Home

Dome Conference HD - Bosch Security Systems

Contents

1. F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Mise en route fr 63 10 Mise en route l issue de l installation vous pouvez programmer le Dome Conference HD REMARQUE Le Dome Conference HD est concu pour une utilisation dans les applications de vid oconf rence Le produit ne concerne pas la s curit ni les applications de surveillance 10 1 Mise sous tension Lorsque vous mettez le Dome Conference HD sous tension un d lai de dix 10 secondes s coule avant que la phase de retour en position repos ne d marre Au cours de cette phase la cam ra effectue un balayage de gauche droite et s incline de haut en bas Elle ajuste galement la mise au point de l objectif Au total la phase de retour en position repos dure environ 20 secondes la suite de quoi un cran d accueil s affiche Reportez vous la Section 11 Utilisation de l interface IP Page 64 pour obtenir des informations sur la configuration de la cam ra AVERTISSEMENT Avant de mettre le d me sous tension retirez la feuille de plastique transparent prot geant la sph re Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 64 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD 11 Utilisation de l interface IP Le Dome Conference HD transmet des commandes de mobilit orientation inclinaison zoom et des images
2. Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 48 fr Installation d un montage sur tube Dome Conference HD 3 Percez les quatre 4 trous aux endroits rep r s vis non fournies utilisez des vis d une longueur minimale de 10 mm ATTENTION Tous les fils destin s aux applications d installation doivent tre achemin s via un passage de cables avec mise a la terre 4 Percez un cinqui me trou de 20 mm maximum au centre des quatre trous destin s a la fixation de la bride Ce trou servira a acheminer les cables dans le support REMARQUE Les l ments de boulonnerie et la surface de montage doivent pouvoir supporter une charge maximale de 11 33 kg 5 Introduisez les c bles dans le tube en passant par la bride Lel A t ll L Figure 7 3 Fixation du montage sur tube au plafond ATTENTION Choisissez une surface de montage rigide afin d viter toute vibration excessive de la cam ra Dome Conference HD F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage sur tube fr 49 6 Fixez la cosse de fil de terre fournie par l utilisateur 7 Alignez les trous de la platine de fixation fournie avec le d me sur la calotte de montage du d me et fixez la l aide des trois 3 vis fournies Figure 1 9 Figure 7 4 Fixation de l
3. r solution d image 79 retour position repos 63 routeur 155 rules for safety 3 21 S safety 3 21 s lection d image 73 s lection d un profil 101 sensibilit du d tecteur de mouvements 135 136 serveur de synchronisation 85 94 adresse IP 86 protocole 85 Serveur FTP 155 156 Serveur SNTP 86 94 Serveur DHCP 86 Set Shot 76 signal d heure 85 94 signaux de commande 98 Signets 81 SMS 141 SNMP 151 sorties d alarme 61 sortie collecteur ouvert 62 support de stockage 89 119 supports d enregistrement 120 supports de stockage 120 suppression d enregistrements 122 synchroniser 85 93 T taille de l objet du d tecteur de mouvements 135 tatouage filigrane 97 TCP 130 147 TCP IP 64 t l chargement de la configuration 158 t moin de charge du processeur 79 TLS 148 transmission vid o 57 Transmission audio 89 118 transmission vid o 163 traps 151 TTL 155 U UDP 64 130 147 163 unicast 153 UTP CAT 5 57 V Valeur MTU 147 149 valeurs de profils d enregistrement standard 123 valeurs par d faut du d tecteur de mouvements 132 VRM 119 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc 170 fr Index Dome Conference HD F 01U 265 806 1 0 2011 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 U S A www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2012
4. Vous trouverez des informations relatives au service et ala proc dure d enregistrement et les noms d h te disponibles sur DynDNS org 12 49 Nom d h te Saisissez ici le nom d h te enregistr sur DynDNS org correspondant au Dome Conference HD Nom d utilisateur Entrez ici le nom d utilisateur enregistr sur DynDNS org Mot de passe Entrez ici le mot de passe enregistr sur DynDNS org Forcer l enregistrement maintenant Vous pouvez forcer l enregistrement en transf rant l adresse IP vers le serveur DynDNS Les entr es fr quemment modifi es ne sont pas incluses dans le Systeme de noms de domaine DNS Il est recommand de forcer l enregistrement lors du premier param trage du p riph rique Utilisez cette fonction uniquement lorsque cela s av re n cessaire et pas plus d une fois par jour afin d viter tout risque de blocage par le fournisseur d acc s Pour transf rer l adresse IP de l HD Conference Dome cliquez sur le bouton Enregistrer tat L tat de la fonction DynDNS s affiche ici titre d information Ces param tres ne peuvent tre modifi s Avanc Les param tres de cette page servent obtenir des r glages avanc s pour le r seau Certaines modifications ne deviennent toutefois effectives qu apr s un red marrage de l appareil Dans ce cas le bouton D finir est remplac par le bouton D finir et r initialiser 1 Effectuez les modifications souhait es F 01U 265 806 1 0
5. journal du normalement ferm es non supervis es 60 normalement ouvertes non supervis es 59 quipement en amont 57 tat d enregistrement 128 Ethernet cable 71 F fausses alarmes 135 Fen tre du navigateur 71 fichiers JPEG 65 format de date 92 formatage 122 fuseau horaire 93 H heure 85 93 95 heure d t 93 heure de l appareil 85 93 horloge interne 93 l ID p riph rique 90 identification 83 identification de l appareil 83 IEE 802 3af 57 IEEE 802 1x 151 IGMP 154 IGMP V2 64 installation fils d alimentation 53 plafond en cloison s che 25 socle 27 surface de montage 27 instantan s 65 78 Intervalle de publication JPEG 156 IP 64 adresse 67 69 87 adresse passerelle 68 alarme 75 audio 163 configuration minimale requise 65 double diffusion 64 encodage 64 enregistrement 65 instantan s 65 masque de sous r seau 68 module 64 multicast 64 port 68 UDP 163 J journal des v nements 76 99 100 journal du syst me 75 99 100 jours f ri s 126 JPEG 65 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Index fr 168 L O langue 97 onglet Commande Aux 76 Lecture 79 P licences 159 page param tres r seau 70 logiciel PAGE TPS REEL 69 98 DirectX 66 logo du fabricant 97 longueurs maximales 56 M masque de sous r seau 68 87 147 M moire morte 157 message d alarme 96 millisecondes 95 mise en r seau adresse IP
6. 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 151 2 Cliquez sur le bouton D finir et r initialiser La cam ra Dome Conference HD se r initialise et les param tres modifi s sont activ s SNMP Le HD Conference Dome g re et surveille les composants du r seau via le protocole SNMP V2 Simple Network Management Protocol Il peut envoyer des messages SNMP traps a des adresses IP L appareil prend en charge SNMP MIB II dans le code unifi Si vous souhaitez envoyer des traps SNMP saisissez les adresses IP d une ou deux cibles a cet endroit Si vous s lectionnez Act pour le param tre SNMP et que vous omettez d indiquer une adresse SNMP h te l HD Conference Dome n envoie pas automatiquement les traps mais se contente de r pondre aux requ tes SNMP Si vous indiquez une ou deux adresses SNMP h tes les traps SNMP sont envoy s automatiquement S lectionnez D sact pour d sactiver la fonction SNMP 1 Adresse SNMP h te 2 Adresse SNMP h te Si vous souhaitez envoyer automatiquement des traps SNMP saisissez les adresses IP d une ou deux cibles a cet endroit Traps SNMP S lectionnez les traps a envoyer 1 Cliquez sur S lectionner Une liste s ouvre 2 Cliquez sur les cases d option des traps voulus pour les s lectionner Tous les traps coch s seront envoy s 3 Cliquez sur D finir pour accepter la s lection Authentification
7. 30 ips Faible bande passante D bit cible 700 kbit s D bit maximum 1 500 kbit s Intervalle de codage 30 ips DSL D bit binaire cible 400 kbit s D bit maximum 500 kbit s Intervalle de codage 30 ips RNIS 2B D bit binaire cible 80 kbit s D bit maximum 100 kbit s Intervalle de codage 30 ips ISDN 1B D bit cible 40 kbit s D bit maximum 50 kbit s Intervalle de codage 30 ips Modem D bit cible 20 kbit s D bit maximum 22 kbit s Intervalle d encodage 15 00 ips F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 103 GSM D bit cible 7 kbit s D bit maximum 8 kbit s Intervalle d encodage 7 50 ips Vous pouvez modifier les valeurs des param tres individuels d un profil et renommer ce dernier Vous pouvez passer d un profil un autre en cliquant sur les onglets correspondants ATTENTION Les profils sont plut t complexes Ils font intervenir un grand nombre de param tres qui s influencent les uns les autres Mieux vaut donc g n ralement utiliser les profils par d faut Ne les modifiez qu une fois que vous connaissez parfaitement toutes les options de configuration Par d faut le Flux 2 est transmis pour les connexions sur alarme et les connexions automatiques Pensez y lorsque vous affectez le profil REMARQUE Un profil est une combinaison
8. Confirmation du mot de passe Dans tous les cas saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe afin d viter toute faute de frappe REMARQUE Le nouveau mot de passe ne devient effectif que lorsque vous cliquez sur le bouton D finir Par cons quent cliquez sur le bouton D finir juste apr s avoir saisi puis confirm un mot de passe 12 11 Date Heure Format de date S lectionnez le format de date souhait F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 93 Date du p riph rique Heure du p riph rique Si votre syst me ou r seau comprend plusieurs p riph riques il est important de synchroniser leurs horloges internes Par exemple une identification et une valuation correctes des enregistrements simultan s ne sont possibles que si tous les appareils fonctionnent la m me heure 1 Saisissez la date du jour L heure de l appareil tant command e par l horloge interne il n est pas n cessaire de saisir le jour de la semaine il s ajoute automatiquement 2 Indiquez l heure actuelle ou cliquez sur le bouton Synchr PC Sync to PC pour appliquer l heure du syst me de votre ordinateur au Dome Conference HD Fuseau horaire du p riph rique S lectionnez le fuseau horaire du syst me Heure d t d hiver L horloge interne peut passer automatiquement de l heure normale l heure d t et
9. Inc Dome Conference HD Connexions audio des alarmes et des relais fr 59 Les alarmes doivent tre cabl es en position normalement ouvert N O ou normalement ferm N F et les entr es d alarme doivent de m me tre programm es N O par d faut ou N F dans le menu principal de Dome Conference HD 9 2 Connexion d alarmes entr es 1 a 2 Vous pouvez configurer les alarmes 1 a 2 en tant qu alarmes normalement ouvertes N O ou normalement ferm es N F 9 2 1 Connexion d une alarme normalement ouverte 1 Connectez l alarme l entr e appropri e 1 2 et reliez la la masse de Dome Conference HD Figure 9 2 N O Normalement ouvert R f Contact D me Color N utilisateur 1 Normalement Entr e Alarme 1 ou entr e Entr e ouvert Alarme 2 R f n 3 marron 1 ou entr e orange 2 2 Terre Commune R f n 4 Vert Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 60 fr Connexions audio des alarmes et des Dome Conference HD 9 2 2 1 Dans la page Param tres Settings de Dome Conference HD s lectionnez Interfaces gt Entr es d alarme Alarm Inputs Reportez vous la Section 12 Configuration du Dome Conference HD Page 82 pour savoir comment ouvrir la page Param tres Settings Connexions N O programm es de Dome Conference HD Circuit Signal d alarme Ouvert Normal Ferm A
10. Outil appropri pour pratiquer une ouverture dans une cloison s che ou une dalle de plafond le cas ch ant Bo te de jonction de 102 mm x 102 mm en option Cl Torx T 10 VJR A3 SP Kit de support du kit de montage VJR A3 IC 6 1 2 Pr paration du plafond pour l installation Pour un montage encastr proc dez comme suit 1 Trouvez un endroit s r o installer le support de fixation encastr fourni s par ment a s i 104 9 I J d A 71 6 2 82 y mm in 2290 Sg Figure 6 1 Dimensions de montage encastr 2 Percez ou d coupez un trou de 200 mm avec une tol rance de 2 2 mm F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage encastr fr 39 3 Facultatif si vous installez Dome Conference HD sur une dalle de faux plafond ou une autre surface n cessitant un support suppl mentaire le kit de montage VJR A3 SP est recommand fourni s par ment 4 Alignez les trous de la platine de fixation fournie avec le d me avec le support de montage puis serrez les vis Assurez vous que le croissant de la platine de fixation et celui du support de montage s alignent Figure 6 2 Fixation de la platine de fixation au support de montage Support de fixation Platine de fixation Plaque de serrage Forme en croissant Vis de
11. REMARQUE Cette cam ra accepte exclusivement une tension d alimentation de 24 Vac 1 2 A Ne branchez pas cette cam ra sur du 120 V ou du 230 V Alimentation des mod les int rieurs 1 Localisez le faisceau de c bles comportant un connecteur trois 3 broches homologues d un c t et des c bles volants rouge et noir de l autre 2 Branchez un c ble de la source d alimentation 24 Vac au fil noir 3 Branchez l autre c ble de la source d alimentation 24 Vac au fil rouge 4 Branchez le c ble de mise la terre de couleur verte un passage de c bles appropri avec mise la terre Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 56 fr Pr paration du c blage Dome Conference HD 8 3 Connexion vid o Le Dome Conference HD utilise l interface HD SDI High Definition Serial Digital Interface pour transmettre les images vid o via un cable coaxial dot de connecteurs BNC avec une imp dance nominale de 75 Q Les signaux de composants num riques non compress s sont transmis Pour d finir la r solution de sortie reportez vous laSection 12 19 Profil d encodeur Page 101 Sp cifications recommand es pour le c ble coaxial Taille Diam tre externe compris entre 4 6 mm et 7 9 mm Blindage Cuivre tress 95 Conducteur Ame en cuivre standard central Connecteur du BNC bornier Longueurs maximales de cable Type de c
12. conna tre l adresse IP de la cam ra REMARQUE Pour pouvoir utiliser la fonction plug and play universel UPnP sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista les services Universal Plug and Play Device Host et SSDP Discovery doivent tre activ s Cette fonction n est pas destin e tre utilis e dans des installations de grande taille en raison du grand nombre de notifications d enregistrement Entr e m tadonn es TCP Le p riph rique peut recevoir des donn es issues d un exp diteur TCP externe par exemple un DAB ou un p riph rique POS et les stocker en tant que m tadonn es S lectionnez le port destin la communication TCP F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 153 12 50 S lectionnez Off pour d sactiver la fonction des m tadonn es TCP Adresse IP exp diteur Saisissez l adresse IP de l exp diteur des m tadonn es TCP ici Protocole NTCIP D finit un ensemble de r gles et de protocoles pour organiser d crire et changer des informations de gestion du transport entre des applications de gestion du transport et les appareils de transport afin qu ils collaborent les uns avec les autres S lectionnez un port pour Protocole NTCIP ainsi que l Adresse dans les listes d roulantes correspondantes Multicast En plus d une connexion 1 1 entre un en
13. passe 12 2 Mode Standard Date Heure Date du p riph rique Heure du p riph rique Fuseau horaire du p riph rique Si votre syst me ou r seau comprend plusieurs p riph riques il est important de synchroniser leurs horloges internes Par exemple une identification et une valuation correctes des enregistrements simultan s ne sont possibles que si tous les appareils fonctionnent la m me heure Si n cessaire vous pouvez synchroniser le p riph rique avec les param tres syst me de votre ordinateur gt Cliquez sur le bouton Sync to PC Synchr PC pour appliquer l heure syst me de votre ordinateur l HD Conference Dome Adresse IP serveur de temps Le HD Conference Dome peut recevoir le signal d heure d un serveur de synchronisation utilisant diff rents protocoles de serveur de synchronisation et s en servir pour r gler l horloge Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 86 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 3 interne L appareil interroge automatiquement le signal de temps toutes les minutes gt Saisissez l adresse IP d un serveur de temps ici Type de serveur de temps Choisissez le protocole utilis par le serveur de synchronisation s lectionn S lectionnez de pr f rence le protocole Serveur SNTP Non seulement il autorise un degr de pr cision lev mais il est n cessaire pour certaines applications ainsi qu
14. qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration un r parateur qualifi si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation exposition l humidit l eau ou aux intemp ries pluie neige etc projection ou infiltration de liquide introduction d objets dans l appareil chute de l appareil ou d g ts au niveau du caisson d gradation notable des performances de l appareil fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des consignes d utilisation Pi ces de rechange Veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 10 fr S curit Dome Conference HD 1 2 L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers 14 Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s il convient de proc der un contr le de s curit pour s assurer du bon fonctionnement de l appareil 15 Installation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant et aux r gles en vigueur localement 16 Accessoires et modifications Utilisez uniquement les accessoires et
15. recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre collect s F et mis au rebut s par ment du reste des ordures m nag res Des services de collecte s par s sont g n ralement mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE Engagement environnemental Forte d un engagement in branlable en faveur de l environnement la soci t Bosch a F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 13 con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement Dispositif sensible aux d charges lectrostatiques Veuillez suivre les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET pour viter les d charges lectrostatiques REMARQUE lors de la manipulation des cartes avec circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et suivez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Calibres des fusibles Pour la s curit de l appareil la protection des circuits de d rivation doit tre assur e par un fusible de 16 maximum Cette protection doit en outre tre conforme la norme NEC800 CEC Sect
16. 10 1 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 4 1 11 5 11 5 1 11 6 11 7 11 8 11 9 Pr paration du plafond pour l installation 47 Installation de la cam ra sur la platine de fixation 50 Pr paration du c blage 53 Power 53 Raccordements lectriques 54 Raccordements lectriques vers les cam ras int rieures 55 Connexion vid o 56 Branchement de la vid o 57 Connexion Ethernet 57 Connexions audio des alarmes et des relais 58 Entr e d alarme 58 Connexion d alarmes entr es 1 2 59 Connexion d une alarme normalement ouverte 59 Connexion d une alarme normalement ferm e 60 Sorties d alarme 61 Connexion d une sortie collecteur ouvert 62 C bles audio 62 Mise en route 63 Mise sous tension 63 Utilisation de l interface IP 64 Pr sentation des fonctions 64 Configuration minimale requise 65 Connexion du Dome Conference HD au PC 66 Configuration de la cam ra Dome Conference HD 67 Modification des Param tres r seau 69 PAGE TPS R EL 71 Saisie d une commande clavier 76 Enregistrement de prises d cran 78 Enregistrement de s quences vid o 78 Charge du processeur 79 Page ENREGISTREMENTS 79 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Table des mati res fr 5 12 Configuration du Dome Conference HD 82 12 1 Mode Standard Acc s au p riph rique 83 12 2 Mode Standard Date Heure 85 12 3 Mode Standard R seau 86 12 4 Mode Standard Encodeur 87 12 5
17. 6 Distance maximale 100 m Bande passante 10 Base T 100 Base TX PoE mod les pour Norme IEEE 802 3at classe 4 l int rieur uniquement Connecteur du bornier RJ45 femelle Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 58 fri Connexions audio des alarmes et des Dome Conference HD 9 9 1 Connexions audio des alarmes et des relais Entr e d alarme Le Dome Conference HD fournit des connexions pour deux entr es d alarme une sortie d alarme et une entr e audio Chaque entr e d alarme peut tre activ e par des dispositifs a contacts secs tels des d tecteurs de passage des d tecteurs infrarouges passifs et des contacts de porte par exemple gt gt gt gt CIC FIrIr O gt gt gt OO J I als gjzj z 27 2212 Ny e 4 W O w E 3 cir OZ Figure 9 1 C ble audio et d entr e de sortie d alarme six fils Couleur du fil Fonction Blanc Sortie d alarme Marron Entr e d alarme 1 Orange Entr e d alarme 2 Vert Masse Jaune Entr e audio Bleu Mise la terre audio Le tableau ci dessous r capitule les diam tres et longueurs de cables Calibre des cables Distance maximale AWG mm pieds metres 22 0 644 500 152 4 18 1 024 800 243 8 Tableau 9 1 Guide des cables d alarme F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems
18. 75 E S num rique L ic ne d alarme est pr sente titre informatif Elle indique l tat de l entr e d alarme lorsqu une alarme se d clenche l ic ne s allume en bleu C est la configuration de l appareil qui d termine si l ic ne d alarme s affiche ou non ainsi que d autres d tails voir l aide en ligne du Dome Conference HD Relais de d clenchement Vous pouvez activer les dispositifs connect s par le biais des relais de l HD Conference Dome par exemple des clairages et des ouvre portes gt Pour ce faire cliquez sur l ic ne du relais en regard de l image vid o Lorsque le relais est activ l ic ne est rouge Journal du syst me Journal des v nements System Log UUJ U3 14 45 LOGIN level 3 09 09 12 43 Used ActiveX BOSCH Cameo cian 12 43 Register UDP MPEG 4 SH Event Log Alarm INPUT 3 Alarm input 4 Video loss alarm 1 detected Le champ Journal du syst me comporte des informations sur l tat du fonctionnement de l HD Conference Dome et de la connexion Ces messages peuvent tre automatiquement enregistr s dans un fichier voir l aide en ligne du Dome Conference HD Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 76 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD Des v nements tels que le d clenchement ou l arr t des alarmes sont affich s dans le champ Journal des v nements Ces messages peuvent tre
19. 800 366 1329 E mail repair us bosch com Service client le T l 1 888 289 0096 Fax 1 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Support technique T l 1 800 326 1450 Fax 1 585 223 3508 ou 1 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Canada T l 1 514 738 2434 Fax 1 514 738 8480 Europe Moyen Orient Afrique Centre de r paration T l 31 0 76 5721 500 Fax 31 0 76 5721 413 E mail RMADesk STService nl bosch com Asie Centre de r paration T l 65 63522776 Fax 65 63521776 E mail rmahelpdesk sg bosch com Garantie et informations suppl mentaires Pour obtenir de plus amples informations contactez votre repr sentant Bosch Security Systems ou visitez notre site Web l adresse www boschsecurity fr Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 20 fr D ballage Dome Conference HD 2 2 1 D ballage Cet appareil doit tre d ball et manipul avec pr caution Si un l ment a t endommag durant le transport avertissez imm diatement la soci t de transport Assurez vous que toutes les pi ces r pertori es dans la Liste des pi ces se trouvent bien dans l emballage Si certaines pi ces ne s y trouvent pas avertissez votre repr sentant Bosch Security Systems ou le service la client le Le carton d emballage d origine est le conditionnement le plus s r pour transporter l appareil et vo
20. HD se d place pour filmer une sc ne pr programm e Limite Tilt Haute D finit la limite d inclinaison sup rieure de la cam ra Limites d inclinaison Cliquez sur le bouton de r initialisation pour effacer la limite d inclinaison sup rieure Diagnostiques Acc de l autotest int gr BIST Cliquez sur le bouton BIST pour afficher le nombre de fois o la cam ra Dome Conference HD est revenue dans sa position initiale n a pas r ussi revenir correctement en position repos a red marr a perdu la vid o Pr position et tours Le Dome Conference HD peut m moriser jusqu 64 sc nes pr d finies Cette section vous permet de d finir des sc nes individuelles et un tour de pr positions constitu des sc nes d finies Vous d finissez chaque pr position puis vous utilisez ces sc nes pour d finir le tour de pr positions Le tour commence au num ro de sc ne le plus bas dans le tour et poursuit dans l ordre jusqu au num ro de sc ne le plus haut dans le tour Le tour affiche chaque sc ne pendant la temporisation sp cifi e avant de passer la sc ne suivante Par d faut toutes les sc nes font partie du tour de pr positions moins d en tre retir es Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 116 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Pour d finir et modifier une sc ne donn e 1 Acc dez a la
21. Mode Standard Audio 88 12 6 Mode Standard Enregistrement 89 12 7 Mode Standard Aper u du syst me 89 12 8 Mode Avanc G n ralit s 90 12 9 identification 90 12 10 Mot de passe 91 12 11 Date Heure 92 12 12 Affichage l cran 94 12 13 Mode Avanc Interface Web 97 12 14 Apparence 97 12 15 Fonctions de la PAGE TPS R EL 98 12 16 Journalisation 100 12 17 Mode Avanc Cam ra 101 12 18 Menu Installateur 101 12 19 Profil d encodeur 101 12 20 Flux d encodeurs 106 12 21 Masques de zones privatives 108 12 22 Param tres de la cam ra 109 12 23 Param tres d objectif 112 12 24 Param tres d orientation inclinaison et de zoom 114 12 25 Diagnostiques 115 12 26 Pr position et tours 115 12 27 Secteurs 117 12 28 Divers 118 12 29 Journaux 118 12 30 Audio 118 12 31 Mode Avanc Enregistrement 119 12 32 Gestion du stockage 119 12 33 Profils d enregistrement 122 12 34 Dur e de conservation 125 12 35 Planification d Enregistrement 126 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 6 fr Table des mati res Dome Conference HD 12 36 12 37 12 38 12 39 12 40 12 41 12 42 12 43 12 44 12 45 12 46 12 47 12 48 12 49 12 50 12 51 12 52 12 53 12 54 12 55 12 56 13 14 15 15 1 16 16 1 16 2 Etat de l enregistrement 128 Mode Avanc Alarme 128 Connexions d alarme 128 VAC Analyse de contenu vid o 132 Alarme audio 139 E mail d alarme 140 di
