Manuel utilisateur A721-A741
Contents
1. effectue une liste de contr les afin que vous puissiez profiter pleinement de votre nouvelle voiture e Contr le de la fermeture et du verrouillage de tous les ouvrants portes vitres capot hayon boite gants toit ouvrant e Contr le de l outillage de bord e Contr le des niveaux huile moteur huile pont inverseur liquide lave glace liquide de frein liquide de refroidissement et contr le de la protection antigel e Contr le de l tanch it circuit de freinage circuit de refroidissement e Contr le pression pneumatique y compris la roue de secours e Contr le serrage roues rotules moteur variateur pont inverseur et visserie en g n ral e Contr le fonctionnement de l appareillage lectrique et de l clairage e R glage ralenti e Contr le du parall lisme e Essai du v hicule e Nettoyage int rieur et ext rieur du v hicule e Contr le du niveau de charge de la batterie de d marrage et du serrage des cosses TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES R VISIONS INTERVENTIONS ET CONTR LES A Premi re r vision R vision 5000 Km ou 1 Travaux suppl mentaires EFFECTUER LORS DES REVISIONS 1000 KM ou 1 an an et tous les 5000 Km 10000 Km et tous les 10000Km vidange moteur et renouvellement de l huile avec remplacement du filtre a huile vidange du pont inverseur et renouvellement de l huile contr le du niveau d huile du pont inverseur faire l appoint si n cessaire con2. Ch re cliente cher client Vous venez de prendre possession de votre nouvelle AIXAM et nous vous remercions de votre confiance Les v hicules AIXAM sont con us pour vous apporter la plus grande satisfaction leur bord et notre r seau de distributeurs agr s est votre disposition pour vous assurer le meilleur service Nous vous invitons prendre connaissance du programme d entretien des conditions de garantie ainsi que des explications contenues dans ce manuel qui vous permettront de vous familiariser avec votre nouveau v hicule Nous vous rappelons quatre r gles importantes de s curit qui vous permettront d assurer votre s curit ainsi que celle de vos passagers Ne conduisez jamais sous l influence d alcool de m dicaments ou de drogues Respectez toujours les limites de vitesses indiqu es et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions de circulation ne le permettent Utilisez toujours les ceintures de s curit et les dispositifs de retenue appropri s pour les enfants Indiquez toujours vos passagers comment utiliser correctement les dispositifs de s curit Bonne route AIXAM Le service apr s vente CARTE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Document retourner sous 48 heures la soci t AIXAM MEGA Date de la 1 mise en circulation Propri taire du v hicule Rue et N Code postal Ville T l phone Le soussign d clare avoir re u le v hicule dont
3. en plus des r visions pr conis es Annuellement renouveler le liquide du circuit de freinage Tous les deux ans renouveler le liquide de refroidissement Ne jamais utiliser du super carburant comme antigel dans le gazole Prendre les produits pr conis s dans le commerce Entretien 1 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL MAIN D CEUVRE GRATUITE Cachet et signature du distributeur agree Entretien 15 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 5 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 20 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 10 000 km ou 1 an Date JL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 25 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 30 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 45 000 km ou 1 an Date JL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du d
4. Refroidissement moteur liquide sur l essieu avant 390 Niveau sonore au point fixe sur l essieu arri re 400 Valeur du niveau sonore dba 79 R gime de rotation correspondant tr mm Poids a vide du v hicule en ordre de marche total sur l essieu avant sur l essieu arri re CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite TRANSMISSION DE MOUVEMENT FREINAGE e Type de vitesses transmission variable e Frein de service continu Type d embrayage centrifuge CARACTERISTIQUES AVANT ARRIERE Mode de commande automatique Type Tambours e Type de transmission moteur variateur Diam tre 160 mm pont reducteur inverseur roues Rayon moyen Vitesse maximale 45km h 108cm2 R glage SUSPENSION Les garnitures avant et arri re sont entra n es e Avant roues ind pendantes type pseudo par des pistons hydrauliques command s par un Mac Pherson amortisseurs t lescopiques ma tre cylindre double circuit Ce maitre cylindre hydrauliques double effet et ressorts qui comporte dans sa partie haute un r servoir h lico daux de liquide de frein est command de l int rieur du e Arri re roues ind pendantes bras tir s v hicule par une p dale port e du pied droit du amortisseurs t lescopiques hydrauliques conducteur Un limiteur permet de diminuer double effet et ressorts h lico daux automatiquement l efficacit du freinage sur le train arri re DIRECTION Frein de seco
5. en prenant garde que celui ci ne soit pas au contact de la carrosserie ROUE DE SECOURS Ce v hicule est quip d une roue de secours dessous le coffre arri re dans un panier A l int rieur de celui ci se trouve une boite contenant le cric La cl servant d monter les roues est fix e sous le si ge droit POUR CHANGER UNE ROUE EN CAS DE CREVAISON Mettre le v hicule sur un terrain plat et r sistant Mettre le frein de stationnement au besoin caler le v hicule Prendre la cl sous le si ge droit et desserrer le panier de roue de secours vis situ e l entr e du coffre arri re Sortir la roue de secours ainsi que le cric de sa boite l aide de la cl d bloquer les 4 crous de la roue concern e Placer le cric sous la voiture en prenant garde que celui ci soit positionn sur le longeron ext rieur et non pas sous le plancher Lever le v hicule en tournant la manivelle de sorte que la roue chappe du sol de quelques centim tres Retirer les crous de la roue Sortir la roue Mettre la roue de secours en proc dant en sens inverse et bloquer les crous apr s avoir redescendu le v hicule Remettre la roue endommag e dans le panier et bien refixer celui ci Faire r parer rapidement la roue endommag e et v rifier les pressions de gonflage TAT DES ROUES PRESSION ET GONFLAGE DES PNEUMATIQUES BAR PNEUMATIQUES 145 70R 13 AVANT ARR
