Manuel d`Utilisation du variateur de fréquence SJ2002
Contents
1. 15 Extension de l chelle pour le r glage de la restriction de surcharge Le niveau de surcharge B022 B222 est modifi comme indiqu ci des sous amp Valeur par Fonct Niveau de r glage d faut B022 20 150 du courant nominal 150 du courant B222 nominal Nouveau mode ajout pour la restriction de surcharge La restriction de surcharge peut dor navant s op rer par l entr e analogique O 0 10V Fonct Etat Description B028 00 Le niveau de restriction de surcharge est d fini par le B228 param tre B022 B222 01 Le niveau de restriction de surcharge est d fini par l entr e analogique 0 10V O Note Si l entr e O est d j d finie comme source de consigne en fr quence ou source de la mesure du r gulateur PID les param tres B028 B228 ne peuvent tre programm s sur 01 Si l entr e analogique O devient source de la consigne en fr quence le niveau de la restriction de surcharge prendra automatiquement la valeur programm e en B022 B222 Signal analogique de l entr e O Le signal analogique pris en compte par l entr e O d pend des param tres A013 et A014 g PA EEE d f 150 E 8 8 h See NN d O V 10 V oV 2 V 8 V 10 V O terminal input O terminal input A013 0 A014 100 A013 20 A014 80 16 Valeur dit e en B022 B222 lorsque l on veut r gler le niveau de la restriction de s2. 00 C101 Choix du mode m moire Haute Basse 00 Efface la derni re fr quence retour la fr quence par d faut F001 01 Maintient la derni re fr quence r gl e par UP DWN 00 C102 Choix de la RAZ 00 Annule le d faut lorsque l entr e RS est active et arr te le variateur s il est dans le mode Run Marche 01 Annule le d faut lorsque l entr e RS est inactive et arr te le variateur s il est dans le mode Run Marche 02 Annule le d faut lorsque l entr e RS est active aucun effet si le variateur est dans le mode Run Marche 00 35 Fonc Nom maion AO ed 5 Unit s Fonc Code Description Lo Hi d faut Code C141 Choix de l entr e 9 fonctions x x 00 A pour la sortie programmables logique disponibles signaux C142 Choix de l entr e discrets x x 01 B pour la sortie voir page 39 logique C143 Choix de la fonction logique x x 00 e 00 LOG A ETB e 01 LOG A OU B 02 LOG A OU EXCLUSIF B C144 Retard d activation de la sortie 11 x v 0 0 C145 Retard de d sactivation de la sortie x v 0 0 11 C146 Retard d activation de la sortie 12 x v 0 0 C147 Retard de d sactivation de la sortie x v 0 0 12 C148 Retard d activation du relais de sortie x v 0 0 C149 Retard de d sactivation du relais de x v 0 0 sortie Groupe H Fonctions param
3. 01 B080 Gain de signal analogique AM 100 B082 R glage de la fr quence minimale de fonctionnement 0 5 B083 Param trage de l onde porteuse 5 0 B084 Choix entre la r initialisation aux param tres usine ou la remise zero de l historique des erreurs 00 Effacement des erreurs O1 Initialisation aux param tres usines 02 Effacement l historique des erreurs et initialisation aux param tres usines 00 B085 S lection du type desparam tres usine 00 Version Japon 01 Version Europe 02 Version US 01 B086 Valeur de calibrage pour l affichage de la valeur du param tre D007 1 0 B087 Activation de la touche Stop Arr t 00 activ e 01 d sactiv e 00 31 Fonc Code Nom Description Edition du mode RUN Lo Hi Valeurs par d faut Unit s B088 Choix du fonctionnement lorsque FRS est relach 00 Red marrage depuis 0 Hz 01 le variateur se synchronisue sur la vitesse moteur et returne la fr quence demand e par la consigne lorsque la fonction FRS est relach e 00 B090 Temps d utilisation de la r sistance de freinage 0 0 B091 Choix du mode d arr t 00 DEC d c l ration suivant la rampe et arr t 01 FRS arr t en rotation libre 00 B092 Commande du ventilateur de refroidissement 00 Le ventilateur est toujours activ 01
4. 38 Liste des fonctions des sorties intelligentes Symbole Code Sorties intelligentes RUN 00 Signal Run Marche FAI 01 Arriv e de fr quence Type 1 Fr quence gt consigne FA2 02 Arriv e de fr quence de Type 2 Fr quence gt consigne OL 03 Signal d alerte de surcharge OD 04 D rivation de sortie pour commande PID AL 05 Relais de signalisation de d faut Dec 06 D tection de d connexion d entr e analogique FBV 07 Contr le de la mesure PID NDc 08 Signal de d tection de r seau liaison s rielle RS485 LOG 09 Sortie logique R sultats des combinaisons logiques entre les sorties programmables OPDc 10 Signal de d tection de l tat de la carte option 39 Mise en oeuvre des entr es analogiques Le tableau suivant pr sente les param trages d entr es analogiques dis ponibles Le param tre A005 et l entr e AT d terminent quel type d entr e va donner la consigne en fr quence et leur mode de fonctionne ment Les entr es analogiques O et OI utilisent la borne L comme r f rence retour de signal A005 AT Configuration des entr es analogiques 00 OFF O ON OI 01 ignor Somme O OI 02 OFF O ON Potentiom tre du clavier 03 OFF OI ON Potentiom tre du clavier Mise en oeuvre des sorties analogiques La table suivante montre les fonctions disponibles pour la t che au termi