22. REMARQUE Pour r installer les images d origine il vous suffit d effacer le contenu des champs Logo de la soci t et Logo du p riph rique 12 15 Intervalle JPEG Vous pouvez indiquer l intervalle auquel les images individuelles doivent tre g n r es pour l image M JPEG sur la PAGE TPS R EL Fonctions de la PAGE TPS R EL Cette page vous permet d adapter les fonctions de la PAGE TPS R EL selon vos besoins Vous pouvez choisir parmi un certain nombre d options d affichage des informations et des commandes 1 Cochez la case d option des l ments que vous souhaitez rendre disponibles sur la PAGE TPS R EL Les l ments s lectionn s sont indiqu s par une coche 2 Assurez vous que les fonctions n cessaires sont disponibles sur la PAGE TPS R EL Transmettre audio Vous pouvez uniquement s lectionner cette option si la transmission audio est r ellement activ e reportez vous Section 12 30 Audio Page 118 Les signaux audio sont envoy s un flux de donn es distinct parall lement aux donn es vid o augmentant ainsi la charge r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et n cessitent une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbits s par connexion Temps s de concession Le temps de concession en secondes d termine le d lai au del duquel un autre utilisateur est autoris contr ler la F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems I
23. S lectionnez Act pour que l appareil envoie automatiquement un e mail en cas d alarme Adresse IP serveur de messagerie Indiquez l adresse IP d un serveur de messagerie fonctionnant selon la norme SMTP Simple Mail Transfer Protocol Les e mails sortants sont envoy s au serveur de messagerie via l adresse mentionn e Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 Nom d utilisateur SMTP Saisissez ici un nom d utilisateur enregistr pour le serveur de messagerie choisi Mot de passe SMTP Saisissez ici le mot de passe correspondant au nom d utilisateur enregistr F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 141 Format Vous pouvez s lectionner le format de donn es du message d alarme Standard avec JPEG E mail avec fichier d image JPEG en pi ce jointe SMS E mail envoy au format SMS vers une passerelle email SMS par exemple pour envoyer une alarme vers un t l phone portable sans pi ce jointe ATTENTION Si le r cepteur est un t l phone portable pensez activer la fonction e mail ou SMS en fonction du format afin que les messages puissent effectivement tre re us Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de votre t l phone portable aupr s de votre op rateur de t l phonie Joindre le JPEG de la cam ra Activez cette case cocher pour indiquer que des
24. Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 145 Chaque relais peut tre d fini comme tant a commutation ouverte contact normalement ferm ou a commutation ferm e contact normalement ouvert Vous pouvez aussi indiquer si la sortie doit fonctionner comme relais bistable ou monostable En mode de fonctionnement bistable l tat d clench du relais est maintenu En mode monostable vous pouvez d finir le temps au bout duquel le relais revient au repos Vous pouvez choisir les diff rents v nements qui activent automatiquement la sortie Il est possible par exemple d allumer un projecteur par d clenchement d une alarme d activit puis de l teindre la fin de l alarme tat inactif S lectionnez Ouvert pour que le relais fonctionne en contact NO ou s lectionnez Ferm pour qu il fonctionne en contact NF Mode de fonctionnement S lectionnez un mode de fonctionnement du relais Par exemple si vous souhaitez qu une lampe activ e par une alarme reste allum e la fin de l alarme s lectionnez Bistable Si vous souhaitez qu une sir ne activ e par une alarme retentisse pendant 10 secondes par exemple s lectionnez 10s Nom du relais Vous pouvez attribuer un nom au relais Le nom s affiche sur le bouton situ en regard de Relais a d clencher La PAGE TPS R EL peut galement tre configur e de mani re afficher le nom du relais sous son ic ne En outre d
25. Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s dans le r seau l authentification doit tre activ e pour que la communication avec l appareil soit possible Le serveur RADIUS doit galement contenir les donn es correspondantes Pour configurer l appareil vous devez raccorder l HD Conference Dome directement un ordinateur par un c ble r seau En effet la communication par le r seau n est pas Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 152 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD possible tant que les param tres Identit et Mot de passe n ont pas t d finis et d ment authentifi s Identit Saisissez le nom sous lequel le serveur RADIUS doit identifier le HD Conference Dome Mot de passe Indiquez le mot de passe enregistr sur le serveur RADIUS Port RTSP Si n cessaire s lectionnez un autre port pour l change de donn es RTSP en provenance de la liste Le port RTSP standard est 554 S lectionnez D sact pour d sactiver la fonction RTSP Plug and play universel Vous pouvez activer la fonction plug and play universel UPnP Lorsque cette fonction est activ e la cam ra r agit aux demandes du r seau et est automatiquement enregistr e en tant que nouveau p riph rique r seau sur les ordinateurs l origine des demandes L acc s la cam ra est alors possible via l Explorateur Windows sans qu il soit n cessaire de
26. afficher les prises de vue pr d finies Aux Control R f Description R f Description 1 Inclinaison de la cam ra vers le haut 8 Focus loign 2 2 Inclinaison de la cam ra vers le bas 9 Focus proche 3 Orientation de la cam ra vers la gauche 10 Iris ferm 2 4 Orientation de la cam ra vers la droite 11 Jiris ouvert2 5 Orientation et inclinaison de la cam ra 12 D finition de la vitesse de balayage dans toutes les directions horizontal vertical et de zoom pour les commandes 1 2 3 4 5 6et7 6 Zoom arri re 13 Placement de la cam ra sur les pr positions 1 2 3 4 5et 6 7 Zoom avant 1 Cette fonction est aussi accessible en utilisant la molette de la souris dans l image vid o en temps r el 2 Ce bouton sert aussi de bouton Entr e pour la s lection des options de menu dans l onglet Aux 1 Cliquez sur les commandes associ es au p riph rique D placez le pointeur sur l image vid o D autres options de commande des p riph riques s affichent avec le pointeur 3 Pour effectuer un panoramique manuel dans la zone d image d placez votre pointeur sur la vid o en temps r el Une fl che directionnelle 4 atL appara t sur la zone de l image Cliquez sur le bouton droit de la souris et maintenez le enfonc pour effectuer une orientation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr
27. automatiquement enregistr s dans un fichier voir l aide en ligne du Dome Conference HD 1 Pour supprimer les entr es cliquez sur l ic ne Supprimer en haut droite du champ concern 2 Pour afficher un journal d taill cliquez sur l ic ne en haut droite du champ concern Une nouvelle fen tre s ouvre 11 5 1 Saisie d une commande clavier L onglet Commande Aux permet d entrer des commandes clavier Ces commandes se composent d un num ro de commande associ la touche de fonction appropri e Show Shot Set Shot Aux On ou Aux Off Une combinaison valable envoie une commande la cam ra ou affiche un menu l cran Onglet Commande Aux L onglet Commande Aux permet d entrer des commandes clavier pr programm es Pour acc der l onglet Commande Aux rendez vous sur la PAGE TPS R EL et cliquez sur l onglet Commande Aux voir Figure 11 3 ci dessous Commande aux 3 Figure 11 3 Onglet Commande Aux Champ de saisie des commandes Pav num rique chiffres de 0 9 Affichage d une pr position D finition d une pr position Lancement d une commande Effacement d un chiffre du champ de saisie des commandes Utilis pour s lectionner une option de menu 8 Interruption d une commande F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc No Bo RD e Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 77 Pour sai
28. bo te de jonction avec le mat riel fourni par l utilisateur voir Figure 4 3 Figure 4 3 Installation de la plaque de montage 1 Trous de la bo te de d rivation 2 Orifice pour c bles 40 mm maximum en croissant 3 Platine de fixation 4 Bo te de jonction Passez la Section 4 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation Page 27 pour continuer l installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage en surface fr 27 4 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation Pour poser la cam ra sur la platine de fixation pour une surface ou un faux plafond proc dez comme suit 1 Faites passer les c bles sur le c t de la platine de fixation avec la d coupe en croissant r f n 2 Figure 4 3 Fixez le fil de terre entre l appareil et la bo te de d rivation Raccordez la masse fournie par l utilisateur la bo te de jonction Raccordez les connecteurs correspondants avec les c bles volants au c blage fourni par l utilisateur reportez vous la Section 8 Pr paration du c blage Page 53 pour plus d informations sur le c blage D verrouillez la vis de blocage de s curit la base de l unit l aide de la cl Allen fournie Figure 4 4 D verrouillage de la vis de blocage de s curit Branchez les connecteurs de la cam ra aux connecteurs corres
29. cam ra la platine de fixation en veillant ce que la languette verticale vienne s ins rer dans la platine l ment 1 ci dessous au niveau de l encoche situ e en haut du d me l ment 3 droite de la vis de blocage de s curit l ment 2 Remarque ne desserrez pas les boutons de montage en laiton Figure 7 6 D tail de l alignement languette encoche Languette verticale sur la platine de fixation Vis de blocage Encoche sur le caisson du d me Bouton en laiton trois au total sur le caisson Languette fendue trois au total sur la platine de fixation ojl eA WIN e Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 52 fr Installation d un montage sur tube Dome Conference HD 9 Faites pivoter la cam ra d environ 15 degr s dans le sens des aiguilles d une montre afin de la fixer solidement comme indiqu dans l illustration suivante Figure 7 7 Fixation de la cam ra mobile la plaque de montage 10 Fixez la vis de blocage de s curit au moyen de la cl de blocage Torx T 10 fournir par l utilisateur 11 Introduisez le reste des c bles dans le tube 12 V rifiez que le caisson est bien connect lectriquement la terre F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Pr paration du c blage fr 53 8 Pr paration du c blage Le Dome Conferenc
30. fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Sc ne trop sombre Activez cette fonction si une alt ration intempestive impliquant une occultation de l objectif l aide d une bombe de peinture par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme ou non Sc ne trop bruyante Activez cette fonction si une tentative de vandalisme par interf rences CEM bruits dans l image dus la pr sence d un signal fortement perturbateur proximit des lignes vid o doit d clencher une alarme S lectionner zone Vous pouvez s lectionner les zones de l image de r f rence surveiller L image vid o est subdivis e en 858 champs carr s II est possible d activer ou de d sactiver chacun de ces champs individuellement REMARQUE Veillez ne s lectionner que des zones sans mouvement et de luminosit homog ne et ce afin d viter des alarmes intempestives 1 Cliquez sur Choisir zone pour configurer les champs de capteur Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Si n cessaire cliquez sur Effacer tout pour annuler la s lection en cours champs marqu s en jaune 3 Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en jaune 4 Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o 5 Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver 6 Cliquez sur O
31. fr S curit Dome Conference HD Signal de cam ra Prot gez le cable a l aide d un protecteur principal si le signal est distant de plus de 42 m conform ment la norme NEC800 CEC Section 60 Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe a l appareil assurez vous que ce syst me est reli la terre Connectez les quipements aux entr es de l appareil uniquement une fois la fiche de terre de ce dernier connect e une prise avec mise la terre ou dont la borne de terre est correctement raccord e une source de mise la terre D branchez les connecteurs d entr e de l appareil des quipements avant de d brancher la fiche ou la borne de terre Pour l quipement connect l appareil suivez les consignes de s curit appropri es notamment celles relatives la mise la terre Mod les am ricains uniquement La section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre Votre produit Bosch a t con u et fabriqu partir de mat riaux et de composants de haute qualit qui peuvent tre
32. informations par exemple sur l tablissement et l interruption des connexions Autoriser instantan s Vous pouvez indiquer ici si l ic ne d enregistrement d images individuelles doit tre affich e sous l image en temps r el Les images individuelles ne peuvent tre enregistr es que si cette ic ne est visible Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 100 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Autoriser les enregistrements locaux Vous pouvez indiquer ici si l ic ne d enregistrement de s quences vid o dans la m moire locale doit tre affich e sous l image en temps r el Les s quences vid o ne peuvent tre enregistr es que si cette ic ne est visible Chemin d acc s fichiers JPEG et vid o 1 Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhaitez enregistrer les images individuelles et les s quences vid o depuis la PAGE TPS R EL 2 Si n cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt 12 16 Journalisation Enregistrer journal des v nements S lectionnez cette option afin d enregistrer les messages d v nements dans un fichier texte sur l ordinateur local Vous pourrez afficher modifier et imprimer ce fichier avec tout diteur de texte ou le logiciel Office standard Fichier journal des v nements 1 Saisissez ici le chemin d acc s de l emplacement o vous souhaitez enregistrer le journal des v ne
33. interface Web et de modifier la langue du site Web selon vos besoins Si n cessaire vous pouvez galement remplacer le logo du fabricant en haut droite ainsi que le nom du produit en haut gauche dans la barre de titre de la fen tre par des l ments personnalis s REMARQUE Vous pouvez utiliser aussi bien des images GIF que JPEG Les chemins d acc s aux fichiers doivent correspondre au mode d acc s par exemple C Images Logo gif pour un acc s aux fichiers locaux ou http www mycompany com images logo gif pour un acc s via Internet ou en intranet Dans le cas d un acc s par Internet ou en intranet veillez ce qu une connexion soit toujours disponible faute de quoi l image n appara tra pas Les fichiers image ne sont pas conserv s sur le Dome Conference HD Langue du site Web S lectionnez ici la langue de l interface utilisateur Logo de la soci t Indiquez le chemin d acc s l image que vous souhaitez substituer au logo du fabricant L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 98 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Logo du p riph rique Indiquez le chemin d acc s l image que vous souhaitez substituer au nom du produit L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet
34. pris en charge par la gestion interne des enregistrements et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par Player ou par Archive Player Seuil D finissez la valeur de seuil en vous aidant du signal visible dans le graphique Vous pouvez d finir le seuil l aide du curseur ou d placer directement la ligne blanche dans le graphique l aide de la souris Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 140 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Sensibilit Vous pouvez utiliser ce param tre pour adapter la sensibilit a l environnement sonore Vous pouvez supprimer efficacement les signaux de cr te individuels Une valeur lev e correspond a un haut niveau de sensibilit Plages de signaux Vous pouvez exclure des gammes particuli res de signaux afin d viter les fausses alarmes Pour cette raison le signal total est divis en 13 gammes de tonalit chelle en mels Cochez ou d cochez les cases sous le graphique pour inclure ou exclure les gammes individuelles 12 41 E mail d alarme Outre la connexion automatique les tats d alarme peuvent aussi tre signal s par e mail Ainsi les destinataires qui ne sont pas quip s d un r cepteur vid o peuvent eux aussi tre inform s d un v nement Dans ce cas le Dome Conference HD envoie automatiquement un e mail une adresse lectronique d finie au pr alable Envoyer un e mail sur alarme
35. que la distance maximale entre deux connexions Ethernet ne d passe pas 100 m Si tout est correct Sivous utilisez un pare feu assurez vous que le mode Transmission Vid o est r gl sur UDP a Acc dez la page Web Param tres pour le p riph rique IP b D veloppez le lien Param tres d Administration puis cliquez sur R seau c S lectionnez UDP dans la liste d roulante Transmission Vid o Cliquez ensuite sur D finir Vid o Acc dez la page PARAM TRES d form e Dome Cliquez sur le lien Avanc puis cliquez sur le Conference HD lien Cam ra situ dans le volet gauche de la fen tre Param tres Cliquez sur le menu Installateur situ sous le lien Cam ra S lectionnez 50 ou 60 Hz dans la liste d roulante Fr quence Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 164 fr Mises jour du firmware BVIP Dome Conference HD 16 Mises a jour du firmware BVIP Le Dome Conference HD int gre un serveur vid o en r seau dans le module IP La fonction principale du serveur est d encoder des donn es vid o et de commande pour une transmission sur un r seau TCP IP Le Dome Conference HD permet galement l op rateur de mettre jour le firmware BVIP via le r seau TCP IP Le firmware BVIP le plus r cent est disponible sur le site Web Bosch Security Systems Pour t l charger le service pack a partir du Web rendez vous sur le si
36. sc ne que vous souhaitez d finir en tant que pr position a Cliquez sur le lien Commande affich b Utilisez les commandes de mobilit PTZ pour d placer la cam ra Cliquez sur le bouton d ajout de sc ne pour d finir la pr position Attribuez un num ro la sc ne de 1 64 Saisissez un nom facultatif pour la sc ne pouvant contenir jusqu 20 caract res Cliquez sur OK pour enregistrer la sc ne dans la liste de pr positions L ast risque sur la gauche du nom de la sc ne indique que la sc ne fait partie du tour de pr positions Pour supprimer une sc ne de la liste s lectionnez la sc ne puis cliquez sur le bouton de suppression de sc ne X Pour craser une sc ne existante a Cliquez sur le lien Commande affich pour acc der aux commandes de mobilit PTZ b Utilisez les commandes de mobilit PTZ pour acc der la nouvelle sc ne c Dans la liste de pr positions cliquez sur la sc ne que vous souhaitez craser d Cliquez sur le bouton d crasement de sc ne pour appliquer la nouvelle sc ne la pr position existante e Pour renommer la sc ne double cliquez sur la sc ne dans la liste Ensuite changez le nom dans la bo te de dialogue de modification de la sc ne puis cliquez sur OK Pour afficher une sc ne dans la fen tre d aper u s lectionnez la sc ne dans la liste puis cliquez sur le bouton d affichage de la sc ne Pour afficher une sc ne dep
37. scripts Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Saisissez de nouveaux scripts dans le champ Alarm Task Editor ou modifiez les scripts existants en fonction de vos besoins 3 Lorsque vous avez fini cliquez sur le bouton D finir pour transmettre les scripts l appareil Si le transfert aboutit le message Script analys s affiche sur le champ de texte S il n aboutit pas un message d erreur contenant de plus amples informations s affiche R gles d alarme Le Dome Conference HD comporte un moteur de r gles d alarme Dans sa forme la plus simple une r gle d alarme d termine quelles entr es activent quelles sorties Une r gle d alarme permet essentiellement de personnaliser une cam ra Dome Conference HD pour qu elle r ponde automatiquement diff rentes entr es d alarme Pour configurer une r gle d alarme sp cifiez une entr e d une connexion physique d un d clencheur par d tection de mouvements o d une connexion vers la PAGE TPS R EL de la cam ra La connexion d entr e physique peut tre activ e par F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 143 des p riph riques a contacts secs tels que des d tecteurs de passage des contacts de porte etc Ensuite sp cifiez jusqu a deux 2 sorties de r gle ou la r ponse de la cam ra l entr e Les sorties incluent un relais d alarme physique une comma
38. serrage Ol eA wI N e 5 Desserrez les deux vis de serrage l ment 5 ci dessus de mani re a ce que les plaques de serrage se d placent librement Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 40 fr Installation d un montage encastr Dome Conference HD 6 Ins rez le support dans le trou du plafond Abaissez les pinces en les faisant glisser vers l ext rieur de mani re a coincer le plafond la cloison s che entre ces pinces et la bride du support Le plafond la cloison s che doit avoir une paisseur maximum de 41 7 mm et minimum de 12 7 mm FF Figure 6 3 Fixation du montage encastr au plafond 7 Serrez les deux pinces l aide des vis de serrage pr sentes sur l assemblage et d un tournevis cruciforme n 2 REMARQUE Un serrage excessif des pinces peut endommager ces derni res ainsi que le plafond Arr tez de serrer la pince lorsqu elle est en contact avec le plafond et que vous sentez une r sistance Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez le couple de serrage au minimum REMARQUE Si vous devez installer le support de fixation VJR A3 SP reportez vous au guide fourni avec le support Une fois le support install passez a la section suivante F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d
39. sous les nouvelles adresses apr s la r initialisation Affectation automatique adresse IP Si un serveur DHCP du r seau est utilis pour l affectation dynamique des adresses IP vous pouvez activer l acceptation des adresses IP automatiquement attribu es au Dome Conference HD F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 147 Certaines applications VIDOS Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager utilisent l adresse IP pour l affectation unique de l appareil Si vous utilisez ces applications le serveur DHCP doit prendre en charge l affectation fixe entre l adresse IP et l adresse MAC et doit tre correctement configur de sorte que lorsqu une adresse IP est affect e elle reste en m moire pour chaque red marrage du syst me Adresse IP Saisissez l adresse IP souhait e du Dome Conference HD dans ce champ L adresse IP doit tre valide pour le r seau Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie Adresse passerelle Si vous souhaitez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 Adresse serveur DNS L appareil peut entra ner la connexion d un serveur DNS une adresse e mail ou un serveur FTP sp ci
40. valeur 9 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux de rafraichissement d image inf rieur en fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 51 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Default Cliquez sur Par d faut pour r tablir les valeurs par d faut du profil Flux d encodeurs S lectionnez la propri t et le profil par d faut de chaque flux H 264 et r glez les param tres du flux M JPEG Pour le premier flux H 264 vous pouvez s lectionner parmi les options suivantes Option de flux HD H 264 MP 720p60 Fixe H 264 MP 1080p Fixe Options de flux SD utilisez ces options si un second flux H 264 est autoris H 264 BP bit rate limited S lectionnez ce param tre lors de l utilisation de d codeurs mat riels ou du magn toscope num rique Divar XF Le d bit binaire est limit 1 2 Mbit s CABAC d sactiv CAVLC activ Structure GOP IP Intervalle des images 15 Filtre de d blocage activ F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 107 H 264 MP SD S lectionnez ce param tre si vous utilisez des d codeurs logiciels des cam ras mobiles PTZ et des images a mouvements rapides CABAC activ CAVLC d sactiv Structure GOP IP Intervalle des images 30 Filtre de d bloca
41. version ult rieure Pr pos Shot d finit une pr position partir de la pr pos Shot 1 64 4 Cliquez sur D finir pour enregistrer et activer les r gles d alarme Mode Avanc Interfaces Entr es d alarme S lectionnez le type d entr e pour chaque alarme physique S lectionnez N O normalement ouvert ou N F normalement ferm et indiquez un nom facultatif pour chaque entr e Entr e d alarme S lectionnez N O si l alarme doit tre activ e par la fermeture du contact S lectionnez N F N C si l alarme doit tre activ e par l ouverture du contact Nom Vous pouvez indiquer un nom pour chaque entr e d alarme Celui ci sera alors affich sous l ic ne de l entr e d alarme de la PAGE TPS R EL si sa configuration est correcte voir la Section 12 15 Fonctions de la PAGE TPS R EL Page 98 En outre dans le programme Recherche contextuelle Forensic Search vous pouvez utiliser le nom comme option de filtre afin d effectuer une recherche rapide dans les enregistrements ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par Player ou par Archive Player 12 46 Relais Vous pouvez configurer le comportement de commutation des sorties relais F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch
42. voir la Section 6 8 Page ENREGISTREMENTS page 103 Assurez vous d avoir saisi toutes les donn es n cessaires la publication FTP voir la Section 5 41 Mode Avanc Publication FTP page 88 Entr e d alarme Alarme d activit Alarme de perte vid o Vous pouvez s lectionner le capteur d alarme qui doit d clencher l enregistrement F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 125 Alarme virtuelle Vous pouvez s lectionner ici les capteurs d alarme virtuelle devant d clencher un enregistrement via les commandes RCP ou les scripts pour alarme par exemple REMARQUE Pour de plus amples informations reportez vous la documentation Alarm Task Script Language et RCP Ces documents se trouvent sur le CD produit fourni L enregistrement comprend Vous pouvez sp cifier si des donn es et des m tadonn es alarmes donn es VAC et donn es s rie doivent tre enregistr es en plus des donn es vid o L inclusion de m tadonn es peut faciliter la recherche d enregistrements ult rieurs mais elle n cessite davantage de m moire ATTENTION Sans m tadonn es il n est pas possible d inclure des analyses de contenu vid o dans les enregistrements 12 34 Dur e de conservation Vous pouvez sp cifier la dur e de conservation des enregistrements Si la m moire disponible sur un support est pleine l
