Home

W441-FR2-01_Ethernet CPUs.book - Support

1. 14 2 2 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Ethernet 15 253 Fonction Webi 5 8088 ane too a A els der son ne a re s eue A 20 CHAPITRE 3 Inspection et maintenance 27 321 v Inspection Len nd Le ES A A a en A A RE er LA de te 28 3 2 Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur 30 Index aeea D a E a a 35 Historique des r visions 37 xiii SOMMAIRE A propos de ce manuel Ce manuel d crit l installation et le fonctionnement des UC CS1W CPU10O ETN CJ1M avec fonctions Ethernet et comprend les chapitres pr sent s ci dessous L UC CS1W CPUITI ETN est un automate programmable API compact volu dot de ports Ethernet int gr s Dans le pr sent manuel la s rie CJ fait r f rence aux UC CJ1 H CJ1 et CJ1M ainsi qu l UC CJ1M avec fonctions Ethernet Les UC CJ1M avec fonctions Ethernet correspondent aux UC portant le num ro de mod le CS1W CPU1ITI ETN Les s ries CS et CJ sont subdivis es comme illustr dans le tableau suivant Carte S rie CS S rie CJ UC UC CS1 H CS1H CPULICUH UC CJ1 H CJ1H CPUOCIH CS1G CPUOCH CJ1G CPUOLIH CJ1G CPUOOP UC CS1 CS1H
2. CPU11 ETN MST us 100BASE TX 10BASE T 73 9 12 CHAPITRE 2 Configuration de la carte et affectations de la m moire Ce chapitre d crit les param trages effectu s lors de la configuration de la carte l aide du CX Programmer ou de la fonction Web et fournit des informations sur les affectations de m moire de l l ment fonctionnel Ethernet 2 1 Configuration de la carte 14 2 1 1 A l aide du CX Programmer 14 2 1 2 Utilisation de la fonction Web 15 2 2 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Ethernet 15 2 2 1 Affectations de la zone CIO 15 2 2 2 Affectations de la zone DM 18 2 3 Fonction Web suite te tente dune dus EEE aris NA ER 20 13 Configuration de la carte Chapitre 2 1 2 1 Configuration de la carte Utilisez la configuration de la carte dans le CX Programmer version 5 0 ou sup rieure ou la fonction Web pour d finir les param tres de la carte pour l l ment fonctionnel Ethernet 2 1 1 A l aide du CX Programmer Le tableau suivant r pertorie les param tres de la carte susceptibles d tre configur s l aide du CX Programmer Pour plus d
3. M thode avec diode 0 Courant m Alimen inductive Charge tation C a c c Caract ristique Si la charge est un relais ou un sol no de il y a un d calage entre l ouverture du circuit et la r initialisation de la charge Si la tension d alimentation est de 24 ou 48 V placez le limiteur de tension en parall le avec la charge Si la tension d alimentation est comprise entre 100 et 200 V placez le limiteur entre les contacts La diode connect e en parall le avec la charge transforme l nergie accumul e par la bobine en courant qui circule alors dans la bobine afin d tre converti en chaleur par la r sistance de la charge inductive Le d calage entre l ouverture du circuit et la r initialisation de la charge qui est provoqu par cette m thode est plus long que celui obtenu par la m thode CR l ment requis La capacit du condensateur doit tre de 1 0 5 uF pour un courant de con tact de 1 A et la r sistance du conden sateur doit tre de 0 5 1 Q pour une tension de contact de 1 V Toutefois ces valeurs peuvent varier en fonction de la charge et des caract ristiques du relais Ces valeurs doivent tre choi sies partir d exp rimentations en tenant compte du fait que la capacit supprime la d charge tincelles lors que les contacts sont s par s et que la r sistance limite le courant qui circule dans la charge lors
4. REQUEST TO READ STATUS FOR Possible FINS TCP CONNECTION IP ADDRESS TABLE WRITE Possible IP ADDRESS WRITE Possible IP ADDRESS TABLE READ Possible IP ROUTING TABLE READ Possible PROTOCOL STATUS READ Possible MEMORY STATUS READ Possible Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 1 3 Noms et dimensions des parties 1 3 1 Noms des parties Remarque Toujours poser les capuchons des connecteurs de mani re les prot ger de la poussi re lorsque vous n utilisez pas le port p riph rique ou RS 232C UC CJ1M CJ1M CPU1 ETN avec fonctions Ethernet l ment fonctionnel UC Ethernet FOO EW Voyants LED Compartiment de la batterie fsmac RUNIERG SD RD Connecteur DIP JIM A l int rieur du compartiment de la batterie Voyants de la carte Utilis pour les configurations m moire initiales PRAHL o 1 RAMMABLE COMM 0 a T D D D 100M ERH TCP FTP HOST l ment fonctionnel LNK Voyants Affichent l tat de fonctionnement de l l ment fonctionnel Ethernet Commutateur du num ro de carte Utilis pour configurer le num ro de carte de l l ment fonctionnel Ethernet sous la forme d un 1 NOD Ao lt MCPWR vert Commutateur d alimentation SES No nombre hexad cimal un chiffre Allum lorsque la de la carte m moire Commutateurs du carte m moire est Port p riph rique E gt n
5. Les normes CEM Compatibilit lectromagn tique d application sont les suivantes EMS Electromagnetic Susceptibility EN61000 6 2 EMI Electromagnetic Interference EN61000 6 4 Emission de radiations r glementation 10 m xxvii Conformit aux directives CE 6 Directive sur la basse tension Assurez vous toujours que les dispositifs qui fonctionnent des tensions comprises entre 50 et 1 000 Vc a et 75 1 500 Vc c respectent les normes de s curit requises pour l API EN61131 2 6 3 Conformit aux directives CE 1 2 3 Les API s rie CJ sont conformes aux directives CE Pour garantir que la machine ou le dispositif sur lequel est utilis l API s rie CJ respecte les directives CE l API doit tre install comme suit 1 L API s rie CJ doit tre install dans un panneau de commande 2 Pour les alimentations c c utilis es pour l alimentation des communications et des E S utilisez une isolation renforc e ou double 3 Les API s rie CJ conformes aux directives CE respectent galement la norme commune sur les missions EN61000 6 4 Les caract ristiques des radiations r glementations de 10 m peuvent varier en fonction de la configuration du panneau de commande utilis des autres p riph riques connect s celui ci du c blage et d autres facteurs Vous devez d s lors vous assurer que l ensemble de la machine ou de l quipement est conforme aux dispositions des directives CE 6 4
6. Pas de contr le de couple 1 024 1 024 Nombre max de sauts pour l instruction JMP Blocs de fonctions BF Nombre maximum 128 de d finitions Nombre maximum d instances M moire du programme de blocs de fonctions Fichier de commentaires Fichiers d index de programmes Tables de symboles 256 M moire flash 256 kilo octets 64 kilo octets 64 kilo octets 64 kilo octets Sp cifications de transfert de l l ment fonctionnel Ethernet Caract ristiques Version de l l ment fonctionnel Ver 1 0 ou ult rieure CSMA CD M thode d acc s aux supports M thode de modulation Bande de base Trajets de transmission Forme en toile Vitesse de transmission 100 Mbit s 100Base TX 10 Mbit s 10Base TX Support de transmission C ble paire torsad e non blind e UTP Cat gories 5 5e C ble paire torsad e blind e STP Cat gories 100 Q 5 5e C ble paire torsad e non blind e UTP Cat gories 8 4 5 5e C ble paire torsad e blind e STP Cat gories 100 Q 8 4 5 5e Distance de transmission 100 m distance entre le concentrateur et le n ud Nombre de connexions en cascade 2 4 Capacit de la zone de configuration de la carte r seau 994 octets Voir remarque 2 Caract ristiques techniques Chapitre 1 2 Caract ristiques techniques communes Caract ristiq
7. appara t dans un programme transf r d un API vers CX Programmer Vous avez utilis CX Programmer 3 3 ou inf rieur pour t l charger un programme conte nant des instructions prises en charge uniquement par les UC ver sion 2 0 ou ult rieure partir d une UC version 2 0 ou ult rieure Il est impossible de t l charger les nouvelles instructions l aide de CX Programmer 3 3 ou version inf rieure Utilisez CX Programmer version 4 0 ou ult rieure SOMMAIRE PRECAUTIONS an unis tenue XX 1 P bhe Vise ss ee KE men SAS ARR Man nn MA RC Ab R Ne des a ous 2 du XX 2 Pr cautions g n rales enerci a nes pointent seen one nun pre one pue XX 3 Pr cautions en mati re de s curit XX 4 Pr cautions li es l environnement d utilisation xxii 5 Pr cautions en mati re d application xxiii 6 Conformit aux directives CE 2 xxvii CHAPITRE 1 Introduction et sp cifications 1 1 1 Introducti n 2 5454858 es Pis ds LS en teinte ee te dE an 2 1 2 Caract ristiques techniques 3 1 3 Noms et dimensions des parties 6 CHAPITRE 2 Configuration de la carte et affectations de la m moire 13 2 1 Configuration de la carte
8. Pr cautions li es l environnement d utilisation 4 EE a i a a a iaaa n a aa Ea la e u lM t l A e a a a a A 4 xxii Attention Attention Attention Attention Attention Attention Des mesures de s curit doivent tre prises par le client pour garantir la s curit dans le cas de signaux incorrects manquants ou anormaux dus une rupture des lignes de signaux des interruptions momentan es de l ali mentation ou d autres causes Des accidents graves peuvent survenir suite un fonctionnement anormal si des mesures appropri es ne sont pas prises N ex cutez une dition en ligne qu apr s vous tre assur que cette op ration n aura pas d effets n fastes par suite de l allongement du temps de cycle Sinon les signaux d entr e risquent d tre illisibles Assurez vous de la s curit du n ud de destination avant de transf rer un programme vers un autre n ud ou de modifier le contenu de la zone de m moire E S Ex cuter l une de ces op rations sans v rifier la s curit risque de provoquer des blessures Serrez les vis du bornier de la carte d alimentation c a en respectant le couple sp cifi dans le manuel d utilisation Des vis mal serr es risquent de provoquer une surchauffe ou un dysfonctionnement Les l ments fonctionnels UC CJ1M sauvegardent automatiquement le programme utilisateur et les donn es de param tres dans la m moire flash lorsqu ils sont crits sur l UC
9. CJ1M CPU11 ETN CPU11 CJ1M CPU12 ETN CPU12 CJ1M CPU13 ETN CPU13 R solution des probl mes dus aux versions des cartes dans CX Programmer Probl me CZI x Unable to donrdoad programs Errors found duning compilation Apr s l affichage du message ci dessus une erreur de compilation appara t dans l onglet Compile de la fen tre Output Vous avez essay d utiliser CX Programmer version 4 0 ou ult rieure pour t l charger vers des UC 2 0 ou ult rieure pr ver 2 0 une configuration de l API contenant des param tres pris en charge uniquement par des UC Version Solution V rifiez le programme ou remplacez l UC dans laquelle le programme doit tre t l charg par une UC version 2 0 ou ult rieure Unable to varafar te settregs ace they reihe setro tarm edit we rat supported dy De corned target CPU ura Ded tte verson of the target CPU o the folowing PLC Settings and iroraier e settings 393 PPE Prcbactin tattnga irr PINS verte protecten va netrert Vous avez essay d utiliser CX Programmer 4 0 ou sup rieur pour t l charger vers des UC 2 0 ou ult rieure c d non d finies sur leurs valeurs par d faut pr ver 2 0 une configuration de l API contenant des param tres pris en charge uniquement par des UC Version V rifiez les param tres dans la configuration de l API ou remplacez l UC dans laquelle les param tres doivent tre t l charg s par une UC version 2 0 ou ult rieure
10. UC CJ1M avec fonctions Ethernet Date de production OMRON CJ1W BATO1 Fabriqu en ao t 2004 04 08 Suivre la proc dure suivante pour remplacer la batterie lorsque l ancienne batterie est compl tement d charg e Vous devez effectuer cette proc dure dans les 5 minutes qui suivent la mise hors tension de l alimentation de l UC pour assurer la sauvegarde de la m moire La batterie peut tre remplac e sans couper l alimentation Pour ce faire touchez toujours une pi ce m tallique pour d charger votre corps de toute lectricit avant de commencer la proc dure 2 Apr s avoir remplac la batterie connectez un p riph rique de programmation et effacez l erreur de batterie Proc dure 1 Mettre l UC hors tension ou Si l UC n a pas t mise sous tension la mettre pendant au moins 5 minutes puis hors tension Remarque Si l alimentation n est pas mise sous tension pendant au moins 5 minutes avant de remplacer la batterie le condensateur qui sauvegarde la m moire lorsque la batterie est retir e n est pas enti rement charg et la m moire peut tre perdue avant l installation de la nouvelle batterie 2 Ouvrir le compartiment en haut gauche de l UC et retirer soigneusement la batterie 3 Retirer le connecteur de la batterie 4 Connecter la nouvelle batterie la placer dans le compartiment et fermer le couvercle L erreur de batterie s efface automa
11. alors qu il tait en mode PROGRAM ou a cess de fonctionner cause d une erreur fatale ou il est en train de t l charger des donn es provenant du syst me ERR ALM ON Une erreur fatale y compris l ex cution de l instruction FALS ou une erreur mat rielle erreur de temporisation du chien de garde est survenue L l ment fonctionnel UC s arr te de fonctionner et les sorties de toutes les cartes de sortie sont d sactiv es Clignotant Une erreur non fatale est survenue y compris l ex cution de l instruction FAL L l ment fonctionnel UC continue de fonctionner OFF L l ment fonctionnel UC fonctionne normalement ON Le bit OFF de sortie A50015 a t activ Les sorties de toutes les cartes de sorties sont d sactiv es OFF Le bit OFF de sortie A50015 a t d sactiv Clignotant L l ment fonctionnel UC est en cours de communication envoi ou r ception via le port p riph rique OFF L l ment fonctionnel UC n est pas en cours de communication via le port p riph rique Clignotant L l ment fonctionnel UC est en cours de communication envoi ou r ception via le port RS 232C OFF L l ment fonctionnel UC n est pas en cours de communication via le port RS 232C Les donn es du programme utilisateur et de la zone des param tres sont sauvegard es dans la m moire flash de l l ment fonctionnel UC ou sont en cours de restauration depuis la m moire flash Remarque Ne pas mettre l API ho
12. finissez un nouveau mot de passe dans l onglet HTTP de la fen tre Unit Setup du CX Programmer ou utilisez la fonction Web et s lectionnez Settings IP address and Protocols HTTP PROTOCOL STATUS READ IP status PROTOCOL STATUS READ ICMP status PROTOCOL STATUS READ TOP status PROTOCOL STATUS READ UDP status Remarque 1 Il est recommand de configurer un nouveau mot de passe pour la fonction Web d s que possible pour emp cher tout acc s non autoris 2 Il est galement possible de d sactiver la fonction Web en param trant l option correspondante de la fonction Web Utilisation de la fonction Web configuration du mot de passe Vous pouvez afficher fen tre Web de l l ment fonctionnel Ethernet en acc dant l URL suivante depuis le navigateur Web URL http adresse IP de l l ment fonctionnel Ethernet 0 Utilisez la proc dure suivante pour configurer les param tres syst me de l l ment fonctionnel Ethernet configuration du mot de passe HTTP dans cet exemple l aide d Internet Explorer version 6 0 et de la fonction Web de l l ment fonctionnel Ethernet 21 Fonction Web Chapitre 2 3 1 2 3 1 Connectez vous l l ment fonctionnel Ethernet depuis le navigateur Web Dans cet exemple l URL sp cifi e en utilisant l adresse IP par d faut de l l ment fonctionnel Ethernet est http 192 168 250 1 0 2 S lectionnez Settings
