DE1000Lh - Hydrofarm
Contents
1. Do not apply excessive force when installing lamp The bulb must be oriented so that the high voltage wire end lead the end near the getter which is the small square tab attached to the wire loop is installed in the socket end closest to the ballast Also be sure that the bulb is oriented so that the burner filament the long wire that runs along the full length of the arc tube is positioned upward facing the top inside surface of the reflector Ensure that the wire ends leads are not bent or frayed as this will prevent proper installation Begin by installing ys 2 aA Sd e Photo A Photo B Photo C The wire ends leads must be fully seated as shown PHOTOS D E before sliding each socket end closed After sliding the socket ends closed be certain that there is no gap between the edge of the sliding section and the part it meets at the end of the slide path Once lamp is positioned correctly slide the lamp holder inward toward the center of the bulb to secure and lock the lamp in place as shown in PHOTOS F amp G A 1 T A gt Qa A 4 ae METE Photo F Photo G Please note Do not force the lamp holders closed This could cause damage to both the lamp and lamp holders Do not handle lamp with bare hands Always wear surgical or cloth gloves when handling lamp to minimize fingerprints and oils left on the lamp Ifthe lamp needs cleaning after installation use a soft dry cotton cloth to wipe off fingerpri2. anneaux vis dans les trous taraud s sur le dessus du r flecteur voir PHOTO B 4b Posez la lampe dans les connecteurs du r flecteur conform ment aux instructions Ac Branchez votre ballast au r flecteur en utilisant la connexion CSXCORD vendue s par ment conform ment la PHOTO C ee Photo A Photo B Photo C 5 Pour une utilisation en mode int gr uniquement pour ballast Phantom Commercial DE 5a Ins rez un seul anneau vis dans le trou taraud sur le dessus du r flecteur situ l oppos le plus loign du connecteur d entr e de la lampe voir PHOTO D Ins rez un deuxi me anneau vis dans le support d accrochage du ballast voir PHOTO E ci dessous 5b Attachez le r flecteur assembl l arri re du ballast Phantom en introduisant la tige du support du r flecteur dans le logement circulaire de la structure du ballast voir PHOTO F Glissez ensuite le r flecteur assembl vers le bas afin d ins rer les deux grandes languettes inf rieures dans les rainures de l embout du ballast voir PHOTO G et de fixer correctement l agrafe m tallique lembout du ballast voir PHOTO H 5c Attachez le support du ballast l autre embout en ins rant les languettes repli es du support dans les rainures correspondantes sur l embout voir PHOTO V rifiez que l agrafe int gr e au support juste sous l anneau vis senclenche correctement sur la partie sup rieure
3. de doble terminaci n y 1000W el reflector est dise ado para suministrar gran cantidad de luz de forma uniforme sobre la superficie de cultivo ADVERTENCIA SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES CORRECTAMENTE PODR A PRODUCIRSE UNA DESCARGA EL CTRICA NO TOQUE MUEVA PULVERICE O LIMPIE EL APARATO LUMINOSO MIENTRAS EST ENCHUFADO D JELO ENFRIAR ANTES DE MANEJARLO SE RECOMIENDA DISPONER DE UN ESPACIO DE 20 30 CENT METROS POR CADA LADO DEL APARATO NO LO COLOQUE DIRECTAMENTE SOBRE UNA SUPERFICIE ASEG RESE DE DESCONECTAR EL APARATO ANTES DE CAMBIAR LA LAMPARA z A division of PAR amp urce HYDR FARM 9 MONTAJE DEL REFLECTOR Al abrir la caja compruebe que no hay piezas abolladas deformadas o da adas Si alguna de las piezas aparece rota o da ada p ngase en contacto inmediatamente con su proveedor o distribuidor 2 Retire la bolsa de pl stico del reflector y compruebe que no est da ado Manipule el reflector con cuidado para no deformarlo ya que podr a afectar a la eficiencia de salida 3 Retire el resto del equipo de la bolsa de pl stico y compruebe que est n todas las piezas tal y como se muestra en la FOTOGRAF A A NOTE Hardware bag may be inside cardboard end piece 4 4 Para su uso a distancia 4a Coloque las dos armellas en los orificios de la parte superior del reflector como se muestra en la FOTOGRAF A B 4b Coloque la l mpara en los conectores del reflector como se muestra en las instrucciones de la