43. 01U 265 806 1 0 2012 12 70 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD 5 Cliquez sur le lien Administration situ dans le volet gauche de la page Param tres Cliquez sur le lien R seau pour ouvrir la page Param tres R seau Ethernet IP address Subnet mask Gateway address DNS address fia21881045 2552552550 CO r SNMP SNMP On Off SNMP traps 1 SNMP host address 2 SNMP host address r802 1x Authentication Identity Password DHCP Automatic IP assignment Figure 11 2 Page Param tres r seau Configurez les param tres de cette page en fonction des adresses fournies par l administrateur de votre r seau local REMARQUE Cliquez sur le lien Vous avez des questions concernant cette page lien si vous souhaitez plus d informations F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 71 11 5 8 Cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les param tres 9 Lancez une autre instance de Microsoft Internet Explorer 10 Entrez l adresse IP d origine suivie de reset http 192 168 0 1 reset par exemple dans la barre d adresse puis cliquez sur OK pour red marrer le Dome Conference HD Une fois le Dome Conference HD relanc utilisez la nouvelle adresse IP pour acc der la PAGE TPS R EL 11 D
44. 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage en surface fr 25 4 1 1 Outils suppl mentaires requis Tournevis plats ad quats Non Tournevis cruciforme n 2 Outil appropri pour pratiquer une ouverture dans une cloison s che ou une dalle de plafond le cas ch ant Bo te de jonction de 102 mm x 102 mm Bo te de d rivation avec trous de montage de 90 mm installation int rieure Une 1 masse Cl Torx T 10 4 1 2 Pr paration de la surface de montage pour une installation int rieure Les instructions suivantes d crivent les diff rentes tapes requises pour la pr paration de la surface de montage et l installation d un support de montage 1 Cherchez un lieu s r pour montage en surface de la cam ra d me 175 0 lt 6 89 N 166 9 Figure 4 1 Dimensions du support de montage en surface pour l int rieur Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 26 fr Installation d un montage en surface Dome Conference HD 2 3 Installez un bo tier de d rivation de 102 mm ou une bo te de jonction m tallique carr e non fourni Assurez vous que la boite de jonction et les vis de montage ont une capacit maximale de charge de 11 33 kg Figure 4 2 Installation de la bo te de jonction fournie par l utilisa teur Fixez la platine de fixation la
45. 10 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD AWB fixe bloque la fonction de balance des blancs automatique pour enregistrer les param tres de la couleur ATW tendue par d faut permet a la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale Manuel les gains du rouge et du bleu peuvent tre r gl s manuellement sur la valeur choisie Gain du rouge Le r glage du gain du rouge permet de d caler l alignement du point blanc par d faut moins de rouge entraine plus de cyan Gain du bleu Le r glage du gain du bleu permet de d caler l alignement du point blanc par d faut moins de bleu entra ne plus de jaune II n est pas n cessaire de modifier le d calage du point blanc pour les conditions de prise de vue sp ciales Contr le de Gain R gle le contr le de gain automatique CAG R gle automatiquement le gain sur la plus petite valeur permettant de conserver une bonne qualit d image AGC par d faut claircit automatiquement les sc nes sombres ce qui peut provoquer de la granulation dans les sc nes de faible luminosit Fixe pas d embellissement Ce param tre d sactive l option de Niveau de gain maximum Si vous s lectionnez cette option HD Conference Dome effectue automatiquement les modifications suivantes Mode nuit bascule en mode Couleur Auto Iris bascule en mode Continu Niveau de gain maximum Contr le la valeur max
46. 12 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 157 Cela permet d entretenir et de mettre a jour le Dome Conference HD distance sans l intervention d un technicien sur site pour modifier l installation Reportez vous Section 16 Mises jour du firmware BVIP Page 164 pour obtenir des instructions sur la mise niveau du firmware ATTENTION Avant de lancer le chargement du firmware assurez vous d avoir s lectionn le fichier appropri Si vous chargez des fichiers inappropri s l appareil risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer N interrompez jamais l installation du firmware Une interruption risque de provoquer un codage erron de la m moire flash L appareil encore une fois risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer Changer de page ou fermer la fen tre de navigation entra ne une interruption Reportez vous Section 16 Mises jour du firmware BVIP Page 164 pour obtenir des instructions sur la mise niveau du firmware Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 158 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Configuration Vous pouvez sauvegarder les donn es de configuration du Dome Conference HD sur un ordinateur puis charger ces donn es enregistr es depuis un ordinateur vers l appareil
47. 5 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 65 Fonction Description Configuration Permet la configuration de tous les param tres de cam ra depuis un navigateur Web sur le r seau local Intranet ou sur Internet Vous pouvez aussi mettre a jour le micrologiciel charger des configurations de p riph riques conserver des param tres de configuration en m moire et copier ces param tres d une cam ra l autre Instantan s Permet de prendre et de stocker des images vid o individuelles en tant qu images JPEG depuis l interface du navigateur Web Enregistrement Permet de configurer les options d enregistrement du module IP Vous pouvez enregistrer de la vid o depuis la PAGE TPS R EL vers un disque dur ou opter pour le stockage interne de 8 Mo au maximum sur le module IP 11 2 Configuration minimale requise Le Dome Conference HD requiert des logiciels et du mat riel sp cifiques pour permettre un utilisateur de visualiser des images en temps r el et de configurer les param tres de la cam ra sur un r seau TCP IP La configuration minimale requise est la suivante Un ordinateur quip du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 d un acc s r seau et du navigateur Web Microsoft Internet Explorer version 7 0 ou sup rieure REMARQUE Le navigateur Web doit
48. 65 806 1 0 2012 12 160 fr Commandes clavier class es par num ro Dome Conference HD 13 Commandes clavier class es par num ro Sortie Touche de Num Commande Description R gle fonction rode d alarme comm ande O On Marche 1 Scan 360 Balayage horizontal Off Arr t automatique sans limite AutoPan O On Marche 8 Lecture Tour Activation d sactivation Off Arr t de du tour standard Pr positions O On Marche 18 AutoPivot Activation d sactivation Off Arr t du pivot auto O On Marche 20 Comp Activation de la Off Arr t Contrejour compensation de contre jour O On Marche 43 Contr le Auto Activation de l AGC Off Arr t du Gain O On Marche 60 Affichage On activation Off Arr t l cran OSD Off d sactivation O On Marche 80 Verrouillage Activation ou Off Arr t Zoom d sactivation du zoom num rique num rique O On Marche 86 Masquage Activation d sactivation Off Arr t Zone du masquage de zone Indique une commande applicable aux cam ras mobiles et fixes Dome Conference HD F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Maintenance pr ventive fr 161 14 Maintenance pr ventive Un entretien pr ventif permet de corriger les probl mes mineurs avant qu ils ne s aggravent et ne provoquent une panne de l appareil Proc d
49. 67 adresse passerelle 68 cable Ethernet 66 IGMP V2 64 IP 64 masque de sous r seau 68 port 68 TCP IP 64 UDP 64 mode Configuration 82 mode Standard 82 montage encastr 38 mot de passe 73 84 91 92 mot de passe du r cepteur 129 mot de passe g n ral 129 mounting plate 49 MPEG ActiveX 66 multicast 64 153 multicast unique 153 N navigation 83 nom d utilisateur 84 92 nom de l appareil 83 nom de la cam ra 90 nom du p riph rique 83 nom du produit 97 nom initiateur 91 nombre de connexions 72 num ros de commande 76 Param tres audio 88 118 Param tres iSCSI 120 pare feu 130 147 passerelle 87 147 pav num rique 76 pendant pipe mount 48 plafond en cloison s che 25 planificateur d enregistrement 126 port 68 148 154 Port HTTP 148 Port HTTPS 148 pr paration plafond en cloison s che 25 pr position 77 profil d enregistrement par d faut 123 profil de post alarme 124 profil par d faut 106 profil VAC par d faut 132 profils 87 102 profils d enregistrement 122 protocole IGMP V2 64 TCP IP 64 UDP 64 protocole de chiffrement 148 protocole de serveur de synchronisation 94 protocole de transmission 130 147 Publication JPEG 155 Q qualit d image 154 R RADIUS 151 reflets lumineux 135 r gle d alarme 142 relais 61 Relecture supports 79 r seau 86 146 150 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 169 fr Index Dome Conference HD
50. Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Toute modification apport e au produit et non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation de l autorisation d utilisation de l appareil Au besoin l utilisateur consultera son Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 16 fr S curit Dome Conference HD revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une rectification La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s de I U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 INF
51. Charger 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier ou cliquez sur Parcourir pour le s lectionner 2 Assurez vous que le fichier charger provient du m me type d appareil que celui que vous souhaitez configurer 3 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers l appareil La barre de progression vous permet de surveiller le transfert Une fois le chargement termin la nouvelle configuration est activ e Le temps restant est affich par le message R initialisation imminente Reconnexion dans secondes L appareil red marre automatiquement une fois le chargement termin T l charger 1 Cliquez sur le bouton T l charger Une bo te de dialogue s ouvre 2 Suivez les instructions l cran pour enregistrer les param tres actuels Certificat SSL Pour qu une connexion de donn es chiffr es en SSL soit possible les deux extr mit s doivent disposer des certificats correspondants Vous pouvez charger le certificat SSL constitu d un ou plusieurs fichiers sur l HD Conference Dome Pour charger plusieurs fichiers sur l HD Conference Dome s lectionnez les l un apr s l autre 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier ou cliquez sur Parcourir pour le s lectionner 2 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers l appareil 3 Une fois les fichiers correctement charg s red marrez l appareil Dans la barre d adresse de votre navigate
52. Dome Conference HD VCD Series BOSCH fr Guide d installation Dome Conference HD Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 S curit 7 1 1 Consignes de s curit importantes 7 1 2 Consignes de s curit 10 1 3 Avis importants 11 1 4 Assistance technique et service a la client le 19 2 D ballage 20 2 1 Liste des pi ces 20 2 2 Consignes de s curit 21 3 Description 22 4 Installation d un montage en surface 24 4 1 Description 24 4 1 1 Outils suppl mentaires requis 25 4 1 2 Pr paration de la surface de montage pour une installation int rieure25 4 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation 27 5 Installation d un montage mural 30 5 1 Description 30 5 1 1 Outils suppl mentaires requis 30 5 1 2 Pr paration du support de montage mural pour une installation int rieure31 5 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation 33 6 Installation d un montage encastr 37 6 1 Description 37 6 1 1 Conditions suppl mentaires 38 6 1 2 Pr paration du plafond pour l installation 38 6 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation 41 7 Installation d un montage sur tube 46 7 1 Description 46 7 1 1 Outils fournitures requis 46 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 4 fr Table des mati res Dome Conference HD 7 1 2 7 1 3 8 8 1 8 2 8 2 1 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 3 9 3 1 9 4 10
53. K pour enregistrer la configuration 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer la fen tre sans enregistrer les modifications F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 139 12 40 Alarme audio Le Dome Conference HD peut cr er des alarmes sur la base de signaux audio Vous pouvez configurer l intensit des signaux et les plages de fr quences afin d viter les fausses alarmes dues au bruit mis par l appareil ou un bruit de fond par exemple REMARQUE Commencez par param trer la transmission audio normale avant de configurer l alarme audio ici voir Section 12 30 Audio Page 118 Alarme audio S lectionnez On si vous souhaitez que le p riph rique mette des alarmes audio Nom Le nom permet d identifier plus facilement l alarme en cas de syst me de vid osurveillance d envergure par exemple avec les programmes VIDOS et Bosch Video Management System Saisissez un nom unique et descriptif cet endroit En outre dans le programme Recherche contextuelle Forensic Search vous pouvez utiliser le nom comme option de filtre afin d effectuer une recherche rapide dans les enregistrements Saisissez un nom unique et descriptif cet endroit ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas
54. ORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Ce produit est conforme aux normes FCC section 15 La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et cet appareil doit pouvoir tol rer toutes les interf rences auxquelles il est soumis y compris celles qui pourraient influer sur son bon fonctionnement AVERTISSEMENT Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de Classe A en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Ces contraintes sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans une installation commerciale Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quence radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nuisibles Le cas ch ant l utilisateur devra rem dier ces interf rences ses propres frais Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des comm
55. REGISTREMENTS dans la barre de navigation de la partie sup rieure de la fen tre La fen tre de lecture s affiche Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 80 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD S lection des enregistrements Toutes les s quences enregistr es s affichent dans la liste Un num ro piste est attribu chaque s quence L heure de d but et de fin la dur e de l enregistrement le nombre d alarmes et le type d enregistrement sont galement indiqu s 1 Cliquez sur une entr e de la liste La lecture des s quences s lectionn es commence imm diatement dans la fen tre de vid o 2 Utilisez les boutons fl ch s situ s sous la liste pour la faire d filer 3 S lectionner le nombre d entr es afficher simultan ment Commandes de lecture La barre de temps situ e sous l image vid o vous permet de vous rep rer ais ment Une fl che verte au dessus de la barre indique la position de l image affich e dans la s quence La barre de temps propose diverses options de navigation Les barres rouges indiquent les points de d clenchement des alarmes Faites glisser la fl che verte sur ces points pour y acc der rapidement 1 Vous pouvez changer l intervalle de temps en cliquant sur les ic nes de zoom loupes L affichage peut couvrir une dur e de deux mois quelques secondes 2 Faites glisser la fl che verte sur le mome
56. S R EL de la page Param tres REMARQUE Vous pouvez lire des s quences vid o enregistr es l aide de la visionneuse Player de Bosch Security Systems qui se trouve sur le CD fourni avec le produit F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 79 11 8 11 9 R solution d image Les s quences sont enregistr es dans la r solution pr d finie dans la configuration de l encodeur Charge du processeur Si l acc s HD Conference Dome se fait par l interm diaire d un navigateur Web le t moin de charge du processeur s affiche dans la partie sup rieure gauche de la fen tre c t du logo du fabricant CPU i er 12 T an er Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires utiles pour le d pannage ou la configuration de l appareil Les valeurs indiquent les proportions des diff rentes fonctions de la charge de l encodeur sous forme de pourcentage gt D placez le pointeur sur le t moin graphique Un certain nombre de valeurs num riques suppl mentaires s affichent galement Page ENREGISTREMENTS La page ENREGISTREMENTS vous permet de lire les s quences vid o enregistr es Vous pouvez y acc der partir de la PAGE TPS R EL et du menu PARAM TRES Le lien ENREGISTREMENTS appara t uniquement si un support de stockage a t s lectionn gt Cliquez sur le lien EN
57. S donne acc s au menu de configuration qui contient tous les param tres de l appareil organis s en groupes Vous pouvez afficher les param tres actuels en ouvrant un des crans de configuration Vous pouvez modifier ces param tres en entrant de nouvelles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans une liste d roulante Il existe deux options de configuration de l appareil ou de v rification des param tres en cours Mode Standard Mode Avanc En Mode Standard les principaux param tres sont r partis en sept groupes Ceci vous permet de modifier les param tres standard en quelques saisies puis de mettre le p riph rique en marche Le Mode Avanc est recommand aux utilisateurs exp riment s et au personnel du service de maintenance Dans ce mode vous avez acc s tous les param tres de l appareil Les param tres ayant une influence sur les fonctionnalit s fondamentales de l appareil par ex les mises jour de firmware ne peuvent tre modifi s qu en Mode Avanc Tous les groupes de param tres sont d crits dans ce chapitre dans leur ordre d apparition dans le menu de configuration du haut au bas de l cran ATTENTION La modification des param tres en Mode Avanc doit tre confi e un utilisateur exp riment ou au personnel du service de maintenance Tous les param tres sont sauvegard s dans la m moire de l HD Conference Dome o ils seront conserv s m me en cas d
58. Une nouvelle fen tre s ouvre vous permettant de sp cifier o vous souhaitez sauvegarder le fichier et sous quel nom 4 Cliquez sur le bouton Charger pour charger un profil sauvegard Une nouvelle fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner le fichier de profil et sp cifier o vous souhaitez le sauvegarder Configuration VAC S lectionnez ici l un des profils afin de l activer ou de l diter Vous pouvez renommer le profil ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Ces caract res ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements du syst me et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player ou Archive Player 1 Pour renommer le fichier cliquez sur l ic ne droite du champ de liste et entrez le nouveau nom de profil dans le champ 2 Cliquez nouveau sur l ic ne Le nouveau nom de profil est sauvegard tat Alarme L tat d alarme actuel s affiche ici titre d information Ceci signifie que vous pouvez contr ler imm diatement les effets de vos choix de param tres Type d analyse S lectionnez l algorithme d analyse voulu Par d faut le type MOTION est le seul disponible Il associe un d tecteur de mouvements la reconnaissance des tentatives de sabotage Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 134 fr Configuration du Dome Conference HD D
59. Video Management System Le nom du p riph rique permet l identification d un appareil distance en cas d alarme par exemple Choisissez d s lors un nom qui permette de reconna tre facilement son emplacement Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 84 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Ces caract res ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements du syst me et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player ou Archive Player Mot de passe Les cam ras Dome Conference HD sont g n ralement prot g es par un mot de passe afin d emp cher tout acc s non autoris a l appareil Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation pour restreindre l acc s Le Dome Conference HD fonctionne avec trois niveaux d autorisation service administration user utilisateur et live temps r el Administration repr sente le niveau d autorisation le plus lev Saisissez le mot de passe correspondant pour acc der toutes les fonctions du Dome Conference HD et modifier tous les param tres de configuration Le niveau d autorisation Utilisateur vous permet de faire fonctionner l appareil et de contr ler les cam ras mais pas de modifier la configuration Temps r el repr sente le niveau d autorisation le plus f
60. a ensuite solidement comme indiqu dans l illustration suivante Figure 6 7 Fixation de la cam ra mobile la plaque de montage 1 Support de montage encastr 2 Platine de fixation 3 Point d ancrage du support de montage 10 Assurez vous que l unit est centr e REMARQUE Le support de montage encastr est fourni avec un point d ancrage de s curit suppl mentaire Pour viter toute blessure attachez un fil de s curit entre un point d ancrage s r au dessus du plafond et ce point d ancrage 11 Alignez l anneau d habillage de mani re ce que les quatre tiges d alignement l ment 1 ci dessous s alignent sur les encoches du caisson de la cam ra l ment 2 et donc que les deux vis de s curit s alignent sur les trous d centr s l ments 3 des pinces de fixation Remarque les deux 2 jeux de griffes l ment 4 situ s de chaque c t de l anneau d habillage s alignent sur les pinces de fixation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage encastr fr 45 Figure 6 8 Alignement de l anneau d habillage 1 Languettes d alignement quatre 2 Alignement des languettes sur les encoches du caisson 3 Alignement des vis de blocage de s curit sur ces connexions 4 Griffes deux 12 Enclenchez l anneau d habillage Assurez vous que les griffes sont bien fix es e
61. a plaque de montage la calotte du d me Forme en croissant Cosse de fil de terre Calotte de d me Platine de fixation BA OO N e Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 50 fr Installation d un montage sur tube Dome Conference HD 7 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation Pour poser la cam ra sur un support de montage au plafond au moyen de la platine de fixation fournie proc dez comme suit 1 Faites passer les c bles sur le c t de la platine de fixation dot e d une d coupe en croissant Fixez le fil de terre entre l unit et la calotte du d me Raccordez la masse fournie par l utilisateur a la bo te de jonction Raccordez les connecteurs correspondants avec les cables volants au c blage fourni par l utilisateur reportez vous a la Section 8 Pr paration du c blage Page 53 pour plus d informations sur le c blage D verrouillez la vis de blocage de s curit la base de l unit l aide de la cl Allen fournie Figure 7 5 D verrouillage de la vis de blocage de s curit Branchez les connecteurs de la cam ra aux connecteurs correspondants au plafond Alignez les c bles sur le c t de la platine de fixation avec la d coupe en croissant F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage surtube fr 51 8 Fixez la
62. able Beldon 1694A SD 270 Mbps 400 m HD 1 485 Gbps 220 m RG 59 U 1 485 Gbps a140 m RG 6 87 m 285 ft Taille Diam tre externe compris entre 4 6 mm et 7 9 mm Blindage Cuivre tress 95 Conducteur Ame en cuivre standard central Connecteur BNC du bornier F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Pr paration du c blage fr 57 8 4 8 5 Branchement de la vid o La m thode la plus r pandue de transmission de vid o HD SDI consiste utiliser un c ble coaxial dot de connecteurs BNC Proc dez comme suit pour raccorder la vid o 1 Terminezle c ble coaxial venant de l amont du syst me par un connecteur BNC m le 2 Branchez le connecteur BNC m le au connecteur BNC femelle de sortie vid o la base de la cam ra Connexion Ethernet La cam ra Dome Conference HD se connecte un r seau 10 Base T 100 Base TX directement ou par l interm diaire d un commutateur La commande est transmise via un r seau TCP IP standard gr ce au serveur Web int gr En outre la cam ra HD IP pour l int rieur est aliment e via le c ble Ethernet compatible avec la norme d alimentation par Ethernet IEEE 802 3at classe 4 ATTENTION Les connexions Ethernet doivent tre tablies uniquement sur des r seaux int rieurs non expos s Type de c ble Ethernet CAT 5E ou CAT
63. afin d activer le mode de diffusion multicast pour le flux correspondant Un flux activ est indiqu par une coche Le p riph rique diffuse des donn es multicast m me si aucune connexion n est active Paquet multicast TTL Vous pouvez entrer une valeur pour indiquer combien de temps les paquets de donn es de multicast restent actifs sur le r seau Si le multicast s effectue via un routeur cette valeur doit tre sup rieure a 1 Publication FTP Vous pouvez enregistrer des images JPEG individuelles et les placer sur un serveur FTP a intervalles r guliers Ces images pourront tre r cup r es ult rieurement en vue d une ventuelle reconstitution d v nements d alarme Nom de fichier Vous pouvez choisir la mani re dont les noms de fichier des images individuelles transmises seront g n r s craser Le m me nom de fichier est r utilis chaque fois le fichier existant tant remplac par le nouveau _ Incr menter Un chiffre de 000 255 automatiquement incr ment de 1 est ajout au nom de fichier 255 l incr mentation reprend 000 Suffixe date heure La date et l heure sont automatiquement ajout es au nom de fichier Avec cette option il est essentiel de s assurer que les date et heure de l appareil sont correctes Exemple le fichier snap011005 114530 jpg a t enregistr le 1er octobre 2005 11 heures 45 minutes et 30 secondes Bosch Security Systems Inc Guide d instal
64. aible Vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en temps r el et passer d un affichage en temps r el un autre Vous pouvez d finir et modifier un mot de passe pour chaque niveau d autorisation si vous tes connect avec le niveau d autorisation service administration ou si l appareil n est pas prot g par mot de passe Entrez ici le mot de passe correspondant au niveau d autorisation appropri Celui ci peut comporter au maximum 19 caract res F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 85 REMARQUE Une protection par mot de passe n est valide que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par exemple si un mot de passe Temps r el est attribu vous devrez galement d finir un mot de passe Administration et un mot de passe Utilisateur Lorsque vous attribuez des mots de passe commencez toujours par le niveau d autorisation le plus lev c est dire Administration et utilisez des mots de passe diff rents Confirmation du mot de passe Dans tous les cas saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe afin d viter toute faute de frappe REMARQUE Le nouveau mot de passe ne devient effectif que lorsque vous cliquez sur le bouton D finir Par cons quent cliquez sur le bouton D finir juste apr s avoir saisi puis confirm un mot de