5. Dans certains modes de ver rouillage vous ne pouvez diter que F001 et le Groupe des param tres multivitesses comprenant A020 A220 A021 A035 et A038 Pas pas Toutefois il ne comprend pas A019 Choix du mode multivitesses L acc s d dition B031 lui m me est unique et sp cifi dans les deux colonnes de droite ci dessous 22 g Param tres de F001 et B031 Mode de pan base Multivitesses verrouillage mate B031 SFT Arr t Marche AnG Arr t Marche marche 00 OFF zi Acc s M m x la comman de de marche RUN ON x X X ral x 01 OFF M Acc s M ral x la comman de de marche RUN ON X X M M X 02 ignor X X X ral x 03 ignor X x z z z 10 ignor M Acc s i M M Total EE Note Puisque la fonction de blocage logiciel B031 est toujours ji accessible cette fonction est diff rente de la protection par mot i de passe utilis e dans les autres syst mes de commande indust riels 23 Groupe F Param tres principaux Edition Bone du Valeurs Co de Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi F001 R glage de la fr quence de sortie VV 0 0 F002 Param trage du temps d acc l ration v 10 00 F202 Param trage du temps d acc
6. e 37 Liste des fonctions des entr es intelligentes Symbole Code Entr es intelligentes FW 00 Marche Arr t Avant RV 01 Marche Arr t Arri re CF1 02 Choix des vitesses multiples Bit 0 LSB CF2 03 Choix des vitesses multiples Bit 1 CF3 04 Choix des vitesses multiples Bit 2 CF4 05 Choix des vitesses multiples Bit 3 JG 06 Mode pas pas DB 07 Freinage CC ext rieur SET 08 Param trage du deuxi me moteur 2CH 09 Acc l ration et d c l ration de 2 me tage FRS 11 Arr t en rotation libre EXT 12 D faut ext rieur USP 13 Protection contre les d marrages intempestifs SFT 15 Blocage logiciel AT 16 Choix entre tension et courant d entr e analogique RS 18 RAZ du variateur PTC 19 Protection thermique du moteur par thermistance STA 20 D marrage interface 3 fils STP 21 Arr t interface 3 fils F R 22 AV AR interface 3 fils PID 23 Inhibition PID PIDC 24 RAZ PID UP 27 Augmentation automatique de la fr quence DWN 28 Diminution automatique de la fr quence UDC 29 Remise z ro de la rampe g n r e par la fonction UP DWN OPE 31 Choix de la commande du variateur ADD 50 Addition de fr quence F TM 51 Mode de for age de la consigne de fr quence et ou du mode de marche arr t au bornier RDY 52 Activation du mode d marrage rapide S ST 53 Sp cial Set s lection des donn es du second moteur 255 N ant
7. intelligentes Self CC optionnelle El NOTA Concernant Circuits le c blage des E S et Marche d entr e Unit de entr es analogiques freinage intelligentes s assu externe rer que l on utilise un ji c ble paire torsad e Orion blind Relier le fil blind de chaque signal sa borne commune du c t variateur unique ment R sistence de freinage option 6 configurable comme entr e dis cr te ou entr e de thermistance Contacts de relais type 1 Forme C FONES Sorties collecteur ouvert Circuits de sortie Signal Run Marche Masse des signaux analogiques Utilisation du clavier integr Voyant d activation de la touche MARCHE Affichage des param tres Voyant programme Contr le Voyant Marche Arr t Voyant d alimentation Voyant d Alarme Voyant des unit s Hertz Amperes Voyant d activation du potentiom tre potentiom tre Touche Stop Reset Touche Touche Haut et bas Touche de m morisation Marche Touche de fonction Voyant LED Marche Arr t Allum quand la sortie du variateur est sous tension et le moteur d veloppe un couple Mode Marche et teint quand la sortie du variateur est hors tension Mode Arr t Voyant LED Program Monitor Programme Contr le Ce voyant LED est allum quand le variateur est pr t pour l dition des param tres Mode Programme Il est teint quand
8. r seau de communication du variateur est d pass e Sous tension claquage avec coupure de la sortie Une faible tension d entr e a provoqu la coupure de sortie du moteur par le variateur et une tentative de red marrage a t tent e En cas d chec un d faut se produit Historique des erreurs Utiliser le code de fonction D081 pour acc der l historique des erreurs comme le montre le tableau ci dessous Utiliser les touches fl ch es Haut et Bas pour faire d filer les param tres Etape Affichage T Acc der au code DOST dJe 2 Appuyer sur la touche de fonction En l absence d erreur EXX En pr sence d une erreur code d erreur 3 Appuyer sur la touche Haut Bas si l erreur est pr sente 10 0 e5 A tion 18 Fr quence de sortie au point de disjonction 4 Courant du moteur au point de disjonction Tension du bus CC au point de disjonction 284 0 Temps de fonctionnement en Marche cumul au point de disjonction ii Temps sous tension cumul au point de disjonc 13 Restauration des param tres d usine Action Affichage Fonction Param tre me CD Du selon les besoins B Groupe B s lectionn Appuyer sur Go CHI remier param tre du Groupe P tre du G i B Appuyer sur jusqu b085 Code de pays pour initialisa tion s lectionn Appuyer
9. ON ON Note Lorsque cette fonction est activ e le variateur maintient la sortie du variateur active m me si le moteur est en mode STOP dans le but de diminuer le temps de r ponse C est pourquoi lorsque cette fonction est active la LED verte RUN est toujours allum e Note Lorsque cette fonction est active le variateur est toujours en mode RUN et par cons quent les param tres ne sont pas ditables except ceux qui le sont en mode RUN Pour diter tous les param tres il faut d sac tiver la fonction de d marrage rapide 18 D tection de d connexion du bus pour la carte de communication Lorsque la carte option de communication est connect exemple carte de communication PROFIBUS SJ2PB le variateur informe via une sortie l utilisateur de la d connexion de la carte option Il y a d connexion lorsque Aucune r ponse n est re ue pendant le temps sp cifi en P044 Le r seau indique au variateur une d connexion Fonct Symbole Valeur Description C021 OPDc 10 D connexion de la carte option C022 C026 Console SRW OEX Il n est pas possible de copier les param tres entre un SJ200 et un SJ200 2 Il n est pas possible de copier les param tres entre un SJ200 et un L200 19 Tables des param tres Groupe D Fonctions de contr le Fonc Code Nom Description Unit s D001 Contr