6. ex cution de ces op rations le distributeur agr AIXAM apposera son cachet dans la case correspondante en indiquant la date et le kilom trage exacts La garantie comporte l change ou la remise en tat suivant les instructions du constructeur de la pi ce reconnue d fectueuse la gratuit de la main d uvre n cessit e par cet change ou remise en tat Ne sont pas compris les frais de d pannage sur place ou remorquage Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci N anmoins la mise en jeu de la garantie prolonge son d lai pendant une p riode gale celle n cessaire pour la r alisation des seuls travaux effectu s SOUS garantie la condition que les dits travaux requi rent in vitablement une immobilisation du v hicule d au moins 7 jours cons cutifs Loi du 18 janvier 1992 Art 4 Le constructeur est de plein droit propri taire des pi ces d pos es au titre de la garantie CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE suite 8 l ments non couverts par la garantie e Toute pi ce et quipement non d origine AIXAM e Les op rations d entretien y compris quilibrage et r glage du parall lisme des roues les r glages du moteur et des phares le remplacement des bougies de pr chauffage des bougies d allumage des ampoules courroies courroie de transmission les pi ces n cessaires l entretien des variateurs plaquettes et garnitures de frei
7. horloge ne peut se de verglas faire que vehicule 7 Totalisateur kilom trique total km arr t Ce r glage H H H H H mi se fait suivant la R glage de la luminosit du combin de bord proc dure suivante Lorsque le syst me d clairage du v hicule est teint D la luminosit du combin de bord ne peut pas se r gler La nuit une fois que l clairage du v hicule fonctionne e Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton 11 vous pouvez r gler l intensit de la luminosit du voir page 24 et les heures vont clignoter combin de bord Pour ce faire appuyer par coups e Appuyer par impulsion sur ce m me bouton pour brefs sur le bouton 11 voir page 24 La luminosit va r gler les heures Terminer le r glage des heures s intensifier chaque impulsion pour arriver son par un appui long maximum puis revenir son minimum e Proc der de m me fa on que pour le r glage des heures pour effectuer le r glage des dizaines de minutes puis des minutes Pour sortir du syst me de r glage terminer par un appui long suivant version COMBIN DE BORD suite SIGNIFICATION DES T MOINS DE DANGER T moin de charge batterie I s allume sur la position contact et doit s teindre d s que le moteur tourne S il s allume en permanence contacter au plus vite le r seau AIXAM T moin de pression d huile moteur s allume sur la position contact et doit s teindre imp rativement des que le moteur tourne S il s allu
8. m me bouton de m me pour retourner au totalisateur journalier maintenance version avec deux crans digitaux un droite et un gauche du combin de bord e Totalisateur kilom trique partiel affichage du kilom trage journalier Un indicateur de maintenance vous permettra de pr voir l avance le moment ou il faudra faire effectuer l entretien de votre v hicule Deux param tres entreront dans le calcul pour pr voir votre prochaine r vision le temps et le kilom trage Exemples 1000 km ou 1 an 5000 km Ou 1 an Cet indicateur vous affichera la distance restant a parcourir avant la prochaine r vision pendant 5 secondes apres avoir mis le contact ainsi que le symbole cl rep re 4 Si l ch ance en distance est atteinte ou d pass e le symbole cl ainsi que le kilom trage et le signe clignoteront pendant 5 secondes d affichage puis le symbole cl restera affich Si l ch ance en dur e est atteinte le symbole cl et le message 1 year clignoteront pendant 5 secondes et le symbole cl restera affich Pour que votre voiture puisse tre r vis e rapidement nous vous conseillons de prendre rendez vous avec votre distributeur agr suivant version COMBIN DE BORD suite VERSION AVEC UN CRAN DIGITAL A DROITE MO 5 L horloge 6 Indicateur de temp rature Il clignote lorsque la pm C Le r glage de temp rature arrive 3 degr s pour signaler un risque g BE am E H l
9. riv e sur le longeron droit c t int rieur de la voiture c t du gravage du num ro de s rie BIENVENUE A BORD DE VOTRE NOUVELLE AIXAM VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE CL S VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE Quatre cl s sont fournies deux cl s s adaptent DEPUIS L INT RIEUR DU VEHICULE aux serrures des porti res les deux autres la serrure du 4 D verrouiller bouchon de remplissage du a 5 Verrouiller reservoir En conserver une de chaque en lieu s r comme cl s de Secours CONDAMNATION DES _PORTI RES A VERROUILLAGE ET DISTANCE DEVERROUILLAGE DEPUIS L EXTERIEUR DU VEHICULE Un bo tier est fourni Appuyer sur le repere 1 pour verrouiller et sur le 1 Introduire la cle rep re 2 pour d verrouiller 2 Verrouiller Chaque impulsion entraine 3 D verrouiller le clignotement des feux de direction NOTA en cas de non fonctionnement du bo tier vous pouvez toujours verrouiller ou d verrouiller a l aide des cl s OUVERTURE DU HAYON ARRI RE OUVERTURE DU CAPOT AVANT Tirer sur la poign e l Tirer soi la situ e sous la ceinture A commande de de s curit o d verrouillage conducteur Soulever uP situ e sous le le hayon jusqu sa tableau de bord position maximum gauche sans forcer les deux A v rins maintiendront celui ci ouvert R CERTA TON TI Toe PTE TER UE ee RSR SERA ES aS Nap rg EER Se NET SN Eer ENE La ER RE NE ES bie A en be te Br ca CS ne ia es KS