65. ans le programme Recherche contextuelle Forensic Search vous pouvez utiliser le nom comme option de filtre afin d effectuer une recherche rapide dans les enregistrements Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 146 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par Player ou par Archive Player 12 47 12 48 Relais d clencher Cliquez sur ce bouton pour d clencher le relais manuellement par exemple pour proc der des tests ou pour faire fonctionner un ouvre porte Mode Avanc R seau Acc s r seau Les param tres de cette page permettent d int grer le Dome Conference HD un r seau existant Certaines modifications ne deviennent toutefois effectives qu apr s un red marrage de l appareil Dans ce cas le bouton D finir est remplac par le bouton D finir et r initialiser 1 Effectuez les modifications souhait es 2 Cliquez sur le bouton D finir et r initialiser La cam ra Dome Conference HD se r initialise et les param tres modifi s sont activ s ATTENTION Si vous changez l adresse IP le masque de sous r seau ou l adresse de passerelle le Dome Conference HD n est plus disponible que
66. arge l affectation fixe entre l adresse IP et l adresse MAC et doit tre correctement configur de sorte que lorsqu une adresse IP est affect e elle reste en m moire pour chaque red marrage du syst me Adresse IP Entrez l adresse IP souhait e de la HD Conference Dome dans ce champ L adresse IP doit tre valide pour le r seau Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie Adresse passerelle Si vous souhaitez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 Mode Standard Encodeur Profil par d faut Vous pouvez s lectionner un profil d encodage pour le signal vid o Vous pouvez utiliser ce profil pour adapter la transmission des donn es vid o l environnement de fonctionnement par exemple la structure du r seau la bande passante et la charge de donn es Des profils pr programm s sont disponibles chacun donnant la priorit des perspectives diff rentes Des d tails s affichent dans le champ de liste lors de la s lection d un profil HD haute qualit latence faible D bit cible 5 000 kbit s D bit maximum 10 000 kbit s Intervalle de codage 30 ips Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 88 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Haute r s
67. ation d Enregistrement Page 126 REMARQUE Vous pouvez modifier ou ajouter une description de profil d enregistrement dans les onglets de la page Calendrier d enregistrements voir la Page 126 1 Cliquez sur l un des onglets pour modifier le profil correspondant 2 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir l ensemble des param tres par d faut 3 Cliquez sur le bouton Copier les param tres si vous voulez copier les param tres affich s vers un autre profil Une nouvelle fen tre s ouvre vous pouvez y s lectionner les profils dont vous souhaitez copier les param tres 4 Cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les param tres dans l appareil Enregistrement standard Vous pouvez s lectionner ici le mode d enregistrement standard Si vous s lectionnez Continu l enregistrement s effectue en continu Une fois la m moire pleine les anciens enregistrements sont automatiquement cras s Si vous s lectionnez l option Pr alarme l appareil utilise un mode de stockage sp cial lui permettant d optimiser sa capacit en stockage D s qu un intervalle de temps d enregistrement sur alarme commence l enregistrement s op re en continu sur un seul et m me segment dont la taille correspond la dur e d une s quence d alarme compl te dur e pr et post alarme Ce segment op re de la m me mani re qu un tampon en boucle il est cras si l alarme se d clenche effectivement L
68. boutons en laiton l ment 4 Ces boutons en laiton servent a engager les languettes fendues l ment 5 sur la platine de fixation Figure 5 7 D tail de l alignement languette encoche Languette verticale sur la platine de fixation Vis de blocage Encoche sur le caisson du d me Bouton en laiton trois au total sur le caisson Languette fendue trois au total sur la platine de fixation ojl eA GO NM Fe Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 36 fr Installation d un montage mural Dome Conference HD 10 Faites pivoter la cam ra d environ 15 degr s dans le sens des aiguilles d une montre afin de la fixer solidement comme indiqu dans l illustration suivante Remarque ne desserrez pas les boutons de montage en laiton Figure 5 8 Fixation de la cam ra mobile la plaque de montage 11 Fixez la vis de blocage de s curit au moyen de la cl de blocage Torx T 10 fournir par l utilisateur 12 Introduisez le reste des c bles dans le tube 13 V rifiez que le caisson est bien connect lectriquement la terre F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage encastr fr 37 6 6 1 Installation d un montage encastr Description Ce chapitre explique comment encastrer le Dome Conference HD Le montage du Dome Conference HD p
69. ces d alimentation homologu es recommand es Pour les appareils n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 9 11 12 13 risquerait d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution Pour les appareils n cessitant une alimentation de 24 Vac il est recommand d utiliser l alimentation VG4 A PSUxx pour se conformer la norme EN 50130 4 relative aux baisses de tension de l alimentation principale et aux exigences d interruption en cas de court circuit En outre la tension d alimentation de l appareil ne doit pas d passer 10 ou 21 6 26 4 Vac Le c blage fourni par l utilisateur doit tre conforme aux codes lectriques en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation des bornes de connexion et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur local ou votre fournisseur d lectricit R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil L ouverture et le retrait des capots pr sentent un risque d lectrocution et d autres dangers Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur
70. codeur et un seul d codeur diffusion unique le HD Conference Dome peut activer plusieurs d codeurs afin de recevoir simultan ment le signal vid o d un encodeur Soit le p riph rique duplique le flux de donn es et le distribue plusieurs r cepteurs multicast unique soit il met un flux de donn es individuel sur le r seau destination de plusieurs r cepteurs d un groupe d fini multicast Vous pouvez saisir une adresse multicast et un port d di s pour chaque flux Vous pouvez passer d un flux l autre en cliquant sur les onglets correspondants REMARQUE Le multicast requiert un r seau compatible avec le multicast et qui utilise les protocoles UDP et IGMP Internet Group Management Les autres protocoles de gestion de groupes ne sont pas pris en charge Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast Une adresse IP sp ciale adresse de classe D doit tre configur e pour le fonctionnement multicast sur un r seau compatible avec le multicast Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 154 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Le r seau doit prendre en charge les adresses IP de groupe et le protocole Internet Group Management IGMP V2 La plage des adresses est comprise entre 225 0 0 0 et 239 255 255 255 L adresse multicast peut tre la m me pour plusieurs flux Cependant il est alors n cessaire d utiliser un po
71. connecteur RJ45 du PC voir option A ci dessous REMARQUE La cam ra Dome Conference HD peut galement tre connect e directement un PC via un c ble Ethernet crois dot de connecteurs RJ45 voir l option B ci dessous F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 67 Figure 11 1 Configuration syst me du Dome Conference HD Dome Conference HD Connexion IP Commutateur r seau BK OO NM e Ordinateur REMARQUE Vous pouvez galement utiliser l utilitaire Configuration Manager Bosch pour configurer les param tres r seaux d une cam ra Dome Conference HD Rendez vous sur le site www boschsecurity fr pour t l charger le logiciel Configuration Manager et le Manuel d utilisation 11 4 Configuration de la cam ra Dome Conference HD Pour que la cam ra puisse fonctionner sur votre r seau vous devez lui affecter une adresse IP r seau valide L adresse IP par d faut est 192 168 0 1 mais vous devrez peut tre la modifier si elle est en conflit avec l adresse d un autre p riph rique sur votre r seau Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 68 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD Vous avez besoin des informations suivantes pour configurer la cam ra pour votre r seau Adresse IP de l apparei
72. connectez le c ble Ethernet du Dome Conference HD du commutateur r seau d di puis reconnectez le au r seau LAN PAGE TPS REEL D s que la connexion s tablit le navigateur Web affiche la PAGE TPS R EL Elle affiche l image vid o en temps r el sur la droite de la fen tre de navigation Selon la configuration il est possible que plusieurs affichages de texte se superposent l image vid o en temps r el D autres informations peuvent appara tre sur la PAGE TPS R EL c t de l image vid o en temps r el L affichage d pend des param tres de la page Configuration de la PAGE TPS R EL Livepage Configuration voir l aide en ligne du Dome Conference HD Affichage l cran Un ensemble d incrustations sur l image vid o offrent des informations d tat importantes Les incrustations fournissent les informations suivantes Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 72 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD Erreur de d codage L image peut afficher des artefacts dus a des erreurs de d codage Si des images suivantes se rapportent a cette image corrompue elles risquent de pr senter galement des erreurs de d codage mais ne seront pas identifi es par l ic ne d erreur de d codage Indicateur d alarme d fini sur l l ment de support Erreur de communication Cette ic ne identifie toute sorte d erreur de communication Il peut s agir
73. d quatre champs de capteur Choisir zone uniquement MOTION Il est possible de s lectionner les zones de l image que le d tecteur de mouvements doit surveiller L image vid o est subdivis e en 858 champs carr s Il est possible d activer ou de d sactiver chacun de ces champs individuellement Si vous souhaitez exclure certaines portions particuli res du champ de vision de la cam ra par exemple parce qu elles sont le si ge de mouvements perp tuels comme ceux d un arbre dans le vent il vous suffit de d sactiver les champs correspondants 1 Cliquez sur Choisir zone pour configurer les champs de capteur Une nouvelle fen tre s ouvre Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 136 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 2 Si n cessaire cliquez sur Effacer tout pour annuler la s lection en cours champs marqu s en jaune 3 Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en jaune 4 Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o 5 Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver 6 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer la fen tre sans enregistrer les modifications D tection de sabotage Plusieurs options vous permettent de d tecter les tentatives de vandal
74. d finir l intervalle de codage des images O correspond au mode automatique l encodeur vid o ins re les images lorsque cela est n cessaire Une valeur de 1 indique que les images sont g n r es en continu Avec une valeur de 2 une image sur deux seulement est une image et avec une valeur de 3 une image sur trois Les images interm diaires sont cod es comme des images P Qualit des images Ce param tre vous permet de r gler la qualit des images Le param tre standard Auto r gle automatiquement la qualit en fonction des param tres de qualit des images P Vous pouvez galement utiliser le curseur pour s lectionner une valeur comprise entre 9 et 51 La valeur 9 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux de rafra chissement d image inf rieur en fonction des param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 51 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Qualit des images P Ce param tre vous permet de r gler la qualit maximale des images P Le param tre standard Auto optimise automatiquement le rapport entre le mouvement et la d finition Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 106 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 20 de l image mise au point Vous pouvez galement utiliser le curseur pour s lectionner une valeur comprise entre 9 et 51 La
75. d une erreur de connexion au support de stockage d une violation de protocole avec un composant ou simplement d un d lai d expiration Une proc dure de reconnexion automatique est lanc e en arri re plan afin de r cup rer de cette erreur Coupure aucune vid o enregistr e Le tatouage filigrane n est pas valide Indicateur de tatouage filigrane d fini sur l l ment de support Indicateur d activit d fini sur l l ment de support D couverte du stockage non termin e Si les informations sur la vid o enregistr e ne sont pas en m moire cache une proc dure de d couverte est initi e afin de trouver toutes les vid os enregistr es Pendant ce temps le symbole de d couverte s affiche Au cours de la d tection des p riodes peuvent s afficher aux endroits auxquels la d tection n a pas acc d La coupure est automatiquement remplac e par la vid o r elle d s que les informations correctes sont disponibles Nombre maximum de connexions Si la connexion ne s tablit pas l appareil a peut tre atteint son nombre maximal de connexions Selon la configuration de F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 73 l appareil et du r seau chaque Dome Conference HD peut prendre en charge jusqu a 25 navigateurs Web ou 50 connexions via Bosch Video Management System HD Conference Dome prot g Si HD Conferenc
76. de param tres interd pendants Si vous saisissez une valeur hors tol rance pour un param tre elle sera remplac e par la valeur autoris e la plus proche au moment de l enregistrement des modifications Nom de profil Vous pouvez attribuer un nouveau nom au profil dans ce champ Le nom s affiche alors dans la liste des profils disponibles du champ Nom de profil D bit de donn es cible Vous pouvez optimiser l utilisation de la bande passante de votre r seau en limitant le d bit de donn es du Dome Conference HD Le d bit de donn es cible doit tre r gl en fonction de la qualit d image souhait e pour des sc nes types sans mouvement excessif Pour des images complexes ou en cas de changements fr quents du contenu de l image en raison de mouvements r p t s cette limite peut tre momentan ment d pass e Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 104 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD jusqu a la valeur indiqu e dans le champ D bit de donn es maximum D bit de donn es maximum Ce d bit de donn es maximum ne doit tre d pass en aucune circonstance En effet selon les param tres de qualit vid o des images et P tout d passement peut provoquer une instabilit des images individuelles La valeur saisie doit tre sup rieure d au moins 10 celle du champ D bit de donn es cible Si la valeur saisie ici est trop basse e
77. e panne de courant F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 83 D but de la configuration gt Cliquez sur PARAM TRES dans la partie sup rieure de la fen tre Le navigateur ouvre le menu de configuration dans une nouvelle page Navigation 1 Cliquez sur l une des options de menu dans la marge gauche de la fen tre Le sous menu correspondant s ouvre 2 Cliquez sur l une des entr es du sous menu Le navigateur Web ouvre la page correspondante Apport de modifications Chaque cran de configuration affiche les param tres actuels Vous pouvez modifier ces param tres en entrant de nouvelles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans une liste d roulante gt N oubliez pas de cliquer sur D finir apr s chaque changement pour le valider ATTENTION Chaque modification doit tre valid e par le bouton D finir de sa bo te de dialogue Le bouton D finir enregistre uniquement les param tres du champ actif Les modifications faites dans les autres champs sont ignor es 12 1 Mode Standard Acc s au p riph rique Nom de la cam ra Vous pouvez attribuer au HD Conference Dome un nom qui permettra de l identifier plus facilement Le nom facilite l administration de plusieurs appareils dans les syst mes de vid osurveillance plus tendus par exemple l aide des programmes Bosch
78. e un four ou tout autre appareil g n rant de la chaleur amplificateurs etc Ventilation Les orifices d a ration du caisson de l appareil sont con us pour emp cher toute surchauffe et assurer la fiabilit du fonctionnement N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Ne placez pas l appareil dans un bo tier qui ne pr senterait pas une a ration ad quate et ne respecterait pas les consignes du fabricant Eau N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier dans une buanderie une cave humide ou pr s d une piscine ou dans toute autre zone expos e l humidit Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil Ces objets risqueraient d entrer en contact avec des points de tension dangereuse de court circuiter certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 8 fr S curit Dome Conference HD 10 sur l appareil Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres sur l appareil Orage Pour une protection accrue en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil penda
79. e Dome est prot g par mot de passe contre les acc s non autoris s le navigateur Web affiche un message et vous demande de saisir le mot de passe au moment o vous tentez d acc der a des zones prot g es REMARQUE Le Dome Conference HD permet notamment de limiter les acc s l aide de diff rents niveaux d autorisation voir l aide en ligne du Dome Conference HD 1 Introduisez le nom d utilisateur et le mot de passe associ dans les champs appropri s 2 Cliquez sur OK Si le mot de passe est valable le navigateur Web affiche la page appel e R seau prot g Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s du r seau authentification 802 1x la cam ra Dome Conference HD doit tre configur e en cons quence Si ce n est pas le cas aucune communication ne sera possible S lection d image Vous pouvez visualiser l image de la cam ra dans diff rents types d affichage gt Cliquez sur l un des onglets Flux 1 Flux 2 ou M JPEG en dessous de l image vid o pour passer d un type d image de la cam ra un autre Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 74 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD Commande affichage L onglet Commande affichage permet de commander les fonctions de la cam ra orientation inclinaison zoom mise au point et iris de se d placer dans les menus l cran et d
80. e HD comporte quatre c bles un c ble coaxial un c ble Ethernet de transmission des donn es de commande un c ble d entr e d alimentation 24 VAC et un c ble d entr e sortie d alarme Le c ble coaxial transmet des signaux vid o HD SDI La connexion Ethernet transmet les informations relatives aux commandes mais peut galement alimenter la cam ra via la norme Power over Ethernet PoE Reportez vous la Section 9 Connexions audio des alarmes et des relais Page 58 pour obtenir des informations sur la connexion sur alarme ATTENTION L installation doit exclusivement tre r alis e par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC ou au code d lectricit local en vigueur ATTENTION Tous les fils destin s aux applications d installation doivent tre achemin s via un passage de c bles avec mise la terre 8 1 Power Le c ble d alimentation recommand est un c ble deux fils de 1 2 5 mm2 selon la distance Puissa 14 AWG 116 AWG 18 AWG nce 2 5 mm 11 5 mm 1 0 mm Cam ra mod les int rieurs 24 VAC vers 17 670 ft 421 ft 265 ft HD Conference Dome 204 m 128 m 81m Tableau 8 1 Longueur maximale de c ble entre l alimentation et le Dome Conference HD Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 54 fr Pr paration du c blage Dome Conference HD 8 2 Raccordements lectrique
81. e mani re s curis e par exemple les donn es de connexion comme le mot de passe Si vous avez s lectionn l option Act seuls les ports chiffr s sont disponibles dans la liste d roulante Port distant REMARQUE Le chiffrement SSL doit tre activ et configur des deux c t s d une connexion Cela n cessite le chargement des certificats appropri s sur la HD Conference Dome Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des donn es multim dia vid o et m tadonn es dans la page Chiffrement voir la Section 12 52 Encryption Chiffrement Page 156 Connexion automatique S lectionnez l option Act pour r tablir automatiquement la connexion avec l une des adresses IP pr c dentes apr s chaque red marrage interruption de connexion ou panne de r seau Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 132 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD REMARQUE Par d faut le Flux 2 est transmis pour les connexions automatiques Songez y au moment d affecter le profil voir la Section 12 19 Profil d encodeur Page 101 12 39 VAC Analyse de contenu vid o Un syst me d analyse de contenu vid o VAC int gr a la HD Conference Dome peut d tecter et analyser les modifications du signal sur la base du traitement de l image Ces changements peuvent tre dus aux mouvements capt s dans le champ de vision de la cam ra Vous pouvez
82. e pour les extensions fonctionnelles ult rieures S lectionnez l option Serveur de temps pour un serveur de temps op rant avec le protocole RFC 868 Mode Standard R seau Les param tres de cette page servent int grer la HD Conference Dome un r seau existant Certaines modifications ne deviennent toutefois effectives qu apr s un red marrage de l appareil Dans ce cas le bouton D finir est remplac par le bouton D finir et r initialiser 1 Effectuez les modifications souhait es 2 Cliquez sur le bouton D finir et r initialiser La cam ra Dome Conference HD se r initialise et les param tres modifi s sont activ s ATTENTION Si vous changez l adresse IP le masque de sous r seau ou l adresse de passerelle le Dome Conference HD n est plus disponible que sous les nouvelles adresses apr s la r initialisation DHCP Si un serveur DHCP du r seau est utilis pour l affectation dynamique des adresses IP vous pouvez activer l acceptation des adresses IP automatiquement attribu es au Dome Conference HD Certaines applications VIDOS Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager utilisent l adresse IP pour l affectation unique de l appareil Si vous F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 87 12 4 utilisez ces applications le serveur DHCP doit prendre en ch
83. econdes si n cessaire Cette information peut s av rer utile pour les images vid o enregistr es Cependant elle augmente le temps de calcul du processeur S lectionnez D sact s il n est pas n cessaire d afficher les millisecondes Affichage du mode d alarme S lectionnez Activ pour afficher un message texte sur l image en cas d alarme Celui ci peut appara tre l emplacement de Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 96 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD votre choix que vous d finissez l aide de l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sact si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Message d alarme Saisissez le message devant s afficher sur l image en cas d alarme Celui ci peut comporter au maximum 31 caract res Titre OSD S lectionnez Activ pour afficher en permanence l cran les titres de secteur ou de prise S lectionnez Temporis pour afficher les titres de secteur ou de prise pendant quelques secondes Il est possible d afficher les titres OSD l emplacement de votre choix o
84. ecurity Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 129 Nombre d adresses IP de destination Attribuez ici les num ros des adresses IP a contacter en cas d alarme L appareil contacte les postes distants l un apr s l autre en suivant la s quence num rot e jusqu ce qu une connexion s tablisse Adresse IP de destination Pour chaque num ro saisissez l adresse IP correspondante du poste distant souhait Mot de passe de destination Si le poste distant est prot g par mot de passe entrez le mot de passe ici Dans cette page vous pouvez enregistrer un maximum de dix adresses IP de destination et jusqu dix mots de passe d acc s des postes distants Si vous avez besoin de connexions plus de dix postes distants par exemple pour tablir des connexions avec des syst mes de niveau sup rieur tels que VIDOS ou Bosch Video Management System vous pouvez m moriser un mot de passe g n ral cet endroit Le Dome Conference HD peut utiliser ce mot de passe g n ral pour se connecter tous les postes distants prot g s par le m me mot de passe Dans ce cas proc dez comme suit 1 S lectionnez 10 dans la liste Num ro de l adresse IP de destination 2 Saisissez l adresse 0 0 0 0 dans le champ Adresse IP de destination 3 Saisissez le mot de passe que vous avez choisi dans le champ Mot de passe de destination 4 D finissez ce mot de passe comme mot de passe Uti
85. enregistrement sur le segment ne survient que pendant la dur e post alarme pr d finie Un nouveau segment est ensuite utilis de la m me mani re Si vous s lectionnez D sact aucun enregistrement automatique n est effectu Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 124 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD ATTENTION Vous pouvez limiter l crasement d anciens enregistrements en mode Continu en configurant la dur e de conservation voir Section 12 34 Dur e de conservation Page 125 Profil standard Ce champ vous permet de s lectionner le profil d encodeur utiliser pour l enregistrement voir la Section 12 19 Profil d encodeur Page 101 REMARQUE Le profil d enregistrement peut tre diff rent du param tre standard Profil actif et n est utilis que pour la dur e d un enregistrement actif Dur e pr alarme Vous pouvez s lectionner la dur e de pr alarme dans la liste Dur e post alarme Vous pouvez s lectionner la dur e de post alarme dans la liste Profil post alarme Vous pouvez s lectionner le profil d encodeur utiliser pour un enregistrement dans la dur e de post alarme voir la Section 12 19 Profil d encodeur Page 101 L option Profil standard adopte la s lection en haut de la page Exportation sur FTP S lectionnez ce param tre pour utiliser la fonction Exporter vers FTP de la page ENREGISTREMENTS
