Station de soudage HAKKO 936
Contents
1. La temp rature de panne panne est trop faible V rification 8 Le fer est il correctement calibr e Calibrez le nouveau Probl me 6 V rification 9 La panne est elle fig e par des d chets agglutin s La panne est elle dilat e du fait d une d t rioration La panne est gripp e e Remplacez la panne dans le fer Probl me 7 V rification 8 La panne ne conserve pas la temp rature d sir e Recherche de ruptures dans l l ment chauffant et le cordon d alimentation D connectez la prise et mesurez la valeur de r sistance pr sente entre ses broches comme indiqu ci dessous Si les valeurs a et b se situent hors des plages indiqu es ci dessus remplacez l l ment chauffant d tecteur et ou le cordon d alimentation Reportez vous aux proc dures 1 et 2 qui suivent 1 ELEMENT CHAUFFANT CASSE 1 Tournez l crou 1 dans le sens des aiguilles d une montre D posez le manchon de protection de panne 2 puis la panne 3 2 Tournez le manchon de blocage 4 dans le sens anti horaire et retirez le du fer souder 3 Tirez l l ment chauffant 6 et le cordon d alimentation 11 hors de la poign e 12 vers la panne du fer 4 Tirez le ressort de mise la terre 5 hors de la gaine type D El ment chauffant rouge D tecteur bleu Lorsque l l ment chauffant est temp rature ambiante proc dez aux mesures suivantes 1 valeur de r sist2. l int rieur du support du bouton au moyen de la cl 6 pans fournie Tournez l crou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller MISE SOUS TENSION Le t moin de chauffe clignote lorsque la panne a atteint la temp rature pr alablement r gl e L unit est alors pr te l emploi Pour plus de confort et une plus grande efficacit du soudage deux stations peuvent tre empil es en toute curit comme illustr ci contre Fourreau Tournez fermement Alignez les broches dans le sens des et les rainures aiguilles d une montre puis enfoncez bien droit S AVERTISSEMENT Ne serrez pas le verrou du bouton trop fort Ne tentez pas de tourner le bouton lorsque le verrou est en place AVERTISSEMENT Le fer souder doit tre plac dans son fourreau lorsqu il n est pas utilis Entretien et utilisation de la panne TEMPERATURE DE PANNE Des temp ratures de soudage lev es peuvent endommager la panne Utilisez la temp rature la plus basse possible Les excellentes caract ristiques de r cup ration thermique garantissent un soudage efficace et concret m me aux plus basses temp ratures Elles garantissent galement la protection des composants soud s contre les dommages thermiques NETTOYAGE Nettoyez la panne r guli rement avec une ponge de nettoyage les oxydes et les carbures d gag s par le flux et le produit d apport de soudage peuvent agglutiner d
3. des fers souder 907 et 908 Pour remplacer l l ment chauffant reportez vous aux instructions fournies avec la pi ce d tach e 1 Mettez l unit sous tension et reglez le bouton du contr leur de temp rature sur 480 C 896 F Ensuite tordez et remuez le cordon en le saisissant en diff rents endroits de sa longueur notamment dans la zone de renfort Si l clairage du t moin de chauffe oscille il faut remplacer le cordon Avertissement Lorsque la temp rature atteint 480 C 896 F l clairage du t moin de chauffe oscille y compris avec un cordon en bon tat 2 V rifiez la r sistance pr sente entre la broche de la prise et le fil correspondant vers le circuit du terminal Broche 1 fil rouge broche 2 fil bleu 3 broche 3 fil vert broche 4 fil blanc broche 5 fil noir La valeur obtenue doit tre de 0 Q Si elle sup rieure 0 Q ou affiche ee le cordon doit tre remplac Reportez vous au dessin pr sent dans la nomenclature de ce manuel Dessoudez le fusible fondu et retirez le Soudez en un neuf 9 Nomenclature Station Fer souder Vis taraudeuse t te bomb e M3 5x48 4 M3x6 1 Vis taraudeuse M3x12 1 Vis taraudeuse M4x12 4 N de R f rence D signation Description l gende 1 B2048 Capot sup rieur B2001 Capot sup rieur D E S B2010 Circuitimprim 220 230 240V B2008 Fusible 250