10. si ge avant de prendre la route Apr s r glage v rifier que le siege s est bien verrouill en position CEINTURES DE S CURIT CEINTURES DE S CURIT A TROIS POINTS AENROULEUR Ce type de ceintures se passe de r glage de longueur Une fois boucl e la ceinture s ajuste librement aux mouvements de l usager mais en cas de forte ou brusque secousse elle se verrouille automatiquement pour retenir le corps Avant de mettre votre ceinture de s curit asseyez vous bien au fond de votre si ge r glez l avanc e de celui ci en fonction du p dalier Lorsque vous mettez votre ceinture de s curit tenez vous bien appuy contre le dossier du si ge La sangle du thorax doit tre rapproch e le plus possible du cou sans toutefois porter sur ce dernier La sangle du bassin doit porter plat sur les cuisses et contre le bassin La ceinture doit porter le plus directement sur le corps vitez les v tements trop pais les objets intercal s Pour boucler la ceinture d roulez la sangle Pour d boucler la ceinture pressez sur le bouton lentement et sans coups et assurez rouge du bo tier la ceinture est rappel e par l encliquetage du p ne dans le bo tier Contr lez enrouleur Accompagnez le p ne pour faciliter le bon cliquetage en tirant sur le p ne S il se l op ration produit un blocage de la sangle avant l encliquetage effectuez un retour en arri re et d roulez de nouveau CEINTURES DE S CURIT Q
11. I RE SECOURS 1 6 1 6 BO TIERS FUSIBLES 20 AI2Z0AI15A 10A 15A 20 A125 A 20 A RS 1 2 3 4 5 6 Fusible 10 AMP prot ge combin de bord relais de d givrage Fusible 15 AMP prot ge alternateur relais de pr chauffage feux stop Fusible 20 AMP prot ge essuie glaces avant et arri re feu de recul ventilateur chauffage Fusible 25 AMP prot ge l ve vitres lectriques droit et gauche centrale de verrouillage Fusible 20 AMP prot ge pr chauffage Non utilis Fusible 20 AMP prot ge arr t moteur d givrage arri re Fusible 20 AMP prot ge plafonnier avertisseur sonore feux de position feux de croisement feux de route feux indicateur de direction feux de brouillard Fusible 15 AMP prot ge centrale de verrouillage autoradio allume cigare module wr combin de bord Non utilis Non utilis Non utilis ATTENTION Lorsque vous remplacez un fusible toujours respecter l amp rage risque d incendie Si vous d sirez recharger votre batterie il est imp ratif de d monter celle ci de la voiture et de la faire charger dans un local a r REMPLACEMENT D UNE AMPOULE DE REMPLACEMENT D UNE AMPOULE DE FEU ARRIERE Ouvrir le hayon Ecarter la garniture de custode D bloquer le connecteur Sortir celui ci et changer l ampoule 1 Ampoule de feu arri re et de feu Stop 2 Ampoule feu clignotant 3 Ampoule feu de recul 4 Ampoul
12. NT UTILISER kilom tres conduire le v hicule en respectant les pr cautions suivantes afin de lui assurer une V hicule moteur diesel gazole indice de longue vie avec une conduite conomique et un c tane DIN 51601 bon niveau de performances RAVITAILLEMENT e Ne pas conduire le v hicule grande vitesse 1 Arr t du moteur avant de faire le plein 2 D poser le bouchon de e Evitez les d marrages rapides les r servoir apr s l avoir acc l rations les freinages trop fr quents F5 pr alablement d verrouill Noter quil faut respecter les vitesses f 3 Introduire le pistolet et indiqu es par la signalisation f remplir 4 Apr s la premi re interruption automatique du pistolet ne pas poursuivre le remplissage plus de 5 secondes 5 Retirer le pistolet 6 Mettre le bouchon et verrouiller Attention Le carburant est un produit inflammable et explosif Ecarter toute flamme et s abstenir de fumer CONTACT COMMANDE DE D MARREUR ANTIVOL Pour d bloquer la direction man uvrer l g rement le volant tout en tournant la cl sans forcer PIS ACCESSOIRES Q CONTACT Le contact est mis Ne pas laisser dans cette position lorsque le moteur est arr t D charge possible de la batterie G D MARREUR D marrage une fois la cl dans cette position MISE EN MARCHE ET ARRET DU MOTEUR e V rifier avant tout que le frein main soit serr et que le levier inverseur soit su
13. a By gt ba g 4 a rel st PE gee A DE wY ke Wel war hos ion FERMETURE DU HAYON ARRIERE Lever le capot tout en appuyant sur le Rebaisser le hayon verrou de s curit aux trois quarts de Pour soutenir le son ouverture puis r capot ouvert le l cher Bien vous N Ren L introduire la assurer que celui ci b quille de est correctement maintien dans le verrouill renforcement pr vu cet effet FERMETURE DU CAPOT AVANT COMMANDES D OUVERTURE DES VITRES DE PORTIERES LEVE VITRE MANUEL Lib rer la b quille et la fixer puis abaisser le capot d une cinquantaine de centimetres puis le l cher pour qu il se ferme de son propre poids Les deux interrupteurs de commande des l ve vitres lectriques se situent en bas de la fa ade centrale du tableau de bord 1 Interrupteur pour le l ve vitre gauche 2 Interrupteur pour le l ve vitre droit SI GES ET CEINTURES DE S CURIT REGLAGE DES SIEGES AVANT APPUIS T TE R gler le siege conducteur une position permettant d actionner facilement les p dales le volant et les diverses commandes du tableau de bord Soulever la manette et d placer le siege en avant ou en arri re jusqu la position souhait e Tirer sur le bouton de r glage et abaisser ou Apr s r glage rel cher la manette pour que le soulever l appui t te afin de le r gler votre si ge se verrouille en position convenance ATTENTION R gler le
14. ation 0 Arr t de la ventilation m canique 1 Petite vitesse 2 Vitesse interm diaire 3 Grande vitesse 3 Commutateur de direction d air En tournant vers la gauche vous augmentez le flux d air dirig sur les pieds en tournant vers la droite le flux d air est dirig vers le haut pour obtenir le d sembuage du pare brise Pour obtenir un d sembuage maximum fermer les deux a rateurs centraux CHAUFFAGE VENTILATION R GLAGE A RATEURS ouvert ferm Les a rateurs sont munis de grilles permettant de diriger le flux d air haut bas gauche droite CENDRIER Pour l ouvrir le tirer a vous Pour retirer le cendrier appuyer sur l ergot central en le tirant ATTENTION Lorsque vous videz le cendrier assurez vous qu il n y a pas de cendre incandescente risquant de cr er un incendie ALLUME CIGARE Enfoncer fond l allume cigare Celui ci est pr t a l emploi quand il revient sa position normale en mettant un d clic Sortir l allume cigares de son logement pour l utiliser ATTENTION Tenir l allume cigares par le bouton ne pas toucher l enveloppe m tallique risque de br lures Ne pas utiliser un allume cigare non d origine risque d incendie Si allume cigare ne ressort pas au bout de 30 secondes celui ci est d fectueux le ressortir rapidement risque d incendie RECOMMANDATION POUR LE RODAGE CARBURANT Pour la p riode de rodage des premiers 1000 CARBURA
15. ations relatives la garantie l entretien et la conduite Tout b n ficiaire de la garantie AIXAM re oit lors de la livraison du v hicule neuf un manuel de l utilisateur L application des conditions de garantie est subordonn e la pr sentation de ce manuel de l utilisateur 10 En tout tat de cause le v hicule AIXAM b n ficie de la garantie l gale contre tous vices cach s conform ment aux dispositions des articles 1641 et suivants du Code Civil CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALIT S A721 A741 MOTEUR A 721 Genre QM Marque KUBOTA Type et version K34VBA K44VBAT Type Z 402 Roues directrices a l avant Cycle diesel Roues motrices a l avant Nombre de temps 4 DIMENSIONS mm Nombre et disposition des cylindres 2 en ligne Voie avant 1285 Al sage mm 64 Voie arri re 1265 Course mm 62 2 Empattement 1737 5 1960 Rapport volum trique de compression 23 Porte faux avant 471 Puissance maximale KW CEE 4 Porte faux arri re 465 5 R gime de puissance maximale tr mm 3200 Longueur hors tout 2674 2897 Couple maximal N M CEE 14 Largeur hors tout 1474 R gime de couple maximal tr mm 2400 Hauteur 1460 R gime de rotation maximal tr mm 3200 POIDS kilogrammes Carburant utilis gasoil Poids total autoris en charge 640 R servoir de carburant litre 16 Poids total roulant autoris n ant Allumage par compression Charge maximale admissible
16. cupants ayant la taille d un adulte Ne pas modifier ou transformer les ceintures de s curit leurs ancrages sur le ch ssis ou les si ges du v hicule N utilisez que les quipements d origine constructeur Les b b s et les enfants ne peuvent en aucun cas tre transport s sur les genoux des occupants du v hicule Il est particuli rement dangereux de sangler votre enfant quand il est assis sur vos genoux Ne jamais utiliser une seule ceinture pour attacher deux personnes en m me temps Ne laissez jamais un enfant ou un animal dans une voiture expos e au soleil vitres ferm es Ne jamais laisser les cl s la port e des enfants l int rieur du v hicule POUR LA S CURIT DES ENFANTS L utilisation d un dispositif de retenue des b b s et des enfants est r glement e Vous devez imp rativement respecter les lois en vigueur du pays dans lequel vous circulez en particulier en ce qui concerne les conditions d age pour le transport d enfant aux places avant De fa on g n rale les enfants de moins de 12 ans d une taille inf rieure 1 50 metres et d un poids inf rieur a 36 kilogrammes doivent tre attach s sur un dispositif homologu et adapt au poids et la taille de l enfant Le conducteur est responsable de la bonne utilisation de ces dispositifs Il est donc conseill de choisir un dispositif homologu suivant le r glement europ en ECE 44 De tels dispositifs comportent obligatoirement une t
17. e indicateur de pr chauffage moteur diesel suivant version COMMANDE DE CHANGEMENT DE COMMANDE D ECLAIRAGE DIRECTION Q Tous feux teints Tourner la commande vers l avant NZI 71 Feux de position Tourner la commande vers l avant EXO de croisement route e Appuyer sur le levier avant de tourner a Inversion feux croisement route tirer la commande gauche l fond vers vous e Soulever le levier avant de tourner droite Pour un changement de direction enclencher la commande au del du point dur retour automatique et arr t avec le volant ey oe Pour votre s curit nous vous rappelons de NOTE Lors de l ouverture des portes apres l arr t du toujours anticiper vos man uvres v hicule un signal sonore vous indique que vous suffisamment l avance en les indiquant n avez pas teint vos feux clairement Avertisseur optique Par impulsions en tirant vers vous COMMANDE FEUX DE BROUILLARD AVERTISSEUR SONORE ooo Q Feux teints Tourner la commande vers l avant Appuyer sur l extr mit de la commande 7 Feux de brouillard COMMANDE DEGIVRAGE VITRE ECLAIRAGE INTERIEUR ARRIERE Ne fonctionne pas RE fonctionne en permanence Fonctionne lors de l ouverture des Pour l actionner donner une portes impulsion sur l extr mit de la a i oe Lors de l ouverture d une porte I clairage int rieur 2 ss a poe s allume progressivement et reste allum pendant 30 De
18. e feu de brouillard arri re D boiter la protection A arri re du feu situ dans le passage de roue en la pivotant sur la gauche Oter la broche D du faisceau connect ampoule feux de route B Appuyer et resserrer le fil d acier de maintien de l ampoule sortir l ampoule B et la remplacer Pour ter l ampoule de feu de position C faire pivoter le connecteur sur la gauche REMPLACEMENT DE L AMPOULE Extraire l ampoule du connecteur en tirant sur celle ci D ECLAIRAGE INTERIEUR Pour remonter proc der de fa on inverse et bien s assurer de la bonne mise en place de la protection A A D clipser l clairage int rieur du Pour le remplacement de ampoule de feu LEA plafonnier pour remplacer l ampoule de direction E faire pivoter le porte lampe sur la gauche situ dans le passage de roue le sortir et remplacer l ampoule Proc der en sens inverse pour le remontage HUILE MOTEUR NIVEAU D HUILE MOTEUR Tous les moteurs consomment une certaine quantit d huile Il est donc important de v rifier le niveau d huile a intervalle r gulier ou avant un long voyage Faire cette v rification avec le moteur chaud et l arr t Stationner le v hicule sur une surface plane et arr ter le moteur Attendre quelques instants pour permettre l huile de rejoindre le carter d huile ceci afin de mesurer la quantit exacte Retirer la jauge et l essuyer avec un chiffon propre La remettre en la poussa
19. gree Entretien 90 000 km ou 1 an Date LIL O OLI Jour mois ann e Kilom trage J JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 105 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 95 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 110 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agree Entreti100 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 115 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agree AXBM recommande l utilisation des huiles de synth se Mobil CAPACIT 1 8 litres MOTEUR huile 100 de synth se Mobil EE w 50 PONT INVERSEUR huile 100 de synth se Mobilube SHC 5 w 0 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Mobil LIQUIDE DE FREINS Mobil DOT 4 1 0 litre 2 0 litres 0 3 litre IDENTIFICATION DU V HICULE 1 FRAPPE A FROID DU NUMERO DE SERIE Le num ro de s rie est frapp sur le longeron droit c t int rieur de la voiture sous la glissi re du si ge droit 2 PLAQUE CONSTRUCTEUR La plaque constructeur est
20. iquette orange avec la lettre E suivi d un num ro celui du pays o il est homologu et de l ann e d homologation Avant d utiliser un si ge enfant reculez le si ge passager au maximum AGE DE L ENFANT POIDS DE L ENFANT CAT GORIE D HOMOLOGATION DU SI GE ENFANT naissance 9 mois environ un poids inf rieur 13kg U universel dos la route uniquement de 9 mois 3 ans environ RE poids de 9kg 18kg U universel de 3 ans 12 ans environ Sere poids de 15kg a 36kg U universel Avant d utiliser un si ge pour enfant assurez vous que son installation est correcte dans le v hicule Conformez vous aux sp cifications du fabricant du si ge voir notice d utilisation fournie avec le si ge V rifier que la classe d homologation du si ge enfant correspond au poids de l enfant COMBINE DE BORD 1 2 3 4 5 6 T 8 g T moin de r serve de carburant T moin de point neutre T moin de charge batterie T moin indicateur de direction gauche Indicateur de vitesse T moin indicateur de direction droit T moin de frein de stationnement T moin de feux de croisement T moin de feux de route 10 T moin feux de brouillard arri re 11 Bouton de r glage droit 12 T moin temp rature liquide de refroidissement 13 T moin feux de d tresse 14 T moin pr chauffage moteur diesel 15 T moin vitre d givrant 16 T moin de pression d huile 17 Bouton de r glage gauche 18 T
21. istributeur agr Entretien 35 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 50 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 40 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 55 000 km ou 1 an Date JL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur agree Entretien 60 000 km ou 1 an Date LIL O OLI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJIL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 75 000 km ou 1 an Date LIL U OL Jour mois ann e Kilom trage _JLJLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 65 000 km ou 1 an Date LIL O OLI Jour mois ann e Kilom trage J JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 80 000 km ou 1 an Date LIL O OLI Jour mois ann e Kilom trage J J JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 70 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JLJL Cachet et signature du distributeur agr Entretien 85 000 km ou 1 an Date LIL LILI LILI Jour mois ann e Kilom trage JL JL JL Cachet et signature du distributeur a
22. le num ro de s rie figure ci contre dans un tat impeccable Signature client Cachet du distributeur agr AIXAM MEGA 56 ROUTE DE PUGNY BP 112 73101 AIX LES BAINS CEDEX CARACT RISTIQUES DU V HICULE N pont inverseur N d immatriculation Cachet du distributeur agree SOMMAIRE INFORMATIONS G N RALES Commande d givrage arri re Essuie vitre lave vitre avant Essuie vitre arri re Feux de d tresse Inverseur de marche Frein de stationnement R troviseurs Chauffage ventilation Allume cigare Cendriers Recommandations pour le rodage Carburant Commande de d marreur et d marrage Conseil de conduite Caract ristiques du v hicule Sommaire Conditions g n rales de garantie Caract ristiques techniques Contr les effectu s avant livraison Contr les effectu s lors des r visions Programme des r visions Lubrifiant et quantit Identification du v hicule MANUEL D UTILISATION Verrouillage d verrouillage portes CONTR LES ET ENTRETIENS Ouverture fermeture hayon arri re Ouverture fermeture capot avant Entretien de la carrosserie L ve vitres Roue de secours Bo tier fusibles Ceintures de s curit Remplacement d une ampoule Pour la s curit des enfants Niveaux Combin de bord Commande de changement de direction Avertisseur sonore Commande d clairage Commande feux de brouillard CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE Tout v hicule neuf de la gamme AIXAM est garan
23. me en cours de route stopper le moteur imm diatement V rifier votre niveau d huile et faire l appoint si n cessaire S il reste allum malgr un niveau d huile correct arr tez votre moteur et contacter au plus vite le r seau AIXAM T moin d alerte de la temp rature du liquide de refroidissement s allume en position contact et doit s teindre d s que le moteur tourne S il s allume en cours de route arr tez vous imm diatement Attendez 30 minutes avant de contr ler le niveau du liquide de refroidissement risques de graves br lures S il se rallume contacter le r seau AIXAM amp T moin de frein de parking et de niveau de liquide de frein Allum il indique que votre frein main n est pas desserr ou qu il manque du liquide de frein dans le circuit de freinage Faire l appoint avec le liquide pr conis voir page 15 T moin d usure de plaquettes de freins avant S il s allume lorsque vous freinez faites v rifier ou changer vos plaquettes de freins avant dans les meilleurs d lais suivant version COMBIN DE BORD suite SIGNIFICATION DES AUTRES T MOINS indicateur de clignotant gauche indicateur de clignotant droite indicateur de point neutre indicateur de r serve de carburant Indicateur de feux de croisement indicateur de feux de route indicateur de feux de brouillard arri re indicateur de feux de d tresse a indicateur de d givrage arri r
24. moin d usure plaquettes de frein avant suivant version COMBIN DE BORD suite Suivant les versions des v hicules il existe deux combin s de bord un avec un seul cran digital et un autre avec deux crans digitaux un droite et un gauche VERSION AVEC CRAN DIGITAL A GAUCHE 1 1 Indicateur jauge de 4 Totalisateur kilom trique partiel et indicateur de MIIR RND L afichage du n L affichage du niveau de carburant est du type bargraphe 6 barres au fur et mesure que le niveau de carburant baisse dans le r servoir les barres s effacent Le minimum de carburant est affich lorsque la derni re barre clignote et que le voyant 1 de la page pr c dente s allume Dans ce cas faire le plein de carburant dans les meilleurs d lais Indicateur de s lection de rapport Indication du rapport engag marche avant neutre marche arri re Coupl avec la position neutre un voyant 2 de la page pr c dente s allume Totalisateur kilom trique g n ral ou partiel version avec un seul cran digital situ gauche du combin de bord Affichage du kilom trage total du v hicule Pour obtenir l affichage du kilom trage journalier donner une l g re impulsion sur le bouton 17 de la page pr c dente Pour effectuer la remise z ro du totalisateur journalier appuyer l g rement pendant quelques secondes sur le m me bouton Pour revenir au totalisateur g n ral donner une l g re impulsion sur ce
25. ns disques et tambours de freins les lubrifiants et liquides e Les dommages pannes et d g ts caus s par une utilisation incorrecte accident vol feu vandalisme les retomb es industrielles acides alcalines chimiques r sines fientes d oiseaux sel gr le temp te foudre et autres le non respect du programme d entretien aux ch ances pr vues une intervention mal ex cut e les interventions hors du r seau AIXAM l utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine l utilisation d un carburant ou d un lubrifiant incorrect ou contenant des corps trangers ou d un carburant ne correspondant pas celui pr conis Une surcharge m me passag re e L ensemble du v hicule si celui ci a subi des modifications ou transformations non pr vues par le constructeur notamment lorsque le v hicule ne correspond plus aux crit res d homologation d origine e L usure normale de tout l ment y compris chappement courroies et amortisseurs ainsi que le vieillissement des garnitures sellerie peinture et enjoliveurs e Tout v hicule dont le compteur a t remplac ou modifi de sorte que le kilom trage r el ne puisse tre clairement tabli dont le num ro de s rie ou le num ro du moteur a t alt r e Les frais cons cutifs l immobilisation du v hicule dont les pertes directes ou indirectes ou commerciales subies par le propri taire ou l utilisateur habituel du v hicule 9 Document
26. nt au maximum Puis la ressortir et lire la quantit d huile apparaissant entre les deux rep res Si le niveau de l huile est inf rieur a la limite maximum retirer le bouchon de remplissage et faire l appoint avec de Ihuile sp cifi e page 15 Bien refermer le bouchon de remplissage TOUS LES 5000 KM VIDANGE DE L HUILE MOTEUR Le moteur doit tre chaud Retirer le bouchon de remplissage 1 D visser le bouchon de vidange 2 et laisser s goutter l huile Remplacer le joint de vidange Resserrer le bouchon de vidange Remplir d huile le moteur suivant quantit page 15 V rifier que le niveau soit correct avec la jauge d huile Bien refermer le bouchon de remplissage HUILE PONT INVERSEUR 5 bouchon de remplissage A1XBM pr conise Mobil HUILE PONT INVERSEUR suite 3 Vis de niveau Bouchon de vidange Tous les 10000 km vidange de huile du pont inverseur Op ration effectuer apres s tre servi du v hicule Bien respecter la quantit d huile page 15 LIQUIDE LAVE GLACE Faire l appoint avec du liquide lave glace sans alcool LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Doit se faire moteur froid afin d viter toute brdlure Le liquide de refroidissement doit recouvrir la grille sup rieure du radiateur Pour contr ler ter le bouchon de radiateur 6 Bien refermer le bouchon de radiateur NB il est conseill de rem
27. placer le liquide de refroidissement tous les deux ans LIQUIDE DE FREIN NIVEAU LIQUIDE DE FREIN Le niveau doit se trouver entre les deux rep res Faire l appoint si n cessaire voir page 15 NB il est conseill de remplacer le liquide de freins tous les ans En cas d immobilisation du v hicule en dehors du secteur de votre concessionnaire veuillez appeler le 04 79 61 42 45 en nous pr cisant le d partement o se trouve la voiture Nous vous indiquerons l agent le plus proche SI GE SOCIAL ET USINE 56 route de Pugny B P 112 F 73101 AIX LES BAINS CEDEX T l 33 0 4 79 61 42 45 T l copie 33 04 79 35 06 11 SPECIFICATIONS Se Longueur 3050 mm ATTENTION Charge maximale admissible sur les barres longitudinales Largeur 14 4 mm de toit 35 kilogrammes Hauteur 1570 mm 20 mm NE PAS CHARGER DIRECTEMENT SUR x CES BARRES MAIS UTILISER LES KITS Porte a faux avant IE DE BARRES TRANSVERSALES DU A COMMERCE Porte faux arri re 615 mm POUR VOTRE S CURIT ET CELLE Empattement 1960 mm DES AUTRES USAGERS DE LA ROUTE VEILLEZ AU BON ARRIMAGE DE LA Voie avant 1285 1300 mm CHARGE TRANSPORT E Voie arri re 1265 1280 mm 0AE101
28. r neutre e Amener la cl sur la position contact et attendre que le voyant de pr chauffage s teigne e D marrer le moteur en amenant la cl sur la position d marreur Rel cher la cl Ne pas acc l rer pendant cette op ration ou l g rement par temps tr s froid e Pour arr ter le moteur ramener la cl sur la position antivol CONSEIL DE CONDUITE Avant le d part v rifier le bon r glage des r troviseurs le r glage de votre si ge le niveau de carburant Mettre et ajuster votre ceinture de s curit Conduire avec un seul pied pour viter d enfoncer les deux p dales frein et acc l rateur en m me temps ce qui quivaudrait acc l rer et freiner en m me temps Donc user pr matur ment les freins et tous les organes de transmission Limiter volontairement sa vitesse dans les descentes Si vous chercher monter sur un trottoir ne le faire que sur les parties abaiss es si non vous risquez de d r gler le train avant et entra ner une usure pr matur e des pneumatiques ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE ATTENTION Les produits chimiques peuvent tre dangereux Certains sont toxiques d autres s enflamment a proximit d une flamme ou si on les utilise sur une partie du v hicule encore chaude Dans un local mal ventil l inhalation des vapeurs de certaines substances peut entra ner un malaise ou une intoxication Pour tout produit chimique lire le mode d emploi
29. secondes ESSUIE VITRE LAVE VITRE AVANT Lors de la fermeture d une porte ou suite a la mise du contact l clairage reste allum pendant 10 secondes En appuyant sur le levier tout en s teignant progressivement l essuie glace fonctionne une fois En levant le levier 1 intermittence FEUX DE DETRESSE 2 petite vitesse 3 grande vitesse En tirant le levier vous vous actionnez le lave vitre Commande simultan ment et en permanence les quatre feux de direction A mutiliser qu en cas de danger ESSUIE VITRE ARRI RE Lorsque le v hicule roule suite a une deceleration brutale cas d un freinage brutal les feux de d tresse s activent U essuie glace arri re arr t automatiquement pendant 10 secondes tourner la commande vers l avant D essuie glace arri re en fonction INVERSEUR DE MARCHE N Point neutre D Marche avant R Marche arri re Pour s lectionner le rapport d sir lis 2 3 Appuyer sur le levier en l avan ant Exemple pour passer de la marche arri re la marche avant ou pour passer du point neutre la marche avant Tirer simplement le levier vers l arri re pour passer de la marche avant au point neutre Appuyer sur le levier et tirer soi pour engager la marche arri re Pour s lectionner un rapport il faut imp rativement que le v hicule soit totalement immobilis que le moteur soit au ralen
30. sur le bidon avant usage Si on utilise le produit dans un local ouvrir portes et fen tres Les produits suivants sont d conseill s pour l entretien du v hicule Essence Benzine Naphta T trachlorure de carbone Ac tone Diluant penture Essence de t r benthine Diluant pour vernis Diluant pour vernis ongles Etc Ces produits sont dangereux et risquent d endommager le v hicule NETTOYAGE DE L HABITACLE D poussi rer l habitacle l aide d un aspirateur Laver les l ments plastiques avec de l eau et du savon Pour les sieges et les moquettes utiliser les produits vendus dans le commerce pour cet usage NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE Laver rapidement le v hicule s il a t expos a des souillures susceptibles de favoriser la corrosion notamment Eau de mer produits chimiques utilis s pour d geler les routes en hiver Suie et poussi re poudre de fer dans les fum es d usine produits chimiques substances acides basiques goudrons etc Fientes d oiseaux d bris d insectes r sine d arbre etc LAVAGE Utiliser uniquement de l eau et du savon liquide Eviter de le faire en plein soleil ou lorsqu il g le Ne pas faire passer le v hicule dans les lavages automatiques a brosses Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression NETTOYAGE DES VITRES Laver les vitres avec de l eau et du savon ou avec un nettoyant special pour le verre
31. ti FREIN DE STATIONNEMENT Pour stationner amener le v hicule l arr t complet serrer le levier de frein parc fond 1 Pour serrer le frein tirer sur le levier fond sans appuyer sur le bouton l extr mit de la poign e 2 Pour desserrer tirer l g rement sur le levier en appuyant sur le bouton et rebaisser le levier R TROVISEUR INT RIEUR Le levier situ sur la partie inf rieure est utilisable pour r duire l blouissement Wu DA des phares des v hicules L suiveurs en conduite de nuit 1 Normal 2 XD 2 Anti blouissement RETROVISEUR EXTERIEUR R troviseur ext rieur r glable de l int rieur avec le bouton levier R glage vers le haut R glage vers le bas R glage vers la droite R glage gauche CHAUFFAGE VENTILATION Le chauffage n est efficace que si le moteur tourne Les performances de l appareil de chauffage d pendent directement de la temp rature du liquide de refroidissement Il est donc souhaitable de n utiliser le chauffage que lorsque le moteur a atteint sa temp rature normale de fonctionnement Par temps froid il est inutile de d marrer son moteur et de le laisser tourner au ralenti plusieurs minutes avant de partir car le chauffage ne fonctionne pas sur le r gime de ralenti 1 Commutateur de gauche En tournant celui ci sur la droite vous augmentez la temp rature de lair chaud puls dans l habitacle 2 Commutateur de ventil
32. ti pendant une dur e de deux ans dater de sa livraison au client contre toute d fectuosit ou vice de fabrication Toute pi ce d tach e ou accessoire vendu par AIXAM est garanti pendant une dur e de un an compter de la date de livraison au client contre toute d fectuosit ou vice de fabrication Pour b n ficier de la garantie AIXAM il faut Que le manuel de l utilisateur soit rempli avec l identification du v hicule le nom et l adresse du client utilisateur ainsi que le cachet du distributeur agr Que la carte de garantie d tachable qui est l int rieur du manuel de l utilisateur soit remplie et exp di e dans un d lai de 48h00 l usine dater de la vente du v hicule dat e et sign e par le client utilisateur La garantie peut tre demand e tout distributeur agr du r seau AIXAM Le client devra pr senter son manuel de l utilisateur portant le cachet du vendeur du v hicule la date de livraison au client et le cachet du distributeur agr AIXAM ayant effectu l entretien et le contr le entre 500 et 1 000 km pr vu par le constructeur Sous peine de perdre le b n fice de la garantie le client pr sentera son v hicule entre 500 et 1 000 km son distributeur agr AIXAM Celui ci ex cutera gratuitement sauf consommables et petites fournitures les op rations de main d uvre concernant les v rifications r glages resserrages pr vus par le constructeur ce kilom trage Apr s
33. tr le du niveau de liquide de refroidissement faire l appoint si n cessaire v rifier l tanch it du circuit de refroidissement contr le du niveau de liquide de frein faire l appoint si n cessaire v rifier l tanch it du circuit de freinage contr le fonctionnement des freins y compris le frein main nettoyage et d poussi rage des freins remplacement des garnitures si besoin contr le du niveau d lectrolyte de la batterie faire l appoint en eau d min ralis e si besoin graisser les bornes de la batterie v rifier l tat des courroies et les remplacer si n cessaire TRAVAUX A EFFECTUER LORS DES R VISIONS suite INTERVENTIONS ET CONTR LES A EFFECTUER LORS DES REVISIONS d poussi rage de l ensemble du variateur Premi re r vision R vision 5000 Km ou 1 Travaux suppl mentaires 1000 KM ou 1 an an et tous les 5000 Km 10000 Km et tous les 10000Km O contr le du jeu du variateur et remplacement des paliers si besoin est O contr le serrage visserie roues moteur O remplacement ou nettoyage du filtre a air O nettoyage remplacement filtre gasoil contr le pression des pneumatiques y compris roue de secours contr le du circuit de charge v rifier le bon fonctionnement de l clairage et de l instrumentation lectrique essai du v hicule ATTENTION Travaux d entretien ex cuter r guli rement
34. uelle que soit la dur e ou la distance du trajet que vous devez effectuer vous devez obligatoirement boucler votre ceinture de s curit De plus vous devez vous conformer la l gislation locale du pays o vous vous trouvez La ceinture de s curit a t tudi e pour la retenue d une seule personne Ne jamais mettre un enfant sur vos genoux et attacher la ceinture de s curit N utilisez pas de dispositif permettant d introduire un jeu dans les sangles exemple pince a linge etc car une ceinture de s curit port e trop l che risque de provoquer des blessures en cas d accident Suite un accident grave il faut remplacer les ceintures de s curit qui taient en service ce moment De m me si une ceinture est endommag e ou effiloch e il est imp ratif de la remplacer Si vous devez nettoyer vos ceintures de s curit il faut le faire avec de l eau et du savon Tout autre produit est prohib Des ceintures de s curit mal ajust es risquent de causer des blessures en cas d accident Les femmes enceintes doivent porter leur ceinture Dans ce cas veillez ce que la sangle du bassin n exerce pas une pression trop importante sur le bas ventre sans cr er de jeu suppl mentaire Lorsque la ceinture est port e les sangles ne doivent pas tre vrill es Ne pas d placer la sangle abdominale sous votre bras ou derri re votre dos Les ceintures de s curit ont t con ues pour tre employ es par des oc
35. urs Type de direction cr maill re Un levier situ la port e de la main droite du Diam tre de braquage hors tout m conducteur entre les deux si ges du v hicule actionne m caniquement par l interm diaire d un palonnier et de deux c bles les freins arri re Le r glage de ce frein est m canique et s effectue par une vis au niveau de chacune des roues arri re ou du palonnier Un cliquet permet de maintenir ce frein en position serr e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES suite CARROSSERIE e Carrosserie quadricycle l ger moteur QLEM e Mat riaux constituant la carrosserie ABS thermoform e Nombre de places assises 2 e Si ges 2 e Nombre de portes 2 e Nature des mat riaux utilis s pour les vitrages Pare brise verre feuillet Vitres lat rales verre tremp Lunette arri re verre tremp ECLAIRAGE ET SIGNALISATION e Feux avant feux clignotants 12V 21W feux de position 12V 21W feux de croisement et de route 12V 50W 60W e Feux arri re feux arri re et stop 12V 21W 5W feux de brouillard 12V 21W feux de recul 12V 21W Votre v hicule AIXAM doit rester dans les mains du r seau AIXAM Pour l entretien et la r paration de votre v hicule AIXAM n utilisez que des pieces d origine AIXAM CONTR LES EFFECTU S AVANT LA LIVRAISON DU V HICULE Apres tout le soin apport la r alisation de votre v hicule AIXAM votre distributeur agr
Download Pdf Manuals
Related Search