13. 00 est d finie en tant qu adresse IP loca le dans la configuration syst me de la carte r seau m me si une adresse IP est configur e dans les mots affect s de la zone DM elle sera cras e par le param tre d fini dans la configuration syst me de la carte r seau 2 Il est impossible de param trer les adresses IP suivantes Si l une de ces valeurs est d finie le voyant ERH clignote e Les adresses IP dont tous les bits du num ro du r seau sont param tr s sur 0 ou 1 e Les adresses IP dont tous les bits du num ro de l h te sont param tr s sur 0 ou 1 e Les adresses IP dont tous les bits du num ro du sous masque sont param tr s sur 1 e Les adresses IP qui commencent par 127 7F hexad cimal 127 35 21 16 par ex 19 Fonction Web Chapitre 2 3 2 3 Fonction Web L l ment fonctionnel Ethernet peut utiliser un navigateur Web depuis un PC ou un autre p riph rique pour configurer en toute facilit les param tres syst me de l l ment fonctionnel Ethernet et les tats de contr le Liste des fonctions Web Les informations affich es dans la fen tre du navigateur Web pour l l ment fonctionnel Ethernet sont les suivantes Fonctions de configuration de la carte l ment de menu l ment de param trage Fonction correspondante du CX Programmer Param tre Fen tre Ethernet Unit Setup du CX Programmer IP address and Protocols Syst me IP address Fen tre Unit Setup On
14. CPUOQO EV1 UC CJ1 CJ1G CPUOO EV1 CS1G CPUOCO EV1 CJ1M CPU UC CS1D UC CJ1M avec fonctions Ethernet UC CS1D pour syst me double UC CJ1M CPU10 ETN CS1D CPULT IH UC CS1D pour syst me simple UC CS1D CPULT IS UCs de process CS1D CS1D CPULT IP Cartes E S standard Cartes E S standard s rie CS Cartes E S standard s rie CJ Cartes E S sp ciales Cartes E S sp ciales s rie CS Cartes E S sp ciales s rie CJ Cartes r seaux Cartes r seaux s rie CS Cartes r seaux s rie CJ Cartes Cartes d alimentation s rie CS Cartes d alimentation s rie CJ d alimentation Ce manuel contient les chapitres suivants Chapitre 1 pr sente les caract ristiques techniques fonctions et sp cifications particuli res des UC CJ1M avec fonctions Ethernet et d crit les diff rences entre l l ment fonctionnel Ethernet int gr dans l UC et les cartes Ethernet fournies s par ment Les noms des parties et leurs fonctions ainsi que les dimensions de l unit sont galement fournis Chapitre 2 d crit les param trages effectu s lors de la configuration de l unit l aide du CX Programmer et fournit des informations sur les affectations de m moire de l l ment fonctionnel Ethernet et notamment sur l tat et la configuration l affichage des adresses IP Ce chapitre propose galement des informations sur la configuration et le contr le de la fonction Web Chapitre 3 fournit des informations sur le remplacement de la batterie et la mai
15. Cependant la m moire E S y compris les zones DM EM et HR n est pas sauvegard e dans la m moire flash Il est possible de conserver les zones DM EM et HR en cas d interruption d alimentation gr ce une batterie En cas d erreur de batterie il est possible que le contenu de ces zones ne soit pas exact apr s une interruption d alimentation Si le contenu des zones DM EM et HR sert contr ler les sorties externes vitez des sorties inad quates chaque fois que le drapeau d erreur de batterie A40204 est ON Les zones DM EM et HR dont le contenu peut tre maintenu pendant la coupure d alimentation sont suavegard es par une batterie En cas de probl me de batterie le contenu des zones r gl es pour tre maintenues peut ne pas tre exact m me aucune erreur de m moire ne se produira pour arr ter l op ration En cas de besoin pour la s curit du syst me prenez les mesures appropri es dans le sch ma contact pour chaque passage du Drapeau d erreur de batterie A40204 sur ON par exemple r initialisation des donn es dans ces zones Pr cautions li es l environnement d utilisation N utilisez pas le syst me de contr le dans les endroits suivants e Endroits expos s la lumi re directe du soleil e Endroits soumis des temp ratures ou des taux d humidit en dehors des valeurs indiqu es dans les sp cifications e Endroits soumis la condensation due des variations importantes de temp ratures
16. Des inspections journali res ou p riodiques sont n cessaires pour maintenir les fonctions de l API dans de bonnes conditions de fonctionnement 3 1 1 Points d inspection Bien que la plupart des composants des API s rie CJ aient une dur e de vie extr mement longue ils peuvent se d t riorer si les conditions d environne ment sont impropres Les inspections p riodiques sont donc indispensables pour s assurer que les conditions n cessaires sont respect es L inspection est recommand e au moins une fois tous les 6 mois mais des inspections plus fr quentes sont n cessaires dans des environnements d favorables Prenez imm diatement des mesures pour corriger la situation si l une des conditions du tableau suivant n est pas rencontr e Inspection Crit re Action Alimentation V rifier les fluctuations de la La tension doit tre Utiliser un voltm tre pour v rifier source tension aux borniers de comprise dans une plage l alimentation des borniers Prendre l alimentation de fluctuations de tension les mesures n cessaires pour acceptable amener les fluctuations de la Voir remarque tension dans les limites acceptables Alimentation des V rifier les fluctuations de Les tensions doivent Utiliser un voltm tre pour v rifier E S tension aux borniers d E S correspondre aux l alimentation des borniers Prendre caract ristiques techniques les mesures n cessaires pour de chaque unit amener les fluctuations de la t
17. aux personnes suivantes qui doivent avoir des connaissances en mati re de syst mes lectriques ing nieur lectricien ou quivalent e Personnel charg d installer des syst mes d automatisme e Personnel charg de concevoir des syst mes d automatisme e Personnel charg de la gestion de sites et de syst mes d automatisme Pr cautions g n rales L utilisateur doit se servir du produit conform ment aux sp cifications de performances nonc es dans les manuels d utilisation Avant d utiliser ce produit dans des conditions non d crites dans ce manuel ou d appliquer le produit des syst mes de contr le nucl aire des syst mes ferroviaires des syst mes a ronautiques des v hicules des syst mes de combustion des quipements m dicaux des machines de jeu des quipe ments de s curit et d autres syst mes machines et quipements suscepti bles d avoir des cons quences graves sur la vie et la propri t d autrui en cas d utilisation inad quate demandez conseil votre revendeur OMRON V rifiez que les caract ristiques nominales et les performances du produit sont suffisantes pour les syst mes machines et quipements et n oubliez pas de munir les syst mes machines et quipements de doubles m canismes de s curit Ce manuel fournit des informations sur la programmation et l utilisation de la carte Vous devez absolument lire ce manuel avant d essayer d utiliser la carte et le conserver port
18. chocs si n cessaire les limites fix es par les caract ristiques techniques V rifier les sources de Pas de sources de S parer l API de la source de parasites proches de l API parasites importantes parasites ou le prot ger 28 Inspection Chapitre 3 1 Inspection Crit re Installation et V rifier que chaque carte est Pas de jeu Appuyer fort sur les connecteurs c blage connect e et fix e fermement assembl s et les verrouiller gr ce la carte suivante aux cliquets de verrouillage V rifier que les connecteurs Pas de jeu Corriger tout connecteur mal des c bles sont enti rement install ins r s et verrouill s V rifier que les vis sont bien Pas de jeu Serrer les vis avec un tournevis serr es dans le c blage t te Phillips externe V rifier les cosses fourche Espacement ad quat entre V rifier visuellement et ajuster si du c blage externe les connecteurs n cessaire V rifier si des c bles sont Pas de dommages V rifier visuellement et remplacer endommag s dans le c blage les c bles si n cessaire externe El ments V rifier si la batterie n est pas Dur e de vie de 5 ans Remplacer la batterie lorsque sa disponibles pour us e 25 C moins des dur e de vie est d pass e m me si l utilisateur Cartes UC CJ1 et CJ1 H temp ratures plus lev es aucune erreur de batterie se CJ1W BATO1 De 0 75 5 ans selon le produit La vie
19. cimale de 1 254 Ne param trez pas un num ro qui a d j t configur pour un autre n ud du m me r seau Plage de s lection 01 FE 1 254 d cimales Le commutateur sup rieur configure le chiffre de la base seize chiffre le plus significatif et celui du bas le chiffre des unit s chiffre le moins significatif Le num ro de carte est r gl par d faut sur 01 Remarque Mettez l appareil hors tension avant de configurer l adresse du n ud 11 Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 Relation avec les Lorsque vous utilisez la m thode de g n ration automatique dynamique ou adresses IP passive pour la conversion d adresses param trez l octet le plus droite de l adresse IP attribu e aux l ments fonctionnels Ethernet ou la carte Ethernet sur la m me valeur que l adresse du n ud Si c est impossible utilisez la m thode de tableau d adresses IP ou la m thode combin e pour convertir les adresses Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction de r seaux W420 Si le service de communications FINS n est pas utilis sur le r seau Ethernet il est possible de chevaucher d autres l ments fonctionnels ou cartes Ethernet Le r glage doit toutefois tre effectu dans un intervalle de 01 FE Si vous d finissez une valeur en dehors de cette plage le voyant ERC s allume 1 3 2 Dimensions CJ1M CPUIUI ETN
20. code de r vision du manuel appara t sous la forme d un suffixe c t du num ro de catalogue sur la couverture du manuel Cat No W441 FR2 01 X Code de r vision Le tableau suivant pr sente les modifications apport es au manuel au cours des diff rentes r visions Les num ros de page se rapportent la version pr c dente Code de Date Contenu de la r vision r vision 01 Juillet 2004 Produit d origine 37
21. de sauvegarde Une carte m moire et la sauvegarde simple peuvent tre utilis es pour faciliter la restauration des donn es apr s avoir remplac une de ces cartes Consultez le Manuel de programmation s rie CS CJ W394 pour plus de d tails 3 2 Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur Fonctions des batteries Dur e de vie de la batterie et p riode de remplacement 30 Les l ments suivants doivent tre remplac s p riodiquement dans le cadre de la maintenance pr ventive Les proc dures de remplacement de ces l ments sont d crites plus loin dans ce chapitre e Batterie sauvegarde de l horloge interne et de la RAM de l l ment fonctionnel UC La batterie conserve l horloge interne et les donn es suivantes de la RAM de l UC lorsque l alimentation principale est coup e e Le programme utilisateur e La configuration de l API e Les sections conserv es de la m moire d E S telles que la zone de maintien et la zone DM Si la batterie n est pas install e ou si la tension de la batterie diminue l horloge interne s arr te et les donn es de la RAM sont perdues lorsque l alimentation principale est hors tension A 25 C la dur e de vie maximale des batteries est de 5 ans que l UC soit aliment e ou non lors de l installation de la batterie La dur e de vie de la batterie est inf rieure lorsqu elle est utilis e des temp ratures plus lev es et que l UC n est pas aliment e pendant
22. de l quation suivante Mot de d part n CIO 1500 25 x nombre d unit s D calage Bit 15 8 7 0 Direction des donn es n Commutateur de contr le de la carte A LC vers menen l n 1 jusqu Inutilis n 16 n 17 tat du service l ment fonctionnel UC vers z x l ment fonctionnel Ethernet n 18 Etat d erreur n 19 jusqu Inutilis n 21 z El ment fonctionnel Ethernet n 23 Etat de la connexion FINS TCP vers l ment fonctionnel UC i n 24 Inutilis Les l ments suivants du sch ma peuvent galement tre v rifi s l aide des param tres du commutateur de logiciel du CX Programmer e tat du service tat du FTP e tat de la connexion FINS TCP 15 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Chapitre 2 2 Pour obtenir des explications sur l utilisation des services de communication correspondants r pertori s dans le sch ma ci dessus reportez vous aux chapitres indiqu s Bits de contr le de la carte l ment fonctionnel UC vers l ment fonctionnel Ethernet 15 Switch Inutilis 14 13 12 11 Commutateur de r glage automatique de l horloge Manipul par Op ration de la carte de contact que de l horloge Commutateur de r glage automati Utilisateur Le r glage automatique de l horloge est ex cut lorsque ce bit est activ Carte D sactiv par la carte lorsque le r glage automatique
23. e Endroits en contact avec des gaz corrosifs ou inflammables e Endroits soumis la poussi re en particulier la limaille de fer ou au contact de sels e Endroits o l on utilise de l eau de l huile ou des produits chimiques e Endroits soumis des chocs ou des vibrations importantes Pr cautions en mati re d application 5 Attention Prenez les mesures de protection appropri es et suffisantes lorsque vous installez des syst mes dans les endroits suivants e Endroits soumis l lectricit statique ou d autres formes de parasites e Endroits soumis des champs lectromagn tiques intenses e Endroits susceptibles d tre expos s la radioactivit e Endroits proches de sources d alimentation A Attention L environnement d utilisation du syst me d API peut affecter fortement sa long vit et sa fiabilit Un environnement d utilisation hostile peut provoquer des dysfonctionnements des d faillances et d autres probl mes impr visibles au niveau du syst me API V rifiez bien qu au moment de l installation l environnement d utilisation est conforme aux conditions sp cifi es et qu il pr sente toujours les m mes conditions tout au long de la dur e de vie du syst me 5 Pr cautions en mati re d application Observez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez le syst me API e Vous devez utiliser CX Programmer logiciel de programmation qui fonctionne sous Windows si vous devez programmer p
24. e de main pour toute r f rence ult rieure pendant le fonctionnement du syst me N AVERTISSEMENT II est extr mement important qu un API et toutes les cartes API soient utilis s aux fins pr vues et dans les conditions sp cifi es en particulier lorsqu il s agit d applications susceptibles d affecter directement ou indirectement la vie de l homme Avant d utiliser un syst me d API dans le cadre des applications mentionn es ci dessus vous devez imp rativement consulter votre repr sentant OMRON Pr cautions en mati re de s curit N AVERTISSEMENT L l ment fonctionnel UC met jour les E S m me lorsque le programme est l arr t c est dire m me en mode PROGRAM Contr lez les conditions de s curit avant de modifier l tat de toute partie de m moire r serv e aux cartes E S aux cartes E S sp ciales ou aux cartes r seau Tout changement des donn es assign es une carte risque de provoquer un fonctionnement inattendu des charges connect es la carte Chacune des op rations suivantes peut provoquer un changement de l tat de la m moire e Transfert de donn es de la m moire E S vers l l ment fonctionnel UC depuis un p riph rique de programmation e Modification des valeurs actuelles de la m moire depuis un p riph rique de programmation e Configuration r initialisation forc e des bits depuis un p riph rique de programmation Pr cautions en mati re de s curit 3 e Transfert de
25. lorsque l op ration d effacement de la m moire est lanc e depuis un p riph rique de programmation 2 L l ment fonctionnel UC peut uniquement passer en mode PROGRAM apr s avoir sauvegard les donn es sur une carte m moire l aide de la broche 7 de l interrupteur DIP Pour passer en mode RUN ou MONITOR mettez la carte hors tension d sactivez la broche 7 puis red marrez l API Cette manipulation permet de passer en mode de fonctionnement normal A GRRON SYSMAC No CJ1M ERRA MO h CPU11 ETN PRAHL o FROGRAMMABLE COMM 0 8 7 6 5 4 3 2 1 Remarque La langue affich e pour les UC s rie CJ n est pas configur e au niveau de l interrupteur DIP mais l aide des touches de la console de programmation Voyants de l l ment fonctionnel Ethernet L tat des voyants montre l tat de fonctionnement de l l ment fonctionnel Ethernet comme illustr ci dessous RUN ERC SD RD LINK m m m C 100M ERH TCP FTP HOST Couleur Signification teint Fonctionnement arr t Erreur de mat riel informatique Allum Fonctionnement normal 100M teint 10 Mbps 10Base T Vitesse de transfert Allum 100 Mbps 100Base TX ERC teint l ment fonctionnel Ethernet normal Erreur de l l ment Allum Adresse du n ud non comprise entre 1 et 254 fonctionnel Ethernet Une erreur syst me de la m moire interne par exemple s est produite ERH teint l ment fonct
26. marrent lorsque les tableaux de routage sont transf r s depuis un p riph rique de programmation vers l l ment fonctionnel UC Le red marrage de ces cartes est n cessaire pour lire et activer les nouveaux tableaux de routage Assurez vous que le syst me ne risque pas d tre endommag avant de permettre la r initialisation des cartes r seau Conformit aux directives CE Directives applicables Concepts Remarque e Directives relatives la compatibilit lectromagn tique CEM e Directive relative aux basses tensions Directives sur la CEM Les appareils OMRON qui sont en conformit avec les directives CE respectent galement les normes de la CEM correspondantes ce qui facilite leur int gration dans d autres dispositifs ou dans une machine Les produits commercialis s ont fait l objet d un contr le de conformit avec les normes de la CEM voir la remarque suivante C est au client qu il appartient de s assurer que les produits sont en conformit avec les normes du syst me qu il utilise Les performances li es la CEM des dispositifs OMRON qui sont en conformit avec les directives CE varient selon la configuration le c blage et d autres particularit s de l quipement et du panneau de commande sur lesquels sont install s les dispositifs OMRON Le client doit d s lors effectuer un contr le final pour s assurer que les dispositifs et l ensemble de la machine sont en conformit avec les normes de la CEM
27. po 0 default 80 lOption M Use WEB Function Set Cancel Regist Reload 7 Apr s avoir saisi le mot de passe correct cliquez sur le bouton Set suivi du bouton Regist puur p Set Cancel Regist Reload Le bouton Set est utilis pour transf rer les valeurs saisies depuis le PC et les enregistrer temporairement dans l l ment fonctionnel Ethernet Le bouton Regist sauvegarde les valeurs d finies enregistr es temporairement dans l l ment fonctionnel Ethernet dans la m moire flash m moire non volatile de l l ment fonctionnel UC L l ment fonctionnel Ethernet lit les param tres de la carte depuis la m moire flash m moire non volatile au moment de la mise sous tension ou du red marrage de l l ment fonctionnel D s lors lorsque vous configurez les param tres de la carte l aide de la fonction Web cliquez toujours sur le bouton Set avant le bouton Regist Sinon les valeurs saisies ne seront pas utilis es Les boutons Set et Regist sont disponibles dans la fen tre de chaque l ment de param trage 24 Fonction Web Chapitre 2 3 Remarque Pour viter tout acc s au Web non autoris vous pouvez d sactiver la fonction Web S lectionnez HTTP Option et d s lectionnez l option Use Web Function Cliquez sur le bouton Set puis sur le bouton Regist Vous pouvez activer ce param trage en mettant l l ment fonctionnel sous tension ou en le red marrant Vous pouvez uniquement a
28. s rie CJ la batterie est install e et l heure de l horloge interne est d j r gl e Il n est pas n cessaire d effacer la m moire ou de r gler l horloge avant son utilisation contrairement aux UC des cartes CS xxiii Pr cautions en mati re d application 5 PP ma XXIV e Les donn es du programme utilisateur et de la zone de param tre des l ments fonctionnels UC CJ1 H CJ1M sont sauvegard es dans la m moire flash int gr e Le voyant BKUP s allume sur le devant de l UC pendant que l op ration de sauvegarde est en cours Ne pas mettre l UC hors tension lorsque le voyant BKUP est allum Les donn es ne seront pas sauvegard es si l alimentation est coup e Si lorsque vous utilisez une UC de la s rie CJ la configuration de l API est param tr e de mani re utiliser le mode configur sur la console de programmation et qu aucune console de programmation n est connect e l l ment fonctionnel UC d marrera en mode RUN Il s agit du param tre par d faut de Configuration API Dans les m mes conditions une UC CS1 d marrera en mode PROGRAM Lorsque vous cr ez un fichier AUTOEXEC IOM depuis un p riph rique de programmation console de programmation ou CX Programmer pour transf rer automatiquement des donn es au d marrage configurez la premi re adresse en criture sur D20000 et assurez vous que la taille des donn es crites n exc de pas la taille de la zone DM Lorsque le fichier de do
29. 08 07 00 Direction des donn es m jusqu Inutilis m 97 m 98 l ment fonctionnel Ethernet Zone d affichage de configuration des adresses IP vers l ment fonctionnel UC m 99 ou l inverse 18 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Chapitre 2 2 Zone d affichage de configuration des adresses IP Remarque Application Op ration simple Autrement dit les param tres par d faut de la configuration syst me de la carte r seau sont utilis s Seule l adresse IP est d finie Op ration avec la configuration syst me de la carte r seau d finie selon les besoins autrement dit les param tres par d faut ne sont pas utilis s Remarque 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m 98 1 i 2 i m 99 5 Adresse IP 1 2 3 4 5 6 7 8 Hex Si l adresse IP locale de la configuration syst me de la carte r seau est para m tr e sur une valeur autre que 0 0 0 0 cette zone mots m 98 et m 99 sert de zone d affichage de l adresse IP et l adresse IP locale d finie dans la confi guration syst me de la carte r seau est lue et sauvegard e lors de la mise sous tension ou lors du red marrage de l l ment fonctionnel Ethernet Si l adresse IP locale de la configuration syst me de la carte r seau est param tr e sur 0 0 0 0 param tre par d faut cette valeur est lue par l l ment fonc tionnel Ethernet lors de la mise sous tension ou lors du red marrage de l l men
30. 100Base TX et notamment sur les fonctions d envoi de r ception de courrier lectronique le service socket le r glage automatique de l horloge les fonctions du serveur FTP et les communications FINS Le tableau suivant indique les chapitres des manuels ci dessus contenant les informations requises Chapitres correspondants Fonctions et op rations de base Construction connexion et configuration de r seaux etc D pannage etc Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction de r seaux W420 Chapitre 2 Installation et configuration initiale Chapitre 8 D pannage Autres Chapitre 1 Caract ristiques techniques et configuration du syst me Annexes A G Services de Service de Manuel d utilisation Chapitre 5 D termination des adresses IP communication communications FINS Fonction de serveur FTP des cartes Ethernet Construction de r seaux W420 Chapitre 6 Communications FINS Fonction de r glage automatique de l horloge Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction d applications W421 Chapitre 7 Utilisation de communications FINS pour la cr ation d applications h tes Chapitre 4 Serveur FTP Chapitre 5 Fonction de r glage automatique de l horloge xviii Remarque Les manuels des cartes Ethernet cit s ci dessus ne contiennent pas de descriptions des l ments fonctionnels Ethernet ou des UC CJ1M avec f
31. Cat No W441 FR2 O1 X b Unit s centrales CJ1M avec port Ethernet int gr CJ1M CPUI ETN MANUEL D UTILISATION RES gt E Pr sentation 1 Introduction et sp cificatio 13 Configuration de la carte et affectations de la m moire 27 Inspection et maintenan WTA Advanced Industrial Automation Avis Les produits OMRON sont con us pour tre utilis s par un op rateur qualifi en respectant les proc dures appropri es et uniquement aux fins pr cis es dans ce document Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer et cat goriser les consignes de s curit Respectez toujours les informations fournies Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels ATTENTION DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures graves ou mortelles N AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures graves ou mortelles Attention Indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures moins graves ou endommager des biens R f rences des produits OMRON Aide visuelle Remarque 1 2 3 OMRON 2004 Tous les produits OMRON sont crits en majuscules dans le pr sent manuel Le mot carte porte galement une majuscule lorsqu il fait r f rence un produit OMRON sous forme de nom propr
32. Ethernet Affectations d E S telles que la zone d tat etla 2 2 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel zone d affichage de configuration de l adresse IP Ethernet M thodes de configuration contr le utilisant la 2 3 Fonction Web fonction Web Remplacement de la batterie et autres CHAPITRE 3 Inspection et maintenance informations sur la maintenance Pour obtenir des d tails sur d autres informations reportez vous aux manuels correspondants repris ci dessous Veuillez lire ce manuel et tous les manuels repris dans les tableaux suivants et vous assurer d avoir bien compris les informations fournies avant d essayer d installer ou d utiliser des UC s rie CJ dans un syst me API l ments fonctionnels UC Pour obtenir des d tails sur les l ments fonctionnels UC reportez vous aux manuels se rapportant aux UC CJ1M CJ1M CPU1TT sans E S int gr e l ments fonctionnels UC Contenu S rie SYSMAC Mini CJ1 Pr sente les grandes lignes et d crit la CJ1G H CPUOOH CJ1M CPU conception l installation la maintenance et autres CJ1M CPU op rations de base des API s rie CS CJ1G CPU Ce manuel Manuel d utilisation des automates programmables S rie SYSMAC CS CJ Ce manuel d crit la programmation et les autres CS1G H CPULTI EV1 CS1G H CPUOOH modes d utilisation des fonctions des API s rie CS1D CPULTIS CS1D CPULT IH CJ1G CPULT I CS CJ CJ1G H CPULICH CJ1M CPU Manuel de programmation
33. M thodes de r duction des parasites des sorties relais Contre mesures xxviii Les API s rie CJ sont conformes aux normes relatives aux missions communes EN61000 6 4 des directives sur la CEM Cependant il est possible que les parasites g n r s par la commutation de la sortie relais ne respectent pas ces normes Dans ce cas vous devez connecter un filtre antiparasite au c t charge ou prendre d autres mesures sp cifiques l ext rieur de l API Les contre mesures prises pour tre en conformit avec les normes varient en fonction des p riph riques qui sont du c t charge du c blage de la configuration des machines etc Les exemples suivants d crivent des contre mesures permettant de r duire les parasites g n r s Pour plus de d tails reportez vous la norme EN61000 6 4 Les contre mesures sont inutiles si la fr quence de commutation de la charge de l ensemble du syst me API inclus est inf rieure 5 fois par minute Des contre mesures sont obligatoires si la fr quence de commutation de la charge pour l ensemble du syst me API inclus est sup rieure 5 fois par minute Conformit aux directives CE Exemples de contre mesures En cas de commutation d une charge inductive connectez un limiteur de tension des diodes etc en parall le avec la charge ou le contact comme illustr ci dessous Circuit M thode CR 5 inductive Charge Alimen tation
34. Manuel d utilisation des automates programmables de la s rie SYSMAC CJ W393 pour conna tre le nombre de pas requis pour chaque instruction L l ment fonctionnel Ethernet de la carte CJ1M avec fonctions Ethernet est galement affect dans la zone de configuration du syst me de carte r seau 1 2 2 Comparaison entre les l ments fonctionnels Ethernet et les cartes Ethernet Le tableau suivant pr sente les diff rences entre les UC CJ1M CPU avec fonctions Ethernet et les cartes Ethernet de la s rie CJ Num ro de mod le UC CJ1M avec fonctions Ethernet CJ1M CPU11 ETN CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU13 ETN Carte Ethernet de la s rie CJ CJ1W ETN21 Couche physique Nombre de n uds sur le r seau FINS 100BASE TX 10BASE T 254 M me M me Suppression de l l ment fonctionnel Ethernet Possible Impossible Sp cification du serveur Possible Sp cification par adresse IP ou sp cifications du nom de l h te fonction de client DNS Caract ristiques techniques Chapitre 1 2 Carte Ethernet de la s rie CJ UC CJ1M avec fonctions Ethernet Service de Service de FINS UDP Possible communications communications FINS FINS TCP Fonction de serveur La m moire de fichiers de l UC carte La m moire de fichiers de l l ment FTP m moire ou m moire de fichiers EM fonctionnel UC carte m moire uni peut tre lue crite quement peut tre lue crite R glage automati
35. P Address Table IP router table Fen tre Unit Setup Onglet Setup P Router Table FINS TCP Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP Connection 1 8 Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP No 1 to 8 FINS TCP server client Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP FINS TCP Mode Adresse IP Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP P Address Auto allocated FINS node Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP Auto allocated FINS node keep alive Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP keep alive Connection 9 16 Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP No 9 to 16 Surveillance Status View Unit information FINS 0501 CONTROLLER DATA READ Etat des cartes FINS 0601 CONTROLLER STATUS READ Protocol status Ez IP status FINS 2762 ICMP status FINS 2762 TCP status FINS 2762 UDP status FINS 2762 Memory status FINS 2763 MEMORY STATUS READ Socket status FINS 2764 SOCKET STATUS READ Fins status Tableau de n ud interne de la carte ou de l l ment fonctionnel Ethernet Journal d erreurs FINS 2102 ERROR LOG READ Mot de passe de la fonction Web Pour emp cher tout acc s non autoris l l ment fonctionnel Ethernet partir d un navigateur Web la saisie d un mot de passe est requise pour acti ver l affichage et la configuration des param tres M me si vous n avez d fini aucun mot de passe vous devez saisir le mot de passe par d faut ETHER NET Pour modifier ce mot de passe d
36. PU11 ETN 100BASE TX e Service de communica CJ1M CPU12 ETN 10BASE T tions FINS CJ1M CPU13 ETN FRONT ETR e R glage automatique des informations de l horloge e Fonctions Web 1 1 2 Fonctions e L l ment fonctionnel UC poss de les m mes fonctionnalit s qu une UC CJ1M sans E S int gr e e L UC prend en charge les services de communications FINS les services FTP et le r glage automatique de l horloge sans requ rir l installation d une carte Ethernet distincte Remarque Les services socket et l envoi la r ception de courrier lectronique ne sont pas pris en charge e La configuration de la carte et le contr le de l tat de l l ment fonctionnel Ethernet peuvent tre effectu s partir du navigateur Web Caract ristiques techniques Chapitre 1 2 1 2 Caract ristiques techniques 1 2 1 Caract ristiques des performances l ment fonctionnel UC Mod le CJ1M CPU13 ETN CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU11 ETN Version de l l ment fonctionnel Ver 3 0 ou ult rieure Points E S 640 20 Kpas 1 max 320 10 Kpas Non prise en charge 160 5 Kpas M moire de programme utilisateur Nombre maximal de racks d extension Nombre adressable de cartes E S M moire de donn es M moire de donn es tendue Fonctions d impulsions 19 9 32 Kmots Non prise en charge Non prise en charge Entr es interruption 2 Points de sortie MLI Nombre max de sous routines
37. arte Remarque 1 Les l ments UC et Ethernet sont des parties indissociables de l UC CJ1M avec fonctions Ethernet et ne peuvent pas tre retir s Par cons quent si l un des l ments fonctionnels est d fectueux vous devez remplacer toute l unit 29 Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur Chapitre 3 2 2 Lors du remplacement d une UC assurez vous que le programme utilisateur et toutes les autres donn es n cessaires au fonctionnement sont transf r s vers ou configur s dans le nouvel l ment fonctionnel UC avant d effectuer le remplacement y compris les param tres des zonez DM et HR Si les zones de donn es et d autres donn es ne sont pas correctes pour le programme utilisateur des accidents impr vibles peuvent se produire Prenez soin d inclure les tableaux de routage les tableaux de liaisons de donn es des cartes Controller Link les param tres r seau et les autres donn es des cartes r seau sauvegard es en tant que param tres dans l l ment fonctionnel UC Consultez les manuels de fonctionnement des cartes de bus UC et des cartes d E S sp ciales pour plus de d tails sur les donn es n cessaires pour chaque carte 3 La sauvegarde simple peut tre utilis e pour stocker le programme utilisateur et tous les param tres de l l ment fonctionnel UC CJ1M des cartes DeviceNet des cartes de communications s rie et d autres cartes sp cifiques dans la carte m moire sous la forme de fichiers
38. avec fonctions Ethernet Ver 3 2 Ver 5 0 CJ1M CPU11 ETN CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU13 ETN Fonctions ajout es la version 3 0 de la carte blocs de fonctions etc Nouvelles fonctions utilis es rieure ou ant ou ult rieure Nouvelles fonctions non utilis es CJ1M CPU11 ETN Fonctions ajout es pour la version 2 0 Nouvelles fonctions utilis es gramma tion Aucune restriction de la carte Nouvelles fonctions non utilis es Nouvelles fonctions utilis es Nouvelles fonctions non utilis es CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU13 ETN Fonctions ajout es pour la version 2 0 de la carte La version de la carte n affecte pas le r glage effectu pour le type de p riph rique avec CX Programmer S lectionnez le type de p riph rique comme illustr dans le tableau suivant sans tenir compte de la version de l l ment fonctionnel UC Mod le d UC avec fonctions Ethernet CJ1M CPU10 ETN M CPU10 ETN R glage du type de p riph rique R glage du type de p riph rique dans CX Programmer Ver 4 0 ou ult rieure Le suffixe ETN n appara t pas dans la configuration du type d UC pour l UC avec fonctions Ethernet S lectionnez le type d UC comme indiqu dans le tableau suivant Mod le d UC avec Configuration du type d UC Configuration du type d UC dans le CX Programmer version 4 0 ou ult rieure fonctions Ethernet
39. batterie A40204 est sur ON voir remarque 1 v rifiez d abord que la batterie est correctement connect e l UC Si la batterie est correctement connect e remplacez la batterie d s que possible Une fois que l erreur de batterie a t d tect e il faut 5 jours une temp rature ambiante de 25 C voir remarque 2 pour que la batterie soit hors service en consid rant qu elle est aliment e au moins une fois par jour La panne de la batterie et la perte des donn es dans la RAM peuvent tre retard es en s assurant que l UC n est pas hors tension tant que la batterie n a pas t remplac e 1 La configuration de l API doit tre d finie pour d tecter une erreur de batterie faible D tecter batterie faible Si ce param tre n a pas t configur le message d erreur BATT LOW ne s affiche pas sur la console de programmation et le drapeau d erreur de batterie A40204 ne passe pas ON quand la batterie faiblit 2 La batterie se d charge plus vite des temp ratures plus lev es par exemple 4 jours 40 C et 2 jours 55 C 31 Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur Chapitre 3 2 Batterie de remplacement Proc dure de remplacement 32 Remarque 1 2 3 Remarque Utilisez le jeu de batterie CJ1W BATO1 pour CJ1M Veiller installer une batterie de remplacement dans les deux ans suivant la date de fabrication indiqu e sur l tiquette de la batterie
40. d un courant d obscurit i aa d envi tiers de i Fourniture d une r sistance environ un iers de la va eur de limitation nominale via une lampe incandescence XXX CHAPITRE 1 Introduction et sp cifications Ce chapitre pr sente les caract ristiques techniques fonctions et sp cifications sp ciales des UC CJIM avec fonctions Ethernet et d crit les diff rences entre l l ment fonctionnel Ethernet int gr dans l UC et les cartes Ethernet fournies s par ment 1 1 TIntroducti n 45 3 8888 ta pi desde entr ne Rire ne gens ete GE 2 l lel Pr SentAtOn 2 22 sise ie iino a a aE a i a 2 Tel 2 JFOnCtl ns Lens dal di ons E A E ATE tent ue su A E ER EA 2 1 2 Caract ristiques techniques 3 1 2 1 Caract ristiques des performances 3 1 2 2 Comparaison entre les l ments fonctionnels Ethernet et les cartes Ethernet 4 1 3 Noms et dimensions des parties 6 1 321 NOMS ES parties ros hand os tome de au Les A dns Bale tenais 2e 2 6 1 3 2 Dimensions ss ss ae ha een pete dede Nan DPR hante at natale 12 Introduction Chapitre 1 1 1 1 Introduction 1 1 1 Pr sentation Les UC CJiM avec fonctions Ethernet combinent les capacit s multifonctionnelles grande vitesse et de grande capacit des UC de la s rie SYSMAC CJ dans un micro APl et la fonctionnalit d une carte Etherne
41. dans le menu situ gauche de la fen tre pour afficher le menu Settings 22 Fonction Web Chapitre 2 3 3 S lectionnez 1 IP address and Protocols System pour afficher le champ Login Password droite de la fen tre 3 OMRON Ethernet unit setting Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Bak 7 G A Bsearch Favorites meda LH ES Address E http 192 168 250 1 0 OMRON Ethernet unit Please input Login Password Login Password Login Settings 4 Entrez le mot de passe par d faut ETHERNET en majuscules et cliquez sur le bouton Login Fie Edt Wem Forortes Toos Hep pi Q Al Ah rres Preda G D G Adiass E rite 192 168 250 1 0 Please mput Login Password OOO OO OMRON Ethernet unit LSettines Mens 1 P a ress and Protocole 3 aie s Une fois la connexion tablie la fen tre de configuration suivante appara t Ethernet urat gatti Nicro aini xj Pie Edit vem Fovortes Toos Mel o O 2 Qh armes eds G D a Adress ttoe 192 168 250 1 0 ONRON Ethernet unit System Format Settings Parameter Value Lu FFFF Man a FFF 1 Fa ress Protocole e igen FIGAOP Pat P F Use bout Port No DO Eh FIS TCP Port P F Use keut Port No Detar 9600 Address corvesen mode F Ado Oymanic C Ao Gratie C Narai L F Asto Moral 2P IP adress labie Outer table Destinat
42. de l horloge est termin Manuel d utilisation Construction d applica tions CHAPITRE 5 W420 Inutilis Commutateur de r glage automatique de l horloge bit 4 Le r glage automatique de l horloge peut tre ex cut en activant ce commutateur Le serveur SNTP requis pour le r glage automatique de l horloge est d fini dans la configuration de la carte Une fois le r glage automatique de l horloge termin l l ment fonctionnel Ethernet d sactive automatiquement ce commutateur Jusque l vitez de manipuler le commutateur de force tat du service l ment fonctionnel Ethernet vers l ment fonctionnel UC FTP Drapeau d tat du 14 13 12 15 ezi J 11 10 TIAA tat de la liaison E Format de la configuration du syst me Manipul par Op ration de la carte Serveur FTP op rationnel Client FTP connect Serveur FTP en attente Client FTP non connect tat du FTP de contact Manuel d utilisation Construction d applications CHAPITRE 4 W420 Inutilis Format de la configuration syst me Affiche le format actuel dans la zone de configuration syst me de la carte r seau l aide de l tat ON OFF d une combinaison de bits CHAPITRE 2 Installation et configuration initiale W420 Inutilis tat de la liaison ON lorsqu une liaison est tablie entre des concentrateurs OFF lorsque la liaiso
43. de la batterie mod le le type d pend du mod le du pourcentage UC J1 M d alimentation et la de temps d utilisation et des Batterie CJ1W BATO1 temp rature ambiante conditions ambiantes Remarque Le tableau suivant indique les intervalles de fluctuation de tension autoris s des alimentations Tension d alimentation Voltages autoris s 100 240 Vc a 85 264 Vc a 24 Vc c 19 2 28 8 Vc c Outils n cessaires pour l inspection Outils n cessaires e Tournevis t te Phillips et tournevis embouts e Voltm tre num rique ou testeur de tension e Alcool industriel et chiffons en coton Outils n cessaires occasionnellement e Synchroscope e Oscilloscope avec traceur e Thermom tre et hygrom tre pour mesurer l humidit 3 1 2 Pr cautions prendre pour le remplacement des cartes V rifier les l ments suivants apr s avoir remplac une carte en panne e Ne pas remplacer la carte tant que l appareil est sous tension e V rifier la nouvelle carte pour s assurer qu il n y a pas d erreurs e Si une carte en panne est envoy e en r paration d crire la panne avec le plus de d tails possibles joindre la description la carte et la renvoyer un repr sentant d OMRON e Pour les mauvais contacts prendre un chiffon de coton l imbiber d alcool industriel et essuyer soigneusement les contacts Veiller retirer toutes les peluches de coton des contacts avant de remonter la c
44. de longues p riodes Le tableau suivant indique les dur es de vie minimales approximatives et les dur es de vie caract ristiques pour la batterie de sauvegarde temps total avec alimentation hors tension Mod le Dur e de Dur e de vie min Dur e de vie type vie max approximative Voir remarque approxima Voir remarque tive CJ1M CPUILI ETN 5 ans 13 000 heures 43 000 heures 1 5 ans 5 ans Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur Chapitre 3 2 Remarque La dur e de vie minimale quivaut au temps de la sauvegarde de la m moire Voyants de batterie faible Remarque une temp rature ambiante de 55 C La dur e de vie type quivaut au temps de la sauvegarde de la m moire une temp rature ambiante de 25 C Temps de sauvegarde de la m moire i Temp rat biant 25 C 40 C 55 C gt Temp rature ambiante Ce graphique sert uniquement de r f rence Si la configuration de l API a t d finie pour d tecter une erreur de batterie faible le voyant ERR ALM l avant de l l ment fonctionnel UC clignote lorsque la batterie est presque d charg e RUN p ERR ALM J INH PRPHL 0 COMM Lorsque le voyant ERR ALM clignote connectez une console de programmation au port p riph rique et lisez le message d erreur Si le message BATT LOW s affiche sur la console de programmation et que le drapeau d erreur de
45. des automates programmables S rie SYSMAC CS CJ D crit les instructions de programmation du CS1G H CPUOOH CS1G H CPUUIUI EV1 sch ma contact pris en charge par les API s rie CS1D CPULT IH CS1D CPULICIS CJ1G CPULT I CS CJ CJ1G H CPULICH CJ1M CPU Manuel des instructions de r f rence des automates programmables S rie SYSMAC CS CJ D crit la s rie C Host Link et les commandes de CS1G H CPULTI EV1 CS1G H CPUOCOH CS1D communication FINS utilis es avec les API s rie CPUOOH CS1D CPULTIS CJ1G CPULT CJ1G H CS CJ CPUOOH CJ1M CPULT CS1W SCB21 V1 41 V1 CS1W SCU21 V1 CJ1W SCU21 V1 41 V1 Manuel de r f rence des commandes de communication xvi Dispositifs p riph riques Nom Contenu S rie SYSMAC CS CJ Fournit des informations sur la programmation et CQM1H PRO01 E C200H PRO27 E CQM1 PROO1 E l utilisation des API s rie CS CJy l aide d une Manuel d utilisation des consoles de programmation console de programmation SYSMAC WS02 CXPOII E Fournit des informations sur l utilisation du CX Manuel d utilisation du CX Programme
46. dysfonctionnement e Assurez vous que toutes les vis des bornes et des connecteurs de c ble sont serr es au couple sp cifi dans les manuels correspondants Un serrage un couple incorrect peut provoquer un dysfonctionnement Laissez l tiquette sur la carte pendant le c blage Le retrait de l tiquette peut provoquer un dysfonctionnement si les corps trangers p n trent dans la carte Lorsque le c blage est termin enlevez l tiquette pour assurer une bonne dissipation de la chaleur Laisser l tiquette peut provoquer un dysfonctionnement Utilisez des bornes serties pour effectuer le c blage Ne pas raccorder directement des fils toronn s nus des bornes Le raccordement de fils multibrins nus peut provoquer une surchauffe C blez correctement toutes les connexions V rifiez deux fois le c blage et les param tres d interrupteur avant de mettre l API sous tension Un c blage incorrect peut provoquer une surchauffe Installez les unit s uniquement apr s avoir compl tement v rifi les borniers et les connecteurs V rifiez que les borniers les cartes m moire les c bles d extension et autres l ments avec p riph riques de verrouillage sont bien connect s Un verrouillage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement XXV Pr cautions en mati re d application 5 xxvi e V rifiez les param tres des interrupteurs le contenu de la zone DM et d autres pr paratifs avant de commencer util
47. e Ver 1 0 ou ult rieure CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU12 Ver 3 0 ou ult rieure Ver 1 0 ou ult rieure CJ1M CPU13 ETN CJ1M CPU13 Ver 3 0 ou ult rieure Ver 1 0 ou ult rieure Le num ro de version appara t droite du num ro de lot sur la plaque signal tique des produits concern s par ce mode de gestion des versions comme illustr ci dessous Notation des versions de carte sur les produits UC CJ1M avec fonctions Ethernet Num ro de mod le du produit Num ro de mod le du produit d Plaque signal tique du produit EE P CJ1M UC_11 ETN ss 5 Code de version de l l ment fonctionnel UC Code de version de l l ment fonctionnel Ethernet ss ETN Ver 1 0000 UC Ver _3 0 Emplacement recommand our le positionnement de l tiquette de version FABRIQU AU JAPON N de lot e L UC CJ1M CPUICI ETN est fournie avec un code de version de carte pour l l ment fonctionnel UC et l l ment fonctionnel Ethernet e Les versions de carte des l ments fonctionnels UC commencent la version 3 0 e Les versions des l ments fonctionnels Ethernet commencent la version 1 0 Vous pouvez utiliser CX Programmer version 4 0 pour contr ler la version de carte en appliquant l une des deux m thodes suivantes e A l aide des informations de l API e A l aide des informations sur la fabrication de la carte cette m thode peut aussi tre ut
48. e confirmation des versions de carte des l ments fonctionnels UC et Ethernet Dans la fen tre O Table cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Unit Manufacturing information CPU Unit e S lectionnez CPU Unit pour obtenir le code de version de l l ment fonctionnel UC T PLC 10 Table NewPLC1 Of x Elle Options Help CPU Unit meega E e 0000 Main R E 0000 Rack 0 E 0000 Rack 02 ICJ1M CPU12 Run 7 La bo te de dialogue Unit Manufacturing Information suivante s affiche Unit Manufacturing Information Version de carte Utilisez l cran ci dessus pour v rifier la version de carte de l l ment fonctionnel UC connect en ligne S lectionnez Ethernet Unit pour obtenir le code de version de l l ment fonctionnel Ethernet PLC 10 Table NewPLC1 H CJ1M CPU12 0000 Main Rack US ETUI La bo te de dialogue Unit Manufacturing Information suivante s affiche Utilisation des tiquettes de version de carte Unit Manufacturing Information L21x File Help m Manufacturing Details Revision 6 PCB Revision FD Software Revision P Po Lot Number Manufacturing ID Serial Number ET Unit Ver 1 0 m Unit Text There is no Memory Card installed CJ1M CPU12 Run Utilisez l cran ci dessus pour v rifier la version de la carte de l l ment fonctionnel Ethernet connect en ligne Les deux tiquettes de versio
49. e 14 champ P Router Table 14 champ keep alive 14 champ Login 14 champ Password 14 champ Port No 14 champ Retry timer 14 champ Server specification type 14 champ Sub net Mask 14 Connecteur DIP 9 D directives communautaires xxvii drapeau d tat du FTP 16 drapeaux drapeau d tat du FTP 16 E El ments l ments de remplacement 30 environnement d utilisation pr cautions xxii erreurs tat 17 tat du service 16 Index Inspection proc dures 28 installation pr cautions xxiii Maintenance proc dures 30 N num ros de carte R glage 11 O onglet Auto Adjust Time 14 onglet DNS 14 onglet FINS TCP 14 onglet HTTP 15 onglet Mail Address 14 onglet POP 14 onglet Receive Mail 14 onglet Send Mail 14 onglet Setup 14 onglet SMTP 14 P Param tres de l interrupteur UC 9 pr cautions xix applications xxiii environnement d utilisation xxii g n rales xx inspections p riodiques 28 pr cautions de manipulation 29 s curit xx pr cautions en mati re de s curit xx S S rie CJ d finition xv S rie CS d finition xv Sp cifications performance 3 U UC Connecteur DIP 9 35 36 V voyant 100M 10 Voyant BKUP 8 voyant ERC 10 voyant ERH 10 Voyant FTP 11 voyant HOST 11 voyant LNK 11 Voyant RD 11 voyant RUN 10 voyant SD 10 voyant TCP 11 Voyants 8 10 UC 8 Z Zone CIO affectations 15 Zone DM affectations 18 Index Historique des r visions Un
50. e d tails sur les param tres de la carte reportez vous au Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction de r seaux W420 et au Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction d applications W421 Remarque Les l ments fonctionnels Ethernet utilisent les m mes param tres que les cartes Ethernet Par cons quent tous les param tres de configuration des cartes Ethernet sont affich s Certains param tres ne peuvent cependant pas tre d finis en cas d utilisation de la carte UC avec fonctions Ethernet Onglet Par d faut Broadcast All 1 4 3BSD Adresse IP 0 0 0 0 adresse du n ud FINS 192 168 250 Sub net Mask 0 0 0 0 masque de r seau par d faut pour la configuration de l adresse IP FINS UDP Port 9 600 FINS TCP Port 9 600 Conversion Auto dynamic TCP IP keep alive 0 120 minutes IP Address Table Pas de contr le de couple IP Router Table Pas de contr le de couple FTP Connexion Pas de contr le de couple Mot de passe Aucun CONFIDENTIAL Port No 0 Le num ro 21 est utilis FINS TCP D passement du temps Les param tres FINS TCP Mode Server suivants peuvent Adresse IP 0 0 0 0 tre configur s pour x F 7 chaque num ro de Auto allocated FINS node De 239 254 pour les num ros de connexion 1 connexion 16 keep alive Utilisation Adresse IP Pas de contr le de couple Port No 0 Le num ro 53 est utilis Retry timer 0 10 ms SMTP Ces fonctions ne sont pas prises en c
51. e de l interrupteur DIP d fini par l utilisateur A39512 OFF Broche d finie par l utilisateur Passe le drapeau de broche de l interrupteur DIP d fini par l utilisateur A39512 ON Param trer la broche 6 sur ON ou OFF et utiliser A39512 dans le programme pour cr er une condition d utilisateur sans utiliser de carte E S criture depuis l l ment fonctionnel UC vers la carte m moire Appuyez sur l interrupteur d alimentation de la carte m moire et maintenez le enfonc pendant trois secondes Restauration depuis la carte m moire vers l l ment fonctionnel UC Pour lire depuis la carte m moire vers l l ment fonctionnel UC mettez l API sous tension Cette op ration est prioritaire sur le transfert automatique broche 2 sur ON lorsque l alimentation est branch e V rifie le contenu de la carte m moire Appuyez sur l interrupteur d alimentation de la carte m moire et maintenez le enfonc pendant trois secondes Toujours OFF Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 Remarque 1 Les donn es suivantes ne peuvent pas tre cras es lorsque la broche 1 est sur ON e Toutes les sections du programme utilisateur programmes des diff rentes t ches e Toutes les donn es dans la zone des param tres tels que Configuration API et la table d E S Lorsque la broche 1 est sur ON le programme utilisateur et la zone des param tres ne sont pas effac s
52. e ou de nom commun L abr viation Ch qui appara t sur certains affichages et sur certains produits OMRON signifie souvent mot L abr viation API signifie Automate programmable PC est toutefois utilis dans certains affichages de p riph rique de programmation et signifie Programmable Controller Les intitul s suivants apparaissent dans la colonne gauche du manuel pour vous aider localiser diff rents types d informations D signe des informations particuli rement int ressantes pour une utilisation efficace du produit 1 Indique la pr sence d une liste telle que des proc dures ou des listes de contr les etc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de m moire ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen m canique lectronique photocopie enregistrement que ce soit sans l accord crit pr alable d OMRON L utilisation des informations contenues ci apr s n entra ne aucune responsabilit De plus dans un souci d am liorer sans cesse la qualit de ses produits OMRON se r serve le droit de modifier toute information contenue dans le pr sent manuel sans pr avis Malgr tout le soin apport l laboration de ce manuel OMRON d cline toute responsabilit quant aux erreurs et omissions qui pourraient s y trouver Enfin OMRON d cline toute responsabilit concernant tout dommage r sultant de l utilisation des in
53. ension dans les limites acceptables Environnement V rifier la temp rature 0 55 C Utiliser un thermom tre pour ambiant ambiante Dans l armoire de v rifier la temp rature et s assurer commande si l API se trouve que la temp rature ambiante reste dans une armoire de dans l intervalle autoris compris commande entre 0 et 55 C V rifier l humidit ambiante L humidit relative doit tre Utiliser un hygrom tre pour v rifier Dans l armoire de commande de 10 90 sans l humidit et s assurer que si l API se trouve dans une condensation l humidit reste dans l intervalle armoire de commande acceptable V rifier que l API ne re oit pas Pas en contact direct avec Prot ger l API si n cessaire de lumi re directe du soleil la lumi re du soleil V rifier l accumulation de Pas d accumulations Nettoyer et prot ger l API si salissures de poussi re de n cessaire sels de particules de m tal etc V rifier si l API n est pas Pas de spray sur l API Nettoyer et prot ger l API si soumis de l eau de l huile n cessaire ou des produits chimiques V rifier si la zone autour de Pas de gaz corrosifs ou V rifier la zone en la sentant ou l API n est pas soumise des inflammables utiliser un capteur gaz corrosifs ou inflammables V rifier le niveau de vibration Les vibrations et les chocs Installer un matelassage ou un ou des chocs doivent tre compris dans absorbeur de
54. ension de la batterie e Utilisez toujours la tension d alimentation sp cifi e dans les manuels d utilisation Une tension incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement ou une surchauffe Prenez les mesures appropri es pour vous assurer que l alimentation indiqu e est conforme la tension et la fr quence nominales Faire particuli rement attention aux lieux o l alimentation lectrique est instable Une alimentation incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement Installez des disjoncteurs externes et prenez d autres mesures de s curit contre d ventuels courts circuits au niveau du c blage externe Des mesures de s curit insuffisantes contre les courts circuits peuvent provoquer une surchauffe N appliquez jamais une tension sup rieure la tension nominale d entr e aux cartes d entr es Une tension excessive peut provoquer une surchauffe N appliquez pas de tension et ne connectez pas de charges aux cartes de sorties qui d passent la capacit maximale de commutation Une tension excessive peut provoquer une surchauffe D branchez la borne la terre de la ligne d alimentation de la prise la terre fonctionnelle lorsque vous effectuez des tests de r sistance l isolation ou de tension de r sistance Le non respect de cette consigne peut provoquer une surchauffe Installez la carte correctement comme indiqu dans les manuels d utilisation Une installation incorrecte de la carte peut provoquer un
55. fichiers de la m moire E S partir d une carte m moire ou de la m moire de fichiers EM vers l l ment fonctionnel UC e Transfert de la m moire E S depuis un ordinateur h te ou un autre API sur un r seau N AVERTISSEMENT N essayez jamais de d monter une carte alors qu elle est sous tension Vous pourriez en effet recevoir une d charge lectrique N AVERTISSEMENT Ne touchez jamais les bornes ou borniers pendant que le syst me est sous tension Vous pourriez en effet recevoir une d charge lectrique N AVERTISSEMENT N essayez jamais de d monter de r parer ou de modifier une unit quelconque sous peine de provoquer un dysfonctionnement un incendie ou une d charge lectrique N AVERTISSEMENT Ne touchez pas la carte d alimentation alors qu elle est sous tension ou juste apr s la mise hors tension Vous pourriez en effet recevoir une d charge lectrique N AVERTISSEMENT Pr voyez des mesures de s curit pour les circuits externes ext rieurs l automate programmable y compris dans les articles suivants afin de garantir la s curit du syst me si une anomalie intervient la suite d un dysfonctionnement de l API ou d un autre facteur externe affectant le fonctionnement de l API Le non respect de cet avertissement pourrait provoquer des accidents graves e Des circuits d arr t d urgence des circuits verrouillage des interrupteurs de fin de course et autres mesures de s curit similaires doivent t
56. formations contenues dans le pr sent manuel Versions des UCs s rie CS CJ Afin de g rer les UCs de la s rie CS CJ en fonction de leurs diff rences de fonctionnalit s dues leurs mises niveau nous avons introduit la notion de version de carte L UC CJ1M CPUICI ETN comprend un l ment fonctionnel UC ayant la m me fonctionnalit qu une UC CJ1M CPU1TT de la version 3 0 ou d une version sup rieure et un l ment fonctionnel Ethernet Le tableau suivant r pertorie les num ros de mod le des UC CJ1M avec fonctions Ethernet les mod les de l l ment fonctionnel UC et les versions des l ments fonctionnels L l ment fonctionnel Ethernet int gre les fonctionnalit s de base de la carte Ethernet s rie CJ CJ1W ETN21 et dispose d une version de carte distincte Les versions sont d s lors fournies la fois pour l l ment fonctionnel UC et l l ment fonctionnel Ethernet Il n existe pas de version propre l UC CJ1M avec fonctions Ethernet en tant que telle Version des cartes Num ros de mod le et l ments fonctionnels Configuration l ment fonctionnel UC Num ro de mod le du produit Nom de produit l ment fonctionnel Ethernet Mod le d UC avec la m me fonctionnalit Version de carte de l l ment fonctionnel Version de carte de l l ment fonctionnel UC avec fonctions Ethernet CJ1M CPU11 ETN CJ1M CPU11 Ver 3 0 ou ult rieur
57. fuite une rupture une g n ration de chaleur ou l ignition de la batterie D barrassez vous des batteries qui sont tomb es sur le sol ou qui ont t soumises des chocs excessifs Le liquide des batteries qui ont t soumises des chocs risque de s couler lors de l utilisation de la batterie 6 6 1 6 2 Conformit aux directives CE 6 e Les normes UL exigent que les batteries soient remplac es seulement par des techniciens exp riment s Ne permettez pas des personnes non qualifi es de les remplacer e Apr s avoir connect les cartes d alimentation les UC les cartes E S les cartes E S sp ciales ou les cartes r seaux ensemble fixez les cartes en d pla ant les cliquets en haut et en bas des cartes jusqu ce qu ils se soient bien en place Les cartes risquent de ne pas fonctionner correctement si elles ne sont pas fermement fix es Assurez vous de fixer le couvercle fin de bus fourni avec l UC la carte situ e l extr me droite Les API s rie CJ ne fonctionnent pas correctement si le couvercle fin de bus n est pas install Un fonctionnement inattendu peut survenir si des tableaux de liaison de donn es ou des param tres inappropri s sont configur s M me si les donn es de liaison des donn es et les param tres corrects ont t d finis assurez vous que le syst me de contr le ne risque pas d tre endommag avant de lancer ou d interrompre les liaisons de donn es Les cartes r seau red
58. glet Setup P Address Net mask Fen tre Unit Setup Onglet Setup Sub net Mask FINS UDP Port Fen tre Unit Setup Onglet Setup FINS UDP Port FINS TCP Port Fen tre Unit Setup Onglet Setup FINS TCP Port Address conversion mode Fen tre Unit Setup Onglet Setup Conversion Auto Dynamic Fen tre Unit Setup Onglet Setup Auto dynamic Auto Static Fen tre Unit Setup Onglet Setup Auto Static Manuel Fen tre Unit Setup Onglet Setup Table used Auto amp Manual Fen tre Unit Setup Onglet Setup Mixed Destination IP address Fen tre Unit Setup Onglet Setup Destination IP Address Change Dynamically Change Dynamically Broadcast option Fen tre Unit Setup Onglet Setup Broadcast Vitesse de transmission Fen tre Unit Setup Onglet Setup Baud Rate TCP IP keep alive Fen tre Unit Setup Onglet Setup TCP IP keep alive FINS TCP Protected Fen tre Unit Setup Onglet FINS TCP Use IP address to protect SMTP Server Host name ou Fen tre Unit Setup Onglet SMTP Server specification type IP address POP Server Host name ou IP Fen tre Unit Setup Onglet POP Server specification type address SNTP Server Host name ou Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time Server specification IP address type Fen tre Unit Setup Onglet Setup Login name Fen tre Unit Setup Onglet Setup FTP Login Mot de passe Fen tre Unit Setup Onglet Setup FTP Password Port No Fen tre Unit Setup O
59. harge par POP les UC CJ1M avec fonctions Ethernet Mail Address Remarque Si ces param tres sont configur s Send Mail ils seront sauvegard s mais le syst me les ignorera ce qui permet Receive Mail d viter tout dysfonctionnement Auto Adjust Time Re oit les informations temporelles du serveur Non coch SNTP Auto Adjust Time 0 0 0 Server specification type Adresse IP Adresse IP 0 0 0 0 Nom d h te Pas de contr le de couple Port No 0 Le num ro 123 est utilis Retry timer 0 105 Adjust Time 0 0 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Chapitre 2 2 Use Web Function Coch La fonction Web est utilis e Mot de passe Aucun ETHERNET est utilis Port No 0 80 est utilis 2 1 2 Utilisation de la fonction Web Vous pouvez utiliser la fonction Web pour configurer les param tres de carte de l l ment fonctionnel Ethernet partir du navigateur Web Pour plus d informations reportez vous 2 3 Fonction Web 2 2 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Ethernet 2 2 1 Affectations de la zone CIO Les diff rents types de donn es sont enregistr s dans les positions de d calage pr sent es dans le sch ma suivant partir du mot de d part de la zone pour chaque carte ou l ment fonctionnel Le mot de d part n est calcul l aide
60. ilis e pour les cartes d E S sp ciales et les cartes r seau V rification des versions de carte avec un logiciel de prise en charge vi Remarque CX Programmer version 3 3 ou ant rieure ne permet pas de v rifier les versions de carte Informations de l API confirmation des codes de version de l l ment fonctionnel UC e Si vous connaissez le type de p riph rique et le type d UC s lectionnez les dans la bo te de dialogue Change PLC connectez vous en ligne puis s lectionnez PLC Edit Information dans les menus Dans la bo te de dialogue PLC Information s lectionnez CPU11 CPU12 ou CPU13 en tant que type d UC pour CJ1M e Si vous ne connaissez pas le type de p riph rique ni le type d UC mais que vous tes connect directement l UC sur une ligne s rie s lectionnez PLC Auto Online pour passer en ligne puis PLC Edit Information dans les menus Dans les deux cas la bo te de dialogue PLC Information s affiche Project PLC type CJM CPU12 m ctual Characteristics N Type CJ1M CPU12 Version de Unit Ver 3 0 carte Program memory 11264 Useable 10646 Steps Protected No Memory type File memory card No Data memory 32768 Words Extension 0 Kwords EM banks 0 Bank size Words 10 memory 115 Kwords Timer counters Kwords Utilisez l cran ci dessus pour v rifier la version de la carte de l l ment fonctionnel UC Informations sur la fabrication de la cart
61. ion IP sdess F Change Dmanically a mere Broad cast option F ah Y 4385D C all O U2ES0 armastan D be f Asto C IOBASE T gu re TOP IP keep alive p mn I detsut 20 5 EE FIS TOP Protected r SNTP Server G Host none C IP oddress POP Server F Host name C P aktress BNTP Saver F Host name F IP addese Set Cancel Regist Reload KJ l aaran E Loca rtraret 23 Fonction Web Chapitre 2 3 5 S lectionnez HTTP dans le menu pour afficher les l ments de param trage HTTP La fen tre suivante affiche les param tres par d faut D OHFON Ethernet unit setting Microsoft Intemet Explorer aloj xj Fle Edt Wew Favotes Toos Hep E3 E Q JA Dmh frote Fma J D 3 Address hto 132 168 250 1 0 z oc mws OMRON Ethernet unit HTTP Hyper Text Transter Protocol Server Setup I Settings Paraneter Value WEB Password Mers sue WEB Password Confirm OoOo OOO OOO O 1 Pad nd Protocole ps ei Port Ho f 0 dta 00 Option F Use WEB Function OP Set Cancel Reist Reload HUB IP s ess router table stress teble o Pr k FINS TCP o Comrection 4 0 Correction 9 16 Not 6 Configurez les param tres requis le mot de passe dans cet exemple Pour viter de saisir un mot de passe incorrect tapez le m me mot de passe dans les champs WEB Password et WEB Password Confirm HTTP Hyper Text Transfer Protocol Server Setup Parameter S Value WEB Password US WEB Password Confirm PT Port No
62. ionnel UC normal Erreur de l l ment Allum Une erreur s est produite au niveau de l l ment fonctionnel CPU fonctionnel UC Une erreur est survenue au niveau des param tres de la table E S du num ro de l unit de la configuration de l unit ou du tableau de routage Clignotant Une adresse IP incorrecte a t d finie Dans le cas de la g n ration automatique d adresses les deux chiffres les plus droite de l adresse IP ne correspondent pas l adresse du n ud SD teint Pas d envoi de donn es en cours pr t envoyer Envoi de donn es Allum Envoi de donn es 10 Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 Couleur Signification RD teint Pas de r ception de donn es en cours pr t recevoir R ception de donn es Allum R ception de donn es en cours LNK teint Liaison non tablie entre les concentrateurs tat de la liaison Allum Liaison tablie entre les concentrateurs TCP teint Aucun des huit sockets TCP fournis pour les services socket n est Socket TCP en cours en cours d utilisation d utilisation Allum Au moins un des huit sockets TCP fournis pour les services socket est en cours d utilisation FTP teint Serveur FTP en attente Service du serveur FTP Allum Serveur FTP op rationnel un utilisateur connect HOST teint Le serveur DNS SMTP POP3 ou SNTP n est pas en cours tat de connexion du d utilisation serveur C
63. iser la carte Commencer utiliser la carte sans les r glages ou les donn es appropri s peut provoquer un fonctionnement inattendu e V rifiez le fonctionnement correct du programme utilisateur avant de l ex cuter sur la carte Ne pas v rifier le programme peut provoquer un fonctionnement inattendu e Assurez vous que le syst me ne sera pas perturb avant de lancer l une des op rations suivantes Sans cela le syst me risque de fonctionner de fa on impr visible e Changement du mode de fonctionnement de l API y compris la configuration du mode de fonctionnement au d marrage e Configuration r initialisation forc e d un bit en m moire e Modification de la valeur actuelle d un mot ou d une valeur d finie dans la m moire e Reprenez les op rations uniquement apr s avoir transf r le contenu des zones DM et HR et autres donn es requises pour la reprise des op rations vers le nouvel l ment fonctionnel UC Sans cela le syst me risque de fonctionner de fa on impr visible e Ne tirez pas sur les c bles et ne les pliez pas au del des limites qu ils peuvent normalement supporter Sinon vous risquez de casser les c bles e Ne posez aucun objet sur les c bles ou les lignes lectriques Vous pourriez en effet casser les c bles e Ne pas utiliser les c bles RS 232C pour ordinateurs disponibles dans le commerce Toujours utiliser les c bles r pertori s dans ce manuel ou assembler un c ble en respectant les ca
64. lignotant Une erreur s est produite au niveau de la connexion au serveur Allum La connexion au serveur est normale Configuration du num ro de carte de l l ment fonctionnel Ethernet Le num ro de carte sert identifier des cartes r seau individuelles lorsque plusieurs cartes r seau sont install es sur le m me API Utilisez un petit tournevis pour effectuer ce r glage en prenant garde de ne pas endommager le commutateur rotatif Le num ro de carte est r gl par d faut sur O Plage de s lection O F Remarque 1 Mettez l appareil hors tension avant de configurer le num ro de carte 2 Si vous param trez le num ro de carte pour la premi re fois ou que vous le modifiez vous devez cr er des tables d E S pour l API 3 Avec les API des s ries CS et CJ des zones d di es sont automatiquement affect es aux zones CIO et DM en fonction des num ros de carte param tr s Pour plus de d tails reportez vous au CHAPITRE 4 Affectations de la m moire de la carte Ethernet W420 Configuration de l adresse du n ud de l l ment fonctionnel Ethernet Avec le service de communications FINS lorsque plusieurs l ments fonc tionnels Ethernet ou cartes Ethernet sont connect s au r seau Ethernet ils sont identifi s par des adresses de n ud Utilisez les commutateurs d adres ses de n ud pour configurer l adresse du n ud sur une valeur hexad cimale comprise entre 01 et FE valeur d
65. lusieurs t ches La console de programmation peut uniquement tre utilis e pour programmer une seule t che cyclique et des t ches d interruption Elle peut toutefois tre utilis e pour diter des programmes multit ches cr s initialement avec CX Programmer N AVERTISSEMENT Suivez toujours ces pr cautions Le non respect des pr cautions suivantes pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles e Effectuez toujours une mise la terre de 100 Q ou moins lors de l installation des cartes L absence d une mise la terre de 100 Q ou moins risque de provoquer des d charges lectriques e Une mise la terre de 100 Q ou moins doit tre install e lors du court circuitage des bornes GR et LG sur la carte d alimentation e Mettez toujours l API hors tension avant de tenter d effectuer l une des op rations suivantes Si vous ne le faites pas vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou de recevoir une d charge lectrique e Montage ou d montage des cartes d alimentation des cartes E S des UC ou des autres cartes e Assemblage des cartes e R glage des interrupteurs DIO et autres commutateurs rotatifs e Connexion des c bles ou c blage du syst me e Connexion ou d connexion des connecteurs Attention Le non respect des pr cautions suivantes peut provoquer un dysfonctionnement de l API ou du syst me ou endommager l API ou les cartes API Suivez toujours ces pr cautions e A la livraison d une UC
66. n de courrier lectronique Service de communications FINS Pris en charge Fonction de serveur FTP Fonction de r glage automatique de l horloge Fonction Web xvii Les adresses IP les communications Ethernet de d part et d autres fonctions et op rations de base le service de communications FINS la fonction de serveur FTP et la fonction de r glage automatique de l horloge sont les m mes que pour la carte Ethernet de la s rie CJ CJ1W ETN21 Veuillez d s lors vous reporter aux manuels d utilisation des cartes Ethernet de la s rie CJ CJ1W ETN21 pour obtenir plus de d tails sur l l ment fonctionnel Ethernet N du Mod les manuel Manuel Contenu CS1W ETN21 CJ1W ETN21 W420 Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction de r seaux Fournit des informations sur le fonctionnement et l installation des cartes Ethernet 100Base TX y compris des d tails sur les param tres de base et les communications FINS Reportez vous au Manuel de r f rence des commandes de communication W342 pour obtenir plus de d tails sur les commandes FINS susceptibles d tre envoy es aux UC des s ries CS et CJ lors de l utilisation du service de communications FINS W421 CS1W ETN21 CJ1W ETN21 Manuel d utilisation des cartes Ethernet Construction d applications Fournit des informations sur la construction d applications h tes pour les cartes Ethernet
67. n entre les concentrateurs est interrompue Inutilis 16 tat du FTP bit 0 ON en cas de connexion un client FTP et OFF en l absence de connexion Avec la fonction de serveur FTP un seul client FTP peut tre connect la fois D s lors lorsque ce bit est sur ON aucun autre client ne peut se connecter au serveur Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Chapitre 2 2 L tat du FTP est galement indiqu par le voyant FTP de l l ment fonctionnel Ethernet comme suit teint serveur FTP en attente tat du FTP OFF Allum Serveur FTP op rationnel Etat du FTP ON Format de configuration syst me bits 8 11 Ces bits montrent la classification des formats dans la zone de configuration syst me de la carte r seau Adresse de bit 10 Classification des formats 0 0 0 0 Mode ETN11 0 0 0 1 Mode ETN21 Autres R serve Le mode ETN11 indique que le format de configuration syst me CJ1W ETN11 est utilis sans modification apr s le remplacement d une carte CJ1W ETN11 carte Ethernet 10Base T par CJ1W ETN21 carte Ethernet 100Base T Le CX Programmer peut tre utilis pour basculer entre le format des modes ETN21 et ETN11 Le mode ETN11 n tant pas requis vous utiliserez g n ralement le mode ETN21 param tre par d faut Remarque L tat des erreurs qui se produisent au niveau de l l ment fonctionnel Ethernet est refl t c
68. n suivantes sont fournies avec l unit Ver 3 0 Ver Ver 3 0 Fe IS 2a27yTILK821 R D S AD R EEIET DOD DIN TT DEICISCT St DATE AE U ITR EL Vous pouvez utiliser ces tiquettes pour g rer les diff rences entre les fonctions disponibles sur les diff rentes cartes Collez l tiquette appropri e sur l avant de la carte pour indiquer la version actuellement utilis e ver 1 0 Cv FE 1 23 7yTILK821 R D S ADO R EEIET DHD DFXLTT DEICISCT Si DATE SARL HHITI ARCE EL Ver 1 0 Vous pouvez utiliser ces tiquettes pour g rer les diff rences entre les fonctions disponibles sur les diff rentes cartes Collez l tiquette appropri e sur l avant de la carte pour indiquer la version actuellement utilis e Collez l tiquette Ver 3 0 sur l l ment fonctionnel UC et l tiquette Ver 1 0 sur l l ment Ethernet pour distinguer les versions de carte des pr c dentes UC et cartes Ethernet Num ros de version et p riph riques de programmation Vous devez utiliser CX Programmer version 5 0 ou ult rieure pour pouvoir b n ficier des fonctions compl mentaires de l l ment fonctionnel UC version 8 0 Les tableaux suivants montrent la relation entre les versions de la carte et les versions de CX Programmer Num ros de version et p riph riques de programmation Fonctions Console de pro CX Programmer Ver 3 3 Ver 4 0 UC
69. nglet Setup FTP Port No Fen tre Unit Setup Onglet DNS IP address of DNS server Fen tre Unit Setup Onglet DNS IP Address Port No Fen tre Unit Setup Onglet DNS Port No Retry timer Fen tre Unit Setup Onglet DNS Retry timer Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time IP Server ou Host name Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time IP Address ou Host name Port No Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time Port No Auto Adjust Time Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time Auto Adjust Time Adjust Time Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time Adjust Time Retry timer Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time Retry timer Option Get the time info Fen tre Unit Setup Onglet Auto Adjust Time Get the time from the SNTP server information from the SNTP server 20 Fonction Web Chapitre 2 3 l ment de menu l ment de param trage Fonction correspondante du CX Programmer Fen tre Unit Setup Onglet HTTP WEB Password Fen tre Unit Setup Onglet HTTP Password WEB Password Confirm Aucune pour la confirmation du mot de passe Web Port No Fen tre Unit Setup Onglet HTTP Port No Option Use Web Function Fen tre Unit Setup Onglet HTTP Use Web Function IP address router table Fen tre Unit Setup Onglet Setup Tableau des adresses IP Fen tre Unit Setup Onglet Setup
70. nn es est lu depuis la carte m moire au d marrage les donn es sont crites sur l l ment fonctionnel UC en commen ant par l adresse D20000 et ce m me si une autre adresse a t configur e lors de la cr ation du fichier AUTOEXEC IOM De plus si la zone DM est satur e ce qui est possible lorsque CX Programmer est utilis les donn es restantes sont crites sur la zone EM Mettez toujours l API sous tension avant de brancher le syst me de contr le Si l API est mis sous tension apr s le syst me de contr le des erreurs temporaires risquent de se produire au niveau des signaux du syst me de contr le car les bornes de sortie des cartes de sorties c c et des autres cartes sont momentan ment activ es lors de la mise sous tension de l API Des mesures de s curit doivent tre prises par le client pour garantir la s curit dans le cas o les sorties de cartes de sorties restent sur ON la suite d un dysfonctionnement interne qui peut survenir au niveau des relais des transistors et des autres l ments e Des mesures de s curit doivent tre prises par le client pour garantir la s curit dans le cas de signaux incorrects manquants ou anormaux dus une rupture des lignes de signaux des interruptions momentan es de l alimentation ou d autres causes Des circuits verrouillage des interrupteurs de fin de course et des mesures de s curit similaires dans les circuits externes c est dire ext
71. nnuler ce param trage via la fen tre Unit Setup du CX Programmer version 5 0 ou sup rieure FOrT No Cancel Regist Reload 8 Les fonctions des autres boutons sont les suivantes e Bouton Cancel Utilisez ce bouton pour annuler la valeur saisie et r afficher la valeur param tr e auparavant l aide du bouton Set Si vous n avez pas cliqu sur le bouton Set la valeur lue dans la m moire flash m moire non volatile de l l ment fonctionnel UC au moment du d marrage de l l ment fonctionnel Ethernet est affich e e Bouton Reload Utilisez ce bouton pour lire et afficher les valeurs sauvegard es dans la m moire flash m moire non volatile de l l ment fonctionnel UC 9 Pour activer les param tres de la carte qui ont t enregistr s dans la m moire flash m moire non volatile de l l ment fonctionnel UC mettez l API hors tension puis nouveau sous tension ou red marrez l l ment fonctionnel Ethernet 25 Fonction Web Chapitre 2 3 26 CHAPITRE 3 Inspection et maintenance Ce chapitre fournit des informations pour l inspection et la maintenance de l appareil 3 1 Inspection 228 ses nee LE rende sun ee R 28 3 1 1 Points d inspection 28 3 1 2 Pr cautions prendre pour le remplacement des cartes 29 3 2 Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur 30 27 Inspection Chapitre 3 1 3 1 Inspection
72. ntenance L UC CJ1M CPUICI ETN int gre un l ment fonctionnel UC combin un l ment fonctionnel Ethernet L l ment fonctionnel UC joue le m me r le qu une UC CJ1M CPU1T1 CJ1M sans E S int gr e de la version 3 0 ou sup rieure L l ment fonctionnel Ethernet propose les principales fonctions de la carte Ethernet CJ1W ETN21 Nom de produit Num ro de mod le du produit Configuration l ment fonctionnel UC l ment fonctionnel Ethernet UC avec la m me Carte Ethernet avec une fonctionnalit fonctionnalit similaire CJ1M CPU11 CJ1W ETN21 CJ1M CPU12 CJ1M CPU13 CJ1M CPU11 ETN CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU13 ETN UC avec fonctions Ethernet D s lors outre les chapitres de ce manuel reportez vous galement aux manuels d utilisation des UC CJ1M et des cartes Ethernet CJ1W ETN21 le cas ch ant XV Utilisation de ce manuel Le pr sent manuel propose uniquement une vue d ensemble des sp cifications de l UC CJ1M CPUICI ETN et des informations sur les param tres de l unit les affectations de m moire et la fonction Web de l l ment fonctionnel Ethernet Reportez vous aux chapitres suivants pour obtenir les informations requises Informations requises Chapitre correspondant Vue d ensemble et sp cifications CHAPITRE 1 Introduction et sp cifications Liste des param tres de la carte pour l l ment 2 1 Configuration de la carte fonctionnel
73. omme illustr dans le sch ma suivant tat d erreur l ment fonctionnel Ethernet vers l ment fonctionnel UC 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 10 Erreur de configuration des adresses IP Erreur du tableau des adresses IP Erreur du tableau du routeur IP Erreur du serveur DNS Erreur du tableau de routage Bit 11 Erreur du serveur SNTP Bit 14 Conilit d adresse Bit 15 Erreur EEPROM Inutilis Etat Manipul par Op ration de la carte Erreur de configuration des adresses IP ON si une des conditions suivantes s applique l adresse IP e Tous les bits de l ID de l h te sont param tr s sur 0 ou 1 e Tous les bits de l ID du r seau sont param tr s sur 0 ou 1 e Tous les bits de l ID du sous r seau sont param tr s sur 1 e L adresse IP commence par 127 0x7F OFF lorsque l adresse IP est normale Erreur du tableau des adresses IP ON si les informations du tableau des adresses IP sont incorrectes OFF lorsque le tableau des adresses IP est normal Erreur du tableau du routeur IP ON si les informations du tableau du routeur IP sont incorrectes OFF lorsque le tableau du routeur IP est normal Erreur du serveur DNS ON lorsque les erreurs suivantes surviennent pendant le fonctionnement du serveur DNS e Une adresse IP de serveur incorrecte est d finie e Une interruption se produit pendant la communication avec le serveur OFF lors
74. onctions Ethernet Veuillez d s lors lire Carte Ethernet en tant qu l ment fonctionnel Ethernet et CJ1W ETN21 en tant que CJ1M CPU1L ETN lorsque vous vous r f rez ces manuels PRECAUTIONS Ce chapitre pr sente les pr cautions g n rales respecter en vue de l utilisation des automates programmables APT s rie CJ et des p riph riques associ s Les informations contenues dans cette section sont importantes pour garantir une utilisation fiable et sans danger des automates programmables Avant d essayer de configurer ou de faire fonctionner un syst me d API vous devez lire cette section et comprendre les informations qu elle renferme 1 Public Vis e a r a EE E y EATA R rien A A E XX 2 Pr cautions g n rales XX 3 Pr cautions en mati re de s curit XX 4 Pr cautions li es l environnement d utilisation xxii 5 Pr cautions en mati re d application xxiii 6 Conformit aux directives CE xxvii 6 1 Directives applicables xxvii 6 2 Concepts snra ntr E dat EE E en A EEEE xxvii 6 3 Conformit aux directives CE xxviii 6 4 M thodes de r duction des parasites des sorties relais xxviii x x Public vis 1 2 3 XX Public vis Ce manuel est destin
75. que Les donn es de l horloge interne de Possible des informations de l UC peuvent tre r gl es automatique l horloge ment en fonction des donn es d horloge re ues du serveur SNTP Fonctions Web Il est possible de proc der la configura Possible tion de la carte et de lire l tat partir du navigateur Web en utilisant le serveur Web Fonctions de Fonctions d envoi de courrier Impossible messagerie lectronique Fonctions de r ception de courrier lectronique Fonction de service Services socket TCP Impossible socket Services socket UDP commandes FINS RESET Possible CONTROLLER DATA READ Possible R pond CJ1W ETN21 CONTROLLER STATUS READ Possible Pas d erreur de serveur SMTP d erreur de serveur POP ou de r ponse d tat ECHOBACK TEST Possible BROADCAST TEST READ RESULTS Possible BROADCAST TEST SEND TEST Possible DATA ERROR LOG READ Possible ERROR LOG CLEAR Possible REQUEST TO OPEN UDP SOCKET Impossible REQUEST TO RECEIVE UDP Impossible SOCKET REQUEST TO SEND UDP SOCKET Impossible REQUEST TO CLOSE UDP SOCKET Impossible REQUEST TO OPEN TCP SOCKET Impossible PASSIVE REQUEST TO OPEN TCP SOCKET Impossible ACTIVE REQUEST TO RECEIVE TCP SOCKET Impossible REQUEST TO SEND TCP SOCKET Impossible REQUEST TO CLOSE TCP SOCKET Impossible EXECUTE PING COMMAND Possible REQUEST TO CHANGE REMOTE Possible NODE FOR FINS TCP CONNECTION
76. que le circuit est nouveau ferm La rigidit di lectrique du condensateur doit tre comprise entre 200 et 300 V S il s agit d un circuit c a utilisez un condensateur sans polarit La valeur de la rigidit di lectrique inverse de la diode doit tre au moins 10 fois plus grande que la valeur de la tension du circuit Le courant direct de la diode doit tre sup rieur ou gal au courant de la charge La valeur de la rigidit di lectrique inverse de la diode peut tre deux ou trois fois plus grande que la tension d alimentation si le limiteur de tension est appliqu des circuits lectroniques pr sentant de faibles tensions de circuit M thode varistor Charge inductive La m thode du varistor emp che d appliquer une tension lev e entre les contacts gr ce la caract ristique de tension constante du varistor Il y a un d calage entre l ouverture du circuit et la r initialisation de la charge Si la tension d alimentation est de 24 ou 48 V placez le varistor en parall le avec la charge Si la tension d alimentation est comprise entre 100 et 200 V placez le entre les contacts XX X 6 Conformit aux directives CE Lorsque vous commutez une charge avec un courant lev induit tel qu une lampe incandescence supprimez le courant induit comme illustr ci dessous Contre mesure 1 Contre mesure 2 SORTIE L SORTIE R ES ES COM COM Fourniture
77. que le fonctionnement du serveur DNS est normal 17 Affectations de la m moire de l l ment fonctionnel Chapitre 2 2 CET Ewou Erat manipul par Op ration de la carte ON Erreur du tableau de ON si les informations du tableau de routage sont routage incorrectes OFF lorsque le tableau de routage est normal Inutilis Erreur du serveur SNTP ON lorsque les erreurs suivantes surviennent pendant le fonctionnement du serveur SNTP e Une adresse IP de serveur ou un nom d h te incorrect est d fini e Une interruption se produit pendant la communication avec le serveur OFF lorsque le fonctionnement du serveur SNTP est normal Inutilis m Conflit d adresse ON si l adresse IP distante est param tr e sur la g n ration automatique mais que le num ro d h te de l adresse IP locale et l adresse du n ud FINS ne correspondent pas OFF dans tous les autres cas Erreur EEPROM ON lorsqu une erreur se produit au niveau de la m moire EEPROM OFF lorsque la m moire EEPROM est normale 2 2 2 Affectations de la zone DM Les diff rents types de donn es sont stock s dans les positions de d calage pr sent es dans le sch ma suivant partir du mot de d part dans la zone pour chaque l ment fonctionnel Le mot de d part m est calcul l aide de l quation suivante Mot de d part m D30000 100 x nombre d unit s D calage Bit PENE 15
78. r accidentellement des programmes depuis les p riph riques de programmation y compris la console de programmation Utilis e pour sauvegarder les programmes de la carte m moire afin de commuter les op rations ou pour transf rer automatiquement des programmes au d marrage op ration ROM de la carte m moire Remarque Lorsque la broche 7 est sur ON et la broche 8 sur OFF la lecture en sauvegarde partir de la carte m moire est prioritaire Ainsi m me si la broche 2 est sur ON le programme utilisateur n est pas automatiquement transf r depuis la carte m moire lors de la mise sous tension Non utilis Les param tres de communication du port p riph rique de Configuration API sont utilis s Les param tres de communication du port p riph rique configur s l aide de la console de programmation ou du CX Programmer bus p riph rique uniquement sont utilis s L activer afin de connecter un p riph rique autre que la console de programmation ou le CX Programmer bus p riph rique uniquement au port p riph rique Les param tres de communication du port RS 232C configur s l aide du CX Programmer bus p riph rique uniquement sont utilis s Les param tres de communication du port RS 232C de Configuration API sont utilis s L activer afin de connecter un p riph rique de programmation au port RS 232C Broche d finie par l utilisateur Passe le drapeau de broch
79. r version 3 Programmer un p riph rique de programmation SYSMAC WS02 CXPOO E qui prend en charge les API s rie CS CJ et CX Manuel d utilisation du CX Programmer version 4 Net pr sent dans CX Programmer SYSMAC WS02 CXPLTI E Manuel d utilisation du CX Programmer version 5 SYSMAC WS02 CXPCTI E D crit les fonctionnalit s propres au CX Manuel d utilisation du CX Programmer version 5 0 Programmer version 5 0 et aux UC s rie CS CJ Blocs de fonctions de la version 3 0 ou d une version sup rieure UC CS1G CPULILH CS1H CPULILH reposant sur des blocs de fonctions Les CJ1G CPULIUH CJ1H CPULICH fonctionnalit s identiques celles du CX CJ1M CPULIT Programmer sont d crites dans le manuel W437 l ments fonctionnels Ethernet Comme le montre le tableau suivant l l ment fonctionnel Ethernet prend en charge le service de communications FINS la fonction de serveur FTP et la fonction de r glage automatique de l horloge Les services socket et les fonctions d envoi de r ception de courrier lectronique ne sont pas pris en charge Carte Ethernet de la UC CJ1M avec fonctions s rie CJ Ethernet CJ1W ETN21 CJ1M CPU11 ETN CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU13 ETN Services socket Pris en charge Non pris en charge Fonction d envoi de courrier lectronique Fonction de r ceptio
80. ract ristiques techniques du manuel L utilisation de c bles disponibles dans le commerce risque d endommager les p riph riques externes ou l UC e Ne connectez la broche 6 ligne d alimentation 5 V du port RS 232C de PUC aucun appareil externe l exception de l adaptateur RS 422A CJ1W CIF11 ou RS 232C RS 422A NT AL001 Cela provoquerait l endommagement de l appareil externe ou de PUC e Lorsque vous remplacez des pi ces v rifiez que les caract ristiques nominales des pi ces neuves sont correctes Une diff rence risque de provoquer un dysfonctionnement ou une surchauffe e Avant de toucher une carte touchez d abord un objet m tallique reli la terre afin de vous d charger de toute l lectricit statique qui a pu s accumuler Le non respect de cette r gle peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages e Lors du transport ou du stockage des cartes couvrez les d un mat riau antistatique pour les prot ger contre l lectricit statique et maintenez la temp rature de stockage appropri e e Ne touchez pas les cartes circuit ou les composants mont s avec vos mains nues Des fils pointus et d autres parties des cartes peuvent causer des blessures en cas de manipulation incorrecte e Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et prenez garde de ne pas charger d monter chauffer ou incin rer la batterie Ne soumettez pas la batterie des chocs importants Le non respect de ces consignes peut provoquer une
81. re utilis s avec tous les circuits de contr le externes e L API d sactive toutes les sorties lorsque sa fonction de diagnostic auto matique d tecte une erreur ou qu une instruction d alarme de d faillance grave FALS est ex cut e Pour viter de telles erreurs des mesures de s curit externes doivent tre prises pour assurer la s curit du syst me e Les sorties de l API peuvent rester sur ON ou sur OFF en raison de l encrassement ou de la surchauffe des relais de sortie ou de la destruction des transistors de sortie Pour se pr munir contre ce type de probl mes des mesures de s curit externes doivent tre prises pour assurer la s curit du syst me e Lorsque la sortie de 24 Vc c alimentation lectrique de service de l API est surcharg e ou court circuit e il peut y avoir une baisse de tension entra nant une d sactivation des sorties Pour se pr munir contre ce type de probl mes des mesures de s curit externes doivent tre prises pour assurer la s curit du syst me Attention V rifiez la s curit avant de transf rer des fichiers de donn es stock s dans la m moire de fichiers carte m moire ou m moire de fichiers EM vers la zone E S CIO de l l ment fonctionnel UC l aide d un p riph rique de programmation Sinon les p riph riques reli s la carte de sortie risquent de conna tre des dysfonctionnements ind pendamment du mode d op ration de l l ment fonctionnel UC xxi
82. rieurs l automate programmable doivent tre fournis par le client Ne d branchez pas l API pendant le transfert de donn es Plus particuli rement ne d branchez pas l alimentation lors de la lecture ou de l criture d une carte m moire De m me ne retirez pas la carte m moire lorsque le voyant BUSY est allum Pour retirer une carte m moire appuyez d abord sur le commutateur d alimentation de la carte m moire et attendez que le voyant BUSY s teigne avant de la retirer Si le bit de maintien E S est sur ON les sorties de l API ne sont pas d sactiv es et conservent leur tat pr c dent lorsque l API passe du mode RUN ou MONITOR au mode PROGRAM Assurez vous que les charges externes ne produisent pas de situations dangereuses lorsque ceci survient Lorsque le fonctionnement s arr te la suite d une erreur fatale y compris celles dues l instruction FALS 007 toutes les sorties de la carte de sortie passent OFF et seul l tat des sorties internes est conserv e e e e e e e Pr cautions en mati re d application 5 e Le contenu des zones DM EM et HR de l l ment fonctionnel UC est sauvegard gr ce une batterie Si la tension de la batterie diminue ces donn es risquent d tre perdues Utilisez des contre mesures dans le programme en utilisant le drapeau d erreur de batterie A40204 pour r initialiser les donn es ou pour prendre d autres dispositions en cas de diminution de la t
83. rnet de mani re faciliter la v rification de l adresse IP et du masque de sous r seau Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 Exemple IP ADDRESS SUBNET MASK 255 255 255 0 Placez l tiquette sur l avant de l l ment fonctionnel Ethernet entre les IP ADDRESS commutateurs du num ro de 133 113 110 142 n ud et le connecteur SUBNET MASK Ethernet 255 255 255 0 100BASE TX 10BASE T RUN ERC SD RD LINK r m 100M ERH TCP FTP HOST UNIT S Chaque p riph rique de communication connect au r seau Ethernet re oit une adresse Ethernet unique Dans le cas de l l ment fonctionnel Ethernet cette adresse Ethernet appara t sur le c t droit de la carte sous la forme d un num ro hexad cimal de 12 chiffres omron CJ1M CPU11 ETN N de lot OMRON Corporation FABRIQUE AU JAPON Co Adresse Ethernet 12 chiffres Remarque Il est galement possible de v rifier l adresse Ethernet l aide de la commande FINS Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 Voyants de l l ment fonctionnel UC Le tableau suivant d crit les voyants DEL situ s sur le panneau avant de l l ment fonctionnel UC Couleur Signification ON L API fonctionne normalement en mode MONITOR ou RUN Clignotant Erreur du mode de t l chargement du syst me ou erreur des param tres de l interrupteur DIP OFF L API s est arr t
84. rs tension lorsque ce voyant est allum Les donn es ne sont pas sauvegard es dans la m moire flash RUN a ERR ALM 0 INHO PRPHL 0 COMM o BKUP o Couleur Signification ON La carte m moire est aliment e Clignotant Un seul clignotement lecture et criture en sauvegarde ou v rification normales Cinq clignotements dysfonctionnement au niveau de l criture en sauvegarde Trois clignotements alerte de l criture en sauvegarde Clignotement continu dysfonctionnement de la lecture en sauvegarde ou de la v rification OFF La carte m moire n est pas aliment e Clignotant La carte m moire est en cours d utilisation OFF La carte m moire n est pas en cours d utilisation Noms et dimensions des parties Chapitre 1 3 Connecteur DIP L UC s rie CJM1 avec fonctions Ethernet est dot e d un interrupteur DIP 8 broches qui est utilis pour configurer les param tres op rationnels de base de l UC comme illustr dans le tableau suivant Fonction criture d sactiv e sur la m moire du programme utilisateur Voir remarque criture activ e sur la m moire du programme utilisateur Le programme utilisateur est automatiquement transf r depuis la carte m moire lors de la mise sous tension Le programme utilisateur n est pas automatiquement transf r depuis la carte m moire lors de la mise sous tension Utilis e pour viter d crase
85. t Remarque L l ment fonctionnel Ethernet fait partie de l UC et ne peut pas tre retir L l ment Ethernet occupe la premi re position du rack principal Par cons quent le nombre maximum de cartes E S pouvant tre mont es sur le rack UC est de 9 L UC CJ1M CPUITI ETN int gre un l ment fonctionnel UC combin un l ment fonctionnel Ethernet L l ment fonctionnel UC joue le m me r le qu une UC CJ1M CPU1L CJ1M sans E S int gr e de la version 3 0 ou sup rieure L l ment fonctionnel Ethernet propose les principales fonctions de la carte Ethernet CJ1W ETN21 Nom de produit Num ro de Configuration mod le du produit l ment l ment fonction fonctionnel UC nel Ethernet UC avec la m me Carte Ethernet fonctionnalit avec une fonction nalit similaire UC avec fonctions CJ1M CPU11 ETN CJ1M CPU11 CJ1W ETN21 Ethernet CJ1M CPU12 ETN CJ1M CPU12 CJ1M CPU13 ETN CJ1M CPU13 l ment fonctionnel UC Mod le Capacit de Points E S M moire de Racks programme donn es d extension CJ1M CPU11 ETN 5 Kpas 160 points 32 Kmots Aucune Max 9 CJ1M CPU12 ETN 10 Kpas 320 points Pas de cartes E S m moire de CJ1M CPU13 ETN 20 Kpas 640 points donn es Max 1 Max 19 tendue cartes E S au total l ment fonctionnel Ethernet Mod le Couche Nombre Service de physique maximal de communications n uds dans le r seau FINS CJ1M C
86. t fonctionnel Ethernet et est utilis e comme adresse IP locale Choisissez la m thode utiliser pour d finir l adresse IP locale comme suit Param trez l adresse IP locale dans la configuration syst me de la carte r seau lorsque vous d finissez d autres param tres dans cette configuration Les param tres sont configur s l aide du CX Programmer Param trez l adresse IP locale dans les mots affect s de la zone DM lorsque vous utilisez les param tres par d faut de la configuration syst me de la carte r seau par exemple pour une op ration simple Ce param trage est g n ralement effectu avec une console de programmation P riph rique de configuration Console de programmation le CX Programmer peut galement tre utilis CX Programmer Zone de configuration Mots affect s dans la zone DM Configuration syst me de la carte r seau Remarques Le param trage des mots affect s dans la zone DM est uniquement activ lorsque l adresse IP de la configuration syst me de la carte r seau est d finie sur 0 0 0 0 Si l adresse IP de la configuration sys t me de la carte r seau est param tr e sur une valeur autre que 00 00 00 00 cette valeur est sauvegard e dans les mots affect s de la zone DM L adresse IP param tr e dans la configuration syst me de la carte r seau est enregistr e dans les mots affect s de la zone DM 1 Si une valeur autre que 00 00 00
87. tiquement lorsqu une nouvelle batterie est install e Branchez la nouvelle batterie dans les cinq minutes qui suivent la d connexion de la batterie usag e Si aucune batterie n est connect e pendant plus de cinq minutes vous risquez de perdre des donn es Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur Chapitre 3 2 N AVERTISSEMENT Ne court circuitez jamais les borniers de la batterie ne chargez jamais la batterie ne la d montez et ne la br lez ou incin rez jamais Effectuer l une de ces op rations peut faire couler br ler ou casser la batterie ayant pour cons quence des blessures le feu ou la fin de sa dur e de vie ou des propri t s de la batterie De plus n utilisez jamais une batterie tomb e par terre ou qui a subi des chocs Elle peut couler Les normes UL imposent que les batteries soient remplac es par des techniciens exp riment s Demandez toujours un technicien exp riment de remplacer la batterie 33 Remplacement des l ments disponibles pour l utilisateur Chapitre 3 2 34 A adresses de n ud R glage 11 affectation d E S Zone CIO 15 Zone DM 18 applications pr cautions xxiii B batterie long vit 30 voyant de tension 31 bits tat d erreur 17 C champ Auto allocated FINS node 14 champ Broadcast 14 champ Conversion 14 champ FINS TCP Mode 14 champ FINS TCP Port 14 champ FINS UDP Port 14 champ Host name 14 champ P Address 14 champ IP Address Tabl
88. ues Consommation de courant fournie par les cartes d alimentation 0 95 A 5 V c c R sistance aux parasites 2 KV sur la ligne d alimentation conform ment la norme IEC61000 4 4 R sistance aux vibrations 10 57 Hz 0 075 mm d amplitude 57 150 Hz acc l ration 9 8 m s dans les sens X Y et Z pendant 80 minutes coefficient de temps 8 minutes xfacteur quotient 10 temps total de 80 min conform ment la norme JIS C0040 R sistance aux chocs 147 m s 3 fois chacune dans les sens X Y et Z carte de sortie relais 100 m s conform ment la norme JIS C0041 Temp rature ambiante de fonctionnement 0 55 C Humidit ambiante de fonctionnement 10 90 sans condensation Atmosph re Doit tre d pourvue de gaz corrosifs Temp rature ambiante de stockage Mise la terre 20 75 C l exclusion de la batterie Moins de 100 Q Bo tier Mont sur un panneau Poids carte uniquement 210 g maxi Dimensions 62 x 90 x 65 mm W x H x D Mesures de s curit Conformes aux cULus et aux directives CE Remarque 1 2 Le nombre de pas d un programme est diff rent du nombre d instructions Par exemple les instructions LD et OUT requi rent un pas chacune alors que l instruction MOV 021 en a besoin de 3 La capacit du programme indique le nombre total de pas pour toutes les instructions du programme Consultez le
89. um ro de n ud aliment e W 16 Connect des p riph riques de programmation tels qu une console de programmation ou des ordinateurs h tes BUSY orange Allum en cas d acc s la carte Utilis s pour configurer le num ro de n ud FINS de l l ment fonctionnel Ethernet sous la forme d un nombre hexad cimal m moire Connecteur de carte m moire 100BASE TX deux chiffres 7 10BASE T Connecte la carte m moire l UC Port RS 232C Connect des p riph riques de programmation l exclusion des consoles de programmation des ordinateurs h tes des p riph riques externes universels des terminaux programmables et autres p riph riques Bouton d jection de la carte m moire Connecteur Ethernet Utilis pour connecter le c ble paire torsad e Ethernet Broche de montage du rail DIN Utilis e lors du montage de la carte sur le rail DIN Appuyez sur le bouton d jection pour retirer la carte m moire de l UC 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour d connecter l alimentation avant de retirer la carte m moire En outre appuyez sur l interrupteur d alimentation de la carte m moire pour effectuer une op ration de sauvegarde simple Remarque Une tiquette d adresse IP est fournie avec l l ment fonctionnel Ethernet crivez l adresse IP et le masque de sous r seau sur cette tiquette et placez la sur l avant de l l ment fonctionnel Ethe

W441-FR2-01_Ethernet CPUs.book - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents