DVR mode press the key lt SEQ gt would start sequential video display coming from the installed cameras Press the same key again to switch to REC mode List Function LIST The key lt LIST gt represents the Search function In both Playback and Live modes users can press the key to call the Search menu for searching and playing back recorded video by date and time or events Playback Function PLAY ENDSEQ The key lt SET UP gt PLAY ENDSEQ represents Stop Play function under the DVR control mode Press this key to switch between live image
50. e sequence mode with the key lt ESC gt will still keep all serial points of a sequence line 6 4 2 Setting through Camera OSD Menu 6 5 Set Sequence Line Press and hold the key CAMERA MENU to enter the OSD setup menu Then go to the page with the Sequence setting item to set up the sequence lines for further details refer to the dome camera s user manual The OSD menu shown below is for your reference it would change subject to different cameras SEQUENCE SEQUENCE LINE SEQUENCE POINT PRESET POSITION SPEED DWELL TIME RUN SEQUENCE EXIT Execute Sequence Function Move the cursor to the item of RUN SEQUENCE to run the sequential preset points Auto Pan Users are allowed to control the Auto pan function of dome cameras under the Camera Control Mode one auto pan line can be set through the keyboard Please follow the following instructions to manipulate this function User s manual VDRPJ10 Version 2 3 22 6 5 1 Setting through Keyboard B Set Auto Pan Line 1 Press lt Auto Pan gt to enter Auto Pan mode The LCD on the Luxsar VDRPJ10 will display 1 RUN 2 SETTING Press lt 2 gt to start configuring Auto Pan parameters 001 P T Z FIOSD Cam 003 15 002 AUTO PAM 2 Move the dome camera to a specific position and press ENTER to save it as the start position of a scan region see the column 3 1 below pan the dome camera to another position and press lt ENTER gt to save it as the
51. eeeeeseeeseen nenne enn nnn nnn nnns 8 4 Comme CONC RS RSS CAD ae os date en ne eee E 8 4 2 RJ 1 1 6P6C Connector Delni Ol sxicicaseundpsdscosasestcnndiadewontserieied eid Ero Ene eva tes essaie EaR 8 4 3 Power onthe DEVI S 9 4 4 Standby Mode Actions ER vts bes ko eani RR Re imsUm epa Om iUm e M SU RO x Uu UA SMS MM SUP tU URS E MC ER DAS 9 5 Keyboard System Setting 1 1 lceeeeeeeeeeieeeieereee eene nen h nena nna nna n rnnt 10 5 1 SAISIR Re o o oO EEUU 10 5 2 Keyboard ID SN unii 10 2 3 Sy EEM ONTO ENT Qm mr 10 5 4 RS232 Band Rate TS LI T MIRROR HER 11 5 5 Py SU DE RTI T NET E TO E EE EE 12 5 6 SY SUCH Time SOUNS soir o em 12 Su Die Tine Cor HOLT Em 12 5 8 System UE LA LIS ER emet ent ietestic vetant nestor enmucme dens sese ve antem ee EE ETNEA NEEESE 13 5 9 Camera Type and System Baud Rate Setting is 13 5 10 Ley PES 00 MH 14 5 11 PA Vet IRC ACTION RTT 15 9412 PASS WOT 5C IP eo ae oo de da ee a ee ait 15 5 13 FN as TE ue Seta vcr pat 15 6 Done camera COO arc ENa 16 6 1 Entrance into Camera OSD Meni T doanacostesnsesvbeanddastedasoansbensmadimbenkanbemnadas 16 6 2 DOYS Ce E T 17 6 3 DIeSeEEUDODOD us E A A E SC qua steer quotus ene EN EDUC A E E E T steer meeeuceeateee 17 6 3 1 Setting thr
52. end position of scan region see the column of 3 2 below 3 1 AutoPan Setting ENTER for Start Pos 3 2 AutoPan Setting ENTER for End Pos 3 Select the scan direction and Auto Pan speed using direction keys see the columns 3 3 and 3 4 below and then press lt ENTER to confirm the selection for each item 3 3 Pan Direction RIGHT LEFT 3 3 AutoPan Setting Speed 1 4 _ User s manual VDRPJ10 Version 2 3 23 6 5 2 6 6 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 LUXSAR H Execute Auto Pan Line After completing speed setting the LCD display would read 3 0 Press 1 to run the Auto Pan function To exit the auto pan mode press lt ESC gt xxx P T Z F OSD Cam Running AutoPan Setting through Camera OSD Menu B Set Auto Pan Line Press and hold the key CAMERA MENU to enter the OSD setup menu Then go to the page with the Auto pan setting item to set up the Auto pan lines for further details refer to the dome camera s user manual The OSD menu shown below is for your reference it would change subject to different cameras AUTOPAN AUTOPAN LINE START POINT END POINT DIRECTION SPEED RUN AUTOPAN EXIT B X Execute Auto Pan Line Move the cursor to the item of RUN AUTOPAN to run the auto pan line Cruise Under the Camera Control mode users are able to operate the Cruise function Please follow the instructions below to manipulate this function 24 6 6 1 Setting through Keyboard B Set Cruise Path
53. er control device e g DVR is needed to communicate all devices via RS 485 interface The CAT 5 Shielded twisted pairs cables are recommended for RS 485 communication maximum cable length for over 24 gauge wire is 4000 feet 1219 meters If the total cable length is over 4000 feet using a repeater to enlarge the signals is recommended Terminal block is designed for long distance installation Users can construct a RS 485 network through the terminal block located on the rear panel of the control keyboard Detailed pin definition can be found on the terminal block RJ 11 6P6C Connector Definition RJ 11 jack is designed for demo and testing purpose and only supports half duplex communication Users could construct a RS 485 network through pin 4 and pin 5 Refer to the table below for pin definition Pin No Definition RENE ENTRE 4 3 4 4 Power on the Devices Please follow the steps to power up all devices 1 Connect all devices Before connecting cameras and DVR to the system control keyboard please finish all protocol and unit ID setups 2 Power up all devices except for the keyboard Make sure images of connected cameras are displayed on the monitor screen 3 Power up the control keyboard As the keyboard is powered on the software version will be displayed on the LCD as shown below CCTV Controller Version x xx The 3 axis keyboard LCD will display the date and time when the keyboard is under stan