10. Plage d entr e active de la fr quence x v 0 0 finale Pot O L Fr quence gale une consigne max A013 Plage d entr e active de la tension x v 0 initiale Pot O L A014 Plage d entr e active de la tension x v 100 finale Pot O L A015 Type de d marrage vers la fr quence x v 01 mini Pot O L 00 La fr quence commence partir de l offset Valeur A011 01 La fr quence commence partir de 0 Hz A016 Constante de temps du filtre de x v 8 l entr e analogique Echantillonage A020 Param trage de la fr quence multivit 0 A220 esses Vitesses pr programm es A021 Param trages de la fr quence de multi v 0 0 A022 vitesses A023 pour les deux moteurs A024 Vitesses pr programm es A025 A026 A027 A028 A029 A035 25 Les 15 fr quences fixes pr programm es sont param trables par les fonc tions A 20 A 35 Le tableau ci dessous illustre la combinaison des entr es CF1 CF2 CF3 CF4 pour s lectionner la fr quence fixe d sir e o 1 2 J3 4 s 6 7 s 9 io 11 12 13 14 15 CF1 ON ON ON ON ON ON ON ON CF2 ON ON ON ON ON ON ON ON CF3 ON ON ON ON ON ON ON ON CF4 ON ON ON ON ON ON ON ON Edition Fonc A ain VE Vue Code Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi A038 Param trage de la fr quence pas pas V v
11. QOQ Mod le de variateur SJ200 007NFE F 2 022NFE F 2 007NFU2 037LFU2 004HFE F 2 HFU2 040HFE F 2 HFU2 Cavalier ge To L1 L2 IN L3 U T1 V T2 W T3 FU2 HEBE p L1 L2 L3 U T1 V T2 W T3 Masse du ch ssis Q Q Mod le de variateur 055HFE F 2 HFU2 075HFE F 2 HFU2 Bornier haut L1 L2 L3 U T1 V T2 W T3 Bornier bas ES E RB e e Cavalier Masse du ch ssis Bornier de commande Entr es logiques LI6 15 413 121 17 PCS Relais d alarme AL2 AL ALO Sorties Entr es i Sorties analogiques analogiques logiques HO OI LAMICM 12 11 Nom de la RA Valeurs nominales et borne D but remarques PCS 24 V pour les entr es Alimentation 24 V CC 30 mA logiques maxi Notes Ne pas utiliser pour alimenter le r seau Ne pas shunter avec la borne L 1 2 3 4 Entr es logiques 27 V CC maxi utiliser P24 ou 5 6 discr tes intelligentes une alimentation ext rieure programmables r f renc e la borne L imp dance d entr e de 4 7 kQ L rang e Masse GND des entr es Somme des courants des sup rieure logiques entr es 1 6 Note Ne pas relier la masse 11 12 Sorties logiques discr tes Courant d activation de 50 mA maxi tension de d sacti
12. courbe d acc l ration 00 lin aire 01 sinuso dale 00 A098 Choix de la courbe de d c l ration 00 lin aire O1 sinuso dale 00 A101 Fr quence initiale de la plage d entr e active OI L 0 0 A102 Fr quence finale de la plage d entr e active OI L 0 0 A103 Courant initial de la plage d entr e active OI L 0 0 A104 Courant final de la plage d entr e active OI L 100 A105 Validation de la fr quence initiale d entr e OI L 01 A141 Choix de l entr e A pour la fonction de calcul 00 Commande num rique F01 A20 01 Potentiom tre du clavier 02 Entr e O 03 Entr e OI 04 Variable de r seau Modbus RS485 02 A142 Choix de l entr e B pour la fonction de calcul 00 Commande num rique 01 Potentiom tre du clavier 02 Entr e O 03 Entr e OI 04 Variable de r seau Modbus RS485 03 A143 Symbole de calcul 00 ADD Entr e A Entr e B 01 SUB Entr e A Entr e B 02 MUL Entr e A x Entr e B 00 A145 Fr quence ADD 0 0 28 A146 Choix de la direction ADD 00 Plus ajoute la valeur A145 au param trage de la fr quence de sortie 01 Moins soustrait la valeur A145 du param trage de la fr quence de sortie 00 A151 Fr quence de d part pour consigne par potentiom tre en fa ade du variateur
13. l ration v 10 00 2 me moteur F003 Param trage du temps de d c l ration v 10 00 F203 Param trage du temps de d c l ration v 10 00 1 2 me moteur F004 Sens de marche x x 00 00 Avant 01 Arri re Groupe A Fonctions de base Edition Eont du Valeurs Code Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi A001 Consigne en fr quence x x 01 A201 e 00 Potentiom tre du clavier 01 Bornier entr e O OI 02 Clavier de l appareil ou commande distance fonction F001ou A20 A200 ou A300 03 Liaisons s rielle ModBus RS485 10 Calcul de la fonction de sortie Op ration logique entre 2 types d entr es O OI A002 Ordre de marche RUN x x 01 A202 e 01 Bornier 02 Clavier de l appareil ou commande distance 03 Liaisons s rielle ModBus RS485 A003 Param trage de la fr quence de base x x 50 0 A203 24 Edition one EA du Valeurs Wi Co ae Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi A004 R glage de la fr quence maximale x x 50 0 A204 A005 S lection de AT x v 00 00 Choisir entre O et OI AT 01 O OI l entr e AT est ignor e 02 Choisir entre O et le potenti om tre du clavier 03 Choisir entre OI et le potenti om tre du clavier A011 Plage d entr e active de la fr quence x v 0 0 initiale Pot O L Fr quence gale une consigne nulle A012