86. erence HD 12 36 12 37 12 38 2 Cliquez sur le bouton Arr ter pour d sactiver le Calendrier d enregistrements Les enregistrements en cours sont interrompus Etat de l enregistrement Le graphique vous renseigne sur l activit d enregistrement du Dome Conference HD Un graphique anim est affich tant que l enregistrement est en cours Etat de l enregistrement Certains d tails relatifs l tat d enregistrement s affichent ici titre d information Ces param tres ne peuvent tre modifi s Mode Avanc Alarme Connexions d alarme Vous pouvez choisir la mani re dont l HD Conference Dome doit r agir une alarme En cas d alarme l appareil peut se connecter automatiquement une adresse IP pr d finie Vous pouvez entrer jusqu 10 adresses IP auxquelles le Dome Conference HD se connecte dans l ordre en cas d alarme tant qu une connexion n est pas tablie Connecter sur alarme S lectionnez Act pour que la HD Conference Dome tablisse automatiquement une connexion une adresse IP pr d finie en cas d alarme Avec l option Suivi entr e 1 l appareil maintient la connexion automatiquement tablie tant qu une alarme est pr sente sur l entr e d alarme 1 REMARQUE Par d faut le Flux 2 est transmis pour les connexions d alarme Songez y au moment d affecter le profil voir la Section 12 19 Profil d encodeur Page 101 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch S
87. ernet de l interface ETH Selon l appareil connect il peut tre n cessaire de s lectionner un type de fonctionnement particulier MSS r seau octets Vous pouvez d finir la taille de segment maximale pour les donn es d utilisateurs de paquets IP Ce param tre vous offre la possibilit d adapter la taille des paquets de donn es l environnement r seau et d optimiser la transmission des donn es Veuillez respecter la valeur MTU de 1514 octets en mode UDP MSS iSCSI octet Pour une connexion au syst me iSCSI vous pouvez d finir une valeur MSS sup rieure a celle des autres trafics de donn es par le r seau La valeur potentielle d pend de la structure du r seau Une valeur plus lev e n a d utilit que si le syst me iSCSI est implant dans le m me sous r seau que le Dome Conference HD Activer DynDNS DynDNS org est un service d h bergement DNS qui enregistre les adresses IP dans une base de donn es pr tes l emploi II vous permet de s lectionner le Dome Conference HD via Internet l aide d un nom d h te sans avoir a conna tre l adresse IP actuelle de l appareil Vous pouvez activer ce service ici Pour cela vous devez disposer d un compte aupr s de DynDNS org et avoir enregistr le nom d h te requis pour l appareil sur ce site Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 150 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD REMARQUE
88. es La sensibilit doit tre d finie sur une valeur sup rieure z ro F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 135 ATTENTION Les reflets lumineux par ex des surfaces vitr es les lumi res que l on allume et teint ou les changements de luminosit provoqu s par le passage des nuages dans un ciel ensoleill peuvent d clencher des r ponses impr vues du d tecteur de mouvements et provoquer de fausses alarmes Effectuez des essais a divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Pour la surveillance en int rieur veillez ce que l clairage soit constant de jour comme de nuit Sensibilit uniquement MOTION Il est possible de r gler la sensibilit du d tecteur de mouvements en fonction des conditions ambiantes dans laquelle la cam ra doit fonctionner Le capteur r agit aux variations de luminosit dans l image vid o Si la zone surveill e est sombre il faut s lectionner une valeur lev e Taille minimale de l objet uniquement MOTION Vous pouvez d finir le nombre de champs de capteur qu un objet en mouvement doit couvrir pour qu une alarme soit g n r e Vous viterez ainsi que des objets trop petits ne d clenchent une alarme Il est recommand de choisir une valeur sup rieure ou gale 4 ce qui correspon
89. es anciens enregistrements sont cras s uniquement si la dur e de conservation entr ici est expir e REMARQUE Assurez vous que la dur e de conservation correspond la m moire disponible Voici une r gle empirique simple relative la m moire disponible dur e de conservation d 1 Go par heure avec 4CIF pour une cadence d images int grale et une haute qualit d image Dur e de conservation Entrez la dur e de conservation requise en heures ou jours pour chaque enregistrement Enregistrement 1 correspond au Flux 1 Enregistrement 2 correspond au Flux 2 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 126 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 35 Planification d Enregistrement Le planificateur d enregistrements vous permet de lier les profils d enregistrement cr s aux jours et heures auxquels les images de la cam ra doivent tre enregistr es en cas d alarme Vous pouvez lier autant d intervalles de 15 minutes que vous le souhaitez aux profils d enregistrement pour chaque jour de la semaine Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur le tableau l heure s affiche en dessous ce qui facilite l orientation Outre les jours normaux de la semaine vous avez la possibilit de d finir des jours f ri s ne faisant pas partie du calendrier hebdomadaire standard et durant lesquels des enregistrements doivent avoir lieu Cette optio
90. eut galement tre en surface Section 4 Installation d un montage en surface Page 24 mural Section 5 Installation d un montage mural Page 30 et sur tube Section 7 Installation d un montage sur tube Page 46 Consultez les instructions de montage sp cifiques de la notice fournie avec le support REMARQUE Les capteurs d image des cam ras modernes sont des composants tr s sensibles Pour garantir des performances et une dur e de vie optimales manipulez ces composants avec le plus grand soin Pour un r sultat optimal observez les instructions ci dessous vitez d exposer la cam ra la lumi re directe du soleil et des spots de forte intensit m me en cas de non utilisation vitez la projection de lumi re de forte intensit dans le champ de vision de la cam ra Une lumi re de forte intensit risque de provoquer un effet de halo se traduisant par l apparition de lignes blanches au dessus et en dessous de la zone blouie Une exposition prolong e une lumi re de forte intensit peut entra ner une d coloration des filtres chromatiques du capteur se traduisant par l apparition irr versible de taches de couleur au niveau de l image Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 38 fr Installation d un montage encastr Dome Conference HD 6 1 1 Conditions suppl mentaires Tournevis plats ad quats Non Tournevis cruciforme n 2
91. ez les touches fl ch es Commande affichage et les touches de zoom pour tablir la vue de votre choix REMARQUE La fen tre Commande affichage est d sactiv e 15 minutes apr s son ouverture Si la fen tre Commande affichage est d sactiv e vous devez la fermer puis l ouvrir de nouveau pour reprendre le r glage de la position de la cam ra et du niveau de zoom 12 19 Profil d encodeur Pour l encodage de signal vid o vous pouvez s lectionner un algorithme et modifier les pr r glages des profils Vous pouvez adapter la transmission des donn es vid o l environnement de fonctionnement par exemple la structure Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 102 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD du r seau la bande passante et la charge de donn es A cette fin l HD Conference Dome g n re simultan ment deux flux de donn es double diffusion Vous pouvez s lectionner leurs param tres de compression ind pendamment par exemple une option pour les transmissions sur Internet et une autre pour les connexions LAN Des profils pr programm s sont disponibles chacun donnant la priorit a des perspectives diff rentes HD haute qualit latence faible D bit cible 5 000 kbit s D bit maximum 10 000 kbit s Intervalle de codage 30 ips Haute r solution 2 D bit cible 1 500 kbit s D bit maximum 3 000 kbit s Intervalle de codage
92. ez p riodiquement aux v rifications suivantes V rifiez si les c bles sont us s ou endommag s Nettoyez le caisson l aide d un chiffon propre humidifi Nettoyez le d me les fen tres en polycarbonate LEXAN l aide d un produit de nettoyage approuv pour polycarbonate LEXAN p te de nettoyage polissage Novus LEXAN Assurez vous que tout le mat riel de fixation est bien fix Lors du nettoyage de la sph re pour d me respectez l avertissement suivant Ne nettoyez pas la sph re l aide de solutions base d alcool L alcool embrume la sph re et peut avec le temps provoquer un vieillissement qui la rend cassante Ne pas appliquer de produits de nettoyage abrasifs ou fortement alcalins sur la sph re Ne pas gratter la sph re l aide d une lame de rasoir ou d un outil ac r Ne pas utiliser de benz ne d essence d ac tone ou de t trachlorure de carbone sur la sph re Ne pas nettoyer la sph re en plein soleil ou par un jour de canicule Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 162 fr D pannage Dome Conference HD 15 D pannage Consultez ce tableau si vous rencontrez des difficult s a utiliser votre Dome Conference HD Si vous ne parvenez pas a r soudre le probleme en d pit de ces indications adressez vous a un technicien agr Probl me V rification Solution Il faut retirer l anneau d habillage Utilisez un
93. fi sous forme de nom Saisissez l adresse IP du serveur DNS ici Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pare feu vous devez s lectionner le protocole de transmission TCP port HTTP Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP ATTENTION Le fonctionnement multicast n est possible qu avec le protocole UDP Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast La valeur MTU en mode UDP est 1 514 octets Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 148 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD HTTP browser port port HTTP Si n cessaire s lectionnez un port HTTP diff rent pour le navigateur dans la liste Le port HTTP par d faut est le 80 Si vous souhaitez autoriser uniquement des connexions s curis es par le port HTTPS vous devez d sactiver le port HTTP Dans ce cas s lectionnez D sact HTTPS browser port Port HTTPS Si n cessaire s lectionnez un port du navigateur HTTPS dans la liste pour permettre l acc s du navigateur au r seau via une connexion s curis e Le port HTTPS par d faut est le 443 S lectionnez l option D sact pour d sactiver les ports HTTPS Seules des connexions non s curis es seront alors possibles Le HD Conference Dome utilise le protocole de chiffrement TLS 1 0 Il se peut que vous deviez activer ce protocole dans la configuration de votre navigateur Vous devez gale
94. formations vid o Afin de r duire au maximum le risque de perte d informations num riques Bosch Security Systems recommande de faire appel plusieurs syst mes d enregistrement redondants et de mettre en place une proc dure de sauvegarde de l ensemble des informations analogiques et num riques F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 15 REMARQUE Ce produit est un appareil de classe A Utilis dans le cadre d une installation domestique il peut provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures ad quates INFORMATIONS FCC ET ICES mod les am ricains et au Canada uniquement Ce dispositif est conforme aux exigences impos es par la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et ce dispositif doit supporter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu Remarque Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada
95. ge activ Pour s lectionner les options de flux 1 S lectionnez les propri t s d encodeur appropri es et l un des profils d encodeur pour chaque flux de donn es 2 Cliquez sur le bouton Aper u Les crans d aper u des deux flux de donn es sont affich s 3 Cliquez sur le bouton Temps r el 1 1 situ au dessous de l cran de pr visualisation pour ouvrir une nouvelle fen tre avec le flux de donn es d origine et pour v rifier la qualit d image et le d bit de donn es Propri t S lectionnez l une des normes H 264 pour chaque flux REMARQUE Si vous s lectionnez H 264 MP 720p30 60 fixe ou H 264 MP 1080p fixe comme premier flux vous pouvez uniquement s lectionner Copie du Flux 1 en tant qu option pour le Flux 2 Profil par d faut S lectionnez l un des profils suivants pour chaque flux HD haute qualit latence faible Haute r solution 2 Faible bande passante DSL RNIS 2B RNIS 1B Modem GSM Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 108 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 21 Reportez vous a la Section 12 19 Profil d encodeur Page 101 pour plus d informations sur chaque flux Aper u Cliquez sur le bouton Aper u pour ouvrir une mini fen tre d aper u statique pour chaque flux Pour agrandir l aper u et afficher la vid o en temps r el cliquez sur le bouton Temps r el 1 1 Flux JPEG S lec
96. gements de luminosit 135 charge du processeur 79 chargement du firmware 156 Chiffrement SSL 131 Choisir zone 135 138 code d activation 159 commande Show Shot 76 commandes reset 71 Aux Off 76 Aux On 76 clavier 76 preset shot 77 Set Shot 76 77 Show Shot 76 commandes clavier 76 77 Aux On 76 commande Aux Off 76 Commandes de lecture 80 compensation de c ble 56 conduit clamp 47 configuration AutoDome IP reset 71 PAGE TPS REEL 69 param tres r seau 70 configuration de profils 103 Configuration Manager 69 connecter sur alarme 128 connecteur BNC 57 connecteurs BNC 57 broches homologues 55 connecting video 4 57 connexion automatique 131 connexion multicast 147 153 contr le zone de l image 74 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 167 fr Index Dome Conference HD D d alimentation alimentation 53 date 93 date de l appareil 93 d bit de donn es cible 103 D finir prise 77 Description 3 37 d tecteur de mouvements 132 d tection d int grit 136 diffusion 155 DirectX 66 double diffusion 64 101 dur e de post alarme 124 dur e de pr alarme 124 DynDNS 150 E e mail 140 e mail d alarme 140 encodage 64 vid o 64 enregistrement 65 enregistrement de la configuration 158 enregistrement de s quences vid o 78 enregistrement du v nements 100 enregistrement du systeme 100 entr es d alarme non supervis es 59 journal des
97. i les applications de surveillance Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pied un tr pied un support ou un socle instable Il risquerait de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et ou de subir des d g ts importants Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant Si vous placez l appareil sur un chariot veillez le d placer avec pr caution pour viter qu un des deux l ments ne bascule et ne vous blesse Les arr ts brusques les contraintes excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Interrupteur omnipolaire Int grez un interrupteur omnipolaire avec s paration des contacts de 3 mm minimum chaque p le l installation lectrique du b timent S il s av re n cessaire d ouvrir le caisson en vue d effectuer un entretien et ou toute autre intervention cet interrupteur omnipolaire servira de dispositif de sectionnement principal pour couper l alimentation de l appareil Mise la terre de la cam ra Si vous placez la cam ra dans un environnement potentiellement humide assurez vous que le syst me est bien mis la terre via le caisson m tallique de l appareil reportez vous la section Connexion de l alimentation Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 12
98. i par l utilisateur c d un s o enregistreur num rique 6 Terre Commun S 0 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 62 fri Connexions audio des alarmes et des Dome Conference HD 9 3 1 9 4 Connexion d une sortie a collecteur ouvert La sortie 1 est un collecteur ouvert Elle doit tre connect e a une tension positive comprise entre 5 et 32 V pour compl ter le circuit sous une tension maximale de 32 Vdc a 150 mA 1 Connectez le fil d nud appropri au collecteur ouvert du fil blanc du transistor 2 Connectez le fil d nud appropri la masse connecteur GND C bles audio Le Dome Conference HD est capable de recevoir des signaux audio d entr e de ligne et de les transmettre sur un r seau Le signal audio est unidirectionnel et synchronis avec le signal vid o Reportez vous Section 12 5 Mode Standard Audio Page 88 Caract ristiques techniques de l entr e audio niveau ligne Tension d entr e 5 5 Vc c max Imp dance 9 kQ Fr quence G 711 8 bits 8 kHz L16 16 bits d chantillonnage 16 kHz PCM Blindage Cuivre tress nu couverture 95 R glage du niveau de gain interne possible Caract ristiques du c blage Type de c ble Coax recommand Distance 10 m Calibre 22 AWG Blindage Cuivre tress nu couverture 95 Conducteur Brins de cuivre nu central
99. ien Service Cliquez sur le bouton Rechercher Search et acc dez au fichier du firmware fw Cliquez ensuite sur OK Cliquez sur le bouton T l charger Lorsque le message d avertissement s affiche cliquez sur OK pour poursuivre le t l chargement du firmware ou sur Annuler pour arr ter le t l chargement La page affiche une barre de progression pendant le chargement du firmware Remarque lorsque la barre de progression atteint 100 le syst me ouvre la page de r initialisation Laissez cette page effectuer la r initialisation Au terme de la r initialisation la mise niveau est termin e Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Dome Conference HD Index fr 166 Index Symbols reset 71 A Adresse IP 147 adresse multicast 154 adresse passerelle 68 adresse IP serveur de synchronisation 94 affichage menus de l affichage l cran 76 Affichage l cran 71 affichage l cran 94 alarme 95 alarmes non supervis es 59 analyse de contenu vid o 132 AutoDome IP reset 71 page param tres r seau 70 PAGE TPS REEL 69 Aux Off 76 Aux On 76 B Bouton Lecture 81 C c ble Ethernet 66 c ble coaxial 57 c bles alimentation 53 coaxial 57 cam ra s lection 73 cam ras CCD 24 30 37 46 capteur vid o 132 capteurs d alarme 124 capteurs d image 24 30 37 46 CAT 5E 57 CAT 6 57 Certificat SSL 158 champs de capteur 135 138 chan
100. ientation inclinaison et de zoom Vitesse d orientation automatique La cam ra balaie automatiquement la sc ne une vitesse comprise entre des param tres limites droite et gauche Entrez une valeur en degr s entre 1 et 60 inclus Le param tre par d faut est 30 Inactivit D termine la dur e d inactivit du d me avant que l v nement d inactivit se d clenche D sactiv par d faut la cam ra reste ind finiment sur la sc ne Pr pos 1 la cam ra revient la pr position 1 Aux pr c dent la cam ra revient l activit pr c dente Dur e d inactivit D termine le comportement de la sph re lorsque son contr le est inactif S lectionnez une p riode dans la liste d roulante de 3 s 10 min Le param tre par d faut est 2 minutes Auto Pivot Incline la cam ra dans la position verticale au fur et mesure qu elle pivote afin de conserver une image correctement orient e R glez Auto Pivot sur Act par d faut pour faire pivoter automatiquement la cam ra de 180 afin de suivre un F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 115 12 25 12 26 sujet qui se d place directement sous celle ci Pour d sactiver cette fonction cliquez sur D sact Arr t sur image S lectionnez Activ par d faut pour geler l image pendant que la cam ra Dome Conference
101. images JPEG sont envoy es partir de la cam ra Une entr e vid o activ e est indiqu e par une coche Adresse de destination Indiquez l adresse de messagerie des e mails d alarme L adresse peut comporter au maximum 49 caract res Nom de l exp diteur Saisissez un nom unique pour l metteur du message lectronique par exemple l emplacement de l appareil Celui ci permettra d identifier plus ais ment l origine du message E mail test Vous pouvez tester la fonction de notification par e mail en cliquant sur le bouton Env maintenant Un e mail d alarme est imm diatement cr et envoy Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 142 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 42 Editeur de taches d alarme ATTENTION La modification de scripts sur cette page crase tous les param tres et entr es des autres pages d alarmes Cette proc dure ne peut tre annul e Pour modifier cette page vous devez poss der des connaissances en programmation et connaitre les informations du document Alarm Task Script Language 12 43 Vous pouvez d finir les param tres d alarme sur les diff rentes pages d alarme ou saisir un script des fonctions d alarme souhait es ici Ce script crasera tous les param tres et entr es des autres pages d alarme 1 Cliquez sur le lien Exemples situ sous le champ Alarm Task Editor pour afficher des exemples de
102. imale que le gain peut atteindre en mode CAG Pour d finir le niveau de gain maximum s lectionnez l une des options suivantes Normal Moyenne lev e High F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 111 Nettet R glage de la nettet de l image Pour r gler la nettet entrez une valeur entre 1 et 15 inclus Le param tre par d faut est 12 Mode Shutter D sact d sactive le SensUP automatique SensUp automatique accro t la sensibilit de la cam ra en augmentant le temps d int gration au niveau du capteur CCD L int gration du signal de plusieurs images vid o cons cutives permet de r duire le bruit parasite Si vous s lectionnez cette option le Dome Conference HD effectue automatiquement les modifications suivantes Auto Iris bascule en mode Continu Shutter R gle la vitesse du shutter lectronique AES Contr le la dur e pendant laquelle la lumi re est collect e par le dispositif de r cup ration Le param tre par d faut est 1 x 60 Hz 1 30 50 Hz 1 25 SensUp automatique maximum R gle la valeur minimale de la fonction SensUp automatique pour le Dome Conference HD La valeur minimale de SensUp automatique est le facteur d am lioration de la sensibilit de la cam ra Le param tre par d faut est 15x Compensation de contre jour Optimise le niveau vid
103. installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage encastr fr 41 6 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation Proc dez comme suit pour fixer la base a une surface ou un faux plafond a l aide de la platine de fixation fournie 1 Desserrez la vis de blocage de s curit situ e la base de l unit l aide de la cl Torx T 10 fournie Figure 6 4 D verrouillage de la vis de blocage de s curit ATTENTION Tous les fils destin s aux applications d installation doivent tre achemin s via un passage de c bles avec mise la terre 2 Retirez la vis de la prise de terre en haut du support de montage 3 Raccordez un fil de terre fourni par l utilisateur au trou de la vis de prise de terre du support de montage et fixez le l aide d une vis 4 Raccordez le fil de terre vers de l appareil au trou de la vis de terre L du support de montage l aide de la rondelle pour vis imperdable 5 Faites passer les c bles sur le c t de la platine de fixation avec la d coupe en croissant 6 Raccordez les connecteurs correspondants fournis dans le kit d accessoires et les c bles volants au c blage fourni par l utilisateur reportez vous la Section 8 Pr paration du c blage Page 53 pour plus d informations sur le c blage Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 42 fr Installation d un mo
104. ion 60 Mise la terre et polarisation Cet appareil peut tre quip d une fiche polaris e de courant alternatif fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise demandez un lectricien de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche tripolaire fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche s ins re uniquement dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre Signaux ext rieurs L installation de signaux ext rieurs en particulier en rapport avec l loignement de l alimentation et la protection par paratonnerre et contre les transitoires doit tre conforme aux normes NEC725 et NEC800 r gles CEC 16 224 et CEC Section 60 D placement D branchez la source d alimentation avant de d placer l appareil D placez l appareil avec pr caution Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 14 fr S curit Dome Conference HD PoE mod les int rieurs uniquement N assurez jamais l alimentation lect
105. isant par l apparition de lignes blanches au dessus et en dessous de la zone blouie Une exposition prolong e une lumi re de forte intensit peut entra ner une d coloration des filtres chromatiques du capteur se traduisant par l apparition irr versible de taches de couleur au niveau de l image 7 1 1 Outils fournitures requis Tournevis plats ad quats Non Tournevis cruciforme n 2 Outil appropri pour pratiquer une ouverture dans une cloison s che ou une dalle de plafond le cas ch ant Cl Torx T 10 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage sur tube fr 47 7 1 2 Pr paration du plafond pour l installation Les instructions suivantes d crivent les diff rentes tapes requises pour la pr paration de la surface de montage et l installation d un support de montage sur tube 1 Trouvez un endroit s r o installer le dispositif de montage sur tube fourni s par ment au plafond a 88 8 gt A A es 3 5 CAR 768 2 1 30 24 3 4 14 NP 561 2 SM Threads 22 09 911 2 4x 0 44 461 2 18 16 mm y vy yY In 175 0 6 89 Figure 7 1 Dimensions du support de montage sur tube 2 Servez vous des quatre 4 trous de la bride de fixation comme d un gabarit pour rep rer o percer les trous de montage du support Figure 7 2 Marquage des trous de bride
106. isme des cam ras et des c bles vid o Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu REMARQUE Les options de d tection de sabotage ne peuvent tre d finies que pour des cam ras fixes Les changements de l image vid o imputables au mouvement des d mes et des autres cam ras motoris es sont trop importants pour que ces derni res puissent tre prot g es de cette mani re Sensibilit REMARQUE Ce param tre ainsi que le suivant n est accessible que si la v rification de r f rence est activ e Il est possible de r gler la sensibilit de la d tection d int grit en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles la cam ra doit fonctionner L algorithme r agit aux diff rences entre l image de r f rence et l image vid o en cours Si la zone surveill e est sombre il faut s lectionner une valeur lev e F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 137 Retard d clenchement s Vous pouvez d finir un retard de d clenchement d alarme L alarme ne se d clenchera qu au bout d un intervalle d fini en secondes et pour autant que la condition de d clenchement soit toujours pr sente Si la condition d origine est v rifi e de nouveau avant la fin de cet intervalle l alarme ne se d clenche pas Ce reta