54. ermet d effectuer une recherche Dans les deux modes lecture et direct l utilisateur peut appuyer sur cette touche pour appeler le menu de recherche pour trouver et lire des images enregistr es une date et heure sp cifique ou bien des images li es un v nement Fonction lecture PLAY ENDSEQ La touche SET UP PLAY ENDSEQ gt CONFIGURATION LECTURE FIN SEQUENCE est utilis e pour lancer la lecture ou l arr ter en mode controle de l enregistreur Appuyer sur cette touche pour passer du mode direct au mode lecture des enregistrements Avance et retour rapide fete PRESET a FF Sous le mode contr le de l enregistreur les touches GO PRESET rr LANCER PREPOSITION FF et SET PRESET REw CONFIGURER PREPOSITION REW Les touche de direction droite et gauche sous l cran LCD permettent aussi l avance et le retour rapide de la vid o enregistr e Lorsque vous lisez la vid o appuyez sur la touche droite pour avancer rapidement et sur la touche gauche pour reculler Les d tails concernant les touches de direction pour le mode Multiplexeur DVR mode seront abord s dans le chapitre 7 9 Touches de direction 29 1 7 7 8 7 9 Fonction appel Sous le mode contr le de l enregistreur la touche F1 fonctionne comme la touche Call Appel Dans le mode directe lorsque vous appuyez sur cette touche vous entrez dans le mode de contr le de la sortie moniteur d appel Dans le mode
55. fixed type or dome type to display a full screen video output on the monitor through DVRs MUxs If this camera is a dome camera users can control and set this camera through RS 485 connection each device on the bus should have a unique ID The Luxsar VDRPJ10 needs to recognize whether a camera is of fixed type or dome type to make correct control and setting Please refer to Appendix C ID Address Mapping for information on camera ID and DVR MUX channel mapping NOTE If use a speed dome ensure the camera No and camera ID RS 485 are the same Additionally remember to assign a camera No to each fixed camera within the system otherwise the fixed camera s won t be searched out under the dome control mode Key Press Beep The item allows users to turn on off the key beep When the setting is ON the key beeps when being pressed Press lt or gt key to change the setting Then press V to go to next item 1 10 Key Press Beep OFF ON User s manual VDRPJ10 Version 2 3 5 11 Alarm Reaction The item allows users to enable disable the alarm response function of the keyboard The default setting is OFF Press lt or key to change the setting 1 11 Alarm Reaction OFF ON If alarm reaction is enabled actions would occur as follows 1 Buzzer beep and LCD flashes when the control Luxsar VDRPJ10 receives alarm signals 2 Afterwards if users move the joystick or press any key the control keyboard will try to link to the c
56. fonction Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 24 6 6 1 Configuration depuis la console B Configuration d une patrouille 1 Appuyer sur la touche lt CRUISE gt PATROUILLE du clavier pour entrer en mode patrouille L cran LCD affichera alors 1 RUN 2 SETTING 1 LANCER 2 CONFIGURATION Appuyer sur la touche 2 pour configurer la patrouille 4 0 Cruise Select 4 0 S lection patrouille 1 Run 2 Setting 1 Lancer 2 Configurer ANGLAIS FRANCAIS CRUISE 2 Lorsque l cran LCD affiche ENTER for START POS ENTRER pour position DEBUT appuyer sur la touche ENTER ENTRER et d placer la cam ra mobile avec le joystick pour d crire la patrouille Appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour arr ter l enregistrement de la patrouille Le pourcentage d occupation de la m moire est affich sur l cran 4 1 Cruise Setting 4 1 Config patrouille ENTER for Start Pos ENTRER pour pos d but ANGLAIS FRANCAIS 4 2 Cruise Setting 4 2 Config patrouille ENTER for End Pos ENTRER pour pos fin ANGLAIS FRANCAIS 3 Lorsque l cran LCD affiche ENTER for SAVING ENTRER pour m moriser appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour m moriser la patrouille 4 3 Cruise Setting 4 3 Config patrouille ENTER for Saving ENTER pour m moriser ANGLAIS FRANCAIS B X Executer une patrouille Retourner la ligne 4 0 et appuyer sur la touche 1 pour lancer la patrouille Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP
57. he selected communication port is correct if cannot boot the program 4 If the program can be booted but has no response please check the MCU type in download setting see the previous section Program Setting for Firmware Upgrade STEP 4 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 49 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 90
58. he selected device Enter the clock mode for the Selected device Select the multiplier for the Main clock frequency CKMy STEP 7 At the Connection Type screen click Next gt Connection Type HS Dares 7 sbec SEA pis y LIT en b o Ir magje T Target Files E LCD mot E Keyboard Device Image E Target Files 5 Drive rot E Data mol e Algorithm m The FLASH Development Toolkit can connect to your device in number of different ways All the options on this page may be changed after the Project has been created Sr moon H Comma mit and clock The user may also input their own if this is supported by the kernel and the optional FDM Recommended Speeds ut User Specified x BOOT Mode f USER Program Mode Kernel already resident In BOOT Program mode the device erases its FLASH prior to connection The Toolkit downloads programming kernels to the device as required The Recommended Speed setting is based on the current device Use IV Detaut dS User s manual VDRPJ10 Version 2 3 46 STEP 8 At the Programming Options screen click Finish Programming Options The FLASH Development Toolkit offers a device protection system plus an advanced messaging level for use with hardware and kernel development What level of device protection would you like When programming the device a
59. ices Select the device vou wish to use with this project from the list tkspace Ind B Di splay us stria c Device Image Target files d LED mot J Device Image E a Jane Files Drive me 5 aigorkhn mae STEP 5 At the Communication Por screen select the connection port of the RS 232 cable then click Next Communications Port The FLASH Development Toolkit zupports connection through T the standard PC Serial port and the USB port Use this page to If B was coe select your desired communications port All settings may be Space Industria changed after the project is created Display C Device licae 1 Target 7 Aga 3 LCD mot LE Keyboard r Select an interface type to connect to the target device with Device Image Normally this will be Direct Connection or simply left blank i Target files e Drive mok Eh Datamat 2c ce Direct Connection h E Algorithm m User s manual VDRPJ10 Version 2 3 45 Device Settings STEP 6 At the Device Settings screen input the CPU crystal frequency as 22 1184 Mhz and then click Next gt i S Workspace ing Display iR Device Irnaqe AC Target files 3 LED mot T oe i Device rma E Target Files Fe Orie nol Data mor 4 algorithm if i trial E Please enter the specific device options based on H8 3064BF using dias vo ae Enter the CPU crystal frequency f f 22 1184 m for t
60. item allows users to list the latest 10 Alarm information from system bus including event triggered time and triggered camera s ID Press ESC to exit this mode 1 8 Alarm list Press Enter to setup Camera Type and System Baud Rate Setting The item allows users to assign a proper protocol or camera type to each camera through the keyboard so that when under the dome control mode users could call a specific camera and control it In addition users can set system baud rate Press 1 to assign a protocol Press 4 or gt key to change the setting and A or V key to select a camera Press lt ESC gt when finished The options include DSCP PELCO D PELCO P and Fix Camera 1 9 Camera Type amp Comm Press 1 Type 2 Comm 1 9 1 Camera ID 001 DSCP PEL D PEL P 1 9 1 Camera ID 001 lt FixCam Press 2 to set system baud rate Press lt or gt key to change the setting 1 9 2 System Baud Rate a Default Setting 1 9 2 System Baud Rate b Baudrate 9600 bps 1 9 2 System Baud Rate c Baudrate 4800 bps 1 9 2 System Baud Rate c Baudrate 2400 bps User s manual VDRPJ10 Version 2 3 13 9 10 System Baud Device Rate Default 9600 4800 2400 Type Dome Camera 9600 9600 4800 2400 DSCP Dome Camera 2400 9600 4800 2400 Pelco D Dome Camera 4800 9600 4800 2400 Pelco P DVR DSCP Basically the camera ID here means camera number This number is for users to select a camera which may be of
61. la touche SETUP PLAY ENDSEQ gt CONFIGURATION LECTURE FINSEQUENCE pour terminer la s quence 001 PST SPD DWELL_ 001 PRE VIT DUREE 004 15 005 004 15 005 ANGLAIS FRANCAIS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 19 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 PLAY ENDSEQ 3 Appuyer sur les touches A et V pour faire d filler vers le haut ou le bas toutes les pages L utilisateur peut aussi appuyer sur les touches lt et gt pour d placer le curseur Voir la figure ci dessous RUNSEQ ail eo REI FF wr Lancer la fonction s quence Appuyer sur une touche de num ro pour d finir la s quence que vous souhaitez lancer et appuyer sur la touche RUN SEQ LANCER SEQUANCE voir la figure ci dessous pour lancer la s quance de pr position L cran LCD affichera les informations comme ci dessous 001 P T Z F OSD Cam 001 P T Z F OSD Cam Running Sequence 1 Lancer s quence 1 ANGLAIS FRANCAIS Insertion ou suppression d un l ment de s quence L utilisateur peut ins rer ou supprimer aisement un des l ments de la s quence Appuyer sur la touche AUTO PAN stop ins gt AUTOPAN ARR T INSERTION pour inserer un l ment dans la s quence Appuyer sur la touche CRUISE PAUSE DEL gt PATROUILLE PAUSE SUPRIMER pour supprimer un l ment de la s quence Voir la figure ci dessous pour visualiser les touches mentionn es RECORD STOP INS PLAYIENDSEQ PAUSE DEL Ex 1 I
62. lecture appuyer sur cette touche pour exporter rapidement un clip vid o sur un appareil externe MENU MENU Appuyer sur la touche MENU pour appeler le menu de configuration de l enregistreur Lorsque vous appuyez sur la touche lt MENU gt l enregistreur vous demande le mot de passe Vous devez alors saisir le mot de passe 4 8 chiffre de votre enregistreur Si le mot de passe est 1234 veuillez saisir 01 02 03 04 affich XXXX Apr s cela la page principale du menu est affich e sur l ecran o lectionner une option dans le menu principale et appuyer sur lt ENTER ZOOM gt pour entrer dans le sous menu de configuration ENTER ZOOM NOTE Dans le mode Contr le de l enregistreur g n ralemnt si vous saisissez 01 avec la console l enregistreur prendra en compte 1 si vous saisissez 10 avec le clavier l enregistreur prendra en compte 10 R f rez vous l exemple ci dessus Cependant dans certaine situations telque la saisie du mot de passe l enregistreur peut interpr ter la saisie d un 10 comme un 0 Par exemple si le mot de passe de l enregistreur est 0123 vous devez saisir 10 01 02 et 03 s quenciellement sur la console CONFIGURATION SET La touche SET permet aux utilisateurs de commuter le contr le de d me et de configurer des pr positions depuis l enregistreur Pour plus de d tail au sujet de la configuration des pr positions r f rez vous au manuel
63. les instructions suivantes pour utiliser cette fonction 6 5 1 Configuration depuis le clavier B Configuration d un Auto Pan 1 Appuyer sur la touche Auto Pan pour entrer dans le mode Auto Pan L cran LCD sur la console Luxsar VDRPJ10 affichera 1 RUN 2 SETTING 1 LANCER 2 CONFIGURER Appuyer sur la touche 2 pour afficher la configuration des parametres de l Auto Pan 001 P T ZIF OSD Cam 001 P T Z IF OSD Cam 003 15 002 003 15 002 ANGLAIS FRANCAIS 2 D placer la cam ra mobile sur une position sp cifique et appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour l enregistrer comme la position de d part de la zone couverte Voir l cran 3 1 ci dessous D placer la cam ra sur une autre position et appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour enregistrer la position d arriv de la zones couverte Voir l cran 3 2 ci dessous 3 1 AutoPan Setting 3 1 Config AutoPan ENTER for Start Pos ENTRER d but de zone ANGLAIS FRANCAIS 3 2 AutoPan Setting 3 2 Config AutoPan ENTER for End Pos ENTRER fin de zone ANGLAIS FRANCAIS 3 S lectionner la direction du mouvement de la cam ra et la vitesse du d placement en utilisant les touches de directions voir les crans 3 3 et 3 4 ci dessous et appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour confirmer la s lection de chaque option Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 23 6 5 2 6 6 3 3 Pan Direction 3 3 Direction scan RIGHT LEFT DROITE GAU