14. sur Si le r glage est correct passer l tape suiva nte e 00 Japon 01 Europe 002 USA Pour changer de pays appuyer sur ou pour le param trage puis sur pour m moriser Appuyer sur BU85 Code de pays pour initialisa tion s lectionn Appuyer sur B2U8 Fonction d initialisation s lec tionn e Appuyer sur OU 00 inhibition de l initialisa tion effacement de l historique des d fauts uniquement Appuyer sur g 01 activation de l initialisa tion aux parametres usines 198 000 Appuyer sur CHER Initialisation activ e pour restaurer toutes les valeurs par d faut Appuyer et maintenir les touches Go Ne pas les rel cher B2U8 Premi re partie de la s quence de touches Appuyer et maintenir la touche B pendant 3 seconde puis relacher 208 Premi re partie de la s quence de touches Quand D000 clignote sur l cran d affichage rel cher toutes les touches EU USA JP Le code de pays du param tre par d faut est affich pendant l initialisation p222 Note Apr s l initialisation le variateur utilise le test la mise se sous tension d crit page 8 pour red marrer le moteur 14 Param trage du second moteur Les param tres suivants sont ajout s pour le param trage du second moteur A201 A202 A245 B221 B222 B223 B228 C201 C202 C203
15. trage de constantes moteur Edition du Valeurs T Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi H003 Capacit du moteur x x R glage H203 usine H004 Nombre de p les du moteur x x 4 H204 e 2 p les 4 p les 6 p les 8 p les H006 Constante de stabilisation du moteur v xy 100 H206 H007 Choix de la tension du moteur x x R glage H207 usine 36 Groupe P Fonctions de la carte option Edition du Valeurs pa Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi P044 Timer du chien de garde x x 1 00 P045 Action du variateur en cas de d faut x x 01 de communication du r seau Mise en d faut E70 Maintien de la vitesse pr c dente D c l ration et stop D c l ration stop et mise en d faut Arr t roue libre P046 Nombre de sorties en instance x x 21 20 21 e 100 P047 Nombre d entr es en instance x x 71 70 71 101 P048 Action du variateur lorsque le r seau x x 01 est en mode Idle Mise en d faut E70 Maintien de la vitesse pr c dente D c l ration et stop D c l ration stop et mise en d faut Arr t roue libre P049 Param trage du nombre de p les x x 0 moteur pour la RMP pe Note Les param tres du groupe P n apparaissent pas dans la liste des param tres r glages par le clavier en fa ade lorsque la carte option n est pas install
16. 0 0 A152 Fr quence de fin pour consigne par potentiom tre en fa ade du variateur 0 0 A153 Courant de d part pour consigne par potentiom tre en fa ade du variateur 0 0 A154 Courant de fin pour consigne par potentiom tre en fa ade du variateur 100 A155 Activation de la limitation courant fr quence au potentiom tre en fa ade du variateur 01 Groupe B Fonctions de r glage fin Fonc Code Nom Description Edition du mode RUN Lo Hi Valeurs par d faut Unit s B001 Choix du mode de red marrage automatique 00 Message d alarme apr s d faut pas de red marrage automatique 01 Red marrage 0 Hz 02 Red marrage au vol apr s synchronisation sur la fr quence moteur 03 R tablit la fr quence pr c dente apr s synchronisation sur la fr quence moteur puis d c l re jusqu l arr t et affiche les informations de d faut x 00 B002 Temps autoris pour une interruption de secteur 1 0 B003 Temporisation avant nouvelle tenta tive de red marrage du moteur apr s une interruption de secteur 1 0 29 Edition Fonc nv it VERS a Code Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi B004 Sous tension ou interruption br ve du x v 00 secteur pendant l arr t 00 D sactiv O1 Activ B005 Nombre de r
17. 02 0 2 kW 004 0 4 kW 005 0 55 kW 007 0 75 kW 011 1 1 kW 015 1 5 kW 022 2 2 kW 030 3 0 kW 037 3 7 kW 040 4 0 kW 055 5 5 kW 075 7 5 kW REGIME IT Les filtres livr s en standard avec nos variateurs NE SUPPORTENT PAS les r gimes de neutre de type IT Si vous travaillez dans ces conditions Merci de suivre la proc dure suivante Inverser la borne de terre comme l indique la photo ci dessous j nil TUE vers Merci de v rifier avant toute intervention l absence de Courant Attention N effectuez JAMAIS ces op rations SOUS TENSION Tension aux bornes du variateur 3 Bornier Haut et Bornier Bas Attention Il est tr s important de diff rencier et bien rep rer la place de chaque bornier avant de c bler et ce afin d viter les erreurs de c blage pouvant endommager de fa on irr versible le variateur et invalider la garantie DU C F Le LES Bornier Haut Bornier Bas Tableau des valeurs de r sistances de frein age minimales Type de variateur R sistance minimales 004 O15HFE 180 ohms 002 OO4NFE 022 O40HFE 109 gus 055 amp 075HFE 70 ohms 007 022NFE 037LFU 35 ohim 055LFU amp 075 LFU 17 ohms Bornes des circuits d alimentation Mod le de variateur SJ200 002NFE F 2 NFU2 005NFE F 2 NFU2 Cavalier Bornier haut Bornierbes L1 L2 N L3 U T1 V T2 W T3 Masse du ch ssis
18. 1 00 A039 Arr t mode pas pas Arr t x v 00 00 Marche Arr t libre 01 D c l ration contr l e 02 Freinage CC jusqu l arr t A042 Valeur de dopage du couple manuel v A042 5 0 A242 faible vitesse A242 0 0 A043 Ajustement manuel de la fr quence v v A043 3 0 A243 pour le dopage du couple faible A243 0 0 vitesse A044 S lection de la courbe caract ristique x x 02 A244 V f 00 Couple constant 01 Couple croissant quadratique A045 Param trage du gain V f yo vy 100 A245 A046 Gain de tension automatique de v vy 100 A246 dopage du couple A047 Gain de patinage automatique de v vy 100 A247 dopage du couple A051 Activation du freinage CC x v 00 00 Inhibition O1 Activation A052 Param trage de la fr quence du x v 0 5 freinage CC A053 Temps d attente du freinage CC x v 0 0 A054 Force du freinage CC pour la d c l ra x v 0 tion A055 Dur e du freinage CC pour la x v 0 0 d c l ration 26 A056 D tection freinage CC front ou x v 01 niveau pour entr e DB A061 Param trage de la limite de fr quence x v 0 0 A261 sup rieure A062 Param trage de la limite de fr quence x v 0 0 A262 inf rieure A063 Param trage de la fr quence de saut x v 0 0 A065 interm diaire A067 A064 Param trage