107. l identificateur de la cam ra sur un r seau TCP IP Par exemple 140 10 2 110 est une syntaxe correcte d adresse IP Masque de sous r seau masque utilis pour d terminer a quel sous r seau et quelle passerelle l adresse IPappartient Adresse IP de passerelle n ud du r seau faisant office de point d entr e vers un autre r seau Port point de connexion logique vers un r seau TCP IP ou UDP Le num ro d un port identifie sa fonction lorsqu il est utilis pour une connexion via un pare feu REMARQUE Veillez a disposer des param tres r seau de vos cam ras avant de commencer la configuration Les param tres par d faut de la cam ra Dome Conference HD sont les suivants Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP de la passerelle 0 0 0 0 Les sections suivantes fournissent des instructions sur l installation des logiciels n cessaires l affichage des images via une connexion IP sur la configuration des param tres r seau IP et sur l acc s aux images de la cam ra Dome Conference HD depuis un navigateur Web F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 69 11 4 1 Modification des Param tres r seau Par d faut l adresse IP du Dome Conference HD est 192 168 0 1 Pour modifier l adresse IP ou des param tres r seau vous pouvez utiliser le
108. larm 2 AE Q 4 Figure 9 3 N F Connexions normalement ferm es Connexion d une alarme normalement ferm e Connectez l alarme l entr e appropri e 1 2 et reliez la la masse de Dome Conference HD R f Contact D me Color N utilisateur 1 Normalement Entr e Alarme 1 ou entr e Entr e ferm Alarme 2 R f n 3 marron 1 ou entr e orange 2 2 Terre Commune R f n 4 Vert F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Connexions audio des alarmes et des relais fr 61 9 3 Dans la page Param tres Settings du Dome Conference HD s lectionnez Interfaces gt Entr es d alarme Alarm Inputs Reportez vous la Section 12 Configuration du Dome Conference HD Page 82 pour savoir comment ouvrir la page Param tres Settings Connexions N F programm es du Dome Conference HD Circuit Signal d alarme Ouvert Alarme Ferm Normal Sorties d alarme Le Dome Conference HD comprend une 1 sortie d alarme une sortie collecteur ouvert r770 NPN OT m ae on o nounEeegegegge His Sa a at ee a k Boos see fee oe ce Figure 9 4 N O Normalement ouvert R f Description Color N 1 D me S 0 2 Normalement ouvert Blanc 3 Masse Vert 4 Entr e d alarme S O 5 P riph rique fourn
109. lation F 01U 265 806 1 0 2012 12 156 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 52 12 53 12 54 Intervalle de publication Indiquez en secondes l intervalle auquel les images seront envoy es un serveur FTP Indiquez z ro si vous ne souhaitez pas envoyer d images Adresse IP serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP sur lequel vous souhaitez enregistrer les images JPEG Nom d utilisateur FTP Indiquez votre nom d utilisateur pour l acc s au serveur FTP Mot de passe serveur FTP Indiquez le mot de passe qui vous donne acc s au serveur FTP Chemin d acc s vers le serveur FTP Saisissez le chemin d acc s exact de l emplacement o vous souhaitez placer les images sur le serveur FTP D bit binaire maximum Vous pouvez limiter le d bit des publications FTP Encryption Chiffrement Pour crypter les donn es utilisateurs vous avez besoin d une licence sp ciale qui vous est fournie avec le code d activation correspondant Ce code d activation permet de d bloquer la fonction dans la page Licences voir la Section 12 55 Licences Page 159 Mode Avanc Service Maintenance Firmware Le HD Conference Dome est con u de mani re ce que ses fonctions et param tres puissent tre mis jour par le biais du firmware Vous devez pour ce faire transf rer le firmware vers l appareil via le r seau s lectionn Il s installera automatiquement F 01U 265 806 1 0 20
110. le lien Vous avez des questions concernant cette page pour ouvrir l aide en ligne de Dome Conference HD Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 78 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD 11 6 Enregistrement de prises d cran Vous pouvez enregistrer des images individuelles de la s quence vid o affich es sur la PAGE TPS REEL au format JPEG sur le disque dur de votre ordinateur L ic ne permettant d enregistrer des images individuelles s affiche uniquement si la configuration de l appareil autorise cette op ration gt Cliquez sur l ic ne L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration de la HD Conference Dome J 11 7 Enregistrement de s quences vid o Vous pouvez enregistrer des extraits de la s quence vid o actuellement affich e sur la PAGE TPS R EL sur le disque dur de votre ordinateur L ic ne permettant d enregistrer des s quences vid o s affiche uniquement si la configuration de l appareil autorise cette op ration 1 Cliquez sur l ic ne pour d marrer l enregistrement L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration de la cam ra Dome Conference HD Un point rouge sur l ic ne indique que l enregistrement est en cours L 2 Cliquez de nouveau sur l ic ne d enregistrement pour arr ter l enregistrement 3 Pour modifier l emplacement d enregistrement de la vid o enregistr e acc dez aux param tres PAGE TP
111. le secteur pouvant contenir jusqu 20 caract res Pour masquer le secteur cochez la case sur la droite du titre du secteur Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 118 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 28 Divers Adresse Permet d utiliser le d me appropri via son adresse num rique dans le syst me de commande Entrez un nombre entre 0000 et 9999 inclus pour identifier la cam ra 12 29 Journaux Proc dez comme suit pour enregistrer les informations du fichier journal 1 Cliquez sur T l charger pour obtenir les informations du journal 2 Cliquez sur Enregistrer Allez dans le r pertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer les informations du journal 4 Saisissez un nom pour le fichier journal et cliquez sur Enregistrer 12 30 Audio Vous pouvez r gler le gain des signaux audio en fonction de vos besoins L aper u de l image vid o actuelle affich dans la petite fen tre c t des curseurs vous aide v rifier la source audio et am liorer les affectations Vos modifications prennent effet imm diatement Si vous vous connectez via un navigateur Web vous devez activer la transmission audio dans la page Fonctions PAGE TPS R EL reportez vous Section 11 5 PAGE TPS R EL Page 71 Pour les autres modes de connexion la transmission d pend des param tres audio du syst me Audio Les signaux audio sont envoy
112. les dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par Bosch est susceptible d entra ner l annulation de la garantie ou la r vocation de l autorisation d utilisation de l appareil le cas ch ant Consignes de s curit DANGER Risque lev ce symbole indique un danger imm diat de type risque d lectrocution l int rieur du produit qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Ce symbole permet l utilisateur d identifier les instructions importantes concernant l appareil ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages aux biens ou endommager l appareil F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 11 REMARQUE Ce symbole signale des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel 1 3 Avis importants REMARQUE Le Dome Conference HD est con u pour une utilisation dans les applications de vid oconf rence Le produit ne concerne pas la s curit n
113. lisateur de tous les postes distants auxquels une connexion doit tre possible Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 130 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD REMARQUE Si vous saisissez l adresse IP de destination 0 0 0 0 pour la destination 10 cette adresse ne sera plus utilis e pour la dixi me tentative de connexion automatique en cas d alarme Le param tre ne servira plus qu m moriser le mot de passe g n ral Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pare feu vous devez s lectionner le protocole de transmission TCP port HTTP Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP ATTENTION Veuillez noter que dans certaines circonstances une bande passante plus large doit tre disponible sur le r seau pour absorber les images vid o suppl mentaires en cas d alarme si un fonctionnement en multicast n est pas possible Pour activer le fonctionnement en multicast s lectionnez l option UDP pour le param tre Transmission vid o et faites de m me dans la page R seau voir la Page 146 Flux S lectionnez le flux de transmission en cas d alarme Port distant S lectionnez un port du navigateur en fonction de la configuration du r seau Les ports pour les connexions HTTPS sont uniquement disponibles si l option Act est s lectionn e dans la liste d roulante Chiffrement SSL Sortie vid o Si vous
114. llation F 01U 265 806 1 0 2012 12 22 fr Description Dome Conference HD 3 Description Le Dome Conference HD fait partie int grante d un syst me audio visuel pour les conf rences REMARQUE Le Dome Conference HD est con u pour une utilisation dans les applications de vid oconf rence Le produit ne concerne pas la s curit ni les applications de surveillance Le sch ma suivant illustre une installation classique Dome Conference HD Dome Conference HD C ble coaxial 75 ohms R seau local C ble CAT 5E Syst me de conf rence DCN Next Generation Ordinateur Commutateur convertisseur transparent HD SDI CO 01 Bo Display F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Description fr 23 Reportez vous la Section 11 Utilisation de l interface IP Page 64 pour conna tre les logiciels et l infrastructure requis pour installer le Dome Conference HD L installation doit tre effectu e exclusivement par du personnel qualifi conform ment au code national d lectricit am ricain NEC et au code d lectricit local en vigueur REMARQUE Un passage de c bles avec mise la terre est n cessaire pour satisfaire aux exigences de la r glementation CEM Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 24 f
115. lle est automatiquement corrig e R solution vid o Vous pouvez s lectionner dans ce champ la r solution souhait e pour l image vid o Les r solutions suivantes sont disponibles REMARQUE Si vous modifiez cette option la r solution du signal de sortie HD SDI l est galement CIF 352 x 288 240 pixels ACIF D1 704 x 576 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels VGA 640 x 480 pixels 720p 1 280 x 720 pixels 1080p 1 920 x 1 080 pixels Intervalle d encodage Le chiffre s lectionn ici d termine l intervalle auquel les images sont cod es et transmises Le nombre d images par seconde IPS s affiche en regard du champ de saisie F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 105 Utilisez le curseur pour s lectionner une fr quence de trames entre 30 ips et 1 ips Param tres expert Si n cessaire utilisez les Param tres expert pour adapter la qualit des images et P a des besoins sp cifiques Le r glage prend compte du param tre de quantification H 264 QP Structure GOP S lectionnez ici la structure dont vous avez besoin pour le Groupe d images Selon que vous privil giez le plus court d lai possible images IP uniquement ou l utilisation du moins de bande passante possible vous pouvez choisir entre IP IBP et IBBP Intervalle des images Ce param tre vous permet de
116. logiciel Configuration Manager ou le serveur IP du Dome Conference HD REMARQUE Contactez votre administrateur r seau local pour obtenir une adresse IP un masque de sous r seau et une adresse IP de passerelle valides Utilisation du Configuration Manager Configuration Manager est un utilitaire r seau facultatif propos sur le site Web Bosch Security Systems Utilisez le manuel relatif a Configuration Manager pour apporter des modifications a la configuration REMARQUE Selon les param tres de s curit r seau de l ordinateur l utilisateur peut avoir ajouter la nouvelle adresse IP a la liste des sites de confiance du navigateur pour que les commandes du Dome Conference HD fonctionnent Utilisation du serveur Web du Dome Conference HD Pour configurer la cam ra a l aide du serveur Dome Conference HD proc dez comme suit 1 Indiquez l adresse IP 192 168 0 10 sur le PC afin de vous assurer que le PC et le Dome Conference HD font partie du m me sous r seau 2 Lancez Microsoft Internet Explorer et saisissez l URL suivante http 192 168 0 1 Le navigateur Web ouvre la page de visualisation en temps r el PAGE TPS R EL des images de la cam ra Dome Conference HD Un message d avertissement de s curit s affiche 3 Cochez la case Always Trust puis cliquez sur YES 4 Cliquez sur le lien Param tres situ en haut de la PAGE TPS R EL Bosch Security Systems Inc Guide d installation F
117. lustration suivante Figure 4 7 Fixation de la cam ra mobile la plaque de montage 1 Languette verticale 10 Fixez la vis de blocage de s curit au moyen de la cl de blocage Torx T 10 fournir par l utilisateur Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 30 fr Installation d un montage mural Dome Conference HD Installation d un montage mural Description Ce chapitre explique comment monter le Dome Conference HD sur un mur Le Dome Conference HD peut galement tre mont en surface Section 4 Installation d un montage en surface Page 24 encastr Section 6 Installation d un montage encastr Page 37 et sur tube Section 7 Installation d un montage sur tube Page 46 Consultez les instructions de montage sp cifiques de la notice fournie avec le support REMARQUE Les capteurs d image des cam ras modernes sont des composants tr s sensibles Pour garantir des performances et une dur e de vie optimales manipulez ces composants avec le plus grand soin Pour un r sultat optimal observez les instructions ci dessous vitez d exposer la cam ra la lumi re directe du soleil et des spots de forte intensit m me en cas de non utilisation vitez la projection de lumi re de forte intensit dans le champ de vision de la cam ra Une lumi re de forte intensit risque de provoquer un effet de halo se traduisant par l appari
118. ment activer le protocole pour les applications Java dans le panneau de contr le Java du panneau de configuration Windows REMARQUE Pour autoriser exclusivement les connexions s curis es en chiffrement SSL vous devez s lectionner l option D sact pour chacun des param tres Port du navigateur HTTP Port RCP 1756 et Prise en charge Telnet Toutes les connexions non s curis es sont alors d sactiv es Les connexions ne sont plus possibles que via le port HTTPS Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des donn es multim dia vid o et m tadonn es dans la page Chiffrement voir la Section 12 52 Encryption Chiffrement Page 156 Port RCP 1756 Vous pouvez activer le port RCP 1756 non s curis pour l change des donn es de connexion Si vous souhaitez n autoriser les changes de donn es de connexion que sous forme chiffr e vous devez d sactiver le port en s lectionnant l option D sact F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 149 Prise en charge Telnet Si vous voulez autoriser uniquement les connexions s curis es avec transmission de donn es chiffr es vous devez s lectionner l option D sact pour d sactiver la prise en charge Telnet L appareil ne sera alors plus accessible par le protocole Telnet Mode d interface ETH S lectionnez le cas ch ant le type de connexion Eth
119. ments 2 Si n cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt Enregistrer journal du syst me S lectionnez cette option afin d enregistrer les messages du syst me dans un fichier texte sur l ordinateur local Vous pourrez afficher modifier et imprimer ce fichier avec tout diteur de texte ou le logiciel Office standard Fichier journal du syst me 1 Saisissez ici le chemin d acc s de l emplacement o vous souhaitez enregistrer le journal du syst me 2 Sin cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 101 12 17 Mode Avanc Cam ra 12 18 Menu Installateur Fr quence principale D finit la fr quence de l alimentation entrante Ce param tre est r gl en usine et ne doit pas tre modifi Orientation Fait pivoter l image de 180 id al pour un montage l envers L orientation peut se r gler sur Normal par d faut ou Renvers Param tres SC Cliquez sur le bouton Par d faut pour restaurer tous les param tres de la cam ra sur leurs valeurs par d faut Donn es SC Cliquez sur le bouton Par d faut pour effacer toutes les pr positions les masques de zones privatives et les autres r glages utilisateur Commande affichage Cliquez sur le bouton Activer Enable pour acc der la fen tre Commande affichage Utilis
120. n essayant de tourner l g rement l unit Remarque l unit ne doit pas tourner 13 Utilisez la cl Torx T 10 fournie pour fixer les deux 2 vis de blocage de s curit de l anneau d habillage au support de montage Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 46 fr Installation d un montage sur tube Dome Conference HD 7 7 1 Installation d un montage sur tube Description Ce chapitre explique comment monter le Dome Conference HD sur un tube Le montage du Dome Conference HD peut galement tre en surface Section 4 Installation d un montage en surface Page 24 mural Section 5 Installation d un montage mural Page 30 et encastr Section 6 Installation d un montage encastr Page 37 Consultez les instructions de montage sp cifiques de la notice fournie avec le support REMARQUE Les capteurs d image des cam ras modernes sont des composants tr s sensibles Pour garantir des performances et une dur e de vie optimales manipulez ces composants avec le plus grand soin Pour un r sultat optimal observez les instructions ci dessous vitez d exposer la cam ra la lumi re directe du soleil et des spots de forte intensit m me en cas de non utilisation vitez la projection de lumi re de forte intensit dans le champ de vision de la cam ra Une lumi re de forte intensit risque de provoquer un effet de halo se tradu
121. n montage mural Dome Conference HD 4 Tirez les fils travers le passage de c bles 5 Faites passer tous les fils venant de la bo te de jonction en m tal travers le bras 6 Fixez le capuchon de montage au bras 7 Fixez le bras la bo te de jonction simple en m tal Figure 5 3 Fixation la bo te de jonction 8 Fixez le bras l aide de vis SEMS non fournies avec rondelles Grower int gr es afin de mordre la peinture et assurer la mise la terre via le bras ou la cosse de fil de terre REMARQUE La bo te de jonction m tallique et la surface de montage doivent pouvoir supporter une charge maximale de 11 33 kg 9 Passez la Section 5 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation Page 33 pour continuer l installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage mural fr 33 5 1 3 Installation de la cam ra sur la platine de fixation Pour installer la cam ra sur la plaque de montage proc dez comme suit 1 Fixez la platine de fixation fournie avec le d me la calotte du d me l aide des trois 3 vis fournies Figure 5 4 Fixation de la plaque de montage la calotte du d me 1 Orifice pour c ble 40 mm maximum en croissant 2 Vis de fixation pour la calotte du d me 2 Faites passer les c bles sur le c t de la platine de fixation a
122. n vous permet d appliquer une planification pour le dimanche d autres jours dont les dates tombent un jour de semaine 1 Cliquez sur le profil que vous souhaitez lier dans le champ P riodes 2 Cliquez sur un champ dans le tableau maintenez enfonc le bouton de la souris et d placez le pointeur sur toutes les p riodes attribuer au profil s lectionn 3 Utilisez le bouton droit de la souris pour d s lectionner l un des intervalles 4 Cliquez sur le bouton S lectionner tout afin de lier tous les intervalles de temps au profil s lectionn 5 Cliquez sur Effacer tout pour d s lectionner tous les intervalles 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les param tres dans l appareil Jours f ri s Vous avez la possibilit de d finir des jours f ri s ne faisant pas partie du calendrier hebdomadaire standard et durant lesquels es enregistrements doivent avoir lieu Cette option vous permet d appliquer une planification pour le dimanche d autres jours dont les dates tombent un jour de semaine 1 Cliquez sur l onglet Jours f ri s Les jours d j s lectionn s apparaissent dans le tableau F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 127 2 Cliquez sur le bouton Ajouter Une nouvelle fen tre s ouvre 3 S lectionnez la date souhait e dans le calendrier Vous
123. nc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 99 cam ra partir du moment o aucun autre signal de commande n est re u en provenance de l utilisateur actuel Au terme de ce d lai la cam ra est automatiquement activ e Afficher entr es d alarme Les entr es d alarme sont affich es sous forme d ic nes c t de l image vid o avec les noms qui leur ont t attribu s Si une alarme est active l ic ne correspondante change de couleur Afficher sorties relais Les sorties relais sont affich es sous forme d ic nes c t de l image vid o avec les noms qui leur sont attribu s Si un relais est commut l ic ne correspondante change de couleur Afficher trajectoires VAC Lorsque l analyse du contenu vid o VAC est activ e cochez cet l ment pour afficher des informations suppl mentaires marquant le d placement des objets Afficher m tadonn es VAC Lorsque l analyse de contenu vid o VAC est activ e des informations suppl mentaires s affichent dans le flux vid o en temps r el Par exemple en mode MOTION les zones de capteur pour la d tection de mouvement sont marqu es Afficher journal des v nements Les messages d v nements sont affich s avec la date et l heure dans un champ c t de l image vid o Afficher journal du syst me Les messages du syst me s affichent ainsi que la date et l heure dans un champ en regard de l image vid o ils fournissent des
124. nde AUX ou une pr position 1 Cochez la case Active pour activer l alarme 2 S lectionnez l une des entr es d alarme suivantes Entr e locale 1 une connexion d alarme physique Entr e locale 2 une connexion d alarme physique IVA MOTION une alarme lorsque l IVA ou la d tection de mouvements est activ e Connexion une alarme en cas de tentative d acc s l adresse IP de la cam ra 3 S lectionnez l une des commandes de sortie suivantes la fois pour les r glages Sortie 1 et Sortie 2 Aucune aucune commande n est d finie Aux activ d finit une commande clavier ON standard ou personnalis e Reportez vous Section 13 Commandes clavier clas s es par num ro Page 160 pour obtenir une liste des commandes valides Remarque seules les commandes 1 8 18 20 43 60 80 86 sont prises en charge La prise en charge des autres commandes est pr vue pour une version ult rieure Aux d sactiv d finit une commande clavier OFF standard ou personnalis e Reportez vous Section 13 Commandes clavier clas s es par num ro Page 160 pour obtenir une liste des commandes valides Remarque seules les commandes 1 8 18 20 43 60 80 86 sont prises en charge La prise en charge Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 144 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 44 12 45 des autres commandes est pr vue pour une
125. nference HD Configuration du Dome Conference HD fr 91 12 10 2 Cliquez sur le caract re souhait Le caract re s ins re alors dans le champ R sultat 3 Dans la fen tre de caract res cliquez sur les ic nes lt lt et gt gt pour passer d une page l autre du tableau ou s lectionnez une page dans le champ de liste 4 Cliquez sur l ic ne lt droite du champ R sultat pour supprimer le dernier caract re ou sur l ic ne X pour supprimer tous les caract res 5 Cliquez ensuite sur le bouton OK pour appliquer les caract res s lectionn s aux param tres de la Cam ra 1 La fen tre se ferme Extension initiateur Vous pouvez lier votre propre texte au nom initiateur du Dome Conference HD afin de faciliter l identification de l appareil dans les syst mes iSCSI de grande envergure Ce texte s ajoute au nom initiateur Il en est s par par un point Vous pouvez voir le nom initiateur la page Pr sentation du syst me Mot de passe Un HD Conference Dome est g n ralement prot g par un mot de passe afin d emp cher tout acc s non autoris a l appareil Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation pour restreindre l acc s REMARQUE Une protection par mot de passe n est valide que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par exemple si un mot de passe Temps r el est attribu vous devrez galement d finir un mot de passe Admini
126. nt pr cis o la lecture doit commencer L indication de la date et de l heure sous la barre permet une orientation la seconde F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Utilisation de l interface IP fr 81 Boutons Vous pouvez commander la lecture l aide des boutons situ s sous l image vid o Ces boutons remplissent les fonctions suivantes D marrer ou mettre en pause la lecture Revenir au d but de la s quence vid o active ou la s quence pr c dente 7 Passer au d but de la s quence vid o suivante Curseur Vous pouvez r gler la vitesse de lecture l aide du curseur 100 Signets Vous pouvez galement d finir des rep res galement appel s signets dans les s quences et y acc der directement Ces signets sont repr sent s par de petites fl ches jaunes situ es au dessus de l intervalle de temps Les signets s utilisent comme suit Aller au signet pr c dent T Ins rer un signet Aller au signet suivant REMARQUE La validit des signets est limit e a l affichage de la page ENREGISTREMENTS Ils ne sont pas enregistr s avec les s quences mais sont supprim s d s que vous quittez la page Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 82 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 Configuration du Dome Conference HD La page PARAMETRE
127. nt une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter l endommagement de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques R glage des commandes Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les consignes d utilisation Tout autre r glage risquerait d endommager l appareil L utilisation de commandes de r glages ou les applications autres que ceux sp cifi s pr sente un risque d exposition dangereuse aux radiations Surcharge Ne soumettez pas les prises de courant ou les rallonges une surcharge afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un interrupteur Marche Arr t tous les appareils re oivent de l nergie d s que le cordon est branch sur la source d alimentation Toutefois l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque l interrupteur est en position Marche Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation de tous les appareils Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette D branchez le c ble de sa source d alimentation avant de le raccorder l appareil Pour les appareils n cessitant une batterie reportez vous aux consignes d utilisation Pour les appareils n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sour