4. l mpara 4c Conecte el balasto al reflector utilizando el cable CSX en venta por separado como se indica en la FOTOGRAF A C YY Photo A Photo B Photo C 5 Para su uso conjunto con otro aparato nicamente aplicable al balasto comercial DE Phantom 5a Coloque s lo una de las armellas en el orificio de la parte superior del reflector que se encuentra en el lado opuesto del conector de entrada de la l mpara como se muestra en la FOTOGRAFIA D Coloque una segunda armella en el soporte de montaje del balasto como se muestra debajo en la FOTOGRAF A E 5b Para juntar la estructura del reflector a la parte trasera del balasto Phantom introduzca el saliente que se encuentra en el soporte del reflector en la ranura circular del armaz n del balasto como se muestra en la FOTOGRAF A F y desplace la estructura del reflector hacia abajo hasta que las dos leng etas grandes situadas en la parte inferior se introduzcan en las ranuras del lateral del balasto como se muestra en la FOTOGRAF A G La pinza met lica deber a asegurar con firmeza el extremo de la tapa del balasto como se muestra en la FOTOGRAF A H 5c Coloque el soporte del balasto en el otro extremo de la tapa del balasto insertando las dos leng etas dobladas del soporte en las ranuras correspondientes del lateral como se muestra en la IMAGEN Compruebe que la pinza del soporte justo debajo de la armella encaja perfectamente en la parte superior del lateral Cuando que
5. m xima luminosidad En caso de interrupci n el ctrica moment nea la l mpara no volver a encenderse inmediatamente e Pueden producirse variaciones en la luz emitida especialmente durante las primeras 100 horas de funcionamiento Nunca tire del cable para desenchufar el reflector tire nicamente de la clavija e Cualquier ara azo presi n excesiva o indebida o el contacto con fuentes de humedad cuando est caliente podr an provocar que la l mpara se rompa En caso de rotura de la bombilla desenchufe inmediatamente el reflector para evitar la exposici n a la luz ultravioleta que podr a da ar los ojos y la piel Mantenga la temperatura ambiente de la zona de cultivo por debajo de 35 C y una adecuada circulaci n del aire mediante un ventilador La l mpara DE emite luz de alta intensidad e inicialmente se dise para su uso comercial en cultivos Tenga en cuenta la distancia al colocar el aparato cerca de las plantas Podr a necesitarse mayor espacio vertical entre el dosel de las plantas y el aparato para atenuar la alta intensidad de luz y calor en la zona Utilice siempre un temporizador resistente de tres puntos y toma de tierra con un valor nominal de al menos 15 amperios Muchos de los temporizadores digitales de 7 d as no son compatibles con l mparas de 1000W Desenchufe el balasto al cambiar o retirar la l mpara En caso contrario podr a producirse una aver a en el balasto o un diagn stico e
6. INSTRUCTION MANUAL DEIOOOLN DOUBLE ENDED REFLECTOR Thank you for purchasing the Phantom DE Double Ended 1000W Open Reflector When used with a Phantom DE ballast and double ended 1000W HPS lamp this reflector is engineered to provide the widest most even light spread over the growing area WARNING FAILURE TO FOLLOW OUR GUIDELINES COULD RESULT IN ELECTRICAL SHOCK DO NOT TOUCH MOVE SPRAY OR CLEAN YOUR LIGHT FIXTURE WHEN IT IS PLUGGED IN ALLOW IT TO COOL DOWN BEFORE HANDLING RECOMMENDED MOUNTING CLEARANCE FOR YOUR FIXTURE IS 8 12 ON ALL SIDES DO NOT MOUNT DIRECTLY TO ANY SURFACE MAKE SURE TO DISCONNECT THE POWER WHEN CHANGING THE LAMP o A division of PAR urce HYDR FARM ee THE REFLECTOR Upon opening the box note any dented deformed or damaged parts If any part of your unit is