User and maintenance manual Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. 9002. Al ya e e J
3. dle
4. e 2 E e Dy gle Y ba e 8
5. 1 2 19 20 21 22 AE6 1 1 6 8 45x5 6 9x3 6 9 5 3 5 2 _
6. 100 PS 192012 EC WEEE
7. e AE2 www whirlpool eu jha A
8. Ble ya as i 0 75 HOS VV F 3 x 2 III 5
9. 4 1 2 3 ashi R 5 AE4 Gly o e ASU 1
10. 2 e Service e RE 0000 000 00000 je e i Li
11. x 10 5 4 4 Alla e e GY
12. Alla cas e Lanai AB3 C ara gallo EC 95 2006 EEC 23 73 uen 2014 65 2014 66 61591 EN EMC 2004 108 EC ns JA o de zu
13. e 2 e Y e o e AET nejooduiuwAwWwWwy diu pamasa syuDu rv SLOT js 30013 joodiuAA 6 1 2002 saiuedwo jo 05016 jooduluM jo WL PewWape 03131563 sjooduluAN Printed in Italy pz WwW U 06 2015 SDE 400010808485
14. 90 600 day 60 65 r 50 AES MEN A E14 28 1 Bun js SI
15. User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien O Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS These instructions shall also be available on website www whirlpool eu YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS HIGHLY IMPORTANT This manual and the appliance itself provide important safety warnings to be read and observed at all times AN This is the attention symbol pertaining to safety which alerts users to potential risks to themselves and others All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms A DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will cause serious injury AN WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could cause serious injury All safety warnings specify the potential danger warning to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury damage and electrical shock resulting from incorrect use of the appliance Comply with the following instructions Installation or maintenance must be carried out by a specialized technician in compliance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically requested in the user manual The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work Farthing of the appliance is compulso
16. Gilda o e 50 65
17. 10 5 bars Pour cette raison veillez vous assurer que la pi ce est correctement ventil e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation impropre ou d un r glage erron des commandes Unentretien et un nettoyage r guliers sont une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de l appareil Nettoyez r guli rement tous les d p ts pr sents sur les surfaces sales pour viter que les graisses ne s accumulent Enlevez et nettoyez ou remplacez fr quemment les filtres Ne flambez jamais des aliments sous l appareil Des flammes nues risqueraient de provoquer un incendie e Ne laissez pas de po les frire sans surveillance lors de la cuisson car l huile de friture peut s enflammer Un non respect des instructions de nettoyage de la hotte et de remplacement des filtres peut tre l origine d un incendie La hotte aspirante ne doit jamais tre ouverte sans que les filtres graisse soient install s et elle doit tre sous surveillance constante Les appareils gaz doivent tre utilis s sous la hotte uniquement avec les casseroles pos es dessus Lorsque vous utilisez trois points de cuisson au gaz la hotte doit fonctionner au niveau de puissance 2 ou plus Ceci liminera l accumulation de chaleur dans l appareil Assurez vous que les ampoules sont froides avant de les toucher N utilisez pas ou ne laissez pas la hotte sans ampoules correctement mont es afin d
18. d placez la touche vers la droite ou appuyez sur le bouton suivant pour augmenter la puissance vitesse F14 1 2 3 Ay fut 4 gull ja de acad Age AE7
19. IMPORTANTE n utilisez ni produits corrosifs ni d tergents abrasifs En cas de contact accidentel d un tel produit avec l appareil essuyez le imm diatement l aide d un chiffon humide Nettoyez les surfaces l aide d un chiffon humide Si elles sont particuli rement sales utilisez de l eau additionn e de quelques gouttes de liquide vaisselle Essuyez avec un chiffon sec REMARQUE IMPORTANTE vitez d utiliser des ponges abrasives ou des pailles de fer la longue elles risqueraient d endommager la surface maill e Utilisez des d tergents sp cifiquement con us pour le nettoyage de l appareil et suivez les instructions du fabricant REMARQUE IMPORTANTE nettoyez les filtres au moins une fois par mois afin d liminer tout r sidu d huile ou de graisse F10 ENTRETIEN munissez vous de gants de travail AN AVERTISSEMENT d branchez l appareil du secteur FILTRES A GRAISSE Le filtre m tallique graisse a une dur e illimit e et doit tre lav une fois par mois la main ou au lave vaisselle basse temp rature et en s lectionnant un cycle court Le lavage en lave vaisselle peut opacifier le filtre graisse mais son pouvoir filtrant n en est pas pour autant alt r Sortez la poign e pour retirer le filtre Apr s l avoir lav et s ch proc dez dans le sens contraire pour le remonter REMPLACEMENT DES AMPOULES HALOG NES REMARQUE IMPORTANTE utilisez exclusivement des ampoules halog nes
20. booklet Your full address Your telephone number MAMAR 0000 000 00000 If any repairs are required please contact an authorised After sales Service to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly CLEANING Never use steam cleaning equipment fis WARNING Disconnect the appliance from the power supply IMPORTANT do not use corrosive or abrasive detergents If any of these products accidentally comes into contact with the appliance clean immediately with a damp cloth Clean the surfaces with a damp cloth If it is very dirty add a few drops of washing up detergent to the water Finish off with a dry cloth IMPORTANT do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scourers Over time these can ruin the enamel surface Use detergents specifically designed for cleaning the appliance and follow the manufacturer instructions IMPORTANT clean the filters at least monthly to remove any oil or grease residuals GB3 MAINTENANCE 1 use protective gloves A ATTENTION disconnect the appliance from the power supply GREASE FILTERS The metal grease filter has an unlimited life and should be cleaned once a month by hand or in a dishwasher at low temperature and with a short cycle Cleaning in a dishwasher may cause discoloring of the grease filter but its filtering efficiency is unaffected Pull out the handle to remove the filter Wash the filter and leave it to dry proceeding in reve
21. connect une unit p riph rique d aspiration Version aspiration Les vapeurs sont aspir es et rejet es l ext rieur par un conduit d vacuation non fourni fix au raccord de sortie d air de la hotte Pr voyez un syst me de fixation au raccord de sortie d air adapt votre tuyau d vacuation REMARQUE IMPORTANTE S il s est sont d j install s retirez le s filtre s au charbon Version Recydage L air est filtr en passant travers un des filtre s charbon puis recycl dans la pi ce REMARQUE IMPORTANTE V rifiez que le recyclage de l air s effectue de fa on ais e Si la hotte n est pas dot e de filtre s au charbon commandez le s et montez le s avant d utiliser la hotte N installez pas la hotte proximit d une zone tr s sale d une fen tre d une porte ou d une source de chaleur La hotte est quip e de tout le mat riel n cessaire pour une installation sur la majeure partie des cloisons plafonds est n cessaire de s adresser un technicien qualifi afin de s assurer que le mat riel est appropri au type de mur plafond DIMENSIONS POUR L INSTALLATION l ments suspendus 900 mm min grand mod le 90 cm l ments suspendus lat raux 600 mm min grand mod le 60 cm lat raux 65 cm cuisini res gaz ou mixtes ligne centrale 50 cm cuisini res lectriques surface de la table de cuisson F12 INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE Les instructions en s
22. disposal regulations Before scrapping cut offthe power supply cable For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance GB2 TROUBLESHOOTING GUIDE The appliance does not work Check for the presence of mains electrical power and if the appliance is connected to the electrical supply Turn off the appliance and restart it to see if the fault persists The hood s suction level is not sufficient Check the suction speed and adjust as necessary Check that the filters are clean Check the air vents for any obstructions The light does not work Check the light bulb and replace if necessary Check that the light bulb has been correctly fitted AFTER SALES SERVICE Before calling the After Sales Service 1 See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the Troubleshooting guide 2 Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists If after the above checks the fault still occurs get in touch with the nearest After Sales Service Always specify brief description of the fault The exact type and model of the appliance The service number number after the word Service on the rating plate located on the inside of the appliance The service number is also indicated on the guarantee
23. quence num rique ci dessous se r f rent aux sch mas figurant dans les derni res pages de ce manuel avec leur num rotation respective 1 2 GS mue cvs CMT Uses 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tracez une ligne sur le mur jusqu au plafond correspondant l axe de sym trie Appliquez le sch ma de per age sur le mur fix avec un ruban adh sif la ligne verticale de centrage imprim e sur le sch ma de per age doit correspondre la ligne de centrage dessin e sur le mur En outre le bord inf rieur du sch ma de per age doit correspondre au bord inf rieur de la hotte Proc dez au percage des trous comme indiqu sur le gabarit Retirez le sch ma de per age introduisez les chevilles et les vis comme indiqu Vissez partiellement Appliquez le support de chemin e sur le mur en contact avec le plafond Percez les trous et introduisez les chevilles comme indiqu Fixez l trier Uniquement pour la version Aspiration d chage vers l arri re Percez un trou dans la cloison arri re pour le passage du conduit d vacuation Uniquement pour la version Aspiration d charge vers le plafond Percez un trou au plafond pour le passage du conduit d vacuation Effectuez le raccordement lectrique l alimentation de l habitation Retirez le s filtre s graisse Accrochez la hotte au mur Redressez la hotte de mani re ce qu elle soit bien l horizontale Marquez le s orif
24. the hood without its lamps correctly installed risk of electric shock Wear work gloves for all installation and maintenance operations The product is not suitable for outdoor use When the hob is in use accessible parts of the hood may become hot KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE CONSULTATION GB1 Declaration of conformity C e This appliance has been designed manufactured and marketed in compliance with safety objectives of the Low Voltage Directive 2006 95 EC which replaces 73 23 EEC and subsequent amendments the ecodesign requirements of european regulations n 65 2014 and n 66 2014 in conformity to the european standard EN 61591 the protection requirements of Directive EMC 2004 108 EC Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system Energy saving tips Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise INSTALLATION After unpacking the appliance ch
25. viter les risques de choc lectrique Munissez vous de gants de travail avant d effectuer toute op ration d installation et d entretien Cet appareil n est pas concu pour une utilisation l ext rieur Lorsque la table de cuisson est en cours d utilisation les parties accessibles de la hotte peuvent devenir tr s chaudes CONSERVEZ LE PR SENT LIVRET POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE F8 D claration de conformit C Cet appareil a t con u fabriqu et commercialis en conformit avec les objectifs s curit de la directive Basse Tension 2006 95 CE en remplacement de la directive 73 23 CEE et amendements ult rieurs les exigences d codesign des r glementations europ ennes 65 2014 et 66 2014 conform ment la norme europ enne EN 61591 les exigences de protection de la directive CEM 2004 108 EC La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est correctement raccord une installation de mise la terre approuv e Astuces d conomies d nergi Mettez la hotte en marche la vitesse minimum quand vous commencez faire cuire et laissez la en marche pendant quelques minutes apr s la fin de la cuisson Augmentez la vitesse uniquement en pr sence de grandes quantit s de fum es et de vapeurs et r servez la ou les vitesses d appoint aux cas extr mes Remplacez le ou les filtres de charbon si n cessaire pour maximiser la r duction des odeurs R
26. al centre line printed on the template must match the centre line drawn on the wall and the bottom edge of the drilling template must match the bottom edge of the hood Make the holes indicated on the template Remove the drilling template and insert plugs and screws as indicated Tighten a little Place the flue support bracket on the wall against the ceiling Drill and insert the wall plugs as shown Fix the bracket For Extractor Version only rear exhaust Make a hole in the rear wall for the flue pipe For Extractor Version only exhaust towards the ceiling Make a hole in the ceiling for the flue pipe Prepare the connection to the household electrical system Remove the grease filter s Hook the hood to the wall Adjust the hood horizontally Mark the hole s for final fixing of the hood as indicated Remove the hood from the wall Drill as indicated Insert the wall plugs as indicated Rehook the hood to the wall Secure the hood to the wall with screws as indicated For Extractor Version only Fix the collar to the exhaust outlet hole Carry out the connection to the household electrical system For Extractor Version only Connect the flue pipe to the collar the pipe must be run towards the outside extractor version or towards the deflector filter version Filter Version only Fix the deflector to the bottom flue section Fit the flues in the special place over the hood Slide the top section upwards and fix the f
27. cement du c ble lectrique type H05 VV F 3 x 0 75 mm doit tre effectu par un lectricien qualifi Contactez un centre d entretien agr Si la hotte est quip e d une fiche lectrique branchez cette fiche sur une prise conforme aux r glementations en vigueur et situ e a un emplacement accessible apr s l installation En l absence de fiche c blage direct sur le r seau lectrique ou si la prise n est pas situ e un emplacement accessible installez un interrupteur bipolaire normalis permettant une coupure compl te du r seau lectrique en cas de surtension de cat gorie Ill conform ment aux r glementations sur le c blage RECOMMANDATIONS G N RALES Avant utilisation Retirez les protections en carton les films transparents et les tiquettes autocollantes pr sentes sur les accessoires V rifiez que l appareil n a pas t endommag pendant le transport Durant l utilisation Pour viter tout endommagement ne placez aucun poids sur l appareil vitez d exposer l appareil aux agents atmosph riques CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Mise au rebut de l emballage Les mat riaux d emballage sont enti rement recyclables et portent le symbole de recydage S l emballage doit par cons quent tre mis au rebut de facon responsable et en conformit avec les r glementations locales en vigueur en mati re d limination des d chets Mise au rebut de l appareil Cet appareil porte le symb
28. de 28W MAX E14 1 D branchez la hotte du secteur 2 Retirez les filtres graisse 3 D gagez l ampoule br l e de la douille et remplacez la par une ampoule neuve 4 Remontez les filtres graisse FILTRE AU CHARBON ACTIF uniquement pour mod les filtrants ll absorbe les odeurs d sagr ables issues de la cuisson Remplacez le filtre charbon tous les 4 mois Montage et remplacement du filtre charbon 1 D branchez la hotte 2 Retirez les filtres graisse 3 Montez les filtres de fa on ce qu ils recouvrent le moteur V rifiez que les chevilles R pr sentes sur le support de ventilation sont situ es en face des fentes S tournez les filtres pour les bloquer au niveau des chevilles Pour le d montage proc dez dans l ordre inverse Remontez les filtres graisse F11 MAT RIEL FOURNI AVEC L APPAREIL D ballez tous les composants Contr lez qu ils sont au complet Hotte assembl e avec moteur ampoules et filtres graisse install s Instructions de montage et d utilisation 1 bague de raccordement e 1 Gabarit de montage 6chevilles murales 8mm 6vis 5x45 6vis03x9 e 2vis035x9 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS PR LIMINAIRES DE MONTAGE La hotte est con ue pour tre utilis e en Version Aspiration ou Version Recyclage Remarque le mod le avec valve lectrique peut fonctionner uniquement en version Aspirante et le tuyau d chappement doit tre
29. eck for any transport damage In the event of problems contact the dealer or your nearest After sales Service To prevent any damage only remove the appliance from its polystyrene foam packaging at the time of installation PREPARING FOR INSTALLATION A WARNING this is a heavy product the hood should only be lifted and installed by two or more people The minimum distance between the support of the cooking pans on top of the cooker and the bottom of the hood must not be less than 50 cm for electric cookers and 65 cm for gas or mixed cookers Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker If the installation instructions for the cooker specify a greater distance between cooker and hood this distance must be observed ELECTRICAL CONNECTION Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage This information may be found on the inside of the hood under the grease filter Power cable replacement type HO5 VV F 3 x 0 75 mm must be carried out by a qualified electrician Contact an authorized service centre If the hood is fitted with an electric plug connect the plug to a socket complying with current regulations located in an accessible place after installation If no plug is fitted direct wiring to the mains or if the socket is not located in an accessible place install a standardised double pole power switch that will enable complete isolation fro
30. emoval of fumes produced by appliances burning gas or other fuels but must have a separate outlet All national regulations governing extraction of fumes must be observed Ifthe hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4 x 10 5 bar For this reason make sure the room is adequately ventilated The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls Regular cleaning and maintenance is essential to correct functioning and good performance of the appliance Frequently clean all encrustations from dirty surfaces to prevent the accumulation of grease Regularly clean or replace the filters Never flame cook food flamb under the appliance Using free flames might cause fire Do not leave frying pans unattended when frying as the frying oil may catch fire Failure to observe the instructions for cleaning the hood and replacing the filters may result in a fire The fume extractor hood must never be opened without the grease filters installed and it should be kept under constant supervision Gas appliances must be used under the extractor hood only with pans resting When using more than three gas cooking points the hood should be operating at power level 2 or greater This will eliminate heat congestion in the appliance Before touching the bulbs first ensure that they are cold Donot use or leave
31. emplacez le ou les filtres graisse si n cessaire pour maximiser la capture des graisses Utilisez le diam tre maximum de canalisation indiqu dans ce manuel pour optimiser l efficacit et minimiser le bruit MONTAGE Apr s le d ballage de l appareil v rifiez qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de probl me contactez le revendeur ou le service apr s vente Pour viter tout endommagement attendez le moment de l installation pour extraire l appareil de son emballage en polystyr ne PR PARATION EN VUE DE L INSTALLATION ANE V ES ANA en raison de son poids lev la hotte doit tre soulev e et install e par deux personnes au moins La distance minimum entre le support des ustensiles de cuisson plac s sur la cuisini re et la partie inf rieure de la hotte ne doit pas tre inf rieure 50 cm pour les cuisini res lectriques et 65 cm pour les cuisini res au gaz ou mixtes Avant de proc der l installation v rifiez galement les distances minimum sp cifi es dans le manuel de la cuisini re Si les instructions d installation de la cuisini re sp cifient une distance sup rieure entre la cuisini re et la hotte cette distance doit tre observ e RACCORDEMENT LECTRIQU V rifiez que la tension lectrique sp cifi e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension de secteur Cette information figure sur la partie int rieure de la hotte sous le filtre graisses Le rempla
32. fiez la vitesse d aspiration s lectionn e et modifiez la selon le besoin V rifiez la propret des filtres e V rifiez si les bouches d a ration ne sont pas bloqu es L clairage ne fonctionne pas e V rifiez l ampoule lectrique et remplacez la si n cessaire e V rifiez si l ampoule lectrique est bien install e SERVICE APR S VENTE Avant d appeler le service apr s vente 1 Voyez si vous pouvez r soudre vous m me le probl me avec l aide des suggestions de la section Diagnostic des pannes 2 Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension pour voir si le probl me persiste Si les contr les ci dessus ne corrigent pas le probl me contactez le service apr s vente Pr cisez toujours Une br ve description du probl me Le type et le mod le exacts de l appareil Le num ro de service num ro qui figure apr s le mot Service sur la plaque signal tique situ l int rieur de l appareil Le num ro de service est galement indiqu sur le livret de la garantie Votre adresse compl te Votre num ro de t l phone HAVRE 0000 000 00000 Si des r parations sont requises contactez in agent SAV agr pour garantir l utilisation de pi ces d tach es identiques aux pi ces d origine et des r parations correctes NETTOYAGE 1 N utilisez jamais d appareil de nettoyage la vapeur A AVERTISSEMENT D branchez l appareil du r seau lectrique REMARQUE
33. ice s pour la fixation d finitive de la hotte comme indiqu Retirez la hotte du mur Percez les trous comme indiqu Introduisez les chevilles dans le mur comme indiqu Accrochez la hotte au mur Fixez d finitivement la hotte au mur l aide de vis comme indiqu Uniquement pour la version Aspiration Fixez la bague de raccordement l orifice d vacuation Effectuez le branchement au r seau lectrique domestique Uniquement pour la version Aspiration Effectuez le raccordement du conduit d vacuation des fum es la bague de raccordement le conduit est orient directement vers l ext rieur version aspirante ou vers le d flecteur version filtrante Uniquement pour version Filtrante Fixez le d flecteur la section de la chemin e inf rieure Introduisez les chemin es dans leur logement respectif au dessus de la hotte D posez la section sup rieure et fixez les chemin es avec les vis comme indiqu Installez le filtre au charbon Uniquement pour version Filtrante et remontez le s filtre s graisse V rifiez le fonctionnement de la hotte en vous r f rant au paragraphe Description et utilisation de la hotte F13 DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA HOTTE 1 Bandeau de commande Filtres graisse Ampoules awy Chemin e t lescopique Bandeau de commande Zz Eclairage Q d placez la touche vers la droite ou appuyez sur le bouton pour allumer Puissance vitesse d aspiration
34. lues with the screws as indicated Fit the carbon filter For Filter Version only and refit the grease filter s Check hood operation referring to the section giving a description of the hood and its use GB6 DESCRIPTION AND USE OF HOOD Control panel Grease filters Lamps Telescopic flue SN Ne Control panel ZH Light Q move the switch to the right or press the button to switch on Extraction speed power move the switch to the right or press the next button to increase power speed GB7 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ces instructions sont galement disponibles sur le site web www whirlpool eu ACCORDEZ TOUJOURS LA PRIORIT LA S CURIT D importants messages relatifs la s curit figurent dans le pr sent manuel et sur l appareil Nous vous invitons les lire attentivement et les observer en toute circonstance A Ceci est le symbole de pr caution s curitaire II met en garde l utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels d rivant de l utilisation de cet appareil Tous les avertissements concernant la s curit sont pr c d s par le symbole de pr caution et les termes suivants indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e provoque des blessures graves indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de provoquer des A AVERTISSEMEN blessures graves Tous les avertissements pr cisent le risque dange
35. m the mains in case of category IIl overvoltage conditions in accordance with installation rules GENERAL RECOMMENDATIONS Before use Remove cardboard protection pieces protective film and adhesive labels from accessories Check the appliance for any transport damage During use To avoid any damage do not place any weights on the appliance Do not expose the appliance to atmospheric agents SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT Disposal of packing The packing material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol N The various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal Scrapping the product This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Byensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product X Thesymbol Z5 on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment Scrapping of household appliances This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in accordance with local waste
36. n exhaust pipe not supplied fixed to the hood exhaust pipe connector Depending on the exhaust pipe purchased provide for suitable fixing to the exhaust pipe connector IMPORTANT If already installed remove the carbon filter s Filter Version Air is filtered through the carbon filter s and recycled into the surrounding environment IMPORTANT check that air recirculation is facilitated If the hood does not have a carbon filter s order one them and fit it them before use Install the hood away from very dirty locations windows doors and sources of heat The hood comes supplied with all the materials required for installation on most walls ceilings However a qualified technician is needed to make sure that the plugs are suitable for your ceiling INSTALLATION DIMENSIONS 900 mm min 90 cm wide model 600 mm min 60cm wide model Adjacent wall units Adjacent wall units 65 cm gas or combi cookers nire line 50 cm electric cookers hob surface GB5 INSTALLATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS The instructions below to be carried out in the order in which they are numbered refer to the figures with the same step numbers given on the last pages of this manual 1 2 sei po fue vo Si ume We 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Mark a line on the wall up to the ceiling corresponding to the centre line Place the drilling template against the wall fix it with adhesive tape the vertic
37. ole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2012 19 EU relative aux D chets d quipements Electriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez viter des cons quences nuisibles pour l environnement et la sant de l homme X lesymbole appos sur le produit ou sur la documentation qui l accompagne indique que cet appareil ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re mais doit tre remis un centre de collecte sp cialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Mise au rebut des appareils m nagers usag Cet appareil est fabriqu partir de mat riaux recyclables ou r utilisables Mettez le au rebut en vous conformant aux prescriptions locales en mati re d limination des d chets Avant de mettre votre appareil au rebut coupez le cordon d alimentation Pour toute information sur le traitement la r cup ration et le recyclage des appareils lectrom nagers contactez le service municipal comp tent le service de collecte des d chets m nagers ou le revendeur de l appareil F9 DIAGNOSTIC DES PANNES l appareil ne fonctionne pas e V rifier la pr sence d alimentation secteur et le branchement de l appareil sur secteur e Mettre l appareil hors tension et le remettre sous tension pour voir si le probl me persiste Le niveau d aspiration de la hotte est insuffisant e V ri
38. quant d exp rience et de connaissances condition d tre surveill s ou instruits sur l utilisation de l appareil en toute s curit et d tre conscients des dangers encourus pendant l utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre confi s des enfants sauf s ils sont surveill s par un adulte e Pour toute r paration ou tout remplacement de pi ces proc dez uniquement aux op rations sp cifi es dans le manuel Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es par des pi ces authentiques Toutes les autres op rations d entretien sont du ressort exclusif d un technicien sp cialis e Pour viter que les enfants ne jouent avec l appareil ne les laissez pas sans surveillance proximit de ce dernier Lorsque vous devez percer dans un mur ou le plafond prenez garde de ne pas endommager les raccordements lectriques et ou la tuyauterie e Les conduits d vacuation doivent toujours acheminer les vapeurs fum es vers l ext rieur e L air vacu ne doit pas tre achemin via un conduit servant l vacuation des fum es d appareils gaz ou autres combustibles mais doit tre dirig vers une sortie ind pendante Respectez toutes les r glementations nationales relatives l vacuation des fum es Si la hotte est utilis e en m me temps que des appareils aliment s au gaz ou autres combustibles la d pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4 x
39. r auquel il est fait r f rence et indiquent comment r duire le risque de blessures de dommages et de choc lectrique r sultant d une utilisation incorrecte de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes e L installation ou la maintenance doit tre r alis e par un technicien sp cialis conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes de s curit en vigueur dans le pays d installation Ne proc dez aucune r paration ni aucun remplacement de pi ce sur l appareil autres que ceux sp cifiquement exig s dans le manuel d utilisation D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de proc der l installation La mise la terre de l appareil est obligatoire Pas n cessaire pour les hottes aspirantes de classe Il identifi es par le symbole a sur l tiquette des caract ristiques techniques Le cordon d alimentation doit tre assez long pour permettre le branchement de l appareil sur la prise secteur Netirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil de la prise secteur Une fois l installation termin e l utilisateur ne devra plus pouvoir acc der aux composants lectriques e vitez de toucher l appareil avec les mains mouill es et ne l utilisez pas lorsque vous tes pieds nus Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans minimum ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou man
40. rse order to refit REPLACING HALOGEN LAMPS IMPORTANT Only use halogen lamps 28W MAX E14 1 Disconnect the hood from the household power supply 2 Remove the grease filters 3 Remove the burnt out lamp by unscrewing it from the lamp holder and fit a new one 4 Refit the grease filters ACTIVATED CARBON FILTER filter hoods only It retains the unpleasant odors produced during cooking Change the carbon filter every 4 months Fitting or changing the carbon filter 1 Disconnect the hood from the power supply 2 Remove the grease filters 3 Fitthe filters over the motor Make sure the pins R on the manifold match the slots S turn the filters to secure them to the pins Proceed in reverse order to remove Refit the grease filters GB4 MATERIAL SUPPLIED Remove all the components from the packets Check that all the components are included Hood assembled with motor lamps and grease filters installed Instructions for assembly and use 1 collar 1 Assembly template 6 wall plugs 8mm 6 screws 5x45 6 screws 0 x 9 2 screws 3 5 x 9 5 INSTALLATION PRELIMINARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS The hood is designed for installation and use in Extractor version or in Filter version Note The model with electric shutter can only be used in Extractor version and the exhaust pipe must be connected to a peripheral extraction unit Extractor Version Fumes are extracted and expelled to the outside through a
41. ry Not necessary for class Il hoods identified by the El symbol on the specifications label The power supply cable must be long enough to permit connecting the appliance to the mains socket outlet e Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance The electrical components must no longer be accessible to the user after installation Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot e This appliance may be used by children older than 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or with inadequate experience and knowledge only if they are supervised or if they have been taught how to use the appliance in conditions of safety and if they are aware of the dangers involved Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are supervised by adults Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically indicated in the manual Defective parts must be replaced using genuine parts All other maintenance services must be carried out by a specialized technician Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance When drilling through a wall or the ceiling pay attention not to damage electric connections and or pipes The ventilation ducts must always discharge to the outside Exhaust air must not be vented through a flue used for r
Download Pdf Manuals
Related Search