4. a isp SCHEMA ELECTRIQUE 24 V Transformateur Circuit imprim Masse 3 conducteurs
5. e Station de soudage HAKKO 936 Manuel d instruction 936 Merci d avoir choisi la station de soudage Hakko 936 Veuilez lire le pr sent manuel avant d utiliser l unit Hakko 936 Rangez le manuel en lieu s r facile d acc s pour des r f rences ult rieures R F RENCE COMPLETE R F RENCE STATION 936 FERS SEULS Version standard Version ESD par le C1331 par le C1332 900 S 900 S ESD Fers 907 C1143 C1144 Fers 908 C1145 C1146 Brucelle 950 C1311 e CONFORMITE AUX NORMES ELECTRIQUES e CEM 89 336 CEE NF EN 60335 2 45 Avril 1998 TABLE DES MATIERES COMPOSITION DE LA STATION SP CIFICATIONS PR CAUTIONS D EMPLOI D SIGNATION DES PI CES PR PARATION ET EXPLOITATION DE LA STATION DE SOUDAGE HAKKO 936 SUPPORT DE FER SOUDER RACCORDEMENTS R GLAGE DE LA TEMP RATURE MISE SOUS TENSION ENTRETIEN ET UTILISATION DE LA PANNE TEMP RATURE DE PANNE NETTOYAGE ENTRE LES UTILISATIONS APR S USAGE MAINTENANCE INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA PANNE CALIBRAGE DE LA TEMP RATURE DU FER PANNES GUIDE DE D PANNAGE RECHERCHE DE RUPTURES DANS L L MENT CHAUFFANT ET LE CORDON D ALIMENTATION 1 EL MENT CHAUFFANT CASS 2 CORDON D ALIMENTATION DU FER SOUDER ROMPU 3 REMPLACEMENT DU FUSIBLE NOMENCLATURE STATION FER SOUDER SCH MA LECTRIQUE GO O1 O1 O1 O1 O1 RRRO WO WO N ooo L Composition de la station Veui
6. mm sans cordon 73 7 5 7 95 Poids 25 0 44 g 54g sans cordon 0 06 lbs 0 09 lbs 0 12 Ibs Pr cautions d emploi Dans ce manuel d utilisation les rubriques Attention et Avertissement sont d finies de la mani re suivante Une utilisation incorrecte peut exposer l utilisateur un danger ou lui provoquer de graves blessures AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte peut blesser l utilisateur ou endommager physiquement les l ments impliqu s Pour votre propre s curit conformez vous ces pr cautions d emploi AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est sous tension la temp rature de la buse est situ e entre 380 C 716 F et 480 0 896 F Une mauvaise manutention pouvant entrainer des br lures assurez vous de respecter les pr cautions d emploi suivantes e Netouchez pas aux parties m talliques proches de la panne e N utilisez pas le produit proximit d l ments inflammables e Avertissez les autres personnes operant dans la zone d exploitation que l unit peut atteindre une temp rature tr s lev e et doit tre consid r e comme potentiellement dangereuse e Mettez l unit hors tension lors des pauses et en fin d utilisation e Avant de proc der au remplacement de pi ces ou au stockage de l unit mettez l appareil hors tension et laissez lui le temps de refroidir jusqu atteindre la temp rature ambiante Pour ne pas endommager l unit
7. remplacez la Calibrage de la temp rature du fer Raccordez le cordon d alimentation au connecteur de la station calibr apr s remplacement ou R glez le bouton du contr leur de temp rature sur 400 C 750 F changement de panne ou d l ment Mettez l interrupteur marche arr t sur ON et attendez que la chauffant temp rature se stabilise D branchez le cache du potentiom tre 4 Une fois la temp rature stabilis e utilisez un tournevis lame plate ou un petit tournevis cruciforme pour tourner la vis marqu e CAL sur la station jusqu ce que le thermom tre de panne indique une temp rature de 400 C 750 F Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la diminuer Replacez le cache potentiom tre Pour mesurer la temp rature de la panne nous recommandons le thermom tre 191 192 HAKKO Le fer souder doit tre de nouveau NS Pannes La temp rature d une panne varie en fonction de sa forme Pour son r glage il est recommand d utiliser un thermom tre de panne reportez vous la section Calibrage de la temp rature du fer en page 5 Une autre m thode moins pr cise consiste effectuer le r glage au moyen du bouton du contr leur de temp rature en fonction de la valeur de r glage prescrite pour chaque panne Exemple Lorsque vous utilisez une panne 900M T H 400 C 750
8. x ii Remarque Les fourreaux de fer souder des unit s 900 S et La grande ponge peut tre utilis e seule sans petite ponge et sans r serve d eau Humidifiez la grande ponge de nettoyage puis placez la sur la base du support de fer Petite ponge de nettoyage pS AN 907 908 sont diff rents Assurez vous d utiliser le fourreau adapt chacun de ces types de fer Reportez vous la section Nomenclature L ponge est compress e Elle gonfle d s qu elle est humide N oubliez pas de l humidifier puis de bien la rincer avant d utiliser l unit Le non respect de cette proc dure peut AVERTISSEMENT Avant d entreprendre la connexion d connexion du fer souder assurez vous que l unit est bien hors tension Le non respect de cette r gle peut entra ner l endommagement du circuit imprim de l appareil RACCORDEMENTS 1 Raccordez le cordon d alimentation au connecteur d alimentation Placez le fer souder dans le fourreau Haccordez le cordon d alimentation secteur la source l alimentation Assurez vous que l unit est bien reli e la terre REGLAGE DE LA TEMPERATURE 4 Tournez le bouton du contr leur de temp rature pour obtenir la temp rature souhait e 5 Verrouillez le bouton La station HAKKO 936 est quip e d un dispositif de verrouillage du bouton du contr leur de temp rature Une fois la temp rature r gl e serrez l crou 6 pans plac
9. 005 010 Bague de cordon non pr sent 9005 039 Cordon non pr sent d alimentation 9005 039S Cordon D E S non d alimentation pr sent 907 908 N de R f rence D signation l gende B1786 Manchon de protection de panne D signation Description Description Pour Manchon de protection de panne 3 Panne de fer Voir page6 907 souder Panne de fer Voir page 6 908 souder 4 B2022 Manchon de 907 blocage B2033 Manchon de 908 blocage 5 B2032 Ressort de 907 mise a la terre 908 Sch ma lectrique 24V Circuit imprim Masse El ment Ancienne chauffant pi ce 900M H 900L H 7 B2028 Circuit du 907 terminal 908 B2023 Poign e Avec Capot de poign e B2024 Poign e Avec Capot de poign e D E S B2025 Poign e Avec Capot de poign e B2026 Poign e Avec Capot de poign e D E S B2027 Capot de 907 poign e 908 10 B2031 Bague de 907 cordon 908 11 B2029 Cordon 907 d alimentation 908 B2030 Cordon D E S 907 d alimentation 908 11 HAKO HAKKO CORPORATION DISTRIBUE PAR 12 Corrections apport es au manuel d utilisation de la station de soudage HAKKO 936 Du fait de modifications apport es aux sp cifications la nomenclature de la page 10 et le diagramme de la page 11 ont t modifi s comme suit NOMENCLATURE STATION N de R f rence D signation Description N de R f rence D signation D