64. mI nee Gu IUR Dec ie aa ce ee 17 6 3 1 Configuration depuis la console sis 17 6 3 2 Configuration depuis le menu de la cam ra 18 6 4 Funcion Se CN NND 18 6 4 1 Configuration depuis la CONSO et pit een snissnedvednewspseasiewnddadiaanbaetdcunltadsceasovedewsnieetoumnetes 19 6 4 2 Configuration depuis le menu sur cran de la cam ra sseseeeeeeeeeere 22 6 5 PICO E RR TT Tm 23 6 5 1 Configuration depuis le clavier 23 6 5 2 Configuration depuis le menu de la cam ra mobile 24 6 6 PAS RS a a ec 24 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 2 6 6 1 Configuration depuis l CONSO S biere diseases e aE 25 6 6 2 Configuration depuis le menu de la cam ra 26 6 7 Contr le de l objectif de la cam ra siennes 26 T Aohlrole ran enredisll GU ucc occu cee ese eee tuia ice ese NEN SU 28 7 1 Ponchon mode RN seen 28 12 POMC Oi DAS tn 28 7 3 UNC IIs 1 D E 29 7 4 FMC FIO e Tm 20 7 5 Fonc Uone E T E A AEON ee 29 7 6 Avance et relonr rapideca aa aai R A a E aei aai 29 7 7 aoi eno WCDMA 30 7 8 hub n 30 7 9 CONTIGURA TION c 30 7 10 Touche de HIFP EDIOE c 2020 6502 0 565 20220 68025201 9 9020 6602 5 6 09000 680201 0 9 1908 0 68 15 6 9A E ert rere ere rr 3l 7 11 Lo OE En 31 Ae ENTERKR ZOOM ENTRER ZOOM Jessie E T E E a ctun Gs ami 31 Appendice A Sp
65. mponents to install by checking the boxes p e Appkcation 23534 k FF Kenek Protocol B amp C 3142 k FT 1 3380 k Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 39 ETAPE 5 Lorsque l cran Additional Information Information suppl mentaire s affiche s lectionner Install USB drivers Installer les driver USB et cliquer sur Next gt Suivant gt Additional Information App ication Id thee ae entres for this peoduct already present in the registry cleanng these erines wall provide clean m rita USE divers Adds support for FDH and USB Direct mode pogane RBegater onines Opens pour delault beowses at a web page to regeter thi product ETAPE 6 Lorsque l cran Additional Information Kernels Prot B C Information supl mentaire Kernels Prot B C s affiche s lectionner toutes les options et cliquer sur Next gt Suivant gt Renesas Flash Development Toolkit Installation Additional information Kernels Prot B C Select kernels to install all selected by default jv H85 2100 1198 k Devices v H85 2200 1758 k Devices v HES 2300 1231 k Devices v HB8S 2600 1578 k Device M H8 2377k Devices lv SH 1000 k Devices Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 40 ETAPE 7 Lorsque l cran Select Destination Directory S lection du dossier de destination s affiche cliquer sur Next gt Suivant gt Renesas Flash Development
66. n Pour plus de d tail au sujet du menu sur cran veuillez vous r f rer la documentation de la cam ra CAMERA MENU NOTE Lorsque vous tes dans le menu sur cran de la cam ra la touche CAMERA MENU MENU CAMERA fonctionne comme ENTER ENTRER et Exit QUITTER Joystick Pousser le joystick sur la droite la gauche le haut et le bas pour d placer le d me en azimut et en site Veuillez aussi vous r f rer au chapitre 6 1 pour les autres fonctions du joystick lorsque vous utilisez une cam ra avec le protocole Pelco Fonction pr position En mode Contr le cam ra l utilisateur est autoris a utiliser la fonction pr position Veuillez suivre les instructions suivantes pour configurer et lancer les pr positions en utilisant la console Luxsar VDRPJ10 ou le menu sur cran de la cam ra Configuration depuis la console xxx P T ZIF OSD Cam xxx P T ZIF OSD Cam s ANGLAIS B FRANCAIS B Configuration des prepositions Il possible de configurer jusqu 128 preposition au travers de la console Luxsar VDRPJ10 Appuyer sur une touche de numero tel que 2 pour d finir l emplacement de la pr position et ensuite appuyer sur la touche SET PRESET gt CONFIGURER PREPOSITION voir la figure ci dessous pour enregistrer cette position comme la preposition 2 xxx P T ZIF OSD Cam xxx P T ZIF OSD Cam Set Preset 002 Config Pr po 002 ANGLAIS FRANCAIS oe Lancement des prepositions App
67. n for relevant information User s manual VDRPJ10 Version 2 3 35 Appendix D Super MPX and Super MMX System Under the Super MPX and Super MMX modes the systems contain a unique first tier DVR named Super DVR see the illustration below and multiple second tier DVRs Satellite DVR for video connections Thus the user can concentrate his attention for a selected Camera on a unique system monitor which is connected to the Super DVR Super MPX System The Super MPX mode is an ideal option when users intend to watch the display on the system main monitor Additional monitors may be connected to the call monitor output from satellite DVRs for sequential display of the whole system CCTV Mornitor Super DVR Main ID 255 Monitor satellite 1 ID 224 Satellite 2 Main Monitor ID 225 Monitor o g y B d h CQ T EFT 16 Dome Fixed 16 Dome Fixed Cameras Cameras ID 1 16 ID 1 7 32 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 16 Control Keyboards ID O 240 254 F Tg T GB Satellite 14 Main ID 237 Monitor 15 Dome Fixed Cameras ID 209 223 36 Super MMX System The Super MMX mode enables users to watch the system call monitor from the Super DVR for a selected camera meanwhile all other cameras can be displayed simultaneously with 16 window mode on additional monitors connected to the main output of satellite DVRs CCTV Mornitor super DVR Call 16 Control Keyboards ID 25
68. ns rer un l ment Supposons que la s quence 1 est constitu de 5 preposition PRE 1 2 3 4 et 5 et que vous souhaitez ins rer une pr position 4 entre les l ments 1 et 2 Etape 1 Appuyer sur la touche 1 puis sur la touche SET SEQ CONFIGURATION SEQUENCE pour entrer dans le menu de configuration de la s quence 001 P T Z F OSD Cam 001 P T Z F OSD Cam 1 1 ANGLAIS FRANCAIS 20 Etape 2 Faire defiler les pages jusqu PST PRE 2 puis appuyer sur la touche AUTO PAN stop ins gt AUTOPAN ARR T INSERER L cran LCD affichera l l ment inserer 001 PST SPD DWELL 001 PRE VIT DUREE 002 15 002 002 15 002 ANGLAIS FRANCAIS Etape 3 Faire d filler les pages jusqu PST PRE 4 001 PST SPD DWELL 001 PRE VIT DUREE 004 15 002 004 15 002 ANGLAIS FRANCAIS Etape 4 Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP et quitter la page de configuration des s quences Maintenant les elements de la s qunce 1 seront PST PRE 1 4 2 3 4 et 5 Appuyer sur la touche RUN SEQ LANCER SEQUENCE pour v rifier si la s quence reconfigur e est correcte S quence 1 Configuration songe Ex 2 Suppression un l ment Pour supprimer la pr position PST PRE 3 de la s quence 1 veuillez suivre les tapes suivantes Etape 1 Appuyer sur la touche lt 1 gt puis appuyer sur la touche lt SET SEQ gt CONFIGURER SEQUENCE pour entrer dans le menu de configuration des