broken or damaged immediately notify your retailer or distributor 2 Remove reflector from plastic bag and inspect for any damages Handle reflector carefully to avoid deforming the reflector which can effect the output efficiency 3 Remove hardware from plastic bag and ensure you have all parts as shown in PHOTO A NOTE Hardware bag may be inside cardboard end piece 4 For Remote configuration use Aa Install the two eyebolts into the tapped holes on top of the reflector as shown in PHOTO B Ab Install lamp into reflector connectors as shown in lamp instructions 4c Connect your ballast to the reflector using CSXCORD sol
7. anopy and the fixture to mitigate the high intensity light and heat in the plant area Always use a heavy duty 3 pronged grounded timer rated for at least 15 amps Many 7 day digital timers are not rate for 1000W lamps Unplug ballast when changing or removing the lamp Failure to do so can cause ballast failure or improper diagnosis PARTS LIST SPECIFICATIONS 1 Phantom DE Open Reflector Relamp with 1000 watts 1 Hanging hardware kit Type K12x30s 1 Instructions 400V HPS lamp LIMITED WARRANTY Hydrofarm warrants this reflector to be free from defects in materials and workmanship The warranty term is 1 year beginning on the date of purchase Misuse abuse or failure to follow instructions is not covered under this warranty nor is damage caused by failure to properly install the lamp according to these instructions This warranty also does not cover any labor associated with installation or removal of the reflector Hydrofarm will at our discretion repair or replace the reflector covered under this warranty if it is returned to the original place of purchase To request warranty service please return the reflector with original sales receipt and packaging to your place of purchase The purchase date is based on your original sales receipt For more detailed warranty information visit our website parsource com hydrofarm com MANUEL D UTILISATION DEIOOOLN A Nous vous remercions d avoir achet le r fle
8. bservation de ce point peut entra ner un endommagement du ballast ou un diagnostic incorrect LISTE DES PIECES CARACTERISTIQUES 1 R flecteur ouvert Phantom DE Lampe de rechange de 1000 W 1 Kit de dispositif d accrochage Type K12x30s 1 Instructions Lampe HPS de 400 V GARANTIE LIMITEE Hydrofarm garantit que ce r flecteur ne pr sente aucun d faut de pi ces et main d uvre La p riode de garantie est de 1 an a partir de la date d achat La garantie ne couvre pas l utilisation incorrecte l abus ou le non respect des instructions ou encore l endommagement caus par une installation incorrecte de la lampe conform ment ces instructions Cette garantie ne couvre pas non plus les travaux li s la pose ou la d pose du r flecteur Hydrofarm se r serve le droit de r parer o remplacer le r flecteur couvert par cette garantie si celui ci est renvoy au lieu d achat d origine Pour solliciter le service de garantie veuillez renvoyer le r flecteur avec sa facture et son emballage votre lieu d achat La date d achat est indiqu e sur votre facture originale Pour obtenir des informations d taill es concernant la garantie veuillez consulter notre site Web parsource com hydrofarm com MANUAL DE INSTRUCCIONES REFLECTOR DE DOBLE TERMINACION A Gracias por elegir el Reflector abierto Phantom DE de doble terminaci n y 1000W Al utilizarlo con el balasto Phantom DE y con una l mpara de vapor de sodio