10. 08 4 B2003 Panneau 5 B2006 Connecteur o Os game 6 B2004 Bouton Le bouton B2018 Cache oo 9 B2011 Transformateur 100 24V B2012 110 24 V B2013 120 24 V 553 24 V 240 24 V eee fausta 10 B2000 Capot inf rieur B2002 Capot inf rieur B2015 Arr t de cordon Patin en 2 unit s caoutchouc Bodl inis Cordon Cordon d alimentation 3 conducteurs sans prise B1319 Cordon Cordon d alimentation 3 conducteurs et prise EUA B2042 Cordon Cordon 3 d alimentation conducteurs et prise australienne B2043 Cordon Cordon d alimentation 3 conducteurs et prise europ enne e Em O marche arr t 15 B2007 Cl 6pans N de R f rence D signation Pour l gende 1 C1141 Support de fer 9005 souder C1142 Support de fer 907 908 souder 2 B2020 Fourreau de fer 900S souder B2021 Fourreau de fer 907 908 souder 3 B2019 Base du support de 9005 907 fer 908 4 B1042 Eponge de 900S 907 nettoyage 908 10 FER A SOUDER 900S N de R f rence l gende 8008 0088 2 Panne de fer Voir page 6 souder 3 A1322 El ment chauffant Ancienne pi ce 900S H 4 900S 101 Circuit du terminal Avec arr t de cordon 5 900S 001 Poign e Avec capot de poign e 9005 0015 Poign e Avec capot de poign e D E S 6 908 094 Capotdepoign e 9009 0849 Capot de poign e 9
11. F la diff rence entre cette panne et une panne 900M T B est de 20 C 36 F R glez le bouton du contr leur de temp rature sur 420 C 786 Reportez vous au tableau pour connaitre les valeurs de r glage correctes 907 900M T LB EURE 900M T K RR RR Re Rm D ee AREE i pu oc 10 C 18 F con 30 C 54 F hoo 08 900M T 1 2 900M T 0 5C 900M I R 1 UE is gom NM 2 S Ee SET E 5 X 17 0 66 0 C 15 0 6 050 900M T 1 6D 900M T 0 8C gx 900M T RT o 5 Fa i a 1 Esc ar Bj 0 C E 5 10 C 18 F Prose 050 3 2 170 86 900M T 2 4D 900M T 1C 900M T SI AO e Aem 15 0 6 aed 2 1710 66 050 050 1340 51 900M T 1 5CF 900M T I 3 2D Bey g l RO 2 0 008 AR S 5 15 0 6 L 65 050 5 0 02 17 0 68 050 10 C 18 F Mem 900M T 1 2LD 300M T 2 LLL 412009 S Es T 8 2 Ore a ae 1L 45 2 sY 28 10 C 18 F 0 7 0 028 25 0 98 17 0 66 20 C 36 F 19 0 74 5 900M T 1 8H 1 0 04 CS a RO 2 0 008 900M T 3C 900M T 3CF ho Tons xb 45 2579 25 050 140 55 050 17 0 66 10 C 18 F 14 0 55 900M T B 900M TMC o gt 900M T S4 25 0 01 RO 5 0 02 ACE 5 RO 25 0 poo NINE ea 050 17 0 66 050 557 1100 56 00 1506 Diam tre externe des pannes 900M 6 5 908 Pour le soudage lourd HAKKO reco
12. ance de l l ment chauffant ROUGE situ e entre 2 5 et 3 5 Q 2 valeur de r sistance du d tecteur BLEU situ e entre 43 et 58 Q Si la valeur de r sistance est anormale remplacez l l ment chauffant Reportez vous aux instructions fournies avec la pi ce d tach e Une fois l l ment chauffant remplac 1 mesurez la valeur de r sistance entre 1 les broches 4 et 1 ou 2 2 les broches 5 et 1 ou 2 Si la valeur n est pas ee l l ment chauffant entre en contact avec le d tecteur Le circuit imprim de l appareil peut tre endommag 2 mesurez les valeurs de r sistance a b et c afin de v rifier que les broches ne sont pas tordues et que le ressort de mise a la terre est correctement connect 2 CORDON D ALIMENTATION DU FER A SOUDER ROMPU existe deux mani res de tester le cordon d alimentation du fer souder 3 REMPLACEMENT DU FUSIBLE D montage du fer souder 9005 1 Faites glisser le capot de poign e 2 vers le cordon d alimentation puis retirez la vis 1 qui fixe l l ment chauffant 2 Tournez l crou 3 dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le D posez la panne 4 4 Tirez l l ment chauffant 5b et le cordon d alimentation hors de la poign e 6 vers la panne du fer Mesurez les valeurs de r sistance sur le d tecteur et l l ment chauffant au niveau du circuit du terminal La valeur de r sistance doit tre identique celle
13. es impuret s sur la panne Ces impuret s peuvent rendre les joints d fectueux ou amoindrir la conductivit thermique de la panne Lorsque vous utilisez le fer souder de mani re continuelle pensez desserrer la panne et retirer toute trace d oxydes au moins une fois par semaine Cette op ration contribue emp cher la fixation des d chets et la diminution de la temp rature de la panne ENTRE LES UTILISATIONS Ne laissez jamais longtemps le fer souder une temp rature tr s lev e le plaquage de la panne s oxyderait et cela pourrait consid rablement diminuer la conductivit thermique de la panne APRES USAGE Nettoyez compl tement la panne et tamez la avec du produit d apport de soudage frais Cette op ration contribue emp cher l oxydation de la panne Maintenance INSPECTION ET 1 R glez la temp rature sur 250 C 482F NETTOYAGE DE 2 had la temp rature stabilis e nettoyez la panne avec LA PANNE de nettoyage et inspectez son tat 3 Si vous constatez la pr sence d un d p t d oxyde noir sur la portion tam e de la panne appliquez du produit d apport de soudage frais contenant du flux et essuyez la panne sur l ponge de nettoyage R p tez l op ration jusqu disparition AVERTISSEMENT compl te de l oxyde Ne lines lama Etamez la panne avec du produit d apport frais ti t d p p 4 Sila panne est d form e ou consid rablement rod e TECUM e ot ORO
14. escription l gende l gende 1 B2048 Capot sup rieur 100 110 220 240 V 8 B2227 Plan de masse Standard B2011 Tranformateur 100 24 V B2225 Capot sup rieur UL 120 V Standard UL 9 B2012 Transformateur 110 24 V B2001 Capot sup rieur E S D B2228 Transformateur 120 24 V 2 B2229 Circuit imprim Standard UL 3 B2003 Panneau B2013 Transformateur 120 24 V D E S 4 B2006 Connecteur B2014 Transformateur 220 240 24 V d alimentation B2088 Transformateur 240 24 V Australie 5 B2004 Bouton Avec vis 10 B2000 Capot inf rieur 100 110 220 240 V 6 B2005 Support de bouton Avec vis Standard 7 B2018 Cache B2226 Capot 120 V Standard UL potentiom tre inf rieur UL B2002 Capot inf rieur D E S 11 B2015 Arr t de cordon 12 B2016 Patin en 2 unit s caoutchouc 13 B1318 Cordon Cordon 3 d alimentation conducteurs sans prise B1319 Cordon Cordon 3 d alimentation conducteurs et prise EUA B2042 Cordon Cordon 3 d alimentation conducteurs et prise 4 australienne Y GN B2043 Cordon Cordon 3 Qu E D i d alimentation conducteurs et prise Coe Vis t te ronde 1 Transformateur europ enne Vis femelle sixpans 1 14 B2007 Fusible 2 A 100 110 V M3x6 1 B2224 Fusible 2 A 120 V UL 8 Vis taraudeuse B2008 Fusible 2 A 220 240 V vd 15 B2103 Circuit imprim pour interrupteur 16 B1084 Interrupteur marche arr t 17 B2017 Cl 6 pans avec patin en caoutchouc Vis taraudeuse
15. et garantir un environnement de travail sur assurez vous de respecter les pr cautions d emploi suivantes e N utilisez pas l unit pour d autres applications que le soudage e Ne tapez pas le fer souder contre l tabli pour retirer les r sidus de soudure Plus g n ralement n exposez pas le fer des chocs importants e Ne modifiez pas l unit e Utilisez uniquement des pi ces d tach es HAKKO d origine e Ne mouillez pas l unit S chez vos mains avant de l utiliser e Le processus de soudage produit de la fum e assurez vous que la zone d exploitation est bien ventil e e Lors de l exploitation ne faites jamais rien qui puisse entra ner des blessures ou des dommages physiques D signation des pi ces Pr paration et exploitation de la station de soudage Fourreau de fer T moin de chauffe Bouton du contr leur de temp rature Support du bouton Petite ponge de nettoyage Cordon d alimentation HAKKO 936 IMPORTANT AVERTISSEMENT entrainer l endommagement de la panne du fer SUPPORT DE FER A SOUDER 1 3 Humidifiez la petite ponge de nettoyage puis rincez la bien Placez la dans l un des quatre logements de la base du support de fer Ajoutez de leau approximativement jusqu au niveau pr sent La petite ponge AS LS absorbe alors l eau afin de pr server c SL l humidit permanente de la grande ponge QS plac e au dessus
16. llez v rifier que tous les l ments num r s ci dessous sont pr sents dans le colis de l unit HAKKO 936 Station HAKKO 936 1 Fer souder HAKKO 900 S 907 ou 908 1 Station Cl 6 pans Support de fer souder HAKKO avec ponge de nettoyage 1 Cl 6 pans 1 5 mm 0 059 1 Manuel d utilisation sess 1 Eponge de nettoyage Fer souder 907 908 1 900 S Sp cifications Nom HAKKO 936 Consommation lectrique 60 W e Station Station 936 Station 936 D E S 24 V c a Plage de temp rature 200 C 480 C 392 F 896 F Stabilit thermique 10 C 18 F de la temp rature r gl e a 0 5 C 0 9 F de tol rance en attente Dimensions 120 L x 93 H x 70 P mm L 470x87 x67 P 300 g 2 9 Ibs temp rature de panne a t mesur e au moyen du thermom tre 191 HAKKO Les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis e Fer souder 900 S 907 908 900 S D E S 907 D E S 908 D E S Consommation 24 V c a 50 W lectrique R sistance Inf rieure 2 Q panne terre Potentiel Inf rieur 2 mV typique 0 6 mV panne terre El ment chauffant Radiateur en c ramique Cordon 1 2 m 4 ft d alimentation Longueur totale 176 mm 190mm 200
17. mmande le fer 908 avec des pannes plus lourdes SOT Or 900L T B RO 5 0 02 eae lf MO 900L T I A0 2 9 008 E Ehe 3 Oz 3 LT er 20 0 8 20 C 36 F OB lt lt T 2B nc LCD Bonk A O FO Ox SF Hoe 8 o g 08 20 C 5 20 0 8 36 F 57 sworn 900L T 2 4D HET Os Or 0 C 159 50 02 5 2 0 8 050 x 0 8 900L T 3 900L T 5C Se eo Ut RUM 900L T 5CF amp OE QR 457 15 0 6 sea os 3 050 5 0 02 050 lus Diam tre externe des pannes 900L 8 5 Ces pannes ne sont tam es que sur leur partie plate 900S Pour le micro soudage HAKKO recommande le fer 900S avec des pannes fines T 1 2D 9005 jc OT Br shs uL ce 0 C Lo O C o ow 050 150 6 oC 17 0 66 DC mee 0 00 00 e b o M EE NET 5 6D 900S T 2C EE 8 2 0 008 a x 31 ess 66 050 4 5 0 02 0 C 170 68 050 ose 0 66 AURIS RU X NO RO Diam tre externe des pannes 9005 5 8 Guide de d pannage Avertissement e D connectez la prise d alimentation avant les op rations de maintenance Le non respect de cette r gle peut exposer l utilisateur un choc lectrique e Silecordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin que les utilisateurs ne se blessent pas ou que l a
18. ppareil ne soit pas endommag Probl me 1 V rification 1 Le fusible est il fondu AE 9 D terminez la cause de sa fusion et rem diez y Remplacez le Le t moin de chauffe ne s allume fusible zx a Le fer a t il subi un court circuit interne 2 b Le ressort de mise la terre est il en contact avec l l ment chauffant C Le fil de l l ment chauffant est il torsade ou a t il subi un court circuit 2 V rification 2 Le cordon d alimentation et ou la prise de raccordement est il d branch e Rebranchez le cordon et ou la prise Probl me 2 V rification 3 Le cordon du fer souder est il rompu Reportez vous la section Recherche de ruptures dans Le t moin de chauffe s allume l l ment chauffant et le cordon d alimentation mais la panne ne chauffe pas V rification 4 L l ment chauffant est il cass Reportez vous la section Recherche de ruptures dans l l ment chauffant et le cordon d alimentation Probl me 3 V rification 3 La panne chauffe par intermittence Probleme 4 V rification 5 La temp rature de panne est elle trop lev e e R glez la panne sur la temp rature appropri e La panne n est pas mouill e 9 P p pprop V rification 6 La panne est elle propre e Reportez vous la section Entretien et utilisation de la panne Probl me 5 V rification 7 La panne est elle oxyd e Reportez vous la section nspection et nettoyage de la
Download Pdf Manuals
Related Search