128. ntage encastr Dome Conference HD 7 Branchez les connecteurs de la cam ra aux connecteurs correspondants au plafond Figure 6 5 Correspondance des connecteurs Vis de blocage Forme en croissant Platine de fixation Languette verticale BR OO NM e F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage encastr fr 43 8 Fixez la cam ra la platine de fixation en veillant ce que la languette verticale vienne s ins rer dans la platine l ment 1 ci dessous au niveau de l encoche situ e en haut du d me l ment 3 droite de la vis de blocage de s curit l ment 2 Remarque ne desserrez pas les trois boutons en laiton l ment 4 Ces boutons en laiton servent engager les languettes fendues l ment 5 sur la platine de fixation Figure 6 6 D tail de l alignement languette encoche Languette verticale sur la platine de fixation Vis de blocage Encoche sur le caisson du d me Bouton en laiton trois au total sur le caisson Languette fendue trois au total sur la platine de fixation ojl A WIN e Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 44 fr Installation d un montage encastr Dome Conference HD 9 Faites pivoter la cam ra d environ 15 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Fixez l
129. o pour la zone d image s lectionn e Les parties situ es l ext rieur de cette zone risquent d tre sous expos es ou surexpos es Act optimise le niveau vid o pour la zone centrale de l image Le param tre par d faut est D sact Stabilisation Active la stabilisation vid o Mode Nuit Active le mode Nuit N B pour am liorer l clairage des sc nes de faible luminosit S lectionnez l une des options suivantes Monochrome force la cam ra rester en Mode Nuit et transmettre des images monochromes Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 112 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Couleur la cam ra ne bascule pas en Mode Nuit quelles que soient les conditions d clairage ambiant Auto la cam ra sort du Mode Nuit lorsque le niveau d clairage ambiant atteint un seuil pr d fini Seuil Mode Nuit R gle le niveau de luminosit a partir duquel la cam ra sort automatiquement du mode Nuit N B S lectionnez une valeur entre 10 et 55 par pas de 5 o 10 est plus t t et 55 plus tard 12 23 Param tres d objectif Mise au point automatique focus R gle en permanence et automatiquement l objectif sur la mise au point appropri e pour obtenir l image la plus nette possible One Push par d faut active la fonction Mise au point automatique focus apr s que la cam ra s est immobilis e Une fois la mise au
130. olution 2 D bit cible 1 500 kbit s D bit maximum 3 000 kbit s Intervalle de codage 30 ips Faible bande passante D bit cible 700 kbit s D bit maximum 1 500 kbit s Intervalle de codage 30 ips DSL D bit binaire cible 400 kbit s D bit maximum 500 kbit s Intervalle de codage 30 ips RNIS 2B D bit binaire cible 80 kbit s D bit maximum 100 kbit s Intervalle de codage 30 ips ISDN 1B D bit cible 40 kbit s D bit maximum 50 kbit s Intervalle de codage 30 ips Modem D bit cible 20 kbit s D bit maximum 22 kbit s Intervalle d encodage 15 00 ips GSM D bit cible 7 kbit s D bit maximum 8 kbit s Intervalle d encodage 7 50 ips 12 5 Mode Standard Audio Vous pouvez r gler le gain des signaux audio en fonction de vos besoins L aper u de l image vid o actuelle affich dans la petite fen tre c t des curseurs vous aide v rifier la source audio et am liorer les affectations Vos modifications prennent effet imm diatement F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 89 12 6 12 7 Si vous vous connectez via un navigateur Web vous devez activer la transmission audio dans la page Fonctions PAGE TPS R EL reportez vous Section 11 5 PAGE TPS R EL Page 71 Pour les autres modes de connexion la transmission d pend des param tres audio du sys
131. ome Conference HD REMARQUE D autres algorithmes disponibles aupr s de Bosch Security Systems inc proposent des fonctions d analyse plus compl tes telles que l IVMD et l IVA Si vous s lectionnez l un de ces algorithmes vous pouvez d finir directement les param tres correspondants cet endroit Vous pouvez trouver des informations ce sujet dans les documents fournis sur le CD produit Des m tadonn es sont toujours cr es pour l analyse du contenu vid o moins que cela ne soit explicitement exclu Selon le type d analyse s lectionn et la configuration diff rentes informations suppl mentaires viennent se superposer l image vid o de la petite fen tre d aper u c t des param tres Avec le type d analyse MOTION par exemple les champs du capteur dans lesquels un mouvement est enregistr sont rep r s par des rectangles REMARQUE Sur la page Fonctions PAGE TPS R EL vous pouvez galement activer l affichage d informations suppl mentaires pour la PAGE TPS R EL voir la Section 12 15 Fonctions de la PAGE TPS R EL Page 98 D tecteur de mouvements uniquement MOTION Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le capteur puisse fonctionner L analyse doit tre activ e Au moins un champ de capteur doit tre activ Les param tres individuels doivent tre configur s en fonction de l environnement de fonctionnement et des r ponses souhait
132. point effectu e la fonction Mise au point automatique focus est d sactiv e jusqu au prochain d placement de la cam ra Mise au point automatique focus la mise au point automatique est toujours active Manuel la fonction Mise au point automatique focus est inactive Polarit focus Normal par d faut les commandes de mise au point fonctionnent dans le sens normal Inverse les commandes de mise au point sont invers es Vitesse Focus Contr le la vitesse de r ajustement de la mise au point automatique lorsqu elle devient floue S lectionnez l une des options suivantes Super lente Lente Moyenne Rapide F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 113 Auto Iris R gle automatiquement l objectif pour permettre un clairage correct du capteur de la cam ra Ce type d objectif est recommand en situation de faible clairage ou de changement de la luminosit Constante par d faut la cam ra s adapte constamment aux variations des conditions d clairage Si vous s lectionnez cette option le Dome Conference HD effectue automatiquement les modifications suivantes Contr le du gain bascule sur AGC Mode Shutter bascule sur Normal Manuel la variation des conditions d clairage doit tre compens e manuellement Polarit iris Capacit inve
133. pondants au plafond Figure 4 5 Connexion des c bles 1 Vis de blocage 2 Languette verticale 3 Platine de fixation Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 28 fr Installation d un montage en surface Dome Conference HD 7 Alignez les c bles sur le c t de la platine de fixation avec la d coupe en croissant 8 Fixez la cam ra la platine de fixation en veillant ce que la languette verticale vienne s ins rer dans la platine l ment 1 ci dessous au niveau de l encoche situ e en haut du d me l ment 3 droite de la vis de blocage de s curit l ment 2 Remarque ne desserrez pas les trois boutons en laiton l ment 4 Ces boutons en laiton servent engager les languettes fendues l ment 5 sur la platine de fixation Figure 4 6 D tail de l alignement languette encoche Languette verticale sur la platine de fixation Vis de blocage Encoche sur le caisson du d me Bouton en laiton trois au total sur le caisson Languette fendue trois au total sur la platine de fixation On A wj N e F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage en surface fr 29 9 Faites pivoter la cam ra d environ 15 degr s dans le sens des aiguilles d une montre afin de la fixer solidement comme indiqu dans l il
134. pouvez s lectionner plusieurs jours calendaires cons cutifs en maintenant le bouton de la souris enfonc Celles ci seront affich es plus tard comme une seule entr e dans le tableau 4 Cliquez sur OK pour accepter la s lection La fen tre se ferme 5 Assignez les jours f ri s d finis aux profils d enregistrement comme d crit ci dessus Suppression de jours f ri s Vous pouvez tout moment supprimer un jour f ri que vous avez vous m me d fini 1 Cliquez sur le bouton Supprimer Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur la date supprimer Cliquez sur OK L l ment est supprim du tableau et la fen tre se ferme 4 Le processus doit tre r p t pour chaque jour suppl mentaire P riodes Vous pouvez modifier les noms des profils d enregistrement 1 Cliquez sur un profil puis sur le bouton Renommer 2 Saisissez le nom que vous avez choisi et cliquez de nouveau sur le bouton Renommer Activation de l enregistrement Apr s avoir termin la configuration vous devez activer le planificateur d enregistrement et lancer l enregistrement La configuration peut tre modifi e tout moment Vous pouvez arr ter l enregistrement tout moment et modifier vos param tres 1 Cliquez sur le bouton D marrer pour activer le Calendrier d enregistrements Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 128 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conf
135. r Installation d un montage en surface Dome Conference HD 4 4 1 Installation d un montage en surface Description Ce chapitre explique comment monter le Dome Conference HD sur une surface rigide Le montage du Dome Conference HD peut galement tre mural Section 5 Installation d un montage mural Page 30 encastr Section 6 Installation d un montage encastr Page 37 et sur tube Section 7 Installation d un montage sur tube Page 46 Consultez les instructions de montage sp cifiques de la notice fournie avec le support REMARQUE Les capteurs d image des cam ras modernes sont des composants tr s sensibles Pour garantir des performances et une dur e de vie optimales manipulez ces composants avec le plus grand soin Pour un r sultat optimal observez les instructions ci dessous vitez d exposer la cam ra la lumi re directe du soleil et des spots de forte intensit m me en cas de non utilisation vitez la projection de lumi re de forte intensit dans le champ de vision de la cam ra Une lumi re de forte intensit risque de provoquer un effet de halo se traduisant par l apparition de lignes blanches au dessus et en dessous de la zone blouie Une exposition prolong e une lumi re de forte intensit peut entra ner une d coloration des filtres chromatiques du capteur se traduisant par l apparition irr versible de taches de couleur au niveau de l image F 01U 265 806
136. r est la propri t intellectuelle de Bosch Security Systems et est prot g par les droits d auteur Tous droits r serv s Marques commerciales Tous les noms de produits mat riels et logiciels utilis s dans ce document sont susceptibles d tre des marques d pos es et doivent tre trait s comme tels Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 18 fr S curit Dome Conference HD REMARQUE Un grand soin a t apport la compilation de ce guide de l utilisateur et les informations qu il contient ont t v rifi es Le texte est complet et correct au moment de l impression En raison du d veloppement continu dont les produits font l objet il est possible qu il soit modifi sans pr avis Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant directement ou indirectement de d fauts de manques ou de divergences entre le guide de l utilisateur et le produit d crit F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 19 1 4 Assistance technique et service la client le Si l appareil doit tre r par contactez le centre de r paration Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d article et les consignes d exp dition Centres de r paration tat Unis Centre de r paration T l 1 800 566 2283 Fax 1
137. r l entr e s lectionn e Les modifications prennent effet imm diatement 8 S il reste des lignes vides en bas du tableau par exemple apr s une suppression de valeurs vous pouvez ajouter de nouvelles donn es en marquant la ligne et en s lectionnant des valeurs requises dans les champs de liste 9 Quand vous avez termin cliquez sur le bouton OK pour enregistrer et activer le tableau Adresse IP serveur de temps Le HD Conference Dome peut recevoir le signal d heure d un serveur de synchronisation utilisant diff rents protocoles de serveur de synchronisation et s en servir pour r gler l horloge interne L appareil interroge automatiquement le signal de temps toutes les minutes Saisissez l adresse IP d un serveur de temps ici Type de serveur de temps Choisissez le protocole utilis par le serveur de synchronisation s lectionn S lectionnez de pr f rence le protocole Serveur SNTP Non seulement il autorise un degr de pr cision lev mais il est n cessaire pour certaines applications ainsi que pour les extensions fonctionnelles ult rieures S lectionnez l option Serveur de temps pour un serveur de temps op rant avec le protocole RFC 868 Affichage l cran Un ensemble de zones d affichage ou d estampilles sur l image vid o offrent des informations suppl mentaires F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Confe
138. raitra dans les flux vid o sur la PAGE TPS REEL S lectionnez une couleur de masque dans la zone de liste Mire Pattern Positionnez le curseur l int rieur du masque de zone privative dans la fen tre d aper u puis cliquez et faites glisser le masque de zone privative pour le d placer Positionnez le curseur sur un angle ou un sommet du rectangle de masquage puis cliquez et d placez pour tendre ou r duire la surface couverte par le masque de zone privative Cliquez sur D finir pour enregistrer les dimensions et la position du masque de zone privative Une fen tre d image affiche le masque de zone privative Pour cacher un masque en particulier s lectionnez le num ro de masque et d cochez la case Activer Pour cacher tous les masques d une vue cochez la case Cacher les masques Remarque si vous choisissez de cacher tous les masques vous devez activer chaque masque afficher dans la sc ne 12 22 Param tres de la cam ra White Balance R gle les param tres de couleur pour maintenir la qualit des zones blanches de l image Balance des blancs automatique permet la cam ra de r gler les couleurs en permanence pour une reproduction optimale Int rieur suivi balance des blancs automatique pour une utilisation en int rieur Ext rieur suivi balance des blancs automatique pour une utilisation en ext rieur Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 1
139. rd a pour but d viter les alarmes intempestives d clench es par les changements de courte dur e par exemple des taches d entretien dans le champ de vision direct de la cam ra Changement global Indiquez l importance que le changement global doit avoir dans l image vid o pour provoquer le d clenchement d une alarme Ce param tre est ind pendant des champs de capteur s lectionn s sous S lectionner zone Indiquez une valeur lev e s il suffit que peu de champs de capteur d tectent un changement pour qu une alarme se d clenche Avec une valeur faible des changements doivent survenir simultan ment dans un grand nombre de champs de capteur pour provoquer le d clenchement d une alarme Cette option permet de d tecter ind pendamment des alarmes d activit des manipulations de l orientation ou de la position d une cam ra par exemple lorsqu on la fait pivoter sur son support de montage Changement global Activez cette fonction si le changement global d fini l aide du curseur Changement global doit d clencher une alarme Sc ne trop lumineuse Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e une exposition une lumi re tr s forte torche dirig e directement sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne d termine s il faut d clencher l alarme ou non Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 138
140. re La connexion est tablie avec l adresse IP Les lecteurs logiques correspondants s affichent dans le champ Aper u du stockage Supports locaux Les supports d enregistrement locaux pris en charge s affichent dans le champ Aper u du stockage Activation et configuration des supports de stockage L aper u du stockage affiche les supports de stockage disponibles Vous pouvez s lectionner des supports ou lecteurs iSCSI individuels et les transf rer vers la liste Supports de stockage pris en charge Vous pouvez activer les supports de stockage partir de cette liste et les configurer pour le stockage F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 121 ATTENTION Chaque support de stockage ne peut tre associ qu a un seul utilisateur Si un support de stockage est d ja utilis par un autre utilisateur vous pouvez d coupler ce dernier et connecter le lecteur a la HD Conference Dome Assurez vous avant le d couplage que l utilisateur pr c dent n a plus besoin du support de stockage 1 Dans la section Supports d enregistrement cliquez sur les onglets Supports iSCSI et Supports locaux pour afficher le support de stockage applicable dans l aper u 2 Dans la section Aper u du stockage double cliquez sur le support de stockage requis et sur iSCSI LUN ou l un des autres disques disponibles Le support est alors ajo
141. rence HD fr 95 importantes Ces zones d affichage peuvent tre activ es individuellement et dispos es clairement sur l image Affichage du nom de la cam ra Ce champ r gle la position d affichage du nom de la cam ra II peut s afficher en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez d finir via l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sact si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Affichage de l heure Ce champ r gle la position de l affichage de l heure peut s afficher en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez d finir via l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sact si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Affichage des millisecondes Il est galement possible d afficher les millis
142. resse papiers avec la combinaison de touche Ctrl C 12 8 12 9 Mode Avanc G n ralit s identification ID cam ra Il est recommand d attribuer un identifiant unique chaque Dome Conference HD Cet ID peut tre saisi ici comme un moyen suppl mentaire d identification Nom de la cam ra Le nom de cam ra facilite l identification de l emplacement des cam ras distantes en cas d alarme par exemple II peut s afficher sur l cran vid o s il est configur cette fin Le nom de la cam ra simplifie l administration des cam ras dans les syst mes de vid osurveillance plus tendus par exemple l aide des programmes VIDOS ou Bosch Video Management System Saisissez dans ce champ un nom unique et univoque pour la cam ra Vous pouvez utiliser les deux lignes ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Ces caract res ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements du syst me et ceux ci risquent de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player ou Archive Player Vous pouvez utiliser la deuxi me ligne pour entrer des caract res suppl mentaires Il est possible de s lectionner ces derniers dans un tableau 1 Cliquez sur l ic ne situ e en regard de la deuxi me ligne Une nouvelle fen tre s ouvre affichant les caract res F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Co
143. rique par le c ble Ethernet PoE si l appareil est d ja aliment via le connecteur d alimentation quipement branch en permanence Int grez l installation lectrique du b timent un p riph rique de coupure d alimentation facilement accessible Appareil lectrique Installez la prise pr s de l appareil de sorte qu elle soit facile d acc s Coupure de l alimentation Les appareils sont sous tension d s que le cordon d alimentation est branch sur la source d alimentation Le d branchement du cordon d alimentation constitue le premier moyen de mettre l ensemble des appareils hors tension Lignes lectriques vitez de placer la cam ra proximit des lignes lectriques a riennes de circuits lectriques d clairages lectriques ou un endroit o elle risque d entrer en contact avec de tels dispositifs SELV Tous les ports d entr e sortie sont des circuits de type SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit Les circuits SELV ne peuvent tre reli s qu d autres circuits SELV Les circuits RNIS tant trait s comme porteurs de tension de r seau t l phonique vitez de relier un circuit SELV des circuits sous tension de r seau t l phonique TNV Telephone Network Voltage Perte vid o La perte vid o est inh rente l enregistrement num rique C est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant d une perte d in
144. rser l op ration du bouton Iris du contr leur Normal par d faut les commandes de l iris fonctionnent dans le sens normal Inverse les commandes de l iris sont invers es Niveau Auto Iris Augmente ou r duit la luminosit en fonction de la luminosit Entrez une valeur entre 1 et 15 inclus Le param tre par d faut est 8 Vitesse Iris Contr le la vitesse de r glage de l ouverture de l iris en fonction de l clairage de la sc ne Entrez une valeur entre 1 et 10 inclus Le param tre par d faut est 5 Vitesse de zoom maximum Contr le la vitesse du zoom Le param tre par d faut est Rapide Polarit zoom Capacit inverser le fonctionnement du bouton du zoom du contr leur Normal par d faut les commandes de zoom fonctionnent dans le sens normal Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 114 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Inverse les commandes de zoom sont invers es Zoom Num rique Le zoom num rique offre une m thode permettant de diminuer l angle de vision apparent d une image vid o num rique en le rendant plus troit Cette op ration est exclusivement lectronique Elle ne modifie pas l objectif de la cam ra et ne permet aucun gain de r solution optique S lectionnez D sact pour d sactiver cette fonction ou Act pour l activer Le param tre par d faut est Act 12 24 Param tres d or
145. rt diff rent dans chaque cas afin d viter que plusieurs flux de donn es ne soient envoy s en m me temps via le m me port et la m me adresse de multicast REMARQUE Les param tres de chaque entr e vid o doivent tre d finis individuellement Activer Pour permettre la r ception simultan e de donn es sur plusieurs r cepteurs vous devez activer la fonction Multicast Pour cela cochez la case Vous pouvez alors entrer l adresse multicast Adresse multicast Saisissez une adresse multicast valide pour chaque flux exploiter en mode multicast r p tition des flux de donn es sur le r seau Avec l adresse 0 0 0 0 l encodeur du flux correspondant fonctionne en mode unicast multiple copie des flux de donn es dans l appareil L HD Conference Dome prend en charge les connexions en multicast unique pour desservir jusqu cinq r cepteurs simultan ment REMARQUE La r p tition des donn es sollicite beaucoup le processeur et peut provoquer une baisse de la qualit de l image dans certaines circonstances Port Si plusieurs flux de donn es simultan s utilisent la m me adresse multicast attribuez des ports diff rents chaque flux de donn es Saisissez l adresse de port du flux appropri F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 155 12 51 Diffusion Activez la case a cocher
146. s La cam ra Dome Conference HD est uniquement disponible pour l int rieur Tous les mod les de cam ra d int rieur sont aliment s soit via un seul connecteur d alimentation ou via une connexion d alimentation par Ethernet PoE IEEE 802 3at classe 4 l aide du c ble Ethernet CAT 5E existant AVERTISSEMENT Les mod les Dome Conference HD peuvent tre aliment s partir de la source d alimentation 24 VAC ou Ethernet Assurez vous que la cam ra est aliment e partir d une seule source Reportez vous la Section 8 5 Connexion Ethernet Page 57 pour plus d informations sur l alimentation par Ethernet Power over Ethernet REMARQUE Employez exclusivement un transformateur certifi homologu classe 2 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Pr paration du c blage fr 55 8 2 1 Raccordements lectriques vers les cam ras int rieures AVERTISSEMENT Le Dome Conference HD peut tre aliment par la source d alimentation 24 VAC ou Ethernet Assurez vous que la cam ra est aliment e partir d une seule source Reportez vous la Section 8 5 Connexion Ethernet Page 57 pour plus d informations sur l alimentation par Ethernet Power over Ethernet Figure 8 1 C ble d alimentation R f N Fil Color 1 24 VAC Rouge 2 24 VAC Noir 3 Alimentation fournie par l utilisateur s o
147. s lectionner plusieurs configurations VAC et les adapter votre application comme requis La configuration Silent MOTION est active par d faut Dans cette configuration des m tadonn es sont cr es pour simplifier les recherches d enregistrements cependant aucune alarme n est d clench e 1 S lectionnez une configuration VAC et proc dez aux configurations requises 2 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir l ensemble des param tres par d faut Profils VAC Vous pouvez configurer deux profils avec diff rentes configurations VAC Vous pouvez sauvegarder les profils sur le disque dur de votre ordinateur et charger les profils sauvegard s depuis ce dernier Ceci peut s av rer utile si vous souhaitez tester un certain nombre de configurations diff rentes Sauvegardez une configuration fonctionnant et testez les nouveaux param tres Vous pouvez utiliser la configuration sauvegard e pour restaurer les param tres d origine n importe quel moment 1 S lectionnez un profil VAC et proc dez aux configurations requises 2 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir l ensemble des param tres par d faut F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 133 3 Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les param tres du profil actif dans un autre fichier
148. s par un flux de donn es distinct et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et n cessitent une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbits s par connexion Si vous ne souhaitez pas transmettre de donn es audio s lectionnez Off F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 119 12 31 12 32 Entr e ligne Vous pouvez d finir le gain de l entr e ligne Veillez ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation Format d enregistrement S lectionnez un format pour l enregistrement audio La valeur par d faut est G 711 S lectionnez L16 si vous souhaitez une qualit audio sup rieure avec une fr quence d chantillonnage plus lev e Cela n cessite environ huit fois plus de bande passante que G 711 Mode Avanc Enregistrement Gestion du stockage Vous pouvez enregistrer les images du Dome Conference HD sur diff rents supports de stockage locaux ou sur un syst me iSCSI correctement configur Pour les images probantes long terme et en utilisation fixe l utilisation d un syst me iSCSI de capacit suffisante est indispensable Il est galement possible de laisser le VRM Video Recording Manager contr ler tous les enregistrements lors de l acc s un syst me iSCSI Il s agit d un programme externe qui configure le
149. s se trouvant sur un support de stockage n importe quel moment ATTENTION V rifiez les enregistrements avant de proc der au formatage et sauvegardez les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur 12 33 1 Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le s lectionner 2 Cliquez sur le bouton Modifier sous la liste Une nouvelle fen tre s ouvre 3 Cliquez sur le bouton Formatage pour supprimer tous les enregistrements du support de stockage 4 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre D sactivation des supports de stockage Vous pouvez d sactiver n importe quel support de stockage de la liste Supports de stockage pris en charge Le support supprim n est alors plus utilis pour l enregistrement 1 Cliquez sur un support de stockage dans la liste Supports de stockage pris en charge afin de le s lectionner 2 Cliquez sur le bouton Retirer sous la liste Le support de stockage est d sactiv et dispara t de la liste Profils d enregistrement Vous pouvez d finir jusqu dix profils d enregistrement diff rents Ces profils d enregistrement pourront ensuite tre utilis s dans le Planificateur d enregistrements et associ s F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 123 des jours et heures particuliers voir la Section 12 35 Planific
150. s t ches d enregistrement pour les serveurs vid o Pour plus d informations contactez votre service client Bosch Security Systems Inc le plus proche Gestionnaire de p riph riques Si vous activez l option VRM l cran le VRM Video Recording Manager g re tous les enregistrements et il n est pas possible d effectuer d autres configurations ici ATTENTION L activation ou la d sactivation du VRM provoque la perte des param tres actuels qui ne peuvent tre r tablis que par reconfiguration Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 120 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Supports d enregistrement S lectionnez ici les supports d enregistrement requis afin de pouvoir les activer et configurer les param tres d enregistrement Supports iSCSI Pour utiliser un syst me iSCSI comme support d enregistrement tablissez une connexion avec le systeme iSCSI requis et r glez les param tres de configuration REMARQUE Le syst me de stockage iSCSI s lectionn doit tre disponible sur le r seau et enti rement configur Il doit entre autres poss der une adresse IP et tre divis en lecteurs logiques LUN 1 Entrez l adresse IP de la destination iSCSI requise dans le champ Adresse IP iSCSI 2 Sila destination iSCSI est prot g e par un mot de passe entrez ce dernier dans le champ Mot de passe 3 Cliquez sur le bouton Li
151. savez quel appareil est utilis comme r cepteur s lectionnez la sortie vid o analogique vers laquelle le signal doit tre commut Si l appareil de destination est inconnu il est recommand de s lectionner l option Premier disponible Dans ce cas l image est plac e sur la premi re sortie vid o libre Il n y a aucun signal sur cette sortie Le moniteur connect n affiche des images que lorsqu une alarme est d clench e Si vous s lectionnez une sortie vid o particuli re et qu une image F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 131 fractionn e est d finie pour cette sortie sur le r cepteur vous pouvez galement s lectionner dans le champ D codeur le d codeur du r cepteur qui doit tre utilis pour afficher l image d alarme REMARQUE Consultez la documentation de l appareil de destination pour en savoir plus sur les options d affichage des images et les sorties vid o disponibles D codeur S lectionnez un d codeur du r cepteur utiliser pour l affichage de l image d alarme Le choix du d codeur a une influence sur la position de l image sur un cran fractionn Par exemple vous pouvez sp cifier via un VIP XD que le quadrant en haut droite doit tre utilis pour afficher l image d alarme en s lectionnant le d codeur 2 Chiffrement SSL Le chiffrement SSL permet de transmettre d
152. sir une commande clavier 1 Placez le curseur dans le champ de saisie des commandes 2 Cliquez sur le num ro de commande voulu dans le pav num rique de l cran 3 Cliquez sur le bouton Aux activ ou Aux d sact selon que vous souhaitez lancer une commande ou l arr ter 4 Si la commande lance un menu utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas sur l onglet Commande Affich pour vous d placer dans le menu Cliquez sur le bouton Focus ou Iris pour s lectionner une option de menu Pour d finir une prise de vue pr d finie Les prises de vue pr d finies sc nes sont des positions de cam ra conserv es en m moire pour un usage ult rieur 1 D placez le pointeur sur l image en temps r el et attendez l apparition d une fl che directionnelle 2 Cliquez sur un bouton de la souris et maintenez le enfonc pour effectuer une orientation sur la position m moriser 3 Cliquez sur un chiffre ou une combinaison de chiffres compris entre 1 et 64 sur le pav num rique de l cran pour d finir le num ro de la sc ne 4 Cliquez sur le bouton Set Shot La zone d image affiche un message indiquant le num ro de prise enregistr Pour afficher une pr position 1 Cliquez sur le num ro de la sc ne afficher l aide du pav num rique de l cran 2 Cliquez sur le bouton Afficher Prise REMARQUE Pour plus d informations sur les param tres et les commandes du Dome Conference HD cliquez sur
153. stration et un mot de passe Utilisateur Lorsque vous attribuez des mots de passe commencez toujours par le niveau d autorisation le plus lev c est dire Administration et utilisez des mots de passe diff rents Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 92 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD Mot de passe Le Dome Conference HD fonctionne avec trois niveaux d autorisation service administration user utilisateur et live temps r el Administration repr sente le niveau d autorisation le plus lev Apr s avoir entr le mot de passe correspondant vous pouvez l utiliser pour acc der toutes les fonctions de l HD Conference Dome et modifier tous les param tres de configuration Le niveau d autorisation Utilisateur vous permet de faire fonctionner l appareil et de contr ler les cam ras mais pas de modifier la configuration Temps r el repr sente le niveau d autorisation le plus faible Vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en temps r el et passer d un affichage en temps r el un autre Vous pouvez d finir et modifier un mot de passe pour chaque niveau d autorisation si vous tes connect avec le niveau d autorisation service administration ou si l appareil n est pas prot g par mot de passe Entrez ici le mot de passe correspondant au niveau d autorisation appropri Celui ci peut comporter au maximum 19 caract res
154. sur un r seau TCP IP Il permet galement aux utilisateurs de configurer les param tres d affichage et les fonctions op rationnelles de la cam ra ainsi que de d finir les param tres r seau Le Dome Conference HD int gre un serveur vid o en r seau dans le module IP La fonction principale du serveur est d encoder des donn es vid o et de commande pour une transmission sur un r seau TCP IP L utilisation de r seaux existants permet une int gration rapide et facile des r seaux locaux 11 1 Pr sentation des fonctions Le Dome Conference HD inclut les fonctionnalit s suivantes Fonction Description Encodage vid o La cam ra utilise les normes de compression H 264 et permet de conserver un d bit de donn es peu lev m me avec une qualit d image sup rieure Elle peut aussi s adapter dans une large mesure aux conditions locales Diffusion Encode plusieurs flux de donn es simultan ment en fonction de profils personnalis s individuellement Les flux de donn es cr s peuvent avoir diff rentes utilit s Par exemple un 1 train de donn es pour un enregistrement local et un 1 train de donn es optimis pour transmission sur le r seau LAN Local Area Network Multicast Permet une transmission simultan e et en temps r el vers plusieurs r cepteurs L impl mentation par le r seau des protocoles UDP et IGMP V2 est un pr requis pour le Multicast Multidiffusion F 01U 26
155. t me Audio Les signaux audio sont envoy s par un flux de donn es distinct et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et n cessitent une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbits s par connexion Si vous ne souhaitez pas transmettre de donn es audio s lectionnez D sact Entr e ligne Vous pouvez d finir le gain de l entr e ligne Veillez ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation Mode Standard Enregistrement Vous pouvez enregistrer les images du Dome Conference HD sur diff rents supports de stockage locaux ou sur un syst me iSCSI correctement configur Vous pouvez s lectionner ici un support de stockage et d marrer imm diatement l enregistrement Support de stockage 1 S lectionnez le support de stockage requis dans la liste 2 Cliquez sur le bouton D marrer pour d marrer imm diatement l enregistrement Mode Standard Aper u du syst me Cette fen tre est uniquement informative et ne peut tre modifi e Conservez ces informations au cas o une assistance technique serait requise Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 90 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD REMARQUE Par exemple si vous souhaitez envoyer un texte par e mail vous pouvez le s lectionner sur cette page a l aide de la souris et le copier dans le p
156. te www boschsecurity fr cliquez sur le lien Vid osurveillance puis sur Cam ras mobiles Naviguez ensuite jusqu a la page du produit pour acc der a Dome Conference HD Cliquez ensuite sur l onglet Logiciels Software de la page des produits 16 1 Mise a niveau du Dome Conference HD La m thode privil gi e de mise a jour du Dome Conference HD consiste a connecter directement la cam ra a un PC Cette m thode implique de connecter le cable Ethernet depuis la cam ra directement sur le port Ethernet d un PC Si cette m thode de connexion directe n est pas pratique vous pouvez galement mettre a jour le Dome Conference HD via un r seau LAN Local Area Network Toutefois vous ne pouvez pas mettre a jour le Dome Conference HD via un r seau tendu WAN ou Internet F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Mises a jour du firmware BVIP fr 165 16 2 Lancement du processus de mise a jour du firmware Suivez cette proc dure pour connecter votre Dome Conference HD et acc der a la page de mise a jour du firmware 1 or S IS D Lancez Internet Explorer et saisissez l adresse IP du Dome Conference HD dans la barre d adresse puis cliquez sur OK Internet Explorer ouvre la vue PAGE TPS R EL Cliquez sur le lien PARAM TRES situ en haut de la page Cliquez sur le lien Service dans le volet de gauche Cliquez sur le lien Maintenance en dessous du l
157. teur de t ches d alarme 142 R gles d alarme 142 Mode Avanc Interfaces 144 Entr es d alarme 144 Relais 144 Mode Avanc R seau 146 Acc s r seau 146 Avanc 150 Multicast 153 Publication FTP 155 Encryption Chiffrement 156 Mode Avanc Service 156 Maintenance 156 Licences 159 Pr sentation du syst me 159 Commandes clavier class es par num ro 160 Maintenance pr ventive 161 D pannage 162 Fonctionnement et commande du Dome Conference HD 163 Mises jour du firmware BVIP 164 Mise niveau du Dome Conference HD 164 Lancement du processus de mise jour du firmware 165 Index 166 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 7 1 S curit 1 1 Consignes de s curit importantes Lisez et suivez l ensemble des consignes de s curit ci apr s et conservez les pour r f rence Respectez les avertissements repris sur l appareil et dans les consignes d utilisation avant toute utilisation 1 Nettoyage D branchez l appareil avant de le nettoyer Suivez les consignes fournies avec l appareil En r gle g n rale un chiffon sec suffit nettoyer l appareil mais vous pouvez galement utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Sources de chaleur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un syst me de chauffag
158. tion de lignes blanches au dessus et en dessous de la zone blouie Une exposition prolong e une lumi re de forte intensit peut entra ner une d coloration des filtres chromatiques du capteur se traduisant par l apparition irr versible de taches de couleur au niveau de l image 5 1 1 Outils suppl mentaires requis Tournevis plats ad quats Non Tournevis cruciforme n 2 Outil appropri pour pratiquer une ouverture dans une cloison s che ou une dalle de plafond le cas ch ant Cl Torx T 10 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage mural fr 31 5 1 2 Pr paration du support de montage mural pour une installation int rieure Pour monter l appareil sur un mur int rieur proc dez comme suit 1 Trouvez un endroit s r o installer le support de montage mural fourni s par ment 366 0 14 1 333 0 13 11 220 4 SS 8 68 291 0 11 46 lt Figure 5 1 Dimensions du support de montage mural 2 Placez une bo te de jonction simple en m tal au mur non fournie 3 Fixez un passage de c bles m tallique mis la terre la pince de la bo te de jonction E a EL 5 Figure 5 2 Passage de c ble m tallique Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 32 fr Installation d u
159. tionnez la r solution la fr quence de trames et la qualit d image du flux M JPEG R solution s lectionnez 4CIF D1 ou CIF Cadence d images s lectionnez l une des cadences d images suivantes 5 10 15 20 25 ou 30 ips Qualit d image ce r glage vous permet de d finir la qualit d image Utilisez le curseur pour s lectionner un niveau de qualit entre faible et lev Masques de zones privatives La fonction Masquage de zones privatives permet d emp cher la visualisation d une zone sp cifique d une sc ne Les masques peuvent tre noirs blancs ou gris et sont configur s en d finissant leurs quatre angles Au total vous pouvez d finir 15 masques de zones privatives Pour ajouter un masque de zone privative dans une sc ne 1 Acc dez la sc ne dans laquelle vous souhaitez d finir un masque de zone privative a Cliquez sur le lien Commande affich b Utilisez les commandes de mobilit PTZ pour voir la sc ne 2 S lectionnez le nombre de masques de zones privatives appliquer dans la sc ne La fen tre d aper u affiche un rectangle gris dans la sc ne F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 109 3 Cliquez sur la case a cocher Activer pour activer le masque de zone privative Le masque de zone privative dans la fen tre d apercu devient orange pour indiquer qu il appa
160. tournevis plat pour repousser les agrafes vers l ext rieur tout en tirant doucement sur le bord de l anneau d habillage Rien n appara t l cran Le cordon d alimentation est il branch et la cam ra et le moniteur sont ils correctement raccord s L image est floue l cran L objectif est il sale Si oui nettoyez l objectif l aide d un chiffon doux propre Le contraste l cran est trop faible R glez le contraste du moniteur La cam ra est elle expos e une lumi re de forte intensit Si oui changez la position de la cam ra L image clignote l cran La cam ra est elle tourn e directement vers le soleil ou vers un clairage fluorescent Si oui repositionnez la cam ra L image l cran est d form e La fr quence du secteur est elle r gl e correctement pour le mode de synchronisation Si la fr quence du secteur n est pas r gl e correctement la synchronisation sur le courant secteur ne peut tre utilis e R glez le mode de synchronisation sur INT Fr quence de l alimentation secteur en mode L L pour un mod le NTSC 60 Hz F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD D pannage fr 163 15 1 Fonctionnement et commande du Dome Conference HD Probl me Solution Pas de connexion V rifiez toutes les connexions r seau r seau Assurez vous
161. tre configur de fa on permettre le r glage des cookies depuis l adresse IP de l appareil Sous Windows Vista d sactivez le mode de protection dans l onglet S curit des Options Internet L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des indications sur l utilisation de ce programme Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 66 fr Utilisation de l interface IP Dome Conference HD Si vous choisissez d utiliser un ordinateur quip de Microsoft Internet Explorer ou de tout autre logiciel Bosch la configuration minimale de cet ordinateur doit tre la suivante Processeur Quad core RAM 256 Mo Syst me vid o m moire vid o 128 Mo cran 1 024 x 768 avec couleurs 16 bits minimum Interface r seau 100 BaseT Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure DirectX 9 0c Utilitaire MPEG ActiveX Machine virtuelle Java de Sun REMARQUE V rifiez que la carte graphique est configur e pour des couleurs 16 bits ou 32 bits Pour toute aide suppl mentaire veuillez contacter l administrateur syst me de votre PC 11 3 Connexion du Dome Conference HD au PC 1 Installez le Dome Conference HD conform ment aux instructions du pr sent manuel Connectez un c ble Ethernet du connecteur RJ45 du Dome Conference HD un commutateur r seau d di pour exclure le r seau LAN Local Area Network Connectez le commutateur r seau d di au
162. u de d finir ce param tre sur D sactiv pour masquer les informations 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 D finissez l emplacement exact Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Affichage du menu l cran de la Cam ra S lectionnez Activ pour afficher temporairement l image les informations de r ponse de la cam ra telles que Zoom num rique Iris ouverte ferm e et Mise au point rapproch e loign e S lectionnez D sactiv pour n afficher aucune information 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 D finissez l emplacement exact Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 97 12 13 12 14 Tatouage vid o Choisissez Activ pour que les images vid o transmises soient s curis es par un filigrane Apr s l activation un W vert appara t sur toutes les images Un W rouge indique que la s quence en direct ou enregistr e a t manipul e Apr s l activation toutes les images sont marqu es par une ic ne Cette ic ne indique si la s quence en temps r el ou enregistr e a t manipul e Mode Avanc Interface Web Apparence Cette page vous permet d adapter l apparence de l
163. uis la PAGE TPS R EL a Cliquez sur un num ro de sc ne sous les commandes de mobilit PTZ de l onglet Commande affich F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 117 12 27 b Utilisez le pav num rique et le bouton Afficher Prise de l onglet Commande Aux Pour d finir un tour de pr positions 1 Cr ez chaque sc ne Par d faut toutes les sc nes dans la liste de pr positions sont incluses dans le tour de pr positions 2 Pour retirer une sc ne du tour s lectionnez la sc ne dans la liste et d cochez la case Inclure dans le tour standard 3 S lectionnez une temporisation dans la liste d roulante du tour de pr positions standard 4 Pour d marrer le tour de pr positions a Revenez la PAGE TPS R EL b Cliquez sur l onglet Commande Aux c Entrez 8 dans la zone de saisie puis cliquez sur le bouton Aux Activ 5 Pour arr ter le tour saisissez 8 puis cliquez sur le bouton Aux D sactiv Secteurs N de secteur Le Dome Conference HD peut effectuer une orientation sur 360 divis e en huit secteurs gaux Cette section vous permet d appliquer un titre pour chaque secteur et de d signer tout secteur en tant que secteur masqu Pour d finir un titre pour les secteurs 1 Placez le curseur dans le champ de saisie droite du num ro de secteur Saisissez un titre pour
164. unications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD S curit fr 17 Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 AVERTISSEMENT ce produit est un appareil de classe A Son utilisation dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Clause de non responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL n a pas test les performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL IEC a uniquement test les risques d incendie d lectrocution et ou de blessure tels que d crits dans les normes de s curit d UL pour les quipements des technologies de l information UL IEC 60950 1 La certification UL ne s applique ni aux performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT GARANTIE O CERTIFICATION QUANT AUX PERFORMANCES O LA FIABILIT DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LI ES LA S CURIT O LA SIGNALISATION Propri t intellectuelle Ce guide de l utilisateu
165. ur F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Configuration du Dome Conference HD fr 159 entrez reset apr s l adresse IP de l HD Conference Dome par exemple 192 168 0 10 reset Le nouveau certificat SSL devient alors valide Journal de maintenance Vous pouvez t l charger un journal de maintenance interne partir de l appareil pour l envoyer au service client au cas o une assistance s av rerait n cessaire Pour ce faire vous devez vous assurer que le port du navigateur HTTPS n est pas r gl sur D sactiv et que la prise en charge TLS 1 0 de votre navigateur est activ e Cliquez sur T l charger et s lectionnez un emplacement de stockage pour le fichier 12 55 Licences Dans cette fen tre vous pouvez introduire le code d activation de fonctions ou modules logiciels suppl mentaires REMARQUE Un code d activation ne peut tre ni d sactiv ni transf r vers d autres appareils 12 56 Pr sentation du syst me Cette fen tre est uniquement informative et ne peut tre modifi e Conservez ces informations au cas o une assistance technique serait requise REMARQUE Par exemple si vous souhaitez envoyer un texte par e mail vous pouvez le s lectionner sur cette page l aide de la souris et le copier dans le presse papiers avec la combinaison de touche Ctrl C Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 2
166. us devez l utiliser si vous renvoyez celui ci pour entretien Conservez le en vue d une utilisation ventuelle Liste des pi ces Le Dome Conference HD contient les composants suivants Une 1 cam ra mini d me mobile Un 1 c ble d entr e sortie d alarme 4 fils Un 1 c ble d alimentation 2 fils pour l alimentation de la cam ra fils rouge et noir Une 1 platine de fixation Un 1 manuel d utilisation F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD D ballage fr 21 2 2 Consignes de s curit Les consignes de s curit suivantes doivent tre observ es L installation et l entretien de l appareil doivent tre confi s un personnel qualifi Raccordez l appareil une alimentation lectrique conforme aux indications de l tiquette Utilisez uniquement les accessoires et le mat riel de fixation recommand s par le fabricant D branchez l appareil en cas d orage ou si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau mod les int rieurs uniquement N utilisez pas l appareil en pr sence de substances inflammables Ne laissez pas des enfants ou toute personne non habilit e utiliser l appareil N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Bosch Security Systems Inc Guide d insta
167. ut la liste Supports de stockage pris en charge Dans la colonne tat les supports venant d tre ajout s affichent l tat Inactif 3 Cliquez sur le bouton D finir pour activer tous les supports de la liste Supports de stockage pris en charge Ces supports affichent En ligne dans la colonne tat 4 Cochez la case sous Enreg 1 ou Enreg 2 afin de sp cifier le flux de donn es enregistrer sur les supports de stockage s lectionn s Enreg 1 stocke le Flux 1 Enreg 2 stocke le Flux 2 Ceci signifie que vous pouvez enregistrer le flux de donn es standard sur un disque dur et enregistrer les images d alarme sur la carte CF mobile par exemple 5 Cochez les bo tes de l option craser anciens enregistrements afin de sp cifier les anciens enregistrements pouvant tre cras s une fois la m moire disponible pleine Enregistrement 1 correspond au Flux 1 Enregistrement 2 correspond au Flux 2 Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 122 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD ATTENTION Si l crasement d anciens enregistrements n est pas autoris une fois la m moire disponible pleine l enregistrement s arr te Vous pouvez limiter l crasement d anciens enregistrements en configurant la dur e de conservation voir Section 12 34 Dur e de conservation Page 125 Formatage des supports de stockage Vous pouvez effacer tous les enregistrement
168. vec la d coupe en croissant r f n 2 Figure 5 4 3 Fixez le fil de terre entre l unit et la plaque de montage 4 Raccordez la masse fournie par l utilisateur la bo te de jonction 5 Raccordez les connecteurs correspondants avec les cables volants au c blage fourni par l utilisateur reportez vous a la Section 8 Pr paration du c blage Page 53 pour plus d informations sur le c blage Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 34 fr Installation d un montage mural Dome Conference HD 6 D verrouillez la vis de blocage de s curit la base de l unit a l aide de la cl Allen fournie os ZA 2 E ES _ Figure 5 5 D verrouillage de la vis de blocage de s curit 7 Branchez les connecteurs de la cam ra aux connecteurs correspondants au plafond Figure 5 6 Connexion des c bles 8 Alignez les c bles sur le c t de la platine de fixation avec la d coupe en croissant 9 Fixez la cam ra la platine de fixation en veillant ce que la languette verticale vienne s ins rer dans la platine l ment 1 ci dessous au niveau de l encoche situ e en haut du d me l ment 3 droite de la vis de blocage de s curit l ment 2 F 01U 265 806 1 0 2012 12 Guide d installation Bosch Security Systems Inc Dome Conference HD Installation d un montage mural fr 35 Remarque ne desserrez pas les trois
169. vice versa L appareil int gre les dates des passages l heure d t hiver jusqu en 2018 Vous pouvez utiliser ces donn es ou au besoin d finir vos propres changements d heure REMARQUE Si vous ne cr ez pas de tableau le changement d heure automatique n est pas activ Lorsque vous changez et supprimez des entr es individuelles n oubliez pas que celles ci sont g n ralement li es et interd pendantes passage l heure d t et retour l heure normale 1 V rifiez d abord que le fuseau horaire s lectionn est le bon S lectionnez le fuseau horaire du syst me s il n est pas correct et cliquez sur le bouton D finir 2 Cliquez sur le bouton D tails Une nouvelle fen tre contenant un tableau vide appara t 3 S lectionnez la r gion ou la ville la plus proche de l emplacement du syst me dans le champ de liste situ sous le tableau Bosch Security Systems Inc Guide d installation F 01U 265 806 1 0 2012 12 94 fr Configuration du Dome Conference HD Dome Conference HD 12 12 4 Cliquez sur le bouton G n rer pour transf rer les donn es de la base de donn es vers l appareil et les ins rer dans le tableau 5 Effectuez les modifications voulues en cliquant sur les entr es du tableau L entr e s affiche en surbrillance 6 Si vous cliquez sur le bouton Supprimer l entr e dispara t du tableau 7 Choisissez d autres valeurs dans les champs de liste sous le tableau pour modifie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips HD9140 900 W Steamer    S13 DC S24 DC S28 DC S28 DC/AC S32 DC S32 DC/AC    Mode d`emploi pour faire des boutons recouverts  2 - ソニー製品情報      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file