19. C204 C205 C206 C241 Une nouvelle fonction S ST pour les entr es logiques programmables est ajout e Fonction S ST Special set La s lection entre le ler et le 2nd moteur peut se faire lorsque le variateur ne d livre pas de courant en sortie Pour les param tres suivants la s lection du moteur peut tre faite m me lorsque le moteur est en marche A020 A220 F002 F202 F003 F203 A042 A242 A043 A243 A061 A261 A062 A262 A092 A292 A093 A293 A094 A294 A095 A295 A096 A296 Fonction Description SET La s lection du moteur prend effet lors du retour en mode STOP S ST La s lection du moteur prend effet imm diatement quelque soit le mode de fonctionnement Note Exception faite du mode red marrage et fonctionnement 0 HZ Note Lorsque le mode d marrage rapide est actif la s lection du moteur est impossible il faut d sactiver le mode d marrage rapide pour faire le changement de moteur Note Les fonctions SET et S ST ne peuvent pas tre activ es en m me temps A propos des entr es intelligentes C001 C006 Pour les entr es logiques suivantes les m mes fonctions sont assign es pour le premier C00x et le second C20x moteur SET 08 SPECIAL SET 53 RS 18 PTC 19 FRS 11 EXT 12 PID 23 Si on assigne l une de ces fonctions une entr e soit du premier CO0x soit du second C20x moteur la m me fonction est assign e la m me entr e du second automatiquement
20. HITACHI Inspire the Next Manuel d Utilisation du variateur de fr quence SJ2002 e Entr e monophas e Classe 230 V e Entr e triphas e Classe 230 V e Entr e triphas e Classe 400 V Esco transmissions SA Num ro du manuel NB6701X Esco Novembre 2006 Etats des cavaliers la livraison Merci d avoir achet un variateur HITACHI SJ200 s rie 2 Lorsque vous recevez un variateur de fr quence HITACHI veuillez v ri fier avant toute chose que les Switch de la partie commande sont sur la bonne position savoir comme sur la photo ci dessous Note Lorsque vous recevez un variateur de type LFU c est dire que la fin de la r f rence sur la plaque signal tique se termine par LFU pour utiliser le bornier commande du variateur vous devez changer le Switch SR SK de position il faut le passer de la position SK Etats Unis logique n gative la position SR Europe logique positive G n ralit s Les principaux changements entre la s rie 1 et la s rie 2 sont repris dans le tableau ci dessous et expliqu s dans les chapitres aux pages correspon dantes R f rence Page du No Contenu manuel Aans le manoel rapide technique NB660X 1 Remise aux param tres usine 14 6 8 2 Param trage second moteur 15 4 17 3 Echelle tendue pour le r glage de la restric 16 3 33 tion de surcharge 4 Nouveau mode ajout pour la restriction de 16 3 33 surcharge 5 Etalonnage
21. La tension sur le bus CC a chut suffisamment pour provoquer un d faut du circuit de commande Erreur CPU Ell ECE Erreur interne dans la CPU D faut ext rieur EIC D tection du signal d entr e EXT annon ant un d faut ext rieur au varia teur Protection USP d marrage intempestif EI Quand la fonction USP est activ e un d faut se produit en cas de mise sous tension en pr sence d un signal Marche D faut de terre ETS Un d faut de terre a t d tect entre la sortie du variateur et le moteur Cette fonction prot ge le variateur mais pas les op rateurs Surtension en entr e EIS e La tension d entr e est sup rieure la valeur sp cifi e apr s 60 s en mode Arr t 12 Code D signation d erreur guaio Cause s probable s D faut thermique du varia teur Ec La temp rature interne du variateur est sup rieure au seuil Erreur de circuit logique EJ Une erreur interne est survenue dans le variateur sur les circuits de communica tion entre le microprocesseur et le CI logique Surchauffe moteur EJS e le variateur se met en d faut car l entr e THM est activ e Erreur de communication EDU La minuterie du chien de garde du r seau de communication du variateur est d pass e Erreur de communication pour la carte de communica tion EIU La minuterie du chien de garde du
22. Le ventilateur est activ pendant la rotation du moteur l arr t quand le moteur est arr t temporisation de 5 mn entre activation et d sactivation 02 Le ventilateur est command en temp rature 00 B095 Commande de freinage dynamique 00 D sactiv e 01 Activ dans le mode RUN MARCHE uniquement 02 Toujours activ 00 B096 Seuil d activation du freinage dynamique 200V 360 400V 720 B130 Pr vention du d faut de surtension 00 D sactiv 01 Activ 00 B131 R glage du niveau de surtention admis 200V 380 400V 760 B140 Suppression du d faut de surintensit 00 D sactiv O1 Activ 00 32 Edition du Valeurs ir Nom Description mode par Unit s RUN d faut Lo Hi B150 Contr le automatique de l onde x v 00 porteuse 00 D sactiv 01 Activ B151 Activation du mode d marage rapide V v 00 diminution du temps de r ponse 00 D sactiv 01 Activ Groupe C Fonctions des entr es sorties intel ligentes Edition du mode Valeurs Fonc Nom ce Fonc AE RUN par Unit s Code Description Lo Hi d faut Code C001 Fonction de Choisit la x x 00 C201 l entr e 1 fonction de l entr e 1 24 options E 01 voir page 37 C002 Fonction C202 l entr e C003 Fonction C203 l entr e e x x 02 C204 l e
23. de l entr e O modifi 17 3 14 6 Borne PTC thermistance moteur 17 4 25 J Nouveau mode de d marrage rapide 18 8 D tection de d connexion du bus 19 9 Console SRW OEX 19 10 Blocage logiciel 22 3 34 Basgdu Eaa No Contenu manuel i technique rapide NB660x 11 Table des param tres 20 C 2 12 Listes des entr es logiques programmables 37 4 7 13 Listes des sorties logiques programmables 39 4 8 Attention Lire attentivement le manuel du variateur SJ2002 et se conformer aux paragraphes Attention et Attention danger lors de la premi re installation du produit Le pr sent Guide de R f rence Rapide est destin tre consult par les utilisateurs exp riment s lors de la maintenance des installations en service Convention de num rotation de mod le Le num ro de mod le d un variateur donn contient des informations utiles concernant ses caract ristiques d utilisation Se reporter la l gende des num ros de mod les ci dessous SJ200 004 H F E F 2 pee L_Version Filtre CEM Distribution restreinte E Europe U USA R Japon Type de Configuration F avec commande num rique clavier Tension d entr e N Classe 200 V en mono ou triphas H Classe 400 V en triphas L Classe 200 V en triphas uniquement Puissance utile du moteur en kW 0
24. de la largeur de fr quence x v 0 5 A066 de saut hyst r sis A068 A071 PID activ x v 00 00 PID OFF D sactiv 01 PID ON Activ A072 Gain proportionnel PID v vy 1 0 A073 Constante de temps de l int grale PID v 1 0 A074 Constante de temps de la d riv e PID v 0 0 A075 Conversion de l chelle de la consigne x v 1 00 A076 Param trage de la consigne x v 00 00 Entr e OI entr e de courant 01 Entr e O entr e de tension 02 Liaison s rielle RS485 03 Op ration math matique sur les entr es logiques A077 Action PID inverse x v 00 00 Entr e PID Consigne Mesure 01 Entr e PID Consigne Mesure A078 Limite de sortie PID x v 0 0 A081 Activation de la fonction AVR x x 02 R gulation de tension de sortie 00 AVR activ e O1 AVR D sactiv e 02 AVR activ e sauf pendant la d c l ration A082 Choix de la tension AVR x x 200V 200 400V 400 A092 Param trage des temps d acc l ration v 15 00 A292 2 A093 Param trage des temps de d c l ration 15 00 A293 2 27 A094 A294 Choix de la m thode de commutation de la rampe 1 vers 2 00 entr e 2CH Front montant 01 fr quences de transition automa tique par A095 et A096 00 A095 A295 Fr quence de communication de Accl Acc2 0 0 A096 A296 Fr quence de communication de Decl Dec2 0 0 A097 Choix de la
25. e entre consigne et mesure C052 Fonction PID FBV limite haute x v 100 0 C053 Fonction PID FBV limite basse de la x v 0 0 mesure C071 Choix de la vitesse de communication x v 06 e 04 4800 bps 05 9600 bps e 06 19200 bps C072 Allocation des stations x v L C074 Choix de la parit de communication x v 00 00 Sans parit 01 Parit paire 02 Parit impaire C075 Choix du bit d arr t de communica x v 1 tion 34 Fonc Code Edition du mode RUN Lo Hi Nom Description Valeurs par d faut Unit s Fonc Code C076 Choix de l erreur de communication 00 Mise en d faut code d erreur E60 01 D c l ration jusqu l arr t et mise en erreur code d erreur E60 02 Inhib 03 Arr t en rotation libre roue libre 04 D c l ration jusqu l arr t x v 02 C077 D passement de temps de l erreur de communication 0 00 C078 Temporisation de communication C081 R glage fin de l entr e analogique O 100 0 Co82 R glage fin de l entr e analogique OI 100 0 C085 R glage de l entr e thermistance Sonde de temp rature A lt lt lt lt AJS 1000 0 C086 R glage de l offset de la sortie AM lt 0 0 Co91 Activationdumodedemiseaupoint Ne pas toucher sous rique d annula tion de la garantie 00 D sactiv O1 Activ lt lt 00
26. ed marrages autoris s x v 00 pour sous tension ou interruption br ve du secteur pendant l arr t 00 Jusqu 16 tentatives de red marrage 01 Illimit B012 Niveau du seuil d alarme lectronique x v Courant B212 nominal variateur B013 Caract ristique de la protection x v 01 B213 thermique de l lectronique 00 Couple croissant 1 01 Couple constant 02 Couple croissant 2 B021 Mode op ratoire de limitation de x v 01 B221 surcharge 00 D sactiv e 01 Activ pour acc l ration et vitesse constante 02 Activ pour vitesse constante uniquement B022 Niveau de la limitation de surcharge x v Courant B222 nominal variateur x 1 5 B023 Valeur de la rampe de d c l ration x v 1 0 B223 lors de surcharge B028 S lection de la source de restriction de x v 00 B228 surcharge 00 Niveau r gl en B022 B222 01 Entr e analogique O L 30 Fonc Code Nom Description Edition du mode RUN Lo Hi Valeurs par d faut Unit s B031 Choix du mode de blocage logiciel 00 tous les param tres sauf B031 sont verrouill s quand l entr e SFT est activ e O1 tous les param tres sauf B031 et la fr quence de sortie F001 quand l entr e SFT est activ e 02 tous les param tres sauf B031 sont verrouill s 03 tous les param tres sauf B031 et le param trage de la fr quence de sortie F001 sont verrouill s