69. nsole cccscceseceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeseneseneseneeenseaeseesenesenesenesanes 10 5 1 BUSEEHE I THE IE iem p aa pet cena UIN Sedi GUN MUS ADI GURN EG USC IE OdS Error Bookmark not defined 5 2 Indenatrdnt CI de CONSO ea a a A SU en ene tion 10 se SD UNSS LOTS d CG NNI Rt 10 5 4 Configuration de la vitesse RS 232 ioi ne eo lesan eetdgestuaensaneuasseve lose slusocstuepecoettaseuswoeivesatens 11 5 5 Configuration de la date systemie insiens iii ai a Erea En IEPA REEERE US manettes eat 12 5 6 Conitbeiraton de V DeUfe sosisini E E ENE ENNE 12 5 7 synchomisationde POS eaea le ef Cami en or us 12 5 8 Liste des alarmes Systeme es ccsiresvceussaneneswiasdcenedeneveduvenouenrionnnndeterteumelientaadwseveneusaannnedehaatveneiens EEEREN ANENE 13 5 9 Protocole et vitesse de transmission eeessessssssesesesseeeeeeeeee enne hh rrr rn rrr rrr En 13 5 10 Sonore des TOUCHES iios cedes e ulemenetesdue epus Deo uda NE REAVER DAN ud xA rade E Rx usq Tus E E 14 5 11 PROTONS UE E LA de ea ee ee end 15 9412 Configuration de mot de PASSE dede laenen ec E Door cac ar ENE Plage ciTe Rose dual nex eX Ee EE dank 15 5 13 OC Ve OR m T e 15 Controle de la camera AOME nes css sac essence 16 6 1 Entrer dans Ie menu d Une Camera i 5 0 saesaeeresecnacosbednaestenndcontiedadeas decnacostednaeevbemnacastiedadoas seanauestiogneemnbeinadas 16 6 2 rar c T 17 6 3 PORCHOI DEC DOS TON nd Uma ER Nep Ec GURe
70. ny blocks found to have been written previously will automatically be erased DM Device Mot What level of messaging would you like Target ics TS a i E Drive mat Messaging Le Standard Advanced The Toolkit will display verbose messages whenever it is communicating with the Target device This mode is useful for Interface hardware development and Kernel development STEP 9 Click Tools Simple Interface at the main menu to enter the simple operation mode x9 T ec E PAIGE RTS lame R jas User s manual VDRPJ10 Version 2 3 47 LUXSAR Connect the Keyboard to PC STEP 1 Turn over the keyboard to the back and set the HW Download Switch as marked in the diagram below to the left side according to the diagram below STEP 2 Connect the port COM1 or COM2 of the PC and keyboard with a RS 232 D Sub9 cable one to one not a cross over NULL MODEM cable Start Firmware Upgrade STEP 1 Power ON the keyboard STEP 2 Start the firmware upgrade Windows application STEP 3 Select Download File and then click to select the download file EDT Simple Interface Project D7313 Back to Project Exit Device HS 30562BF Port COMI Download File Area STEP 4 Click the Program Flash button to start upgrading firmware STEP 5 There should be a status bar indicating the download percentage after clicking the Program Flash button If the downloading
71. ough Keyboard 17 6 3 2 Setting through Camera OSD Menu sise 18 6 4 SSM nee CHACUN EET E E E UD E E T E E E E 18 6 4 1 DEUS Throng h Key DOGEU A i Ir IS NENE EEI EEA 19 6 4 2 Setting through Camera OSD Menu sise 22 6 5 OP ee ni 22 6 5 1 Setting through Keyboard 23 6 5 2 Setting through Camera OSD Menu sise 24 6 6 US erase ese 24 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 6 6 1 Sethe throne K Cy DOA uenire vourecsobectacaatbevnes ea e er aeda 23 6 6 2 Setting through Camera OSD Menu sise 26 6 7 Camera Lens eU Q 26 HEIL CONTON e 28 7 1 Mode FEC OU ne a ee a 28 7 2 Fe eG 1 imt 28 7 3 vis S PGC OM ee 29 7 4 dee T 20 7 5 PPV DAC IE Ena o EP Ze 20 7 6 lace uic iM uM Rm 20 7 7 GI TEN 1 EN PM C 30 7 8 NE NU a NEU M UU M ME 30 7 9 i101 30 7 10 PS CEO e RE E ETT 3l 7 11 E s 31 gp ENTER ZOOM mc c E 31 Appendix A Specification ccccceeeceeceeeceneeneceeeeneeeesenscnesensonseeesonecnesensonseeasonsenesansons 32 PRO DEMO B FUNCTION IEC
72. que le d placement du d me et configuration de la cam ra d me e Entrer dans le mode de contr le de lenregistreur en appuyant sur la touche DVR Multiplexer Mode Mode DVR Multiplexeur et controler l enregistreur Pour plus de d tail concernant la configuration de la console des cam ras d me et de l enregistreur veuillez vous r f rer au chapitre suivant 9 1 9 2 9 9 LUXSAR Configuration de la console La console Luxsar VDRPJ10 sera en mode configuration lorsque l utilisateur aura appuy sur la touche SYS et saisi le mot de passe correcte Le mot de passe par d faut est 0000 Les op rations d taill es seront d crit dans les chapitres suivant Veuillez utiliser les touches A RUNSEQ et VY SETSEQ pour faire d filer les options de configuration 1 0 System Setting 1 0 Config systeme Enter password Mot de passe ANGLAIS FRANCAIS Recherche de cam ras mobiles sur le bus L option 1 1 permet l utilisateur de scanner les cam ras mobiles connect es sur le bus RS 485 les cam ras fixes ne seront pas recherch es Veuillez appuyer sur les touches lt ou gt pour lancer une nouvelle recherche 1 1 System Linking 1 1 Systeme li Press lt P gt to search App 4 pour scan ANGLAIS FRANCAIS Indentifiant ID de la console Cette option permet d assigner un nouvel identifiant ID cette console Veuillez appuyer sur les touches lt ou gt pour modifier l identifiant ID
73. re of the keyboard through this port ME This switch is used to terminate the connected Termination RS 485 communication line It should be kept in the Switch OFF position normally The default is OFF Users can set this keyboard as a master or slave station An additional keyboard added into the Switch H system should be a SLAVE station The switch is MASTER at factory default This switch is used to select full duplex 4 lines or T half duplex 2 lines for the communication lines ine The default is 2 lines Selection Switch A NOTE The 4 lines mode is not available currently RS 485 20 2 LINES 4 This jack is a quick connection jack for demo RJ 11 Jack purpose It only supports half duplex communication Terminal Blocks DEM Users should connect RS 485 communication lines 2 LINES 4 LINES DC 12V i i T Ww through this connector There is an additional power in the figure CTITETTTET input position on this connector DC 12V as shown D D SG T T Re R SG Please power up the keyboard through this power 7 Power Jack T jack User s manual VDRPJ10 Version 2 3 T 4 1 4 2 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 System Connection and Power Up The Luxsar VDRPJ10 can be connected with a speed dome camera or DVR The following sections will describe basic connections in a surveillance system Connecting RS 485 Cables To operate dome cameras a control keyboard or oth