9. cteur ouvert de 1 000 W a double culot Phantom DE Utilis avec un ballast Phantom DE et une lampe HPS de 1 000 W a double culot ce r flecteur est con u pour diffuser une lumi re extr mement large et r guli re sur la zone de culture AVERTISSEMENT LA NON OBSERVATION DE NOS INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER UN RISQUE D LECTROCUTION NE PAS TOUCHER D PLACER VAPORISER OU NETTOYER VOTRE DISPOSITIF D CLAIRAGE LORSQU IL EST BRANCH LE LAISSER REFROIDIR AVANT TOUTE MANIPULATION LE JEU DE MONTAGE RECOMMANDE POUR VOTRE DISPOSITIF EST DE 8 12 DE CHAQUE C T NE PAS LE POSER DIRECTEMENT SUR UNE SURFACE TOUJOURS D BRANCHER L ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LA LAMPE z A division of PAR5source HYDR FARM gt pre DU R FLECTEUR Lors de l ouverture de la bo te v rifiez que les composants ne sont ni bossel s ni d form s ni endommag s En cas de rupture ou de dommage avertissez imm diatement votre revendeur ou distributeur 2 Retirez le r flecteur de l emballage plastique et v rifiez qu il n y a pas de dommages Manipulez le r flecteur avec pr caution afin de ne pas d former celui ci ni alt rer son rendement lumineux 3 Retirez l quipement de son emballage plastique et v rifiez que toutes les pi ces sont bien pr sentes voir PHOTO A NOTE l emballage de l quipement peut tre situ a l int rieur d une l extr mit du carton 4 Pour une utilisation en mode a distance 4a Ins rez les deux
10. d de l ouverture Une fois la lampe correctement mise en place glissez la monture de lampe vers l int rieur de l ampoule afin de bien fixer et verrouiller la lampe voir PHOTOS F et G ee DR Photo F Photo G Remarque ne pas forcer les montures de lampe en position ferm e Ceci pourrait endommager la lampe et les montures Ne pas manipuler la lampe a mains nues Toujours porter des gants d intervention ou en tissu pour manipuler la lampe afin d viter les traces de doigt et d huile sur celle ci Si la lampe a besoin d tre nettoy e apr s l installation utiliser un chiffon en coton doux et sec pour essuyer les traces de doigt et d huile z A division of PAB amp urce HYDRSFARM 7 SUSPENSION DE VOTRE DISPOSITIF 1 V rifiez que l unit est d branch e 2 Accrochez le dispositif l aide d une corde ou d une cha ne aux deux extr mit s Assurez vous que les crochets sont solidement viss s dans les montants au plafond Si vous n arrivez pas localiser les montants ins rez des chevilles d expansion dans le plafond Les crochets doivent tre dimensionn s pour soutenir au minimum 50 livres chacun CONSEILS En g n ral le temps de refroidissement pr alable au red marrage de la lampe est de 10 30 minutes e Apres avoir branch le r flecteur l ampoule peut tarder quelques minutes avant d atteindre sa luminosit maximale l ampoule ne fonctionnera pas imm diatement nouveau apr s une coupur
11. d separately in PHOTO C 4 y Photo A Photo B Photo C 5 For Attached configuration use applies to Phantom Commercial DE Ballast only 5a Install only one eyebolt into the tapped hole in the top of the reflector located opposite furthest from the input lamp connector as shown in PHOTO D Install a second eyebolt into the ballast hanging bracket as shown below in PHOTO E 5b Attach the reflector assembly to the rear of the Phantom ballast by inserting the pin on the reflector bracket into the circular slot in the ballast chassis as shown in PHOTO F and sliding the reflector assembly downward until the two large tabs at the bottom enter the slots in the ballast s end cap as shown in PHOTO G and the sheet metal clip securely grips the ballast s end cap as shown in PHOTO H 5c Attach the ballast bracket to the other end cap of the ballast by inserting the bracket s two folded tabs into the corresponding slots on the end cap as shown in PHOTO Be sure that the bracket s inset clip just beneath the eyebolt snaps securely onto the top of the end cap When attached securely to the ballast the ballast bracket should appear as it does in photo J 5d Plug reflector into ballast and as shown in photo K TS iii 3980 TOOLEPT6ETZ N S Photo H Photo J Photo K parsource com hydrofarm com LAMP INSTALLATION Open both lamp holders by sliding them outwards and away from the center of the fixture as shown in PHOTO A
12. de l embout Une fois la fixation effectu e le support du ballast doit tre conforme la photo J 5d Branchez le r flecteur au ballast conform ment la photo K iii il OTOOLEDIEETZ N S 38 Photo H Photo J parsource com hydrofarm com INSTALLATION DE LA LAMPE Ouvrez les deux montures de lampe en les glissant vers l ext rieur du support voir PHOTO A Ne pas forcer lors de l installation de la lampe Orientez l ampoule afin de pouvoir ins rer l extr mit du fil conducteur haute tension l extr mit reli e au syst me d accrochage la petite languette carr e attach e la boucle du fil dans la douille proximit du ballast V rifiez galement que le filament br leur de l ampoule le long fil l int rieur du tube arc est orient vers le haut face la surface int rieure sup rieure du r flecteur Assurez vous que les extr mit s de fil conducteur ne sont ni tordues ni effiloch es afin de garantir une pose correcte Commencez par installer la lampe a double culot dans les montures voir PHOTOS B et C et 2 A _ Sd wW Photo A Photo B Photo C Les extr mit s de fil conducteur doivent tre bien en place voir PHOTOS D et E avant de refermer chaque douille par coulissement Photo D Photo E Apr s avoir referm les douilles v rifiez l absence de jeu entre le bord du profil coulissant et la pi ce en contact au fon
13. de perfectamente encajado al balasto el soporte deber a tener el mismo aspecto que la FOTOGRAFIA J 5d Enchufe el reflector en el balasto como se muestra en la FOTOGRAF A K A Fotograf a H Fotograf a Fotograf a J Fotograf a K parsource com hydrofarm com COLOCACION DE LA LAMPARA Abra los dos soportes de lampara deslizandolos hacia afuera alejados del centro del aparato como se muestra en la FOTOGRAFIA A No haga excesiva fuerza al colocar la lampara The La lampara debe orientarse de tal manera que el final del cable de alto voltaje el extremo que se encuentra al lado del getter es decir la peque a pesta a cuadrada unida al asa de alambre quede conectado al portal mparas m s cercano al balasto Aseg rese tambi n de que la l mpara quede orientada de manera que el filamento de la misma el cable largo que recorre el largo del tubo est colocado hacia arriba de cara a la parte superior del interior del reflector Compruebe que los extremos de los cables no queden torcidos o deshilachados ya que esto podr a impedir una correcta instalaci n Introduzca la l mpara de doble terminaci n en los soportes mostrados en las FOTOGRAF AS B y C Fotograf a A Fotograf a B Fotograf a C Las terminaciones de los cables debe estar perfectamente insertadas como se muestra en las FOTOGRAF AS D y E antes de deslizar los extremos del portal mparas para cerrarlo Fot
14. e de courant temporaire Des variations de couleur de la lumi re mise par l ampoule sont possibles notamment lors des 100 premi res heures d utilisation Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher le r flecteur tirez uniquement sur la fiche vitez de rayer l ampoule en la soumettant une pression excessive ou en la mouillant lorsqu elle est chaude ces actions peuvent provoquer sa rupture Encas de rupture de l ampoule d branchez imm diatement le r flecteur afin d viter toute exposition aux rayons ultraviolets pouvant provoquer des l sions au niveau des yeux et de la peau Conservez une temp rature ambiante inf rieure 95 F avec une circulation d air par ventilateur dans la zone de culture Lalampe DE fournit une lumi re de tr s haute intensit et a t con ue l origine pour des applications de culture commerciales Veuillez contr ler la distance avec les plantes lors de l installation de votre dispositif Vous pouvez r guler la hauteur entre la couverture v g tale et le dispositif afin d att nuer la lumi re et la chaleur de haute intensit dans la zone de plantation Utilisez en permanence un temporisateur mis la terre trois broches et usage intensif r gl au minimum pour 15 A De nombreux temporisateurs num riques hebdomadaires ne sont pas dimensionn s pour des lampes de 1 000 W D branchez le ballast avant de remplacer ou retirer la lampe La non o
15. nts or oils A division of PAB amp urce HYDRSFARM 3 HANGING YOUR FIXTURE 1 Make sure your unit is unplugged 2 Hang the fixture from a strong cord or chain from both ends Make sure you have hooks solidly screwed into the studs in the ceiling If you cannot locate the studs insert expansion anchors into the ceiling The hooks should be rated to hold at least 50 lbs each TIPS The lamp may require 10 30 minutes cooling time before restarting After you plug the reflector in the bulb may require several minutes to reach its full brightness In the event of a momentary power interruption the bulb will not restart immediately Some variation in the color of light emitted by the bulb is not unusual especially in the first 100 hours of operation Never pull the cord to unplug the reflector pull the plug only Avoid scratching the bulb subjecting it to undue pressure or getting it wet when it is hot these actions may cause the bulb to break In the event of bulb breakage immediately unplug the reflector to prevent exposure to ultraviolet energy which may be harmful to eyes and skin Keep room temperature below 950F with adequate air circulation by fan in the growing area The DE lamp produces very high intensity light and was originally designed for commercial growing operations Please take care to consider proximity to plants when installing your fixture You may want to allow more vertical space between the plant c
16. ograf a D Despu s de deslizar los extremos del portal mparas para cerrarlo compruebe que no hay huecos entre el borde de la secci n que se desliza y la parte que se encuentra con la misma en el otro extremo Una vez que la l mpara est colocada correctamente deslice los soportes hacia dentro hacia el centro de la bombilla como se muestra en las FOTOGRAF AS F y G Ar Fotograf a F Fotograf a G Tenga en cuenta No fuerce los soportes al cerrarlos Podr a provocar da os tanto en la l mpara como en los soportes No manipule la l mpara con las manos desnudas Lleve siempre guantes de pl stico o de tela cuando maneje la l mpara para evitar dejar huellas y manchas en la misma Si necesita limpiar la l mpara despu s de colocarla use un trozo de tela de algod n suave y seco para retirar las huellas y las manchas PARSource HYDR FARM 11 COMO COLGAR EL APARATO 1 Compruebe que la unidad esta desenchufada 2 Cuelgue el aparato de una cuerda o cadena resistente desde ambos extremos Compruebe que los ganchos est n firmemente sujetos a los montantes del techo Si no puede localizar los montantes introduzca tacos de anclaje en el techo Los ganchos deber an soportar al menos 22 kg cada uno RECOMENDACIONES Es posible que la l mpara necesite unos 10 30 minutos para enfriarse antes de volver a encenderse Despu s de enchufar el reflector la l mpara necesitar unos minutos para alcanzar su
17. quivocado LISTA DE COMPONENTES ESPECIFICACIONES 1 Reflector abierto Phantom DE L mpara de recambio de 1000W 1 Equipo de montaje Tipo K12x30s 1 Instrucciones L mpara HPS vapor de sodio de 400V GARANT A LIMITADA Hydrofarm garantiza que el reflector no presentar defectos de fabricaci n La garant a tendr una duraci n de 1 a o desde la fecha de compra En caso de no respetarse estas instrucciones de un uso inadecuado del producto o de una instalaci n inadecuada de la l mpara debido al incumplimiento de las instrucciones la garant a no cubrir los posibles da os La garant a no cubrir los gastos de mano de obra relacionados con la instalaci n o desinstalaci n del reflector Hydrofarm a su discreci n podr reparar o sustituir el reflector cubierto por esta garant a siempre que se devuelva al lugar original de compra Para reclamar la garant a devuelva el reflector con el ticket de compra y el embalaje original al lugar de compra La fecha de compra ser la indicada en el ticket original Si necesita m s informaci n acerca de la garant a visite nuestra p gina web PHRWO10_Instructions_ 09 25 2015 parsource com hydrofarm com
Download Pdf Manuals
Related Search