27. ement Les tableaux des fonctions param trables par l utilisateur sont soumis aux conventions suivantes e Certains param tres comportent des quivalences de 2 me moteur signal es par les codes de param tres x2xx dans la colonne de gauche e Certains param tres indiquent un code d option Le cas ch ant les codes d options appara tront dans une liste puces dans la colonne Nom D signation Mode de blocage logiciel La fonction de blocage logiciel prot ge le personnel Edition contre les changements accidentels de param tres ME dans la la m moire du variateur Utiliser B031 pour Lo Hi effectuer le choix parmi les divers niveaux de protec af tion Le tableau ci dessous r pertorie toutes les combinaisons des codes d options B031 et l tat ACTIVE DESACTIVE de l entr e SFT Chaque coche x ou Z indique si le s param tre s correspondant s est sont ditable s La colonne param tres de base ci dessous liste les acc s r duit et total pour certain mode de v rrouillage ils font r f rence aux tableaux des param tres contenus dans le pr sent chapitre dont cha cun comprend une colonne intitul e Edition du Mode Run Marche ainsi que le montre le sch ma de droite Les rep res Coche amp ou M dans la colonne intitul e Edition du Mode Run Lo Hi signalent si l acc s sui vant le niveau d autorisation r duit Lo ou Total Hi concerne chaque param tre d fini dans le tableau ci dessous
28. l affichage du param tre surveille les donn es Mode Contr le Voyant LED d activation de la touche RUN MARCHE allum quand le variateur est pr t r pondre la touche RUN MARCHE teint quand l ordre de marche par la touche RUN MARCHE est d sactiv e Touche RUN MARCHE Appuyer sur cette touche pour lancer le moteur Le voyant LED d activation de la touche RUN MARCHE doit tre allum en premier Le param tre F004 suivi de l activation de la touche RUN MARCHE du clavier d termine si la touche RUN MARCHE g n re un ordre de marche AVANT ou de marche ARRIERE Touche Stop Reset Arr t RAZ Appuyer sur cette touche pour arr ter le moteur quand il est en rotation utilise le taux de d c l ra tion programm e Cette touche permet galement de r armer le varia teur pr s un d faut Rester appuy pendant 2 3 secondes __ Potentiom tre Permet un op rateur de r gler directement la vitesse du moteur partir du potentiom tre en fa ade Voyant LED d activation du potentiom tre Allum quand le potentiom tre est activ pour une saisie de valeur Affichage des param tres Afficheur 4 chiffres de 7 segments pour les param tres et les codes de fonctions Afficheurs Hertz Amp res Un de ces voyants LED s allume pour indiquer les unit s associ es l affichage des param tres Voyant LED POWER ALIM Ce voyant est allum quand le variateur est sou
29. le de la fr quence de sortie Hz D002 Contr le du courant de sortie A D003 Contr le du sens de rotation Comes f CT H imi C Il mi Avant Stop Retour Sens D004 Image de la mesure Contr le de retour PID D005 tat des entr es intelligentes i a a E on ES E E amn TITILIETOF js ju 2 C 6 54 32 1 Num ros des entr es programmables D006 tat des sorties intelligentes CT LI LION e os U A g I OFF n Lu mn C AL 12 11 Num ros des sorties programmables D007 Contr le de la fr quence de sortie calibr e D fini pour l utili sateur D013 Contr le de la tension de sortie vV D016 Contr le du temps cumul de fonctionnement en heures marche RUN D017 Contr le du temps cumul de mise sous tension heures 20 Contr le des d fauts et historique Func PEA Code Name Description Units D080 Compteur de d faut Hz D081 D faut 1 le plus r cent D082 D faut 2 d faut n 1 D083 D faut 3 d faut n 2 Mode cran Menu de contr le Pas d erreur 21 Conditions de d clenchement Code d erreur Fr quence de sor tie au point de d clenchement Courant moteur au point de d clenchement Tension du bus CC au point de d clenchement Temps de fonction nement cumul du variateur au point de d clenchement Temps de mise sous tension cumul au point de d clench
30. moteur est d sactiv e et le moteur passe en rotation libre jusqu l arr t Appuyer sur la touche Stop Reset afin de r initialiser le variateur et d effacer le d faut Codes d erreur de base Code D signation d erreur guasa Cause s probable s Surintensit vitesse constante EUT EUC ELJ Surintensit en cours de d c l ration Surintensit en cours d acc l ration Sortie du variateur en court circuit Arbre du moteur gripp Charge excessive Un moteur double tension est incor rectement c bl Note Le SJ200 disjonctera en surinten sit pour un courant de valeur nominale sup rieur de 200 au courant nominal du variateur Surintensit dans d autres conditions EUH Tension de freinage CC A054 trop lev e Erreur de transformateur de courant parasitage Protection contre les EUS e Une surcharge du moteur est d tect e surcharges par la fonction correspondante E06 Surcharge de la r sistance de La r sistance de freinage par r cup ra freinage tion d passe le temps ou le taux d utilisa tion Protection contre les surten EU La tension sur le bus CC d passe un EUG sions seuil en raison de l nergie de r cup ra tion d velopp e par le moteur Erreur EEPROM Erreur EEPROM pouvant tre due au parasitage du variateur temp rature ambiante excessive etc Erreur de sous tension EUS
31. nal de sortie analogique par l interm diaire de la borne AM option r gl e par C028 Option Code Nom de fonction Description Correspondance du Signal 00 Image de la fr quence de sortie Vitesse r elle du moteur 0 max freq Hz 01 Image du courant de sortie Courant moteur en de la valeur max du courant nominal 0 200 40 esco FRANCE Esco transmissions SA 34 rue de la ferme saint Ladre 95470 Fosses FRANCE T l 33 0 1 34 31 95 94 Fax 33 0 1 34 31 95 99 www esco transmissions fr www variateur frequence com BELGIQUE Esco drives amp automation n v SA Kouterveld Culliganlaan B 1831 Diegem BELGIUM T l 32 0 2 717 64 30 Fax 32 0 2 717 64 31 email info esco da be www esco da be
32. ntr e CO005 Fonction C205 l entr e e x x 18 d 2 d 3 C004 Fonction de x x 03 4 d 5 d 6 C006 Fonction de x x 09 C206 l entr e C011 Etat actif de 00 x x 00 l entr e 1 normalement ouvert NO C012 Etat actif de 01 x x 00 Pentr e 2 normalement C013 Etat actif de ferm NC x x 00 l entr e 3 C014 Etat actif de x x 00 l entr e 4 C015 Etat actif de x x 00 l entr e 5 C016 Etat actif de x x 00 l entr e 6 33 Fonc Nom PRE dd 5 Unit s Fonc Code Description Lo Hi d faut Code C021 Fonction de la 10 fonctions x x 01 sortie 11 programmables di ibl C022 Fonctiondela voir page 39 x x 00 sortie 12 C026 Fonction du relais x x 05 d alarme C028 choix du signal Deux fonctions x v 00 AM disponibles voir page 39 C031 Sortie 11 dans 00 x x 00 l tat actif normalement ouvert NO C032 Sortie 12 dans 01 x x 00 l tat actif normalement C036 Relais d alarme ferm NF x x 01 dans l tat actif C041 Param trage du seuil de surcharge x v Courant C241 nominal variateur C042 Fr quence de basculement pour x v 0 0 l acc l ration C043 Fr quence de basculement pour la x v 0 0 d c l ration C044 Param trage du seuil de d rivation x v 3 0 PID Diff renc
33. s tension Voyant LED ALARM ALARME Ce voyant est allum quand le variateur a fait l objet d un d faut les contacts du relais d alarme sont ferm s Touche de fonction On utilise cette touche pour parcourir les listes des param tres et des fonctions de r glage et de surveillance des param trages Touches A Sz Haut Bas Utiliser ces touches tour tour pour parcourir vers le haut ou vers le bas les listes de param tres et les fonctions qui apparaissent sur l afficheur et augmenter diminuer les valeurs M morisation STR Quand le variateur tant dans le Mode M moire pour crire la nouvelle valeur dans la m moire EEPROM 10 Matrice d utilisation du clavier Mode Mode Programmation affichage Affichage des donn es Choix du param tre Edition du param tre Mise hors tengjon Hoan GES 07 Stocker comme gt d faut la mise sous tension Incr mentation d cr menta al lt ERER a o co Us a ne C3 DO F 7 4g tion de la valeur I AA aAA FOOT 00 Edition ae a PER P r Ecriture Envoi des don a O L gt Hi 10 F001 gt QE DO E aE 00 LR Parwa la liste des a Codes d erreur Les variateurs de la S rie SJ2002 disjo ncteront en pr sence d une surin tensit d une surtension et d une sous tension afin de prot ger le varia teur La sortie du
34. urcharge par l entr e O Symbole Etat B022 B222 SET Inactif Affiche la valeur en Actif n Affiche la valeur en 10 g cours Note La valeur affich e en B022 B222 est en lecture seule cette valeur ne peut pas tre sauvegard e Etalonnage de l entr e O modifi Les param tres A011 A015 ne concernent plus le r glage du potenti om tre en fa ade Mod le Description SJ200 Les param tres A11 A015 agissent sur le potenti om tre et l entr e 0 SJ2002 Les param tres A11 A015 agissent uniquement l entr e 0 Les param tres A151 A154 agissent sur le potentiom tre en fa ade Borne PTC thermistance moteur L assignation de la borne TH est chang e sur le SJ200 2 Mod le Borne Description SJ200 6 En C006 mettre le code fonction 19 SJ2002 5 En C005 mettre le code fonction 19 17 Mode de d marrage rapide Ce mode permet de diminuer le temps de r ponse du variateur c est dire le temps entre le moment o la consigne est donn e et le moment o le moteur r agit voir note Note Exception faite toutefois lorsque l on red marre apr s un arr t en roue libre Param tre Description B151 00 D sactiv 01 Activ C001 C006 Assigner une des bornes la fonction RDY 53 Lien entre le param tre B151 et l entr e logique RDY RDY Entr e logique b151 00 OFF ON 01
35. vation de 27 V CC maxi CM2 Masse GND des sorties 100 mA max pour la somme logiques des courants des bornes 11 et AM Sortie de tension 0 10 V CC 1 mA maxi analogique facteur d utilisation de 50 Nom de la Valeurs nominales et borne DESSUS remarques L rang e Masse GND des Somme des courants OI O H inf rieure signaux analogiques et AM retour OI Courant d entr e Plage de 4 19 6 mA 20 mA analogique nominal O Tension d entr e Plage de 0 9 6 V CC 10 V analogique CC nominal 12 V CC max imp dance d entr e de 10 kQ H R f rence analogique de 10 V CC nominal 10 mA maxi 10 V ALO Contact commun de Calibrage des contacts relais Charge r sistive maxi _ 250 VAC 2 5A 30 V CC 3 A ALI Contact de relais Charge inductive maxi normalement ferm dans 250 VAC 0 2 A 30 V CC 0 7 A le mode RUN Charge minimale 5 V CC 100 mA AL2 Contact de relais normalement ouvert dans le mode RUN 100 VAC 10 mA Sch ma de c blage de base Le sch ma de c blage suivant pr sente les raccordements d alimentation et du moteur pour une exploitation de base Le c blage optionnel des sig naux d entr e supporte les commandes ext rieures de marche Avant et Arri re et un potentiom tre de vitesse Coupe circuit MCCB ou GFI Source d ali l mentation l triphas e ou 0 monophas e l selon le mod le du variateur 6 entr es
Download Pdf Manuals
Related Search