74. ro du canal qu il souhaite voir en plein cran sur le moniteur Voir l cran ci dessus et r aliser d autre fonction de contr le de lenregistreur qui seront d crite dans les chapitres suivants Pour plus de d tail veuillez vous reportez au manuel de l enregistreur Fonction mode ODE P Appuyer plusieurs reprises pour s lectionner le mode d affichage du moniteur principale Il y a 4 modes disponibles plein cran 4 fen tres 2x2 9 fen tres 3x3 et 16 fen tres 4x4 Fonction pause FREEZE ET PAUSE DEL Si vous appuyez sur la touche FREEZE PAUSE ou CRUISE PAUSE DEL gt PATROUILLE PAUSE SUPPRESSION durant la visualisation de l image en direct les images seront fig es Pour restaurer l image en direct appuyer simplement sur la touche FREEZE PAUSE lt CRUISE gt PATROUILLE une nouvelle fois En plus si vous appuyez sur une de ces touches durant la lecture la lecture sera mise en pause Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour continuer la lecture Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 28 7 3 7 4 7 9 7 6 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Function SEQ SEQ Sous le mode Multiplexeur DVR appuyer sur la touche SEQ SEQUENCE pour lancer la visualisation s quencielle des signaux vid o connect s sur l enregistreur Appuyer une nouvelle fois sur cette m me touche pour retourner au mode normal Fonction liste LIST La touche LIST LISTE p
75. sant les pins 4 et 5 R ferez vous la table ci dessous pour la description des broches No D finition Broche aao o L3 pomme Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 8 4 3 4 4 Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 Mise en marche des appareils Veuillez suivre les etapes suivant pour mettre les appareils en marche 1 Connecter tous les appareils Avant de connecter les cam ras et l enregistreur a la console Luxsar VDRPJ10 veuillez parametrer les protocoles et les identifiants ID de chaque l ment 2 Mettre en marche tous les appareils except la console Assurez vous que toutes les images sont affich es sur les crans des moniteurs 3 Mettre en marche la console de commande Lorsque la console Luxsar VDRPJ10 est mise sous tension la version du firmware est affich e sur l cran LCD comme le montre la figure ci dessous CCTV Controller Console de commande Version x xx Version x xx ANGLAIS FRANCAIS Lorsque la console est en mode veille l cran LCD affiche la date et l heure CCTV Controller Console de commande 2006 07 05 12 00 00 2006 07 05 12 00 00 ANGLAIS FRANCAIS Actions en mode veille En mode veille l utilisateur pourra effectuer les actions suivantes e Appuyer sur la touche lt SYS gt pour entrer en mode configuration syst me Entrer dans le mode de contr le de cam ra en appuyant sur la touche lt Camera Dome Mode gt Mode Cam ra D me et effectuer des actions telles
76. sequences a PIT ZIFIOSD Cam n PIT ZIFIOSD Cam ANGLAIS FRANCAIS Etape 2 Faire d filer les pages jusqu la pr position PST PRE 3 puis appuyer sur la touche CRUISE PAUSE DEL gt PATROUILLE PAUSE SUPPRIMER L cran LCD affichera l l ment supprim 001 P T Z FIOSD Cam 001 P T Z FIOSD Cam 003 15 002 003 15 002 ANGLAIS FRANCAIS Etape 3 Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP et quitter la configuration des s quences Maintenant les l ments de la s quence 1 doit tre PST PRE 1 2 4 et 5 Appuyer sur la touche RUN SEQ LANCER SEQUENCE pour v rifier si la s quence reconfigur e est correcte Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 21 Sequence d origine PST PRE 001 002 003 004 005 PST PRE 001 002 004 005 suppression Sortir du mode sequence L utilisateur peut appuyer sur les touches lt ESC gt ECHAP ou SET UP PALY ENDSEQ gt CONFIGURATION LECTURE FIN SEQUENCE pour sortir du mode s quence lorsqu elle est configur e La diff rence entre ces deux touches est expliqu e comme suit SET UP PALY ENDSEQ gt CONFIGURATION LECTURE FIN SEQUENCE enl ve tous les l ments a la suite de l l ment courant de la s quence Par exemple la s quence 1 est compos e de 7 l ments de 001 007 Lorsque l cran LCD affiche l l ment 005 et que vous appuyez sur la touche SET UP PALY ENDSEQ gt CONFIGURATION LECTURE FIN
77. software license agreement click Yes Software License Agreement x Please read the folowing License Agreement Use the scroll bar y lo vw the rest of the agreement RENESAS TECHNOLOGY EUROPE LIMITED the Licenisor which expression shall include its subschanes agents succetbtor 4nd attigit is suthonsed to licence the Software the Solbaarne contaaned in the package and upon opening the sealed package the Licenses accepts a non exclusme nontransterable Licence to Use as herensia defined one copy of the Software on single puter sysbem the System as Single User which means onis one Licences user may Use the Software and Ihe Licensee may make only one copy for the purpoces of back up subiecit bo the bame and cordons contained herein 1 Acceptance of the Licence Do you accept these conditions Choose No to exit setup _ Back STEP 4 At the Select Components screen select all options and then click Next Henesas Flash Development loalkit Installation fx Select Components Choose which components to initall by checking the boxes fv Appheation IV Kenek Protocol B amp C User s manual VDRPJ10 Version 2 3 39 STEP 5 At the Additional Information screen select Install USB drivers and then click Next gt Renesas Flash Development Toolkit Installation Additional Information Application F these awe entres lor this product alrea
78. ss the lt ENTER gt key the camera no 2 will be called out and the first row xxx displays as 002 users could call dome fixed cameras No 1 to 223 by inputting a corresponding number Another situation is for preset and sequence setting further details will be described in the latter sections 6 3 Preset Function and 6 4 Sequence Function Entrance into Camera OSD Menu To enter the camera s on screen display OSD menu the keyboard should be under the camera control mode and the LCD should display as shown below xxx P T ZIF OSD Cam Press and hold the CAMERA MENU key see the diagram below for three seconds to open the OSD menu of the camera if the selected camera is equipped with the OSD function In the OSD menu users can make selection and set various parameters with direction and CAMERA MENU gt keys For the camera with Pelco protocol the joystick will function as directional control to move the cursor in the Camera OSD For further details about cameras OSD setup please refer to cameras documentation User s manual VDRPJ10 Version 2 3 CAMERA MENU NOTE In the dome camera s OSD the key lt CAMERA MENU gt functions as ENTER and Exit 6 2 Joystick Push the joystick right left up down to Pan Tilt Zoom the dome camera directly Please also refer to section 6 1 for other function of the joystick when using the camera with Pelco Protocol 6 3 Preset Function Under the Camera Control mode users
79. t ger les appareils connect s il est recommand de placer un r p teur mi distance sur le bus Cependant un r p teur peut tre n cessaire pour des distances inf rieures 1 2 km si vous n utilisez pas un cable CAT 5 24 gauge Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 4 2 Caracteristiques produit Contr le d appareil de vid o surveillance Joystick de contr le de t l m trie 3 axes Pr position s quence patrouille et autre modes automatiques de contr le e Interface utilisateur pratique gr ce l cran LCD e Mise jour du firmware via la RS 232 Touche en cahoutchou pour une utilisation plus pratique e Contr le distance via l interface RS 485 e Contr le des cam ras domes enregistreurs r cepteurs de t l m trie etc e l est possible de connecter 255 appareils 223 cam ras ou r cepteurs de t l m trie 16 consoles de contr le et 17 Enregistreurs s Horloge pour enregistrement de la date et de l heure e Protocole DSCP Pelco D et Pelco P Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 5 3 Fonction des touches et des connecteurs 3 1 Face avant 1 3 7 9 EIN 13 15 17 19 21 CONTROL KEYBOARD wot 1004 THE CAMERA MuLTiPLexsR S lection de l enregistreur Reserve 2 S lection de la cam ra ou cam ra UN Touche configuration mobile 6 Touche de configuration Touche echap Touches de direction et touche de M Touche OSD et tou
80. t two preset positions Please follow the instructions below to manipulate this function User s manual VDRPJ10 Version 2 3 6 4 1 Setting through Keyboard B Set Sequence Line Up to 8 sequence lines can be set directly via the Luxsar VDRPJ10 1 2 Press a number key to set a sequence line e g lt 1 gt and then press SET SEQ see the diagram below to start to modify parameters of sequence 1 The LCD display is shown as below lt gt xxx PST SPD DWELL_ 004 15 005 xxx Indicates Serial Points of a sequence line 001 032 001 in this case PST Indicates Preset Positions 1 128 SPD Indicates Speed 1 15 DWELL Indicates Dwell Time 1 127 seconds Each sequence line can be composed of up to 32 preset positions when setting through the keyboard If press 4 ENTER for PST 1 5 ENTER for SPD and 5 ENTER for DWELL for example the LCD will display as shown below 001 PST SPD DWELL 004 15 005 Description The first preset point for sequence 1 is preset position 4 The dome camera will stay at that position for 5 seconds and go to the next point at speed 15 Follow the above steps to set other sequence lines press SETUP PLAY ENDSEQ to end the setting when finished 001 PST SPD DWELL_ 004 15 005 PLAY ENDSEQ Users manual VDRPJ10 Version 2 3 19 User s manual VDRPJ10 Version 2 3 3 Press A and V keys to scroll up or down all pages
81. ter to setup Appuyer sur Entrer ANGLAIS FRANCAIS 1 5 1 Date setting 1 5 1 Config date YY xx Mth xx Day xx AA xx Mois xx jour xx ANGLAIS FRANCAIS Configuration de l heure Cette option permet l utilisateur de configurer l heure du syst me Saisir la date dans les champs heure minute et seconde l aide du clavier Appuyer sur les touches 4 et gt pour s lectionner le champ a modifier Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP pour sortir de cette option 1 6 Time setting 1 6 Config heure Press Enter to setup Appuyer sur Entrer ANGLAIS FRANCAIS 1 6 1 Time setting 1 6 1 Config heure hh xx mm xx ss xx hh xx mm xx ss xx ANGLAIS FRANCAIS Synchonisation de l heure Cette option permet l utilisateur de synchroniser l heure de tous les appareils pr sents sur le bus RS 485 sur lheure de la console Luxsar VDRJP10 Appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour valider la fonction ou appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP pour sortir de cette option 1 7 DateTime Correct 1 7 Synchro horaire Press Enter to setup Appuyer sur Enter ANGLAIS FRANCAIS Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 12 5 8 Liste des alarmes systeme Cette option permet l utilisateur de lister les 10 derni res informations d alarme provenant du bus RS 485 incluant l heure du d clencement et l identification de la cam ra en alarme Appuyer sur la touche lt ESC gt ECHAP pour sortie de cette option 1 8 Alarm list 1 8 Liste des alarmes
82. tes sur le bus Configuration de l identifiant de la console la console Surveillance syst me MPX Supper MMX et Supper MPX Ole O ke 5 E Lo Q f ce a O o lt o mn D 3 D b D O c D e D O V lt D NO O O 5 h Q C s c ct O 5 O Q D Utiliser les touches 4 i pour s lectionner ne 2400 4800 9600 Configuration date Ann e Mois Jour Configuration heure Heure Minute Seconde Syst me correction date heure D T 2 EIS Lae o formation des 10 derni res alarmes systemes 9 Protocole et vitesse App lt 1 gt pour protocole et camera mobile lt 2 gt pour la vitesse i0 Touchaconr Utiliser touches 4 gt pour choisir OUI NON A Le Utiliser touches lt pour choisir OUI NON 12 Configuration mot Configure le nouveau mot de passe de passe 4 Configuration vitesse 5 Configuration date 6 Configuration heure 7 Systeme correction Mode controle cam ra mobile Fonction Action Description S Appuyer sur le num ro du d me Pan Tilt Joystick oe pour PAN Haut bas pour lt Zoom Tele gt Zoom lt Focus Pr s gt JFocusPr s o 0 0 0 lt Focus Loin gt fronusLon J SAuo Foouus amp AutoFocus 0 0 0 0 0 ALumi rerf amp Lumi re Lum re Lumi re 0 0 000 000 000 Configurer pr position 7 hee alguien Enregistre lee
83. the device you wish to use with this project from the list cn S Industria c 23 Dede ce Iroage Target Files iS LCD mot i Keybo rd n SD ddr SI Comme mot erc pu 3H8 3062BF E r3 Motor Control C Device Image i3 Target Files e Drive not 9 Data mot E algorithm STEP 5 Lorsque l cran Communication Port Port de communication s affiche cliquer sur Select port S lectionner le port et choisir le port de la RS 232 puis cliquer sur Next gt Suivant gt Communications Port The FLASH Development Toolkit supports connection through the standard PC Serial port and the USB port Use this page to select your desired communications port All settings may be changed after the project is created 23 Device Iriage Target Files e LCD mot S Comma mot Select an Interface type to connect to the target device with Device Image Normally this will be Direct Connection or simply left blank E m Target Files e Drive mot Direct Connectio Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 45 ETAPE 6 Lorsque l carn Device Settings s affiche saisir la fr quence du micro processeur dans ce cas 22 1184 Mhz et cliquer sur Next gt Suivant gt Device Settings i 7 b Works Race MIS Display OT be De hi m Ci Ir ce 3 Target Files 3 LCD mot Eg Keyboard m lal c il Comes mot 2 Device Image j ay Target Files E Drive n
84. the ksi Press the Finish button to exit tines installabios Carry on the following steps for executing the Renesas program after its installation is completed B Program Setting for Firmware Upgrade STEP 1 Execute the firmware upgrade Windows application Usually Start All Programs gt Renesas gt Flash Development Toolkit 3 1 gt Flash Development Toolkit 3 1 ty Windows Update I e Kr PL 2303 USB Serial Driver 4 MEN Explorer e Startup ie UltraEdit Y Internet Explorer 49 UtraEdk 32 Text al M MON Explorer Ma Outlook Express e Tour Windows XP All Programs k P3 Log Off fo Tum OFF Computer era Tern E 8 YI F3 Tera Term Log User s manual VDRPJ10 Version 2 3 43 STEP 2 When first time using the application select Create a new project workspace and then click OK eS a aoa STEP 3 Input workspace amp project names e g D7313 and then click OK Hew Project Workspace Projects FDOT Project Generator WorkspaceMeme 7313 N Project Name Pd 27315 mE a Directory C Program Files Renesas FDT3 1 Workspaces Brows CPU family all Flash Devices Tool chain None User s manual VDRPJ10 Version 2 3 44 STEP 4 At the Choose Device And Kerne screen select H8 3064BF and then click Next gt Choose Device And Kernel The FLASH Development Toolkit supports a number of Renesas FLASH dev
85. touche Focus Near Mise au point pr s pour d placer la mise au point de l objectif plus pr s et appuyer sur la touche Focus Far Mise au point loin pour d placer la mise au point plus loin NEAR FOCUS FAR A NOTE lt Auto Focus gt doit tre d sactiv pour que la touche Focus Near Far Focus Pres Loin puisse fonctionner Fonction zoom Appuyer sur la touche lt Tele gt pour zoomer en avant et sur la touche Wide pour zoomer en arri re WIDE ZOOM TELE Fonction Auto Focus Appuyer sur la touche Auto Focus gt pour activer ou d sactiver la fonction Auto Focus et la LED s illuminera Lorsque l utilisateur intervient manuellement sur la mise au point de l objectif la fonction auto focus est automatiquement d sactiv e et la led s teind AUTO FOCUS 2f 7 1 7 2 Controle d un enregistreur L utilisateur a la possibilit de contr ler un enregistreur depuis la console Luxsar VDRPJ10 Appuyer sur la touche Multiplexer DVR Mode Mode Multiplexeur DVR pour entrer dans le mode de contr le du multiplexeur La led de la touche s illuminera Saisir alors l identifiant ID de l enregistreur et appuyer sur la touche ENTER ENTRER pour confirmer votre saisi Multiplexer DVR Mode Mode Multiplexeur DVR Select MPX 1 14 01 Selection MPX 1 14 01 ANGLAIS FRANCAIS Multiplexer DVR 01 Multiplexeur DVR 01 CH xx CH xx ANGLAIS FRANCAIS oous ce mode l utilisateur peut appuyer sur le num
86. ur Install Installer Renesas Flash Development Toolkit Installation Heady to Instali Y ou are now ready to install the Renesas Flash Development Toolkit Press the Install button to begin the installation e the Back bulton to reenter the installation infommalion Manuel d utilisation VDRPJ10 Version 2 3 42 ETAPE 11 Veuillez attendre durant l installation Installing Copying FOT 3 1 Application files CA AFDOTS ISSystemSECAHewServerHew3Server exe ETAPE 12 Lorsque l cran installation Completed Installation termin e s affiche cliquer sur Finish Renesas Flash Development Toolkit Installation Installation Completed The installahion of the Renesas Flash Development Toolkit has been successfully completed Extra information i available on our website To uninstall this update use the Add Remove Programs icon in Control Panel and select Renesas Flash Development Took from the kt Press the Finish button to exit thes metalation B Configuration du programme pour la mise jour du firmware ETAPE 1 Lancer l application Windows de mise jour Cliquer sur D marrer gt Tous programmes gt Renesas gt Flash Development Toolkit 3 1 Flash Development Toolkit 3 1 ty Windows Update Mure fj PL 2303 USB Serial Driver x MEN Explorer ej Startup ir LiltraE di pai y Internet Explorer UtraEdt 2e Text Egy M MON Explorer
87. uyer sur une touche de numero tel que lt 2 gt puis appuyer sur la touche lt GO PRESET gt LANCER PREPOSITION pour lancer la preposition xxx P T ZIF OSD Cam xxx P T ZIF OSD Cam Go Preset 002 lancer pr po 002 ANGLAIS FRANCAIS 6 3 2 Configuration depuis le menu de la cam ra 6 4 Configuration des pr positions Appuyer et maintenir la touche CAMERA MENU MENU CAMERA pour entrer dans le menu sur cran de la cam ra Aller sur la page concernant la configuration des prepositions Pour plus de d tail r f rez vous au manuel de la cam ra mobile La figure ci dessous est juste un exemple les menus peuvent chager suivant les types de cam ras MAIN PAGE 2 PAGE PRINCIPALE 2 ID DISPLAY ON AFFICHAGE ID TITLE DISPLAY OFF AFFICHAGE TITRE TITLE SETTING 01 CONFIGURATION TITRE PRESET ENTRER PREPOSITION ENTRER SEQUENCE ENTRER SEQUENCE ENTRER AUTOPAN ENTRER AUTOPAN ENTRER CRUISE ENTRER PATROUILLE ENTRER Lancement des pr positions o lectionner la pr position que vous souhaitez lancer et ensuite appuyer sur la touche ENTER ENTRER la cam ra se dirigera vers la position enregistr e Fonction s quence Dans le mode Contr le cam ra l utilisateur la possibilit de lancer la fonction s quence Avant de configurer cette fonction l utilisateur doit configurer au moins deux pr positions Veuillez suivre les instructions ci dessous pour configurer et lancer cette fonction Manuel d utilisation VDRPJ

VDRJM10 Manuel Installation_Fr_En_V2.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents